WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.952 --> 00:00:22.087 رابرت هستي؟ بفرما رئيس 00:00:23.890 --> 00:00:25.758 خوب بود شيلا نه؟ 00:00:25.760 --> 00:00:28.660 آره خيلي خوب ترکيد کل دفترم رو لرزوند 00:00:28.662 --> 00:00:30.496 رو خط يک تماس تلفني داري 00:00:32.132 --> 00:00:34.867 پيام بذار دارم انفجار مي بينم 00:00:34.869 --> 00:00:36.268 آقاي اکرمن 00:00:36.270 --> 00:00:39.471 يک ساعت پيش باهاش حرف زدم 00:00:39.473 --> 00:00:42.775 نمي دونم ولي منتظره 00:00:43.710 --> 00:00:44.943 خب 00:00:44.944 --> 00:00:59.944 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.970 --> 00:01:13.705 حتما واسه صرفه جويي راهي پيدا کرده 00:01:13.707 --> 00:01:16.708 من ديگه کسي رو اخراج نميکنم 00:01:16.710 --> 00:01:19.344 چرا هميشه آدماي پولدار فقيرن؟ 00:01:19.346 --> 00:01:21.280 اصلا فکر ميکني چطور پولدار شدن؟ 00:01:24.984 --> 00:01:26.618 هي کارل چطوري؟ 00:01:26.620 --> 00:01:28.554 بابا بيخيال همين يک ساعت پيش باهات حرف زدم 00:01:28.556 --> 00:01:30.289 آره درسته گوش بده رابرت 00:01:30.291 --> 00:01:32.791 گفتم شنبه عروسي دختر منه؟ 00:01:32.793 --> 00:01:34.026 فکر کنم گفتي 00:01:34.028 --> 00:01:35.861 خيل برات خرج برميداره نه؟ 00:01:35.863 --> 00:01:38.797 ديگه نه کنسل شد 00:01:38.799 --> 00:01:42.201 خب متاسفم کارل 00:01:42.203 --> 00:01:44.870 همه چيش دردسر بود 00:01:44.872 --> 00:01:46.572 خرج زيادي برام نداشت 00:01:46.574 --> 00:01:48.340 و من تمام خرجها رو پرداخت کنم 00:01:48.342 --> 00:01:49.808 خب چي شد؟ 00:01:49.810 --> 00:01:52.978 دخترم ميگه ميخواد قلبش رو عوض کنه 00:01:52.980 --> 00:01:54.980 ولي فکر کنم نامزدش بالاخره سر عقل اومد 00:01:54.982 --> 00:01:57.149 فکر ميکنم اين مهمه که 00:01:57.151 --> 00:02:01.153 آخر هفته وقتم خالي شد 00:02:01.155 --> 00:02:03.155 من چند روزي ميام اونجا 00:02:03.157 --> 00:02:05.057 ميتونيم در مورد اون صرفه جويي ها صحبت کنيم 00:02:05.059 --> 00:02:06.859 خب ايده ي خوبيه کارل 00:02:06.861 --> 00:02:08.127 بچه هات 00:02:08.129 --> 00:02:10.095 ميدوني که بچه هام دارن ميان 00:02:10.097 --> 00:02:12.364 بعد از ظهر؟ 00:02:12.366 --> 00:02:15.067 تا سه شنبه ميمونن 00:02:15.069 --> 00:02:18.003 آره جواب نميده البرت زنت چي؟ 00:02:18.005 --> 00:02:20.372 اميدوارم اونم بياد؟ 00:02:20.374 --> 00:02:22.841 نه کارل زن من اين سفر رو برنامه ريزي نکرده 00:02:22.843 --> 00:02:26.812 خب هرکسي اولويت هاي خودش رو داره 00:02:26.814 --> 00:02:28.614 چند روز ديگه مي بينمت 00:02:28.616 --> 00:02:31.183 عجيب آدم عوضيه 00:02:31.185 --> 00:02:32.885 نه من عوضي تر از اين ميشناسم 00:02:32.887 --> 00:02:34.853 عوضي تر؟ هنوز رو اسپيکري 00:02:37.957 --> 00:02:39.191 شوخي ميکنم 00:02:42.929 --> 00:02:44.429 ميخوام يچيزي بگيرم بخورم 00:02:44.431 --> 00:02:46.899 قبل از اينکه هواپيما بياد، خب؟ 00:02:46.901 --> 00:02:49.101 هانا زک 00:02:50.069 --> 00:02:51.570 تقريبا تمومه مامان 00:02:53.706 --> 00:02:56.542 نه زک تو تازه شروع کردي 00:02:56.544 --> 00:02:58.410 من سريع وسايل جمع ميکنم 00:02:58.412 --> 00:03:00.512 بخاطر اينکه خيلي کثيفي 00:03:02.615 --> 00:03:05.050 شايد ولي کثيف سريعي نيستم 00:03:06.486 --> 00:03:08.020 مامان تمومه 00:03:08.022 --> 00:03:09.755 چينوک تويي 00:03:12.458 --> 00:03:13.625 توئي پسر 00:03:14.928 --> 00:03:16.461 چيکار ميکني؟ 00:03:16.463 --> 00:03:18.063 از اتاق من برو بيرون 00:03:18.065 --> 00:03:20.899 داريم تگ بازي ميکنيم از اتاق من ببرش بيرون 00:03:20.901 --> 00:03:22.968 داره گند ميزنه به همه چيز 00:03:23.970 --> 00:03:26.004 چيکار ميکنين 00:03:26.006 --> 00:03:27.940 اونجا چه خبره؟ 00:03:27.942 --> 00:03:29.408 منو چينوک داريم تگ بازي ميکنيم 00:03:29.410 --> 00:03:31.376 زک و چينوک اومدن اتاق من 00:03:31.378 --> 00:03:33.312 و کل کيفم رو داغون کردن 00:03:34.480 --> 00:03:36.148 خب 00:03:36.150 --> 00:03:38.250 خيلي خوبه که باهات مياد 00:03:38.252 --> 00:03:39.751 يالا چينوک 00:03:40.853 --> 00:03:43.088 چينوک بيا بريم 00:03:44.857 --> 00:03:47.259 خيلي خب بچه ها 00:03:47.261 --> 00:03:48.961 بايد عجله کنيم خب؟ 00:03:48.963 --> 00:03:51.330 هميشه ميگي من خيلي سريع ميخورم 00:03:51.332 --> 00:03:53.332 من فقط ميخوام سر ميز درست رفتار کنم 00:03:53.334 --> 00:03:54.766 سر به سرت ميذاره مامان 00:03:54.768 --> 00:03:57.236 ممنون هانا ميدونم 00:03:57.238 --> 00:03:59.104 و زير ميز به سگ غذا ميده 00:03:59.106 --> 00:04:01.340 سر ميز به سگ غذا نده 00:04:01.342 --> 00:04:04.610 مامان چرا نميتوني بياي 00:04:04.612 --> 00:04:06.211 عزيزم بهت گفتم که 00:04:06.213 --> 00:04:08.113 الان خيلي کار دارم 00:04:08.115 --> 00:04:09.514 نميخواد بابا رو ببينه 00:04:09.516 --> 00:04:10.816 چرا؟ 00:04:10.818 --> 00:04:13.685 چون دارن طلاق ميگيرن 00:04:15.888 --> 00:04:18.323 تو که از بابا طلاق نميگري هان؟ 00:04:19.359 --> 00:04:20.826 عزيزم ما فقط 00:04:20.828 --> 00:04:22.861 يکم داريم جدا از هم تفريح ميکنيم 00:04:22.863 --> 00:04:24.529 به اين ميگن جدايي 00:04:24.531 --> 00:04:26.265 و ميدوني که عواقبش چيه 00:04:26.267 --> 00:04:28.367 خفه شو زک هانا نکن 00:04:28.369 --> 00:04:30.836 زک هيچي نگو 00:04:30.838 --> 00:04:32.237 ميدوني چيه؟ من تنها کسي هستم 00:04:32.239 --> 00:04:34.473 که اين وسط حقيقت رو ميگم هميشه 00:04:34.475 --> 00:04:35.907 من زنگ ميزنم بابا 00:04:47.654 --> 00:04:48.754 آره؟ 00:04:48.756 --> 00:04:50.455 رابرت پسرت رو خط دوم هستش 00:04:52.525 --> 00:04:54.626 ميشه بگي سرم شلوغه؟ 00:04:54.628 --> 00:04:57.029 شايد بهتر باشه خودت بهش بگي 00:04:58.698 --> 00:05:00.198 فکر کنم راست ميگي 00:05:00.200 --> 00:05:02.000 البته که خوبم 00:05:05.471 --> 00:05:06.705 هي پل 00:05:06.707 --> 00:05:08.073 بابا؟ 00:05:08.075 --> 00:05:09.708 آماده ي رفتني؟ 00:05:09.710 --> 00:05:11.510 آره آماده ي رفتن هستم 00:05:11.512 --> 00:05:13.845 من ميخوام تو و خواهرت رو ببينم 00:05:13.847 --> 00:05:15.380 فراموش نکن چينوک 00:05:15.382 --> 00:05:17.983 چطور ميتونم اون سگ ديوانه رو فراموش کنم؟ 00:05:17.985 --> 00:05:19.885 ديوانه اس 00:05:19.887 --> 00:05:22.354 ببين بايد برگردم سر کار 00:05:22.356 --> 00:05:25.424 وايسا ميخوام در مورد بازي بيسبال ديروز حرف بزنم 00:05:25.426 --> 00:05:28.093 سه تا گل عقب بوديم 00:05:28.095 --> 00:05:30.362 دور نهم بود من توپ رو زدم و 00:05:30.364 --> 00:05:33.665 زک ميگم وايسا بذار بيام همديگه رو 00:05:33.667 --> 00:05:35.767 که ديديم در اين مورد حرف بزنيم خب؟ 00:05:35.769 --> 00:05:38.337 چند ساعت ديگه مي بينمت خداحافظ پسرم 00:05:41.040 --> 00:05:42.541 گل زدم 00:05:47.246 --> 00:05:48.613 بابا سرش شلوغه ها؟ 00:05:48.615 --> 00:05:50.182 هميشه سرش شلوغه 00:05:50.184 --> 00:05:51.616 خب بستگي به شما داره 00:05:51.618 --> 00:05:53.418 که بتونين يکم سرش رو از کار خلوت کنين 00:05:58.358 --> 00:06:00.125 فکر کنم هواپيما رسيده 00:06:04.330 --> 00:06:06.565 خب زود باشين بيان بريم 00:06:08.034 --> 00:06:09.468 چينوک يادت نره بزن بريم 00:06:09.470 --> 00:06:11.303 نگران نباش اون ميره 00:06:31.624 --> 00:06:32.824 مواظب باش 00:06:40.099 --> 00:06:43.034 سلام چارلي خانم ويد، خوشبختم 00:06:43.036 --> 00:06:45.270 ممنون 00:06:45.272 --> 00:06:47.406 اين دخترم هانا هستش و پسرم زک 00:06:47.408 --> 00:06:50.075 سلام چارلي خوشبختم 00:06:50.077 --> 00:06:51.510 سلام چارلي سلام 00:06:51.512 --> 00:06:53.478 اين خوشگل کيه؟ 00:06:53.480 --> 00:06:55.580 چينوکه 00:06:55.582 --> 00:06:58.116 ببخشيد بعضي وقتا خيلي وحشي ميشه 00:06:58.118 --> 00:06:59.518 ديوانه س 00:06:59.520 --> 00:07:02.854 بفرما 00:07:02.856 --> 00:07:05.424 چطور اون کارو کردي؟ 00:07:05.426 --> 00:07:07.626 من يکم در مورد سگ ها ميدونم 00:07:07.628 --> 00:07:10.061 مخصوصا اينا 00:07:10.063 --> 00:07:11.563 اگه کار نداشته باشن 00:07:11.565 --> 00:07:13.398 تا انرژي بسوزونن 00:07:13.400 --> 00:07:15.734 يکم وحشي ميشن 00:07:17.004 --> 00:07:19.771 خيلي خب وسسايلت رو ببريم ها؟ 00:07:19.773 --> 00:07:22.140 يالا پسر اون يدونه واسه منه 00:07:22.142 --> 00:07:23.875 فکرش رو ميکردم يالا چينوک 00:07:25.178 --> 00:07:26.812 خيلي خب شما 00:07:26.814 --> 00:07:28.680 هرچي چارلي ميگه انجام بدين 00:07:28.682 --> 00:07:30.782 خب مامان بايد برم 00:07:30.784 --> 00:07:32.451 خيلي خب عزيزم دوستت دارم 00:07:32.453 --> 00:07:34.786 منم دوستت دارم 00:07:34.788 --> 00:07:36.588 مدالي که بهم دادي وصل کردم 00:07:37.623 --> 00:07:39.024 خوبه عزيزم 00:07:39.992 --> 00:07:42.894 خوبه خوش باشي 00:07:47.968 --> 00:07:49.835 اولين باره سوار هواپيما کوچيک ميشن 00:07:49.837 --> 00:07:51.636 بخاطر همين شايد يکم بترسن 00:07:51.638 --> 00:07:53.705 من نميترسم آره منم 00:07:53.707 --> 00:07:56.641 خب نگران نباش خانم ويد 00:07:56.643 --> 00:07:58.577 من ازشون مراقبت ميکنم 00:07:58.579 --> 00:08:02.547 ممنون خوش باشين 00:08:19.632 --> 00:08:20.866 ممنون 00:08:40.287 --> 00:08:42.988 چينوک؟ چرا صدا در مياري؟ 00:08:42.990 --> 00:08:45.223 مشکلي نيست 00:08:45.225 --> 00:08:47.526 مشکلي نيست پسر 00:10:04.503 --> 00:10:06.171 خب نظرتون چيه؟ از اينجا خوشتون مياد؟ 00:10:06.173 --> 00:10:07.472 آره 00:10:09.776 --> 00:10:12.077 فکر کنم هم راي هست 00:10:28.928 --> 00:10:30.528 شما خسته نشدين اون پشت؟ 00:10:30.530 --> 00:10:33.298 نه بابا چارلي خيلي حال ميده 00:10:33.300 --> 00:10:36.635 پرواز کردن يک نوع پرواز کردنه به نظر من 00:10:38.572 --> 00:10:40.138 چه جمله ي حماسي اي 00:10:40.140 --> 00:10:41.740 احمقانه بود هانا 00:10:41.742 --> 00:10:43.308 خفه شو 00:10:49.115 --> 00:10:51.583 خيلي خب اون پايين درياچه ويپسينگ هستش 00:10:51.585 --> 00:10:54.552 معدن باباتون سمت شمالي هستش 00:10:54.554 --> 00:10:56.087 جان 00:10:56.089 --> 00:10:58.490 چارلي عروسي کردي؟ نخير 00:10:58.492 --> 00:11:01.593 دوست دختر داري؟ نه 00:11:01.595 --> 00:11:03.261 به ظنر آدم خوبي مياي 00:11:03.263 --> 00:11:05.230 و خوشتيپ هم هستي 00:11:05.232 --> 00:11:06.698 ممنون 00:11:07.833 --> 00:11:09.801 نميدونم چرا دوست دختر نداري 00:11:09.803 --> 00:11:12.404 خب فکر کنم دختراي زيادي 00:11:12.406 --> 00:11:14.439 نميخوان بيان اين بالا ديد بزنن 00:11:14.441 --> 00:11:16.741 شايد مامان بخاطر همين نميخواست بياد 00:11:16.743 --> 00:11:20.045 اينطور نيست خفه شو زک 00:11:55.748 --> 00:11:57.382 چي شده؟ 00:11:57.384 --> 00:12:00.051 مشکل از موتوره 00:12:00.053 --> 00:12:01.486 آروم باشين 00:12:02.555 --> 00:12:04.222 فقط کمربندتون رو سفت کنين 00:12:13.499 --> 00:12:16.935 اعلام سقوط کسينا 00:12:16.937 --> 00:12:19.771 مشکل از موتوره سه سرنشين 00:12:19.773 --> 00:12:21.673 زک من ميترسم 00:12:23.776 --> 00:12:25.276 سقوط سقوط 00:12:25.278 --> 00:12:27.112 کسنا 1-8-0 يانکي ويسکي کيلو 00:12:27.114 --> 00:12:28.813 اعلام اورژانس دارم 00:12:38.290 --> 00:12:40.358 مي ميريم زک؟ 00:12:48.634 --> 00:12:50.502 چارلي دود داره مياد داخل 00:12:52.238 --> 00:12:53.438 بچه ها بايد فرود اضطراري کنيم خب؟ 00:12:53.440 --> 00:12:55.240 ميخوام که سرتون رو بذارين 00:12:55.242 --> 00:12:57.342 لاي زانوهاتون لطفا 00:13:06.318 --> 00:13:07.919 نگران نباشين بچه ها اين هواپيما 00:13:07.921 --> 00:13:10.054 براي فرود روي آب ساخته شده و رودخونه هم درست روبروي ماست 00:13:14.994 --> 00:13:17.595 بچه ها آماده ي ضربه باشين 00:13:51.163 --> 00:13:53.698 زک خوبي؟ 00:13:55.267 --> 00:13:57.101 خوبي؟ 00:13:59.338 --> 00:14:01.239 فکر کنم تو خوبي؟ 00:14:01.241 --> 00:14:04.709 من خوبم چارلي 00:14:06.412 --> 00:14:09.013 چارلي 00:14:09.015 --> 00:14:10.181 چارلي 00:14:12.017 --> 00:14:14.385 بايد از اينجا بريم ميتوني کمربندت رو باز کني؟ 00:14:22.728 --> 00:14:25.530 در رو نميتونم باز کنم 00:14:29.201 --> 00:14:31.236 با دوتا پات بزن 00:14:31.238 --> 00:14:33.004 پشتمون رو کنيم خب؟ 00:14:33.006 --> 00:14:35.874 1 2 3 00:14:37.376 --> 00:14:39.811 موفق شديم بزن بريم 00:14:46.852 --> 00:14:48.119 يالا چينوک يالا پسر 00:14:48.121 --> 00:14:49.487 چينوک 00:14:52.224 --> 00:14:53.524 زک 00:14:54.660 --> 00:14:56.461 گوشيت رو امتحان کن 00:14:56.463 --> 00:14:58.596 کار نميکنه 00:14:58.598 --> 00:15:00.431 بي سيم رو امتحان کن 00:15:00.433 --> 00:15:01.566 ايده ي خوبيه 00:15:05.804 --> 00:15:07.939 سلام 10-4 00:15:07.941 --> 00:15:10.174 بفرما رفيق 00:15:10.176 --> 00:15:12.310 اين هوايپماست زک کاميون نيست 00:15:12.312 --> 00:15:13.778 نمي دونم چي بگم 00:15:14.780 --> 00:15:17.782 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:17.784 --> 00:15:19.317 کمک ميخوايم هواپيماي ما سقوط کرده 00:15:26.159 --> 00:15:28.960 چارلي مرده؟ 00:15:31.764 --> 00:15:33.164 نه نفس ميکشه 00:15:33.166 --> 00:15:35.199 چارلي بيدار شو 00:15:35.201 --> 00:15:37.368 چارلي بايد کمکمون کني 00:15:37.370 --> 00:15:39.304 چارلي خواهش ميکنم 00:15:42.675 --> 00:15:43.942 يالا 00:15:48.480 --> 00:15:49.847 يالا پسر 00:15:58.590 --> 00:15:59.857 اون چيه؟ 00:15:59.859 --> 00:16:01.960 اون کيف اضطراري که چارلي بهمون نشون داد 00:16:01.962 --> 00:16:03.227 آره 00:16:03.229 --> 00:16:06.297 توش به اندازه کافي براي چند روز آب و غذا هست 00:16:06.299 --> 00:16:09.734 پس يعني ميان دنبال ما؟ 00:16:09.736 --> 00:16:11.636 فکر کنم 00:16:11.638 --> 00:16:14.005 بابا مياد دنبال ما 00:16:14.007 --> 00:16:15.640 پيدامون ميکنه 00:16:15.642 --> 00:16:17.375 چارلي چي؟ 00:16:18.477 --> 00:16:20.078 اونم بهوش مياد 00:16:20.080 --> 00:16:22.046 خوب ميشه 00:16:22.048 --> 00:16:25.516 نه از کجا معلوم 00:16:25.518 --> 00:16:27.752 بايد بره بيمارستان 00:16:27.754 --> 00:16:29.387 باشه ولي چيکار ميتونيم کنيم؟ 00:16:29.389 --> 00:16:33.091 چارلي گفت اين نزديکي ها يه درياچه هست 00:16:33.093 --> 00:16:35.526 آره درياچه ويپسينگ که معدن بابا اونجاست 00:16:35.528 --> 00:16:37.428 شايد اگه درياچه رو پيدا کنيم 00:16:37.430 --> 00:16:39.530 بتونيم معدن بابا رو هم پيدا کنيم 00:16:39.532 --> 00:16:42.033 و اگه بابا رو پيدا کنيم ميتونيم در مورد چارلي بهش بگيم 00:16:43.369 --> 00:16:46.938 قبل از اينکه دير بشه 00:16:46.940 --> 00:16:49.073 ولي نبايد اينجا بمونيم؟ 00:16:50.309 --> 00:16:51.843 نمي دونم 00:16:53.112 --> 00:16:54.846 نه بايد به چارلي کمک کنيم 00:17:49.768 --> 00:17:51.035 بايد وسايل رو بذاريم بمونه 00:17:51.037 --> 00:17:52.670 تو کيف تضطراري براي چارلي 00:17:52.672 --> 00:17:54.605 آره من انجامش ميدم 00:17:54.607 --> 00:17:57.275 نه من انجامش ميدم 00:18:40.385 --> 00:18:41.652 باي چارلي 00:18:44.690 --> 00:18:47.125 کجا بريم؟ 00:18:47.127 --> 00:18:48.826 خب چارلي ميخواست ما رو ببره سمت رودخونه 00:18:48.828 --> 00:18:51.462 و داشت اون سمتي پرواز ميکرد 00:18:51.464 --> 00:18:53.331 ما هم مسير اون رو ادامه ميديم 00:18:53.333 --> 00:18:54.999 بايد برسيم به درياچه 00:19:13.520 --> 00:19:15.920 معدن هاي اکرمن دفتر رابرت ويد 00:19:37.009 --> 00:19:39.110 از کشف و تفتيش زنگ زدن 00:19:40.379 --> 00:19:42.613 از هواپيماي چارلي تماس گرفتن 00:19:42.615 --> 00:19:44.515 بعدش از رادار خارج شده 00:19:56.295 --> 00:19:59.497 خب من نتايج رو آپديت کردم 00:19:59.499 --> 00:20:02.300 براي حساب مارکدل استيل يه لحظه وايسا ديو 00:20:02.302 --> 00:20:03.501 يه تماس ديگه دارم 00:20:04.603 --> 00:20:07.772 سلام سوزان منم 00:20:08.941 --> 00:20:11.542 سلام بچه ها رسيدن؟ 00:20:12.611 --> 00:20:15.213 سوزان يه مشکلي پيش اومده 00:20:16.281 --> 00:20:18.182 از گشت و تفتيش تماس گرفته بودن که 00:20:18.184 --> 00:20:20.651 چارلي بهشون پيام داده بعد از رادار خارج شدن 00:20:20.653 --> 00:20:23.654 يعني چي؟ 00:20:23.656 --> 00:20:24.822 هنوز نميدونيم چي شده 00:20:24.824 --> 00:20:26.557 گشت و تفتيش تو راه هستن 00:20:26.559 --> 00:20:29.794 خداي من 00:20:31.763 --> 00:20:33.231 بايد باهاشون ميرفتم 00:20:33.233 --> 00:20:35.099 هانا ازم خواست که باهاشون برم 00:20:36.401 --> 00:20:38.002 ميتوني خودت رو برسوني به خليج گوس؟ 00:20:38.004 --> 00:20:39.470 ميتوني رانندگي کني؟ 00:20:39.472 --> 00:20:41.806 آره من ميام 00:20:41.808 --> 00:20:44.308 من برات يه هواپيما آماده ميکنم خب؟ 00:20:45.310 --> 00:20:46.811 آره 00:20:46.813 --> 00:20:48.012 باشه 00:20:49.548 --> 00:20:50.915 يالا پسر 00:21:00.592 --> 00:21:02.260 کمک ميخواي؟ 00:21:04.296 --> 00:21:05.663 اوف 00:21:17.409 --> 00:21:19.243 زک آروم باش 00:21:19.245 --> 00:21:21.479 خيلي خسته ام 00:21:21.481 --> 00:21:23.247 خيلي خب بذار يکم استراحت کنيم 00:21:25.951 --> 00:21:27.385 استراحت کن 00:21:29.554 --> 00:21:31.389 خب آروم 00:21:31.391 --> 00:21:33.124 هي دراز بکش 00:21:33.126 --> 00:21:34.592 دراز بکش 00:21:36.461 --> 00:21:37.828 زياد نخور 00:21:37.830 --> 00:21:39.697 نميدونيم چقدر آب باقي ميمونه 00:21:39.699 --> 00:21:42.266 هانا آروم باش داريم ميريم به درياچه خب؟ 00:21:42.268 --> 00:21:43.901 هرچي آب بخوايم ميتونيم داشته باشيم 00:21:43.903 --> 00:21:46.370 هنوز نرسيديم اونجا پس بايد حواسمون رو جمع کنيم تموم نشه. 00:21:50.475 --> 00:21:52.710 مطمئني که هنوز داريم درست ميريم؟ 00:21:52.712 --> 00:21:55.179 آره داشتم خورشيد رو دنبال ميکردم 00:21:55.181 --> 00:21:57.515 ولي الان ديدنش سخته 00:21:57.517 --> 00:22:00.051 منظورت چيه؟ گم شديم؟ 00:22:00.053 --> 00:22:01.585 نه گم نشديم 00:22:01.587 --> 00:22:04.989 فقط مطمئن نيستيم کجا داريم ميريم 00:22:06.191 --> 00:22:08.492 شايد ايده ي خوبي نيست 00:22:08.494 --> 00:22:11.329 فکر کنم بهتر باشه برگرديم پيش هواپيما و چارلي 00:22:11.331 --> 00:22:14.198 ديگه نميشه برگشت 00:22:14.200 --> 00:22:16.200 پس نميدونيم کجا داريم ميريم 00:22:16.202 --> 00:22:17.568 و نميدونيم از کجا اومديم 00:22:17.570 --> 00:22:19.337 اين که براي من معني گم شدگي ميده 00:22:19.339 --> 00:22:20.705 گم نشديم 00:22:20.707 --> 00:22:22.606 فقط بايد يه وسيله نقليه پيدا کنيم 00:22:22.608 --> 00:22:24.008 و ميدونم کجا دارم ميرم 00:22:24.010 --> 00:22:25.843 از کجا ياد گرفتي اون کارو کني؟ 00:22:25.845 --> 00:22:27.278 نگهبان هاي کاب 00:22:27.280 --> 00:22:29.213 اين باعث نميشه اعتماد به نفس پيدا کنم 00:22:29.215 --> 00:22:31.782 باعث نميشه اعتماد به نفس پيدا کنم 00:22:35.887 --> 00:22:37.455 زک چيکار ميکني؟ 00:22:37.457 --> 00:22:38.889 تشنه ـس 00:22:38.891 --> 00:22:40.725 داره همه جا پخش ميکنه 00:22:40.727 --> 00:22:41.859 اون سگه 00:22:41.861 --> 00:22:43.160 زک 00:22:44.429 --> 00:22:45.963 يالا پسر 00:22:48.400 --> 00:22:51.469 زک رودخونه رو پيدا ميکنيم 00:22:51.471 --> 00:22:53.304 بهتره 00:23:12.457 --> 00:23:14.492 اونا اينجان رابرت 00:23:14.494 --> 00:23:16.594 من رابرت ويد هستم 00:23:16.596 --> 00:23:19.063 کاپيتان واکر واحد گشت و نجات کوهستان 00:23:19.065 --> 00:23:20.498 گروهبات مکوي 00:23:20.500 --> 00:23:21.799 سلام 00:23:21.801 --> 00:23:23.968 بيل پيترز هستن ايشون مدير هوانوردي من 00:23:23.970 --> 00:23:26.737 خوشبختم سلام بيل 00:23:26.739 --> 00:23:28.272 چي ميتوني بهمون بگي؟ 00:23:29.875 --> 00:23:31.642 بهترين حدسمون اينه که 00:23:31.644 --> 00:23:33.577 هواپيما 50 مايلي اينجا سقوط کرده 00:23:33.579 --> 00:23:35.646 توي جنوب مشخصا 00:23:35.648 --> 00:23:37.181 مشکل ما اينه که نميتونيم 00:23:37.183 --> 00:23:39.350 مشخص کنيم چقدر هواپيما از مسيرش خارج شده 00:23:39.352 --> 00:23:42.086 پس يعني نميتونين دقيقا مشخص کنين 00:23:42.088 --> 00:23:43.854 که هواپيما کجا افتاده؟ 00:23:43.856 --> 00:23:46.690 با توجه به الت شايد بشه 00:23:46.692 --> 00:23:48.692 يه فرستنده اورژانسي هستش 00:23:48.694 --> 00:23:50.661 يه سيگنال اتوماتيک ميفرسته 00:23:50.663 --> 00:23:53.063 که با ضربه فعال ميشه 00:23:53.065 --> 00:23:54.632 الت هاي جديد ديجيتالي هستن 00:23:54.634 --> 00:23:57.368 جزئياتي در مورد هواپيما و دارنده داخلشون هست 00:23:57.370 --> 00:23:59.170 و مختصات دقيق رو ميدن 00:23:59.172 --> 00:24:01.439 محل دقيق ميتونه مشخص بشه 00:24:01.441 --> 00:24:02.940 تو کمتر از 5 دقيقه 00:24:02.942 --> 00:24:05.209 چارلي يدونه از اينا تو هوايپماش داشت نه؟ 00:24:05.211 --> 00:24:08.012 نه رابرت هنوز داريم از سيستم انالوگ استفاده مي کنيم 00:24:08.014 --> 00:24:09.180 چي؟ 00:24:09.182 --> 00:24:11.248 اون تکنولوژي منسوخ شده 00:24:11.250 --> 00:24:14.385 اون سيگنال ديگه توسط ماهواره شناسايي نميشه 00:24:14.387 --> 00:24:17.421 فقط گيرنده هاي زميني ميگيرن اونم اگه نزديکش باشن 00:24:18.957 --> 00:24:21.559 چرا هواپيما ها رو ارتقاع نميدي بيل؟ 00:24:21.561 --> 00:24:24.328 من سر اين قضيه سال ها با اکرمن بحث کردم 00:24:24.330 --> 00:24:26.330 الت هاي آنالوگ هنوز قانوني هستن 00:24:26.332 --> 00:24:28.466 پيرمرد رو که ميشناسي از دلش نمياد خرج کنه 00:24:28.468 --> 00:24:30.034 مگر اينکه مجبور بشه 00:24:30.036 --> 00:24:31.235 خب بايد ميومدي پيش من 00:24:31.237 --> 00:24:32.736 اصلا فايده اي نداشت 00:24:32.738 --> 00:24:35.306 آقايون خواهش ميکنم 00:24:35.308 --> 00:24:37.508 ببخشيد بيل ميدونم تقصير تو نيست 00:24:40.178 --> 00:24:41.512 خب 00:24:42.614 --> 00:24:44.648 چارلي و بچه ها 00:24:45.851 --> 00:24:47.251 شانسي دارن؟ 00:24:47.253 --> 00:24:49.220 خب بهترين سناريو 00:24:49.222 --> 00:24:51.555 اينه که درست روي آب فرود امده باشن 00:24:51.557 --> 00:24:53.691 ميدونيم تو هواپيما به اندازه کافي مواد دارن 00:24:53.693 --> 00:24:55.893 که چند روزي زنده نگهشون داره 00:24:55.895 --> 00:24:57.962 ولي اگه تو جنگل افتاده باشن 00:24:59.531 --> 00:25:02.032 بعضي وقتا زنده هم ميمونن 00:25:02.034 --> 00:25:04.068 داريم يه کمپ پايگاهي درست ميکنيم 00:25:04.070 --> 00:25:05.870 يک مايل از اينجا فاصله داره يه تيم داريم جمع ميکنيم 00:25:05.872 --> 00:25:07.338 که براي پيدا کردنشون تلاش کنن 00:25:07.340 --> 00:25:09.473 از تنگه ي گوز هم هليکوپتر ميارن 00:25:09.475 --> 00:25:10.841 خب اين چقدر طول ميکشه؟ 00:25:10.843 --> 00:25:12.376 3تا4 ساعت 00:25:12.378 --> 00:25:14.378 بچه ها من اون بيرونن 00:25:14.380 --> 00:25:16.714 ميفهمم آقاي ويد نه نميفهمي 00:25:16.716 --> 00:25:19.350 نه من اينجا هليکوپتر دارم 00:25:19.352 --> 00:25:20.918 بزودي هوا تاريک ميشه و هواپيماهاي ما 00:25:20.920 --> 00:25:22.520 دوربين حرارتي دارن 00:25:22.522 --> 00:25:24.288 ميتونيم از لاي درختا هم آدمها رو ببينيم 00:25:24.290 --> 00:25:26.056 فکر کنم اگه برسه خيلي به کار بياد 00:25:26.058 --> 00:25:27.458 ولي در حال حاضر نه 00:25:27.460 --> 00:25:28.959 ميريم دنبال بچه هام بگرديم 00:25:31.263 --> 00:25:33.998 آره باشه 00:25:46.545 --> 00:25:48.445 من چيزي نمي بينم تو چي؟ 00:25:53.385 --> 00:25:55.886 يکي پيدا ميکنيم چينوک چشه؟ 00:25:55.888 --> 00:25:57.855 مثل من تشنه س 00:25:57.857 --> 00:25:59.423 من که بهت آب نميدم چون 00:25:59.425 --> 00:26:01.058 آب خودت رو ريختي رفت 00:26:01.060 --> 00:26:03.961 ميدونم چينوک، اون بي رحمه 00:26:03.963 --> 00:26:06.530 وايسا ببينم چينوک تو تشنه اي؟ 00:26:06.532 --> 00:26:08.432 نوشيدني ميخواي؟ ميخواي بخوري؟ 00:26:08.434 --> 00:26:11.302 نميخواد اذيتش کني؟ 00:26:11.304 --> 00:26:13.337 با بو کردن ميتونه آب پيدا کنه 00:26:13.339 --> 00:26:16.206 گفتم شايد چينوک با بو کردن بتونه رودخونه رو پيدا کنه 00:26:16.208 --> 00:26:19.009 خيلي خب برو آب بيار 00:26:21.980 --> 00:26:23.814 بريم دنبالش 00:26:33.792 --> 00:26:35.626 داريم به قسمت جنوبي نزديک ميشيم 00:26:35.628 --> 00:26:37.461 با توجه به بازه زماني 00:26:37.463 --> 00:26:39.463 چارلي بايد تا اينجا تونسته باشه بياد 00:26:39.464 --> 00:26:45.464 ارائه اي از وي دي وي دي پي 00:26:46.671 --> 00:26:48.172 من چيزي نمي بينم 00:26:48.174 --> 00:26:51.308 هيچ باقي مونده اي نيست اين ميتونه خبر خوبي باشه 00:26:57.182 --> 00:26:59.550 من ميرم اون سمت بوته ها 00:26:59.552 --> 00:27:01.719 تا وقتي که نور داريم 00:27:04.923 --> 00:27:08.292 از اين بالا خيلي سخته چيزي پيدا کرد 00:27:12.564 --> 00:27:15.499 نميدونم هانا فکر نميکنم جواب بده 00:27:15.501 --> 00:27:17.801 شايد 00:27:17.803 --> 00:27:20.437 و من نميخوام چينوک رو از دست بدم 00:27:20.439 --> 00:27:21.972 پس بهتره بهش زنگ بزني 00:27:23.041 --> 00:27:25.476 چرا بايد بهش زنگ بزنم؟ 00:27:25.478 --> 00:27:27.144 چون به زور ميتونم نفس بکشم 00:27:27.146 --> 00:27:28.746 خب ايده ي تو بود 00:27:28.748 --> 00:27:31.281 نبايد همه چيز رو باور کني هرچيزي که تو تلويزيون نشون ميدن 00:27:31.283 --> 00:27:33.050 تو فکر کردي ايده ي خوبيه 00:27:36.087 --> 00:27:38.489 من فقط ميخواستم حمايت کنم 00:27:52.537 --> 00:27:53.804 آفرين پسر 00:27:53.806 --> 00:27:55.773 تو موفق شدي چينوک پيداش کردي 00:27:56.775 --> 00:27:58.275 واي پيداش کردي 00:28:02.480 --> 00:28:03.747 آفرين پسر 00:28:38.650 --> 00:28:40.551 ميدوني چيه؟ 00:28:40.553 --> 00:28:42.119 آب نوشيدني خيلي خوبيه 00:28:50.629 --> 00:28:52.930 خيلي زيباست 00:29:00.004 --> 00:29:02.873 ببايد برات کافي باشه 00:29:02.875 --> 00:29:05.008 ممنون 00:29:06.412 --> 00:29:08.645 نه چينوک داره فرار ميکنه 00:29:09.881 --> 00:29:11.148 برگرد اينجا چينوک 00:29:11.150 --> 00:29:12.983 يالا پسر 00:29:25.563 --> 00:29:28.198 چينوک 00:29:28.200 --> 00:29:30.300 کجا ميري؟ 00:29:30.302 --> 00:29:31.935 چينوک 00:29:54.459 --> 00:29:56.026 غاره 00:29:56.028 --> 00:29:58.829 مطمئن شدي خرس توش نباشه؟ 00:29:58.831 --> 00:30:01.865 اون خونه اس ولي خيلي دوست داشتنيه 00:30:03.668 --> 00:30:05.869 يالا خوشت مياد 00:30:05.871 --> 00:30:12.805 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:31.496 --> 00:30:34.698 چقدر بزرگه 00:30:38.837 --> 00:30:40.103 کمک ميخواي؟ 00:30:59.958 --> 00:31:01.959 خيلي قشنگه نه؟ 00:31:01.961 --> 00:31:04.394 آره از داخل خيلي قشنگتره 00:31:05.430 --> 00:31:08.398 باد بهمون نميخوره اگه هم بارون بزنه خيس نميشيم 00:31:08.400 --> 00:31:10.601 ولي سرده 00:31:10.603 --> 00:31:12.903 مشکلي نسيت من آتيش درست ميکنم 00:31:12.905 --> 00:31:14.304 و چينوک ميتونه ما رو گرم نگه داره 00:31:15.240 --> 00:31:17.574 مطمئني اينجا خرس نيست؟ 00:31:17.576 --> 00:31:20.210 گفتم که اون دوست داشتنيه 00:31:22.447 --> 00:31:24.381 شوخي ميکنم خرسي در کار نيست 00:31:42.200 --> 00:31:44.034 آماده ي رفتنيم قربان 00:31:44.036 --> 00:31:46.270 ميدوني که نميتونم مجبورت کنم بري بيرون 00:31:46.272 --> 00:31:47.471 خطرناک ميشه 00:31:47.473 --> 00:31:50.140 خب من تو پيدا کردن داوطلب مشکل نداشتم 00:31:50.142 --> 00:31:51.275 و وقتي بيرون بچه ها هستن 00:31:51.277 --> 00:31:52.910 تا جايي که بتونيم جستوجو ميکنيم 00:31:52.912 --> 00:31:54.645 يادت باشه من خودمم بچه دارم 00:31:54.647 --> 00:31:56.613 باشه فقط زود خبرم کن 00:31:56.615 --> 00:31:59.650 آره توئم هيچ فرصتي رو استفاده نکن 00:31:59.652 --> 00:32:02.419 مشکلي پيش نمياد خيلي خب 00:32:03.688 --> 00:32:05.856 گروهبان مکوي شما با من بيا 00:32:12.630 --> 00:32:14.331 اين آتش خوبيه زک 00:32:17.135 --> 00:32:18.368 ممنون 00:32:18.370 --> 00:32:21.772 خوب شد تو اون کيف کبريت گذاشته بودن 00:32:21.774 --> 00:32:24.341 بدون کبريت هم ميتونستم روشن کنم 00:32:24.343 --> 00:32:25.943 بذار حدس بزنم 00:32:25.945 --> 00:32:28.178 توي برنامه نگهبان هاي کاب ياد گرفتي؟ 00:32:28.180 --> 00:32:29.913 آره 00:32:31.983 --> 00:32:33.951 شام نفري يه ساندويچ 00:32:35.320 --> 00:32:37.821 چينوک چي؟ 00:32:37.823 --> 00:32:39.289 فکر کنم به اونم بديم يکم 00:32:41.592 --> 00:32:42.826 عادلانه س 00:32:43.995 --> 00:32:46.029 اون برنامه نگهبان ها رو دوست داشتي نه؟ 00:32:47.098 --> 00:32:48.398 فکر کنم مشکلي نيست 00:32:48.400 --> 00:32:50.300 چطور بيخيال شدي؟ 00:32:50.302 --> 00:32:52.636 من بيخيال نشدم بابا بيخيال شد 00:32:52.638 --> 00:32:54.338 منظورت چيه؟ 00:32:54.340 --> 00:32:56.840 اون منو استخدام کرد 00:32:56.842 --> 00:32:58.308 ميخواستيم کلي کاراي خوب با هم کنيم 00:32:58.310 --> 00:33:00.344 مثلا کمپ رفتن و مسابقه و اينا 00:33:00.346 --> 00:33:03.313 ولي هميشه سرش شلوغ بود 00:33:03.315 --> 00:33:04.881 و من فکر کردم يه يتيم احمقم 00:33:05.917 --> 00:33:08.752 خب کارش يجوريه زک 00:33:08.754 --> 00:33:11.755 يادته آخر هفته ها ميومد؟ 00:33:11.757 --> 00:33:13.290 ديگه نمياد 00:33:15.660 --> 00:33:17.594 بخاطر اينه که سرش شلوغه 00:33:17.596 --> 00:33:19.262 آره خب سرش شلوغه 00:33:50.728 --> 00:33:52.195 هي 00:33:52.197 --> 00:33:53.764 شانس نداريم فکر کنم 00:33:53.766 --> 00:33:55.298 نه اصلا 00:33:55.300 --> 00:33:57.067 فکر ميکني چيکار ميتونن کنن؟ 00:33:58.236 --> 00:34:00.537 از دهه 60 هواپيماهايي سقوط کردن 00:34:00.539 --> 00:34:02.072 که هنوز پيداشون نکرديم 00:34:02.074 --> 00:34:03.273 جدي؟ 00:34:04.643 --> 00:34:06.043 شايد آمازون باشه 00:34:06.045 --> 00:34:07.711 اين جنگل خيلي متراکمه 00:34:07.713 --> 00:34:09.946 بخاطر همين باعث شده از ضربه نجات پيدا کنن 00:34:09.948 --> 00:34:12.049 اون بيچاره ها خيلي جوونن 00:34:14.486 --> 00:34:16.486 آره يچيز ديگه هم هست 00:34:16.488 --> 00:34:18.155 چي؟ 00:34:18.157 --> 00:34:21.258 فصل جفت گيري براي خرسهاي گريزلي هستش 00:34:22.427 --> 00:34:25.362 مردهاشون خيلي خشن ميشن 00:34:25.364 --> 00:34:26.797 شاخ و شونه کشي ميکن 00:34:28.332 --> 00:34:31.268 اميدوارم اول پيداشون کنيم 00:34:44.115 --> 00:34:46.516 جدي دارن طلاق ميگيرن؟ 00:34:46.518 --> 00:34:48.351 فکر کنم 00:34:49.554 --> 00:34:51.121 ولي چرا؟ 00:34:51.123 --> 00:34:52.789 ميدونم مامان هميشه قُر ميزد 00:34:52.791 --> 00:34:55.092 در مورد بابا 00:34:55.094 --> 00:34:58.829 ولي شايد حالا ميخواد که فاصله بگيره 00:34:58.831 --> 00:35:01.998 يا بابا نميخواد کنار مامان باشه 00:35:05.136 --> 00:35:06.203 يا ما 00:35:07.672 --> 00:35:09.906 تقصير ماست؟ 00:35:09.908 --> 00:35:11.842 ما اشتباه کرديم؟ 00:35:11.844 --> 00:35:14.611 نه نه البته که نه 00:35:16.080 --> 00:35:18.148 خب خيلي جنگ مي کنيم 00:35:18.150 --> 00:35:21.051 هانا اونا طلاق نميگيرن 00:35:21.053 --> 00:35:22.486 از کجا ميدوني؟ 00:35:28.759 --> 00:35:30.894 چيه پسر؟ 00:35:35.199 --> 00:35:37.734 هانا يچيزي تو غار هست 00:35:37.736 --> 00:35:40.303 خرسه؟ 00:35:41.973 --> 00:35:43.240 من از کجا بدونم؟ 00:35:43.242 --> 00:35:45.008 تو گفتي اينجا خرس نيست؟ 00:35:45.010 --> 00:35:46.643 خب ديگه تا تهش که نرفتم 00:35:46.645 --> 00:35:48.478 کامل نگشتم 00:35:48.480 --> 00:35:51.548 از من دور شو 00:35:53.886 --> 00:35:55.252 از من دور شو 00:35:57.588 --> 00:36:01.491 فقط پرنده بود خرس نبود 00:36:01.493 --> 00:36:03.326 از کجا ميدوني؟ 00:36:03.328 --> 00:36:05.328 خب اگه خرس پرنده ها رو ترسونده باشه چي؟ 00:36:06.364 --> 00:36:08.732 بهتره برم چينوک رو بيارم 00:36:08.734 --> 00:36:11.067 وايسا شنيدي؟ 00:36:11.069 --> 00:36:12.736 شنيدي؟ 00:36:12.738 --> 00:36:15.639 چيو؟ صداي هليکوپتر 00:36:15.641 --> 00:36:17.841 زک هليکوپتر اونجاست يالا 00:36:24.916 --> 00:36:28.285 هانا کجاست؟ اون بالا 00:36:31.055 --> 00:36:33.723 ما اين پايين هستيم ما اين پايين هستيم 00:36:33.725 --> 00:36:35.625 ما اينجا هستيم 00:36:35.627 --> 00:36:38.762 سلام ما اين پايين هستيم اينجا 00:36:38.764 --> 00:36:41.164 ما اين پايين هستيم اين پايين 00:36:41.166 --> 00:36:43.233 اين پايين 00:36:43.235 --> 00:36:45.101 اين پايين 00:36:45.103 --> 00:36:46.703 اينجا 00:36:46.705 --> 00:36:48.171 اينجاييم 00:36:48.173 --> 00:36:49.940 ما اينجاييم 00:36:49.942 --> 00:36:51.441 هي 00:36:51.443 --> 00:36:54.144 ما اينجاييم 00:36:58.749 --> 00:37:01.985 اينجاييم 00:37:01.987 --> 00:37:03.653 اينجا رو نگاه کنيد 00:37:07.124 --> 00:37:08.558 اين پايين 00:37:08.560 --> 00:37:10.760 اينجاييم 00:37:30.248 --> 00:37:32.315 حداقل ميدونيم که دنبال ما ميگردن 00:37:54.238 --> 00:37:56.640 خبري نشد آقاي ويد؟ نه اصلا 00:37:56.642 --> 00:38:00.176 خب ميدوني که هليکوپتر اصل ما چند ساعت 00:38:00.178 --> 00:38:01.945 پيش شروع کرده بود به گردش 00:38:01.947 --> 00:38:03.780 با اينفرارد چيزي پيدا کردن؟ 00:38:03.782 --> 00:38:06.383 نه فقط حيوان 00:38:06.385 --> 00:38:08.084 تا بشه بيرون ميگيم بچرخن 00:38:08.086 --> 00:38:10.353 تا وقتي که سوخت داشته باشن 00:38:11.656 --> 00:38:14.157 من تيم پياده هم ميفرستم 00:38:14.159 --> 00:38:15.292 خب خب؟ 00:38:15.294 --> 00:38:17.093 بچه هاي من شب بايد تو جنگل بمونن؟ 00:38:17.095 --> 00:38:19.996 سوزان کاپيتان واکر اين همسر من سوزان هستش 00:38:19.998 --> 00:38:22.999 خانم ويد اين لحظه آره 00:38:23.001 --> 00:38:25.035 به نظر مياد که بچه ها شب بيرون ميمونن 00:38:25.037 --> 00:38:27.304 خب چقدر سرد ميشه؟ 00:38:27.306 --> 00:38:29.139 چند درجه سردتر از الان 00:38:29.141 --> 00:38:31.641 فکر کنم بالاي دماي يخ زدن بمونه 00:38:31.643 --> 00:38:33.410 تا وقتي که داخل هواپيما بمونن 00:38:33.412 --> 00:38:34.678 يا سرپناه بگيرن 00:38:34.680 --> 00:38:37.213 خيلي خطر کمتري براشون رخ ميده 00:38:37.215 --> 00:38:38.715 خطر کمتر؟ 00:38:40.685 --> 00:38:42.252 بله خانم 00:38:42.254 --> 00:38:44.621 اون فرستنده اورژانسي چي؟ 00:38:44.623 --> 00:38:46.089 اصلا کمک کرده؟ 00:38:46.091 --> 00:38:48.892 نه سيگنال ضعيف بود از بين رفت 00:38:48.894 --> 00:38:50.093 چطور؟ 00:38:50.095 --> 00:38:53.496 احتمالا آسيب ديده يا اتصال کوتاه داشته 00:38:53.498 --> 00:38:54.898 بهرحال باتري تموم شده 00:38:54.900 --> 00:38:57.367 اون الت هاي انالوگ يه بلايي سرشون مياد 00:38:57.369 --> 00:38:59.002 ولي اگه اون هواپيما تجهيزات مدرن داشت 00:38:59.004 --> 00:39:00.470 تا الان بچه هام رو پيدا کرده بودم 00:39:00.472 --> 00:39:01.871 درست نيست کاپيتان واکر؟ 00:39:01.873 --> 00:39:03.873 تو در مورد اين چيزا چطور ميدوني؟ 00:39:04.942 --> 00:39:06.443 شيلا بهم گفت 00:39:07.678 --> 00:39:09.412 ممکنه آره 00:39:09.414 --> 00:39:10.947 خب چيکار ميخوايم کنيم؟ 00:39:10.949 --> 00:39:13.516 خب در حال حاضر مهمترين چيز اينه که 00:39:13.518 --> 00:39:16.086 اگه بچه هاي تو اون بيرون بودن آروم ميشدي؟ 00:39:16.088 --> 00:39:18.121 نه 00:39:18.123 --> 00:39:19.622 ولي خيالت تخت خانم ويد 00:39:19.624 --> 00:39:22.359 هرکاري بتونيم ميکنيم که بچه هاتون رو پيدا کنيم 00:39:23.627 --> 00:39:25.028 خوبه 00:39:27.898 --> 00:39:30.100 سوزان 00:39:30.102 --> 00:39:31.468 چي، رابرت؟ 00:39:32.737 --> 00:39:34.904 کجا ميري؟ 00:39:34.906 --> 00:39:36.506 من رو گذاشتن تو يه تريلر 00:39:36.508 --> 00:39:38.575 من ميرم اونجا و نميخوابم 00:39:38.577 --> 00:39:40.076 خب يه قمقمه هست 00:39:40.078 --> 00:39:42.645 يه غذاي گرم يا قهوه ميخواي؟ 00:39:44.148 --> 00:39:47.484 نه من برميگردم به تريلر 00:39:47.486 --> 00:39:49.285 صبح مي بينمت 00:39:49.287 --> 00:39:51.087 سوزان 00:39:55.326 --> 00:39:57.494 ميريم بچه هامون رو برگردونيم 00:39:57.496 --> 00:39:58.995 نه 00:40:00.431 --> 00:40:01.931 ديگه قولي در کار نيست 00:40:09.540 --> 00:40:10.807 ارزشش رو داشت؟ 00:40:10.809 --> 00:40:12.609 ارزش داشت؟ 00:40:12.611 --> 00:40:14.811 ...اين همه اتفاق 00:40:14.813 --> 00:40:16.613 کارت پولت 00:40:16.615 --> 00:40:18.248 اين همه مدت از خانوادت دور بودي؟ 00:40:19.884 --> 00:40:21.785 باعث شد رابطمون خراب شه 00:40:24.054 --> 00:40:26.389 حالا ميخواي بچه هامونم از دست بدي 00:40:27.925 --> 00:40:29.492 ارزشش رو داره؟ 00:41:07.898 --> 00:41:10.266 فکر نکنم اصلا بتونيم بابا رو پيدا کنيم 00:41:10.268 --> 00:41:11.734 شايد خيلي دور باشه 00:41:11.736 --> 00:41:14.370 آره شايد 00:41:14.372 --> 00:41:16.206 من فکر نميکنم که بايد اينجا بمونيم 00:41:16.208 --> 00:41:17.607 اونا اينجا رو نگاه کردن 00:41:19.210 --> 00:41:22.579 اون چيز صاف رو مي بيني اون بالا؟ 00:41:22.581 --> 00:41:24.047 آره 00:41:24.049 --> 00:41:27.684 دنبلا اون ميگردي؟ 00:41:27.686 --> 00:41:29.686 يچيزي مثل پلاتو؟ 00:41:29.688 --> 00:41:31.888 عقل کل 00:41:32.857 --> 00:41:35.558 شايد اگه بريم اون بالا 00:41:35.560 --> 00:41:38.595 بتونن ما رو ببينن 00:41:40.130 --> 00:41:43.266 آره بزن بريم 00:42:02.152 --> 00:42:04.554 فکر کنيم هواپيما تو اين منطقه 00:42:04.556 --> 00:42:06.122 سقوط کرده باشه 00:42:06.124 --> 00:42:08.091 نقشه رو شش قسمت کرديم 00:42:09.093 --> 00:42:11.561 شش تا تيم ميفرستيم 00:42:11.563 --> 00:42:13.363 قسمت تو اينجا هستش 00:42:13.365 --> 00:42:14.864 نقشه هاتون رو دارين؟ 00:42:14.866 --> 00:42:16.633 بله قربان 00:42:16.635 --> 00:42:18.968 خب سوالي هست؟ 00:42:20.838 --> 00:42:22.572 بزن بريم اينو رديف کن 00:42:22.574 --> 00:42:24.707 بله قربان ممنون 00:42:24.709 --> 00:42:26.543 صبح بخير خانم ويد 00:42:27.678 --> 00:42:29.245 کاپيتان واکر 00:42:29.247 --> 00:42:31.314 ميخوايم به يکي از تيم هاي جستجو ملحق بشيم 00:42:31.316 --> 00:42:33.383 متاسفانه نميتونم اجازه بدم 00:42:33.385 --> 00:42:34.784 حتي اگه ميخواستم 00:42:36.186 --> 00:42:37.687 همه اين نگهبان ها 00:42:37.689 --> 00:42:39.789 خيلي آموزش ديدن 00:42:39.791 --> 00:42:41.691 ما که ديگه بلديم تو جنگل راه بريم 00:42:41.693 --> 00:42:43.326 مثل اونا 00:42:43.328 --> 00:42:45.828 فوقش زخمي ميشيم 00:42:45.830 --> 00:42:47.730 اونوقت يکي ديگه گم ميشه بايد بريم دنبال يه نفر ديگه 00:42:47.732 --> 00:42:49.999 ميخواي منابع رو تغيير بدم براي جستجو؟ 00:42:50.001 --> 00:42:52.402 نه ولي ديگه ما هم همينطوري اينجا صبر نميکنيم که 00:42:52.404 --> 00:42:54.637 ببينيد ميدونم چقدر سخته 00:42:54.639 --> 00:42:57.073 نه فک نکنم بدوني 00:42:57.075 --> 00:42:59.042 بايد برم 00:42:59.044 --> 00:43:01.210 ميدونم ميخواي که کارم رو انجام بدم 00:43:05.215 --> 00:43:07.517 ما ميريم داخل هليکوپتر 00:43:07.519 --> 00:43:08.952 بزن بريم 00:43:13.825 --> 00:43:15.291 من دنبالت ميگشتم رابرت 00:43:16.460 --> 00:43:18.027 بيل ميتونيم هليکوپتر رو ببريم بالا؟ 00:43:18.029 --> 00:43:19.996 توي انبار هستش مکانيک ها 00:43:19.998 --> 00:43:22.131 ديدن روغن ريزي داره 00:43:22.133 --> 00:43:24.434 خب چقدر زمان ميبره تا درست بشه؟ 00:43:24.436 --> 00:43:26.502 شايد مشکل از موتور باشه 00:43:26.504 --> 00:43:28.504 خب اگه هليکوپتر وضعيت خوبي نداره 00:43:28.506 --> 00:43:30.640 چطوري از هواپيماي چارلز مراقبت کردين؟ 00:43:30.642 --> 00:43:33.509 اکرمن نميذاره زياد خرج کنيم ميدوني که 00:43:33.511 --> 00:43:35.511 من چارلي فاستر هم ميشناسم 00:43:35.513 --> 00:43:37.380 هواپيماش بخاطر مشکل خلبان سقوط نکرد 00:43:37.382 --> 00:43:39.015 راست ميگي 00:43:39.017 --> 00:43:40.717 ما هرکاري بتونيم ميکنيم 00:43:40.719 --> 00:43:42.852 شايد کافي نباشه ولي 00:43:45.055 --> 00:43:46.856 خداي من حالا چيکار ميخوايم کنيم؟ 00:43:46.858 --> 00:43:48.558 نمي دونم 00:43:49.593 --> 00:43:52.195 شايد واکر راست ميگه 00:43:52.197 --> 00:43:53.663 و بذاريم حرفه اي ها کارشون رو انجام بدن 00:43:53.665 --> 00:43:55.665 اونا بچه ها من هستن 00:43:55.667 --> 00:43:57.333 بچه هاي منم هستن سوزان 00:43:57.335 --> 00:44:00.069 فکر ميکني من الان نميترسم؟ 00:44:02.072 --> 00:44:04.707 ببخشيد من فقط نگران اون دوتا هستم 00:44:04.709 --> 00:44:06.142 تو خونه هم نميتونستن تنها بمونن 00:44:06.144 --> 00:44:09.679 اونا آموزش نديدن که تو جنگل زنده بمونن 00:44:10.681 --> 00:44:13.216 چارلي با اوناست 00:44:13.218 --> 00:44:16.319 چينوک هم هست که ازشون مراقبت ميکنه 00:44:16.321 --> 00:44:17.854 شوخي نکن 00:44:17.856 --> 00:44:20.223 هفته ي پيش اون سک يک ساعت زير تخت زک قايم شد 00:44:20.225 --> 00:44:22.859 بعد از اينکه واسه خوردن روزنامه سرش داد زدم 00:44:22.861 --> 00:44:24.894 ببين ميدونم منظورت چيه 00:44:24.896 --> 00:44:27.764 ولي بايد به نيمه ي پر ليوان نگاه کنيم 00:44:27.766 --> 00:44:30.199 بايد اينطور باور کنيم که هانا و چارلي 00:44:30.201 --> 00:44:31.501 و زک برميگردن خونه 00:44:34.938 --> 00:44:36.572 اميدوارم حق با تو باشه 00:44:38.809 --> 00:44:40.343 خب 00:44:40.345 --> 00:44:41.878 يالا 00:44:43.814 --> 00:44:45.381 يالا پسر 00:45:06.070 --> 00:45:07.236 ها؟ 00:45:07.238 --> 00:45:10.573 چططوري ميخواي از اين رد بشي؟ 00:45:11.942 --> 00:45:14.210 نميدونم بايد يه مسير ديگه باشه 00:45:26.590 --> 00:45:28.057 بزن بريم 00:45:40.104 --> 00:45:41.704 ميتونيم از اينجا رد بشيم 00:45:44.475 --> 00:45:46.342 مواظب باش زک 00:45:48.078 --> 00:45:49.312 آره 00:45:51.782 --> 00:45:53.449 يالا پسر 00:45:53.451 --> 00:45:55.251 يالا پسر 00:45:55.253 --> 00:45:57.320 برو رفيق يالا پسر 00:45:58.255 --> 00:45:59.689 آفرين پسر خوب درست همونجا 00:46:01.258 --> 00:46:03.126 خيلي خب کيفت رو بده من 00:46:07.698 --> 00:46:09.098 ميترسي؟ 00:46:18.475 --> 00:46:19.976 يالا 00:46:26.817 --> 00:46:29.385 من تمام روز وقت ندارم 00:46:30.354 --> 00:46:32.155 خفه شو زک 00:46:36.460 --> 00:46:37.860 هانا 00:46:37.862 --> 00:46:39.862 کمک 00:46:50.474 --> 00:46:52.208 کمک 00:46:52.210 --> 00:46:53.576 هانا 00:46:59.783 --> 00:47:02.318 کمک 00:47:16.533 --> 00:47:18.534 کمک 00:47:30.914 --> 00:47:32.715 هانا 00:47:34.685 --> 00:47:36.719 هانا 00:47:36.721 --> 00:47:38.688 خوبي؟ 00:47:38.690 --> 00:47:40.923 فکر کنم آرنجم آسيب ديد 00:47:40.925 --> 00:47:43.259 انگار خيلي سردته دارم يخ ميزنم 00:47:43.261 --> 00:47:45.261 خيلي خب بايد آتيش درست کنيم 00:47:46.997 --> 00:47:48.598 چينوک جون منو نجات داد 00:48:04.081 --> 00:48:06.249 من خيلي گند زدم 00:48:07.217 --> 00:48:08.985 جدي ميخواي سر اين قضيه بحث کني حالا؟ 00:48:13.957 --> 00:48:16.325 من خيلي دوستشون دارم 00:48:18.662 --> 00:48:21.397 آره 00:48:21.399 --> 00:48:22.899 منم 00:48:24.601 --> 00:48:25.935 تو رو هم دوست دارم 00:48:25.937 --> 00:48:27.436 رابرت خواهش ميکنم 00:48:27.438 --> 00:48:29.305 نه 00:48:29.307 --> 00:48:31.107 ميخوام دوباره عضوي از خانواده بشم 00:48:31.109 --> 00:48:32.475 از کار اينجا استعفا ميدم 00:48:32.477 --> 00:48:35.011 يکاري نزديک خونه پيدا ميکنم 00:48:36.747 --> 00:48:38.814 فقط ميخوام دوباره امتحان کنم 00:48:39.850 --> 00:48:41.350 الان نميتونم در اين مورد صحبت کنم 00:48:41.352 --> 00:48:43.119 تنها فکري که ميتونم کنم 00:48:43.121 --> 00:48:45.321 اينه که زک و هانا رو نجات بدم 00:48:48.592 --> 00:48:50.393 آرنجت چطوره؟ 00:48:50.395 --> 00:48:51.861 خيلي ميسوزه 00:48:51.863 --> 00:48:53.629 فکر کنم مو برداشته 00:48:54.731 --> 00:48:56.399 من خيلي احمقم 00:48:56.401 --> 00:48:58.034 نبايد مجبورت ميکردم از رودخونه رد بشي 00:48:58.036 --> 00:48:59.602 تو منو مجبور نکردي 00:48:59.604 --> 00:49:01.304 من خودم تصميم گرفتم 00:49:01.306 --> 00:49:04.707 خب نزديک بود تو رو به کشتن بدم 00:49:04.709 --> 00:49:06.208 من بايد ازت مراقبت کنم 00:49:06.210 --> 00:49:08.344 خب داري ازم مراقبت ميکني 00:49:08.346 --> 00:49:10.613 من دارم ازت مراقبت ميکنم حدس بزن چي 00:49:10.615 --> 00:49:12.148 چي؟ 00:49:12.150 --> 00:49:13.849 چينوک هم داره از هر دوي ما مراقبت ميکنه 00:49:13.850 --> 00:49:14.850 ارائه اي از وي دي وي دي پي 00:49:15.886 --> 00:49:17.286 اينم حرفيه 00:49:17.288 --> 00:49:19.388 چينوک از هردوي ما مراقبت ميکنه 00:49:19.390 --> 00:49:20.990 خب حالا يچيزي گفتم 00:49:20.992 --> 00:49:23.225 چينوک حواسش به ما دوتا هست 00:49:23.227 --> 00:49:24.894 فکر کنم سه بار کافي باشه 00:49:24.896 --> 00:49:27.630 چينوک از ما ...خيلي خب 00:49:30.033 --> 00:49:31.667 من ميرم هيزم بيارم 00:49:31.669 --> 00:49:34.236 چينوک هم با خودت ببر نه تو بهش نياز داري 00:49:34.238 --> 00:49:36.005 نه من خوبم زک 00:49:37.074 --> 00:49:39.442 خب يالا پسر 00:49:39.444 --> 00:49:40.743 بزن بريم 00:50:12.744 --> 00:50:14.010 زک؟ 00:51:06.096 --> 00:51:09.065 ولم کن 00:51:09.067 --> 00:51:10.166 برو کنار 00:51:11.435 --> 00:51:13.169 ولم کن هانا؟ 00:51:14.971 --> 00:51:17.840 برو 00:51:17.842 --> 00:51:19.341 هانا 00:51:26.149 --> 00:51:28.417 برو 00:51:33.623 --> 00:51:35.624 ولم کن 00:51:36.927 --> 00:51:38.961 برو بيرون 00:51:48.371 --> 00:51:50.506 تو خوبي؟ 00:51:50.508 --> 00:51:52.241 آره 00:51:52.243 --> 00:51:54.710 چي پرت کردي به گرگ؟ 00:51:54.712 --> 00:51:56.112 توپ بيسبال 00:51:56.114 --> 00:51:59.115 تو کيف اورژانسي توپ گذاشته بودن؟ 00:51:59.117 --> 00:52:00.282 نه توپ خودم بود 00:52:00.284 --> 00:52:01.851 هموني که باهاش گل زدم 00:52:01.853 --> 00:52:03.786 سوپر اسلم؟ 00:52:03.788 --> 00:52:05.387 گرند اسلم 00:52:05.389 --> 00:52:08.023 خوب شد اورديش 00:52:08.025 --> 00:52:10.860 گفتم شايد لازم باشه باهاش يه گرگ رو بزنم 00:52:10.862 --> 00:52:12.962 خوب فکري کردي 00:52:12.964 --> 00:52:15.631 بيا اينجا چطوري؟ 00:52:15.633 --> 00:52:17.933 خيلي خب بايد از اينجا بريم 00:52:17.935 --> 00:52:20.302 بريم رفيق 00:52:24.374 --> 00:52:25.608 پايگاه به هليکوپتر 00:52:25.610 --> 00:52:27.676 از لاشه ي هواپيما خبري شده؟ 00:52:27.678 --> 00:52:28.978 نخير قربان 00:52:28.980 --> 00:52:31.113 ميريم به قسمت 3جي 00:52:31.115 --> 00:52:32.348 دريافت شد 00:52:39.890 --> 00:52:42.191 يالا پسر 00:52:43.760 --> 00:52:46.295 يالا 00:52:46.297 --> 00:52:47.830 يالا 00:52:53.970 --> 00:52:55.404 يالا 00:53:00.677 --> 00:53:02.545 يالا کمکم کن 00:53:10.020 --> 00:53:12.121 رهبر گروه قرمز هستم 00:53:12.123 --> 00:53:14.890 تو اين قسمت هيچ اثري نيست 00:53:14.892 --> 00:53:17.193 ما ميريم جنوب به قسمت پاينريج 00:53:19.262 --> 00:53:20.829 دريافت شد 00:53:20.831 --> 00:53:22.765 ميرم به سمت پاينريج 00:53:22.767 --> 00:53:25.367 دريافت شد تمام 00:53:43.954 --> 00:53:46.288 آخ 00:53:46.290 --> 00:53:48.958 خوبي؟ 00:53:48.960 --> 00:53:51.894 نه قوزک پام خيلي درد ميکنه فکر نکنم بتونم راه برم 00:53:52.829 --> 00:53:54.496 منو تنها بذار برو 00:53:54.498 --> 00:53:56.599 شوخي ميکني؟ 00:53:56.601 --> 00:53:59.101 اره اگه منو تنها بذاري ميکشمت 00:53:59.103 --> 00:54:01.637 مسخره 00:54:03.506 --> 00:54:06.475 آخ 00:54:06.477 --> 00:54:08.677 يه ايده دارم حواست به چينوک باشه 00:54:08.679 --> 00:54:10.312 پسر خوب 00:56:44.334 --> 00:56:45.868 بيا انجا پسر 00:56:45.870 --> 00:56:47.236 بهت نياز دارم 00:56:59.449 --> 00:57:01.116 زک اون چيه؟ 00:57:01.118 --> 00:57:02.751 بهش ميگن ارابه 00:57:04.587 --> 00:57:05.854 يچيزي تو مايه هاي سورتمه هستش 00:57:05.856 --> 00:57:08.357 چينوک ميخواد منو بکشه؟ 00:57:08.359 --> 00:57:11.293 خب چارلي گفت که چينوگ سگ کاريه 00:57:11.295 --> 00:57:13.429 خب اين ميشه اولين کارش 00:57:19.669 --> 00:57:21.069 دستم رو بگير 00:57:22.505 --> 00:57:23.972 ميتوني سوار بشي؟ 00:57:28.845 --> 00:57:31.246 اينم توي اون برنامه ياد گرفتي؟ 00:57:31.248 --> 00:57:32.448 آره 00:57:32.450 --> 00:57:34.016 نبايد بيخيال اون برنامه ميشدي 00:57:34.018 --> 00:57:36.151 ميتونستي يه نگهبان خوب بشي 00:57:36.153 --> 00:57:38.287 عقاب 00:57:39.656 --> 00:57:41.690 خيلي خب آماده اي؟ 00:57:41.692 --> 00:57:42.925 آماده اي 00:57:42.927 --> 00:57:45.060 مطمئن نيستم آماده باشم پس بزن بريم 00:57:58.976 --> 00:58:01.977 پات درد ميکنه؟ 00:58:08.017 --> 00:58:10.352 کي بايد زنگ بزنيم ارتش؟ 00:58:10.354 --> 00:58:13.889 آقاي ويد اين ماموريت ارتشي نيست 00:58:13.891 --> 00:58:15.858 پليس محلي داره کمکمون ميکنه 00:58:15.860 --> 00:58:17.359 به کمک دوتا از هليکوپتر هاشون 00:58:17.361 --> 00:58:19.094 دوتا هليکوپتر آره؟ 00:58:19.096 --> 00:58:20.496 کاپيتان واکر رابرت راست ميگه 00:58:20.498 --> 00:58:22.431 قطعا تو چنين موقعيتي 00:58:22.433 --> 00:58:23.999 به تمام هوانورد ها نياز داريم 00:58:24.001 --> 00:58:25.534 من با زنم موافق هستم 00:58:25.536 --> 00:58:28.270 خانم و آقاي ويد ما منابع بيشتري داريم 00:58:28.272 --> 00:58:30.205 که دارن روي اين کنکاش کار ميکنن 00:58:30.207 --> 00:58:32.174 تابحال انقدر آدم نديده بودم دنبال چند نفر باشن 00:58:32.176 --> 00:58:34.810 شب تيم هاي داوطلبي ميان 00:58:34.812 --> 00:58:36.278 چون بچه هستن 00:58:36.280 --> 00:58:39.281 ما از لحاظ فني همه جا رو گشتيم 00:58:39.283 --> 00:58:41.350 هرکجا هواپيما سقوط کرده 00:58:41.352 --> 00:58:42.951 ما به گشت و گذارمون ادامه ميديم 00:58:42.953 --> 00:58:45.754 تا اينکه خلبان و بچه هاتون رو پيدا کنيم 00:58:45.756 --> 00:58:47.923 ببخشيد کاپتيان ما نمي گيم که 00:58:47.925 --> 00:58:49.858 افراد شما کارشون رو انجام نميدن 00:58:49.860 --> 00:58:51.360 البته خيلي هم شاکر هستيم 00:58:51.362 --> 00:58:53.061 از اينکه داوطلبانه دارين اين کارو ميکنين 00:58:53.063 --> 00:58:55.531 ولي ممکنه ديگه وقتي براي بچه هاي ما نمونده باشه 00:58:57.534 --> 00:58:59.568 ديگه چيکار ميتونيم کنيم؟ 00:58:59.570 --> 00:59:01.937 اگه ديگه کاري ميشد کرد 00:59:01.939 --> 00:59:05.140 الان داشتيم انجام ميداديم باور کنين 00:59:05.142 --> 00:59:06.909 تو چنين موقعيت هايي 00:59:06.911 --> 00:59:10.279 که معمولا در مورد پافشاري و صبوري هستش 00:59:11.214 --> 00:59:12.814 اصلا وقت هول شدن نيست 00:59:12.816 --> 00:59:16.418 ولي ما کوچيکترين اميدي بهمون داده نشده 00:59:16.420 --> 00:59:19.388 که خيالمون راحت باشه بچه هامون زنده هستن 00:59:20.456 --> 00:59:22.724 اون بيرون حيات وحش بزرگي هستش 00:59:22.726 --> 00:59:25.294 ولي اين هم ماموريت بزرگي هستش 00:59:25.296 --> 00:59:27.596 ما بچه هاتون رو پيدا مي کنيم 01:00:12.041 --> 01:00:14.276 بچه ها اينجا 01:00:19.015 --> 01:00:20.616 اينجا 01:00:23.820 --> 01:00:25.454 چارلي چارلي 01:00:25.456 --> 01:00:26.788 بچه ها اينجا نيستن 01:00:31.728 --> 01:00:34.196 پايگاه رهبر گروه رمز هستم 01:00:34.198 --> 01:00:37.165 ما هواپيما رو پيدا کرديم 01:00:37.167 --> 01:00:39.501 دريافت شد 01:00:39.503 --> 01:00:40.736 برو والدين رو خبر کن 01:00:42.505 --> 01:00:45.040 کسي زنده مونده؟ 01:00:45.042 --> 01:00:46.541 چارلي 01:00:46.543 --> 01:00:48.243 فکر نميکردم اصلا برسي اينجا 01:00:48.245 --> 01:00:49.978 صدا داري؟ 01:00:49.980 --> 01:00:51.847 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:52.982 --> 01:00:54.316 يکم بيشتر بخور 01:00:55.351 --> 01:00:56.918 صدا رو داري؟ 01:00:56.920 --> 01:00:59.154 کسي زنده مونده؟ 01:00:59.156 --> 01:01:00.756 يکم آب بخور 01:01:06.162 --> 01:01:10.098 بجز اينکه بميري حالت چطوره؟ 01:01:11.668 --> 01:01:13.435 فکر کنم پاهام شکستن 01:01:13.437 --> 01:01:17.205 پايگاه خلبان زنده و بهوش هست 01:01:17.207 --> 01:01:20.676 انگار که جراحت داره 01:01:20.678 --> 01:01:24.346 سريعا تقاضاي پزشک ميشه 01:01:24.348 --> 01:01:26.448 دريافت شد 01:01:27.550 --> 01:01:30.118 هواپيما رو پيدا کردين بچه ها چي؟ 01:01:30.120 --> 01:01:31.386 خلبان زنده بود 01:01:31.388 --> 01:01:33.288 ما هنوز از وضعيت بچه ها خبر نداريم 01:01:34.390 --> 01:01:37.793 رهبر گروه از سرنشينان هواپيما 01:01:37.795 --> 01:01:40.696 يعني هانا و زک وايد خبري نيست؟ 01:01:40.698 --> 01:01:42.164 پايگاه صبر کنين 01:01:43.566 --> 01:01:46.101 چارلي بچه ها کجان؟ 01:01:46.103 --> 01:01:48.070 بي سيم رو بده من 01:01:48.072 --> 01:01:50.038 چي؟ بده من 01:01:52.408 --> 01:01:56.311 چارلي هستم ميخوام با رابرت حرف بزنم 01:01:56.313 --> 01:01:58.013 چارلي رابرت 01:01:58.015 --> 01:01:59.815 خدا رو شکر حالت خوبه 01:01:59.817 --> 01:02:01.383 زک کجاست؟ هانا؟ 01:02:01.385 --> 01:02:03.218 تمام 01:02:03.220 --> 01:02:06.521 فکر کنم حالشون خوب باشه رابرت 01:02:07.757 --> 01:02:09.524 از اينجا رفتن 01:02:09.526 --> 01:02:11.793 يعني چي رفتن؟ 01:02:11.795 --> 01:02:13.829 تمام 01:02:13.831 --> 01:02:15.897 وقتي بهوش اومدم 01:02:15.899 --> 01:02:17.733 سگ و بچه ها رفته بودن 01:02:17.735 --> 01:02:20.435 خب اونا 01:02:20.437 --> 01:02:22.671 لوازم اورژانسي برداشتن 01:02:22.673 --> 01:02:25.474 و هانا اون 01:02:25.476 --> 01:02:27.676 برام يه نت گذاشت 01:02:27.678 --> 01:02:29.111 اونا رفتن کمک بيارن 01:02:30.513 --> 01:02:32.948 براي من تمام 01:02:33.883 --> 01:02:35.350 خداي من 01:03:00.777 --> 01:03:02.144 اينو ببين 01:03:03.246 --> 01:03:04.513 آره خوشگله 01:03:41.017 --> 01:03:43.018 اينجا جاي خوبي براي شب موندنه 01:03:51.460 --> 01:03:52.761 چيه پسر؟ 01:04:02.505 --> 01:04:04.039 هانا اينجا ماهي هست 01:04:04.041 --> 01:04:05.207 چه ماهي؟ 01:04:05.209 --> 01:04:07.843 نميدونم از اون بزرگا 01:04:10.580 --> 01:04:13.014 سالمون هستن زک يدونه بگير 01:04:13.016 --> 01:04:14.783 خب طنابم رو بده 01:04:16.185 --> 01:04:17.752 جدي ميگم زک 01:04:18.955 --> 01:04:21.556 اين موقع سال از رودخونه ميان بيرون 01:04:21.558 --> 01:04:22.858 براي چي؟ 01:04:22.860 --> 01:04:24.726 تا تخم هاشون رو بذارن 01:04:24.728 --> 01:04:27.829 و انقدر کند هستن که با دست ميشه گرفتشون 01:04:27.831 --> 01:04:29.264 تو تلويزيون ياد گرفتم 01:04:29.266 --> 01:04:31.366 زودباش زک من گرسنمه 01:04:34.070 --> 01:04:36.037 باشه سعي ميکنم 01:04:40.776 --> 01:04:42.010 هانا بگير 01:04:43.579 --> 01:04:44.980 بگير 01:04:49.886 --> 01:04:51.586 نه نذار بره لعنتي 01:04:55.758 --> 01:04:56.925 بگيرش 01:04:58.594 --> 01:05:00.729 فشار بده 01:05:00.731 --> 01:05:02.397 سفت بگيرش 01:05:02.399 --> 01:05:04.266 نه ولش نکن 01:05:15.545 --> 01:05:16.778 يدونه رگفتم 01:05:27.256 --> 01:05:29.524 ماهي 01:05:29.526 --> 01:05:31.693 ماهي 01:05:31.695 --> 01:05:32.861 نميتونم بگيرمش 01:05:45.441 --> 01:05:47.876 برعکسه گرفتمش 01:05:47.878 --> 01:05:49.444 بيا بخوريم 01:05:52.081 --> 01:05:54.549 چارلي 01:05:54.551 --> 01:05:56.318 ببخشيد چارلي 01:05:56.320 --> 01:05:59.020 نميدونم چي شد متاسفم 01:05:59.022 --> 01:06:01.690 چارلي تو اون هواپيما رو نشوندي 01:06:01.692 --> 01:06:05.260 تا جايي که من خبر دارم بچه ها رو نجات دادي 01:06:05.262 --> 01:06:06.828 خبري نشده هنوز؟ 01:06:07.964 --> 01:06:09.731 نه هنوز نه 01:06:11.568 --> 01:06:13.601 اونا باهوش هستن 01:06:13.603 --> 01:06:15.203 يه سگ خوب همراهشون هست 01:06:17.673 --> 01:06:19.975 چينوک؟ اينطور فکر ميکني؟ 01:06:19.977 --> 01:06:21.676 ميدونم 01:06:21.678 --> 01:06:23.411 خانم ويد 01:06:23.413 --> 01:06:25.313 بايد به من بگي سوزان 01:06:25.315 --> 01:06:26.948 سوزان 01:06:30.653 --> 01:06:32.887 چيه؟ 01:06:32.889 --> 01:06:34.556 سلام چارلي 01:06:34.558 --> 01:06:37.125 زک و چينوک و من داريم 01:06:38.361 --> 01:06:42.397 ميريم دکتر بياريم که تو رو خوب کنه 01:06:42.399 --> 01:06:44.499 تا ظهر برميگرديم 01:06:50.573 --> 01:06:52.173 مواظب باش چارلي 01:06:52.175 --> 01:06:53.675 ممنون 01:07:27.276 --> 01:07:28.743 اين خيلي خوبه زک 01:07:29.678 --> 01:07:31.179 آره 01:07:35.051 --> 01:07:36.885 فکر کنم چينوک هم خوشش مياد 01:07:36.887 --> 01:07:38.586 مگه نه پسره؟ خوشت نمياد؟ 01:07:39.956 --> 01:07:42.524 نميدونستم قبلا از پختن ماهي بايد تميزش کرد 01:07:42.526 --> 01:07:44.459 و منم نميدونستم انقدر چندشه 01:07:44.461 --> 01:07:47.595 تو مدرسه بهت ياد ندادن چطوري ماهي تميز کني؟ 01:07:47.597 --> 01:07:50.832 نه ديگه نميخوام در مورد اون برنامه هم چيزي بشنوم 01:07:50.834 --> 01:07:52.367 اونجا ياد نگرفتم 01:07:52.369 --> 01:07:55.603 يادته دو سال پيش بابا منو برد ماهيگيري؟ 01:07:55.605 --> 01:07:58.873 آره اون بهم ياد داد 01:07:58.875 --> 01:08:01.776 اون آخرين باري بود که کل آخر هفته رو باهاش بودم 01:08:01.778 --> 01:08:03.812 حتما خيلي نگران ما شدن 01:08:03.814 --> 01:08:06.581 مامان و بابا؟ آره 01:08:06.583 --> 01:08:08.750 مامان شايد 01:08:08.752 --> 01:08:10.351 هر دوشون ناراحت هستن زک 01:08:10.353 --> 01:08:12.654 هرچي تو بگي 01:08:29.305 --> 01:08:31.973 يعني چي دارين منابع رو از گشت جدا ميکنين؟ 01:08:31.975 --> 01:08:34.409 سه تا کوهنورد گم شدن کنار صخره ها 01:08:34.411 --> 01:08:37.312 يه خانواده چهارنفره هست 01:08:37.314 --> 01:08:40.348 ما خيلي نزديک هستيم اونا هواپيما رو پيدا مردن 01:08:40.350 --> 01:08:43.218 ولي بچه هاي شما از محل سقوط رفتن 01:08:43.220 --> 01:08:44.819 و راستش بخاطر اين 01:08:44.821 --> 01:08:46.988 شانسمون يکم کم شده 01:08:46.990 --> 01:08:49.124 ميتونن هرجايي رفته باشن 01:08:49.126 --> 01:08:50.592 اشتباه ميکني ديگه 01:08:50.594 --> 01:08:52.961 پسر من سه سال دوره نگهباني ديده 01:08:52.963 --> 01:08:55.163 اون مهارت هاي بقايابي رو ياد گرفته 01:08:55.165 --> 01:08:56.798 اون ميتونه تو جنگل از خودش مراقبت کنه 01:08:56.800 --> 01:09:00.702 خانم وير خيلي ببخشيد يه بچه ي 10 ساله؟ 01:09:00.704 --> 01:09:02.103 گوش بده 01:09:02.105 --> 01:09:03.738 ببين اگه دنبال يه دکتر ميگشتن 01:09:03.740 --> 01:09:05.340 جايي ميرفتن که آدم هست 01:09:05.342 --> 01:09:08.510 بايد بين کمپ و نقطه ي سقوط رو بگرديم 01:09:09.678 --> 01:09:12.680 اين نظريه ي خوبيه 01:09:12.682 --> 01:09:14.549 لطفا تنهام بذارين کار دارم 01:09:26.996 --> 01:09:29.297 سوزان 01:09:29.299 --> 01:09:30.932 چيزي که گفتي با عقل جور در مياد 01:09:30.934 --> 01:09:32.500 خوبه 01:09:32.502 --> 01:09:34.169 پس برامون يه ماشين پيدا کن 01:09:34.171 --> 01:09:36.938 من ميخوام برگردم به کمپ 01:09:36.940 --> 01:09:38.406 خب بيل پيترز بزودي مياد 01:09:38.408 --> 01:09:40.241 ماشينش رو ميگيريم ازش 01:09:40.243 --> 01:09:42.677 باشه من ميرم تو تريلير 01:09:42.679 --> 01:09:44.712 سوزان 01:09:44.714 --> 01:09:46.614 زک ديگه از دوره نگهباني اومد بيرون؟ 01:09:48.384 --> 01:09:49.784 اره 01:09:49.786 --> 01:09:52.253 فکر ميکردم خوشش مياد 01:09:52.255 --> 01:09:54.722 خوشش ميومد 01:09:54.724 --> 01:09:56.925 ولي بايد بدوني نه؟ 01:09:56.927 --> 01:09:58.626 بايد بدونم آره 01:09:59.562 --> 01:10:01.329 اون بيسبال هم دوست داشت 01:10:01.331 --> 01:10:03.198 هفته پيش اولين گلش رو زد 01:10:04.300 --> 01:10:06.234 خيل دلش ميخواست براي تو تعريف کنه 01:10:06.236 --> 01:10:07.669 ولي اصلا بهش گوش ندادي 01:10:09.405 --> 01:10:11.539 زک از دوره خارج شد چون خجالت ميکشيد 01:10:11.541 --> 01:10:13.241 که باباش اصلا پيشش نيست 01:10:20.449 --> 01:10:23.451 خيلي خب بذار يه استراحت کنيم 01:10:23.453 --> 01:10:26.254 از اينجا خوشم مياد قشنگه 01:10:27.489 --> 01:10:28.790 بيا اينجا پسر 01:10:48.477 --> 01:10:50.345 يجورايي ديگه از گرانولا زده شدم 01:10:50.347 --> 01:10:51.846 آره منم 01:11:30.953 --> 01:11:32.787 هي زک ببين 01:11:34.657 --> 01:11:37.058 از اين جا برو 01:11:41.363 --> 01:11:42.830 برو بيرون 01:11:47.936 --> 01:11:49.504 اون آخرين گرانولاي منو خورد 01:11:57.079 --> 01:12:00.481 خيلي بامزس کاش يدونه از اينا داشتم 01:12:00.483 --> 01:12:02.817 آره خونه رو ميخورد 01:12:06.423 --> 01:12:08.890 نه چينوک بيچاره رو ميترسوني 01:12:08.892 --> 01:12:10.258 آفرين پسر 01:12:10.260 --> 01:12:12.060 زک انقدر خشن نباش 01:12:12.062 --> 01:12:14.228 زنگ شام رو براش زد 01:12:17.334 --> 01:12:19.434 خيلي خب راه بيوفتيم 01:12:19.436 --> 01:12:21.302 خدافظ کوچولو 01:12:32.481 --> 01:12:33.848 يالا رفيق 01:12:57.406 --> 01:12:59.440 از اين بالا ميتونيم مايل ها رو ببينيم 01:13:01.643 --> 01:13:03.578 زک اون چيه؟ 01:13:04.680 --> 01:13:05.980 آتش؟ 01:13:07.549 --> 01:13:10.084 هانا ما يه مشکل داريم 01:13:11.387 --> 01:13:12.987 بيا از اينجا بريم 01:13:29.972 --> 01:13:32.974 هي 01:13:32.976 --> 01:13:34.709 خبر خوب 01:13:34.711 --> 01:13:37.478 از بيمارستان گفتن که چارلي حالش خوب ميشه 01:13:37.480 --> 01:13:40.448 يه مدت استراحت ميکنه تا پاهاش خوب بشن 01:13:40.450 --> 01:13:42.150 خبرخوبيه 01:13:42.152 --> 01:13:43.584 چارلي بيچاره 01:13:43.586 --> 01:13:45.019 اون بيرون چطوري براش گذشته 01:13:45.021 --> 01:13:46.587 اين همه درد کشيده 01:13:46.589 --> 01:13:49.891 مهم اينه که اون زنده موند 01:13:49.893 --> 01:13:51.926 ولي از کجا بدونيم زک و هانا زنده هستن 01:13:51.928 --> 01:13:53.961 براي من يه معجزه س 01:13:55.565 --> 01:13:58.166 اونا کجان رابرت؟ 01:13:58.168 --> 01:13:59.467 کجان؟ 01:14:01.036 --> 01:14:02.370 ممکنه هرجايي باشن 01:14:02.372 --> 01:14:04.505 ممکنه هر جايي رفته باشن 01:14:04.507 --> 01:14:07.141 اونا رفتن کمک بيارن براي چارلي 01:14:07.143 --> 01:14:09.210 اين يعني درست بزرگشون کرديم 01:14:11.647 --> 01:14:12.947 آره 01:14:14.216 --> 01:14:16.217 سوزان 01:14:16.219 --> 01:14:19.387 ما پيداشون مي کنيم 01:14:19.388 --> 01:14:22.388 ارائه اي از وي دي وي دي پي 01:14:23.091 --> 01:14:25.059 آره 01:14:41.444 --> 01:14:44.312 چيکار ميکني چينوک؟ چيه پسر؟ 01:14:44.314 --> 01:14:47.048 چرا نميره جلو؟ يالا 01:14:47.050 --> 01:14:49.350 چينوک 01:15:24.186 --> 01:15:25.953 بدو 01:15:55.918 --> 01:15:57.685 کجاست؟ 01:16:02.524 --> 01:16:04.225 زک برو 01:16:06.228 --> 01:16:08.062 برو داخل 01:16:19.107 --> 01:16:21.509 نه کمک 01:16:38.560 --> 01:16:39.827 مواظب باش 01:16:50.272 --> 01:16:52.773 کمک 01:17:12.428 --> 01:17:13.861 برو خرس 01:17:30.245 --> 01:17:32.446 رفت؟ 01:17:32.448 --> 01:17:34.582 نمي دونم 01:17:36.752 --> 01:17:37.918 چينوک کجاست؟ 01:17:37.920 --> 01:17:39.887 چينوک بيا اينجا 01:17:39.889 --> 01:17:41.589 چينوک کجايي؟ 01:17:42.725 --> 01:17:44.091 چينوک 01:17:44.093 --> 01:17:45.726 يا اينجا 01:17:45.728 --> 01:17:47.962 چينوک 01:17:47.964 --> 01:17:49.964 چينوک بيارش اينجا 01:17:49.966 --> 01:17:52.066 هي رفيق 01:17:52.068 --> 01:17:54.335 کجا رفتي دلم برات تنگ شد؟ 01:17:56.673 --> 01:17:58.973 وايسا يه دقيقه 01:17:58.975 --> 01:18:01.342 ببخشيد آقاي ويد گشت تموم شد 01:18:01.344 --> 01:18:04.311 بايد تيمم رو بکشم بيرون 01:18:04.313 --> 01:18:06.380 تو جنگل آتيش گرفتگي رخ داده 01:18:06.382 --> 01:18:08.416 من چاره اي ندارم 01:18:51.260 --> 01:18:54.562 اگه بريم بالاتر هوا بهتر ميشه 01:18:54.564 --> 01:18:57.064 آره خودشه 01:18:57.066 --> 01:18:58.365 پلاتو؟ 01:18:58.367 --> 01:19:00.434 آره از اين بالا پيدامون ميکنن 01:19:00.436 --> 01:19:02.203 ما موفق شديم 01:19:02.205 --> 01:19:03.904 موفق شديم 01:19:03.906 --> 01:19:06.073 باورم نميشه 01:19:06.075 --> 01:19:07.908 ما اينجاييم پسر 01:19:07.910 --> 01:19:09.410 ما اينجاييم 01:19:09.412 --> 01:19:11.812 اينجا پسر 01:19:11.814 --> 01:19:13.681 ما اينجائيم 01:19:13.683 --> 01:19:15.850 ما اينجاييم 01:19:15.852 --> 01:19:18.285 ما اينجائيم رفيق 01:19:18.287 --> 01:19:20.554 موفق شديم 01:19:20.556 --> 01:19:22.123 ميشه شما دوتا آروم بگيرين؟ ما موفق شديم 01:19:22.125 --> 01:19:24.992 موفق شديم 01:19:24.994 --> 01:19:27.561 اينجاييم 01:19:36.805 --> 01:19:39.640 زک؟ خوبي؟ 01:19:39.642 --> 01:19:43.043 من خوبم ولي جا نيست نميتونم تکون بخورم 01:19:43.045 --> 01:19:44.445 بايد کمک بياري 01:19:44.447 --> 01:19:46.814 زک من تو رو نميذارم اينجا 01:19:58.994 --> 01:20:00.494 ديگه بستگي به خودت داره پسر 01:20:02.898 --> 01:20:04.965 بايد بهمون کمک کني پس برو 01:20:04.967 --> 01:20:06.734 برو رفيق 01:20:09.572 --> 01:20:12.039 چينوک برو 01:20:15.044 --> 01:20:17.545 برو 01:20:36.464 --> 01:20:39.266 زک بله؟ 01:20:39.268 --> 01:20:40.868 پايين رو نگاه نکن 01:20:40.870 --> 01:20:42.603 باشه ممنون 01:20:42.605 --> 01:20:44.572 زک بله؟ 01:20:44.574 --> 01:20:46.340 بيا در مورد يچيز حرف بزنيم 01:20:46.342 --> 01:20:48.209 در مورد چي؟ 01:20:48.211 --> 01:20:49.710 هرچي تو بخواي 01:20:49.712 --> 01:20:52.513 بيا در مورد هليکوپتر حرف بزنيم 01:20:52.515 --> 01:20:55.516 من نميتونم در مورد هليکوپتر حرف بزنم 01:20:55.518 --> 01:20:57.618 پس در مورد چي حرف بزنيم؟ 01:20:57.620 --> 01:20:59.787 بيا در مورد باله حرف بزنيم 01:20:59.789 --> 01:21:01.522 پسر 01:22:29.311 --> 01:22:31.612 يه راهي پيدا مي کنيم خب؟ 01:22:50.765 --> 01:22:53.834 رابرت 01:23:24.799 --> 01:23:27.167 چينوک بيا اينجا 01:23:29.105 --> 01:23:31.538 يالا 01:23:31.540 --> 01:23:33.140 چين بيا دنبالش کنيم 01:23:33.142 --> 01:23:34.408 يالا بريم دنبالش 01:23:41.983 --> 01:23:44.551 يک بله؟ 01:23:44.553 --> 01:23:46.387 ميدوني کي دوستت داره؟ 01:23:46.389 --> 01:23:48.022 نه 01:23:48.024 --> 01:23:49.790 جنيفر خودش بهم گفت 01:23:51.493 --> 01:23:53.193 خب 01:23:53.195 --> 01:23:54.762 توئم دوستش داري؟ 01:23:54.764 --> 01:23:56.964 به نظر من خوبه 01:23:56.966 --> 01:23:59.533 واقعا دوستت داره 01:24:02.038 --> 01:24:05.072 من ترجيح ميدم در مورد باله حرف بزنم خب 01:24:18.887 --> 01:24:21.488 چينوک زک 01:24:21.490 --> 01:24:23.257 اون کمک اورد زک 01:24:25.560 --> 01:24:27.828 سلام پسر 01:24:27.830 --> 01:24:29.396 سلام 01:24:30.432 --> 01:24:32.399 مامان بابا 01:24:34.502 --> 01:24:36.303 مامان بابا 01:24:37.705 --> 01:24:39.073 خدا رو شکر عزيزم 01:24:40.475 --> 01:24:41.842 زک کجاست؟ تو خوبي؟ 01:24:41.844 --> 01:24:43.243 من خوبم زک کجاست؟ 01:24:44.746 --> 01:24:46.547 داداشت کجاست؟ اون پايين 01:24:46.549 --> 01:24:47.848 خوب نيست 01:24:54.856 --> 01:24:57.257 عيبي نداره 01:24:58.626 --> 01:25:02.196 زک؟ بابا تويي؟ 01:25:02.198 --> 01:25:04.098 زک 01:25:05.266 --> 01:25:07.868 من اينجام آسيب ديدي؟ 01:25:07.870 --> 01:25:11.038 نه ولي اگه تکون بخورم 01:25:11.040 --> 01:25:13.307 تکون نخور 01:25:15.710 --> 01:25:17.411 من ميام پايين بگيرمت 01:25:21.516 --> 01:25:23.917 هي سوزان 01:25:23.919 --> 01:25:26.320 چي؟ من ميرم اون پايين 01:25:26.322 --> 01:25:28.222 من ميرم زک رو برگردونم 01:25:28.224 --> 01:25:30.424 ميخواي چيکار کنم رانندگي 01:25:30.426 --> 01:25:32.059 هانا تو با من بيا 01:25:33.428 --> 01:25:34.661 باشه 01:25:45.406 --> 01:25:48.509 زياد نزديک لبه نشو 01:25:49.477 --> 01:25:51.411 من بهت ميگم 01:25:51.413 --> 01:25:53.814 ميخوام مامانت چيکار کنه 01:25:53.816 --> 01:25:55.082 و تو بهش ميگي 01:25:55.084 --> 01:25:56.550 باشه؟ 01:26:01.022 --> 01:26:02.523 خب 01:26:05.760 --> 01:26:08.395 سفتش کن 01:26:18.806 --> 01:26:20.741 چطوره؟ 01:26:20.743 --> 01:26:22.843 همونجا بمون 01:26:26.147 --> 01:26:28.215 خب مستقيم 01:26:32.987 --> 01:26:35.455 مستقيم 01:26:42.330 --> 01:26:43.630 همينه پسر 01:26:45.166 --> 01:26:46.900 بيا 01:26:52.540 --> 01:26:55.275 خب بگيرش 01:26:55.277 --> 01:26:57.177 تو خوبي؟ 01:26:57.179 --> 01:27:00.247 آؤه تو خوبي رفيق؟ 01:27:02.350 --> 01:27:03.984 تو خوبي؟ 01:27:03.986 --> 01:27:07.654 من پاهات رو ميکنم تو اين باشه؟ 01:27:07.656 --> 01:27:09.256 برو اونجا 01:27:10.491 --> 01:27:12.459 حالا اون طرف 01:27:12.461 --> 01:27:14.494 بچسب به من 01:27:16.765 --> 01:27:19.466 خب حالا برميگردي 01:27:19.468 --> 01:27:21.134 ولي پات روي صخره باشه 01:27:21.136 --> 01:27:22.669 بعدش به من تکيه بده 01:27:22.671 --> 01:27:24.338 بعدش ميريم بالا خب؟ 01:27:24.340 --> 01:27:25.572 باشه 01:27:25.574 --> 01:27:27.908 من نميذارم بيوفتي 01:27:27.910 --> 01:27:30.177 باشه 01:27:30.179 --> 01:27:31.478 خيلي خب 01:27:31.480 --> 01:27:34.114 هانا آروم بکش 01:27:34.116 --> 01:27:35.182 آروم 01:27:35.184 --> 01:27:37.618 عقبي برو 01:27:37.620 --> 01:27:39.052 خيلي خب 01:27:40.455 --> 01:27:41.922 آماده اي؟ 01:27:45.093 --> 01:27:47.160 چطوره؟ 01:27:47.162 --> 01:27:48.629 آره؟ 01:27:48.631 --> 01:27:50.297 حالا برو 01:27:50.299 --> 01:27:52.332 راه برو 01:27:52.334 --> 01:27:53.767 خوبه؟ 01:27:55.270 --> 01:27:56.737 چطوره؟ 01:27:58.740 --> 01:28:01.708 عقبي برو 01:28:02.910 --> 01:28:04.611 خوبي همينه 01:28:04.613 --> 01:28:07.114 راه برو 01:28:07.116 --> 01:28:09.149 وزنت رو بنداز رو من 01:28:09.151 --> 01:28:10.817 بذار بکشت بالا 01:28:10.819 --> 01:28:12.919 خوبه آفرين 01:28:15.990 --> 01:28:18.492 تو ميتوني 01:28:19.994 --> 01:28:21.194 همينه 01:28:24.666 --> 01:28:26.600 تکيه بده 01:28:26.602 --> 01:28:28.935 آفرين پسر همينه 01:28:33.708 --> 01:28:35.042 خب مواظب باش وايسا 01:28:35.044 --> 01:28:37.711 وايسا باشه 01:28:42.850 --> 01:28:44.384 عزيزم مامان 01:28:44.386 --> 01:28:46.920 عزيزم بيا اينجا 01:28:49.057 --> 01:28:50.824 خوبي؟ آره 01:28:50.826 --> 01:28:54.027 تو خوبي؟ 01:28:54.029 --> 01:28:56.029 خداي من 01:28:58.399 --> 01:29:01.568 چيزي نيست 01:29:01.570 --> 01:29:03.103 خوبيم آره 01:29:05.540 --> 01:29:08.775 بيا اينجا 01:29:09.844 --> 01:29:11.378 بايد از اينجا بريم 01:29:11.380 --> 01:29:13.380 بپرين بچه ها يالا 01:29:13.382 --> 01:29:15.415 چينوک بالا کمربند 01:29:15.417 --> 01:29:17.117 يالا پسر 01:29:17.119 --> 01:29:18.852 آفرين پسر خوب گرفتمت 01:29:18.854 --> 01:29:20.420 آماده اي بريم خونه؟ 01:29:20.422 --> 01:29:22.522 هممون؟ 01:29:22.524 --> 01:29:24.691 آره 01:29:24.693 --> 01:29:26.560 هممون 01:29:31.699 --> 01:29:33.100 بزن بريم 01:29:33.101 --> 01:30:59.101 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.