WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.754 --> 00:00:44.754 «اين فيلم بر اساس اطلاعاتِ موثقِ گزارشها از وقايع واقعي ساخته شده است» 00:00:45.754 --> 00:00:47.672 ...هواپيماي "يونايتد 1523" صداي منو ميشنوي ...ميشنوي 00:00:47.756 --> 00:00:49.424 داشتيم به تماس شما جواب ميداديم 00:00:49.508 --> 00:00:51.092 «سي دقيقه نيمه شب» 00:00:51.176 --> 00:00:52.593 ما هم نميتونيم بگيم چي بوده 00:00:52.678 --> 00:00:53.928 ..."هواپيماي "يونايتد 93 00:00:54.012 --> 00:00:56.889 الان مسيرش به سمتِ شرق تغيير کرده؟ - لطفا مشکلتون رو اعلام کنيد - 00:00:56.974 --> 00:01:00.059 خدمه هواپيما ما رو آگاه کردند که خلبان و سايرين همگي چاقو خوردند 00:01:00.144 --> 00:01:01.102 نميتونيم نفس بکِشيم 00:01:01.186 --> 00:01:02.729 نميدونم والا. به گمونم هواپيما رُبايي شده 00:01:02.813 --> 00:01:04.480 هواپيماي رُبوده شده بسوي... نيويورک در حرکت است 00:01:04.565 --> 00:01:06.566 هواپيما رُبايي واقعي هست يا مانور آزمايشي؟ - نه، مانور نيست - 00:01:06.650 --> 00:01:08.109 کسي ميتونه واردِ کابين خلبان بشه؟ 00:01:08.193 --> 00:01:09.402 چي شده "بتي"؟ 00:01:09.486 --> 00:01:10.945 بتي" باهام حرف بزن" 00:01:11.029 --> 00:01:12.905 يه هواپيما به ساختمان تجارتِ جهاني برخورد کرد 00:01:12.990 --> 00:01:14.574 فکر کنم از دستش داديم 00:01:14.658 --> 00:01:16.284 سلام مامان، فکر کنم خبرِ 00:01:16.368 --> 00:01:18.911 برخوردِ هواپيما با برجِ تجارت جهاني شماره يک برخورد کرده 00:01:18.996 --> 00:01:21.330 ما حالمون خوبه در برج تجارت جهاني شماره دو هستيم 00:01:21.415 --> 00:01:22.457 من در هواپيمايي هستم که ربوده شده 00:01:22.541 --> 00:01:25.084 اميدوارم بازم بتونم صورتِ قشنگت رو ببينم عزيزم 00:01:25.169 --> 00:01:26.461 دوستت دارم عزيزم 00:01:26.545 --> 00:01:28.254 گزارشاتي مبني بر نزديک شدنِ يک هواپيماي ديگه دريافت کرديم 00:01:28.338 --> 00:01:29.922 شايد مجبور بشيم در پلکان پناه بگيريم 00:01:32.926 --> 00:01:35.386 "ستوان "براون" از واحد "نردبان 18 يکي از برج ها فرو ريخت 00:01:35.471 --> 00:01:36.971 الو خانوم؟ - !کمک - 00:01:37.055 --> 00:01:39.015 !برج روي سرِ همه خراب شد 00:01:39.099 --> 00:01:40.767 کسي از امدادگرها ميتونه خودش رو به اين بالاي ساختمون برسونه؟ 00:01:40.851 --> 00:01:42.310 البته خانوم داريم ميايم پيشتون 00:01:42.394 --> 00:01:45.271 هنوز کسي اينجا نرسيده !و کل طبقه بشدت تخريب شده 00:01:45.355 --> 00:01:47.106 روي زمين افتاديم و نميتونيم نفس بکِشيم 00:01:47.191 --> 00:01:48.441 چند دقيقه صبور باشيد خواهشا 00:01:48.525 --> 00:01:49.609 من زنده نميمونم، نه؟ 00:01:49.693 --> 00:01:50.985 !نه، نه، نه، نه 00:01:51.069 --> 00:01:52.320 من دارم ميميرم - ...خانوم - 00:01:52.404 --> 00:01:54.155 من دارم ميميرم، ميدونم 00:01:54.239 --> 00:01:55.782 خانوم...آروم باشيد، آروم باشيد 00:01:55.866 --> 00:01:57.116 التماس ميکنم خدايا 00:01:57.201 --> 00:01:58.576 خوب داري تحمل ميکني خانوم 00:01:58.660 --> 00:02:00.119 کارت خيلي خوبه. خوب تحمل کردي 00:02:00.204 --> 00:02:02.038 اينجا خيلي گرمه...پوستم داره ميسوزه 00:02:02.122 --> 00:02:04.457 خانوم شما حالتون خوب ميشه امدادگرها دارن ميان پيشتون 00:02:04.541 --> 00:02:06.417 کسي صداي منو ميشنوه؟ 00:02:06.502 --> 00:02:07.835 اُه خداي من 00:02:10.406 --> 00:02:11.836 «دو سال بعد» 00:02:14.837 --> 00:02:17.837 «گروه سعودي» 00:02:18.838 --> 00:02:25.838 عمار البلوچي، کسي بود که پول و امکانات در اختيار» «هواپيماها رُباهاي يازده سپتامبر قرار دارد و برادرزاده طراح حملات، خالد شيخ محمد است 00:02:28.899 --> 00:02:30.733 "من صاحبِ توام "عمار 00:02:31.360 --> 00:02:33.361 تو مالِ مني 00:02:35.239 --> 00:02:36.572 منو نگاه کن 00:02:39.743 --> 00:02:42.328 وقتي دارم باهات حرف ميزنم !اگه تو چشمام نگاه نکني بهت صدمه ميزنم 00:02:42.830 --> 00:02:44.664 اگه پات رو از روي اين تشک تکون بدي !بازم بهت صدمه ميزنم 00:02:44.748 --> 00:02:47.250 !اگه بهم دروغ هم بگي کتکت ميزنم 00:02:47.417 --> 00:02:49.252 !حالا منو نگاه کن 00:02:50.212 --> 00:02:52.588 !"منو نگاه کن "عمار 00:02:56.468 --> 00:02:57.760 يالا 00:03:23.328 --> 00:03:24.453 هيشکي باهاش حرف نميزنه 00:03:24.621 --> 00:03:25.913 بروي چشم 00:03:26.039 --> 00:03:28.958 جلوي روزنه اين پنجره ها ميخواين بگيرين يا نه؟ 00:03:29.009 --> 00:03:33.959 مايا، مامور سازمان سياست که از سال1999» « در پي يافتن اسامه بن لادن برآمده 00:03:34.006 --> 00:03:36.340 تازه از هواپيمايي که از ...واشنگتن" اومده پياده شدي" 00:03:38.051 --> 00:03:40.636 و بهترين کت شلوارت رو براي ...اولين بازجوييت تنت کردي 00:03:41.346 --> 00:03:42.763 و اين يارو نصيبت شده 00:03:43.974 --> 00:03:45.433 هميشه بازجويي ها اينقدر خشن نيست 00:03:45.517 --> 00:03:46.684 حالم خوبه 00:03:49.146 --> 00:03:52.440 محض اطلاعت اين بازجويي يه مدتي طول ميکشه 00:03:52.524 --> 00:03:55.151 و بايد اينو بفهمه که الان چقدر بي پناه هست 00:03:59.281 --> 00:04:00.907 يالا، بيا بريم يه قهوه بخوريم 00:04:00.991 --> 00:04:02.825 نه بايد دوباره برميگردم سرِ بازجويي 00:04:09.750 --> 00:04:13.336 اصلا خجالت نداره اگه دلت بخواد از نمايشگر بازجويي رو ببيني 00:04:16.632 --> 00:04:17.924 خيلي خب 00:04:22.846 --> 00:04:24.889 خب اين کلاه رو بزار سرت 00:04:25.015 --> 00:04:26.849 خودت چيزي سرت نميکني؟ 00:04:28.810 --> 00:04:30.353 اصلا امکان آزادي از اينجا رو داره؟ 00:04:31.229 --> 00:04:32.563 نه به هيچوجه 00:04:32.981 --> 00:04:34.190 بريم 00:04:35.701 --> 00:04:39.191 «زندانِ مخفي» «مکان نامعلوم» 00:04:48.705 --> 00:04:50.039 ...خب الان 00:04:50.540 --> 00:04:52.375 ... مساله ساده اي که هست 00:04:52.584 --> 00:04:55.753 اينه که بايد وضعيتي که درش هستي رو کاملا درک کني 00:04:56.880 --> 00:04:58.714 فقط من و توييم داداش 00:05:00.217 --> 00:05:02.760 ميخوام متوجه بشي که تو رو ميشناسم 00:05:04.388 --> 00:05:08.724 و مدتِ بسيار طولاني هست که تو رو زير نظر دارم و تعقيب ميکنم 00:05:09.434 --> 00:05:11.060 "ميتونستم بزارم تو "کراچي تو رو بکُشن 00:05:11.144 --> 00:05:14.814 اما اينکارو نکردم، گذاشتم زنده بموني تا بتونيم من و تو با هم حرف بزنيم 00:05:15.565 --> 00:05:18.067 و بعدش وقتي دستهام بسته ـس !منو کتک بزني 00:05:19.236 --> 00:05:20.528 !واسه همين باهات حرف نميزنم 00:05:20.612 --> 00:05:23.572 زندگي بيرحمه دوستِ من 00:05:24.116 --> 00:05:28.619 واقعا فکر کردي وقتي دستگيرت ميکنم خيلي خوب و متمدن باهات برخورد ميکنم؟ 00:05:28.704 --> 00:05:30.413 تو يه واسطه اي 00:05:30.539 --> 00:05:33.624 !مثه يه آبدارچي در اين دم و دستگاه 00:05:33.709 --> 00:05:35.626 چرا بايد بهت احترام بزارم، ها؟ 00:05:36.294 --> 00:05:37.294 !چرا؟ 00:05:37.796 --> 00:05:39.672 و تو هم يه حامي مالي هستي 00:05:40.924 --> 00:05:42.258 يه پيغام رسان 00:05:42.634 --> 00:05:43.926 مايه ننگِ بشريت 00:05:44.011 --> 00:05:47.221 تو و عموت باعثِ مرگِ 3 هزار انسان بيگناه شديد 00:05:49.016 --> 00:05:50.266 آره 00:05:51.601 --> 00:05:58.274 اسمت رو پاي انتقالِ پنج هزار دلار از طريق موسسه مالي وسترن يونيون" به حساب يه هواپيما رُباي 11 سپتامبر دارم" 00:06:01.278 --> 00:06:02.611 ... و تو هم 00:06:02.738 --> 00:06:07.992 با 150 کيلوگرم مواد منفجره قوي !در خونه ـت انبار کردي 00:06:09.995 --> 00:06:12.621 بعدش به خودت جرات ميدي منو زير سوال ببري؟ 00:06:18.628 --> 00:06:19.962 بيخيال مَرد، دارم سر به سرت ميزارم 00:06:22.340 --> 00:06:24.717 فعلا نميخوام درباره حادثه 11 سپتامبر حرف بزنم 00:06:26.261 --> 00:06:30.139 در حالِ حاضر ميخوام روي مساله "گروه سعودي" تمرکز کنيم 00:06:35.312 --> 00:06:39.190 اين عکسِ "هاشم الکشميري"ـه 00:06:40.108 --> 00:06:42.151 و ميدونم اين رفيقمون ميخواد يه غلطايي بکنه 00:06:42.277 --> 00:06:45.321 چيزي که من ازت ميخوام ايميل "سعودي"ـش هست 00:06:47.616 --> 00:06:49.617 عمار"، داداش، ميدونم که اين يارو رو ميشناسي" 00:06:49.701 --> 00:06:52.578 فقط ايميلش رو بهم بده و منم در ازاش بهت يه پتو ميدم 00:06:52.662 --> 00:06:56.207 يه پتو و غذاي درست و حسابي 00:06:59.377 --> 00:07:01.921 ميدونم که اونو ميشناسي 00:07:04.132 --> 00:07:06.050 اولش هم بهت گفتم که با تو حرف نميزنم 00:07:11.348 --> 00:07:13.390 هر جور مايلي بيا 00:07:14.851 --> 00:07:16.685 يالا 00:07:19.064 --> 00:07:21.190 وقتي بهم دروغ بگي 00:07:21.274 --> 00:07:22.650 منم بهت صدمه ميزنم 00:07:22.911 --> 00:07:31.651 القاي حس خفگي با آب: يکي از ده تکنيکِ خشن» «بازجويي است که سازمان سيا در سالهاي 2002 تا 2009 انجام ميداد 00:07:42.921 --> 00:07:44.130 ...پارچ رو بردار 00:07:44.923 --> 00:07:47.174 يالا، پارچ رو بردار 00:07:52.848 --> 00:07:54.098 آب بريز توش 00:07:56.226 --> 00:07:57.893 يالا، زود باش 00:08:01.898 --> 00:08:02.982 يالا، بدش به من 00:08:06.778 --> 00:08:08.988 هاشم" دوستِ "رمزي يوسف" بوده 00:08:09.072 --> 00:08:11.157 در دهه نود در "ايران" با هم آشنا شديد 00:08:11.241 --> 00:08:13.075 !من چيزي نميدونم 00:08:15.912 --> 00:08:17.496 !گور بابات 00:08:22.669 --> 00:08:25.671 ايميلِ ساير اعضاي "گروه سعودي" رو بگو 00:08:26.256 --> 00:08:28.632 فقط يه ادرس ايميل بهم بده !و منم دست از اينکار برميدارم 00:08:29.676 --> 00:08:31.677 کيا عضو "گروه سعودي" هستن؟ 00:08:31.761 --> 00:08:33.762 و هدفِ حمله ـشون کجاست؟ 00:08:34.097 --> 00:08:36.932 !آخرين باري که "بن لادن" رو ديدي، کِي بود؟ 00:08:37.017 --> 00:08:40.269 !آخرين باري که "بن لادن" رو ديدي، کِي بود؟ 00:08:41.104 --> 00:08:44.273 وقتي بهم دروغ بگي منم بهت صدمه ميزنم 00:08:53.450 --> 00:08:56.035 شکست همچين مزه اي ميده داداش 00:08:56.119 --> 00:08:57.828 جهادِ شما تموم شده ديگه 00:09:00.457 --> 00:09:01.874 بلندش کنين 00:09:12.469 --> 00:09:15.012 ...سعي کن اين موضوع رو درک کني که 00:09:15.096 --> 00:09:16.972 خيلي خب من کلي وقت دارم اما تو نداري 00:09:17.515 --> 00:09:20.601 من کارهاي ديگه اي هم دارم انجام بدم اما تو هيچ کاري نداري 00:09:24.231 --> 00:09:27.608 واقعا خيلي خوبه که اينقدر مقاومت ميکني منم به اين موضوع واقعا احترام ميزارم 00:09:28.735 --> 00:09:31.111 اما در نهايت مقاومت همه ميشکَنه داداش 00:09:31.196 --> 00:09:32.738 اصل زيست شناسيه 00:09:50.739 --> 00:09:54.739 «پاکستان» 00:10:19.619 --> 00:10:22.121 ميشه صندوق عقب رو باز کنيد؟ 00:10:26.835 --> 00:10:27.876 مشکلي نداره 00:10:43.877 --> 00:10:47.877 «سفارت ايالاتِ متحده آمريکا» «اسلام آباد - پاکستان» 00:10:52.877 --> 00:11:14.877 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:17.802 --> 00:11:19.345 چند شب پيش چطور پيش رفت؟ 00:11:19.429 --> 00:11:21.430 خوب بودش. پليسِ محلي يه کم 00:11:21.514 --> 00:11:23.724 کمکِ جنگي لازم داشت اما اما اون از اين آدمهاي رده بالاست جيگر 00:11:23.808 --> 00:11:25.017 ازش چيزهاي زيادي ميشه در آورد 00:11:25.101 --> 00:11:26.352 و اين يارو برادر زاده "خالد شيخ محمد"ـه؟ 00:11:26.436 --> 00:11:27.436 آره - و مشکلش چيه؟ - 00:11:27.520 --> 00:11:28.562 يه عوضي به تمام معناست 00:11:28.646 --> 00:11:31.482 خب اگه سعي کرد زرنگ بازي در بياره مدرک دکترات رو نشونش دادي يا نه؟ 00:11:31.566 --> 00:11:34.318 نه اما بايد اون عوضي رو کلي تحتِ فشارش بزارم 00:11:34.402 --> 00:11:36.278 بايد همين حالا "گروه سعودي" رو لو بده 00:11:36.363 --> 00:11:37.863 واسه اونکار وقت هست يه کم باهاش دوستانه برخورد کن 00:11:37.947 --> 00:11:41.033 به عموش خيلي ارتباطِ نزديکي داره ردش رو در انتقال پولهاي 11 سپتامبر داريم 00:11:41.117 --> 00:11:43.077 همه اطلاعات رو تو مغزش داره فقط بايد زحمتِ لو دادنش رو بکشه 00:11:43.161 --> 00:11:44.286 باشه 00:11:44.788 --> 00:11:46.288 خوبه 00:11:46.373 --> 00:11:47.623 بيل" بزار بياد داخل" 00:11:47.707 --> 00:11:49.166 فردا يه دونه از اين کارتِ عبورها بهش ميدم 00:11:51.795 --> 00:11:52.878 دروغ ميگفتم يا چي؟ 00:11:55.715 --> 00:11:58.384 "آه "مايا" ايشون "جوزف بردلي رئيس برجسته اداره ـس 00:11:58.468 --> 00:11:59.551 من و "جوزف" در عراق با هم خدمت کرديم 00:11:59.636 --> 00:12:00.594 از آشنايي باهات خوشوقتم 00:12:00.678 --> 00:12:01.845 منم همينطور قربان 00:12:01.930 --> 00:12:04.431 پروازت چطور بود؟ - خوب بود - 00:12:04.516 --> 00:12:06.475 از وقتي رسيده اينجا کلي بهش خوش گذشته 00:12:06.559 --> 00:12:07.893 مگه نه؟ 00:12:07.977 --> 00:12:09.812 خوبه. پاکستان رو تو اين مدت چطور ديدي؟ 00:12:09.896 --> 00:12:11.563 يه جورايي خر تو خره 00:12:12.107 --> 00:12:13.899 مگه واسه اين شغل تو اينجا داوطلب نشده بودي؟ 00:12:13.983 --> 00:12:15.109 !نه 00:12:20.824 --> 00:12:22.074 طبقه سوم، گوشه سمتِ شمال شرقي 00:12:29.499 --> 00:12:32.126 فکر نميکني واسه اين جور کارهاي دشوار يه خُرده جوون باشه؟ 00:12:32.710 --> 00:12:34.753 از "واشنگتن" که گفتن کارش خيلي درسته 00:12:36.005 --> 00:12:37.172 فرزندانِ جنگ ها؟ 00:12:37.257 --> 00:12:39.091 ميخوام نسلِ بعدي اين کار رو واردِ عمليات هاي ميداني بکنم 00:12:39.175 --> 00:12:41.093 گوش کن تا 20 دقيقه ديگه با سازمان جاسوسي پاکستان جلسه دارم 00:12:41.177 --> 00:12:44.054 تو شهر "لاهور" خيلي دست دست کردن شايد بهتر باشه يه شکايتي از اين بابت ازشون بکني 00:13:08.079 --> 00:13:09.079 ...دوستانِ آمريکاييِ من 00:13:09.164 --> 00:13:10.122 اينو بهتون گفتم؟ 00:13:10.206 --> 00:13:13.292 يه يارويي در "مالزي" به شعبه مقر ما گفته 00:13:13.376 --> 00:13:16.879 که برادر زاده ـش که براي يه مَردي کار ميکرده ...که اونم يه باباي ديگه اي رو ميشناخته 00:13:16.963 --> 00:13:18.505 خيلي خب دوباره شروع شد - يه دقيقه دندون رو جيگر بزار - 00:13:18.590 --> 00:13:22.926 که سالِ گذشته به يه مهموني در "بانگکوک" رفته 00:13:23.219 --> 00:13:24.219 که مهمانِ افتخاريش؟ 00:13:24.304 --> 00:13:25.929 اسامه بن لادن" بوده" 00:13:26.014 --> 00:13:27.556 گفتم که "توپاک" هم اونجا بوده يا نه؟ «رَپر آمريکايي» 00:13:27.640 --> 00:13:29.016 پاي 5 ميليون دلار مژدگاني وسطه 00:13:29.100 --> 00:13:30.934 ميدوني که بايد اين قضيه رو پيگيري کنيم 00:13:31.019 --> 00:13:32.603 هي، اينو بده من رفيق !کار که عار نيست 00:13:32.687 --> 00:13:34.480 واسه همينه که ميخوام .بهت يه هديه اي بدم دوستِ من 00:13:34.564 --> 00:13:36.315 "بچه ها، "مايا - سلام - 00:13:36.399 --> 00:13:38.358 مايا" بچه ها" لطفا از "عمار" ازش سوال نپرسيد 00:13:38.443 --> 00:13:40.402 چون بهتون جوابي نميده 00:13:40.487 --> 00:13:42.070 عمار" زندانيه؟" 00:13:42.739 --> 00:13:46.950 از "واشنگتن" ازريابي کردند که ابو فرج" شخصِ شماره 3 اين تشکيلات شده" 00:13:47.202 --> 00:13:48.577 بهترين فرد براي اين جايگاهه 00:13:50.413 --> 00:13:54.458 آره، اداره شعبه "لندن" درخواست کرده که آيا با کسي در بريتانيا تماس گرفته يا نه 00:13:54.542 --> 00:13:56.293 انگار داريم ازشون چيزي رو مخفي ميکنيم؟ - اره - 00:13:56.377 --> 00:13:59.421 اردن"ـي ها خيلي کمک حال بودند" و مدارک عبور و مرور "عمار" رو بهمون دادند 00:13:59.506 --> 00:14:01.089 خطرِ فوري که جايي در تهديد باشه در اين پرونده هست؟ 00:14:01.174 --> 00:14:04.468 ،يه کُنسولگري هتل "مريت" هم از نظر امنيتي ضعيف هستند 00:14:04.552 --> 00:14:08.347 و "مجيد خان" هم درباره يه پمپ بنزين در آمريکا حرفهايي زده 00:14:08.431 --> 00:14:10.599 اينا کلِ مکالماته؟ 00:14:10.683 --> 00:14:12.351 ...راستيتش 600 تا سوال در اون پرونده ـس 00:14:12.435 --> 00:14:14.102 "فرودگاه "هيت رو ...سعودي ها 00:14:14.604 --> 00:14:16.813 "اصلا مهمه که "فرج درباره فرودگاه "هيت رو" چي فکر ميکنه؟ 00:14:16.898 --> 00:14:18.357 و چقدر آزادي عمل داره هدفهاي حمله رو انتخاب کنه؟ 00:14:18.441 --> 00:14:19.525 ،فک ميکنم سعودي ها رو لو ميده 00:14:19.609 --> 00:14:21.276 اما براي "هيت رو" حرفي از زيرِ زبونش در نمياد 00:14:21.361 --> 00:14:23.737 بهر حال خبري از ديشب نداري؟ 00:14:23.863 --> 00:14:26.532 پايگاه کوئتا" فکر ميکنه ردِ عربهايي" که فرار کرده بودند رو پيدا کرده 00:14:26.616 --> 00:14:28.825 امروز عصر با سازمان جاسوسي پاکستان جلسه دارند 00:14:28.910 --> 00:14:30.702 و ميخوان طرح يه حمله رو بريزن - عاليه - 00:14:30.787 --> 00:14:34.831 و از "لاهور" دوباره گزارش دادند که سازمان جاسوسي پاکستان دوباره ديشب اهمال کرده 00:14:34.916 --> 00:14:36.333 کم کم دارم به اين فکر ميکنم که صلاحيت کافي رو براي اين مسايل ندارن 00:14:36.417 --> 00:14:38.669 خيلي خب. موافقم در اينباره با رئيس حرف ميزنم 00:14:38.795 --> 00:14:40.170 باشه - خبري از "بن لادن" نداريم؟ - 00:14:40.296 --> 00:14:42.631 يه کشاورز نزديکِ مرز افغانستان و "کوه هاي "تورا بورا 00:14:42.799 --> 00:14:45.551 الگوي حفاظتي الماسي شکل رو گزارش داده که روي کوه ها ديده و مردِ قد بلندي 00:14:45.635 --> 00:14:48.387 وسط 4 محافظ که بصورت لوزي حرکت ميکردند، ايستاده بوده که با الگوي حرکتي "اسامه بن لادن" مطابقت داره 00:14:48.471 --> 00:14:49.888 احتمالا پس اونا محافظينِ وفادارش بودن؟ 00:14:49.973 --> 00:14:51.598 نه. اينا مربوط به روشِ قبل 11 سپتامبر بودش 00:14:52.350 --> 00:14:54.685 دلايلي مبني بر اينکه اونا روشهاي امنيتيشون رو عوض کردن در دست نداريم 00:14:54.769 --> 00:14:56.311 خب اگه دليل ميخواي همين که به افغانستان حمله کرديم هم بسه 00:14:59.816 --> 00:15:01.733 هي رئيس يه بابايي هست که در ازاي 5 هزار دلار 00:15:01.818 --> 00:15:04.027 ميتونه يه تاکسي رديف کنه و حواسش به دور و اطراف باشه 00:15:04.153 --> 00:15:07.573 نُچ. لازمش نداريم. اين داستانِ ايستادن بصورت الماسي چرت و پرته 00:15:07.657 --> 00:15:10.659 اَه، ببينين پاکستاني ها کسي رو براي صحبت با کشاورز فرستادن يا نه 00:15:10.743 --> 00:15:12.995 خبري ديگه اي نيست؟ نه؟ 00:15:14.247 --> 00:15:16.582 خيلي خب، همچنان به کنترل مرز براي دستگيري "فرج" ادامه بديم، باشه؟ 00:15:16.666 --> 00:15:20.544 خيلي خب. با افسرهاي پرونده حرف بزنين بگين که از پيشنهادشون ممنونين و تشکر کنين 00:15:22.171 --> 00:15:23.338 کوه "تورا بورا"؟ 00:15:23.423 --> 00:15:24.923 آهان - خوبه - 00:16:20.188 --> 00:16:23.190 بفرما. بفرما 00:16:29.781 --> 00:16:31.323 ...آه خب بزار 00:16:31.866 --> 00:16:33.241 امروز زياد سخت نگيريم، باشه؟ 00:16:54.931 --> 00:16:56.264 گرسنه اي؟ 00:16:58.393 --> 00:17:00.852 غذاهاي اينجا خيلي بد مزه ـن واسه همين اينا رو آوردم 00:17:09.237 --> 00:17:11.238 خوبه، نه؟ 00:17:21.040 --> 00:17:22.165 "ريچارد ريد" 00:17:23.793 --> 00:17:25.460 اه من داشتم بهش فکر ميکردم 00:17:26.087 --> 00:17:29.506 اخه چطوري تو کَفشش يه بمب گذاشته بُرده تو هواپيما؟ !اصلا باور نکردنيه 00:17:30.425 --> 00:17:32.426 اونو ميشناسي، نه؟ 00:17:36.222 --> 00:17:37.597 بله 00:17:38.808 --> 00:17:40.809 خوشحالم که اينو گفتي 00:17:42.603 --> 00:17:45.689 بهرحال ديدم که يه ايميل بهش داده بودي 00:17:46.357 --> 00:17:49.359 سالهاست تو رو تحتِ نظر داريم داداش 00:17:51.362 --> 00:17:52.821 ...ديگه 00:17:53.906 --> 00:17:56.283 ديگه کيا عضو "گروه سعودي" هستن؟ 00:17:57.326 --> 00:18:00.162 من فقط يه کمي پول نقد بهشون دادم 00:18:02.206 --> 00:18:05.417 اون آدما رو خوب نميشناختم 00:18:08.004 --> 00:18:11.173 وقتي بهم دروغ بگي بهت صدمه ميزنم 00:18:13.217 --> 00:18:14.468 خواهش ميکنم 00:18:23.269 --> 00:18:24.811 حرفت رو باور ميکنم 00:18:25.605 --> 00:18:27.564 جدي ميگم 00:18:31.819 --> 00:18:33.236 خوبه، نه؟ 00:18:39.494 --> 00:18:41.620 دوباره ميخواي شکنجه با آب رو تکرار کنيم؟ 00:18:42.330 --> 00:18:44.247 يا ميخواي نوعِ ديگري رو پياده کنيم؟ 00:18:51.047 --> 00:18:52.172 آب؟ 00:18:52.256 --> 00:18:53.340 تمنا ميکنم 00:18:53.424 --> 00:18:55.884 يه اسم بهم بگو 00:18:58.012 --> 00:18:59.429 من چيزي نميدونم والا 00:19:00.223 --> 00:19:03.433 !نميدونم !نميدونم 00:19:03.518 --> 00:19:05.769 يالا، شروع ميکنيم 00:19:07.188 --> 00:19:08.230 بلندش کنين 00:19:08.606 --> 00:19:10.232 بفرما 00:19:10.316 --> 00:19:11.983 ميبيني اوضاع چطوري پيش ميره؟ 00:19:17.031 --> 00:19:19.908 ناراحت نميشي اگه اين همکارِ خانومِ ما دم و دستگاهت رو ببينه؟ 00:19:19.992 --> 00:19:20.992 نه؟ 00:19:21.077 --> 00:19:22.202 خوبه 00:19:23.996 --> 00:19:26.248 رفيق ريدي تو شلوارت؟ 00:19:27.083 --> 00:19:29.876 تو همينجا بمون الان برميگردم 00:19:29.877 --> 00:19:38.877 تحقير از طريقِ لخت کردن مظنونين خصوصا روبروي زنان» «يکي از روشهاي متداول عليه مردان مسلمان است 00:19:42.890 --> 00:19:45.392 !دوستت يه حيوانه 00:19:46.894 --> 00:19:49.813 خواهش ميکنم، بهم کمک کن 00:19:50.690 --> 00:19:52.107 خواهش ميکنم 00:19:59.115 --> 00:20:02.117 اگه روراست و صادق باشي خودت ميتوني به خودت کمک کني 00:20:14.130 --> 00:20:16.089 !اين يه قلاده سگه 00:20:19.594 --> 00:20:21.219 !نــه - يالا - 00:20:21.304 --> 00:20:22.387 !نه 00:20:22.471 --> 00:20:23.889 زود باش. يالا 00:20:24.348 --> 00:20:26.683 بفرما، بفرما تموم شد 00:20:29.186 --> 00:20:31.688 خودت تعيين ميکني که چطوري باهات برخورد کنم 00:20:37.820 --> 00:20:40.322 يالا زود باش 00:20:42.116 --> 00:20:43.325 دارمت 00:20:50.124 --> 00:20:54.502 يالا 00:20:55.212 --> 00:20:56.838 تو سگِ مني آوردمت پياده روي 00:20:58.424 --> 00:21:00.759 واقعا فکر ميکني اينچا چه خبره "عمار"؟ 00:21:00.843 --> 00:21:03.261 وليد" بهم گفت که از همه چي خبرداري" 00:21:05.056 --> 00:21:07.349 آفرين ديگه داريم ميرسيم 00:21:07.433 --> 00:21:09.976 رسيديم. رسيديم 00:21:10.937 --> 00:21:15.357 اين جعبه رو ميبيني؟ !اين جعبه خيلي ضدِ حاله 00:21:16.609 --> 00:21:18.443 !و منم ميخوام بذارمت داخل اين جعبه 00:21:23.366 --> 00:21:29.663 کِي حمله قراره صورت بگيره؟ 00:21:31.290 --> 00:21:34.751 چي؟ چي؟ 00:21:34.835 --> 00:21:36.711 يکشنبه 00:21:37.129 --> 00:21:40.006 يکشنبه کجا؟ هي هي، يکشنبه کجا؟ 00:21:41.342 --> 00:21:44.427 اين يکشنبه يا يکشنبه هفته بعد؟ 00:21:45.388 --> 00:21:48.098 کجا؟ کجا؟ 00:21:48.516 --> 00:21:50.392 دوشنبه 00:21:50.476 --> 00:21:51.726 چي؟ 00:21:52.895 --> 00:21:53.979 سه شنبه 00:21:54.063 --> 00:21:56.439 "اي بابا، يالا "عمار يکشنبه يا دوشنبه؟ 00:21:57.900 --> 00:22:00.068 اطلاعاتِ ناقص هم دروغ در نظر گرفته ميشه 00:22:00.152 --> 00:22:01.903 يالا بيايد شروع ميکنيم - پنج شنبه - 00:22:01.988 --> 00:22:03.446 يالا، چه روزي حمله ميکنن؟ 00:22:03.531 --> 00:22:06.574 اطلاعاتِ ناقص بدي ميري تو اين جعبه فهميدي؟ 00:22:07.076 --> 00:22:09.911 !اطلاعاتِ ناقص هم دروغ در نظر گرفته ميشه 00:22:09.996 --> 00:22:11.246 !بريم 00:22:11.622 --> 00:22:13.331 !ميري توي جعبه فهميدي؟ - !شنبه - 00:22:13.416 --> 00:22:14.666 !ميري داخلِ جعبه - 00:22:14.750 --> 00:22:16.668 !شنبه 00:22:16.752 --> 00:22:17.836 يالا 00:22:17.920 --> 00:22:19.754 !دوشنبه 00:22:20.881 --> 00:22:23.091 !سه شنبه 00:22:24.135 --> 00:22:25.552 !بفرما - !جمعه - 00:22:25.886 --> 00:22:27.887 !خيلي خب يالا. ادامه بديد 00:22:28.848 --> 00:22:31.099 .يه لحظه صبر کن !دست نگه دار 00:22:31.183 --> 00:22:32.183 يکشنبه 00:22:34.228 --> 00:22:36.146 !دوشنبه 00:22:38.858 --> 00:22:40.692 !پنج شنبه 00:22:40.776 --> 00:22:43.153 عمار"، چه روزي؟" 00:22:43.237 --> 00:22:44.362 سه شنبه 00:22:44.447 --> 00:22:45.989 چه روزي؟ 00:22:50.911 --> 00:22:52.704 جمعه 00:22:54.540 --> 00:22:56.166 عمار"، چه روزي؟" 00:22:56.292 --> 00:22:57.917 پنج شنبه 00:23:01.130 --> 00:23:02.630 جمعه 00:23:06.631 --> 00:23:10.631 «بيست و نه مي 2004» «الخُبار - عربستان سعودي» 00:23:28.491 --> 00:23:31.910 «حمله بسوي غربي ها و افرادِ خارجي» 00:23:31.994 --> 00:23:35.413 «با نگاهي به قرباني ها ميتوان متوجه شد» 00:23:35.498 --> 00:23:38.875 که هيچ مسلماني کُشته نشده» «و هدف آمريکاييها بوده اند 00:23:39.502 --> 00:23:42.796 نگران "سعودي ها" نباش کارها رو راست و ريست ميکنن 00:23:42.880 --> 00:23:44.214 آره الان تازه اينکارو ميکنن 00:23:45.716 --> 00:23:47.634 تو بهشون هشدار دادي اما اونها جدي نگرفنتد 00:23:47.718 --> 00:23:49.427 اين اتفاق افتاد، اينکه تقصيرِ تو نيست 00:23:49.512 --> 00:23:52.097 !کي اينو گفته ها؟ "زائد"؟ گور باباش اينا گردنِ منه 00:23:52.181 --> 00:23:54.307 عمار" بر عهده منه. بر عهده اونه" - نه، نه، نه - 00:23:54.391 --> 00:23:56.768 مگه چند روز وقت داشتي؟ بي مسئوليتي کردي؟ چند روز بيشتر نيست در بازداشت توئه 00:23:56.852 --> 00:23:58.436 نبايد بذاريم بازي دو سر بُرد واسه القاعده بشه 00:23:58.521 --> 00:24:00.480 جوري که تو کار رو بايد پيش ببري اينه که به آينده فکر کني 00:24:00.564 --> 00:24:03.149 لندن، فرودگاه "هيت رو"، کُشتار جمعي اون نقشه همچنان در جريانه 00:24:03.234 --> 00:24:05.110 عمار" اصلا روحش هم از اين" ماجراي تيراندازي در هتل بي خبره 00:24:05.194 --> 00:24:06.903 !اُه اون ميدونه - چطور؟ - 00:24:06.987 --> 00:24:10.615 در مورد افرادي که با گروه "خالد شيخ محمد" هستند بايد خيلي حواست جمع باشه. خيلي پدرسوخته ـن 00:24:10.699 --> 00:24:12.659 اون درباره حمله به آمريکا که حرفي از دهنش درنمياد 00:24:12.743 --> 00:24:17.330 "اون احتمالا اطلاعاتي درباره شبکه "شيخ محمد و "بن لادن" رو داره مخفي ميکنه 00:24:18.499 --> 00:24:20.250 اما در اين چند روزه کاملا از همه جا بيخبر بوده 00:24:20.334 --> 00:24:22.168 نميدونه که ما در پيشگيري از اين اتفاق شکست خورديم. ميتونيم هر چي دلمون ميخواد بهش بگيم 00:24:22.962 --> 00:24:24.462 يعني بلوف بزنيم؟ 00:24:24.922 --> 00:24:27.048 خيلي وقته نخوابيده !کاملا بي اطلاعه 00:24:33.514 --> 00:24:35.014 يادت نمياد مگه نه؟ 00:24:35.099 --> 00:24:37.976 بياد نياوردنِ حافظه کوتاه مدت از عوارض جانبي بيخوابيه 00:24:38.060 --> 00:24:39.978 و بزودي حالت جا مياد 00:24:42.773 --> 00:24:44.399 نميدونم والا 00:24:46.026 --> 00:24:47.610 چطوري يادم بياد آخه؟ 00:24:47.695 --> 00:24:49.946 بعد از اينکه 96 ساعت بيدار نگهت داشتيم 00:24:50.030 --> 00:24:52.740 تو اسمِ برادرهاي جهاديت رو بهمون دادي 00:24:52.825 --> 00:24:56.161 و کمکمون کردي جانِ بسياري از مردم بيگناه رو نجات بديم 00:24:56.245 --> 00:24:59.497 که البته حرکتِ هوشمندانه اي بود که به فکرِ خودت افتادي 00:25:00.457 --> 00:25:02.208 يالا غذاتو بخور 00:25:02.293 --> 00:25:05.503 "يه کمي مرغ سوخاري. "تبوله نميدونم اين چيه ولي 00:25:05.588 --> 00:25:08.047 با يه خُرده انجير استحقاقِ اين غذا رو داري 00:25:13.304 --> 00:25:17.056 "خب پس از طريق "امان" پايتخت "اردن پرواز کردي سمتِ "کابل" ها؟ 00:25:18.684 --> 00:25:22.020 همراهِ عموت "مختار" بودي 00:25:23.355 --> 00:25:24.606 تو از کجا فهميدي؟ 00:25:25.274 --> 00:25:27.108 بهت گفتم که ميشناسمت رفيق 00:25:27.818 --> 00:25:30.111 خيلي خب بابا. مچم رو گرفتي 00:25:30.196 --> 00:25:31.529 از ليستِ پروازِ مسافران 00:25:33.032 --> 00:25:36.284 بعد از 11 سپتامبر حتما به شماها خيلي سخت گذشته 00:25:36.368 --> 00:25:41.206 بعد حمله 11 سپتامبر چيکار کردي؟ قبل اينکه برگردي به "پيشاور" پاکستان 00:25:42.041 --> 00:25:44.959 بعد از 11 سپتامبر بايد تصميم ميگرفتيم 00:25:45.044 --> 00:25:46.961 اينکه مبارزه کنيم يا اينکه دست به فرار بزنيم 00:25:47.421 --> 00:25:50.131 و شما هم مبارزه رو انتخاب کرديد ها؟ 00:25:51.425 --> 00:25:53.927 ميخواستيم آمريکاييها رو بکُشيم 00:25:54.011 --> 00:25:55.220 اره 00:25:55.304 --> 00:25:58.765 سعي کرديم به کوه هاي "تورا بورا" برسيم اما اونجا شديدا داشت بمباران ميشد 00:25:58.849 --> 00:26:00.391 نميتونستيم بريم اونجا 00:26:00.893 --> 00:26:03.394 شرمنده اين "ما"ـيي که در جمله گفتي يعني کيا؟ 00:26:05.397 --> 00:26:08.942 من و يه سري ديگه که در اون زمان پيشِ همديگه بوديم 00:26:09.902 --> 00:26:12.070 ميدوني ميتونم برم به يه سري ...ديگه غذا بدم و باهاشون بحرفم 00:26:12.154 --> 00:26:14.739 و تو رو هم بفرستم دوباره از سقف آويزونت کنن 00:26:17.243 --> 00:26:19.244 "حمزه ربيع" 00:26:25.167 --> 00:26:27.043 "حبيب المصري" 00:26:32.424 --> 00:26:34.425 "و "ابو احمد 00:26:39.223 --> 00:26:41.516 اين "ابو احمد" کيه؟ اسمش رو قبلا هم از افرادِ ديگه شنيدم 00:26:42.184 --> 00:26:45.103 يه مسئولِ رايانه بود که اون زمان پيشمون بودش 00:26:47.398 --> 00:26:52.694 بعد از "تورا بورا" همونطور "که ميدونيد برگشتم به "پيشاور 00:26:53.862 --> 00:26:55.446 ... و بعدش گمونم رفتم به سمتِ شمال 00:26:55.531 --> 00:26:56.698 "يعني "هنور 00:26:56.782 --> 00:26:58.324 نامِ خانوادگيش چي بود؟ 00:26:58.450 --> 00:27:01.411 "ابو احمد الکويتي" 00:27:02.997 --> 00:27:07.125 "ابو احمد" يعني "پدرِ احمد" !اسم کُنيه ـس 00:27:07.209 --> 00:27:09.794 عمار" فرق بينِ لقبِ نظامي" و اسمِ عربي رو ميدونم 00:27:10.546 --> 00:27:12.005 مچت رو گرفت رفيق 00:27:13.424 --> 00:27:16.551 به جونِ هردوتون قسم فاميليش رو نميدونم 00:27:17.386 --> 00:27:19.554 هيچوقت همچين سوالي ازش نميپرسيدم 00:27:19.638 --> 00:27:21.639 رويه کارِ عموي من اينطوري نيست 00:27:21.724 --> 00:27:23.266 ميدونم 00:27:24.685 --> 00:27:27.895 عموم بهم گفت که براي "بن لادن" کار ميکرده 00:27:31.525 --> 00:27:35.778 يه بار عموم حدودِ يه سال پيش در "کراچي" ديدم 00:27:41.160 --> 00:27:43.619 که يه جور نامه از "شيخ" (بن لادن) دستش بود 00:27:43.704 --> 00:27:45.246 نامه؟ 00:27:45.331 --> 00:27:46.998 توش چي نوشته بود؟ 00:27:47.082 --> 00:27:48.416 سيگار ميخواي؟ 00:27:59.595 --> 00:28:05.933 نوشته بود "به جهاد ادامه دهيد ".کاري که براي صدها سال ادامه خواهد داشت 00:28:09.794 --> 00:28:11.114 «ابو احمد» 00:28:11.231 --> 00:28:14.859 من و تو درباره افرادي که در اردوگاه هاي آموزشي بودن حرف ميزنيم باشه؟ 00:28:14.943 --> 00:28:16.652 باشه 00:28:16.737 --> 00:28:19.697 بعضي از اين برادرهاي دينيت کارهاي خيلي بدي کردند 00:28:19.782 --> 00:28:24.410 واسه همين ميخوام حسابِ اونا رو از آدمهايي مثه تو جدا کنم 00:28:24.495 --> 00:28:26.037 بله حتما 00:28:26.705 --> 00:28:30.541 "خيلي خب، يه نفري که اسمش "ابو احمد و اهلِ "کويت"ـه 00:28:30.626 --> 00:28:31.959 بله اونو بخاطر دارم 00:28:32.044 --> 00:28:33.252 مردِ خوبيه 00:28:33.337 --> 00:28:36.714 چقدر نزديک بود؟ رابطه ـش با رهبري گروه چقدر نزديک بود؟ 00:28:36.799 --> 00:28:38.716 نميدونم - پيشِ شماها غذا ميخورد؟ - 00:28:38.801 --> 00:28:40.843 اونم پيشِ شما ها آدمهاي خوب مينشست غذا ميخورد يا فقط با رهبر گروه نشست و برخاست داشت؟ 00:28:40.928 --> 00:28:42.720 نميدونم قربان من هيچ ذهنيتي ندارم 00:28:42.805 --> 00:28:45.056 چرا خبر داري !اصلا لازم نيست ذهنيت داشته باشي که 00:28:48.977 --> 00:28:50.978 وقتي "خالد شيخ محمد" رو ملاقات کردي 00:28:51.397 --> 00:28:54.190 اين يکي از دستيارها بود؟ 00:28:54.858 --> 00:28:56.943 ايا اين عکس "ابو احمد"ـه؟ 00:28:58.987 --> 00:29:00.113 بله 00:29:04.952 --> 00:29:06.494 خالد شيخ محمد"؟" رئيست؟ 00:29:06.578 --> 00:29:08.246 "من بهش ميگفتم "مختار 00:29:08.330 --> 00:29:10.706 "من ميگم "مختار کچل" تو ميگي "کچل مختار 00:29:10.791 --> 00:29:13.334 من مخفف اسمش رو ميگم تو ميگي "مختار" فرقي نداره که 00:29:13.419 --> 00:29:15.211 بعد از اينکه "مختار" دستگير شد 00:29:15.295 --> 00:29:17.380 ابو احمد" چيکار کرد؟" 00:29:17.464 --> 00:29:18.714 ...ابو احمد" گمونم" 00:29:20.050 --> 00:29:22.385 رفت براي خود "بن لادن" کار کرد 00:29:28.934 --> 00:29:31.769 "سال 2003 يا 2004 در "کراچي 00:29:31.854 --> 00:29:35.148 يه نامه از "بن لادن" دستش بود؟ 00:29:46.535 --> 00:29:48.035 خودشه؟ 00:29:50.873 --> 00:29:52.373 خودشه؟ - "ابو احمد" - 00:29:53.292 --> 00:29:56.043 !دوباره بگو - "ابو احمد" - 00:29:56.545 --> 00:29:59.297 "ابو احمد" "ابو احمد" 00:30:01.550 --> 00:30:03.718 "ابو احمد" 00:30:06.430 --> 00:30:09.098 فقط خدا ميدونه کي مستقيم براي "بن لادن" کار ميکنه 00:30:09.725 --> 00:30:12.268 اون بخشي از ترکيبِ مديريتي بود 00:30:13.061 --> 00:30:16.230 افرادِ ديگه اي هم بودن که حاملِ پيغام هايي از طرف "بن لادن" باشن؟ 00:30:17.483 --> 00:30:18.483 البته 00:30:20.944 --> 00:30:23.738 چند نفر ديگه بودن؟ 00:30:25.032 --> 00:30:26.949 بيا درباره ـشون حرف بزنيم 00:30:39.796 --> 00:30:42.298 پيدا کردنِ سوزن در انبار کاه چطوره؟ 00:30:43.300 --> 00:30:44.717 خوبه 00:30:46.428 --> 00:30:48.095 دستيارها ميان و ميرن 00:30:48.180 --> 00:30:51.641 و تنها چيزي که در اين زندگي ميشه !روش حساب کرد اينه که همه دنبالِ پولن 00:30:51.767 --> 00:30:55.603 فکر ميکني اعضاي "القاعده" با مُژدگاني مالي تطميع ميشن؟ 00:30:55.771 --> 00:30:57.605 !اونا تندرو هستن 00:30:58.565 --> 00:30:59.565 درسته 00:30:59.650 --> 00:31:02.860 فکر ميکني حرص و طمع پول واسه افرادِ ضعيف تر گروه 00:31:02.986 --> 00:31:04.779 !مهم تر از آرمان هاشون نيست 00:31:04.947 --> 00:31:06.781 پول نقشِ مهمي در آغاز جنگِ سرد داشت 00:31:06.865 --> 00:31:07.949 اينو باهات موافقم 00:31:08.450 --> 00:31:09.909 ممنون 00:31:23.910 --> 00:31:27.910 «زندانِ مخفي سازمان سيا» «گدانسک لهستان» 00:31:49.241 --> 00:31:51.117 ميگه که شبيه "ابو احمد" ـه 00:31:51.702 --> 00:31:52.827 واسه کي کار ميکرده؟ 00:32:03.088 --> 00:32:05.464 بيشتر اوقات با "ابو فرج" بوده 00:32:05.591 --> 00:32:07.300 هميشه با هم بودن 00:32:07.634 --> 00:32:09.302 واسه "فرج" چيکار ميکرده؟ 00:32:17.394 --> 00:32:19.854 "پيغامهايي رو از طرف "فرج" براي "بن لادن 00:32:19.938 --> 00:32:22.148 و بالعکس ميرسونده 00:32:22.232 --> 00:32:24.358 بايد مدرکي ببينم که بفهميم داره راستش رو ميگه يا نه 00:32:24.443 --> 00:32:27.278 واقعا نميدونيم اصلا "فرج" رو ميشناخته يا نه 00:32:38.707 --> 00:32:42.209 همين الان اسمِ تمامي بچه هاي "فرج" رو بهمون گفت 00:32:42.336 --> 00:32:44.253 فکر کنم داره حقيقت رو ميگه 00:32:47.674 --> 00:32:49.967 بيست زنداني از اين عکس چهره "ابو احمد" رو شناختن 00:32:50.052 --> 00:32:51.594 ميگن که قبلِ 11 سپتامبر عضو اصلي گروه بوده 00:32:51.678 --> 00:32:53.638 که در افغانستان در رفت و آمد بوده 00:32:53.722 --> 00:32:56.641 خيلي ها ميگن که بعد 11 سپتامبر براي "شيخ محمد" کار ميکرده 00:32:56.725 --> 00:32:59.602 و وقتي "شيخ محمد" هم دستگير شده رفته براي "ابو فرج" کار کرده 00:32:59.686 --> 00:33:02.438 يه پيکِ سريع بين "فرج" و "بن لادن" بوده 00:33:02.522 --> 00:33:03.939 ...خُب اين خوبه اما تو هنوز 00:33:04.024 --> 00:33:05.941 اما خب هنوز نميدونيم ابو" خارج از شبکه اصلي بوده يا نه" 00:33:06.026 --> 00:33:07.360 که يه سري رابط ها و نامه هاي پنهاي ميداده 00:33:07.444 --> 00:33:09.904 يا اينکه بصورت مستقيم با "بن لادن" در ارتباط بوده 00:33:10.072 --> 00:33:12.156 "منظورم اينه که آيا "بن لادن اونو دعوت کرده به خونه ـش 00:33:12.240 --> 00:33:15.951 و مستقيما بهش نامه رو داده يا ابو" آخرين حلقه زنجيره اي بوده" 00:33:16.036 --> 00:33:17.078 و نامه دستش ميرسيده و به همين دليل همه اونو ميشناسن 00:33:17.162 --> 00:33:18.204 فقط اين چيزها نيست که درباره ـش اطلاعي نداري 00:33:18.288 --> 00:33:20.998 بلکه نه اسمِ واقعيش رو ميدوني و نه اينکه ميدوني کجاست 00:33:21.083 --> 00:33:22.333 بله اما ميدونيم که نقشش مهمه 00:33:22.417 --> 00:33:24.043 حقيقت اينه که همه اسمِ "ابو احمد" رو شنيدن 00:33:24.127 --> 00:33:26.671 اما هيشکي بهم نميگه که اون کجاست اين نظر رو تقويت ميکنه 00:33:27.255 --> 00:33:28.547 شايد 00:33:28.632 --> 00:33:30.883 زنداني ها به دلايل مختلف از گفتن محلي که زندگي ميکنه خودداري ميکنن 00:33:30.967 --> 00:33:32.009 و شايد هم اصلا از جاش خبر ندارن 00:33:32.094 --> 00:33:35.971 شايد "ابو" يه داستان ساختگيه و براي پوشش کارهاست !و اون فقط يه افسانه ـس 00:33:36.431 --> 00:33:39.433 زنداني ها چيزي که ميخواي رو بهت نميگن نه؟ 00:33:41.436 --> 00:33:42.687 نه 00:33:42.771 --> 00:33:45.815 و اگه اونو پيدا نکني نميتوني بفهمي ايا با "بن لادن" بوده يا نه 00:33:45.899 --> 00:33:47.233 اما نميدونيم چي رو نميدونيم 00:33:47.317 --> 00:33:48.859 ايني که الان گفتي چه کُس شعريه ديگه؟ 00:33:52.072 --> 00:33:53.489 !مصادره به مطلوب از حرفِ خب 00:33:56.284 --> 00:33:59.453 گوش کن هيچکدوم از زنداني ها نگفتن که با خودِ "بن لادن" در ارتباط بوده 00:33:59.538 --> 00:34:01.247 ،فقط ميگن که پيغام ها رو ميرسونده اشتباه دارم ميگم؟ 00:34:02.791 --> 00:34:04.792 نه - نه - 00:34:07.546 --> 00:34:08.671 ولي بازم کارت خوب بود 00:34:08.755 --> 00:34:11.340 وقتي اطلاعاتِ واقعي بدست آوردي خبرم کن 00:34:11.425 --> 00:34:13.384 ترجيحا خبري که بشه باهاش به يه چيزايي حمله کرد 00:34:53.175 --> 00:34:55.843 «اين بقاياي اتوبوس شماره ده است» 00:34:56.011 --> 00:34:59.305 که از ميدان تويستاک نزديکِ» «ايستگاه هيوستن در حرکت بوده 00:35:00.182 --> 00:35:01.599 انفجارهاي ديگري» 00:35:01.683 --> 00:35:05.394 نيز نزديکِ خيابانِ ليورپول «و ايستگاه اجوي رود رخ داده 00:35:05.479 --> 00:35:08.105 بسياري از افرادِ نجات يافته» «متحمل جراحاتِ سنگيني شده اند 00:35:08.190 --> 00:35:11.734 اما بسياري از زخمي شدگان تمايلِ» « بسياري به بازگويي حرفهايشان دارند 00:35:11.818 --> 00:35:14.737 تازه داشتيم از جاده اجوي رد ميشيم 00:35:14.821 --> 00:35:19.992 و چيزِ بعدي که يادم مياد اينه که نورِ بسيار عظيمي رو ديدم 00:35:20.076 --> 00:35:23.829 و احساس سوختگي شديدي در دستهام ميکردم دستهام رو گذاشتم جلو صورتم 00:35:24.873 --> 00:35:27.750 در اون لحظه روي زمين بودم 00:35:28.335 --> 00:35:33.172 بله وقتي صدا و انفجار رو شنيديم کاري از دستمون برنميومد 00:35:33.298 --> 00:35:37.259 قسمتِ شمالي که يکي از شلوغ ترين مناطقِ پايتخت محسوب ميشود تعطيل شده است 00:35:37.385 --> 00:35:41.347 «پايگاه هوايي بگرام - افغانستان» تنها چند متر پايين تر از جاده همچنان مداواي مجروحين ادامه دارد 00:35:41.431 --> 00:35:46.310 و همه جا مردمِ اهلِ لندن ايستاده اند :و اين سوال را از خود ميپرسند 00:35:46.394 --> 00:35:49.230 که چه اتفاقي افتاده است و مسئولِ اين وقايع کيست «زندانِ مخفي سيا» 00:35:55.695 --> 00:35:57.071 بيا 00:36:05.497 --> 00:36:07.206 تو هم بيا 00:36:18.176 --> 00:36:20.177 شما افراد سازمان جاسوسي آدمهاي پيچيده اي هستيد 00:36:21.137 --> 00:36:22.763 زنداني آماده ـس 00:36:29.437 --> 00:36:30.646 !يالا...اي اي اي 00:36:49.647 --> 00:36:52.647 «زندانِ مرکزي سازمان اطلاعات پاکستان» 00:36:54.212 --> 00:36:56.797 ميخوام اينو بدوني که من تورو ميشناسم 00:36:56.882 --> 00:36:59.383 مدتِ بسيار زياديِ که تو تحتِ نظر داشتم و تعقيبت کردم 00:36:59.467 --> 00:37:01.051 در "لاهور" تو رو تعقيب کردم 00:37:01.136 --> 00:37:03.721 تصميم گرفتم بجاي کُشتنت، دستگيرت کنم چون آدمِ خشني نيستي 00:37:03.805 --> 00:37:05.306 و لياقتِ زنده موندن رو داري 00:37:06.182 --> 00:37:07.516 ممنون 00:37:07.601 --> 00:37:09.518 اما قبلِ اينکه به محلِ بعدي که ...احتمالا اسرائيل خواهد بود فرستاده بشي 00:37:09.603 --> 00:37:10.811 ميخوام بدليلِ ارتباطِ نزديکي با "القاعده" داري 00:37:10.979 --> 00:37:14.690 يه سري سوالات رو ازت بپرسم 00:37:14.774 --> 00:37:17.067 البته کاملا به اين بستگي داره ...که امروز چقدر باهام صادق باشي 00:37:18.194 --> 00:37:20.654 اونموقع ممکنه در همين پاکستان نگهت دارم 00:37:21.781 --> 00:37:22.990 چي رو ميخوايد بدونيد؟ 00:37:23.575 --> 00:37:27.161 ميخوام بر اساس آشنايي که با القاعده داري ... و البته جايگاهت 00:37:27.245 --> 00:37:30.164 بعنوانِ رئيس امور ماليت در اين سازمان يه سري سوال ازت بپرسم 00:37:30.248 --> 00:37:32.333 من از سوي "شيخ محمد" محکوم شدم 00:37:33.209 --> 00:37:35.628 اصلا دلم نميخواد باز هم شکنجه بشم 00:37:35.712 --> 00:37:37.671 هر سوالي بپرسيد بهتون جواب خواهم داد 00:37:38.381 --> 00:37:41.342 درباره "عطي عبدالرحمان" چي ميتوني بهم بگي؟ 00:37:42.135 --> 00:37:43.761 براي "ظواهري" کار ميکنه 00:37:44.471 --> 00:37:47.014 مسئولِ تدابير نظامي گروهه 00:37:47.933 --> 00:37:51.185 در متن و پيش زمينه اي آيا اسم "ابو احمد" تا حالا به گوشت خورده؟ 00:37:54.230 --> 00:37:56.440 براي "فرج" و "بن لادن" کار ميکنه 00:37:57.025 --> 00:37:59.234 مورد اعتماد ترين پيغام رسانِ "بن لادن"ـه 00:38:02.238 --> 00:38:03.656 چي باعث شده همچين حرفي بزني؟ 00:38:03.740 --> 00:38:07.034 براي من کلي پيغام از طرفِ شيخ آوردش 00:38:12.582 --> 00:38:14.959 آخرين باري که ديديش کِي بود و الان کجاست؟ 00:38:16.544 --> 00:38:17.962 عمرا پيداش کنين 00:38:18.046 --> 00:38:19.546 چرا اونوقت؟ - 00:38:19.631 --> 00:38:21.548 حتي منم نميتونم پيداش کنم 00:38:21.633 --> 00:38:24.718 هميشه اون خودش يه دفعه باهام تماس ميگرفت 00:38:26.012 --> 00:38:28.555 يکي از اوناييِ که سريع غيب ميشه ميره 00:38:35.397 --> 00:38:38.524 ميدوني اينا چطور کار ميکنن ديگه؟ 00:38:38.608 --> 00:38:41.402 انشالله که لازم نباشه ازشون استفاده کنيم 00:39:01.256 --> 00:39:03.215 فقط طبيعي رفتار کن 00:40:04.216 --> 00:40:09.216 ابو فرج الليبي پس از دستگيري شيخ محمد» «نفر سوم تشکيلات القاعده شد 00:40:09.217 --> 00:40:13.217 وي طراح حملات سري حملات انتحاري» «به فرودگاه هاي غرب بود 00:41:02.710 --> 00:41:05.879 رو دورِ شانسي. يه جلسه رو در رو با فرج" برات جور کردم" 00:41:05.964 --> 00:41:07.131 ...جدي، ممــ 00:41:07.215 --> 00:41:09.424 تا وقتي نگفتم ازت چي ميخوام تشکر نکن 00:41:09.509 --> 00:41:12.386 ميخوام موضوعِ موردِ علاقه ـت رو بزاري کنار و کامل ترتيبِ اين موضوع رو بدي 00:41:12.470 --> 00:41:13.887 قبوله 00:41:18.059 --> 00:41:19.476 نميخواي ببيني توي پوشه چي هست؟ 00:41:19.561 --> 00:41:24.064 تو ارتباطاتِ خانوادگي، شبکه هاي مالي ...منابعِ رسانه اي و کارکنانِ ناراضي 00:41:24.149 --> 00:41:25.774 تهديداتِ قريب الوقوع، نقشه هاي حمله به آمريکا 00:41:25.859 --> 00:41:28.277 فروش خارجي، وضعيتِ سلامتي ...منابع مالي 00:41:28.361 --> 00:41:29.361 !ممنون 00:41:29.445 --> 00:41:31.363 تاکتيکهاي جديد، روشهاي تجارت رو ميخواي، چيز ديگه اي جا نموندش؟ 00:41:31.447 --> 00:41:32.656 نه، فکر کنم همينقدر کفايت کنه 00:41:32.740 --> 00:41:34.116 آره 00:41:37.829 --> 00:41:39.037 چيزي که ميگن حقيقت داره 00:41:39.122 --> 00:41:42.291 شائولين وو چنگ" ممکنه خطرناک باشه" 00:41:42.375 --> 00:41:45.460 به کي دوست داري زنگ بزني؟ فرج"، "فريج"؟" 00:41:45.545 --> 00:41:47.337 فوزي"؟ يالا" 00:41:47.422 --> 00:41:49.673 چي دوس دارين؟ ...کمي 00:41:49.757 --> 00:41:53.010 شماها "باب مارلي" رو دوست داريد؟ موسيقي "رگي" رو دوس دارين؟ 00:41:53.094 --> 00:41:55.137 با شنيدنِ اين آهنگها بعد از ترکوندنِ ساختمونها و اينها آروم ميشيد؟ 00:41:58.057 --> 00:41:59.349 نه؟ 00:42:00.185 --> 00:42:02.603 اهنگهاي لبناني دوست داري يعني؟ 00:42:09.777 --> 00:42:12.404 بمبگذاري هاي انگليس کار تو بود نه؟ 00:42:12.780 --> 00:42:15.115 تو دومين نفرِ، رده سوم تشکيلات هستي که من دستگير کردم 00:42:15.241 --> 00:42:17.075 قبلا "شيخ محمد" رو هم گرفته بودم 00:42:25.126 --> 00:42:26.585 ميتونم باهات روراست باشم؟ 00:42:28.880 --> 00:42:31.298 من يه خبر خيلي تُخمي واست هستم 00:42:32.300 --> 00:42:33.967 دوستت نيستم 00:42:35.094 --> 00:42:37.137 بهت کمکي هم نميکنم 00:42:38.473 --> 00:42:40.140 ميخوام لهت کنم 00:42:41.643 --> 00:42:43.185 سوالي هست؟ 00:42:44.229 --> 00:42:45.604 نه؟ 00:42:46.564 --> 00:42:49.066 هجده ساعته که چيزي نخوردي بايد بهت انرژي بديم سر حال باشي 00:42:49.567 --> 00:42:51.109 گرسنه اي؟ 00:42:57.617 --> 00:43:00.994 خيلي از برادرهاي جهادي بهمون گفتن ...که "ابو احمد" خبر رسانِ "بن لادن" ـه 00:43:01.120 --> 00:43:02.829 و با شما هم خيلي نزديک بوده 00:43:03.915 --> 00:43:06.959 داريد به "ابو خالد" اشاره ميکنين 00:43:07.877 --> 00:43:09.086 کي؟ 00:43:09.170 --> 00:43:10.254 "البلوچي" 00:43:10.338 --> 00:43:12.839 "نامه رسانِ من به "شيخ 00:43:15.301 --> 00:43:16.468 خيلي خب 00:43:16.552 --> 00:43:19.763 پس تو داري ميگي همه برادرهاي جهادي ديگه در اشتباه هستند؟ 00:43:19.847 --> 00:43:22.057 و اين "بلوچي" معروف واسه 00:43:22.141 --> 00:43:24.559 تو و "بن لادن" کار ميکرده !که تالا اسمش رو هم نشنيده بودم 00:43:25.019 --> 00:43:26.478 چرا بايد اسمش رو شنيده باشي؟ 00:43:26.562 --> 00:43:28.522 اين "بلوچي" که ميگي چه شکلي هست؟ 00:43:29.649 --> 00:43:32.484 .قد بلند با ريشِ بلندِ سفيد 00:43:33.778 --> 00:43:34.945 لاغر 00:43:35.488 --> 00:43:36.613 عصا داره 00:43:36.698 --> 00:43:38.740 يه چيز تو مايه هاي "گاندالف"؟ «شخصيت جادوگر ارباب حلقه ها» 00:43:39.450 --> 00:43:40.659 کي؟ 00:43:41.744 --> 00:43:43.245 آخرين باري که ديديش کِي بود؟ 00:43:44.247 --> 00:43:47.291 يه ماه پيش در "کراچي" ديدمش 00:43:47.375 --> 00:43:49.293 اما نميدونم الان کجاست 00:43:49.377 --> 00:43:52.713 بعضي وقتها حتي خودش رو هم نميديدم 00:43:53.381 --> 00:43:57.843 فقط بهم ميگفت که پيغامها رو کجا ميزاره 00:44:01.347 --> 00:44:03.515 نبايد اينقدر در جوابهات اغراق آميز دروغ بگي 00:44:03.599 --> 00:44:06.810 نميتونين چيزي رو که نميدونم !با زور و اجبار ازم بفهمين که 00:44:06.894 --> 00:44:09.604 فهميدي که اينجا يه زندانِ عادي نيست ديگه؟ 00:44:09.689 --> 00:44:11.481 خودت تعيين ميکني چطوري باهات برخورد بشه 00:44:11.566 --> 00:44:17.029 و تا موقعي که اطلاعاتي که ميخوام رو بهم ندي !زندگي رو بهت زهر ميکنن 00:44:18.239 --> 00:44:22.284 دقيقا "ابو احمد" الان کجا داره زندگي ميکنه؟ 00:44:33.921 --> 00:44:36.965 فرج" کاملا حضور شخصي بنام" ابو احمد" رو انکار ميکنه" 00:44:39.635 --> 00:44:41.511 همه روشهايي که داشتيم رو امتحان کرديم 00:44:41.596 --> 00:44:43.180 ...خب يا همچنان چيزي رو لو نميده يا 00:44:43.264 --> 00:44:46.433 بخاطر فشاري که داري بهش وارد ميکني سقط ميشه 00:44:47.602 --> 00:44:49.186 هي، ميخواي تو ازش بازجويي کني؟ 00:44:51.230 --> 00:44:52.272 .نه 00:44:52.899 --> 00:44:54.816 نه؟ - نه - 00:44:54.901 --> 00:44:56.443 از کِي تا حالا ميگي نه؟ 00:44:57.779 --> 00:45:00.739 ميدوني ميخواستم بهت بگم که از اينجا دارم ميرم 00:45:02.450 --> 00:45:03.617 حالت خوبه؟ 00:45:03.701 --> 00:45:05.285 ...آره، خوبم فقط 00:45:05.995 --> 00:45:08.789 !ميدوني گمونم مَردهاي لختِ زيادي رو ديدم 00:45:10.083 --> 00:45:11.625 تو همين جا بيش از صد مردِ لخت رو ديدم 00:45:11.709 --> 00:45:14.628 لازم دارم که واسه يه مدتي کارهاي روتين و عادي انجام بدم 00:45:15.129 --> 00:45:16.213 مثه چي؟ 00:45:16.923 --> 00:45:18.548 رفتن به واشنگتن 00:45:18.633 --> 00:45:20.258 يه ذره برقصم ببينم اوضاع و احوال چطورياست 00:45:21.928 --> 00:45:23.136 تو هم بايد باهام بياي 00:45:23.805 --> 00:45:27.307 آره. تو هم همراهم بيا. از قيافه ات مشخصه که چقدر خسته اي 00:45:29.310 --> 00:45:33.271 از واشنگتن که نميتونم "ابو احمد" رو پيدا کنم 00:45:38.945 --> 00:45:40.821 اونا ميمون هاي منو کُشتن 00:45:42.657 --> 00:45:45.325 يه سري کُس شعر درباره فرار کردن ميگفتن باورت ميشه؟ 00:45:49.288 --> 00:45:51.832 "متاسفم "دن - آره ميدونم - 00:45:53.042 --> 00:45:56.169 ببين "مايا" الان بايد در رفتار با زنداني ها خيلي مراقب باشي 00:45:56.337 --> 00:45:57.629 خيلي خب؟ سياستها داره عوض ميشه 00:45:57.713 --> 00:45:59.089 و دلت نميخواد بخاطر انداختن قلاده سگها 00:45:59.173 --> 00:46:01.675 !تحتِ بازپُرسي از هيئت نظارت قرار بگيري 00:46:02.927 --> 00:46:05.053 ميدونم - جدي؟ - 00:46:05.805 --> 00:46:08.181 و وقتي برگشتي پاکستان مراقب خودت باش 00:46:08.266 --> 00:46:10.267 همه ميدونن که تو الان برگشتي ديگه 00:46:49.268 --> 00:46:51.268 «بيست سپتامبر 2008» 00:46:52.268 --> 00:46:55.268 «هتل مريت - اسلام آباد پاکستان» 00:47:02.695 --> 00:47:04.154 شرمنده 00:47:04.238 --> 00:47:05.989 !شرمنده گيرِ اين ايست بازرسي هاي لعنتي بودم 00:47:07.366 --> 00:47:09.242 مايا"؟" - بله؟ - 00:47:09.327 --> 00:47:11.786 ما ادمهاي اجتماعي هستيم پس اجتماعي برخورد کن 00:47:13.789 --> 00:47:15.165 خيلي خب 00:47:18.252 --> 00:47:23.215 ببين ميدونم "ابو احمد" عين بچه ـت ميمونه اما الان وقتشه که ديگه بيخيالش بشي 00:47:23.299 --> 00:47:24.508 نه اينطور نيست 00:47:24.592 --> 00:47:26.593 "خب "فرج" اوضاع با "فرج !زياد خوب پيش نميره 00:47:26.677 --> 00:47:31.014 اونا هنوز تروريستهايي در "لندن" و "اسپانيا" دارند که براي دورِ بعدي حملات دارن برنامه ريزي ميکنن 00:47:31.098 --> 00:47:32.682 ميتونم همزمان روي هر دوشون کار کنم 00:47:34.685 --> 00:47:36.686 بعلاوه اينکه دروغ گفته هم نشانه خوبيه - نه - 00:47:36.771 --> 00:47:39.773 به اين قيمتي که داري صرفِ حفاظت از آمريکا ميکني نميصرفه 00:47:39.857 --> 00:47:41.650 وايسا ببينم. چرا خوبه اونوقت؟ 00:47:41.734 --> 00:47:44.402 تو هم داري مثه "بردلي" ميشيا اونم به سر نخهاي من اعتقادي نداره 00:47:48.574 --> 00:47:50.784 نشانه خوبيه چونکه اطلاعاتي 00:47:50.868 --> 00:47:53.662 که "فرج" درباره "ابو احمد" داره مخفي ميکنه بسيار مهمه 00:47:54.163 --> 00:47:57.874 تنها موردِ ديگه اي که "فرج" درباره ـش دروغ گفت محلِ اختفاي "بن لادن" بود 00:47:57.959 --> 00:48:03.296 "که يعني "فرج" فکر ميکنه "ابو احمد هم به اندازه حفاظت از "بن لادن" مهمه 00:48:04.715 --> 00:48:06.424 که يعني سرنخ من تاييد ميشه 00:48:06.509 --> 00:48:08.134 !يا اين تعصب کورکورانه رو تاييد ميکنه 00:48:12.348 --> 00:48:13.890 ما فقط نگرانتيم خيلي خب؟ 00:48:13.975 --> 00:48:15.350 نگرانت بودن که ايرادي نداره، داره؟ 00:48:15.851 --> 00:48:19.020 ببين چقدر خسته شدي 00:48:25.987 --> 00:48:27.821 جک" کجاست؟" 00:48:28.322 --> 00:48:31.741 احتمالا اونم گير ايستهاي بازرسي افتاده 00:48:31.826 --> 00:48:33.243 با همديگه هنوز سکس نکرديد؟ 00:48:33.327 --> 00:48:36.913 الو؟! من باهاش کار ميکنم !مثه اون دخترايي که ميکُنه نيستم که 00:48:36.998 --> 00:48:38.415 !اصلا ناشايسته 00:48:39.542 --> 00:48:42.335 !يه کمي ديوونه بازي که جاي دوري نميره 00:48:45.756 --> 00:48:46.923 پس دوست پسري در کار نيست؟ 00:48:49.427 --> 00:48:51.428 اصلا دوستي داري؟ 00:48:57.518 --> 00:48:58.893 جک" زنگ زده" خوبه 00:48:59.687 --> 00:49:00.937 سلام 00:49:01.772 --> 00:49:02.981 اشکالي نداره 00:49:03.316 --> 00:49:04.524 تو ترافيک گير کرده 00:49:22.627 --> 00:49:29.633 !يالا 00:49:40.061 --> 00:49:41.227 !يه درِ خروج داره 00:49:46.400 --> 00:49:47.984 اُه نه! لعنتي 00:49:48.319 --> 00:49:50.111 !يالا، بيا اينطرف 00:50:04.210 --> 00:50:09.297 انفجار، گودالي ده متري يا 30 فوتي» « در جلوي ورودي هتل بوجود آورد 00:50:09.382 --> 00:50:11.966 گفت که راننده ماشيني که CNN پليس به خبرنگار» «بمب همراه داشته 00:50:12.051 --> 00:50:15.637 سعي کرده تا با حرف زدن» « از گيتِ امنيتي ورودي هتل عبور کند 00:50:15.763 --> 00:50:18.014 زمانيکه نگهبانان به اين» «درخواست جوابِ منفي دادند 00:50:18.099 --> 00:50:21.226 پليس اظهار کرده که راننده» « يک تُن مواد منفجره را منفجر کرده 00:50:21.310 --> 00:50:24.771 هتل مريت يکي از رستورانهاي» «موردِ علاقه اهالي محلي ها 00:50:24.855 --> 00:50:27.857 و غربي ها در اسلام آباد بوده» «که حالا نابود شده است 00:50:30.858 --> 00:50:33.858 «جلسه» 00:50:37.859 --> 00:50:41.859 «مناطق قبيله اي - شمال پاکستان» 00:50:57.638 --> 00:50:58.722 .اردن"ـي ها يه جاسوس دارن" 00:50:59.473 --> 00:51:00.515 چي؟ 00:51:00.599 --> 00:51:03.435 اين ويدئو رو درست کرده تا صداقتش رو اثبات کنه 00:51:03.519 --> 00:51:04.602 !خفــه شو 00:51:06.021 --> 00:51:07.731 "حمام خليل البداوي" 00:51:07.815 --> 00:51:09.566 يه دکتر "اردن"ـيه 00:51:11.736 --> 00:51:13.653 اون در حلقه افراد موردِ اطمينانه "بن لادن"ـه 00:51:15.448 --> 00:51:16.531 باورم نميشه 00:51:16.615 --> 00:51:18.533 خودت نبودي که ميگفتي هيشکي القاعده رو نميفروشه؟ 00:51:18.617 --> 00:51:20.452 اردن"ـي ها سالهاست دارن باهاش کار ميکنن" ناهار، پول 00:51:20.536 --> 00:51:24.622 اونا متقاعدش کردن اين وظيفه ميهن پرستانه ـش محسوب ميشه که عليه القاعده دست به عمل بزنه و پول ميگيره اينکارو بکنه 00:51:24.707 --> 00:51:26.291 آره اينو اردني ها ميگن 00:51:26.375 --> 00:51:27.500 آره حق با توئه 00:51:27.585 --> 00:51:29.294 نميتونيم به اين دکتر يا اردني ها تکيه کنيم 00:51:29.378 --> 00:51:31.337 خودمون بايد رو در رو ارزيابيش کنيم 00:51:31.422 --> 00:51:33.089 ممکنه باهوش نباشه ممکنه کلا چرت و پرت باشه 00:51:33.174 --> 00:51:35.258 اما خودمون بايد باهاش حرف بزنيم و بفهميم 00:51:35.342 --> 00:51:39.846 کليدِ اصلي ماجرا اينه که باهاش ملاقات کنيم و بفهميم براي ما چه کاري از دستش برمياد 00:51:48.063 --> 00:51:50.482 واقعا درخواست دستگاه "دياليز کليه" رو کرده؟ 00:51:53.152 --> 00:51:56.154 شايد بهتر باشه دستگاه رو با سم پُر کنيم 00:52:03.496 --> 00:52:05.079 ملاقات با "بلاوي" لغو شده 00:52:05.164 --> 00:52:06.372 "نميتونه بيادش "اسلام آباد 00:52:06.457 --> 00:52:08.124 نميتوني يا نميخواد؟ 00:52:08.209 --> 00:52:09.876 اون سفر نميکنه - 00:52:10.336 --> 00:52:12.212 خطر امنيتي داره واسش 00:52:13.506 --> 00:52:16.591 مکررا اعلام کرده ام که آمريکا کسي» «را شکنجه نميکند 00:52:16.675 --> 00:52:18.176 «و ميخواهم مطمئن شوم که کسي را شکنجه نکنيم» 00:52:18.260 --> 00:52:21.638 ...اين بخشي از تلاش» 00:52:21.722 --> 00:52:26.810 براي بدست آوردن دوباره «مقام اخلاقي آمريکا در سراسر جهان است 00:52:26.894 --> 00:52:28.770 «ميتونين بهمون بگين که اين کار از کِي اغاز خواهد شد» 00:52:28.854 --> 00:52:32.065 ميخواد که ما بريم ملاقاتش 00:52:32.149 --> 00:52:36.152 در "ميدان شار" با قبيله ها باهامون ملاقات ميکنه 00:52:36.695 --> 00:52:38.613 ميدونه که تو سفيد پوستي ممکنه اونا بدزدنت 00:52:38.697 --> 00:52:40.240 نميشه جاي ديگه اي قرار رو گذاشت؟ 00:52:40.324 --> 00:52:43.785 آلمان يا انگليس؟ پاسپورت سبز" عبور داره" 00:52:43.869 --> 00:52:46.830 اون از منطقه تحتِ اختيار القاعده خارج نميشه 00:52:46.914 --> 00:52:48.164 پس تو هم پيشش نميري 00:52:48.249 --> 00:52:49.499 باور کن نميرم 00:52:50.626 --> 00:52:52.210 گير کرديم 00:52:55.923 --> 00:52:57.507 اردوگاه "چپمن"...در افغانستان چطور؟ 00:52:57.591 --> 00:52:58.842 افغانستان 00:52:59.635 --> 00:53:01.678 اونجا منطقه امني خواهد بود 00:53:06.679 --> 00:53:09.679 «اردوگاه چپ من» «خوست - افغانستان» 00:53:10.938 --> 00:53:15.441 شايد خيلي زياده روي باشه اما واسش کيک درست کردم 00:53:15.526 --> 00:53:17.652 مسلمان ها که با کيک خوردن جشن نميگيرن 00:53:17.736 --> 00:53:20.280 اينقدر به اسناد دل نبند همه عاشق کيک هستن 00:53:20.447 --> 00:53:23.199 ميدوني هنوز دير نشده که بيايا خوش ميگذره 00:53:23.284 --> 00:53:25.702 !نه نميخوام مُرده خوري کنم 00:53:25.786 --> 00:53:28.413 اين نمايش توئه. تو بودي که پتانسيل اين ماجرا رو کشف کردي 00:53:28.497 --> 00:53:30.081 !اُه بيخيال 00:53:30.165 --> 00:53:32.250 کلي شراب داريم 00:53:32.334 --> 00:53:34.127 ايول. واسم يه شيشه بيار پس 00:53:35.379 --> 00:53:37.088 حتما ميارم 00:53:38.382 --> 00:53:44.304 نميخوام تخصصي حرف بزنم اما اين يارو بزرگترين فرصتي بوده که از زمان 11 سپتامبر واسمون رخ داده 00:53:45.639 --> 00:53:48.308 بسلامتي بزرگترين موقعيت ها و آدمهاي کوچکي که اونا رو به حقيقت بدل ميکنن 00:53:51.770 --> 00:53:56.232 تا الان هر چيزي که گفته رو بررسي کردم و کاملا تاييد شدند 00:53:56.317 --> 00:53:59.527 و فکر ميکنم که پول مُجاب کننده بوده 00:54:00.654 --> 00:54:03.156 بيست و پنج ميليون دلار؟ 00:54:04.950 --> 00:54:06.659 باهاش ميشه يه زندگي جديد شروع کرد 00:54:07.828 --> 00:54:10.496 فکر ميکني ممکنه در گفتن دسترسي هايي که داره اغراق کرده باشه يا نه؟ 00:54:10.998 --> 00:54:12.248 احتمالش هست 00:54:13.167 --> 00:54:16.586 اما القاعده هميشه به يه دکتر احتياج داره و کارکنانش هم محدود هستن 00:54:16.670 --> 00:54:19.172 ... که پيشرفتِ سريعش رو 00:54:20.674 --> 00:54:23.760 در عرض 6 ماه تا 1 سال توجيه ميکنه ...اگه گند بالا نياره 00:54:23.844 --> 00:54:27.180 ممکنه براي درمانِ خود "بن لادن" هم فراخوانده بشه 00:54:29.058 --> 00:54:31.809 و اون لحظه وقتي 25 ميليون دلار هم در دسترسش باشه 00:54:31.894 --> 00:54:35.021 فکر ميکنم "بن لادن" رو لو ميده 00:54:35.105 --> 00:54:36.981 و اگه اينکارو نکنه ما ميکُشيمش 00:54:40.982 --> 00:54:43.982 «سي دسامبر 2009» 00:54:50.746 --> 00:54:52.038 "جان" - بله - 00:54:52.122 --> 00:54:53.915 وقتي اومدش اول بزار من اوضاع رو آروم کنم 00:54:53.999 --> 00:54:57.251 بعدش بقيه ـش رو ميسپارم به تو و بعدش ميتوني درباره حفاظت از اون حرف بزني 00:54:57.336 --> 00:54:58.336 متوجه شدم 00:54:58.420 --> 00:55:00.338 "لورن" 00:55:00.422 --> 00:55:02.799 ميدونم که ميخواي از بلاوي" سوالاتي رو بکني" 00:55:02.883 --> 00:55:07.053 اما بهش يه کمي فرصت بده و بعد از اينکه "جان" حرف زد 00:55:07.137 --> 00:55:09.055 و کلياتِ ابتدايي رو توضيح ميديم ،و يه کيکِ تولدِ کوچولو ميخوريم 00:55:09.139 --> 00:55:11.557 و بعدش ميريم سراغِ موضوعاتِ اصلي 00:55:11.642 --> 00:55:15.478 اين دستورات اشکالي نداره؟ ميخواي همه رو معرفي کني؟ 00:55:15.562 --> 00:55:19.232 من تو و تيمت رو معرفي ميکنم خودش ميدونه که اين يه جلسه سطح بالاست 00:55:19.316 --> 00:55:20.817 يه سوال کوچولو 00:55:20.901 --> 00:55:23.361 اين جلسه در ساختمانِ اصليمون برگزار ميشه؟ 00:55:23.445 --> 00:55:25.279 "درسته و "لورن 00:55:25.364 --> 00:55:29.409 واشنگتن" بروز رساني همزمان رو ازت ميخواد" پس خواهشا به کل ماجرا احاطه داشته باش 00:55:29.493 --> 00:55:30.618 مختصر توضيح بهشون بده 00:55:30.703 --> 00:55:32.954 رئيس کاملا از قضيه مطلع هست 00:55:33.038 --> 00:55:38.251 و من غافلگير نميشم اگه به رئيس جمهور هم خبرها رو بده 00:55:38.752 --> 00:55:39.794 بله. بروي چشم 00:55:40.754 --> 00:55:43.548 حالا فقط خودش بايد بيادش اينجا 00:57:28.695 --> 00:57:31.489 چرا نگهبانانِ ورودي اونجا هستن؟ ما در اينباره حرف زديم 00:57:31.573 --> 00:57:33.407 قرار بود وقتي منبعِ من رسيد اينجا هيشکي نباشه 00:57:33.492 --> 00:57:34.700 !همين الانش يه کاري کردين بترسه 00:57:34.785 --> 00:57:36.285 خب هميشه بايد روالِ عادي کار طي بشه 00:57:36.370 --> 00:57:38.412 تا مشکلي بوجود نياد - خب اين فرق ميکنه - 00:57:38.497 --> 00:57:42.125 نميتونم توضيح بده !اما براي قصد و نيت خِيره 00:57:42.209 --> 00:57:44.836 ببين من مسئولِ سلامت نه تنها تو 00:57:44.920 --> 00:57:46.045 بلکه همه هستم خيلي خب؟ 00:57:46.130 --> 00:57:47.839 فقط ميخوام واسه يه دقيقه برن پي کارشون 00:57:47.923 --> 00:57:50.925 خودت ميتوني وقتي رسيد اينجا بازرسيش کني 00:57:53.929 --> 00:57:56.889 همه واحد ها، "ويپ لَش" هستم 00:57:56.974 --> 00:57:59.016 بگذاريد وارد بشه و دست نگه داريد 00:57:59.143 --> 00:58:00.601 دريافت شد 00:58:23.125 --> 00:58:24.625 ممنون 00:58:35.626 --> 00:58:37.626 «جسيکا: يه لحظه. داره مياد. برميگردم» 00:58:38.627 --> 00:58:39.627 «!مايا: ايول» 00:58:57.628 --> 00:59:00.628 «مايا: چه خبر؟ هنوز باهاش حرف نزدي؟» 00:59:08.128 --> 00:59:10.004 خيلي خب. داره مياد 00:59:11.965 --> 00:59:13.799 وقتي رسيد اينجا بايد بازرسي بدنيش کنيم 00:59:13.926 --> 00:59:15.343 البته 00:59:34.344 --> 00:59:36.344 «مايا: هر وقت تونستي جواب بده» 00:59:52.214 --> 00:59:53.589 خيلي خب بريم 01:00:10.565 --> 01:00:12.233 اين همينجوري بايد لَنگ بزنه؟ 01:00:13.110 --> 01:00:14.902 دستهات رو از جيبت در بيار 01:00:15.195 --> 01:00:16.195 !هي 01:00:17.489 --> 01:00:18.823 !هي - !دستات رو از جيبت در بيار - 01:00:18.907 --> 01:00:19.907 !هي - !همين الان- 01:00:19.992 --> 01:00:21.033 الله اکبر - !دستات رو در بيار - 01:00:25.034 --> 01:00:30.034 حمله به اردوگاه چپ من دومين حمله مرگبار» «در تاريخ سازمان جاسوسي آمريکا محسوب ميشود 01:00:30.035 --> 01:00:36.035 که باعثِ کُشته شدنِ 7 مامور سازمان سيا» «و يک عضو سازمان جاسوسي اردن و زخمي شدن 6 تن ديگر گرديد 01:00:42.597 --> 01:00:45.141 سازمان سيا اعلام کرد که» هفت تن از کارکنانش کُشته 01:00:45.225 --> 01:00:47.435 و شش نفر ديگر نيز بدليل يک حمله انتحاري در پايگاهي 01:00:47.561 --> 01:00:49.228 «در افغانستان صدمه ديده اند 01:00:49.313 --> 01:00:52.231 اين يکي از مرگبارترين حملات» «در تاريخ سازمان سياست 01:00:52.316 --> 01:00:54.150 آسوشيتد پرس اطلاع يافته» «که رئيس سازمان سيا 01:00:54.234 --> 01:00:56.902 «در اين استان نيز در ميان قربانيان است» 01:00:56.987 --> 01:00:59.572 «مقامات گفته اند وي مادر 3 فرزند نيز بوده» 01:00:59.656 --> 01:01:02.658 طالبان مسئوليتِ اين بمب گذاري را بر عهده گرفته است 01:01:53.210 --> 01:01:54.627 حالت خوبه؟ 01:01:56.171 --> 01:02:00.383 فکر نميکرديم امروز از اين نحس تر هم ميتونه بشه 01:02:01.718 --> 01:02:05.888 اما، خبرِ بدي از سازمان اطلاعاتِ عربستان رسيده 01:02:07.557 --> 01:02:10.643 اون يارو پيغام رسانه، "ابو احمد" مُرده 01:02:11.895 --> 01:02:13.604 !اينم ويدئوي زندانيه 01:02:37.504 --> 01:02:38.671 اون مُرده 01:02:39.506 --> 01:02:41.674 .سال 2001 در افغانستان مرد 01:02:41.758 --> 01:02:43.426 خودم با دستهام خاکش کردم 01:02:45.554 --> 01:02:46.887 اون مُرده 01:02:46.972 --> 01:02:48.097 سال 2001 در افغانستان 01:02:48.181 --> 01:02:49.807 نه 01:02:49.891 --> 01:02:51.434 اين کجا بودش؟ 01:02:52.060 --> 01:02:53.269 کابل 01:02:53.353 --> 01:02:56.105 حرفاش رو باور نميکنم. باور نميکنم 01:02:57.607 --> 01:02:59.108 "متاسفم "مايا 01:02:59.943 --> 01:03:01.902 هميشه از اين سرنخ خوشم ميومد 01:03:03.280 --> 01:03:05.197 لعنتي 01:03:26.845 --> 01:03:29.180 شرمنده که به ته خط رسيديم 01:03:38.732 --> 01:03:40.608 ميخواي چيکار کني؟ 01:03:47.657 --> 01:03:50.618 ميخوام هر کسي که در اين عمليات دخيل بوده رو پيدا کنم 01:03:52.370 --> 01:03:54.872 و بعدش ميخوام "بن لادن" رو بکشم 01:04:04.090 --> 01:04:08.719 صحيح 01:04:11.720 --> 01:04:14.720 «خطاي انساني» 01:04:31.826 --> 01:04:33.911 يه چيزي رو ميخوام کاملا روشن کنم 01:04:35.413 --> 01:04:41.001 اگه فکر ميکرديد که يه جايي يه شبکه جاسوسي داره روي مساله القاعده کار ميکنه 01:04:42.254 --> 01:04:44.255 خب ميخوام بدونين که در اشتباهيد 01:04:46.258 --> 01:04:47.716 همين 01:04:49.010 --> 01:04:51.720 هيچ گروهِ کمکي براي نجات نمياد 01:04:53.306 --> 01:04:56.892 هيچکس ديگه اي !در يه جايي تو اين طبقه قايم نشده 01:04:56.977 --> 01:04:58.978 فقط ما داريم روي اين گروهک کار ميکنيم 01:05:00.522 --> 01:05:02.439 !و داريم شکست ميخوريم 01:05:05.610 --> 01:05:07.653 ميلياردها دلار خرج کرديم 01:05:08.488 --> 01:05:10.072 ! اونوقت ملت دارن ميميرن 01:05:11.283 --> 01:05:14.743 و هنوز هم به شکست دادنِ !دشمن نزديک نشديم 01:05:16.830 --> 01:05:18.581 !بهمون حمله کردند 01:05:19.165 --> 01:05:21.750 از طريق زمين در سال 98 01:05:21.835 --> 01:05:23.419 از طريق دريا در سال 2000 01:05:23.503 --> 01:05:26.589 و از هوا در سال 2001 01:05:28.049 --> 01:05:33.137 سه هزار نفر از شهروندان ما رو با خونسردي کشتن 01:05:34.723 --> 01:05:37.474 !و خطِ مقدم ما در اين جنگ رو قصابي کردند 01:05:37.559 --> 01:05:39.935 !و ما چه غطلي در اين رابطه کرديم ها؟ 01:05:42.897 --> 01:05:44.523 !چيکار کرديم؟ 01:05:46.693 --> 01:05:50.946 اسم بيستا از رهبراشون و داريم !فقط چهارتاشون و از بين برديم 01:05:54.242 --> 01:05:57.077 من ... هدف هارو ميخوام 01:05:58.204 --> 01:06:01.540 ،کار کوفتيتون و انجام بدين واسم آدم بيارين تا بکشيمش 01:06:27.359 --> 01:06:30.903 سلام... داشتم همه جزئيات سيستم رو بازرسي ميکردم و اينو پيدا کردم 01:06:33.198 --> 01:06:34.657 خودشه 01:06:34.741 --> 01:06:39.328 يکي از ده نفر تو ليستي که از طرف مراکش بعد از 11 سپتامبر فرستاده شده 01:06:39.412 --> 01:06:40.788 "ابراهيم سعيد" 01:06:40.872 --> 01:06:42.289 گفته بودند که مراقبش باشيم 01:06:42.374 --> 01:06:45.668 ظاهراً فکر ميکنن کل خانواده بزرگش آدماي بدين 01:06:45.752 --> 01:06:47.711 و به "خالد شيخ محمد" مربوط ميشن 01:06:47.796 --> 01:06:50.839 با مدارکِ جعلي و ويزاي دستکاري شده 01:06:50.924 --> 01:06:52.633 از افغانستان خارج شد از مسير مراکش 01:06:52.717 --> 01:06:53.967 به سمت کويت ترک کرده 01:06:54.052 --> 01:06:56.762 "ابو احمد الکويتي" 01:06:56.846 --> 01:06:58.847 اين بايد "ابو احمد" باشه 01:07:04.771 --> 01:07:08.107 مهم نيست اي کاش پنج سال پيش اين موضوع رو ميدونستم 01:07:09.025 --> 01:07:10.693 چه طوري قبلاً اين جريان به چشمت نخورده بود؟ 01:07:10.777 --> 01:07:12.945 ظاهرا به چشم هيچکس نخورده 01:07:13.029 --> 01:07:16.740 بعد 11 سپتامبر بسياري از کشورها ميخواستن بهمون کمک کنن 01:07:16.825 --> 01:07:21.954 ميليون ها سر نخ بهمون دادن و خب بعضي از اونها توجه کافي بهشون نشد 01:07:22.956 --> 01:07:24.123 خطاي انساني ـه ديگه 01:07:26.209 --> 01:07:28.377 به هرحال ، فکر کردم دلت بخواد اينو بدوني 01:07:35.802 --> 01:07:39.054 ،فقط ميخواستم بگم خيلي چيزا راجع بهتون شنيدم 01:07:39.139 --> 01:07:41.640 شما باعث شدين که بيام پاکستان 01:07:42.267 --> 01:07:44.643 شايد بهم اجازه بدين که يه وقتي شمارو به خوردن کباب دعوت کنم 01:07:44.728 --> 01:07:45.811 بيرون چيزي نخور 01:07:48.022 --> 01:07:49.356 خيلي خطرناکه 01:07:59.357 --> 01:08:02.357 «مقر سازمان سيا - لنگلي ايالت ويرجينيا» 01:08:06.166 --> 01:08:07.332 بله؟ 01:08:07.417 --> 01:08:10.085 دن"، "دبي" "ابو احمد" رو پيدا کرده" 01:08:11.504 --> 01:08:12.755 اوه، جداً؟ 01:08:12.839 --> 01:08:16.091 آره، اين همه مدت بين پرونده ها بود فاميلش سعيد ـه 01:08:17.010 --> 01:08:18.761 خيلي خب، ولي اون مُرده 01:08:18.845 --> 01:08:20.888 پس نبايد ديگه واست جالب باشه، نه؟ 01:08:20.972 --> 01:08:22.139 ممکنه نمُرده باشه 01:08:22.223 --> 01:08:24.683 ميدونيم که "ابو احمد" يکي از هشت تا برادر بوده 01:08:24.768 --> 01:08:27.936 ،همه برادرا از نظر قيافه شبيه هستن سه تاشون رفتن افغانستان 01:08:28.021 --> 01:08:30.773 امکانش نيست که وقتي اون سه برادر ارشد 01:08:30.857 --> 01:08:33.484 ريشاشون و تو افغانستان بلند کنن شبيه هم بشن؟ 01:08:33.568 --> 01:08:36.820 "گمونم اوني که اسمِ خودش رو گذاشته "ابو احمد هنوز زنده ـس 01:08:36.905 --> 01:08:39.531 عکسي که داريم ازش استفاده ميکنيم اشتباهه 01:08:39.616 --> 01:08:43.368 اون عکس برادر بزرگترش "حبيب" ـه که هموني ـه که مُرده 01:08:44.245 --> 01:08:45.621 خيلي خب، رو چه حساب اين حرف رو ميزني؟ 01:08:45.705 --> 01:08:48.624 هيچ نشوني در مورد مرگ "ابو احمد" نداريم 01:08:48.708 --> 01:08:51.084 فقط يه زنداني داريم که ميگه يکي و خاک کرده 01:08:51.169 --> 01:08:52.377 که شبيه "ابو احمد" بوده 01:08:52.462 --> 01:08:54.963 ولي اگه يه آدم مهمي مثل "ابو احمد" بميره 01:08:55.048 --> 01:08:56.590 ...آنلاين راجع بهش 01:08:56.674 --> 01:08:58.258 تو همه چت روم ها حرف ميزدن 01:08:58.343 --> 01:09:01.637 ضمناً ، اون زنداني گفته که "حبيب" سال 2001 مُرده 01:09:01.721 --> 01:09:05.766 در صورتي که ما ميدونيم "ابو احمد" زنده بوده و تلاش ميکرده که با "عمار" به «تورابورا» بره ( منطقه اي در شرق افغانستان ، منطقه اصلي شورشيان و طالبان ) 01:09:05.850 --> 01:09:08.560 که اين يعني احتمالاً يکي ديگه 01:09:08.645 --> 01:09:10.312 از برادرا مُرده 01:09:12.982 --> 01:09:14.483 به عبارت ديگه ، تو ميخواي که اينجوري باشه 01:09:14.567 --> 01:09:16.527 !آره، بدجوري ميخوام که همينطوري که گفتم باشه 01:09:17.570 --> 01:09:19.655 آروم باش 01:09:19.739 --> 01:09:21.490 آرومم 01:09:22.408 --> 01:09:24.326 درخواستت رو بگو 01:09:25.620 --> 01:09:26.870 آسمون به زمين بياد و هرطوري شده 01:09:28.206 --> 01:09:32.417 شماره تلفن خانواده اين سعيد" لعنتي رو واسم گير بيار" 01:09:35.672 --> 01:09:38.298 باشه، ميرم با "گرگ" صحبت کنم 01:10:08.746 --> 01:10:10.789 چند صد هزار دلاري لازم دارم 01:10:12.292 --> 01:10:13.750 نهايتا 400 هزار دلار 01:10:16.254 --> 01:10:17.880 از کجا ميخواي جورش کني؟ 01:10:18.464 --> 01:10:19.590 از تو 01:10:19.674 --> 01:10:21.300 اينطوري فکر ميکني؟ - آره - 01:10:21.384 --> 01:10:22.551 اين ميتونه کمک کنه 01:10:22.635 --> 01:10:26.221 تا باهاش "مايا" دهن بعضياشون رو باز کنه و يه شماره تلفن ازشون بگيره 01:10:27.056 --> 01:10:29.182 اون گرگ شکاري تويه تو آورديش داخل عمليات 01:10:30.476 --> 01:10:31.476 بيخيال، خداوند بخشنده و مهربان 01:10:33.938 --> 01:10:39.026 خدا به کسي که تلاش و مبارزه ميکنه نسبت به اوني که پشت ميز ميشينه و کاري نميکنه بيشتر پاداش ميده 01:10:42.655 --> 01:10:47.242 همونطوري که ميدوني، زندان "ابوغريب" و گوانتانامو" دهن مارو سرويس کردن" 01:10:47.619 --> 01:10:51.830 ،برنامه زنداني ها الان خيلي تو چشمه بايد شرِ سناتور ها رو از سرمون کم کنيم 01:10:52.498 --> 01:10:54.833 و رييس خيلي نگرانه 01:10:56.044 --> 01:10:59.046 تا زماني که جسدي گيرشون نياد بيخيال نميشن 01:11:01.174 --> 01:11:02.633 در جريانم 01:11:04.385 --> 01:11:06.386 هواشم دارم 01:11:09.682 --> 01:11:10.849 باشه پس 01:11:13.850 --> 01:11:16.850 «کويت سيتي - کويت» 01:11:32.372 --> 01:11:35.040 بهت ميگم چي شده رفيق "خوشحالم که برگشتم "کويت 01:11:35.375 --> 01:11:37.209 خوشحالم دوباره ميبينمت 01:11:37.585 --> 01:11:39.711 خيلي وقته که نديدمت 01:11:44.717 --> 01:11:46.718 ميخوام يه لطفي بهم بکني 01:11:48.596 --> 01:11:49.930 چرا بايد کمکت کنم؟ 01:11:50.640 --> 01:11:52.349 واسه اينکه دوستيم 01:11:52.433 --> 01:11:54.184 ميگي باهم دوستيم 01:11:54.268 --> 01:11:56.937 پس چه طوريه که وقتي فقط کمک ميخواي زنگ ميزني؟ 01:11:57.021 --> 01:12:01.024 ،ولي وقتي من يه چيزي ميخوام سرت واسه جواب دادن تلفن شلوغه 01:12:01.109 --> 01:12:03.151 من که فکر نميکنم با هم دوست باشيم 01:12:03.236 --> 01:12:04.653 خيلي خب، راست ميگي 01:12:06.239 --> 01:12:08.532 نظرت با يه لامبورگيني "وي - 10" چيه؟ 01:12:08.616 --> 01:12:10.534 واسه رفاقتمون چطوره؟ 01:12:11.703 --> 01:12:13.328 تا اون ديوث بيچاره از تختش بياد بيرون 01:12:16.916 --> 01:12:18.291 سلام 01:12:23.047 --> 01:12:25.674 سلام عليکم - عليک سلام خيلي ممنونم ، دستت درد نکنه - 01:12:27.927 --> 01:12:29.219 خيلي خب 01:12:30.555 --> 01:12:33.265 اين يه بالبوني ـه؟ - آره - 01:12:35.101 --> 01:12:36.768 !چه خفنه 01:12:36.853 --> 01:12:38.103 عاليه 01:12:38.187 --> 01:12:40.522 خيلي عاليه، نظرت چيه؟ 01:12:41.357 --> 01:12:44.484 نظرت با ماشين کروک چيه؟ ميخواي باد تو موهات بپيچه؟ 01:12:45.236 --> 01:12:46.945 سقفش بالا، پايين بره؟ 01:12:50.116 --> 01:12:52.451 فکر کنم اين يکي رو بخريم 01:12:52.535 --> 01:12:54.911 يه دقيقه بهمون فرصت ميديد؟ ممنون 01:12:54.996 --> 01:12:56.830 انتخابت عالي رفيق 01:12:56.914 --> 01:12:59.708 زردِ سرعتي. يا ريسک کن و همه چي رو بدست بيار يا هيچي، ها؟ 01:12:59.792 --> 01:13:01.293 انتخاب عالي ـه 01:13:08.009 --> 01:13:09.676 سعيد"؟" 01:13:11.179 --> 01:13:12.387 کيه؟ 01:13:12.472 --> 01:13:15.223 خودت چي فک ميکني؟ !طرف تروريسته 01:13:15.892 --> 01:13:17.350 مادرش اينجا زندگي ميکنه 01:13:18.186 --> 01:13:20.020 فقط شماره تلفنش رو ميخوام 01:13:21.814 --> 01:13:24.816 هيچ عواقبي اينجا در "کويت" که نخواهد داشت؟ 01:13:26.110 --> 01:13:29.196 ممکنه فقط چند نفري در پاکستان کُشته بشن 01:13:31.991 --> 01:13:35.992 قبوله؟ - قبوله - 01:13:36.993 --> 01:13:39.993 «تکنيک هاي جاسوسي» 01:14:18.704 --> 01:14:19.788 "سلام "جک 01:14:19.872 --> 01:14:22.582 تماسهاي "سعيد" در حال بررسي ـه ولي از اين خبرم خوشت نمياد 01:14:22.667 --> 01:14:25.001 بچه هاي گشتي به انجام کار بي ميل هستن 01:14:25.086 --> 01:14:27.337 هيچ تيمي در حال حاضر اونجا مستقر نيست - لعنتي - 01:14:27.421 --> 01:14:28.880 چيزي که تو دام بندازش نگفته 01:14:28.965 --> 01:14:31.174 ولي تو مخابرات شهر "راولِ راولپندي" ـه 01:14:33.344 --> 01:14:34.553 !هي 01:14:35.263 --> 01:14:37.556 واسه چي يه تيم و مستقر نکردي که در«راولپندي» بمونن؟ 01:14:40.601 --> 01:14:43.228 اولا اينکه خطرناکه 01:14:43.312 --> 01:14:45.522 دوما اينکه، بيش از اندازه شلوغه 01:14:45.606 --> 01:14:47.941 که بخوايم بدونِ داشتن اطلاعاتِ موثق کار موثري انجام بديم 01:14:48.025 --> 01:14:49.901 آره، ولي به همين خاطر بايد اونجا مستقر ميبودين 01:14:49.986 --> 01:14:51.153 تا بتونين سريعتر دست به کار بشين 01:14:51.237 --> 01:14:52.362 بازم جواب نميداد 01:14:52.446 --> 01:14:53.488 واسه چي؟ 01:14:56.242 --> 01:14:57.909 اين يارو هيچوقت به اندازه کافي پاي تلفن نميمونه 01:14:57.994 --> 01:14:59.703 تو که امتحان نکردي 01:14:59.787 --> 01:15:01.454 ببين، گروهي واسم نمونده 01:15:01.539 --> 01:15:02.622 چرت ميگي پسر 01:15:02.707 --> 01:15:07.127 جداً؟ همينطوري که ميبيني افراد من به خاطر دنبال کردن اين تهديدات پاکستان يه ثانيم نخوابيدن 01:15:07.420 --> 01:15:08.378 درسته، درک ميکنم 01:15:08.462 --> 01:15:11.840 ولي واقعاً برام مهم نيست !که افرادت خوابيدن يا نه 01:15:33.571 --> 01:15:37.282 اين يارو که اينقد گير دادي بهش اسمش چي بود؟ 01:15:37.658 --> 01:15:40.994 اسمِ مستعارش "ابو احمد الکويتي"ـه 01:15:41.078 --> 01:15:43.872 فکر ميکنيم اسم واقعيش "ابراهيم سعيد" ـه 01:15:44.373 --> 01:15:45.665 خانوادش تو کويت زندگي ميکنن 01:15:45.750 --> 01:15:47.792 ما صحبتاشون رو شنود ميکنيم 01:15:47.877 --> 01:15:51.213 خونواده ـشون تو مايه هاي 8 برادر 01:15:51.297 --> 01:15:54.883 يه ميليون پسر عموئه نه؟ 01:15:54.967 --> 01:15:56.635 هر کسي ميتونه به خونه ـش زنگ بزنه 01:15:56.719 --> 01:15:57.969 ميدونم - منظورم اينه که، اينجوري نيست - 01:15:58.054 --> 01:16:00.138 که زنگ بزنه بگه "سلام مامان، منم، همون تروريست ـه" 01:16:01.307 --> 01:16:03.600 آره، ميدونم 01:16:03.684 --> 01:16:06.061 ...ولي ببين بيشتر از دوماهه که 01:16:06.145 --> 01:16:08.813 از 6 تا تلفن عمومي از دو شهر مختلف تماس گرفته 01:16:08.898 --> 01:16:10.565 هيچوقت از يه تلفن دوبار استفاده نکرده 01:16:10.650 --> 01:16:13.235 و وقتي مامانش پرسيده که کجايي، دروغ گفته 01:16:13.736 --> 01:16:15.612 ... گفته که يه جايي تو کشور که 01:16:15.696 --> 01:16:18.073 وضع آنتن دهي موبايلش خوب نبوده که يعني در مناطق قبيله اي بوده 01:16:18.157 --> 01:16:20.742 در حاليکه در حقيقت اون داخل يه بازار در "پيشاور" بوده 01:16:20.826 --> 01:16:24.329 ،معذرت ميخوام ولي اين يه رفتار معمولي نيست اين اسمش استفاده از تکنيک هاي جاسوسيه 01:16:25.790 --> 01:16:28.708 يا شايد، مامانش رو دوست نداره 01:16:33.130 --> 01:16:38.593 ببين، اگه راجع به عمليات صحبت کنه يا ،حتي يکمي مشکوک راجع به چيزي حرف بزنه 01:16:38.678 --> 01:16:40.136 من ميرم دنبالش خوبه؟ 01:16:40.221 --> 01:16:41.429 نه، نه، نه، اصلاً خوب نيست 01:16:41.514 --> 01:16:44.599 ابو احمد" زرنگتر از اونه" 01:16:44.684 --> 01:16:47.477 که پاي تلفن سرنخي راجع عمليات بده 01:16:47.561 --> 01:16:49.854 واسه "بن لادن" کار ميکنه 01:16:49.939 --> 01:16:52.691 کسي که پاي تلفن راجع به عمليات صحبت کنه امکان نداره بتونه واسه "بن لادن" کار کنه 01:16:57.446 --> 01:16:59.990 خيلي از دوستام در اين راه جونشون رو از دست دادن 01:17:04.287 --> 01:17:07.706 ايمان دارم واسه اين زنده موندم که اينکارو به سرانجام برسونم 01:18:10.269 --> 01:18:13.146 اين فيلم و اين تصوير نشان دهنده وسيله نقليه بمب گذاري شده است 01:18:13.230 --> 01:18:17.108 درست چند لحظه قبل پارک شده بود 01:18:17.276 --> 01:18:21.029 و پليس اميدوار است بتواند شخصي که ميخواسته 01:18:21.447 --> 01:18:23.365 ديشب در ميدان "تايم" کشتار راه بياندازد را پيدا کند 01:18:23.449 --> 01:18:27.285 آدماي زيادي سرتاسر دنيا هستند که ميخواهند با کشتن 01:18:27.411 --> 01:18:30.163 خودشان و ديگران آزادي ما را تهديد کنند 01:18:30.247 --> 01:18:32.540 و مانع لذت بردن ما از اين آزادي شوند اما ما اجازه نميدهيم 01:18:32.625 --> 01:18:35.877 واقعاً لازمه باهات راجع به عمليات ردگيري از روي تماس گيرنده صحبت کنم 01:18:35.961 --> 01:18:38.129 همچين عمليات نظارتي بر اساس تماس تلفني نداريم 01:18:39.173 --> 01:18:41.216 يکي سعي کرده که ميدون تايمز و منفجر کنه 01:18:41.300 --> 01:18:43.051 و تو داري راجع به يه دستيار حرف ميزني 01:18:43.135 --> 01:18:46.304 که چندتا زنداني گفتن هفت سال پيش شايد با القاعده کار ميکرده؟ 01:18:46.389 --> 01:18:47.680 اون کليد رسيدن به "بن لادن" ـه 01:18:50.643 --> 01:18:52.852 بن لادن اصلاً برام مهم نيست 01:18:52.937 --> 01:18:55.021 چيزي که برام مهمه حمله بعدي ـه 01:18:55.147 --> 01:18:57.816 تو از اين به بعد روي گروهک هاي تروريستي القاعده که در آمريکا هستند، کار ميکني 01:18:57.900 --> 01:18:59.150 از ميهنت محافظت کن 01:18:59.235 --> 01:19:02.946 بن لادن" کسي ـه که بهشون" !دستور حمله به ميهنمون رو ميده 01:19:03.030 --> 01:19:04.280 ،اگه به خاطر اون نبود 01:19:04.365 --> 01:19:06.866 القاعده عمرا تمرکزش رو روي اهداف خارجي ميذاشت 01:19:06.951 --> 01:19:10.703 ،اگه واقعاً ميخواي از ميهنت محافظت کني بايد بن لادن رو دستگير کني 01:19:10.788 --> 01:19:13.081 !اين يارو هيچوقت بن لادن رو نديده 01:19:13.666 --> 01:19:16.584 !بن لادن" رو فقط توي اين اينترنت لعنتي ديدند" 01:19:16.669 --> 01:19:19.087 هيچکسي تو اين چهارسال ،با بن لادن حتي حرفم نزده 01:19:19.171 --> 01:19:20.463 !اون يه مهره سوختست 01:19:20.548 --> 01:19:23.007 ،حتي ممکنه مُرده باشه واقعاً ممکنه مُرده باشه 01:19:23.092 --> 01:19:25.677 ولي ميدوني داري چيکار ميکني؟ افتادي دنبال يه شبح 01:19:25.761 --> 01:19:27.595 در حالي که اين شبکه لعنتي !داره دور و برت قد ميکشه 01:19:27.680 --> 01:19:30.515 فقط ازم ميخواي که چندتا تروريست معمولي رو گير بندازم تا بتوني 01:19:30.599 --> 01:19:32.600 در رزومه کاريت بنويسي زمانيکه در پاکستان کار ميکردي 01:19:32.685 --> 01:19:35.478 !تروريست هاي واقعي رو دستگير کردي 01:19:35.563 --> 01:19:38.857 !ولي واقعيت اينه که، تو پاکستان رو درک نميکني 01:19:38.941 --> 01:19:41.151 !و هيچي از القاعده نميدوني 01:19:41.235 --> 01:19:43.903 يا تيمي که ميخوام رو واسه دنبال کردنِ اين سرنخ بهم بده 01:19:43.988 --> 01:19:46.114 يا چيزي که در رزومه کاريت اورده ميشه 01:19:46.198 --> 01:19:49.701 اينه که اولين رئيس اداره اي خواهي بود که واسه ايجاد خرابکاري در تلاش 01:19:49.785 --> 01:19:54.080 واسه دستگيري و کشتن اسامه بن لادن !جلوي هيئت بازرسي کنگره مواخذه ميشه 01:19:58.169 --> 01:20:00.587 عقل اينا تو کله ـت نمونده ديگه 01:20:02.423 --> 01:20:05.633 چهارتا متخصص امور فني و يه خونه امن تو "راولپندي" ميخوام 01:20:05.718 --> 01:20:08.553 چهارتا متخصص امور فني و يه خونه امن هم تو پيشاور 01:20:08.637 --> 01:20:10.972 يا اينکارو بکن، يا منو برگردون واشنگتن 01:20:11.056 --> 01:20:13.641 و به رييس توضيح بده چرا اينکارو نکردي 01:20:33.078 --> 01:20:34.412 دنبالت ميگشتم 01:20:34.497 --> 01:20:37.290 ،ولي مهمتر اينکه اون دنبالت ميگرده 01:20:38.542 --> 01:20:40.752 ديروز تماس گيرندت واسه خودش تلفن خريده 01:20:42.087 --> 01:20:46.257 و هر دفعه که تلفنش زنگ بخوره اين تلفن هم زنگ ميزنه 01:20:48.594 --> 01:20:50.053 جيگرت حال اومد؟ آره؟ 01:20:50.137 --> 01:20:51.387 واقعا سر حال آوردمت؟ - !اُه خداي من - 01:20:52.765 --> 01:20:54.307 !عاشقتم 01:21:02.566 --> 01:21:05.902 حدسم اينه که نزديک جايي که ازشون زنگ ميزنه زندگي ميکنه 01:21:05.986 --> 01:21:08.238 و منطقي ـه که تو راولپندي زندگي کنه 01:21:08.322 --> 01:21:10.573 چون دفتر شبکه الجزيره اونجاست 01:21:11.659 --> 01:21:14.202 که اينجوري براش راحت ـه که نوارِ پيامي 01:21:14.286 --> 01:21:17.789 از طرف "بن لادن" داشته باشه به شبکه يا يه واسطه بده 01:21:17.873 --> 01:21:22.710 پس وقتي ميخواد زنگ بزنه از خونه ميزنه بيرون ،چند تا خيابون راه ميره 01:21:22.795 --> 01:21:24.712 بعد تلفنش رو عوض ميکنه 01:21:24.797 --> 01:21:28.299 بايد محله رو زير نظر بگيريم تا پيداش کنيم 01:21:42.398 --> 01:21:43.731 يه تيرانداز داريم 01:21:49.822 --> 01:21:50.989 راه بسته ـس 01:21:57.121 --> 01:21:58.830 بزار باهاشون حرف بزنم 01:22:34.742 --> 01:22:36.784 ميگن که سفيدپوستا به اينجا تعلق ندارن 01:22:38.203 --> 01:22:41.080 اگه حرکت نکردن، بهشون شليک کن 01:23:10.486 --> 01:23:11.736 هنوز تلفن روشنه؟ 01:23:13.489 --> 01:23:14.947 سمتِ شرقمونه ، برو تو بازار 01:23:15.032 --> 01:23:16.157 خيلي خب ميريم سمتِ شرق 01:23:27.127 --> 01:23:28.461 لعنتي 01:24:03.789 --> 01:24:08.000 واسه ده دقيقه سيگنال از "جاده تيپو" داشتيم 01:24:08.085 --> 01:24:10.670 بعدش واسه پنج دقيقه تو جاده "عُمر" بوده 01:24:10.754 --> 01:24:12.714 تو "جاده نوغزه" خبري ازش نبوده 01:24:12.798 --> 01:24:15.675 دايا آبا"، تو منطقه "جاده عُمر"ـه" 01:24:15.759 --> 01:24:19.053 ..."تو راولپندي، "جاده حيدر 01:24:19.138 --> 01:24:20.304 ..."جاده رومي" 01:24:21.473 --> 01:24:23.474 تو "جاده کانوي" بوده که نزديک بيمارستانِ بوده 01:24:23.559 --> 01:24:26.144 ،"خيلي خب؟ پس اون "جاده حيدر 01:24:26.228 --> 01:24:31.399 "جاده "رومي"، "سعد"، "نوغزه" و "تيمور 01:24:31.483 --> 01:24:33.276 از خيابانِ "حيفا" زنگ زده 01:24:33.360 --> 01:24:34.986 اونجا منطقه ادويه جاتيست 01:24:35.070 --> 01:24:38.448 خيابون لاهور که اونم تو پيشاور ـه . 30 دقيقه 01:24:39.074 --> 01:24:41.826 مدت زماني که تو جاده "وزير باغ" بوده پنج دقيقه ـس 01:24:42.494 --> 01:24:45.121 نيشتر آباد"، پنج دقيقه" 01:24:47.082 --> 01:24:49.500 جاده فاندو"، پنج دقيقه" 01:24:53.672 --> 01:24:56.257 جاده گرند ترنک" 45 ثانيه" 01:24:57.342 --> 01:25:01.512 هيچ الگويي وجود نداره، بعضي وقتا هر دو هفته يه بار زنگ ميزده، بعضي وقتا هر سه هفته 01:25:01.597 --> 01:25:02.638 هيچ طوري سازگاري نداره 01:25:02.723 --> 01:25:07.101 نميتونم پيش بيني کنم کي قراره يه زنگ ديگه بزنه واسه اينکه آدم منظمي نيست 01:26:02.074 --> 01:26:03.574 !اونجا !برگرديد 01:26:08.580 --> 01:26:12.166 در اين حين، خبرنگار خارجي ما ريچارد انگل" تاييد کرده" 01:26:12.251 --> 01:26:16.462 جاسوس عالي رتبه "سيا" در خاک پاکستان به اجبار از اين کشور خارج شد 01:26:16.547 --> 01:26:18.714 بعد از آنکه در طرحِ شکايتِ خانواده يکي از قربانيان حمله هوايپماي بدون سرنشين آمريکا 01:26:18.799 --> 01:26:24.136 از وي، نامبُرده تهديد به مرگ شده بود 01:26:24.221 --> 01:26:26.973 : ريچارد انگل" به نقل از مقام ارشد اطلاعات ميگوبد" 01:26:27.057 --> 01:26:29.892 تصميم بازگرداندن اين افسر پس از آن گرفته شد 01:26:29.977 --> 01:26:34.230 که تهديدي تروريستي عليه وي در پاکستان انجام شد 01:26:34.314 --> 01:26:37.775 و واکنش نشان ندادن به اين تهديد چندان هوشمندانه بنظر نميرسيد 01:26:41.321 --> 01:26:43.322 سازمان اطلاعات پاکستان دهنت رو سرويس کرد 01:26:47.286 --> 01:26:48.786 "متاسفم "جوزف 01:27:19.234 --> 01:27:20.902 تو برج سوم ـه 01:27:20.986 --> 01:27:22.528 پنجم 01:27:23.071 --> 01:27:24.071 سيگنال ها داره قوي تر ميشه 01:27:24.156 --> 01:27:25.781 ده، پونزده 01:27:25.866 --> 01:27:27.074 ادامه بده 01:27:27.159 --> 01:27:29.368 بيست، پونزده، ده 01:27:29.953 --> 01:27:31.537 داره ضعيفتر ميشه 01:27:36.084 --> 01:27:38.336 گمش کرديم، سينگال پريد 01:27:41.048 --> 01:27:42.214 برو سمت جنوب 01:27:50.515 --> 01:27:52.433 دوباره اومد تو دسترس، 5 تا 01:27:52.517 --> 01:27:54.602 پانزده، بيست 01:27:54.686 --> 01:27:55.937 داره سريع حرکت ميکنه 01:27:56.021 --> 01:27:57.438 در يه وسيله نقليه ـس 01:27:57.522 --> 01:27:59.023 الان ضعيف تر شد، تغيير مکان داد 01:27:59.149 --> 01:28:00.733 برگشت به 5 تا 01:28:01.735 --> 01:28:03.486 يه جايي همين نزديکي هاست 01:28:04.154 --> 01:28:05.821 نميفهمم 01:28:08.033 --> 01:28:10.201 داره تو يه محدوده دايره وار رانندگي ميکنه 01:28:20.295 --> 01:28:21.712 فرقي نکرد؟ - نه - 01:28:31.056 --> 01:28:33.683 حالا بايد اميدوار باشيم برگرده همين اطراف 01:29:04.881 --> 01:29:05.923 خيلي خب 01:29:06.008 --> 01:29:07.174 15 01:29:08.427 --> 01:29:09.719 20 01:29:09.803 --> 01:29:11.137 30 01:29:11.930 --> 01:29:13.139 40 01:29:13.223 --> 01:29:14.390 50 01:29:14.474 --> 01:29:16.726 ما تو ده متري ـشيم 01:29:24.151 --> 01:29:25.484 برگشت به 40 01:29:26.778 --> 01:29:27.778 يه جايي همينجاست 01:29:27.863 --> 01:29:30.614 ماشينارو نگاه کنين ، ماشينارو نگاه کنين وسيله داره 01:29:37.080 --> 01:29:38.581 اون يارو که تلفن داره، ماشين سفيده 01:29:40.083 --> 01:29:41.625 ديديش؟ 01:29:42.377 --> 01:29:43.544 خودشه؟ 01:29:43.628 --> 01:29:45.546 ممکنه - داريش؟ - 01:29:45.630 --> 01:29:47.298 دارمش - خيلي خب، من پياده ميشم - 01:29:50.761 --> 01:29:55.222 يارويي که دنبالش ميگشتي با تلفن همراهش در ماشينِ سفيدش 01:29:55.640 --> 01:29:57.683 شناسايي شد 01:29:58.351 --> 01:29:59.977 ممنونم 01:30:02.189 --> 01:30:03.731 اگه حق با تو باشه 01:30:04.191 --> 01:30:06.650 کل دنيا ميخوان خودشون رو در اينکار سهيم کنن 01:30:07.360 --> 01:30:09.403 واسه همين حالا بايد سِفت بچسبي به سرنخت 01:30:17.496 --> 01:30:21.749 خيلي خب، خوشحالم که منم باهات صحبت کردم تعجب کردم که هنوز اينجايي 01:30:23.335 --> 01:30:24.877 نه، ميتونم انجامش بدم 01:30:24.961 --> 01:30:26.796 اجازه بده يه نگاهي بندازم 01:30:26.880 --> 01:30:29.006 چرا نذاريمش واسه 1:30؟ 01:30:31.468 --> 01:30:32.885 آره 01:30:32.969 --> 01:30:35.346 ميشه پشت خط منتظر بموني لطفاً؟ 01:30:36.264 --> 01:30:37.973 ميخوام که بزرگراه و فضاها مراقبت بشه 01:30:38.058 --> 01:30:40.601 و در بريدگي هاي تو جاده و خروجي ها مراقبت شديد صورت بگيره 01:30:40.685 --> 01:30:42.436 مايا" ميدونم" 01:30:42.521 --> 01:30:44.688 پس الان باهام موافقي؟ مهمه 01:30:46.191 --> 01:30:48.275 نه فقط از نفر قبلي که اينجا بود ياد گرفتم که 01:30:48.360 --> 01:30:51.362 وقتي با تو مخالفت نکنم زندگي !به کامم تلخ نميشه 01:31:35.240 --> 01:31:37.116 ...فرضيه فعلي ما اينه که يه جايي تو مسير 01:31:37.200 --> 01:31:39.410 بزرگراه زندکي ميکنه تو يکي از شهرستانها 01:31:39.494 --> 01:31:43.038 با شهراي با جمعيت متوسط که بهش ميگن "ابوت آباد"يا در نزديکي کشمير 01:31:45.208 --> 01:31:48.752 کشمير از اين جهت برامون مطرح شد چون يه ايستگاه تو راهي واسه مناطق قبايلي داره 01:31:49.838 --> 01:31:51.380 ابوت آباد هم چون از گزارشي که زندانيا 01:31:51.464 --> 01:31:55.759 "راجع به اقامت کوتاه "ابو فرج در سال 2003 بهمون دادن برامون مهم شد 01:31:58.263 --> 01:32:01.182 خبر خوب اينه که يه ماشين شاسي بلندِ سفيد رنگ داره 01:32:01.266 --> 01:32:03.601 که اين مدل ماشين تو پاکستان خيلي کمياب ـه 01:32:04.561 --> 01:32:07.980 ،اگه يه سواري يا ماشينِ کوچيک داشت دهنمون سرويس بود 01:32:08.064 --> 01:32:10.649 ظاهراً اينطور که معلومه ماشينشو عوض نميکنه 01:32:23.997 --> 01:32:25.122 صبح بخير 01:32:25.207 --> 01:32:26.373 "صبح بخير "احمد 01:33:31.106 --> 01:33:33.440 هر آمريکايي که در پاکستان ـه يه هدف به حساب مياد 01:33:33.525 --> 01:33:36.026 الزاماً دليل نميشه فهميده باشن که من عضو سيا هستم 01:33:36.444 --> 01:33:37.820 فرقي نميکنه 01:33:37.904 --> 01:33:39.571 تو داخل ليست تروري 01:33:39.656 --> 01:33:41.115 آره 01:33:41.199 --> 01:33:46.954 و همه شما ها بايد بدونين که به محض اينکه وارد ليست ميشد ديگه ازش بيرون نميان 01:33:48.123 --> 01:33:51.375 دفعه بعد امکان داره که شيشه ضد گلوله نجاتت نده 01:33:53.795 --> 01:33:57.006 بهترين نظارتي رو که ميتونيم انجام ميديم 01:35:32.852 --> 01:35:34.728 نسخه وضوح بالا ميتوني از اين بزرگتريش کني؟ 01:35:34.813 --> 01:35:36.313 آره، ميتونيم وضوحِ عکس رو بالا ببريم 01:35:36.981 --> 01:35:38.065 بيشتر؟ - آره انجام بده - 01:35:38.149 --> 01:35:40.109 کن و براي من و "جورج" ايميلش کن PDFـش فايل - خيلي خوب. همين خوبه - 01:35:40.193 --> 01:35:41.944 خيلي ممنون - مرسي - 01:35:44.989 --> 01:35:46.198 اينو بده من. دستت درد نکنه 01:35:46.282 --> 01:35:48.283 اينو بده دختره - بروي چشم - 01:35:48.368 --> 01:35:50.494 اون صدا رو واضح کن طوري که قابل شنيدن باشه 01:36:05.718 --> 01:36:07.344 سلام 01:36:08.513 --> 01:36:11.181 خيلي خب، بگو اين چيزايي که ميگم درسته يا نه 01:36:11.266 --> 01:36:13.100 اساسا يه نفر رو داشتيم که استخدام القاعده بوده 01:36:13.184 --> 01:36:14.393 و کارهاش رو براش انجام مي داد 01:36:14.477 --> 01:36:15.811 براي 7 سال گمش کرده بوديم 01:36:15.895 --> 01:36:19.523 و حالا دوباره پيداش کرديم و پسر، يه خونه ي خوشگل داره 01:36:19.607 --> 01:36:20.691 همين؟ 01:36:20.775 --> 01:36:22.401 تقريبا 01:36:22.485 --> 01:36:25.195 خيلي خب، بريم با رئيس حرف بزنيم 01:36:29.701 --> 01:36:31.535 اوه... تو بايد اون عقب بشيني 01:36:32.704 --> 01:36:34.371 ببخشيد ديگه - نه البته - 01:36:39.544 --> 01:36:43.964 خب اونا مي پرسن که آخر اين جريان "بن لادن"ي وجود داره يا نه ؟ 01:36:44.757 --> 01:36:47.134 ارتش پاکستان ازش حمايت مي کنه يا نه ؟ 01:36:47.218 --> 01:36:49.636 "سوال اين نيست که "ارتش پاکستان ازش مراقبت مي کنه يا نه 01:36:49.721 --> 01:36:52.890 سوال اينه که"اون به خودش اجازه ميده "که ارتش پاکستان ازش مراقبت کنه؟ 01:36:52.974 --> 01:36:55.601 منظورم اينه که چرا بايد بخواد بهشون اعتماد کنه؟ اونا مي خواستن "پرويز مشرف" رو بکشن 01:37:04.777 --> 01:37:05.903 سلام - سلام قربان - 01:37:08.198 --> 01:37:09.907 خيلي خب، شروع کنيد 01:37:09.991 --> 01:37:12.993 خب يه زمينه اي اينجا داريم اگه از سمت راست "اسلام آباد" بزنيد بيرون 01:37:13.077 --> 01:37:17.080 با ماشين 45 دقيقه به سمت شمال برونيد "به اينجا مي رسيد، به "ابوت آباد 01:37:17.165 --> 01:37:20.834 اونجا يه شهر با مردمي با سطح رفاهي متوسط ـه ، با يه سري بازنشسته ي نظامي 01:37:20.919 --> 01:37:22.503 ايناش براي ما چندان مهم نيست 01:37:22.587 --> 01:37:25.839 تا اينکه مي رسيم به اين عمارت منحصر به فرد 01:37:26.591 --> 01:37:29.676 دور تا دورش ديوارهاي 5 متري داريم 01:37:29.761 --> 01:37:31.178 پنجره هاش همه مسدود شدن 01:37:31.262 --> 01:37:35.224 حتي اينجا هم يه محل اختفا با ديوارهاي 2 متري وجود داره ،پس حتي اگه اين بالا مستقر شيم 01:37:35.308 --> 01:37:36.725 نمي تونيم يه نقطه ي برتر پيدا کنيم ( براي ديده وري ) 01:37:36.809 --> 01:37:39.228 منظورم اينه که ... اينجا يه قلعه ي نظاميه 01:37:39.312 --> 01:37:41.563 خب ، نمي تونيد يه جايي براش دوربين کار بذاريد؟ 01:37:41.648 --> 01:37:43.273 مثلا تو اين درخت هاي اينجا؟ 01:37:43.358 --> 01:37:44.942 بتونيد يه نقطه براي ديد زني تو خونه جور کنيد؟ 01:37:45.026 --> 01:37:47.069 اين جوري احتمالا لو ميريم 01:37:48.988 --> 01:37:52.157 خب ما به هر حال بايد بتونيم تو خونه رو يه نگاهي بندازيم. مگه نه؟ 01:37:57.455 --> 01:37:58.914 خيلي خب 01:37:58.998 --> 01:38:01.792 اين خونه هاي اينجا چي هستن؟ 01:38:01.876 --> 01:38:03.961 د.ن.پ"، دانشگاه نظاميه پاکستاني" 01:38:06.839 --> 01:38:08.924 دانشکده‌ي افسريشون‌ـه 01:38:14.722 --> 01:38:16.473 و چقدر تا خونه ي مورد نظر فاصله داره؟ 01:38:17.475 --> 01:38:18.892 حدود يه مايل 01:38:18.977 --> 01:38:20.477 چهار هزار و دويست و بيست و يک پا 01:38:20.562 --> 01:38:22.479 ! که نزديک به 8 دهم يک مايل ميشه 01:38:23.231 --> 01:38:24.481 شما ؟ 01:38:24.566 --> 01:38:27.234 من همون مادر به خطايي هستم که اين محل رو کشف کرد،قربان 01:38:29.571 --> 01:38:30.988 جدا؟ 01:38:34.993 --> 01:38:38.203 خيلي خب، تا آخر هفته مي خوام بيشتر از افرادي که تو اين خونه هستن بدونم 01:38:40.999 --> 01:38:42.332 بله قربان 01:38:51.509 --> 01:38:52.759 مادر به خطا؟ 01:38:55.013 --> 01:38:56.054 ! کلمه ي مناسبيه 01:39:13.656 --> 01:39:14.948 "صبح به خير "جورج 01:39:16.993 --> 01:39:18.452 بيست و يک روز 01:39:18.536 --> 01:39:20.954 بيست و يک روز از وقتي که خونه رو پيدا کرديم ميگذره 01:39:21.039 --> 01:39:22.331 هيچ اتفاقي نيفتاده 01:39:57.950 --> 01:39:59.409 بله مايا"، "استيو"ـم" 01:40:00.244 --> 01:40:01.828 يه سر بيا پيشم، مي خوام يه چيزي نشونت بدم 01:40:01.913 --> 01:40:03.121 باشه 01:40:04.123 --> 01:40:05.832 خيلي خب. مي توني فعلا تصوير رو ... همين طور نگه داري قراره يه 01:40:05.917 --> 01:40:07.125 بار ديگه مرورش کنيم - سلام - 01:40:07.669 --> 01:40:09.753 مايا"، بيا ببين" - باشه - 01:40:11.464 --> 01:40:14.508 خيلي خب. اين مال چند دقيقه قبل ـه. خب ؟ - باشه - 01:40:14.592 --> 01:40:16.051 پس يادت باشه، 2 نفر مذکر داريم 01:40:16.135 --> 01:40:18.428 دو نفر مونث و 7 تا بچه - اين چيه؟ - 01:40:18.513 --> 01:40:20.931 به نظرم اين "بُشري" برادر زنش ـه 01:40:21.015 --> 01:40:22.724 خب از کجا مي دوني مونث ـه؟ 01:40:22.809 --> 01:40:24.768 خب، يه بند براي آويزون کردن لباسا اينجاست 01:40:24.852 --> 01:40:26.144 مردها با لباس شستن سر و کاري ندارن 01:40:26.229 --> 01:40:28.313 خب حالا ببين، 4 ثانيه وقت مي بره 01:40:28.398 --> 01:40:30.023 تا از اونجا برسه به در جلو 01:40:30.108 --> 01:40:32.901 پس يعني اينکه پيره - اون بالا چيه ؟ - 01:40:33.486 --> 01:40:37.531 اونا بچه ها هستن که دارن بازي مي کنن شمشير بازي يا يه بازي با چوبي چيزي 01:40:37.615 --> 01:40:40.200 مي توني ببيني که به اينجا ميان و ميرن اينا گاو هستن 01:40:40.284 --> 01:40:41.952 پس قطعا اونا بين 7 تا 9 تا بچه هستن 01:40:42.036 --> 01:40:44.788 پسر هستن قطعا - اون خانم ـه خيلي سريع حرکت مي کنه - 01:40:44.914 --> 01:40:47.874 خيلي خب. اينجا رو مي خواستم بهت نشون بدم ، ميشه اينجا رو نگه داري لطفا؟ 01:40:47.959 --> 01:40:49.543 اين همون خانم مورد نظر نيست 01:40:49.627 --> 01:40:51.294 اين خانم ِ شماره ي 3 هستش 01:40:53.840 --> 01:40:56.550 دو تا مرد و 3 تا زن کشف کردي 01:40:56.634 --> 01:40:57.968 درسته 01:40:59.804 --> 01:41:02.806 پس اگه 3 تا زن داريم بايد 3 تا هم مرد داشته باشيم 01:41:03.349 --> 01:41:05.976 زن هاي مسلمون يا با پدر و مادرشون زندگي مي کنن 01:41:06.060 --> 01:41:08.270 يا با شوهرشون 01:41:08.354 --> 01:41:11.064 به نظر ما، 3 تا خونواده تو اون خونه زندگي مي کنن «کاخ سفيد - اتاق تعيين وضعيت» 01:41:12.275 --> 01:41:15.318 پس اين مرد سوم که شما کشف ـش کردين ... احتمالا "بن لادن" ـه 01:41:15.403 --> 01:41:18.238 نبايد يه ذره هم که شده اميدوار باشم که يه عکسي تصويري چيزي ازش ببينم؟ 01:41:18.322 --> 01:41:20.657 ! اميدوار بودن؟ ... آره چجورم 01:41:21.284 --> 01:41:23.744 همين الان بيخيالش شو 01:41:23.828 --> 01:41:26.413 ما از دوربين هاي حرارتي براي اسکن کردن استفاده مي کنيم 01:41:26.497 --> 01:41:30.167 اما نمي تونيم جنسيتشون رو تصديق کنيم 01:41:31.169 --> 01:41:35.630 ما در مورد کار گگذاشتن دوربين مخفي بحث کرديم اما ريسک کشف شدنش خيلي بالاست 01:41:37.675 --> 01:41:39.092 ما يه خونه ي امن پيدا کرديم 01:41:39.177 --> 01:41:43.597 اما نمي تونيم براي ديد زدن از روي ديوارهاي بالکن يه راه نفوذ پيدا کنيم 01:41:43.681 --> 01:41:47.058 ما احتمال کَندن تونل رو مورد بررسي قرار داديم 01:41:47.143 --> 01:41:49.728 احتمال فرستادن بالن روي خونه رو بررسي کرديم 01:41:49.812 --> 01:41:53.774 گفتيم هواپيماي جاسوسي بفرستيم ولي اون هم ريسک خيلي بالايي داره 01:41:53.858 --> 01:41:57.652 ما دنبال راهي براي جمع آوردي "دي اِن اِي" در دسترس تو آشغال هاي اونجا بوديم 01:41:57.737 --> 01:42:00.864 مثلا دنبال مسواکش بوديم اما اونا آشغال ها رو مي سوزونن 01:42:01.616 --> 01:42:04.159 ما يه برنامه ي واکسيناسيون شروع کرديم 01:42:04.243 --> 01:42:07.037 يه دکتر به اون خونه فرستاديم که ببينيم مي تونه ازشون خوني بکشه يا نه 01:42:10.875 --> 01:42:12.751 اما اينم فايده نداشت 01:42:14.378 --> 01:42:16.296 ما حتي در مورد فرستادن يه نفر با سطل به اونجا 01:42:16.380 --> 01:42:19.466 براي برداشتن نمونه از مدفوع داخل فاضلاب براي آناليز کردنش فکر کرديم 01:42:19.550 --> 01:42:21.426 اون مشکلش چي بود ديگه دقيقا؟ 01:42:21.928 --> 01:42:24.221 ... اون مشکلش چي بود؟ اون 01:42:25.473 --> 01:42:27.182 نمونه خيلي مبهم و غير واضح بود 01:42:27.809 --> 01:42:32.145 و اينکه ازتون بخوايم يه تاييديه صوتي از صداشون پشت تلفن بگيريد درخواست زياديه؟ 01:42:32.230 --> 01:42:34.481 اونا از اون خونه تماس تلفني نمي گيرن 01:42:34.565 --> 01:42:36.566 يه دکل مخابراتي همون نزديکي تحت اختيار داريم 01:42:36.651 --> 01:42:41.071 و همين طور بايد اينم بيخيال بشم که اون شايد تا حالا سوار ماشين شاسي بلند سفيدش شده باشه 01:42:42.573 --> 01:42:46.284 يه دوري اطراف زده باشه و ما بتونيم ببينيمش؟ 01:42:46.369 --> 01:42:48.078 اونا براي مايحتج شون بقالي نميرن؟ 01:42:48.162 --> 01:42:50.997 اون مرد سوم که هويتش مجهول ـه بقالي نميره 01:42:51.082 --> 01:42:52.374 اصلا از اون خونه بيرون نمياد 01:42:52.458 --> 01:42:54.793 اصلا خودش ُ يه لحظه نشون نميده که بشه ازش عکس گرفت 01:42:54.877 --> 01:42:59.756 وقتي ميخواد هوا بخوره، ميره و زير يه تاکستان با سقف بسته قدم ميزنه 01:42:59.841 --> 01:43:03.343 اما سقف هم خيلي سفت و سخت و پوشيده ست که چهره ش رو از تصاوير ماهواره اي ما مخفي مي کنه 01:43:03.427 --> 01:43:07.931 اينا يه اقدامات حرفه اي براي دوري جستن از شناسايي و کشف شدنه 01:43:08.015 --> 01:43:09.933 باشه؟ يه تبحر واقعي در مخفي موندن 01:43:10.935 --> 01:43:12.936 تنها آدم ديگه اي که قبلا ديديم اين طوري عمل مي کنه 01:43:13.020 --> 01:43:14.938 يکي ديگه از سران ارشد "القاعده" بود 01:43:15.857 --> 01:43:17.941 ما يه تيم قرمز براي تحليل ِ آناليزهاي شما قرار داديم 01:43:18.276 --> 01:43:22.445 بر اساس نتايج اونا، اين رفتار مي تونه متعلق به افرادي ديگه جدا از "القاعده" باشه 01:43:22.530 --> 01:43:24.656 اونا 40 درصد اين احتمال رو دادن 01:43:24.740 --> 01:43:28.702 که اين مرد سوم ِ مجهول الهويه ارشد ِ گروه "القاعده" باشه 01:43:28.786 --> 01:43:31.538 اما اونا همين طور گفتن 35 درصد هم احتمالش هست که اون يه قاچاقچي مواد ِ عربستاني باشه 01:43:32.206 --> 01:43:34.416 و 15 درصد احتمال اينکه قاچاقچي ـه اسلحه ي کويتي باشه 01:43:34.500 --> 01:43:37.419 ده درصد هم اينکه اون يکي از آشناهاي برادران باشه 01:43:37.503 --> 01:43:38.712 اساسا ما با شما هم عقيده و موافقيم که 01:43:38.796 --> 01:43:42.090 اين خونه شرايط امنيتي بالايي داره و اينکه يه نفر اونجا به حريم خصوصي نياز داره 01:43:42.174 --> 01:43:45.343 حتي اينکه يه آدم بد اونجا مستقره اما مشخص نيست که "بن لادن" ـه 01:43:45.428 --> 01:43:48.096 منظور رو متوجه ميشي؟ اگه نمي تونيد ثابت کنيد اون شخص "بن لادن" ـه 01:43:48.180 --> 01:43:50.807 لا اقل ثابت کنيد شخص ديگه اي نيستش 01:43:50.892 --> 01:43:52.601 مثلا يه قاچاقچي ـه مواد 01:43:57.273 --> 01:44:01.318 شما مي دونيد که ما قابليت اثبات کردن رو وقتي برنامه ي اعتراف زنداني ها رو از دست داديم، از دست داديم 01:44:01.402 --> 01:44:03.028 از کي قراره بپرسم؟... ها؟ 01:44:04.947 --> 01:44:09.701 يه يارويي تو "گوانتانامو" که دور تا دورش وکيل ريخته؟ اون هم به وکيلش ميگه که به "بن لادن" هشدار بده 01:44:13.039 --> 01:44:14.456 يه فکري براش مي کني 01:44:32.350 --> 01:44:36.770 اون بايد اولين قاچاقچي مواد ِ موفق تاريخ ! باشه که هيچ وقت مواد قاچاق نکرده 01:44:36.854 --> 01:44:41.650 اون هيچ دسترسي به اينترنت در خونه اش نداره هيچ تماس تلفني اعم از تماس از بيرون يا به بيرون نداره 01:44:42.193 --> 01:44:45.654 پس داره به کي مواد مي فروشه؟ از کي داره مي خره؟ چجوري خرجش ُ در مياره؟ 01:44:45.738 --> 01:44:49.449 و اگه ميگين "بازنشسته" شده منم بايد بگم پس استخرش کجاست؟ 01:44:49.533 --> 01:44:52.369 قفس هاي طلايي اش که توشون شاهين ـه کجان؟ 01:44:53.829 --> 01:44:56.873 و چرا بايد قاصدش رو به دو شهر از پاکستان 01:44:56.958 --> 01:44:59.209 که بيشترين همدستي رو با "القاعده" دارن بفرسته 01:44:59.293 --> 01:45:02.629 که مشخصا با ساخت و توليد هروئين هيچ ارتباطي نداره؟ 01:45:03.339 --> 01:45:06.216 رئيس جمهور يه فرد تحليل گر و متفکره 01:45:06.300 --> 01:45:08.051 به مدرک نياز داره 01:45:19.897 --> 01:45:21.398 شما بريد بچه ها 01:45:24.443 --> 01:45:26.403 ... بايد بگم شغلت 01:45:29.073 --> 01:45:31.366 فقط نميتونم دليل اين کاراي سياسي رو درک کنم 01:45:31.450 --> 01:45:33.451 تو فکر مي کني اين مساله سياسيه؟ 01:45:33.536 --> 01:45:35.578 اگه اين جريان سياسي بود، ما اين مکالمه رو 01:45:35.663 --> 01:45:38.039 در ماه اکتبر وقتي پاي انتخابات وسط بود، انجام مي داديم 01:45:38.124 --> 01:45:43.753 اين يه ريسک خالص ـه اونم بر اساس استدلال هاي قياسي استدلال و استنتاج، فرضيات 01:45:43.838 --> 01:45:47.549 و تنها اعتراف ِ يکي از زنداني هايي که 6 سال دست شما 01:45:47.633 --> 01:45:49.968 تحت شکنجه و بازجويي ميشد 01:45:50.052 --> 01:45:52.637 حرکت سياسي در اين موقع جوابش اينه "برو در خودت رو بذار" 01:45:52.763 --> 01:45:58.101 و بهت يادآوري ميکنه که وقتي رئيس هات سلاح کشتارجمعي رو توي عراق جمع کردن 01:45:58.811 --> 01:46:00.770 حداقل اون موقع يه چند تا عکس دستتون داشتين 01:46:00.855 --> 01:46:04.816 مي دوني، حق با توئه با همه ي حرف هايي که زدي موافقم 01:46:04.942 --> 01:46:07.527 ... منظور من اين بود که مردي در موقعيت تو 01:46:08.946 --> 01:46:12.449 چجوري ريسک انجام ندادن کاري رو ارزيابي مي کنه؟ 01:46:14.702 --> 01:46:18.580 ريسک بالقوه ي اينکه بذاريد "بن لادن" از چنگتون در بره 01:46:19.665 --> 01:46:21.750 اين يه سوال جذاب ـه 01:46:25.755 --> 01:46:26.880 ...هي 01:46:31.719 --> 01:46:33.470 ،من نميگم که قراره انجامش بديم 01:46:34.513 --> 01:46:37.432 اما رئيس جمهور مي خواد بدونه اگه قراره وارد عمل بشيم 01:46:37.516 --> 01:46:39.726 چجوري انجامش ميديم؟ 01:46:39.810 --> 01:46:41.144 بهمون يه سري گزينه بده 01:47:15.721 --> 01:47:17.722 از نظر فني اينا وجود خارجي ندارن 01:47:17.807 --> 01:47:20.934 راستش من چند باري سعي کردم اين برنامه رو کنسل کنم 01:47:21.602 --> 01:47:24.437 اينا يه سري تست هاي اوليه رو گذروندن 01:47:24.522 --> 01:47:27.107 و به شکل بي نقصي رادار گريزن 01:47:27.191 --> 01:47:30.110 فقط هنوز با سوار کردن افراد، تستشون نکرديم 01:47:30.194 --> 01:47:31.986 شما حتما متوجه هستيد که پنل هاي مخفيش 01:47:32.071 --> 01:47:34.572 شبيه چيزيه که در "بي-2" استفاده مي کنيم 01:47:34.657 --> 01:47:37.408 ملخ هاش با کشنده ي دسيبل(صدا خفه کن) پوشيده شده 01:47:37.493 --> 01:47:40.620 اينا از مدل "شاهين سياه" آروم تر حرکت مي کنن و از نظر تهاجمي و ثبات و تعادل هم ضعيف تر هستن 01:47:41.372 --> 01:47:42.872 اما به خوبي از ديد پنهان مي مونن 01:47:42.957 --> 01:47:46.835 ببخشيد، اما اينا رو چرا بايد براي "ليبي" استفاده کنيم؟ 01:47:46.919 --> 01:47:49.712 سيستم ضد هوايي ِ "قذافي" عملا وجود خارجي نداره 01:47:51.048 --> 01:47:53.049 مايا"، مي خواي يه توضيح مختصري بهشون بدي؟" 01:48:01.475 --> 01:48:05.478 دو تا داستان محتمل در مورد محل استقرار "اسامه بن لادن" وجود داره 01:48:05.563 --> 01:48:07.188 اوني که شما زياد به گوشتون خورده 01:48:07.273 --> 01:48:10.316 اينه که "بن لادن" تو کوه هاي زادگاهش در يه غار مخفي شده 01:48:10.401 --> 01:48:13.444 که تعداد زيادي از مبارزين وفادارش محيط اطرافش رو مراقبت مي کنن 01:48:14.238 --> 01:48:17.699 اما اين اعتقاد رو تا قبل از رخداد يازده سپتامبر از محل بن لادن داشتيم 01:48:17.783 --> 01:48:21.578 دومين داستان محتمل اينه که اون تو يه شهر زندگي مي کنه 01:48:21.662 --> 01:48:25.165 در شهري با چندين نقطه ي خروج و ورود 01:48:25.249 --> 01:48:27.834 با دسترسي به راه هاي ارتباطي 01:48:27.918 --> 01:48:31.087 که اينطوري بتونه با سازمان در ارتباط بمونه 01:48:31.172 --> 01:48:34.549 آدم نمي تونه از يک غار شبکه اي جهاني از تروريستها رو اداره کنه 01:48:35.217 --> 01:48:37.051 مکاني رو موقعيت يابي کرديم که معتقديم 01:48:37.136 --> 01:48:41.222 بر اساس گزارش هاي يک اسير، خونه‌ي مباشر بن لادنه 01:48:41.307 --> 01:48:44.267 اون در يه خونه در "اَبوت آباد" ِ پاکستان زندگي مي کنه 01:48:45.102 --> 01:48:46.769 و ما فرض بر اين مي گيريم که 01:48:48.272 --> 01:48:51.191 يکي از ساکنين اون خونه 01:48:51.275 --> 01:48:52.609 بن لادن" ـه" 01:49:04.246 --> 01:49:05.747 ژنرال 01:49:13.047 --> 01:49:14.214 ببخشيد 01:49:16.133 --> 01:49:19.010 خب در مورد "بن لادن"... شما يه منبع خبري(خبرچين) داريد؟ 01:49:21.263 --> 01:49:23.181 نه - نه؟ - 01:49:24.642 --> 01:49:26.809 باشه، پس از کجا مي دونيد اون "بن لادن" ـه؟ 01:49:27.811 --> 01:49:30.313 چون ما همچين ماموريت مشابهي رو سال 2007 انجام داديم 01:49:30.397 --> 01:49:33.066 و اون "بن لادن" نبودش و ما يکي دو نفر از افرادمون رو از دست داديم 01:49:33.150 --> 01:49:37.237 کاملا درک مي کنم. بن لادن" از يه قاصد براي رسوندن پيام هاش و ارتباط برقرار کردن با دنيا استفاده مي کنه 01:49:37.321 --> 01:49:39.739 با رديابي کردن قاصدش، محل سکونت "بن لادن" رو پيدا کرديم 01:49:39.823 --> 01:49:41.991 !!! عجب منبع خبري اي داريد 01:49:42.076 --> 01:49:43.826 همه اش همين؟ 01:49:43.911 --> 01:49:45.912 حقيقتش، من نميخواستم از شما استفاده کنم 01:49:45.996 --> 01:49:48.164 که اينقدر غر ميزنين و دنبال دليلين 01:49:48.249 --> 01:49:49.707 مي خواستم يه بمب بندازيم اونجا 01:49:49.792 --> 01:49:52.502 اما آدم هاي بالا دستم به حد کافي به من اعتقاد ندارن تا به بمب انداختن راضي بشن 01:49:52.586 --> 01:49:55.421 پس دارن از شما بعنوان عاملشون استفاده ميکنن 01:49:55.506 --> 01:49:57.757 و در صورتي که بن لادن اونجا نباشه 01:49:57.841 --> 01:50:00.635 ميتونين بزنين به چاک و کسي هم لازم نيست جوابگو باشه 01:50:01.679 --> 01:50:04.347 ... اما "بن لادن" اونجاست 01:50:06.183 --> 01:50:07.725 و شما برام اونو مي کشيد 01:50:13.190 --> 01:50:15.525 اونا عصبي و نگرانن 01:50:15.609 --> 01:50:18.569 فکر نمي کنم با عمليات موافقت بشه 01:50:32.042 --> 01:50:33.835 اين جنگ ِ اونه با بقيه ي دنيا 01:50:34.586 --> 01:50:35.878 آره 01:50:38.882 --> 01:50:41.509 من قراره برم رئيس جمهور رو ببينم 01:50:41.593 --> 01:50:45.388 ... و چيزي که مي خوام بدونم، بدون تحويل دادن مزخرفات 01:50:45.472 --> 01:50:48.474 اينه که موضع و نظر شما در اين قضيه چيه 01:50:48.559 --> 01:50:53.479 حالا، خيلي ساده ست بن لادن" اونجا هست يا نيست؟" 01:50:55.024 --> 01:50:58.151 ما بر اساس فيلتر کردن تجربيات گذشته مون به اين نقطه از تصميم گيري رسيديم 01:50:58.235 --> 01:51:01.863 پرونده ي "سلاح هاي کشتار جمعي" ِ "عراق" رو يادمه خودم در متنش بودم 01:51:01.947 --> 01:51:05.533 و مي تونم اينو بگم که اون پرونده از اين يکي خيلي معتبر تر بود 01:51:05.617 --> 01:51:07.368 فقط يه بله يا خيرِ لعنتي مي خوام 01:51:07.453 --> 01:51:09.996 ما تو اين مورد با قطعيت نمي تونيم نظر بديم بلکه با احتمالات سر و کار داريم 01:51:10.080 --> 01:51:13.750 و من که ميگم به احتمال 60 درصد "بن لادن" اونجاست 01:51:16.754 --> 01:51:19.922 منم موافقم. 60 درصد 01:51:20.632 --> 01:51:23.926 من ميگم 80 درصد امنيتِ بالاي عمليات ـشون چيزيه که منو متقاعد مي کنه 01:51:26.180 --> 01:51:28.181 شما اصلا روي چيزي توافق داريد؟ 01:51:28.265 --> 01:51:30.099 خب من با "مايک" موافقم 01:51:30.184 --> 01:51:32.310 اين پرونده بيشتر بر اساس اعتراف هاي زنداني ها هستش 01:51:32.394 --> 01:51:34.437 و من خودم کلي وقت رو تو اون اتاق ها گذروندم 01:51:35.022 --> 01:51:37.482 منم ميگم تقريبا 60 درصد احتمالش هست 01:51:37.566 --> 01:51:39.942 من واقعا مطمئنم يه هدف با ارزش بالا اونجا وجود داره 01:51:40.027 --> 01:51:42.445 اما مطمئن نيستم که "بن لادن" باشه 01:51:43.947 --> 01:51:46.741 ديگه از اين بهتر نميشه به يه جمع بندي موفقيت آميز نرسيد !! مگه نه؟ 01:51:48.285 --> 01:51:49.869 من مي خوام نظر "مايا" رو بدونم 01:51:49.953 --> 01:51:51.996 ما همه مون داريم بر اساس برآوردها و ارزيابي هاي ايشون جلو ميريم 01:51:52.122 --> 01:51:53.623 صد در صد اونجاست 01:51:56.210 --> 01:51:59.212 باشه. اصلا 95 درصد براي اينکه قاطي نکنيد 01:51:59.296 --> 01:52:01.339 اما در اصل همون 100 درصده 01:52:15.396 --> 01:52:17.397 همه شون بزدل ـن 01:52:20.484 --> 01:52:21.943 نظرت در مورد دختره چيه ؟ 01:52:22.027 --> 01:52:24.570 به نظرم خيلي باهوشه 01:52:24.655 --> 01:52:26.364 "ما همه مون باهوشيم، "جرمي 01:52:34.081 --> 01:52:35.790 مي تونم بشينم؟ 01:52:39.670 --> 01:52:42.046 غذاي اينجا چطورياس حالا؟ 01:52:42.464 --> 01:52:44.006 خوبه 01:52:45.008 --> 01:52:46.968 چند وقته که براي "سيا" کار مي کني؟ 01:52:47.052 --> 01:52:50.221 دوازده سال بعد از اتمام دبيرستان در کالج ثبت نام کردم 01:52:50.305 --> 01:52:51.889 و مي دوني چرا ما اينکارو مي کرديم؟ 01:52:52.641 --> 01:52:54.809 فکر نمي کنم بتونم جواب اين سوال رو بدم قربان 01:52:54.893 --> 01:52:57.937 فکر نکنم اجازه اش رو داشته باشم 01:52:58.522 --> 01:52:59.939 باشه 01:53:01.525 --> 01:53:03.443 ديگه برامون چيکارا کردي؟ 01:53:03.527 --> 01:53:05.403 "جدا از جريان "بن لادن 01:53:06.280 --> 01:53:07.697 هيچي 01:53:08.866 --> 01:53:10.867 هيچ کار ديگه اي نکردم 01:53:13.495 --> 01:53:15.580 خب، مشخصا استعداد خوبي براي اين کار داري 01:53:18.581 --> 01:53:21.581 پايگاه قناري ها 01:53:27.582 --> 01:53:30.582 يکم مي - 2011 01:53:35.583 --> 01:53:40.583 پايگاه عمليات هاي هجومي جلال آباد" افغانستان" 01:53:44.485 --> 01:53:47.153 نه آره 01:53:47.821 --> 01:53:49.655 خيلي خب، بيا جدي باشيم ديگه 01:53:49.740 --> 01:53:51.491 سر به سرم نذار رفيق 01:53:51.575 --> 01:53:53.493 داري سر به سر ميذاري چون 2 دست ازت جلوترم 01:53:54.161 --> 01:53:55.620 چند تا داري؟ 01:54:05.130 --> 01:54:07.381 پاتريک"، باهام رو راست باش" 01:54:07.466 --> 01:54:09.133 واقعا اين داستان رو باور مي کني؟ 01:54:10.886 --> 01:54:13.262 بي ادبي نباشه، بهت بر نخوره ها، ميدونم 01:54:13.347 --> 01:54:16.641 "اسامه بن لادن" 01:54:17.768 --> 01:54:18.851 آره 01:54:18.936 --> 01:54:21.145 کدوم قسمت داستان متقاعدت کرد؟ 01:54:22.439 --> 01:54:23.439 ! اعتماد به نفسش 01:54:24.608 --> 01:54:28.027 ! چه دليل قانع کننده و محکمي واقعا 01:54:28.111 --> 01:54:31.239 بهت گفته باشم رفيق يعني اعتماد به نفسش تنها چيزيه که 01:54:31.323 --> 01:54:34.242 باعث ميشه توي زندان پاکستاني ها از کون بهم تجاوز نکنن!؟ بايد باهات صادق باشم ديگه داداش 01:54:36.537 --> 01:54:37.745 شوخي ميکنم 01:54:45.003 --> 01:54:46.462 بله 01:54:46.547 --> 01:54:49.590 مايا" مي خواستم اول تو بشنوي" 01:54:50.467 --> 01:54:51.759 اون مساله ي رو که درباره اش حرف زديم که يادت هست؟ 01:54:51.843 --> 01:54:53.886 قراره عمليات انجام بشه - کِي؟ - 01:54:53.971 --> 01:54:55.555 امشب 01:54:57.057 --> 01:54:58.266 موفق باشي 01:54:58.350 --> 01:54:59.892 سر 50 دلار؟ - پنجاه دلار - 01:54:59.977 --> 01:55:01.602 سر 50 دلار؟ - پنجاه دلار - 01:55:02.437 --> 01:55:04.438 پنجاه دلار 01:55:07.651 --> 01:55:09.443 شانسي بود 01:55:13.991 --> 01:55:15.366 برو 01:56:39.117 --> 01:56:41.827 اپاچي يک" ميتونيد پرواز کنيد" 01:56:54.424 --> 01:56:55.758 مفهومه 01:56:56.259 --> 01:56:57.426 دريافت شد 01:58:45.202 --> 01:58:47.244 سي ثانيه تا اولين پيچ 01:58:49.748 --> 01:58:51.373 هي "جاستين" ، چي گوش ميدي ؟ 01:58:52.042 --> 01:58:53.709 "توني رابينز" 01:58:53.794 --> 01:58:55.211 توني رابينز"؟" جدا؟ 01:58:55.504 --> 01:58:59.590 بايد تو هم کاراش ُ گوش بدي بعد از اين ماموريت براش برنامه ها دارم 01:58:59.674 --> 01:59:00.925 برنامه هاي بزرگ، مي خوام درباره اش با همه تون حرف بزنم 01:59:23.490 --> 01:59:25.241 کي اينجا قبلا تو سقوط يه هلي کوپتر بوده ؟ 01:59:28.870 --> 01:59:30.663 خيلي خب، پس هيچ مشکلي نداريم 01:59:46.763 --> 01:59:49.306 همين الان از مرز رد شديم و حالا داريم وارد "پاکستان" ميشيم 01:59:49.391 --> 01:59:50.766 مراقب دستگاه هاي ارتباط و شنود "پاکستان" باشيد صحبت نکنيد 02:00:15.625 --> 02:00:18.002 سه دقيقه، براي باز شدن درها آماده باشيد 02:00:33.101 --> 02:00:34.143 دو دقيقه 02:01:11.097 --> 02:01:13.849 بايد درست در زاويه ي ساعت 11 جلومون ظاهر بشه 02:01:21.733 --> 02:01:22.900 هدف در ديدرس ـه 02:01:27.739 --> 02:01:29.365 حواسا جمع 02:01:33.244 --> 02:01:34.328 سي ثانيه 02:02:40.770 --> 02:02:43.522 هي ! به سمت راست برو . سمت راست حرکت کن 02:02:43.606 --> 02:02:45.607 فشار هوا خيلي زياده - !هي - 02:02:49.654 --> 02:02:51.655 موتور از کار افتاده از کنترل خارج ميشه 02:02:57.620 --> 02:03:00.664 !هي 02:03:01.666 --> 02:03:02.791 آماده براي فرودِ دشوار 02:03:04.294 --> 02:03:05.294 !لعنتي 02:03:19.976 --> 02:03:22.978 شاهزاده 51 سقوط کرده شاهزاده 51 سقوط کرد 02:03:24.230 --> 02:03:26.398 شاهين سياه" تو قلمروي حيوون سقوط کرده" 02:03:39.871 --> 02:03:41.497 !از اين طرف 02:03:47.504 --> 02:03:50.297 ماموريت همچنان در جريان ـه تکرار مي کنم ماموريت در حال اجراست 02:03:50.381 --> 02:03:53.717 تيم آلفا وارد لونه‌ي دشمن شده و داره راه آماده ميکنه AC1 رو براي ورود تيم 02:03:59.808 --> 02:04:01.433 به طناب نياز نيست فرود کامل مي کنيم 02:04:43.476 --> 02:04:45.477 نماز خونه امن ـه 02:05:16.259 --> 02:05:17.676 !نفوذ از روبه رو 02:05:40.992 --> 02:05:44.661 تيم ِ "اِکو" پياده شدن پرينس52 بلند ميشه 02:05:52.795 --> 02:05:56.965 !سه، دو، يک، اعمال کن 02:07:08.037 --> 02:07:09.037 !"ابراهيم" 02:07:10.915 --> 02:07:12.207 !يالا بيا بيرون 02:07:27.890 --> 02:07:29.433 بخواب رو زمين - روي زمين - 02:07:29.726 --> 02:07:31.518 !دستاتُ ببر بالا 02:07:31.811 --> 02:07:33.603 روي زمين بخواب 02:07:34.314 --> 02:07:36.189 شما کشتيدش 02:07:36.566 --> 02:07:38.608 من ميرم. دارمش 02:07:44.609 --> 02:07:50.609 "ابو احمد الکويتي" "معروف به "ابراهيم سعيد 02:08:05.178 --> 02:08:06.428 بشينيد 02:08:46.594 --> 02:08:48.053 اِکو11" منطقه رو چک مي کنه" 02:08:48.137 --> 02:08:50.138 آماده ي نفوذ در نقطه ي دوم 02:08:55.978 --> 02:08:57.479 آماده ي انفجار 02:09:01.984 --> 02:09:04.319 نفوذ ايجاد نشد نفوذ با شکست مواجه شد 02:09:05.238 --> 02:09:07.697 برگرديد! عقب نشيني به دروازه ي اصلي 02:09:19.794 --> 02:09:21.670 يه در قفل نشده داريم 02:09:33.891 --> 02:09:42.065 "ابرار" 02:09:55.066 --> 02:09:59.066 "ابراهيم"، ملقب يه "برادر ابرار" و همسرش "بوشرا" 02:10:19.896 --> 02:10:22.647 چيزي نيست چيزي نيست 02:10:23.774 --> 02:10:24.816 اِکو11" صحبت مي کنه" 02:10:24.901 --> 02:10:26.401 از در اصلي نفوذ مي کنيم 02:10:26.486 --> 02:10:27.861 منفيه، "اِکو01" صحبت مي کنه 02:10:27.945 --> 02:10:29.613 برگردين به راهرو 02:10:29.864 --> 02:10:30.989 من مي برمتون داخل 02:10:31.073 --> 02:10:32.115 دريافت شد 02:11:12.406 --> 02:11:14.282 اون بچه رو خفه کنيد لطفا 02:11:19.789 --> 02:11:20.997 با من حرف بزن 02:11:21.499 --> 02:11:23.124 امکان نداره بتونيم اينو منفجرش کنيم 02:11:23.209 --> 02:11:25.335 لعنت بهش. نمي توني دستي منفجرش کني ؟ 02:11:26.128 --> 02:11:27.128 نه 02:11:27.213 --> 02:11:29.214 "آلفا3" اکو11" صحبت مي کنه" 02:11:29.507 --> 02:11:31.424 در نقطه ي اوليه هستيم آماده ميشيم براي نفوذ 02:11:32.093 --> 02:11:34.678 صبرکنيد، ما در بخش داخلي جنوبي هستيم 02:11:35.137 --> 02:11:36.471 اين نفوذ نبايد انجام بگيره 02:11:36.556 --> 02:11:39.099 مفهوم شد براي خروج از اينجا آماده ايم 02:11:39.225 --> 02:11:40.725 بله. دريافت شد. داريم ميايم پيش شما 02:11:40.810 --> 02:11:43.436 با بچه ها بمونيد و نذاريد برگردن تو اون اتاق 02:12:02.498 --> 02:12:03.665 خوبي؟ - اره خوبم - 02:12:04.417 --> 02:12:05.584 آره 02:12:05.668 --> 02:12:08.420 يادم رفته بود نبايد با اون هلي کوپتر سقوط مي کرديم؟ 02:12:09.088 --> 02:12:10.922 ابراهيم" سعي کرد از اون طرف در شليک کنه" 02:12:11.007 --> 02:12:12.632 جدي؟ - دخلش ُ از بيرون آوردم - 02:12:13.634 --> 02:12:16.219 منم "ابرار" و زنش رو با تير زدم 02:12:17.430 --> 02:12:18.972 زنش زنده ست هنوز؟ 02:12:19.682 --> 02:12:20.849 انقدر خون ازش ميره تا بميره 02:12:20.933 --> 02:12:22.851 عجب گندکاري شد - آره - 02:12:26.772 --> 02:12:28.398 حرکت حرکت 02:12:50.963 --> 02:12:52.422 اِکو09" صحبت مي کنه" 02:12:52.506 --> 02:12:55.675 يه سري تجمع از افراد ناشناس روي سقف پشت بوم هاي جنوب غربي داريم 02:13:06.020 --> 02:13:07.395 يه در قفل شده راه پله ها رو مسدود کرده 02:13:07.480 --> 02:13:09.272 ماده انفجاري 02:13:16.072 --> 02:13:17.572 برگرديد عقب 02:13:30.920 --> 02:13:32.170 هي ، برگرد عقب 02:13:33.589 --> 02:13:34.631 مراقب باشيد 02:13:36.092 --> 02:13:37.175 منفجر ميشه 02:13:40.054 --> 02:13:43.098 .بريد بريد - اِکو05" صحبت مي کنه. ميريم به طبقه ي دوم" - 02:13:56.445 --> 02:13:57.612 حکيم"، اون آدم ها رو برگردون عقب" 02:14:18.759 --> 02:14:22.804 "خالد" "پسر "بن لادن 02:14:27.810 --> 02:14:29.894 اِکو02" حرف مي زنه، ميريم به طبقه ي سوم" 02:14:48.998 --> 02:14:50.665 امنه 02:15:06.348 --> 02:15:08.141 حکيم"، يه کاري کن برگردن وگرنه مي زنمشون" 02:15:08.225 --> 02:15:09.601 صبرکن، وايسا، صبر کن 02:15:19.111 --> 02:15:21.112 !برگردين عقب، وگرنه شما رو ميکُشن 02:15:22.823 --> 02:15:24.741 مي کشنتون 02:15:27.119 --> 02:15:28.620 !برگرديد 02:15:29.497 --> 02:15:30.955 !بيا اينجا 02:15:35.044 --> 02:15:36.252 جليقه ندارن ( جليقه ي بمب گذاري شده ) 02:15:36.337 --> 02:15:37.712 همه جا امنه 02:15:41.467 --> 02:15:43.176 ... اوه کثافت لعنتي 02:15:55.356 --> 02:16:12.747 "اسامه" 02:16:19.213 --> 02:16:20.505 زديمش 02:16:20.589 --> 02:16:21.589 خيلي خب. بگيرينش 02:16:38.023 --> 02:16:39.357 احتمالا هدف رو زديم 02:16:39.441 --> 02:16:40.900 دريافت شد. احتمالاً هدف رو زدين 02:16:40.985 --> 02:16:42.110 شليک کن 02:16:43.988 --> 02:16:46.531 چيزي نيست. آروم 02:16:48.242 --> 02:16:50.535 يالا - بريد پايين - 02:16:53.497 --> 02:16:55.123 رفيق - چيزي نيست - 02:16:55.708 --> 02:16:57.292 مي فهمي الان چيکار کردي؟ 02:17:01.297 --> 02:17:02.255 اين کيه؟ 02:17:02.339 --> 02:17:03.923 !هي، هي، هي 02:17:04.008 --> 02:17:05.049 اين کيه؟ 02:17:05.134 --> 02:17:06.134 اون "نوري حسن"ـه 02:17:07.636 --> 02:17:09.137 آره، ميگه اين "بن لادن" نيستش 02:17:09.221 --> 02:17:10.305 با بچه ـه حرف بزن 02:17:13.726 --> 02:17:14.976 چيزي نيست 02:17:23.360 --> 02:17:25.528 دختر، اسمش چيه؟ 02:17:34.997 --> 02:17:36.664 اسمش؟ اسمش چيه؟ 02:17:39.793 --> 02:17:41.294 بيارشون پايين - باشه - 02:17:54.016 --> 02:17:56.601 بيا، بيا، يالا، زود باش 02:18:04.401 --> 02:18:05.777 رِد02" صحبت مي کنه" 02:18:07.446 --> 02:18:08.571 جرونيمو (نام رمزي انتخاب شده براي بن لادن) 02:18:11.951 --> 02:18:13.368 بنام خدا و کشور 02:18:14.078 --> 02:18:15.536 جرونيمو 02:18:23.045 --> 02:18:25.380 به همه ي واحدها، هدف از پا دراومد، هدف نابود شد 02:18:25.464 --> 02:18:27.131 خيلي خب، دريافت شد، هدف نابود شده 02:18:27.216 --> 02:18:29.217 هدف نابود شده، جستجو و جمع آوري مدارک رو شروع کنيد 02:18:31.512 --> 02:18:33.054 براي جستجو و جمع آوري آماده شيد 02:18:33.639 --> 02:18:35.264 کتابها ، هر چي دي وي دي و سي دي هست 02:18:38.477 --> 02:18:41.312 همه ي هارد ها رو برداريد هيچ هاردي رو از قلم نندازيد 02:18:41.397 --> 02:18:43.106 هي، اونو باز کن 02:18:44.733 --> 02:18:46.401 يالا بريم بچه ها 02:18:49.238 --> 02:18:50.279 چه خبر شده؟ 02:18:53.117 --> 02:18:55.201 ... من اون يارو تو طبقه سوم رو زدم 02:18:58.539 --> 02:19:00.248 چرا مشغول به کار نميشي ؟ يه کيف بردار 02:19:00.749 --> 02:19:03.251 رد52" از مرز رد ميشه، در 8 مايلي اونجاست" 02:19:08.048 --> 02:19:09.424 نيروي هوايي "پاکستان" داره پاسخ ميده 02:19:11.844 --> 02:19:13.302 چهارده دقيقه تا برخورد و تداخل 02:19:18.434 --> 02:19:21.519 به تمام واحدها، "رد02" صحبت مي کنه يه کيسه ي حمل جسد لازم داريم 02:19:23.939 --> 02:19:26.274 اِکو09" صحبت مي کنه، آماده باشيد" 02:19:26.608 --> 02:19:28.443 حکيم"، حواسم به اينا هست، کيسه رو برسون بهش" 02:19:34.575 --> 02:19:36.034 بريم رفيق 02:19:38.537 --> 02:19:42.248 اِکو05"، "رِد02" صحبت مي کنه" براي جستجو و جمع آوري مدارک چقدر زمان نياز داريد؟ 02:19:42.332 --> 02:19:44.333 حداقل 10 دقيقه زمان مي خوايم قربان 02:19:44.418 --> 02:19:46.878 اِکو05"، 4 دقيقه زمان داريد" 02:19:47.463 --> 02:19:49.380 اينجا با يه معدن طلا مواجه ايم بيشتر از اينا زمان لازم دارم 02:19:49.465 --> 02:19:53.718 اِکو05"، اگه تا 4 دقيقه ديگه در منطقه ي فرود نباشيد" بلند ميشيم و شما رو جا ميذاريم 02:19:53.802 --> 02:19:56.471 پاکستان، "اِف16" ها رو فرستاده 02:19:56.930 --> 02:19:58.806 چهار...دقيقه 02:20:14.031 --> 02:20:16.115 شاهزاده5-2"، به منطقه ي فرود وارد ميشيم" 02:20:38.514 --> 02:20:40.056 کيسه رو کجا لازم داري ؟ 02:20:40.140 --> 02:20:41.307 طبقه ي سوم 02:20:58.659 --> 02:21:00.368 بفرما - بفرما - 02:21:15.676 --> 02:21:16.676 و بلندش کنيد 02:21:22.558 --> 02:21:24.142 خيلي خب، بزنيد بريم 02:21:35.571 --> 02:21:37.363 بريم، زود باشيد 02:22:01.096 --> 02:22:03.514 يه دقيقه براي منفجر کردن اون هلي کوپتر وقت داري 02:22:40.469 --> 02:22:42.428 تو خوبي؟ - آره - 02:23:08.538 --> 02:23:11.666 رِد46" صحبت مي کنه، تا 30 ثانيه ي ديگه" در محل فرود حاضريم 02:23:12.960 --> 02:23:15.795 هلي کوپتر 46، داريم هليکوپتر سقوط کرده رو منفجر ميکنيم 02:23:15.879 --> 02:23:18.256 هلي کوپتر46، فاصله بگير 02:23:19.007 --> 02:23:20.675 شماره46، زود فاصله بگير 02:25:27.010 --> 02:25:28.135 !بذاريد بالا 02:25:39.314 --> 02:25:40.356 "آفرين "پاتريک 02:25:41.274 --> 02:25:42.858 ممنون 02:25:42.943 --> 02:25:44.568 !بريد کنار بذاريد جسد رو رد کنيم - خيلي خب گوش کنين آقايون - 02:25:44.653 --> 02:25:45.653 تابلوها رو بخونيد 02:25:45.737 --> 02:25:48.906 !طبقه ي اول اينجا، هارد، پرونده، هر چيزي که آورديد 02:25:48.990 --> 02:25:51.659 !مدارکِ طبقه ي دوم، روبه روي اون طرف سمت راست قرار بگيره 02:25:52.994 --> 02:25:55.162 ! طبقه ي سوم اينجا قرار بگيره،از جمله لباس زير هاي زنونه 02:25:56.289 --> 02:25:57.915 درسته. فکر نکنم زياد باشن نه؟ 02:25:57.999 --> 02:25:59.834 !همه ي وسايل تصويري رو علامت گذاري کنيد - مثل دي وي دي ها - 02:25:59.918 --> 02:26:01.419 کي ماژيک داره ؟ - سي دي ها - 02:26:01.503 --> 02:26:02.503 سي دي ها 02:26:04.214 --> 02:26:06.674 همونجا - کارت خوب بود مَرد - 02:26:07.134 --> 02:26:08.676 همه چي مرتبه؟ - بذاريدش اونور. بذاريم بيارمش اينور - 02:26:18.270 --> 02:26:19.895 کارتون خوب بود - خيلي خب. همه صوتي و تصويري ها - 02:26:19.980 --> 02:26:21.230 !همشون رو لازم دارم - !طبقه دوم اونجاست - 02:26:21.356 --> 02:26:23.190 کي ميدونه روي اين ميز چي بايد گذاشت؟ 02:26:23.275 --> 02:26:24.817 هارد ها رو کجا بذارم؟ 02:26:24.901 --> 02:26:27.069 نشانه ها روي ميز هستند - چشم قربان - 02:26:27.154 --> 02:26:29.613 کيسه ي جمع آوري مدارک و ماژيک داريم ازشون استفاده کنيد 02:26:31.324 --> 02:26:33.409 نه، همه ي وسايل تصويري رو علامت گذاري کنيد 02:26:33.535 --> 02:26:34.743 کارت خوب بود 02:26:34.828 --> 02:26:36.287 آقايون، مراقب پشت سرتون باشيد 02:26:36.371 --> 02:26:38.622 آفرين آروم 02:26:38.707 --> 02:26:39.874 ممنون قربان 02:26:39.958 --> 02:26:41.625 کارتون خوب بود - آروم - 02:26:41.710 --> 02:26:44.336 دوربينها؟ - دوريبن ها رو کجا پيدا کنم؟ - 02:26:50.260 --> 02:26:51.260 !طبقه دوم 02:26:51.720 --> 02:26:52.720 خيلي خب 02:26:52.804 --> 02:26:55.097 بله قربان، يه لحظه لطفا 02:27:08.737 --> 02:27:09.904 يه لحظه گوشي 02:27:39.059 --> 02:27:42.520 قربان، کارشناس شعبه به صورت بصري هويت رو تاييد کرد 02:27:42.604 --> 02:27:44.813 بله قربان، دختره، صد درصد... ممنون قربان 02:27:44.898 --> 02:27:46.440 ممنون قربان 02:28:42.539 --> 02:28:43.622 تو "مايا" هستي؟ 02:28:44.082 --> 02:28:45.249 آره 02:28:45.333 --> 02:28:46.834 فقط همين اسم رو بهم دادن 02:28:46.918 --> 02:28:48.002 هر جا دلت خواست مي توني بشيني 02:28:48.086 --> 02:28:49.587 تو تنها اسم تو ليست مسافرها هستي 02:28:53.383 --> 02:28:55.926 بايد خيلي مهم باشي 02:28:56.011 --> 02:28:58.846 يه پرواز اختصاصي داري 02:28:58.930 --> 02:29:00.931 کجا مي خواي بري؟ 02:29:00.930 --> 02:29:05.931 هويت "مايا" به دنيا معرفي نشد و احتمالا هيچوقت هم نخواهد شد 02:29:05.950 --> 02:29:09.931 "اسامه بن لادن"، پسرش "خالد"، مباشرش "ابو احمد الکويتي" 02:29:09.950 --> 02:29:11.931 برادر ابو، ابرار و خواهرش بُشري همه کشته شده‌اند 02:29:12.950 --> 02:29:15.931 خالد شيخ محمد، ابو فرج اليعبي و عمر البلوچي از سال 2003 در گوانتانامو هستند 02:29:16.940 --> 02:29:20.931 يازدهم سپتامبر دليلي شد بر جنگي که منجر به ...کشته شدن 3 هزار شهروند امريکايي 02:29:20.950 --> 02:29:24.931 و نزديک به 6 هزار سرباز امريکايي و زخمي شدن بيش از 48 هزار نفر تا يازدهم ژانويه 2013 شد 02:29:25.950 --> 02:29:28.931 يازده نفر از 22 نفر ليست تحت تعقيب ترين افراد اف بي آي دستگير شده و يا کشته شدند 02:29:29.950 --> 02:29:32.931 بيست تا سي هزار عضو طالبان و القاعده و گروه هاي مربوطه، کشته شدند 02:29:33.950 --> 02:29:36.931 ارتش امريکا همچنان در ده ميدان اصلي مبارزاتي و نزديک به چهل کشور در سرتاسر دنيا مشغول به مبارزه است 02:29:37.950 --> 02:29:40.931 و امريکا به طور تخميني 3 تريليارد براي اين مبارزات خرج کرده و برنامه دارد تا 2 تريليارد دلار ديگر نيز خرج کند 02:29:40.950 --> 02:29:43.931 حمله ي برجسته و مهم تروريستي ديگري از يازدهم سپتامبر در امريکا رخ نداده، ولي احتمال وقوعش بسيار بالاست 02:29:44.950 --> 02:29:46.931 و اينگونه تحقيقات 12 ساله براي پيدا کردن بن لادن به پايان رسيد 02:29:49.000 --> 02:36:50.931 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.