WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:00:16.000 --> 00:00:26.000
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

00:00:27.000 --> 00:00:32.000
نشونه ای از تو

00:00:39.706 --> 00:00:44.794
<i>♪ When I was a boy of 17 ♪</i>

00:00:44.795 --> 00:00:46.379
<i>♪ I know it's mean ♪</i>

00:00:46.380 --> 00:00:51.467
<i>♪ But I told my friend to give up ♪</i>

00:00:51.468 --> 00:00:53.219
<i>♪ On her dreams ♪</i>

00:00:53.220 --> 00:00:54.720
<i>♪ She hated me ♪</i>

00:00:54.721 --> 00:00:58.599
<i>♪ But I knew that dreams were ♪</i>

00:00:58.600 --> 00:01:01.227
<i>♪ For the best of us ♪</i>

00:01:01.228 --> 00:01:03.229
<i>♪ And for the rest of us ♪</i>

00:01:03.230 --> 00:01:07.525
<i>♪ And I didn't want to share ♪</i>

00:01:07.526 --> 00:01:12.814
<i>♪ With anyone ♪</i>

00:01:23.917 --> 00:01:26.877
<i>♪ I need a way to see ♪</i>

00:01:26.878 --> 00:01:29.088
<i>♪ My greatest dance ♪</i>

00:01:29.089 --> 00:01:30.590
<i>♪ And make 'em laugh ♪</i>

00:01:30.591 --> 00:01:34.427
<i>♪ If I could win the wars ♪</i>

00:01:34.428 --> 00:01:37.263
<i>♪ Or lose the battles too ♪</i>

00:01:37.264 --> 00:01:39.140
<i>♪ Whichever's true ♪</i>

00:01:39.141 --> 00:01:41.934
<i>♪ I can live ♪</i>

00:01:41.935 --> 00:01:44.770
<i>♪ In other people's lives ♪</i>

00:01:44.771 --> 00:01:47.148
<i>♪ I can't stop putting on ♪</i>

00:01:47.149 --> 00:01:49.400
<i>♪ Other people's clothes ♪</i>

00:01:49.401 --> 00:01:53.472
<i>♪ I love them till I leave ♪</i>

00:01:57.159 --> 00:01:59.243
<i>♪ I am a marathon runner ♪</i>

00:01:59.244 --> 00:02:01.287
<i>♪ And my legs are sore ♪</i>

00:02:01.288 --> 00:02:03.122
<i>♪ And I'm anxious to see ♪</i>

00:02:03.123 --> 00:02:05.333
<i>♪ What I'm running for ♪</i>

00:02:05.334 --> 00:02:07.460
<i>♪ I am a hot air balloon ♪</i>

00:02:07.461 --> 00:02:09.545
<i>♪ On a sailboat ♪</i>

00:02:09.546 --> 00:02:11.672
<i>♪ I would make this my home ♪</i>

00:02:11.673 --> 00:02:13.491
<i>♪ If I'd learn to float ♪</i>

00:02:47.918 --> 00:02:49.794
<i>♪ I am a marathon runner ♪</i>

00:02:49.795 --> 00:02:51.796
<i>♪ And my legs are sore ♪</i>

00:02:51.797 --> 00:02:53.839
<i>♪ And I'm anxious to see ♪</i>

00:02:53.840 --> 00:02:56.300
<i>♪ What I'm running for ♪</i>

00:02:56.301 --> 00:02:58.260
<i>♪ I am a hot air balloon ♪</i>

00:02:58.261 --> 00:03:00.012
<i>♪ On a sailboat ♪</i>

00:03:00.013 --> 00:03:02.348
<i>♪ I would make this my home ♪</i>

00:03:02.349 --> 00:03:04.266
<i>♪ If I'd learn to float ♪</i>

00:03:04.267 --> 00:03:06.435
<i>♪ I am a marathon runner ♪</i>

00:03:06.436 --> 00:03:08.604
<i>♪ And my legs are sore ♪</i>

00:03:08.605 --> 00:03:10.481
<i>♪ And I'm anxious to see ♪</i>

00:03:10.482 --> 00:03:12.692
<i>♪ What I'm running for ♪</i>

00:03:12.693 --> 00:03:14.527
<i>♪ I am a hot air balloon ♪</i>

00:03:14.528 --> 00:03:16.570
<i>♪ On a sailboat ♪</i>

00:03:16.571 --> 00:03:18.906
<i>♪ I would make this my home ♪</i>

00:03:18.907 --> 00:03:22.159
<i>♪ If I'd learn to float ♪</i>

00:03:22.160 --> 00:03:23.369
لعنتی

00:03:23.370 --> 00:03:26.235
رفیق باورت نمیشه

00:03:27.374 --> 00:03:29.625
قلب میگو تو سرشه

00:03:29.626 --> 00:03:32.044
خیلی تعجب کردم

00:03:32.045 --> 00:03:34.463
واقعا رفیق؟
10 صبح؟

00:03:34.464 --> 00:03:35.506
اره
ببخشید

00:03:35.507 --> 00:03:36.882
با کلاس شدی؟

00:03:36.883 --> 00:03:41.721
حالا بهم گیر میدی؟
گیر نمیدم

00:03:41.722 --> 00:03:44.390
ممم
چی بهشون میگفتی؟

00:03:44.391 --> 00:03:47.351
اونها مناسب برای ماری جوانا ناشی هستن.
این یه وضعیت پزشکیه.

00:03:48.395 --> 00:03:49.562
امشب چیکاره ای؟

00:03:49.563 --> 00:03:51.313
نمیدونم. باید برم
بعدا بهم زنگ بزن

00:03:51.314 --> 00:03:52.848
باشه

00:04:09.791 --> 00:04:11.125
الو

00:04:11.126 --> 00:04:13.586
خب..امشب چیکاره ای؟

00:04:13.587 --> 00:04:15.171
چمیدونم

00:04:15.172 --> 00:04:16.589
به خاطر همین بهت گفتم بعدا بهم زنگ بزن

00:04:16.590 --> 00:04:19.033
میدونم.و زدم

00:04:20.135 --> 00:04:22.762
خب من و اش داریم به رقص مدرن الوین الی میریم

00:04:22.763 --> 00:04:24.346
بنظر باحال میاد
تو ام میای؟

00:04:24.347 --> 00:04:25.710
رقص مدرن؟

00:04:26.475 --> 00:04:29.518
فکر نمیکردم که امشب یا هیچ وقت دیگه ای بخوام برم

00:04:29.519 --> 00:04:30.561
باشه

00:04:30.562 --> 00:04:32.772
باید قبل رفتن چندتا آبجو بگیرم

00:04:32.773 --> 00:04:34.064
اره..نمیدونم. مرد

00:04:34.065 --> 00:04:36.442
فکر کنم واسه شام غذای چینی گرم کنم

00:04:36.443 --> 00:04:38.027
منظورت بازی کامپیوتریه؟
باشه

00:04:38.028 --> 00:04:39.945
چرا الان برنامه روزانتو عوض نمیکنی؟

00:04:39.946 --> 00:04:41.447
باید برم. بای

00:04:43.450 --> 00:04:45.939
بفرمایید
مرسی

00:04:47.370 --> 00:04:48.621
هی
چی میتونم برات بیارم

00:04:48.622 --> 00:04:51.582
یه قهوه معمولی واسه بردن

00:04:51.583 --> 00:04:53.071
مرسی

00:04:55.670 --> 00:05:00.132
چه...چهروز زیباییه..ااا...اون

00:05:00.133 --> 00:05:02.372
بنظر نمیاد اصلا نوامبر باشه

00:05:04.513 --> 00:05:08.015
اگار که...انگار اولاس تابستونه

00:05:08.016 --> 00:05:09.141
ژوئن

00:05:09.142 --> 00:05:12.269
بفرما
مرسی

00:05:12.270 --> 00:05:15.514
مرسی
تموم و تموم

00:05:19.486 --> 00:05:21.904
لا...تی..ل نقطه تیشا

00:05:21.905 --> 00:05:23.973
ل.تیشا

00:05:25.325 --> 00:05:26.325
خب

00:05:26.326 --> 00:05:29.036
خیلی ممنون
مرسی

00:05:29.037 --> 00:05:30.079
آقای نیومن..سلام
سلام

00:05:30.080 --> 00:05:31.121
باعث افتخاره

00:05:31.122 --> 00:05:32.373
  اسمم دیوید ابوته

00:05:32.374 --> 00:05:34.834
هر 3 کتاب شمارو خوندم
اه. مرسی دیوید

00:05:34.835 --> 00:05:36.669
میتونی سم صدام کنی

00:05:36.670 --> 00:05:38.003
سم

00:05:38.004 --> 00:05:39.630
میتونین واسه استیکی فینگرز امضاش کنین؟

00:05:39.631 --> 00:05:41.382
اسم مجازیمه

00:05:41.383 --> 00:05:42.716
استیکی فینگرز؟

00:05:42.717 --> 00:05:43.759
بله اقا

00:05:43.760 --> 00:05:44.802
باشه

00:05:44.803 --> 00:05:46.679
یه سوال

00:05:46.680 --> 00:05:50.250
تو آخر داستان واسه کشتن تابیثا از چی الحام گرفتین؟
103
00:05:51,685 --&gt; 00:05:52,685
خب...

00:05:52.686 --> 00:05:54.478
چون اون سوگند مقدسش

00:05:54.479 --> 00:05:55.479
بالدروزن نیمپوس رو شکونده یود

00:05:55.480 --> 00:05:58.065
منظورم اینه که
داشت میشکوند

00:05:58.066 --> 00:06:00.526
اه. استیکی درواقع

00:06:00.527 --> 00:06:03.529
من...من از یک فیلم استدیو  الهام گرفته بودم

00:06:03.530 --> 00:06:06.065
راستش اونا منو به نوشتنش وا داشتن

00:06:07.534 --> 00:06:12.413
میبینی. فیلم قبلا ساخته شده بود. خب اونها بهم پول دادن تا

00:06:12.414 --> 00:06:16.917
دقیقا اتفاقهایی که تو فیلم افتاد رو بنویسم

00:06:16.918 --> 00:06:18.406
میدونی. من... من اینکارو کردم

00:06:19.963 --> 00:06:21.155
ببخشید

00:06:29.472 --> 00:06:33.392
سورپریز!
اوه. خدای من

00:06:33.393 --> 00:06:35.394
سارا!
سلام

00:06:35.395 --> 00:06:38.063
یا مسیح
سارا اندرسون

00:06:38.064 --> 00:06:39.231
لعنتی

00:06:39.232 --> 00:06:42.401
اه. نه. در واقع الان سارا اسشیپر ام

00:06:42.402 --> 00:06:43.777
واو

00:06:43.778 --> 00:06:44.820
دیوونه

00:06:44.821 --> 00:06:46.906
داری چیکار...
تبریک میگم

00:06:46.907 --> 00:06:48.908
مرسی
تکون دهنده بود

00:06:48.909 --> 00:06:51.035
خب... من...

00:06:51.036 --> 00:06:52.494
اینجا...اینجا چیکار میکنی؟

00:06:52.495 --> 00:06:53.746
خب همسرم این گوشه کار میکنه

00:06:53.747 --> 00:06:55.247
داشتم قدم میزدم که اسم تو رو دیدم

00:06:55.248 --> 00:06:57.750
و فکر کردم باید سریع بیام تو

00:06:57.751 --> 00:06:59.251
اره
خب. خوشحالم...

00:06:59.252 --> 00:07:01.962
ببخشید
خوشحالم اومدی

00:07:01.963 --> 00:07:03.505
سلام
اه

00:07:03.506 --> 00:07:05.507
وایسا
چی؟

00:07:05.508 --> 00:07:07.927
اره. پیش میاد
تو یه...

00:07:07.928 --> 00:07:09.929
بچه دارم
تو یه بچه داری

00:07:09.930 --> 00:07:11.430
اره

00:07:11.431 --> 00:07:13.098
واو

00:07:13.099 --> 00:07:15.851
تو چی؟
زن و بچه داری؟ خانواده؟

00:07:15.852 --> 00:07:16.936
نه
نه؟

00:07:16.937 --> 00:07:19.939
نه...هیچکدوم
حتی یه دوست دختر؟

00:07:19.940 --> 00:07:23.734
ااا
آآآآ

00:07:23.735 --> 00:07:25.694
درمورد نوشتت بهت تبریک میگم

00:07:25.695 --> 00:07:26.820
عالیه

00:07:26.821 --> 00:07:27.988
اره اره

00:07:27.989 --> 00:07:29.156
بد..بدک نیس

00:07:29.157 --> 00:07:30.199
بد نیست

00:07:30.200 --> 00:07:31.325
خب همسرت کجا کار میکنه؟

00:07:31.326 --> 00:07:33.452
تو گفتی کار میکنه طرف....
اوه اون تو مغازه پوما کار میکنه

00:07:33.453 --> 00:07:37.206
اوه. نه اون یه...
یه مقاله نویس تو روزنامه تایمزه

00:07:37.207 --> 00:07:38.207
روزنامه نیویورک تایمز؟

00:07:38.208 --> 00:07:39.500
اره

00:07:39.501 --> 00:07:40.709
واااو

00:07:40.710 --> 00:07:42.369
اره
چه باحال

00:07:43.546 --> 00:07:45.005
خب خیلی دوس دارم یه نمونه از کتابت داشته باشم

00:07:45.006 --> 00:07:46.924
اوه. واقعا؟

00:07:46.925 --> 00:07:48.133
اره. البته

00:07:48.134 --> 00:07:49.843
باشه...
ااا...

00:07:49.844 --> 00:07:51.637
میخوای برام امضاش کنی؟
اوه. البته

00:07:51.638 --> 00:07:53.806
فقط یه ذره عجیبه

00:07:53.807 --> 00:07:54.974
ببینیم

00:07:54.975 --> 00:07:56.668
اه. خب

00:08:00.313 --> 00:08:01.847
باشه
اره

00:08:03.233 --> 00:08:05.651
مامان بابات چطورن؟

00:08:05.652 --> 00:08:07.945
اوه .اه. اره. هه

00:08:07.946 --> 00:08:10.030
اونا...
اونا طلاق گرفتن

00:08:10.031 --> 00:08:11.532
چی؟

00:08:11.533 --> 00:08:12.825
بعد از اینکه من رفتم دانشگاه. اره

00:08:12.826 --> 00:08:13.909
مامانم...ااا

00:08:13.910 --> 00:08:16.570
همیشه بنظر میرسید بهترین رابطه رو دارن

00:08:17.872 --> 00:08:19.690
خب...

00:08:21.126 --> 00:08:23.127
هی. حدس بزن من و جول تابستون رو کجاییم

00:08:23.128 --> 00:08:25.045
ی..ی..یوسمیتی

00:08:25.046 --> 00:08:26.380
اسپوو

00:08:26.381 --> 00:08:27.664
کجا؟

00:08:28.967 --> 00:08:30.342
اسپوو

00:08:30.343 --> 00:08:32.011
جایی که تموم خانوادم اهل اونجان

00:08:32.012 --> 00:08:33.303
شوخیت گرفته؟

00:08:33.304 --> 00:08:35.431
اه..اره

00:08:35.432 --> 00:08:36.473
اره

00:08:36.474 --> 00:08:39.268
نه. یادم اومد
تو ننن...نوروی

00:08:39.269 --> 00:08:40.712
فنلاند
فنلاند

00:08:41.104 --> 00:08:42.146
نزدیک نوروی

00:08:42.147 --> 00:08:45.149
درمورد ازدواج کردن تو اونجا صحبت کردیم. اما خب...

00:08:45.150 --> 00:08:47.890
سم خیلی خوبه که اصلا تغییر نکردی

00:08:52.741 --> 00:08:54.158
مواظب خودت باش سم

00:08:54.159 --> 00:08:55.784
همچنین

00:08:55.785 --> 00:08:56.994
پسر اون بارداره

00:08:56.995 --> 00:08:57.995
افتضاحه

00:08:57.996 --> 00:08:59.705
اره نشستم اونجا این کتاب احمقانه رو

00:08:59.706 --> 00:09:02.249
عین خرا امضا میکنم

00:09:02.250 --> 00:09:03.500
خیلی تحقیر آمیز بود

00:09:03.501 --> 00:09:05.169
ببخشید اقای نیومن
اره

00:09:05.170 --> 00:09:06.628
مدیرم بهم میگه که باید سفارشارو ببرم

00:09:06.629 --> 00:09:09.089
ویژه میخواید؟

00:09:09.090 --> 00:09:10.340
ااا. نه مثل همیشه

00:09:10.341 --> 00:09:11.341
مرسی هاورد

00:09:11.342 --> 00:09:12.342
اممم...

00:09:12.343 --> 00:09:16.305
جوری به من نگاه میکرد انگار غمگین ترین. رقت انگیز ترین...

00:09:16.306 --> 00:09:18.057
ببخشید من تو نیویورک تایمز کار نمیکنم

00:09:18.058 --> 00:09:19.558
نیویورک تایمز واقعا مثل قبل نیست

00:09:19.559 --> 00:09:20.601
باید برم

00:09:20.602 --> 00:09:22.144
اوه. صبر کن. ااا...

00:09:22.145 --> 00:09:23.896
مشتری زیاد دارم

00:09:23.897 --> 00:09:26.136
بزودی باهات حرف میزنم
بای

00:09:26.775 --> 00:09:28.058
باشه

00:09:32.447 --> 00:09:34.436
اوه. خدا. باید یه چیز خوب بنویسم

00:09:41.956 --> 00:09:44.666
بفرما
واسه چیه؟

00:09:44.667 --> 00:09:48.796
اوه. فکر کردم... نیستی...
بی خانمان؟

00:09:48.797 --> 00:09:50.089
ببخشید
فکر کردم اون یه

00:09:50.090 --> 00:09:51.090
این چایی

00:09:52.092 --> 00:09:56.095
ببخشید
هی. چه خبر؟

00:09:56.096 --> 00:09:57.880
اره
نه. اینستاگرام رو دیدم

00:10:11.611 --> 00:10:12.820
سلام. الن

00:10:12.821 --> 00:10:14.863
سلام
امضا کردن چطور پیشرفت. پسر؟

00:10:14.864 --> 00:10:16.490
امم. خوب

00:10:16.491 --> 00:10:18.617
اره. خب
کاملا با تسلط. درسته؟

00:10:18.618 --> 00:10:22.162
خوناشام جوان به دستور دادن ادامه میدهد
(اسم کتاب)
216
00:10:22,163 --&gt; 00:10:24,456
خب. ارجعیت کمیت بر کیفیت.

00:10:24.457 --> 00:10:25.791
حرف من اینه

00:10:25.792 --> 00:10:27.042
باشه. کوش کن. استدیو دوس داره

00:10:27.043 --> 00:10:28.877
که چندتا بیشتر از فیلماشونو به کتاب تبدیل کنی

00:10:28.878 --> 00:10:30.295
اره. نمیدونم
من...من...

00:10:30.296 --> 00:10:32.131
اولیش که اینجاست بنظر خوب میاد

00:10:32.132 --> 00:10:34.967
بزار روشنت کنم
این یه فیلم مهیج ماجراجوییه

00:10:34.968 --> 00:10:37.219
و اسمش هست
"doomtombalienwomb"--

00:10:37.220 --> 00:10:38.887
یه کلمه اس
"dot-net," فکر کنم

00:10:38.888 --> 00:10:39.972
بررسی اش کن

00:10:39.973 --> 00:10:42.224
داغه. برنامش ام گرفتن. همه چیز آماده اس

00:10:42.225 --> 00:10:43.308
باشه

00:10:43.309 --> 00:10:45.310
اممم... باشه. بزار ادامه بدم

00:10:45.311 --> 00:10:47.396
یه کمدی-عشقی دیگه هم هست
اسمش شرپاست

00:10:47.397 --> 00:10:49.523
شرپا؟
فک کنم خوب از پسش بر بیای

00:10:49.524 --> 00:10:51.400
عین...عین نپال...

00:10:51.401 --> 00:10:52.484
اره. زنی که از اورست بالا می رود

00:10:52.485 --> 00:10:53.485
باشه

00:10:53.486 --> 00:10:56.697
اما تو روند کار اون زن بزرگترین کشف رو تو زندگی اش میکنه

00:10:56.698 --> 00:10:58.740
عاشق راهنماش میشه

00:10:58.741 --> 00:10:59.783
اون زن عاشق راهنماش میشه

00:10:59.784 --> 00:11:00.826
اونها سابقه های متفاوتی دارند

00:11:00.827 --> 00:11:03.120
اونها با زبان مهربانی با هم صحبت میکنن

00:11:03.121 --> 00:11:04.830
گوش کن. الن. نمیدونم

00:11:04.831 --> 00:11:07.166
ببین. نمیگم این چیزا فهمیدنش سخته

00:11:07.167 --> 00:11:08.917
اما تو چندتا بیشتر از این پسرای بد رو ترکوندی...

00:11:08.918 --> 00:11:10.836
الن. فکر کنم یه چیز دیگه بنویسم بهتر باشه

00:11:10.837 --> 00:11:12.504
یه چیز تازه
باشه

00:11:12.505 --> 00:11:14.840
یه چیزی از خودم

00:11:14.841 --> 00:11:16.550
اره
گوش کن. کاملا میفهمم

00:11:16.551 --> 00:11:19.678
خب میخوام مرخصی بگیرم و این رو شروع کنم. باشه؟

00:11:19.679 --> 00:11:21.471
باشه
نکته اینجاس

00:11:21.472 --> 00:11:24.349
خسته شدی
میخوای جاهای دیگه رو بچرخی

00:11:24.350 --> 00:11:26.476
میخوای میز کارت رو تغییر بدی
باید تغییر بدم. اره

00:11:26.477 --> 00:11:27.352
تو باید استراحت کنی

00:11:27.353 --> 00:11:29.563
میخوای یه کار متفاوت انجام بدی. و کاملا میفهمم

00:11:29.564 --> 00:11:32.191
و... این چیزیه که من میخوام
چون میخوام آتیشی اش کنی

00:11:32.192 --> 00:11:35.777
چون اگه ذغال رو از آتیش دور کنی نمیسوزه

00:11:35.778 --> 00:11:38.113
اما اگه ذغال رو برگردونی تو آتیش دوباره میسوزه

00:11:38.114 --> 00:11:39.406
و من نمیخوام که فکر کنی

00:11:39.407 --> 00:11:41.742
که کسی نویسنده متقلب صدات میکنه

00:11:41.743 --> 00:11:43.869
متقلب؟ چی؟

00:11:43.870 --> 00:11:45.037
باشه. وقتی شروع به نوشتن کردی

00:11:45.038 --> 00:11:46.079
نوشته هاتو برام بفرست

00:11:46.080 --> 00:11:47.581
صبر کن. الن
نویسنده متقلب

00:11:47.582 --> 00:11:48.624
درباره چی صحبت میکنی؟

00:11:48.625 --> 00:11:49.958
فقط میگم کسی بهت نویسنده متقلب نمیگه

00:11:49.959 --> 00:11:50.959
چی؟
باید برم

00:11:50.960 --> 00:11:52.544
وقتی کارتو انجام میدی بهم بگو

00:11:52.545 --> 00:11:54.409
اره. باشه. بای

00:12:03.765 --> 00:12:05.557
اووه. ببخشید

00:12:05.558 --> 00:12:06.725
ببخشید. ببخشید

00:12:06.726 --> 00:12:08.260
اه!

00:12:14.108 --> 00:12:16.235
مرسی. واقعا متاسف ام

00:12:16.236 --> 00:12:17.152
تازه رسیدی؟

00:12:17.153 --> 00:12:18.946
ببخشید. چی؟. ببخشید؟

00:12:18.947 --> 00:12:21.782
اه. فقط میگم که موقع اومدن دیدمت

00:12:21.783 --> 00:12:23.075
اه. اره

00:12:23.076 --> 00:12:24.493
عین همیشه دیر کردم

00:12:24.494 --> 00:12:25.786
اره. عین همیشه

00:12:27.789 --> 00:12:28.914
سفارش بگیرم؟

00:12:28.915 --> 00:12:30.165
اه. اره

00:12:30.166 --> 00:12:31.449
اا. مرسی

00:12:33.962 --> 00:12:35.003
اه. لعنتی

00:12:35.004 --> 00:12:36.672
چی؟. خوبی؟

00:12:36.673 --> 00:12:37.589
نه. لعنتی

00:12:37.590 --> 00:12:39.591
امم. فک کنم یکی الان کامپیوترمو دزدید

00:12:39.592 --> 00:12:40.592
اه. خدا

00:12:40.593 --> 00:12:42.094
اره. اینجا تو کیفم بود

00:12:42.095 --> 00:12:44.930
یه کیف کامپیوتر آبی بود
میخواستم برم دسشویی

00:12:44.931 --> 00:12:46.640
یه کامپیوتر دیگه داری؟
هممم؟

00:12:46.641 --> 00:12:48.334
عین اون؟

00:12:50.895 --> 00:12:52.604
نه. خودشه

00:12:52.605 --> 00:12:53.647
درواقع خودشه

00:12:54.649 --> 00:12:55.691
مرسی

00:12:55.692 --> 00:12:58.902
نه خیلی بد میشد اگه اون چیز مهم رو از دست میدادی

00:12:58.903 --> 00:13:00.028
اره
دلیلی واسه ادامه دادن نداشتی

00:13:00.029 --> 00:13:01.029
میدونم

00:13:01.030 --> 00:13:04.783
خوشبختانه. دو صفحه چرت و پرته

00:13:06.452 --> 00:13:08.078
اما میبینم که یه نقاش خوب هم هستی

00:13:08.079 --> 00:13:09.079
اه. اره

00:13:09.080 --> 00:13:10.289
بد خط ام

00:13:10.290 --> 00:13:11.790
من با پاشیدن رنگ نقاشی میکنم

00:13:11.791 --> 00:13:12.791
اره؟ واقعا؟

00:13:12.792 --> 00:13:14.876
اره. تو پارک پراسپکت کاریکاتور میکشم

00:13:14.877 --> 00:13:15.877
اوه. باحاله

00:13:15.878 --> 00:13:17.296
خیلی باحاله

00:13:17.297 --> 00:13:18.630
ببخشید
این گورباچویه

00:13:18.631 --> 00:13:20.215
نه. نه. فقط یه آدم مسخره اس

00:13:20.216 --> 00:13:21.842
اه. بد شد

00:13:21.843 --> 00:13:23.302
من طرفدار بزرگ گورباچو ام

00:13:23.303 --> 00:13:26.168
اوه
خی.  این...

00:13:28.099 --> 00:13:29.141
حالا شد گورباچو

00:13:29.142 --> 00:13:30.642
همه چیز رو میتونی گورباچو کنی
خیلی خوب شد

00:13:30.643 --> 00:13:32.519
مرسی

00:13:32.520 --> 00:13:33.520
بردی ام

00:13:33.521 --> 00:13:35.897
اره. شبیه پرنده شد

00:13:35.898 --> 00:13:37.762
اه. اسمم بردیه

00:13:38.484 --> 00:13:40.052
اه. ببخشید

00:13:41.612 --> 00:13:42.804
ااممم...

00:13:43.906 --> 00:13:45.157
من سم ام

00:13:45.158 --> 00:13:46.116
اسممه

00:13:47.076 --> 00:13:48.327
عین پم نوشته میشه با سین

00:13:48.328 --> 00:13:49.995
اه...خب

00:13:49.996 --> 00:13:51.079
خب سپم

00:13:51.080 --> 00:13:52.956
بدون پ
گیج کننده شد

00:13:55.960 --> 00:13:57.669
خیلی دوست دارم این صحبت رو ادامه بدم اما...

00:13:57.670 --> 00:13:58.879
بله. البته
ببخشید

00:13:58.880 --> 00:14:00.464
ببخشید

00:14:00.465 --> 00:14:03.342
قهوه بزرگ، شیر بادام، سه
قاشق شکر . دو دستمال

00:14:03.343 --> 00:14:04.426
به اسم امیلی

00:14:04.427 --> 00:14:05.469
از دیدنت خوشحال شدم

00:14:05.470 --> 00:14:07.387
امیلی مثل جمیلی

00:14:07.388 --> 00:14:08.847
اما بدون ج

00:14:09.849 --> 00:14:12.392
درواقع جمیلی با جی میاد

00:14:12.393 --> 00:14:13.435
واقعا؟

00:14:13.436 --> 00:14:15.270
کسی به اسم جمیلی میشناسی؟

00:14:15.271 --> 00:14:16.463
ببخشید

00:14:35.875 --> 00:14:37.784
هی. ال. خمیر دندون کجاس؟

00:14:38.878 --> 00:14:40.491
ال

00:14:42.465 --> 00:14:43.965
هی چیکار...
اه. لعنتی

00:14:43.966 --> 00:14:45.467
لعنتی
چه غلطی میکنی؟

00:14:45.468 --> 00:14:46.551
ببخشید

00:14:46.552 --> 00:14:48.637
وقتی در کاملا بازه نباید این کارو بکنی

00:14:48.638 --> 00:14:50.305
خب فکر کردم زیر دوشی

00:14:50.306 --> 00:14:52.057
من همیشه وقتی که تو زیر دوشی صبر میکنم

00:14:52.058 --> 00:14:53.308
واقعا؟
اه. خدا

00:14:53.309 --> 00:14:56.395
ازحالا به بعد هر موقع دوش میگیرم
 این لحظه میاد تو ذهنم

00:14:56.396 --> 00:14:57.521
میتونم بچرخم؟

00:14:57.522 --> 00:14:58.714
اره

00:15:00.108 --> 00:15:02.818
اون پرنسس لیاست؟

00:15:02.819 --> 00:15:04.319
اره

00:15:04.320 --> 00:15:06.363
واقعا داری با خودت ور میری؟

00:15:06.364 --> 00:15:09.324
تو فکر پرنسس
کری فیشر؟

00:15:09.325 --> 00:15:10.700
وقتی بچه بودیم رو یادته رفیق؟

00:15:10.701 --> 00:15:12.994
اگه غلطه بگو
اما تو هم تو کفش بودی

00:15:12.995 --> 00:15:16.039
اره اما وقتی تو فیلم استار وارز بود

00:15:16.040 --> 00:15:17.374
الان ۱۲ سالمه؟

00:15:17.375 --> 00:15:20.794
؟انتظار داری از استار وارز لعنتی لذت ببرم

00:15:20.795 --> 00:15:22.587
درمورد چی صحبت میکنی؟

00:15:22.588 --> 00:15:27.551
تو پیر میشی اما اون تو عکس همونه

00:15:27.552 --> 00:15:30.178
زنا عین مردا بزرگ میشن

00:15:30.179 --> 00:15:31.179
همه پیر میشن

00:15:31.180 --> 00:15:32.722
این...این حقیقت و طبیعت زندگیه

00:15:32.723 --> 00:15:33.723
باهاش قرار نمیزاری که

00:15:33.724 --> 00:15:35.600
فقط باهاش حال میکنی

00:15:35.601 --> 00:15:36.964
درسته

00:15:37.603 --> 00:15:39.104
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>

00:15:39.105 --> 00:15:40.188
باشه

00:15:40.189 --> 00:15:42.023
فقط دفعه بعدی در اتاق رو ببند

00:15:42.024 --> 00:15:43.608
میشه ببندیش؟

00:15:44.902 --> 00:15:46.611
دوباره میخوای بری دوش بگیری؟

00:15:46.612 --> 00:15:47.988
اونکارو نکن

00:15:47.989 --> 00:15:49.239
تو فقط اون کارو نکن

00:16:02.295 --> 00:16:03.658
ببخشید

00:16:05.006 --> 00:16:07.700
معذرت

00:16:11.846 --> 00:16:13.638
احتمالا می دونی بردی کی

00:16:13.639 --> 00:16:16.725
یا برتی ممکنه باشه...
میاد سر کار

00:16:16.726 --> 00:16:20.353
اسمش بردیه
مثلا قار قار میکنه

00:16:20.354 --> 00:16:21.480
دوستشی؟

00:16:21.481 --> 00:16:23.470
اره.. یه جورایی

00:16:25.610 --> 00:16:27.819
اخراج شد
378
00:16:27,820 --&gt; 00:16:28,987
چی؟ چرا؟

00:16:28.988 --> 00:16:30.363
چی شد؟

00:16:30.364 --> 00:16:31.698
دیر میومد

00:16:31.699 --> 00:16:33.187
سر کار؟

00:16:33.826 --> 00:16:35.744
نه

00:16:35.745 --> 00:16:37.913
برای دوره ی لعنتیش

00:16:37.914 --> 00:16:39.247
چی...

00:16:39.248 --> 00:16:40.290
معذرت میخوام

00:16:40.291 --> 00:16:41.833
نمیدونم چه خبره

00:16:41.834 --> 00:16:44.669
من ففکر کنم اشتباه شروع کردم

00:16:44.670 --> 00:16:46.087
راستی من سم ام

00:16:46.088 --> 00:16:47.280
باشه

00:16:47.632 --> 00:16:49.591
واسم تو....

00:16:49.592 --> 00:16:51.134
جرارد ام

00:16:51.135 --> 00:16:53.136
جرارد

00:16:55.598 --> 00:16:56.723
اچ...جرارد

00:16:56.724 --> 00:16:57.891
اسچرارد
اسچارد

00:16:57.892 --> 00:16:59.518
اسچرارد
چارد

00:16:59.519 --> 00:17:01.394
بیخیال

00:17:01.395 --> 00:17:03.355
به هر حال

00:17:03.356 --> 00:17:04.523
واسه بردی چه اتفاقی افتاد

00:17:04.524 --> 00:17:06.149
بهت که گفتم
دیر میومد

00:17:06.150 --> 00:17:08.777
اه...درسته

00:17:08.778 --> 00:17:09.778
اما..ف فقط

00:17:09.779 --> 00:17:11.530
چیز دیگه ای نمیخوای. بازرس واتسون؟&lt;

00:17:11.531 --> 00:17:12.614
نه. خوبه

00:17:12.615 --> 00:17:14.308
ممنون بابت

00:17:18.412 --> 00:17:21.248
بنظرت بر میگرده اینجا

00:17:21.249 --> 00:17:22.499
واسه چی؟

00:17:22.500 --> 00:17:23.542
چه میدونم

00:17:23.543 --> 00:17:24.668
منم نمیدونم

00:17:24.669 --> 00:17:26.908
چرا آنلاین پیداش نمیکنی؟

00:17:27.505 --> 00:17:28.463
اسمشو که نمی...

00:17:28.464 --> 00:17:30.048
بردی هیزل

00:17:30.049 --> 00:17:32.509
هیزل

00:17:32.510 --> 00:17:33.702
باشه

00:17:34.387 --> 00:17:36.054
مرسی

00:17:36.055 --> 00:17:38.089
مرسی آقای جی

00:17:42.728 --> 00:17:44.563
خب
فک کنم همه چیز رو برداشتم

00:17:44.564 --> 00:17:46.064
شماها کجا میرین

00:17:46.065 --> 00:17:47.065
شونصد بار بهت گفتم که

00:17:47.066 --> 00:17:48.233
داریم میریم خونه پدرمادر اشلی

00:17:48.234 --> 00:17:49.401
بعدش میریم سکرد اسپریت(روح القدس مقدس).

00:17:49.402 --> 00:17:50.902
اه. درسته
کمپ شستشوی مغزی

00:17:50.903 --> 00:17:53.071
الیوت. دوربینت یادت نره

00:17:53.072 --> 00:17:54.406
فکر کنم رو میزه

00:17:54.407 --> 00:17:55.865
اره
بای

00:17:55.866 --> 00:17:57.434
بای

00:18:00.997 --> 00:18:03.039
هی ال.پروفایل آنلاین بردی رو پیدا کردم

00:18:03.040 --> 00:18:04.457
واقعا؟ کیو؟

00:18:04.458 --> 00:18:05.946
دختر توی کافی شاپ

00:18:07.420 --> 00:18:09.629
درواقع خیلی عالیه

00:18:09.630 --> 00:18:11.840
اوه. واقعا؟ خوبه پسر
اره. باید ببینیش

00:18:11.841 --> 00:18:12.716
نمیدونم چیکار کنم

00:18:12.717 --> 00:18:13.758
بعدش چیکار کنم؟

00:18:13.759 --> 00:18:15.260
یه پیام براش بنویس که میخوای ببینیش

00:18:15.261 --> 00:18:16.928
واقعا؟

00:18:16.929 --> 00:18:18.346
باید؟
بنظر عجیب میاد

00:18:18.347 --> 00:18:19.931
عین یه پیام تیره

00:18:19.932 --> 00:18:22.100
من...من هیچ چیزی درمورد اون نمیدونم

00:18:22.101 --> 00:18:23.476
اره
معلومه که میدونی

00:18:23.477 --> 00:18:25.687
خوبی دیدن پروفایل فیسبوکش همینه

00:18:25.688 --> 00:18:27.272
میدونستی اطلاعات زیادی اون تو هس؟

00:18:27.273 --> 00:18:28.815
منظورم اینه که میتونی مرد رویاهاش بشی

00:18:28.816 --> 00:18:29.858
اگه بخوای

00:18:29.859 --> 00:18:31.276
درسته

00:18:31.277 --> 00:18:32.277
میدونی؟

00:18:32.278 --> 00:18:33.612
عزیزم؟
بله

00:18:33.613 --> 00:18:35.363
بیا
دوبل پارک کردم

00:18:35.364 --> 00:18:36.807
چیکار میکنی؟
اه..لعنتی

00:18:37.283 --> 00:18:38.325
هفته بعد میبینمت. پلایا

00:18:38.326 --> 00:18:39.985
میبینمت

00:18:40.251 --> 00:18:44.588
نوشته:چیزی باحالتر از پسری که گیتار میزنه هست؟

00:18:44.588 --> 00:18:47.251
زنگ:کلاس گیتار

00:18:47.251 --> 00:18:51.588
<i>♪ G, D, B minor, A ♪</i>

00:18:51.589 --> 00:18:53.828
<i>♪ G, G ♪</i>

00:18:54.967 --> 00:18:56.509
یه سل بزن

00:18:56.510 --> 00:18:58.303
اه. باشه
یه سل بزن

00:18:58.304 --> 00:18:59.304
فکر نکنم اون یکی رو فهمیده باشم

00:18:59.305 --> 00:19:02.474
انگشت نشان میره رو...
این هیجانه؟

00:19:02.475 --> 00:19:03.683
اسمش هیجانه

00:19:03.684 --> 00:19:05.143
ببخشید
نمیدونم...

00:19:05.144 --> 00:19:06.561
باید ببندیش

00:19:06.562 --> 00:19:07.979
آخ

00:19:07.980 --> 00:19:09.606
باشه. همین؟

00:19:10.608 --> 00:19:12.525
صداش با مال تو فرق میکنه

00:19:12.526 --> 00:19:17.656
اگه تو از "توده متوقف کردن
و نوازش، دست برداری

00:19:17.657 --> 00:19:18.657
من میتونم...

00:19:18.658 --> 00:19:21.159
موزیک درمورد گشودنه

00:19:21.160 --> 00:19:26.956
نسل شما خیلی...
جذابه.  و انها هم اینو میدونن

00:19:26.957 --> 00:19:28.525
و مخابره اش میکنن

00:19:30.711 --> 00:19:33.004
فقط چون تو شماره پمن رو داری

00:19:33.005 --> 00:19:35.382
معنیش این نیست که سخت نمیگیرم

00:19:35.383 --> 00:19:37.926
من ووداستاک هم زدم ،مرد

00:19:37.927 --> 00:19:39.540
ووداستاک؟ واقعا؟

00:19:40.346 --> 00:19:42.180
یه جورایی...

00:19:42.181 --> 00:19:43.723
چون بنظر نمیاد تو...

00:19:43.724 --> 00:19:46.059
ووداستاک 99
کاپیتان

00:19:46.060 --> 00:19:47.686
میخوای خرابش کنی؟

00:19:47.687 --> 00:19:50.480
من با یه نسخه از دکتر اسپین آهنگ زدم

00:19:50.481 --> 00:19:51.481
واو

00:19:51.482 --> 00:19:52.649
اره. وااو

00:19:52.650 --> 00:19:53.733
خیلی باحاله

00:19:53.734 --> 00:19:55.527
واقعا باحاله

00:19:55.528 --> 00:19:56.736
پیداش کن

00:19:56.737 --> 00:19:58.154
میکنم
تو گوگل جستجواش میکنم

00:19:58.155 --> 00:19:59.823
اره. بکن
باشه

00:19:59.824 --> 00:20:01.783
اصطلاحا نزدمش

00:20:01.784 --> 00:20:04.828
اما از پشت صحنه حمایتشون میکردم

00:20:04.829 --> 00:20:07.372
من خیلی صمیمی ام
با برادر کریس بارون

00:20:07.373 --> 00:20:09.541
اون تو...اون تو دکتر اسپینه ؟

00:20:09.542 --> 00:20:11.167
سربه سرم گذاشتی؟

00:20:11.168 --> 00:20:13.169
من...من نه...

00:20:13.170 --> 00:20:14.629
ارزش نداره؟
من بی ارزشم؟

00:20:14.630 --> 00:20:16.089
تو اشلی کتچری؟

00:20:16.090 --> 00:20:17.090
اشتون

00:20:17.091 --> 00:20:18.216
کی کریس براون رو نمیشناسه؟

00:20:18.217 --> 00:20:19.175
من
متاسفم

00:20:19.176 --> 00:20:20.635
اون اصل دکترای خوانندگیه

00:20:20.636 --> 00:20:23.096
اون پشت صحنه منو گرفته بود

00:20:23.097 --> 00:20:25.390
و ما به اندازه کافی ک بودیم تا حالا

00:20:25.391 --> 00:20:26.266
ک چیه؟

00:20:26.267 --> 00:20:29.227
و تو میخوای یه ستاره راک بشی؟

00:20:29.228 --> 00:20:32.063
بدون ک دکتر اسپین میشد پرستار اسپین

00:20:32.064 --> 00:20:34.899
اون یه مسکن اسب لعنتیه, قهرمان

00:20:34.900 --> 00:20:36.985
گری, کاملا به سابقه موزیکت احترام میگذارم

00:20:36.986 --> 00:20:38.653
و به خاطر همینه که فقط از تو میخوام

00:20:38.654 --> 00:20:40.363
که بهم آنگ زدن رو یاد بدی

00:20:40.364 --> 00:20:41.406
اره؟ چرا؟

00:20:41.407 --> 00:20:42.407
میخوام که...

00:20:42.408 --> 00:20:44.284
چرا؟

00:20:44.285 --> 00:20:45.477
فقط میخوام یاد بگیرم

00:20:46.412 --> 00:20:47.620
هیچکسی همینجوری واسه یادگیری نمیاد

00:20:47.621 --> 00:20:49.456
یا پول میخوای. یا دختر یا شهرت

00:20:49.457 --> 00:20:50.957
کدومش؟

00:20:50.958 --> 00:20:52.000
فقط میخوام که یاد بگیرم

00:20:52.001 --> 00:20:53.084
پول. دختر یا شهرت؟

00:20:53.085 --> 00:20:54.085
میخوام که...

00:20:54.086 --> 00:20:55.545
کدومش؟

00:20:55.546 --> 00:20:56.755
خب...باشه

00:20:56.756 --> 00:20:57.756
خب...یه...یه دختر

00:20:57.757 --> 00:20:59.340
خب یه دختر

00:20:59.341 --> 00:21:01.176
اره خب. فک کنم

00:21:01.177 --> 00:21:02.719
خب اون دختره؟

00:21:02.720 --> 00:21:04.971
میشه فقط بگی سل کجاست؟ لطفا

00:21:04.972 --> 00:21:08.266
درست بالای کلیته
داخلشه

00:21:08.267 --> 00:21:09.934
تار سل

00:21:09.935 --> 00:21:11.603
میتونی... چیکار میکنی؟

00:21:11.604 --> 00:21:14.230
اگه فقط گوش کنی

00:21:14.231 --> 00:21:15.273
شششش

00:21:15.274 --> 00:21:17.192
و حواست جمع باشه

00:21:17.193 --> 00:21:19.637
دکتر گری گارن یه چیز یا ۳ تا یاد میده

00:21:20.696 --> 00:21:21.738
میدونی منظورم چیه؟

00:21:21.739 --> 00:21:23.022
فکر کنم

00:21:27.203 --> 00:21:29.662
<i>♪ Yeah, one, two ♪</i>

00:21:29.663 --> 00:21:32.165
<i>♪ Princes kneel before you ♪</i>

00:21:32.166 --> 00:21:33.625
<i>♪ That's what I said now ♪</i>

00:21:33.626 --> 00:21:34.626
<i>♪ Princes ♪</i>

00:21:34.627 --> 00:21:36.961
<i>♪ Princes who adore you ♪</i>

00:21:36.962 --> 00:21:38.338
<i>♪ Go ahead now ♪</i>

00:21:38.339 --> 00:21:39.339
<i>♪ One has ♪</i>

00:21:39.340 --> 00:21:41.800
<i>♪ Diamonds in his pockets ♪</i>

00:21:41.801 --> 00:21:43.968
<i>♪ And that's some bread now ♪</i>

00:21:43.969 --> 00:21:44.969
<i>♪ This one ♪</i>

00:21:44.970 --> 00:21:47.388
<i>♪ He wants to buy you lockets ♪</i>

00:21:47.389 --> 00:21:49.098
<i>♪ Ain't in his head now ♪</i>

00:21:49.099 --> 00:21:52.644
<i>♪ Hey ♪</i>

00:21:52.645 --> 00:21:53.837
<i>♪ Bi-di-dip ♪</i>

00:22:12.915 --> 00:22:15.750
<i>♪ Yeah, one, two ♪</i>

00:22:15.751 --> 00:22:17.877
<i>♪ Princes kneel before you ♪</i>

00:22:17.878 --> 00:22:19.337
<i>♪ That's what I said now ♪</i>

00:22:19.338 --> 00:22:20.338
<i>♪ Princes ♪</i>

00:22:20.339 --> 00:22:22.507
<i>♪ Princes who adore you ♪</i>

00:22:22.508 --> 00:22:24.050
<i>♪ Just go ahead now ♪</i>

00:22:24.051 --> 00:22:25.051
<i>♪ One has ♪</i>

00:22:25.052 --> 00:22:27.262
<i>♪ Diamonds in his pockets ♪</i>

00:22:27.263 --> 00:22:28.513
<i>♪ And that's some bread now ♪</i>

00:22:28.514 --> 00:22:29.514
<i>♪ This one ♪</i>

00:22:29.515 --> 00:22:31.850
<i>♪ Said he wants to buy you lockets ♪</i>

00:22:31.851 --> 00:22:33.017
<i>♪ Ain't in his head now ♪</i>

00:22:33.018 --> 00:22:37.355
<i>♪ Yeah ♪</i>

00:22:34.356 --> 00:22:38.690
نوشته: من عاشق جودو ام

00:22:37.356 --> 00:22:38.690
<i>♪ Do do-do do ♪</i>

00:22:38.691 --> 00:22:39.899
<i>♪ Do do do do-do ♪</i>

00:22:39.900 --> 00:22:41.109
<i>♪ Ba-deedly de-ba da-ba da-ba ♪</i>

00:22:41.110 --> 00:22:42.485
<i>♪ Da-ba da-ba da-ba
da-ba da-ba ♪</i>

00:22:42.486 --> 00:22:43.528
<i>♪ This one ♪</i>

00:22:43.529 --> 00:22:45.738
<i>♪ Got a princely racket ♪</i>

00:22:45.739 --> 00:22:47.156
<i>♪ That's what I said now ♪</i>

00:22:47.157 --> 00:22:48.658
<i>♪ Got some ♪</i>

00:22:48.659 --> 00:22:50.326
Oh, shit!

00:22:50.327 --> 00:22:51.578
<i>♪ Ain't in his head now ♪</i>

00:22:51.579 --> 00:22:52.579
<i>♪ You marry him ♪</i>

00:22:52.580 --> 00:22:55.248
<i>♪ Your father will condone you ♪</i>
نوشته: من عاشق این آهنگم

00:22:55.249 --> 00:22:56.416
<i>♪ How 'bout that, now? ♪</i>

00:22:56.417 --> 00:22:57.625
<i>♪ You marry me ♪</i>

00:22:57.626 --> 00:22:59.377
<i>♪ Your father will disown you ♪</i>

00:22:59.378 --> 00:23:01.004
<i>♪ He'll eat his hat now ♪</i>

00:23:01.005 --> 00:23:03.214
<i>♪ Marry him or marry me ♪</i>

00:23:03.215 --> 00:23:04.215
<i>♪ I'm the one that loves you ♪</i>

00:23:04.216 --> 00:23:05.174
<i>♪ Baby, can't you see? ♪</i>

00:23:05.175 --> 00:23:07.552
<i>♪ I ain't got no future
or family tree ♪</i>

00:23:07.553 --> 00:23:10.388
<i>♪ But I know what a prince
and lover ought to be ♪</i>

00:23:10.389 --> 00:23:12.181
<i>♪ I know what a prince
and lover ought to be ♪</i>

00:23:12.182 --> 00:23:13.600
<i>♪ Said if you ♪</i>

00:23:13.601 --> 00:23:15.727
<i>♪ Want to call me, baby ♪</i>

00:23:15.728 --> 00:23:17.103
<i>♪ Just go ahead now ♪</i>

00:23:17.104 --> 00:23:18.229
<i>♪ And if you'd ♪</i>

00:23:18.230 --> 00:23:20.231
<i>♪ Like to tell me maybe ♪</i>

00:23:20.232 --> 00:23:21.733
<i>♪ Just go ahead now ♪</i>

00:23:21.734 --> 00:23:22.817
<i>♪ And if you I'</i>

00:23:22.818 --> 00:23:25.028
<i>♪ Want to buy me flowers ♪</i>

00:23:25.029 --> 00:23:26.404
<i>♪ Just go ahead now ♪</i>

00:23:26.405 --> 00:23:27.488
<i>♪ And if you'd ♪</i>

00:23:27.489 --> 00:23:29.616
<i>♪ Like to talk for hours ♪</i>

00:23:29.617 --> 00:23:31.075
<i>♪ Just go ahead now ♪</i>

00:23:34.079 --> 00:23:36.873
ضربه بزن
ضربه بزن

00:23:36.874 --> 00:23:37.916
دارم تلاشمو میکنم

00:23:37.917 --> 00:23:38.917
ضربه بزن!

00:23:38.918 --> 00:23:39.918
دارم تلاشمو میکنم
نمیتونم ضربه بزنم.

00:23:39.919 --> 00:23:41.044
ضربه بزن

00:23:43.797 --> 00:23:46.215
اه. خدای من

00:23:46.216 --> 00:23:48.785
یا مسیح

00:23:56.226 --> 00:23:57.602
هی جرارد
هی

00:23:57.603 --> 00:24:01.094
اومدم آخرین حقوق ماهانه ام رو بگیرم

00:24:01.774 --> 00:24:03.024
یکی دزدیدش

00:24:03.025 --> 00:24:05.109
چی؟

00:24:05.110 --> 00:24:06.778
شوخی کردم
یا عیسی

00:24:06.779 --> 00:24:10.073
شورتشورت دوس پسرتو
 تو یک دسته تنکه نکن

00:24:10.074 --> 00:24:12.484
چطور ممکنه یکی بدزدتش و خرجش کنه؟

00:24:13.369 --> 00:24:14.535
م..م..من نمیدونم

00:24:14.536 --> 00:24:16.579
دقیقا. عقل کل

00:24:16.580 --> 00:24:17.956
من دزدیدمش و سعی کردم خرجش کنم

00:24:17.957 --> 00:24:19.491
نشد

00:24:20.417 --> 00:24:22.168
عالیه
خب...

00:24:22.169 --> 00:24:27.674
خوشحالم که هنوز اینجاست
اون پسره پیدات کرد؟

00:24:27.675 --> 00:24:29.425
کی؟

00:24:29.426 --> 00:24:31.636
این پسر لائوسی

00:24:31.637 --> 00:24:33.375
اوه. میتونی فرار کنی
اما نمیتونی قایم شی

00:24:34.306 --> 00:24:37.292
وقتی کارت باهاش تموم شد شمارمو بهش بده (گی )

00:24:38.978 --> 00:24:40.269
باشه

00:24:40.270 --> 00:24:43.856
من...من نمیدونم درمورد چی صحبت میکنی
فقط اینو بر میدارم

00:24:43.857 --> 00:24:45.316
مرسی

00:24:45.317 --> 00:24:47.318
و...اره

00:24:47.319 --> 00:24:48.557
بای

00:25:09.508 --> 00:25:11.509
<i>♪ Ten years ago ♪</i>

00:25:11.510 --> 00:25:13.803
<i>♪ I bought you some cufflinks ♪</i>

00:25:13.804 --> 00:25:15.847
<i>♪ C ♪</i>

00:25:15.848 --> 00:25:19.684
<i>♪ And then to G ♪</i>

00:25:19.685 --> 00:25:23.855
<i>♪ Head back to D ♪</i>

00:25:23.856 --> 00:25:26.232
<i>♪ And back to ♪</i>

00:25:26.233 --> 00:25:27.358
سلام

00:25:27.359 --> 00:25:28.693
خوش اومدی

00:25:28.694 --> 00:25:31.195
چه خبره؟

00:25:31.196 --> 00:25:32.488
اوه مرد
تو از دست ...

00:25:32.489 --> 00:25:33.573
لعنتی

00:25:33.574 --> 00:25:35.366
باید به ماهی سر بزنم

00:25:35.367 --> 00:25:36.650
ااه. لعنتی

00:25:37.369 --> 00:25:38.686
لعنت بهش

00:25:39.747 --> 00:25:41.406
نه نه نه نه
نه نه نه نه نه

00:25:41.999 --> 00:25:42.999
میدونستم

00:25:43.000 --> 00:25:44.909
باید بهم مدال بدن

00:25:46.211 --> 00:25:48.212
باید بهم مدال بدن

00:25:48.213 --> 00:25:49.839
اینجا چه خبره؟ مرد!

00:25:49.840 --> 00:25:52.467
اه...من...

00:25:52.468 --> 00:25:54.502
یه مشوق پیدا کردم

00:25:54.970 --> 00:25:56.012
کوکائین؟

00:25:57.139 --> 00:25:58.056
نه..نه

00:25:58.057 --> 00:26:01.392
فکر کن یه پرنده کوچک کمکم کرد

00:26:01.393 --> 00:26:03.561
من...من نمیفهمم

00:26:03.562 --> 00:26:05.605
بردی

00:26:05.606 --> 00:26:06.773
دختر توی کافی شاپ

00:26:06.774 --> 00:26:07.982
بردی...درسته

00:26:07.983 --> 00:26:09.650
میتونی یه ذره صداشو کم کنی؟

00:26:09.651 --> 00:26:11.069
خیلی کم

00:26:11.070 --> 00:26:12.945
ببخشید پسر
ببخشید

00:26:12.946 --> 00:26:14.605
گوش کن . باید چیزی
بهت بگم

00:26:15.365 --> 00:26:17.742
خیلی وقته این حس رو نداشتم

00:26:17.743 --> 00:26:19.285
حس میکنم...مثل...ااااا

00:26:19.286 --> 00:26:21.730
یه تکون..میدونی...مثل..مثل یه ضربه

00:26:22.414 --> 00:26:23.831
نگو که جرقه اس
یه جرقه

00:26:23.832 --> 00:26:24.874
درسته

00:26:24.875 --> 00:26:25.958
نمیتونم جور دیگه ای توضیحش بدم

00:26:25.959 --> 00:26:28.073
این چیز...این احساس درک نکردنیه که...

00:26:29.254 --> 00:26:30.463
حس خوبیه

00:26:30.464 --> 00:26:32.157
عاشقشم. پسر
عالیه

00:26:32.841 --> 00:26:33.883
اه لعنتی
دختره میاد اینجا؟

00:26:33.884 --> 00:26:34.759
میخوای برم خونه اشلی؟

00:26:34.760 --> 00:26:36.094
اوه..نه اون اینجا نمیاد

00:26:36.095 --> 00:26:37.095
اوه..نمیاد؟
اره

00:26:37.096 --> 00:26:38.387
فوق العاده اس، هر چند
با هم میگردین؟

00:26:38.388 --> 00:26:39.555
نه

00:26:39.556 --> 00:26:41.307
پشت تلفن باهاش حرف زدی؟

00:26:41.308 --> 00:26:43.101
نه
باهاش چت کردی؟

00:26:43.102 --> 00:26:45.103
نه دقیقا

00:26:45.104 --> 00:26:46.979
ببین. داری گیجم میکنی

00:26:46.980 --> 00:26:49.107
دارم کاری رو که گفتی دقیقا انجام میدم

00:26:49.108 --> 00:26:50.775
چی گفتم
اره

00:26:50.776 --> 00:26:51.943
دارم مرد رویاهاش میشم

00:26:51.944 --> 00:26:53.611
فکر نکنم که...

00:26:53.612 --> 00:26:55.446
دارم واسه لحظه ای که بوجود میاد آماده میشم

00:26:55.447 --> 00:26:57.198
کل هفته صفحه فیسبوکشو خوندم

00:26:57.199 --> 00:26:58.449
میدونم کم و زیاد میشه

00:26:58.450 --> 00:27:00.368
دارم همه چیز رو تجسم میکنم

00:27:00.369 --> 00:27:01.994
فهمیدم

00:27:01.995 --> 00:27:02.995
خب. این چطوره؟

00:27:02.996 --> 00:27:03.996
چی؟

00:27:03.997 --> 00:27:06.707
تجسم کن داری واسش پیام مینویسی

00:27:06.708 --> 00:27:09.460
اما عینا انجامش بده
الان

00:27:09.461 --> 00:27:11.629
الان واسش پیام بذارم؟

00:27:11.630 --> 00:27:12.839
اره

00:27:12.840 --> 00:27:14.328
باشه
اصلا میدونی چیه

00:27:15.175 --> 00:27:16.968
وللش
حق با توئه

00:27:16.969 --> 00:27:17.969
مینویسم

00:27:17.970 --> 00:27:19.762
باشه

00:27:19.763 --> 00:27:21.097
این همون لحظه اس

00:27:21.098 --> 00:27:22.807
در دیم کارپی

00:27:22.808 --> 00:27:25.393
خب...باشه...چی..چی بنویسم؟

00:27:25.394 --> 00:27:27.520
ااا اااااا اااا.

00:27:27.521 --> 00:27:29.021
فهمیدم
خب

00:27:29.022 --> 00:27:33.568
"I love and invite my soul"...
این چیه؟ این چیه؟

00:27:33.569 --> 00:27:34.986
برگ گیاه
از والت ویتمن

00:27:34.987 --> 00:27:36.154
بردی عاشق ویتمنه

00:27:36.155 --> 00:27:37.655
نه
نه.نه.نه.نه.نه.نه.نه

00:27:37.656 --> 00:27:39.240
واقعا
چرا؟چرا؟چرا؟

00:27:39.241 --> 00:27:40.783
رفیق. اینو نگاه کن
ببین

00:27:40.784 --> 00:27:42.827
سلام.جیگر. امیدوارم سه شنبه واسه دیدن نمایشم بیای

00:27:42.828 --> 00:27:44.162
خنده.جکی
جکی کیه؟

00:27:44.163 --> 00:27:45.496
جکی ویلیامزه

00:27:45.497 --> 00:27:47.456
اون یه...یه بازیگر مشتاقه

00:27:47.457 --> 00:27:49.167
پدرو مادرش دوستای خانوادگی ان

00:27:49.168 --> 00:27:50.918
اون عاشق کتی گریفینه
اون یه اکواریسه

00:27:50.919 --> 00:27:52.712
اون شب تو یوسیبی نمایش داره

00:27:52.713 --> 00:27:53.796
اوه.خدا

00:27:53.797 --> 00:27:55.840
واقعا نگران کننده اس
اما اون تویی

00:27:55.841 --> 00:27:56.841
خب. همش تو...

00:27:56.842 --> 00:28:00.928
منظورت چیه اون منم؟
میخوام برم تو یه نمایش تریک لعنتی

00:28:00.929 --> 00:28:03.639
بشینم کلشو ببینم
تا بتونم به اون دختر خیره بشم؟

00:28:03.640 --> 00:28:04.724
تو...نه...تو...

00:28:04.725 --> 00:28:06.350
خب میتونی باهاش حرف بزنی

00:28:06.351 --> 00:28:07.852
خوب گل. رشد کن
717
00:28:07,853 --&gt; 00:28:09,937
رشد کن!رشد کن!رشد کن! سریعتر!

00:28:09.938 --> 00:28:11.689
گل. چرا سریعتر رشد نمیکنی؟

00:28:11.690 --> 00:28:13.024
حالا بچرخ
ااااه

00:28:13.025 --> 00:28:14.567
اره. اما تو عاشق اون گلی

00:28:14.568 --> 00:28:16.110
به اون گل بگو دوسش داری

00:28:16.111 --> 00:28:18.362
بلوطی که تبدیل به گل شده

00:28:18.363 --> 00:28:21.365
که تبدیل شه به  آب در حال رشد
و یه چیز بزرگتر.

00:28:21.366 --> 00:28:23.275
شاه بلوط بود

00:28:31.168 --> 00:28:32.576
جالب بود

00:28:33.795 --> 00:28:36.580
هی...میتونم یکی از اینا بردارم

00:28:50.187 --> 00:28:52.021
اوه خدا
صبر کن. صبر کن

00:28:52.022 --> 00:28:53.231
اه

00:28:53.232 --> 00:28:55.733
تا حالا به کافی شاپ دومین توقف رفتی؟

00:28:55.734 --> 00:28:59.403
خب. کجاس...
اوه. گورباچف!

00:28:59.404 --> 00:29:00.404
سم

00:29:00.405 --> 00:29:01.447
خودشه
اره اره

00:29:01.448 --> 00:29:03.074
بردی.
بردی؟ برد...اره

00:29:03.075 --> 00:29:04.450
چخبر؟
چخبر؟

00:29:04.451 --> 00:29:05.409
من...مسیح

00:29:05.410 --> 00:29:06.410
اه...نه

00:29:07.371 --> 00:29:09.664
اممم.هیچی
فقط..دیدن....

00:29:09.665 --> 00:29:11.415
نمایش بدی بود

00:29:11.416 --> 00:29:12.416
خوشحالم که اینو میگی

00:29:12.417 --> 00:29:14.001
اون بود...اوه

00:29:14.002 --> 00:29:16.045
برای شجاعتشون ستایششون میکنم

00:29:16.046 --> 00:29:18.256
من اعصاب اونجوری رفتن رو سن رو نداشتم

00:29:18.257 --> 00:29:20.633
اگه یه گیتار نداشتم

00:29:20.634 --> 00:29:21.759
تو گیتار میزنی؟

00:29:21.760 --> 00:29:23.386
اره. اره. یه ذره

00:29:23.387 --> 00:29:24.845
فقط واسه ارامش و اینجور چیزا

00:29:24.846 --> 00:29:26.222
خیلی خوب
چیزهای دلپذیر، آره.

00:29:26.223 --> 00:29:27.473
تو مایه های جوآن باینز

00:29:27.474 --> 00:29:28.683
اوه. تو جوآن باینز دوس داری؟

00:29:28.684 --> 00:29:29.767
من عاشق جوآن باینز ام

00:29:29.768 --> 00:29:30.768
اون بهترینه
اره

00:29:30.769 --> 00:29:31.769
نه. اون مورد علاقمه

00:29:31.770 --> 00:29:32.895
اوه خدای من
شوخیت گرفته؟

00:29:32.896 --> 00:29:34.063
باهاش بزرگ شدم

00:29:34.064 --> 00:29:35.648
نه دقیقا..اما
Right.

00:29:35.649 --> 00:29:37.441
اون عالیه
Diamonds and Rust
(اسم اهنگ)

00:29:37.442 --> 00:29:39.944
رفیق. هرموقع که تو میدون واشنگتون راه میرم بهش فکر میکنم

00:29:39.945 --> 00:29:41.028
بهش فکر میکنم

00:29:41.029 --> 00:29:41.988
همچنین

00:29:41.989 --> 00:29:43.114
"Now you're smiling,
looking out the window
(متن آهنگ)

00:29:43.115 --> 00:29:45.783
"of that crummy hotel
over Washington Square.
(متن آهنگ)

00:29:45.784 --> 00:29:48.286
"Our breath comes out white clouds,
mingles, hangs in the air."
(متن آهنگ)

00:29:48.287 --> 00:29:49.287
اه

00:29:49.288 --> 00:29:50.454
میدونم.اوه . خدا
خیلی خوبه

00:29:50.455 --> 00:29:51.956
هر موقع تو پارک ام بهش فکر میکنم

00:29:51.957 --> 00:29:53.240
اره

00:29:54.042 --> 00:29:57.795
خب. گوش کن
دفعه بعد من تو کافه توقف دوم ام

00:29:57.796 --> 00:29:59.839
باید بهم تخفیف طرفدارای جوآن بیز رو بدی

00:29:59.840 --> 00:30:01.007
حتما

00:30:01.008 --> 00:30:03.801
حالا که اخراج شدم ممکنه برام سخت باشه

00:30:03.802 --> 00:30:05.803
میدونم...حالا

00:30:05.804 --> 00:30:06.929
حالا میدونم

00:30:06.930 --> 00:30:07.972
آه. افتضاحه

00:30:07.973 --> 00:30:09.849
به هر حال خوشحالم اومدم سمتت

00:30:09.850 --> 00:30:11.267
اره. منم همینطور

00:30:11.268 --> 00:30:12.476
هی هی هی!

00:30:12.477 --> 00:30:13.644
اوه. هی دختر

00:30:13.645 --> 00:30:14.937
خیلی خوب بودی. خیلی

00:30:14.938 --> 00:30:16.147
مرسی که اومدی
مرسی

00:30:16.148 --> 00:30:17.982
واقعا شب بهتری نمیتونستی بیای(بهترین اجرام بود)

00:30:17.983 --> 00:30:20.268
به جز اون اسکنک که داشت تیکه تیکه ام میکرد

00:30:21.445 --> 00:30:22.611
خب

00:30:22.612 --> 00:30:24.488
جکی...سم

00:30:24.489 --> 00:30:25.948
سلام
سلام سم

00:30:25.949 --> 00:30:28.909
سم الان داشت درمورد نمایش میگفت .درسته؟

00:30:28.910 --> 00:30:30.202
چی داشتی میگفتی؟

00:30:30.203 --> 00:30:33.998
خب داشتیم میخندیدیم
خدارو شکر

00:30:33.999 --> 00:30:36.667
و میگفتیم که این شبو فراموش نمیکنیم

00:30:36.668 --> 00:30:38.127
درسته
خیلی به یاد موندنی بود

00:30:38.128 --> 00:30:39.128
واقعا؟

00:30:39.129 --> 00:30:40.129
بعله
مرسی

00:30:40.130 --> 00:30:42.506
خب از بازیگرا کسی رو میشناسی یا...

00:30:42.507 --> 00:30:43.507
نه من فقط...

00:30:43.508 --> 00:30:45.426
هنر رو دست دارم

00:30:45.427 --> 00:30:47.178
هنر؟ واقعا؟

00:30:47.179 --> 00:30:53.471
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>

00:30:54.519 --> 00:30:56.145
خب مجبوری که...

00:30:56.146 --> 00:30:57.396
نه
اوه

00:31:00.901 --> 00:31:02.890
میتونم گهگاهی برات شام بپزم؟

00:31:04.654 --> 00:31:06.188
هی

00:31:07.866 --> 00:31:08.991
ببخشید

00:31:08.992 --> 00:31:11.577
خوب، کمی از عطر و طعم
شمع، گل خشک

00:31:11.578 --> 00:31:13.829
بخور داده شده، مارک شور یا دونخوان

00:31:13.830 --> 00:31:16.457
و .. یه چیزی یادم رفت بنویسن

00:31:16.458 --> 00:31:17.458
مریم گلی

00:31:17.459 --> 00:31:19.168
مریم گلی داری؟

00:31:19.169 --> 00:31:20.878
عالی شد

00:31:20.879 --> 00:31:22.046
<i>♪ Hey, sister ♪</i>

00:31:22.047 --> 00:31:24.423
<i>♪ Can you feel my soul runs free? ♪</i>

00:31:24.424 --> 00:31:26.092
<i>♪ Destruction breaks the core ♪</i>

00:31:26.093 --> 00:31:27.843
<i>♪ Taking toll on me ♪</i>

00:31:27.844 --> 00:31:29.929
<i>♪ Life stings with circumstances ♪</i>

00:31:29.930 --> 00:31:35.423
<i>♪ Cheating death romances me ♪</i>

00:31:41.233 --> 00:31:42.358
<i>♪ Hey, mister ♪</i>

00:31:42.359 --> 00:31:45.569
<i>♪ Did you miss your chance
to see some truth? ♪</i>

00:31:45.570 --> 00:31:48.114
<i>♪ Have you misplaced
your identity? ♪</i>

00:31:48.115 --> 00:31:50.241
<i>♪ You've searched
for all the action ♪</i>

00:31:50.242 --> 00:31:54.954
<i>♪ Where the dead
can dance and sing ♪</i>

00:31:54.955 --> 00:32:00.146
<i>♪ Whoo-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh ♪</i>

00:32:05.924 --> 00:32:07.758
سازنده اسلیم
تمام تمرینات...

00:32:17.602 --> 00:32:18.436
سلام؟

00:32:18.437 --> 00:32:19.437
سم هی

00:32:19.438 --> 00:32:21.605
ببخشید
گیر افتادم

00:32:21.606 --> 00:32:22.648
عیب نداره

00:32:22.649 --> 00:32:23.649
عیب نداره

00:32:23.650 --> 00:32:24.775
مطمئن نبودم که یادت باشه..،

00:32:24.776 --> 00:32:26.944
در واقع تو بیمارستانم

00:32:26.945 --> 00:32:27.945
اه، خدا

00:32:27.946 --> 00:32:29.488
من خوبم

00:32:29.489 --> 00:32:30.698
ممم

00:32:30.699 --> 00:32:35.536
دوس پسر سابقم نجاره و دستشو بریده

00:32:35.537 --> 00:32:37.705
و کسی نبود برسونتش

00:32:37.706 --> 00:32:41.000
کار خوبی کردی

00:32:41.001 --> 00:32:43.069
اون هم بود همین کارو میکرد

00:32:43.628 --> 00:32:45.171
واقعا دوس دارم واست جبرانش کنم

00:32:45.172 --> 00:32:46.964
من کلاس باله هر پنج شنبه میرم

00:32:46.965 --> 00:32:48.466
اگه دوس داری

00:32:48.467 --> 00:32:51.218
منم باله میرم

00:32:51.219 --> 00:32:52.595
واقعا؟
بعله

00:32:52.596 --> 00:32:54.013
درواقع از موقعی که جوون بودم

00:32:54.014 --> 00:32:56.390
انجامش ندادم اما...

00:32:56.391 --> 00:32:58.767
خب. بهتره یه چیز جالب واسه پوشیدن پیدا کنی

00:32:58.768 --> 00:32:59.768
باشه

00:32:59.769 --> 00:33:00.811
میکنم

00:33:00.812 --> 00:33:02.354
باشه
باهات بعدا صحبت میکنم

00:33:02.355 --> 00:33:03.606
باشه خوبه
خوبه

00:33:03.607 --> 00:33:04.607
باشه

00:33:04.608 --> 00:33:06.142
بای
بای

00:33:07.486 --> 00:33:09.020
باشه

00:33:29.132 --> 00:33:30.841
لباس بیرونتو دوس دارم

00:33:30.842 --> 00:33:33.427
مرسی

00:33:33.428 --> 00:33:36.013
لباس رقصات کجاس؟

00:33:36.014 --> 00:33:37.014
پوشیدمشون

00:33:37.015 --> 00:33:38.015
این زیرن

00:33:38.016 --> 00:33:39.850
درست مثل یک زن
کتک زننده و تی شرت.

00:33:39.851 --> 00:33:41.589
اره؟
اره

00:33:43.522 --> 00:33:45.356
بهتره برم خونه و لباسامو عوض کنم

00:33:45.357 --> 00:33:46.357
اوه. نه نه
بیخیال

00:33:46.358 --> 00:33:49.235
چیزی که گفتی رو بد تفسیر کردم

00:33:49.236 --> 00:33:50.528
یه لحظه کتت رو در بیار

00:33:50.529 --> 00:33:51.862
مطمئنم خوبه

00:33:51.863 --> 00:33:55.699
باشه.باید بگم...
باید بهت بگم

00:33:55.700 --> 00:33:59.161
وقتی میرقصیدم همه لباسهای عجیب میپوشیدن.
و تو گفتی یه چیز جالب بپوشم

00:33:59.162 --> 00:34:00.329
میدونم
گفتم جالب

00:34:00.330 --> 00:34:04.542
باشه. سریع. ولی اگه بخندی یا چیز دیگه از تاکسی میپرم بیرون

00:34:05.627 --> 00:34:07.294
باشه
نه نه...من ن...

00:34:07.295 --> 00:34:09.380
منظورم...اون یه..
خنده از هیجانه

00:34:09.381 --> 00:34:11.215
چون خیلی جالبه

00:34:11.216 --> 00:34:12.716
برم خونه؟
فقط باید یه تی شرت بپوشم

00:34:12.717 --> 00:34:14.134
بنظرم خوبه
بنظرم خوبه

00:34:14.135 --> 00:34:16.428
بعضیا لباس میپوشن
پس عیب نداره

00:34:16.429 --> 00:34:18.247
نه
به هر حال رسیدیم. خب...

00:34:19.266 --> 00:34:20.599
خوبه
من حواسم هست

00:34:20.600 --> 00:34:21.934
قول میدم...خوبه

00:34:21.935 --> 00:34:23.628
لطفا...باشه

00:34:24.479 --> 00:34:25.688
اوه..ببخشید اقا

00:34:25.689 --> 00:34:28.315
چقد..چقد میشه؟

00:34:28.316 --> 00:34:29.400
چیکار میکنی؟

00:34:35.323 --> 00:34:36.323
اینجاست

00:34:36.324 --> 00:34:37.812
باشه

00:34:40.287 --> 00:34:41.328
هی

00:34:41.329 --> 00:34:42.329
هی!

00:34:42.330 --> 00:34:44.081
بردی..ببین کی اومده

00:34:44.082 --> 00:34:48.043
هریت.هنری این تازه اومده. سم

00:34:48.044 --> 00:34:49.044
سم

00:34:49.045 --> 00:34:51.088
ریموند خوشش نمیاد

00:34:51.089 --> 00:34:52.873
اه...اون خوب میشه

00:34:53.550 --> 00:34:54.967
هی
اه

00:34:54.968 --> 00:34:55.968
چیز جالبیه

00:34:55.969 --> 00:34:56.969
اوه..ممنون

00:34:56.970 --> 00:34:57.970
حرفه ای ای؟

00:34:57.971 --> 00:34:59.263
نه. تو چی؟

00:34:59.264 --> 00:35:00.931
تعریفت از حرفه ای چیه؟

00:35:00.932 --> 00:35:04.810
خب فکر کنم کسی که با رقصیدن پول در میاره
896
00:35:04,811 --&gt; 00:35:06,812
اوه. نه با پول

00:35:06.813 --> 00:35:08.314
ما جایزه میگیریم

00:35:08.315 --> 00:35:09.315
اه

00:35:09.316 --> 00:35:10.316
افتخار.

00:35:10.317 --> 00:35:11.275
حق.
روبرتو.

00:35:11.276 --> 00:35:12.276
سلام سم

00:35:12.277 --> 00:35:13.277
مرسدس

00:35:13.278 --> 00:35:14.278
سلام

00:35:14.279 --> 00:35:15.279
سلام

00:35:15.280 --> 00:35:17.615
ما این رو ۳ ساله میبریم

00:35:17.616 --> 00:35:19.400
هیچ فکری نکن

00:35:20.368 --> 00:35:21.560
باشه

00:35:23.455 --> 00:35:24.455
واو

00:35:24.456 --> 00:35:25.914
این مسابقه نیس

00:35:25.915 --> 00:35:27.291
اه

00:35:27.292 --> 00:35:28.292
کسی اینو به اونها نگفته؟

00:35:29.294 --> 00:35:30.794
بزار روشنت کنم

00:35:30.795 --> 00:35:34.632
تو رمان فیلم هایی رو مینویسی که قبلا ساخته شدن؟

00:35:34.633 --> 00:35:36.258
اره

00:35:36.259 --> 00:35:39.928
تو خون آشام جوان رو دیدی

00:35:39.929 --> 00:35:41.305
اون بزرگ بود

00:35:41.306 --> 00:35:42.514
فیلم اره

00:35:42.515 --> 00:35:46.185
رمانش زیاد نبود
به هر حال باید بخونمش

00:35:46.186 --> 00:35:48.771
مجبور نیستی بخونیش. واقعا میگم

00:35:48.772 --> 00:35:50.189
فقط فیلم رو اجاره کن

00:35:50.190 --> 00:35:51.815
کتاب مورد علاقت چیه؟

00:35:51.816 --> 00:35:54.476
The Teachings of Don Juan:
A Yaqui Way of Knowledge.

00:35:55.904 --> 00:35:56.945
واقعا؟

00:35:56.946 --> 00:35:58.656
چیه؟
اون کتاب مورد علاقه منه

00:35:58.657 --> 00:35:59.823
چی؟
اره

00:35:59.824 --> 00:36:02.117
اوه..وقتی که تبدیل میشه به....
به کلاغ

00:36:02.118 --> 00:36:03.410
رفیق. من تو کالج افتادم

00:36:03.411 --> 00:36:05.663
بدجور

00:36:05.664 --> 00:36:07.790
اولین روز...تازه کار؟

00:36:07.791 --> 00:36:08.832
نه

00:36:08.833 --> 00:36:09.875
اولین روز...تازه کار؟

00:36:09.876 --> 00:36:10.876
خب..اون الان گفتش

00:36:10.877 --> 00:36:11.877
اون دوتا چشونه؟

00:36:11.878 --> 00:36:13.712
بهشون گوش نکن

00:36:13.713 --> 00:36:15.047
اه

00:36:15.048 --> 00:36:16.090
اره. میبینی؟

00:36:17.092 --> 00:36:18.801
حرکت های خیلی باهالی میای

00:36:18.802 --> 00:36:20.344
مرسی

00:36:20.345 --> 00:36:21.845
بیشترش بخاطر جودوئه

00:36:21.846 --> 00:36:23.347
تو عمق جودو.

00:36:24.766 --> 00:36:26.016
چیه؟

00:36:26.017 --> 00:36:27.184
چیش خنده داره
هیچچی. نه

00:36:27.185 --> 00:36:28.852
من فقط...

00:36:28.853 --> 00:36:31.855
اسم سگ پدر مادرم جودوئه

00:36:31.856 --> 00:36:34.692
و تو گفتی تو عمق جودو

00:36:34.693 --> 00:36:35.818
اینش جالب بود

00:36:35.819 --> 00:36:36.902
من بچه ام.

00:36:37.904 --> 00:36:38.904
اره

00:36:38.905 --> 00:36:40.989
اسم سگ پدر مادرت جودوئه؟

00:36:40.990 --> 00:36:42.032
اره

00:36:42.867 --> 00:36:44.560
خنده داره

00:36:49.457 --> 00:36:51.333
به عقب نشستن روح مقدس. بعدی دعوتش کن

00:36:51.334 --> 00:36:52.543
این یکی فقط یه شبه

00:36:52.544 --> 00:36:53.544
شوخیت گرفته؟

00:36:53.545 --> 00:36:55.033
نه. من از این دختره خوشم میاد

00:36:57.966 --> 00:36:59.258
ویسکی میخوری؟

00:36:59.259 --> 00:37:01.802
بوربون.
بوربون؟

00:37:01.803 --> 00:37:02.995
ازش متنفرم

00:37:03.847 --> 00:37:05.097
دختره دوس داره

00:37:05.098 --> 00:37:06.632
باید واسه خودم ایجاد مصونیت کنم

00:37:08.393 --> 00:37:10.394
خوبی؟

00:37:10.395 --> 00:37:11.883
خیلی روونه

00:37:14.733 --> 00:37:16.400
<i>♪ L.O.V. for you and me ♪</i>

00:37:16.401 --> 00:37:18.811
<i>♪ That's just the way it's got to be ♪</i>

00:37:22.615 --> 00:37:24.241
<i>♪ L.O.V. for you and me ♪</i>

00:37:24.242 --> 00:37:25.242
<i>♪ That's just the way ♪</i>

00:37:25.243 --> 00:37:27.953
هی جرارد
هم معنی smitten چیه؟

00:37:27.954 --> 00:37:29.146
"Horny."

00:37:30.415 --> 00:37:34.001
<i>♪ Love is a feeling ♪</i>

00:37:34.002 --> 00:37:36.253
<i>♪ Feel the words of love ♪</i>

00:37:37.589 --> 00:37:38.839
<i>♪ Come on, now ♪</i>

00:37:38.840 --> 00:37:41.842
♪ Hold these words as
the sweetest embrace ♪

00:37:41.843 --> 00:37:43.343
<i>♪ And try ♪</i>

00:37:43.344 --> 00:37:45.458
<i>♪ Come on, try ♪</i>

00:37:50.935 --> 00:37:52.770
فکر کنم تو اولین پسری باشی که میبینم

00:37:52.771 --> 00:37:54.521
که این کار رو دوس داره

00:37:54.522 --> 00:37:57.691
<i>♪ That you've given up
on love ♪</i>

00:37:57.692 --> 00:38:00.978
<i>♪ I'm hoping that
you'll come around ♪</i>

00:38:02.530 --> 00:38:04.018
خیلی هیجان انگیزه. نه؟

00:38:05.283 --> 00:38:06.283
ای کاش میتونستم نقاشی کنم

00:38:06.284 --> 00:38:08.022
استعداد پیش بینی کردن

00:38:08.369 --> 00:38:09.369
میدونی..این یکی

00:38:09.370 --> 00:38:10.871
به شخصه هنرمند با استعداده

00:38:10.872 --> 00:38:11.872
اره.درسته

00:38:11.873 --> 00:38:13.123
من..نه..نیستم

00:38:13.124 --> 00:38:14.124
من مثل

00:38:14.125 --> 00:38:15.292
من به خوبی این نیستم

00:38:17.295 --> 00:38:19.113
اوه خدا
خیلی خنده داره

00:38:23.134 --> 00:38:24.827
خیلی خوب کشیدی

00:38:27.430 --> 00:38:28.722
تو چار چوب زمانی داری

00:38:28.723 --> 00:38:31.058
واسه نقاشی و چیزای دیگه

00:38:31.059 --> 00:38:32.718
منظورت چیه؟

00:38:33.353 --> 00:38:35.046
موفقیت افسانه اس

00:38:35.730 --> 00:38:38.065
عشق تنها ارز واقعی اس

00:38:38.066 --> 00:38:40.818
بعد از همه اینها

00:38:40.819 --> 00:38:44.105
تنها چیزی که واقعا مهمه
 اینه که کی چه جوری دوست داشته باشه

00:38:45.448 --> 00:38:46.448
اما چیزی باید باشه که

00:38:46.449 --> 00:38:48.826
به سمتش تلاش میکنی. درسته؟

00:38:48.827 --> 00:38:50.202
این

00:38:50.203 --> 00:38:52.162
منظورت از این چیه؟

00:38:52.163 --> 00:38:55.332
این خوشحالم میکنه

00:38:55.333 --> 00:38:57.000
میدونی. شاید

00:38:57.001 --> 00:38:59.945
واسه یه هفته یا یه سال نکنه اما

00:39:01.130 --> 00:39:03.699
بعدش میرم سمت یه چیز دیگه که خوشحالم کنه

00:39:07.637 --> 00:39:08.637
باشه

00:39:08.638 --> 00:39:09.638
بنظر خوب میاد

00:39:09.639 --> 00:39:11.056
فکر کنم تموم شد. اره

00:39:11.057 --> 00:39:12.724
چه زود

00:39:12.725 --> 00:39:14.726
شما زوج باحالی هستین

00:39:14.727 --> 00:39:17.020
با هم نقاشی میکنین و ...
باحاله

00:39:17.021 --> 00:39:20.557
یادمه وقتی اولین بار کایل....
هی بیا بریم. ببخشید

00:39:21.526 --> 00:39:22.526
موفق باشی

00:39:22.527 --> 00:39:23.810
همچنین

00:39:24.863 --> 00:39:26.306
اییش

00:39:27.240 --> 00:39:29.074
تو نمیتونی مردمو با دقت تمام

00:39:29.075 --> 00:39:30.367
نقاشی کنی

00:39:30.368 --> 00:39:31.577
ممکنه توهین امیز بشه
به نظرم

00:39:31.578 --> 00:39:32.786
اره اره

00:39:32.787 --> 00:39:35.706
خب از الان به بعد ممکنه توهین های ادمارو بشنوی

00:39:35.707 --> 00:39:37.875
به صورت عجیبی دلم واسه کایل تنگ شده

00:39:37.876 --> 00:39:40.252
خب ما همیشه از کایل خاطره داریم

00:39:40.253 --> 00:39:41.253
تو قلبمون

00:39:41.254 --> 00:39:42.254
اره درسته
درسته

00:39:42.255 --> 00:39:43.714
همیشه میتونیم ازش یاد کنیم و لبخند بزنیم

00:39:50.471 --> 00:39:51.663
چی؟

00:39:52.557 --> 00:39:54.000
هیچچی
من...

00:39:55.685 --> 00:39:57.227
از دیدنت خوشحالم

00:39:57.228 --> 00:39:58.796
همین

00:40:01.900 --> 00:40:02.900
من...

00:40:02.901 --> 00:40:04.109
اه

00:40:04.110 --> 00:40:05.319
ببخشید
ببخشید

00:40:05.320 --> 00:40:06.987
ام...

00:40:06.988 --> 00:40:08.071
ببخشید
اون...

00:40:08.072 --> 00:40:09.531
میخواستم لپتو بوس کنم

00:40:09.532 --> 00:40:10.770
اره

00:40:28.843 --> 00:40:31.503
منم میخواستم لپتو بوس کنم

00:40:39.395 --> 00:40:40.633
امشب بیکاری؟

00:40:42.982 --> 00:40:44.107
اره
اره؟

00:40:44.108 --> 00:40:45.300
قطعا

00:40:46.861 --> 00:40:50.113
<i>♪ The future's
still a mystery ♪</i>

00:40:50.114 --> 00:40:51.990
خب دوس وسر سابقت امشب میخونه؟

00:40:51.991 --> 00:40:52.991
همون بیمارستانیه

00:40:52.992 --> 00:40:54.201
اره. تونی
اوه. باشه

00:40:54.202 --> 00:40:55.202
چه خوب

00:40:55.203 --> 00:40:57.287
اون خیلی باحاله
و اون تازه از جایی مثل

00:40:57.288 --> 00:40:58.872
گشتن دور دنیا برمیگرده

00:40:58.873 --> 00:40:59.873
واو

00:40:59.874 --> 00:41:01.291
پس منم نمیتونم واسه دیدنش صبر کنم

00:41:01.292 --> 00:41:02.459
او از تو خوشش میاد

00:41:02.460 --> 00:41:05.545
نمیتونم صبر کنم تا ازم خوشش بیاد

00:41:06.839 --> 00:41:08.507
فکر کردم گفتی که...

00:41:08.508 --> 00:41:11.343
منظورم...اون یه نجار نبود؟
اره اره

00:41:11.344 --> 00:41:13.679
خب تونی شخص جالبیه

00:41:13.680 --> 00:41:16.306
چون همونجوریه. مثلا
کمی از همه چیزه

00:41:16.307 --> 00:41:17.641
او همینجوری میره نجاری

00:41:17.642 --> 00:41:19.017
و یه طرف کاراشو انجام میده

00:41:19.018 --> 00:41:20.018
برای دوستاش و خانوادش

00:41:20.019 --> 00:41:21.353
خیلی باحاله

00:41:21.354 --> 00:41:22.354
اره

00:41:22.355 --> 00:41:23.647
خوب
عین یه آدم همه کارس

00:41:23.648 --> 00:41:24.815
دقیقا
واسه دیدنش نمیتونم صبر کنم

00:41:24.816 --> 00:41:25.816
هی
یا عیسی

00:41:25.817 --> 00:41:26.858
سلام مرد
تونی

00:41:26.859 --> 00:41:28.318
اوه تونی سلام.
تویی؟ درسته؟

00:41:28.319 --> 00:41:29.319
سلام. چه خبر؟

00:41:29.320 --> 00:41:30.862
خیلی خوشحالم که میبینمت

00:41:30.863 --> 00:41:32.322
اره. همچنین

00:41:32.323 --> 00:41:33.365
مرسی که اومدی

00:41:33.366 --> 00:41:35.325
امم. واو. خوشگل شدی

00:41:35.326 --> 00:41:36.326
مرسی

00:41:36.327 --> 00:41:37.327
عاشقتم عزیزم

00:41:37.328 --> 00:41:38.328
میدونی که از دستش نمیدادم

00:41:38.329 --> 00:41:39.538
واقعا؟

00:41:39.539 --> 00:41:41.665
بیاد این موزیک سرنگونی رو شروع کنیم

00:41:41.666 --> 00:41:42.749
ما هیجانزده ایم
اره

00:41:42.750 --> 00:41:43.834
نمیتونم واسه شنیدنت صبر کنم

00:41:43.835 --> 00:41:44.960
درموردت زیاد شنیدم

00:41:44.961 --> 00:41:46.294
خوبی از خودته . مرد

00:41:46.295 --> 00:41:47.337
مرسی زیاد

00:41:47.338 --> 00:41:48.422
واسه اهنگ زدن نمیتونم صبر کنم

00:41:48.423 --> 00:41:51.174
اما رفتم و پنچه ام خورد شد

00:41:51.175 --> 00:41:52.175
اوه

00:41:52.176 --> 00:41:53.885
تونی. باید دفعه بعد بیشتر مراقب باشی

00:41:53.886 --> 00:41:55.262
اره باشه
میشنویش؟

00:41:55.263 --> 00:41:57.597
به همین دلیله که خیلی وقته پیشمه

00:41:59.225 --> 00:42:00.225
آآوو

00:42:00.226 --> 00:42:01.226
اوه خدا
چیه؟

00:42:01.227 --> 00:42:02.853
باورم نمیشه به فکرم نرسید

00:42:02.854 --> 00:42:03.854
سم گیتار میزنه

00:42:03.855 --> 00:42:04.855
جدی؟
اره

00:42:04.856 --> 00:42:05.856
نه

00:42:05.857 --> 00:42:07.149
داداش

00:42:07.150 --> 00:42:08.150
اوه
برو بزن

00:42:08.151 --> 00:42:09.151
او نه...خی...

00:42:09.152 --> 00:42:10.152
این میزنه

00:42:10.153 --> 00:42:11.153
نه. نه
نه. نه تونی

00:42:11.154 --> 00:42:12.571
میشه؟ بیخیال
تونی ..صادقانه بگم...

00:42:12.572 --> 00:42:13.947
من جوابم نه نیس

00:42:13.948 --> 00:42:15.516
لطفا.. تونی
این کار رو با من نکن

00:42:15.992 --> 00:42:17.659
تونی...
شما آماده این؟

00:42:17.660 --> 00:42:18.660
داش..حاظری؟

00:42:18.661 --> 00:42:20.370
اره
باشه. سه...د. ...برو

00:42:20.371 --> 00:42:21.413
من اینو باید تنظیم کنم

00:42:21.414 --> 00:42:22.706
میدونم چیه؟
باید بکنم

00:42:22.707 --> 00:42:23.623
ببخشید بچه ها

00:42:23.624 --> 00:42:25.709
این مدلشه...اره
اره

00:42:25.710 --> 00:42:28.086
این؟...این

00:42:28.087 --> 00:42:29.546
داش. وقت داری

00:42:29.547 --> 00:42:31.048
داداش. وقت داری

00:42:31.049 --> 00:42:32.257
فکر نکنم...من تا حالا از اینا استفاده نکردم

00:42:32.258 --> 00:42:33.575
این یه...من یه رایتی ام

00:42:34.802 --> 00:42:36.094
کارش درسته. نه؟

00:42:36.095 --> 00:42:38.388
منظورم اینه که...اره

00:42:38.389 --> 00:42:39.431
بزن.بزن

00:42:40.433 --> 00:42:42.392
با من میتونی اینجوری کنی؟

00:42:42.393 --> 00:42:44.728
اوه.چی؟ ببخشید

00:42:44.729 --> 00:42:46.229
رشته اش کهنه اس

00:42:46.230 --> 00:42:47.898
ببخشید بچه ها
داش. عیب نداره

00:42:47.899 --> 00:42:49.066
ببخشید

00:42:49.067 --> 00:42:50.567
یه گیتار طلبت
تو وسایلو میشکونی

00:42:50.568 --> 00:42:51.568
وسایل میشکنن

00:42:51.569 --> 00:42:52.819
اونا شی ان
عیب نداره

00:42:52.820 --> 00:42:53.820
باشه
مرسی داداش

00:42:53.821 --> 00:42:55.906
اینو برات تو میگم

00:42:55.907 --> 00:42:56.907
چی شد؟

00:42:56.908 --> 00:42:58.533
فقط...خیلی سخته...خیلی

00:42:58.534 --> 00:42:59.576
نگران نباش

00:43:16.344 --> 00:43:18.595
خانم ها و آقایان بردی هزل

00:43:18.596 --> 00:43:19.471
بیارش بالا

00:43:19.472 --> 00:43:21.139
بیا بالا

00:43:21.140 --> 00:43:22.140
زود باش دخترک

00:43:22.141 --> 00:43:23.141
نه

00:43:23.142 --> 00:43:24.559
زود باش

00:43:24.560 --> 00:43:25.819
باشه
باشه

00:43:25.845 --> 00:43:27.199
بای

00:43:32.902 --> 00:43:34.903
<i>♪ Oh, who will dress ♪</i>

00:43:34.904 --> 00:43:37.322
<i>♪ Your pretty little feet? ♪</i>

00:43:37.323 --> 00:43:40.700
<i>♪ Who will glove your hand? ♪</i>

00:43:40.701 --> 00:43:45.163
<i>♪ And who will kiss
your rosy red cheeks ♪</i>

00:43:45.164 --> 00:43:49.042
<i>♪ When I'm in a far-off land? ♪</i>

00:43:49.043 --> 00:43:53.004
<i>♪ The storms are on the ocean ♪</i>

00:43:53.005 --> 00:43:56.883
<i>♪ The heavens may cease to be ♪</i>

00:43:56.884 --> 00:44:00.846
<i>♪ This world may lose
its motion, love ♪</i>

00:44:00.847 --> 00:44:04.099
<i>♪ If I prove false to thee ♪</i>

00:44:11.816 --> 00:44:14.109
تو خیلی...خیلی عالی ای

00:44:14.110 --> 00:44:15.986
حتی فکرشم نمیکردم بتونی اون کارو بکنی

00:44:15.987 --> 00:44:18.029
اوه مرسی

00:44:18.030 --> 00:44:19.739
اوه خدا

00:44:19.740 --> 00:44:20.740
با استعدادی

00:44:20.741 --> 00:44:22.701
سلام!

00:44:22.702 --> 00:44:23.702
اوه سلام
سلام

00:44:23.703 --> 00:44:24.703
این...هی

00:44:24.704 --> 00:44:26.246
سلام
سلام

00:44:26.247 --> 00:44:27.289
این بردیه

00:44:27.290 --> 00:44:29.166
من اشلی ام...دربارت زیاد شنیدیم

00:44:29.167 --> 00:44:30.333
هی من الیوتم

00:44:30.334 --> 00:44:31.376
از دیدنت خوشحالم

00:44:31.377 --> 00:44:32.377
بردی
اره

00:44:32.378 --> 00:44:33.461
فکر کنم الان میشناسمت

00:44:33.462 --> 00:44:34.504
اون همش درمورد تو صحبت میکنه

00:44:34.505 --> 00:44:36.173
اوه
خبر چین