WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:59.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:16.000 --> 00:02:18.999
. اين راه بندان به خاطر چيست ؟ خان جديده

00:02:19.000 --> 00:02:22.000
اجازه ي عبور که به
. پرنسس ( ملکه ) يا بارون ( نجيب زاده ) جوان اعطا شده است

00:02:24.000 --> 00:02:25.999
مگر خان قبلي مرده  ؟

00:02:26.000 --> 00:02:27.499
. حيف باعث تاسفِ

00:02:27.500 --> 00:02:29.999
 اين اسب ها متعلق به شما هستند ؟
. شما بايد مجوز عبور داشته باشيد

00:02:30.000 --> 00:02:34.999
مجوز عبور ؟
. من قبلا 20 دفعه از اين مسير بدون هيچ مشکلي عبور کردم

00:02:35.000 --> 00:02:38.000
. بدون اجازه عبور نميشه از اين مسير گذر کنيد

00:02:39.000 --> 00:02:42.000
 بايد اجازه عبورداشته باشيد
. وگرنه ميتوانيد برگرديد به آنجايي که از آن آمديد

00:03:07.000 --> 00:03:09.000
. اين اسب ها را به هفته بازار براي فروش ميبرم

00:03:47.000 --> 00:03:50.000
. در ازاي 30 سکه تالر اينها را به شما ميدهم

00:03:54.000 --> 00:03:56.000
. من از قبل رقم پيشنهاديم را کاهش دادم

00:03:57.000 --> 00:03:59.000
 يک ماه پيش آنها را به قيمت
. بيست سکه خريدم

00:04:02.000 --> 00:04:03.499
. اون نميتواند رد بشود
. مجوز عبور ندارد

00:04:03.500 --> 00:04:04.999
پس قصد داشتيد از اين داستان مجوز عبور
سواستفاده بکنيد ؟

00:04:05.000 --> 00:04:10.000
 پس آن ها را پيش ما بزاريد
. اسب ها ، آن 2 اسب سياه بسيار زيبا

00:04:10.700 --> 00:04:12.499
 وقتي که مجوز عبور گرفت آن ها را به شما
. بر ميگرداند

00:04:12.500 --> 00:04:16.000
. اسب هاي من ؟ اين مضحک است
. من بايد آن هارا بفروشم

00:04:45.000 --> 00:04:50.000
. قبول
. اسب هاي سياه را پيش ما بزاريد

00:05:13.000 --> 00:05:17.000
 سزار
. تا وقتي برميگردم مراقب اسب ها باش

00:05:25.001 --> 00:05:32.001
 ميشائيل کلهاس
بر اساس داستاني از هاينريش فون کلايست

00:06:19.000 --> 00:06:22.000
اسب ها کجا هستند ؟

00:06:27.500 --> 00:06:31.000
. دو اسب سياه اينجا بودند

00:07:59.800 --> 00:08:00.999
. کلهاس

00:08:01.000 --> 00:08:02.500
. فرماندار

00:08:25.200 --> 00:08:27.000
. با شکوهِ

00:08:30.500 --> 00:08:32.000
. بسيار  زيباست

00:08:37.500 --> 00:08:42.500
. حقيقتا فوق العادست
. من نميدانم چطور راضي به اين کار شدي

00:08:43.000 --> 00:08:47.000
 هر تاجر ديگري بود
. . . ميخواست آن را براي خودش نگهدارد ، ولي تو

00:08:47.500 --> 00:08:50.500
تو داري من را مجبور به اين توافق سخت ميکني
اينطور نيست ؟

00:09:04.800 --> 00:09:06.500
اونجا داري چيکار ميکني ؟

00:09:06.700 --> 00:09:09.000
 چه کسي به تو اجازه داده اين ها را همراه خودت
بياوري ؟

00:09:13.500 --> 00:09:14.500
. دزد

00:09:28.000 --> 00:09:29.500
. سگ ها را رها کنيد

00:09:56.000 --> 00:09:58.000
اون انجيل نيست ؟

00:10:00.000 --> 00:10:03.000
با صداي بلندتر نميخواني ؟

00:10:04.000 --> 00:10:08.000
. انجيلِ است ، اما به زبان لاتين نيست

00:10:14.000 --> 00:10:18.000
ميخواي بخونيش ؟

00:10:24.500 --> 00:10:32.500
. آنچه . . . ميبينيم . . . تار و مبهم . . . است

00:10:44.000 --> 00:10:48.000
. آنچه ميبينيم تار و مبهم است

00:10:50.800 --> 00:10:54.000
. اين يک بينشِ

00:10:58.800 --> 00:11:02.000
. راهي است براي ديدن هستي

00:11:03.000 --> 00:11:07.000
. تيره و تارِ

00:11:07.500 --> 00:11:12.000
چيزي هست که ميبيني
. اما قادر به تشخيص درستش نيستي

00:11:14.500 --> 00:11:16.500
. مثل يه دشمن

00:11:17.000 --> 00:11:20.500
. يا دوست

00:11:20.700 --> 00:11:22.700
. يا حتي خود شخص

00:12:13.000 --> 00:12:16.000
. چيزي براي تو دارم

00:12:28.500 --> 00:12:30.500
. شهامت ديدنش رو ندارم

00:14:33.500 --> 00:14:38.000
 ميداني اولين بار که ديدمت
چه فکري ميکردم ؟

00:14:38.500 --> 00:14:41.499
. . . اينکه فقط بتوانم آن مرد را لمس کنم

00:14:41.500 --> 00:14:44.000
. فقط براي يکبار . . .

00:14:46.500 --> 00:14:49.000
. . .  او خيلي خوش سيما بود

00:14:51.000 --> 00:14:54.500
حاضر بودم به خاطر مهربانيش . . .
. از يک آبشخور خوک بنوشيم

00:14:55.500 --> 00:14:58.000
. تو از خجالت سرخ شدي

00:15:49.500 --> 00:15:53.000
شما با هم عشق بازي ميکنيد ؟

00:16:00.500 --> 00:16:04.000
مادر ميگه وقتي صداي شما رو شنيدم
. اجازه ندارم که خودم را به خواب بزنم

00:16:11.500 --> 00:16:15.000
. من صداي شما را شنيدم

00:18:12.500 --> 00:18:14.499
چه کسي اينکار را کرده؟

00:18:14.500 --> 00:18:15.799
مهتر (  خدمتکار ) من کجاست ؟

00:18:15.800 --> 00:18:17.999
. او رفته

00:18:18.000 --> 00:18:22.500
. خود ما مراقب اسب ها بوديم
. به بهاي نگه داري ، آنها را مجبور به کار کردن کرديم

00:18:28.000 --> 00:18:29.499
چه بلايي سر او آمده ؟

00:18:29.500 --> 00:18:31.999
اتفاقي که افتاد اين بود که
. او با اسب ها فرار کرد

00:18:32.000 --> 00:18:36.000
 ما هم اسب ها را گرفتيم
. اما او فرار کرد

00:18:38.000 --> 00:18:39.500
. حرفت را باور نميکنم

00:18:39.800 --> 00:18:44.500
. خب اين اتفاقي است که افتاده ، هر جور دوست داري فکر کن

00:19:36.500 --> 00:19:40.000
من براي اسب هايم اينجا هستم
. سرورم

00:19:40.500 --> 00:19:43.999
دو اسب مشکي که

00:19:44.000 --> 00:19:45.499
. به عنوان گرو به شما سپردم

00:19:45.500 --> 00:19:46.999
. آنها توي اصطبل هستند

00:19:47.000 --> 00:19:48.999
. آنها را ديده

00:19:49.000 --> 00:19:52.500
 چون ديده اسب ها کثيف هستن و ماآن ها را مجبور به کار کردن کرديم
. جنجال درست ميکند

00:19:53.000 --> 00:19:55.000
. آنها اسب هاي من نيستند

00:19:55.500 --> 00:19:58.499
. من 2 حيوان محشر به شما سپردم

00:19:58.500 --> 00:20:01.000
. پروار و در سلامت کامل

00:20:02.000 --> 00:20:04.500
. من اسب هايم را همانجور که بودند ميخواهم

00:20:29.500 --> 00:20:33.000
! سرورم
. پرنسس خيلي وقت پيش من رو از دادن عوارض و باج مصون کردند

00:20:35.500 --> 00:20:36.999
. شما من را مسخره کرديد

00:20:37.000 --> 00:20:40.000
. من اکنون اسب هايم را ميخواهم

00:20:41.000 --> 00:20:44.000
. من به محکمه ميروم، سرورم

00:21:08.500 --> 00:21:12.000
دقيقا براي چه مقصدي اين پول را به من ميدهيد ؟

00:21:13.500 --> 00:21:15.000
. نشانش بده

00:22:09.500 --> 00:22:13.000
 از شما ميخواهم قبل از شروع دادگاه
. اقامه دعوي ( دادخواهي ) کنيد

00:22:15.500 --> 00:22:21.000
 مطالبه کردن جبران خسارت و آسيب
. وارد شده به خودم و سزار

00:22:23.000 --> 00:22:24.999
. قانون جمع اوري عوارض ديگر وجود ندارد

00:22:25.000 --> 00:22:27.000
. صدر اعظم هم آن را تائيد کرده

00:22:31.000 --> 00:22:33.500
. سزار هميشه در خدمت به من بوده

00:22:34.000 --> 00:22:36.500
. آنها سگ ها ر به سمتش رها کردند

00:22:37.000 --> 00:22:40.500
برآورد خسارت وارد شده را
. به شما ميسپارم

00:22:43.000 --> 00:22:47.000
 و همچنين ذکر کن که اسب هايم را همانگونه که
. بودند ميخواهم

00:22:47.500 --> 00:22:50.000
.  پروار و در سلامت کامل

00:24:07.000 --> 00:24:09.000
. اين يک کره اسبِ

00:24:11.000 --> 00:24:12.200
. اين براي توئه

00:24:13.700 --> 00:24:15.000
. نگاه کن

00:24:16.000 --> 00:24:18.500
. ميخواد بلند بشه

00:24:41.500 --> 00:24:43.999
. من از جلسه محکمه برميگردم

00:24:44.000 --> 00:24:46.000
. دعوي تو رد شد

00:24:46.500 --> 00:24:49.500
. اين بار سومه
. ديگر امکانش نيست که قبول بکنن

00:24:50.300 --> 00:24:52.000
. . . باروني ( نجيب زاده اي ) که تو رو متضرر کرده

00:24:52.500 --> 00:24:55.500
. با يکي از اشراف زاده هاي محکمه دوستي و آشنايي داره

00:24:56.000 --> 00:24:59.000
 من توصيه ميکنم که بري
. و اسب هات رو پس بگيري

00:25:01.800 --> 00:25:03.500
چرا از اسب پياده نميشي ؟

00:25:04.500 --> 00:25:05.999
. نميتونم بمونم

00:25:06.000 --> 00:25:08.000
. بايد برم

00:25:09.500 --> 00:25:11.000
نميخواي بياي چيزي بخوري ؟

00:25:11.500 --> 00:25:13.000
. . . خواهش ميکنم

00:25:14.500 --> 00:25:16.500
.( اصرار نکن ( من رو تحت فشار قرار نده

00:25:22.800 --> 00:25:25.000
پس پايان راه اينجاست ؟

00:25:25.500 --> 00:25:27.000
. . . کلهاس

00:25:28.000 --> 00:25:31.499
 يعني تجارت تو انقدر آسيب پذير است که
نميتواني از دست دادن 2 اسب را تحمل کني ؟

00:25:31.500 --> 00:25:32.499
چرا جواب من را نميدي؟

00:25:32.500 --> 00:25:33.999
- برو و اسب هات رو بگير

00:25:34.000 --> 00:25:36.000
کدوم اسب ها ؟

00:25:36.500 --> 00:25:37.999
. اون حيوان هاي نيمه جون

00:25:38.000 --> 00:25:40.000
اين چيزي است که من 3 ماه پيش در آنجا گذاشتم ؟

00:25:42.200 --> 00:25:46.000
من ترجيح ميدم پايم را از اين قضيه
. بيرون بکشم

00:26:15.000 --> 00:26:18.000
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:26:31.500 --> 00:26:35.499
ماصحت اقامه دعوي توسط تاجر اسب
. مايکل کولهاس ، بر عليه اربابش را تصديق ميکنيم

00:26:35.500 --> 00:26:40.499
بر اساس گفته هاي ارباب
او کسي است که اسب ها را در قلعه جا گذاشته است

00:26:40.500 --> 00:26:43.549
 به هيچ شکل آنها را ضبط نکرده
 و بر عهده کلهاس است که از پي آن ها بفرستد

00:26:43.575 --> 00:26:46.025
 و يا دست کم به اطلاع ارباب برساند اسب ها
. را کجا تحويلش دهند

00:26:47.000 --> 00:26:51.123
ميشائيل کلهاس را عيب جويي مزاحم است

00:26:51.149 --> 00:26:55.025
 توصيه ميکنيم با موش دواني و مزاحمت وقت ديوانداري کل را
. نگيرد

00:26:56.000 --> 00:26:58.000
. وگرنه براي تنبيه به زندان فرستاده ميشود

00:27:24.500 --> 00:27:26.500
زمينت را ميفروشي ؟

00:27:28.500 --> 00:27:32.000
 اگه الان ميخواي بخريش
. من سر قيمتش چانه نميزنم

00:27:38.500 --> 00:27:41.000
براي همه ي اينها چقدر به من ميدي ؟

00:27:42.000 --> 00:27:43.999
تمام چي ؟

00:27:44.000 --> 00:27:45.999
. همه چيز

00:27:46.000 --> 00:27:49.000
. زمين ، خانه

00:28:12.500 --> 00:28:15.000
چيزي که سزار گفت حقيقت داره ؟

00:28:23.500 --> 00:28:27.000
ميخواي عريضه رو به پرنسس بدي ؟

00:28:31.500 --> 00:28:35.000
خانه را ميفروشي ؟

00:28:35.500 --> 00:28:39.000
ميخواي از شرشون خلاص بشي ؟

00:28:40.000 --> 00:28:42.000
. جوديت

00:28:43.000 --> 00:28:45.000
. . . خداوند به من يک همسر

00:28:46.500 --> 00:28:48.000
. . . و فرزند

00:28:48.500 --> 00:28:52.000
. عطا کرده
. کساني که بيشتر از هر چيزي به آنها علاقه دارم

00:28:53.000 --> 00:28:57.500
آيا ميخواهي براي اولين بار بگويم
اي کاش چنين نميشد ؟

00:29:05.500 --> 00:29:08.000
چي کار بايد کنم ؟

00:29:09.000 --> 00:29:12.000
مراتب عذرخواهيم را به بارون برسانم ؟

00:29:47.500 --> 00:29:49.500
. آن عريضه رو به من بده

00:29:50.000 --> 00:29:50.799
. بزار من برم

00:29:50.800 --> 00:29:52.499
. . . جوديت

00:29:52.500 --> 00:29:54.499
.  دور و بر پرنسس را حلقه در حلقه اطرافيانش گرفته اند

00:29:54.500 --> 00:29:56.000
با کدوم برنامه ميخواي داخلشون نفوذ کني ؟

00:29:56.500 --> 00:29:57.999
با يک شمشير ؟

00:29:58.000 --> 00:30:01.000
. يکي از همراهان پرنسس در قديم خواستگار من بوده است

00:30:10.000 --> 00:30:13.000
 اگه تو واقعا ميخواي شکايتت
. . . شنيده بشه

00:30:15.000 --> 00:30:16.999
. . . عشقم

00:30:17.000 --> 00:30:20.000
. بزار برم

00:31:22.000 --> 00:31:24.499
. به همراه اسبت با پاي پياده برگرد

00:31:24.500 --> 00:31:26.500
. من بدون تو سريع تر ميرسم

00:36:13.000 --> 00:36:15.000
 . . . خدايا

00:36:15.500 --> 00:36:17.500
پروردگار آسمان و زمين

00:36:19.500 --> 00:36:22.000
کسي که از فکر انسان آگاه است

00:36:23.000 --> 00:36:28.499
او خالق رعد ، آذرخش ، مه

00:36:28.500 --> 00:36:32.700
. باد ، برف ، باران است

00:36:34.000 --> 00:36:41.000
کسي که اين جانداران ناپايدار را خلق کرد
. از آنها محافظت کرد و به آنها خوراک رساني کرد

00:36:43.000 --> 00:36:45.500
. برسد به روح جوديت

00:36:46.000 --> 00:36:49.000
. برسد به روح جوديت

00:36:49.500 --> 00:36:54.000
. او را از پاکي وجودت مزين کن

00:36:55.500 --> 00:36:57.499
. او را از پاکي وجودت مزين کن

00:36:57.500 --> 00:37:01.000
. او را در پناه قدرت خودت قرار بده

00:37:02.000 --> 00:37:06.000
. او را در پناه قدرت خودت قرار بده

00:37:07.000 --> 00:37:12.000
 خدايا
. ما براي از دست دادن جوديت بسيار غمگينيم

00:37:14.000 --> 00:37:17.000
. . . خدايا

00:37:25.000 --> 00:37:28.000
. بگذار او با تو هم نشين شود

00:37:29.000 --> 00:37:31.000
. آمين

00:38:25.500 --> 00:38:26.999
. من ميتونم توي خونه بمونم

00:38:27.000 --> 00:38:29.000
. ليزِبت

00:38:31.800 --> 00:38:35.500
. وقتي همه چيز تموم شد ، ميام سراغت

00:38:35.800 --> 00:38:38.000
. قول ميدم

00:38:40.000 --> 00:38:43.000
. حرکت کن

00:39:07.000 --> 00:39:11.000
 انجيل به ما گفته که دشمنان خود
. را ببخشيم

00:39:15.000 --> 00:39:19.999
من به درگاه خداوند دعا ميکنم
که او هرگز بخشندگي خود را شامل حال ما نکند

00:39:20.000 --> 00:39:24.000
 همانطور که ما ميخواهيم يک ارباب را
. خوراک سگ هايمان کنيم

00:39:25.500 --> 00:39:28.000
. خودتان را آماده کنيد

00:45:39.500 --> 00:45:42.000
. بزارش زمين

00:45:44.500 --> 00:45:47.000
. اينو بگير

00:48:46.000 --> 00:48:49.000
. بارون با پاي پياده رفته
. نميتونه خيلي دور شده باشه

00:48:53.300 --> 00:48:54.999
. آنها ميخواهند دنبال ما بيايند

00:48:55.000 --> 00:48:58.000
نظر شما چيست ؟

00:49:13.451 --> 00:49:17.037
 خوب من ميام ، جناب کلهاس

00:49:17.496 --> 00:49:19.998
. و مراتب احترامم را به شما ميرسانم

00:49:22.209 --> 00:49:25.920
 يک مرد تنها و اسبش
. در مقابل تمام دنيا

00:49:26.839 --> 00:49:28.590
! خيلي پر قدرتِ

00:49:29.008 --> 00:49:30.425
 . . . من همچنين

00:49:30.593 --> 00:49:34.000
. قانون شکني کردم

00:49:38.726 --> 00:49:41.770
. گوش کن ، گوش کن ! من هم قانون شکني کردم

00:49:41.937 --> 00:49:44.105
. بعضي وقتها ، مثل تمام انسانها

00:49:44.315 --> 00:49:48.234
. . . ميخواهم بگويم . . .  اگر خداي دادگري هست

00:49:48.402 --> 00:49:50.570
. مطمئن نيستم چنين اتفاقي پيش بيايد

00:49:50.738 --> 00:49:54.449
 اگر من روي يک کفه ترازو

00:49:54.617 --> 00:49:56.242
 کاري که انجام دادم را قرار بدم

00:49:56.952 --> 00:49:58.161
 و بر روي کفه ي ديگر

00:49:58.329 --> 00:49:59.996
. . . کاري که با من انجام شده

00:50:00.706 --> 00:50:02.248
! نگاه کن ، نگاه کن

00:50:03.417 --> 00:50:05.752
. ببين ، رسيديم به جناب کلهاس

00:50:28.776 --> 00:50:30.235
. اين براي شماست

00:50:30.403 --> 00:50:33.238
 بايد کمي صبر کنيد
. به هر حال روزي پروار و فربه ميشود

00:50:35.000 --> 00:50:36.500
چقدر در ازاش دادي ؟

00:50:36.617 --> 00:50:38.999
. نه ، نه ، نه ، هيچي ، اين يک هديه است

00:50:39.000 --> 00:50:40.999
. کلهاس هديه نميپذيره

00:50:41.000 --> 00:50:43.000
. ما بهاش رو ميپردازيم

00:50:57.550 --> 00:51:00.000
اينجا چه کسي ميداند که چطور بايد بجنگد ؟

00:51:04.600 --> 00:51:07.500
و چه کسي قبلا در جنگ شرکت کرده است ؟

00:51:12.500 --> 00:51:17.500
 خبر دارين ارباب چه بلايي سر
رعيت هايي که نافرماني ميکنند مياورد ؟

00:51:18.200 --> 00:51:21.000
. انگشت هايتان را قطع ميکنند

00:51:22.500 --> 00:51:25.000
. چشمهايتان را از کاسه در مي آورند

00:51:29.500 --> 00:51:32.000
. زجر کشتان ميکنند

00:51:36.000 --> 00:51:39.000
. اين پايان کار است

00:51:39.200 --> 00:51:42.000
. مرگ يک رعيت مثل يک شوخي ميماند

00:51:43.800 --> 00:51:46.000
. من سرباز بودم

00:51:46.200 --> 00:51:48.000
. ميدونم درباره چه صحبت ميکنم

00:51:48.200 --> 00:51:49.499
. تو ، گنده تر از همه ، تو با من بيا

00:51:49.500 --> 00:51:52.000
. بقيه به خانه هايشان بروند

00:51:56.000 --> 00:51:59.500
 . . . من

00:52:00.701 --> 00:52:03.500
. من . . . من ميتونم بجنگم

00:52:11.000 --> 00:52:13.000
. نشانم بده

00:52:14.840 --> 00:52:16.925
. من ميخوام ياد بگيرم

00:52:18.552 --> 00:52:21.429
. من بايد جناب کلهاس رو ببينم

00:52:24.225 --> 00:52:25.308
. مهمِ

00:52:26.000 --> 00:52:29.000
. تو يک خوک برايمان آوردي ، من فراموش نميکنم

00:52:29.730 --> 00:52:32.500
. . . بارون

00:52:41.700 --> 00:52:42.200
 . . . بارون

00:52:43.702 --> 00:52:45.078
. من ميدانم که او کجاست

00:55:58.500 --> 00:56:01.999
 زماني که بچه بودم

00:56:02.000 --> 00:56:05.499
 کمي دور تر از همسايگي ولايت ما
. يک شورش در گرفت

00:56:05.500 --> 00:56:08.999
همان روز ، يک فقير از ايالت ما رد ميشد

00:56:09.000 --> 00:56:12.800
 به خانه پدر من يک  مانيفيست ( بيانيه ) شورش
. آورد

00:56:13.500 --> 00:56:15.999
. روز جشن بود

00:56:16.000 --> 00:56:18.000
. در هر اتاقي مهمان حضور داشت

00:56:18.500 --> 00:56:20.999
 کشيش شروع به خواندن بند اول بيانيه کرد

00:56:21.000 --> 00:56:24.000
. و همه دست جمعي شروع به خنديدن کردند

00:56:24.500 --> 00:56:26.999
پدرم آن مانيفيست را پاره کرد

00:56:27.000 --> 00:56:29.999
 به دنبال آن فقير رفت
. و بايک چوب او را کتک زد

00:56:30.000 --> 00:56:31.499
براي چه ؟

00:56:31.500 --> 00:56:34.500
 رعايا عارض شده بودند
در هر 12 بند بيانيه

00:56:35.000 --> 00:56:37.499
. آنها ما را کمتر از سگ هايمان به حساب آورده بودند

00:56:37.500 --> 00:56:38.999
. من 12 ساله بودم

00:56:39.000 --> 00:56:43.000
 يک شورش عظيم ديگر از سمت رعايا در ماه بعد
. اتفاق افتاد

00:56:43.500 --> 00:56:45.999
. پدر من جان خود را از دست داد

00:56:46.000 --> 00:56:50.000
 ( سه تن از اعضاي خانه ( در اينجا کاخ
. سوختند و از بين رفتند

00:57:03.000 --> 00:57:05.499
 برو به فرماندار بگو اين مناسبترين چيزي بود
. که توانستم پيدا کنم

00:57:05.500 --> 00:57:08.000
. عجله کن و با کسي هم صحبت نکن

00:57:27.500 --> 00:57:31.000
منتظر چه هستي ؟
. عجله کن

00:59:04.000 --> 00:59:07.000
. گلهاي روي سنگ قبر جوديت شکوفه زدند

00:59:11.000 --> 00:59:13.000
. متشکرم

00:59:20.500 --> 00:59:22.999
. همسايه ديگر خانه را نميخواهد

00:59:23.000 --> 00:59:25.000
. اون دنبال شما ميگردد

00:59:25.500 --> 00:59:28.000
 شما ميتوانيد زمين را هر زمان که بخواهيد
. دوباره خريداري کنيد

00:59:40.500 --> 00:59:43.000
. ميدانيد که من ديگر نميتوانم با شما بمانم

00:59:44.500 --> 00:59:49.000
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:51.200 --> 00:59:54.000
از من کاري ساخته است ؟

00:59:56.200 --> 00:59:58.500
. به خانه برو

01:00:05.800 --> 01:00:08.000
با او چه ميکنيد؟

01:00:12.500 --> 01:00:16.000
. او دختر من است

01:00:22.500 --> 01:00:24.500
خبري از خانه ( در اينجا زادگاه ) داري ؟

01:00:25.000 --> 01:00:28.000
. هيچ کس در مورد شما قضاوت نميکند

01:00:30.000 --> 01:00:33.000
. هيچ حرفي بر عليه شما زده نميشود

01:00:35.000 --> 01:00:37.000
تو چطور ؟

01:00:37.500 --> 01:00:39.500
تو در مورد من چه فکري ميکني ؟

01:00:40.000 --> 01:00:43.000
. نجيب زاده صومعه رو ترک کرد

01:02:39.500 --> 01:02:43.000
به خاطر مادرِ وارد جنگ شدي؟

01:02:43.700 --> 01:02:45.000
. خير

01:02:49.500 --> 01:02:52.000
به خاطر اسب ها ؟

01:02:56.000 --> 01:02:58.000
. خير

01:03:42.500 --> 01:03:45.000
! سزار

01:05:45.500 --> 01:05:48.000
. ( دو دسته ( جوخه

01:05:49.000 --> 01:05:51.500
. ( هجده نفر ( سرباز

01:05:56.300 --> 01:05:59.000
. افراد من هستند

01:07:44.000 --> 01:07:46.000
. ما چيزي را به زور نميگيريم

01:07:46.500 --> 01:07:48.000
. خريداري ميکنيم

01:07:49.000 --> 01:07:51.000
 ما بهاي

01:07:53.200 --> 01:07:57.000
. چيزي که مال خود ميکنيم ميپردازيم

01:07:58.200 --> 01:08:00.500
. و هيچ پيشکشي را قبول نميکنيم

01:08:01.000 --> 01:08:05.000
. مردم به ما پيشکش ميدهند چون از ما ترسيدند

01:08:08.000 --> 01:08:12.000
.  جنگ باعث نميشود اينکار را بکنيم

01:08:14.800 --> 01:08:16.500
. . . باج هاي سنگين

01:08:16.800 --> 01:08:18.000
 . . . دزدي

01:08:19.200 --> 01:08:22.000
. اين کارهايي است که ارباب انجام ميدهد

01:08:23.700 --> 01:08:26.000
. ما نبايد همانند او رفتار کنيم

01:08:30.700 --> 01:08:33.000
. جلوتر بيا

01:08:37.200 --> 01:08:40.000
. خانه ي تو به يغما رفته است

01:08:41.400 --> 01:08:44.000
. مسبب اين کار را به من نشان بده

01:08:52.500 --> 01:08:55.000
چيزي براي گفتن داري ؟

01:10:21.000 --> 01:10:24.000
اين گونه سزا دادن فکر شماست ؟

01:10:29.000 --> 01:10:32.000
به دار آويختن افراد خودت ؟

01:10:32.500 --> 01:10:37.000
به چه دليل دست به آتش زدن و کشتار همگاني کردي ؟

01:10:46.000 --> 01:10:50.000
به نظر مي آيد ميخواهي تمام شهر را
. به ويراني بکشي

01:10:52.500 --> 01:10:56.000
. . . تمام اين مردم با رهبري تو به جنگ آمدند

01:10:57.100 --> 01:11:00.000
آنها ميدانند چه چيزي در انتظارشان هست ؟

01:11:11.700 --> 01:11:14.000
به آنها چه گفتي ؟

01:11:15.500 --> 01:11:19.500
 کلهاس
قرباني يک نابرابري بزرگ بوده است ؟

01:11:22.000 --> 01:11:24.500
. تو يک تاجر هستي

01:11:25.000 --> 01:11:27.500
. پيشه ي پر رونقي داري

01:11:28.000 --> 01:11:33.000
. زندگي براي تو ، آسان است

01:11:34.500 --> 01:11:37.500
سعي تو اين است که عدالت را برقرار کني ؟

01:11:42.000 --> 01:11:46.000
. من ، ميبينم که قلب تو سياه ( تباه ) شده است

01:11:46.700 --> 01:11:49.000
تو داري اين مردم را وارد جنگي ميکني

01:11:49.500 --> 01:11:53.000
. که هيچ دخلي به آنها ندارد

01:11:57.300 --> 01:12:01.000
 ميبينم
. شمشيري که استفاده ميکني ، شمشير عدالت نيست

01:12:01.200 --> 01:12:04.000
. تو مجاهد در راه خداوند نيستي

01:12:05.500 --> 01:12:09.499
خداوند . . . در سر تا سر اين حکايت

01:12:09.500 --> 01:12:13.000
. ( قلب رئوفي دارد ( بسيار بخشنده است

01:12:13.600 --> 01:12:15.500
 . . . کلهاس

01:12:16.000 --> 01:12:22.000
 چيزي که
.  در اين زمين منتظر تو هست چوبه ي دار است

01:12:26.500 --> 01:12:30.000
 و شما ؟
. خوب ميدانيد چه چيزي منتظر شماست

01:12:30.500 --> 01:12:35.000
. ملاقات شما باعث افتخار من بود

01:12:36.000 --> 01:12:37.700
من را ميشناسي ؟

01:12:38.500 --> 01:12:40.500
. من انجيل شما رو خواندم

01:12:41.000 --> 01:12:44.000
. و براي فرزندم هم خواندم

01:12:50.500 --> 01:12:52.700
 اگر هر کسي بخواهد کاري که تو کردي بکند

01:12:53.000 --> 01:12:56.000
. ديگر نه نظم عمومي باقي ميماند ، نه عدالت اجرا ميشود

01:12:59.000 --> 01:13:00.700
. . . و شما

01:13:01.000 --> 01:13:03.700
خود شما چه ميکنيد ، اگر در ميان افرادتان

01:13:04.000 --> 01:13:07.999
هر کدام بخواهند خود مختار باشند
. و عدالت را به دست خود اجرا کنند

01:13:08.000 --> 01:13:11.000
و به دنبال انتقام شخصي باشند ؟

01:13:12.500 --> 01:13:14.741
تو نظرت اين است که بايد قدرت عالي مرتبه تري
. قضاوت بکند

01:13:14.850 --> 01:13:18.000
 نه کسي که
. امکان آن وجود دارد که به نفع خود عدالت را عملي کند

01:13:19.500 --> 01:13:21.999
خداوند به تو ياري ميرساند

01:13:22.000 --> 01:13:25.000
 اگر تو ميدانستي که چه طور تاب بياوري
. همانگونه که او از تو درخواست ميکند

01:13:26.500 --> 01:13:30.500
 اگر ياد گرفتي که بردبار باشي
. و نا عدالتي را تحمل کني

01:13:31.000 --> 01:13:33.772
 با اين حال نميداني که
اين شايسته يک مسيحي نيست که

01:13:33.798 --> 01:13:36.025
 ( تا با شمشير و شمخال ( سلاحي قديمي با لوله اي دراز
 جنگ کند

01:13:36.500 --> 01:13:40.000
علي رقم اينکه مسيحيت و شکيبايي وجود دارد ؟

01:13:40.500 --> 01:13:45.500
 پيروزي با شمشير و شمخال هيچکدام
نه قدرت مي آورد و نه برتري

01:13:47.000 --> 01:13:50.000
در جايي که فروتني و رضايت هست ؟

01:13:53.500 --> 01:13:56.500
 من تمام زندگيم را صرف اين کردم که
کليسا و شاهزاده را

01:13:57.500 --> 01:13:59.500
. متقاعد کنم که دليلي ندارد تا از ما بترسند

01:14:00.000 --> 01:14:06.500
 که ما هم بايد حق اين را داشته باشيم
. که در کنار آنها زندگي و رشد کنيم

01:14:09.000 --> 01:14:10.700
 شورش تو

01:14:11.000 --> 01:14:14.000
. فقط مانع انگيزه ما ميشه

01:14:16.500 --> 01:14:19.000
. . . زني که

01:14:20.000 --> 01:14:23.000
 دوستش داشتم

01:14:24.000 --> 01:14:26.500
 کسي که فرزند مرا باردار بوده است

01:14:27.500 --> 01:14:32.000
به کاخ شاهزاده رفت تا

01:14:38.000 --> 01:14:40.500
تا با التماس

01:14:41.000 --> 01:14:45.000
. عدالتي را که حق من بود را به من بدهند

01:14:45.500 --> 01:14:49.000
. سلاحت را زمين بگذار

01:15:11.000 --> 01:15:12.500
. . . اگه بارون مراقب اسب هاي من

01:15:12.700 --> 01:15:14.999
به نام ايمان و اعتقاد
! و فرزندت

01:15:15.000 --> 01:15:16.600
.  . . با دست هاي خودش

01:15:16.800 --> 01:15:20.000
! تمام بچه ها با اصول اخلاقي ما رشد ميکنند

01:15:23.500 --> 01:15:25.500
 اگر او اسب هايم را در سلامت کامل به
من برگرداند

01:15:26.000 --> 01:15:28.500
. من سلاحم را زمين ميگذارم

01:15:29.000 --> 01:15:31.500
و اگر اين کار را نکند ؟

01:15:36.500 --> 01:15:39.000
 تو ميگوئي به خاطر از دست دادن
. همسرت سوگواري

01:15:40.500 --> 01:15:44.000
. داغي که تو ديدي تسلي ناپذيراست

01:15:46.500 --> 01:15:50.500
 تو نميداني راه هاي ديگري هم هست
که بتواني در مقابل فوت او فائق بيايي ؟

01:15:54.000 --> 01:15:57.000
. هر موجود زنده اي داراي اينگونه سرنوشت است

01:15:58.500 --> 01:16:02.000
. از يک مورچه گرفته تا يک انسان

01:16:03.000 --> 01:16:04.500
.  . . تو

01:16:04.800 --> 01:16:08.000
. تو بايد آسان بگيري

01:16:10.000 --> 01:16:12.000
. نکش

01:16:14.000 --> 01:16:16.000
. مرگ يک انتخاب است

01:16:17.200 --> 01:16:21.000
. او کسي را نميکشد

01:16:27.200 --> 01:16:30.000
چيزي که بايد امروز در نظر بگيري اين است که

01:16:30.500 --> 01:16:32.500
. قدرت تو نيست که ، باعث بزرگي تو شده است

01:16:33.000 --> 01:16:36.000
 اين فرض هم اشتباه نيست که
. دشمن تو برتر است

01:16:36.500 --> 01:16:39.999
 من فقط ازتو تقاضا دارم تا بررسي کني

01:16:40.000 --> 01:16:44.000
 کاري که انجام ميدهي
. چه تطابقي با عدالت دارد

01:16:46.000 --> 01:16:49.000
. و وجدان خودت را نيز در نظر بگيري

01:16:55.000 --> 01:16:57.620
 کار خوبي است که با يک آدم تيره بخت صحبت کني

01:16:57.646 --> 01:16:59.525
. با کلماتي که همانند تير کمان به پرواز درميايند

01:17:00.000 --> 01:17:03.500
 تا به حال به ذهنت خطور نکرده که
که به پايان ميرسي ؟

01:17:04.000 --> 01:17:07.500
به فرزندت که پشت او را خالي کردي ؟

01:17:09.000 --> 01:17:13.000
انعکاس نوري که در تو خاموش ميشود ؟

01:17:13.500 --> 01:17:16.799
. فراموش نکن

01:17:16.800 --> 01:17:18.500
. ما تنها ميميريم

01:17:30.000 --> 01:17:33.000
. تمام مدت اين نزد شما بوده است

01:17:33.500 --> 01:17:36.000
. شاهزاده در حال مذاکره است

01:17:36.300 --> 01:17:37.500
. نه من

01:17:50.500 --> 01:17:54.000
من تقاضاي بيشتر از اين چيزي که اينجا نوشته شده است را
. ندارم

01:17:54.200 --> 01:17:57.300
 من ترجيح ميدهم به جاي شرايط شاهزاده

01:17:57.800 --> 01:18:01.000
. با جان کلام اين دست نوشته موافقت کني

01:18:15.500 --> 01:18:19.000
ميخواهي اعتراف من را بشنوي ؟

01:18:22.300 --> 01:18:25.000
. بر روي زانوهايت بنشين

01:18:34.500 --> 01:18:38.000
آماده اي که دشمنت رو ببخشي

01:18:38.200 --> 01:18:40.500
 بري و اسب هايت را بازپسگيري

01:18:41.000 --> 01:18:44.000
و به خانه بياوري و از آنها مراقبت کني ؟

01:18:55.500 --> 01:19:03.000
 من آماده ام که آنها را ببخشم
. کساني را که من را نا آگاهانه را متضرر کردند

01:19:06.000 --> 01:19:07.500
 . . . اما

01:19:09.500 --> 01:19:11.000
. . . بارون

01:19:11.800 --> 01:19:16.000
 اجازه ميخواهم بگويم که او بايد با دستان خودش
. اسب هايم را برگرداند

01:19:24.500 --> 01:19:27.000
کشيش

01:19:29.000 --> 01:19:30.999
تو پيشنهاد صلح من را رد ميکني ؟

01:19:31.000 --> 01:19:33.500
. به خاطر خدا ، بله

01:19:34.000 --> 01:19:37.000
. در مورد پرنسس هم ، هر جور خودت صلاح ميداني

01:19:48.500 --> 01:19:55.500
( پرنسس آنگولمه ، ملکه ي ناوار ( كشوري پادشاهي در شمال خاورى اسپانيا
خواهر پادشاه

01:19:56.000 --> 01:19:58.800
 با اجازه عبور ميشائيل کلهاس  به درسدن موافقت ميکند

01:19:59.000 --> 01:20:02.000
به جهت بررسي مجدد اختلاف حقوقي او

01:20:03.000 --> 01:20:06.000
 به شرط آن که اسلحه هاي به دست گرفته اش
. را به زمين بگذارد

01:20:12.800 --> 01:20:16.000
البته اگر بر خلاف انتظار دادخواهي اش محکوم شد

01:20:17.700 --> 01:20:24.500
 کلهاس به خاطر اينکه  قصد داشته قانون را با دست خود اجرا کند
. با همه ي سختگيري قانون اقدام خواهيم کرد

01:20:25.000 --> 01:20:28.800
در غير اينصورت
 در حق او و تمامي افرادش

01:20:29.000 --> 01:20:31.999
گذشت ميکنيم و آن خشونت و قهري که

01:20:32.000 --> 01:20:35.612
او در اين سرزمين به کار برده است

01:20:35.638 --> 01:20:39.025
. مشمول بخشش  و عفو خويش قرار ميدهيم

01:20:39.500 --> 01:20:42.500
. من ناعدالتي را ديدم
. به همين خاطر بود که سلاحم را در آوردم

01:20:43.000 --> 01:20:46.000
. آنها سلاح من را ميخواهند ، من ديگر نميجنگم

01:20:47.500 --> 01:20:50.000
. همه به خانه هايشان برگردند

01:20:52.000 --> 01:20:54.000
. هيچکس ديگر امروز کشته نميشود

01:20:54.500 --> 01:20:57.500
تکليف آنهايي که کشته شده اند چه ميشود ؟

01:21:01.500 --> 01:21:05.000
و سزار ؟

01:22:05.000 --> 01:22:07.000
! عفو عمومي

01:22:14.500 --> 01:22:18.000
! سلاح هاي خود را تحويل بدهيد

01:22:20.500 --> 01:22:22.500
! ما سلاح هاي خود را تحويل ميدهيم

01:22:23.000 --> 01:22:25.000
! همه

01:23:40.000 --> 01:23:42.000
سلاح هايي که تحويلت بود بازگرداندي ؟

01:23:42.500 --> 01:23:44.500
. بله تحويل دادم

01:23:46.500 --> 01:23:47.500
فرزند داري ؟

01:23:48.000 --> 01:23:49.500
. خير

01:23:50.000 --> 01:23:51.500
همسر ؟

01:23:52.000 --> 01:23:53.500
. خير

01:23:56.000 --> 01:23:59.000
چيز ديگري نزدت باقي نمانده؟ با قطعيت بگو ؟

01:23:59.500 --> 01:24:01.000
.  چيز ديگري ندارم

01:24:02.500 --> 01:24:04.500
. خوبه

01:24:09.500 --> 01:24:12.000
. من نميدانم کجا بروم

01:24:21.400 --> 01:24:24.000
ميداني جرميه کجاست ؟

01:24:30.500 --> 01:24:33.000
ميداني کجا ميخواهد برود ؟

01:26:53.200 --> 01:26:56.000
ميشائيل کلهاس ؟

01:26:59.500 --> 01:27:02.000
. علياحضرت

01:27:21.500 --> 01:27:24.000
ميداني من که هستم ؟

01:27:27.500 --> 01:27:30.000
. پدرم شما را "  علياحضرت " خطاب کردند

01:27:40.200 --> 01:27:44.000
. مادرت در قصر من بود که مجروح شد

01:27:47.000 --> 01:27:50.000
اگر من به تو بگويم متاسف هستم
حرفم را باور ميکني ؟

01:27:51.000 --> 01:27:54.200
فکر ميکني تقصير من است ( مرگ مادرت ) ؟

01:28:23.000 --> 01:28:27.000
شهري که شما براي نابوديش آماده شده بوديد
. . . قبل از تحويل دادن سلاح هايتان

01:28:28.500 --> 01:28:31.000
. من آنجا بودم

01:28:36.000 --> 01:28:39.000
. من به اندازه شما نيرو نداشتم

01:28:42.000 --> 01:28:47.000
 ميتوانستيد قدرت بيشتري بدست بياوريد
چه شد که تسليم شديد ؟

01:28:48.000 --> 01:28:52.000
. من چيز زيادي نميخواهم ، علياحضرت
. من فقط چيزي که متعلق به خودم هست را طلب ميکنم

01:28:52.500 --> 01:28:55.000
. تو ديوانه اي

01:28:56.500 --> 01:28:58.500
. من اصول اخلاقي دارم

01:28:59.000 --> 01:29:03.000
بارون از وابستگي که داشت استفاده کرد
. تا دعوي شما را از بين ببرد

01:29:04.500 --> 01:29:06.000
ميدانستي ؟

01:29:06.500 --> 01:29:08.000
. بله

01:29:19.000 --> 01:29:22.000
. تو شبيه من هستي

01:29:23.000 --> 01:29:27.000
 تو بيشتر از اينکه با عشق زندگي کني
. از ترس الهام ميگيري

01:29:29.200 --> 01:29:32.500
 اگر فقط تحت تاثير ترس باشي
. همه از تو رو برميگردانند

01:29:32.800 --> 01:29:35.000
. . . فقط عشق

01:29:36.500 --> 01:29:39.000
. و اين عامل ضعف تو است

01:29:40.200 --> 01:29:43.000
. اما من شک دارم که تو تنها هستي

01:29:43.200 --> 01:29:45.000
. تو لشگر داري

01:29:45.500 --> 01:29:48.500
. فرزند داري

01:29:51.000 --> 01:29:54.000
. از تو ميخواهم يک گروه نگهبان بپذيري

01:29:55.500 --> 01:29:56.460
. . . عليا حضرت ، من

01:29:56.500 --> 01:29:59.000
. نگهبان . . . براي حفاظت از تو

01:29:59.500 --> 01:30:02.000
. تا وقت دادخواهي

01:31:01.500 --> 01:31:04.000
. بارون شايد اسب هايت را پيدا کرده باشد

01:31:05.000 --> 01:31:07.300
. در شرايط بدي است ، اما زندست

01:31:07.500 --> 01:31:09.000
. برو و آنها را شناسايي کن

01:31:09.200 --> 01:31:13.000
 محکمه با ديدن آنها حکم به آن ميدهد
. که در شرايط اوليه اي که بودند به تو برگردانده شود

01:31:15.200 --> 01:31:18.000
. همانطور که خودت ميخواستي

01:32:13.000 --> 01:32:13.999
هر چهار آخور را پر کردي ؟

01:32:14.000 --> 01:32:16.000
. چهار اسب هستند

01:32:16.500 --> 01:32:18.500
. دو تا ماده اسب و دو کره

01:32:19.000 --> 01:32:23.000
براي چه همه را آماده ميکني ؟
ميريم هفته بازار ؟

01:32:31.500 --> 01:32:34.500
. ما چشم به راه چيز تازه اي هستيم
. آنها هم همراه ما ميايند

01:32:35.000 --> 01:32:36.500
. تو به خاطر وجود من ميترسي

01:32:37.000 --> 01:32:39.000
. نميدانم . حکمي است که آنها دادند

01:32:39.200 --> 01:32:41.500
. تو حکم را ميداني

01:32:42.000 --> 01:32:45.000
. من کاري که فکر ميکنم درست است انجام ميدهم

01:32:46.000 --> 01:32:47.999
 يک از افراد شما سلاح خود را
. تحويل نداده است

01:32:48.000 --> 01:32:49.999
 دو تن از اشراف زاده ها کشته شدند
 اموالشان دزديده

01:32:50.000 --> 01:32:51.600
.  و بين رعايا پخش شده است

01:32:51.900 --> 01:32:53.499
. ولي من ديگر نيرويي ندارم

01:32:53.500 --> 01:32:56.000
. دخلي به اين موضوع ندارد

01:32:58.000 --> 01:32:59.200
. شاهزاده به من قول داده است

01:32:59.500 --> 01:33:04.000
شاهزاده شرايط شکستن
. عهد را هم در نظر گرفته است

01:33:23.000 --> 01:33:26.000
اين باعث ميشود من زنداني بشوم ؟

01:33:33.500 --> 01:33:35.000
. پياده شو

01:34:35.000 --> 01:34:37.000
. ليزبت

01:34:40.000 --> 01:34:43.000
. وقت رفتن است

01:34:57.800 --> 01:35:00.000
خانه کجاست ؟

01:35:02.000 --> 01:35:05.000
. ما دقيقا به سمت مخالف اين مسير ميرويم

01:36:34.500 --> 01:36:36.000
! ليزبت

01:39:32.000 --> 01:39:34.000
. بخور

01:39:38.800 --> 01:39:42.000
. من از اينکه مجبورم با عمه زندگي کنم ميترسم

01:40:00.800 --> 01:40:04.500
. تو که نميتواني تنها زندگي کني ، ليزبت

01:40:10.500 --> 01:40:13.000
. من حتي او را نميشناسم

01:40:15.000 --> 01:40:17.000
. من او را ميشناسم

01:40:30.800 --> 01:40:33.000
و خانه ؟

01:40:34.000 --> 01:40:37.000
خانه چه ؟

01:40:40.000 --> 01:40:43.000
امکانش هست به آنجا برگردم ؟

01:40:51.500 --> 01:40:54.000
. ليزبت

01:40:57.000 --> 01:41:00.000
. ممکن نيست

01:41:59.800 --> 01:42:01.500
اين سيب ها

01:42:02.000 --> 01:42:05.000
. مال خانه شماست

01:42:35.000 --> 01:42:37.000
. همسايه موافقت کرد

01:42:37.200 --> 01:42:39.500
. با او صحبت کردم

01:42:39.800 --> 01:42:42.000
. او يه نامه با تفصيل براي شما نوشت

01:43:16.000 --> 01:43:20.000
 اينجا ، هر لحظه اي
. مردم ميخواهند عبادت ميکنند

01:43:23.000 --> 01:43:27.000
 ناقوس به صدا در مياد ، و همه همزمان با هم

01:43:27.500 --> 01:43:29.500
. زانو ميزنند

01:43:30.000 --> 01:43:32.500
. فراموش کرده بودم

01:43:39.000 --> 01:43:43.000
. فقط ما و يهودي ها ايستاده باقي ميمانيم

01:43:47.300 --> 01:43:50.000
. . . چيزي که پيش ميايد

01:43:53.600 --> 01:43:56.000
. بسيار سخت است

01:44:04.200 --> 01:44:07.500
. . . براي من سخت است که برايش

01:44:08.000 --> 01:44:10.000
. نميدانم

01:44:10.500 --> 01:44:12.000
. واژه اي پيدا کنم

01:44:13.300 --> 01:44:16.000
. شاهزاده پا در مياني کرده است

01:44:24.675 --> 01:44:26.551
. که من شکنجه نشوم

01:44:28.304 --> 01:44:29.596
. پوستم رو دباغي نکنند

01:44:31.140 --> 01:44:32.557
. يا آتشم نزنند

01:44:33.434 --> 01:44:34.851
. خدا را شکر

01:44:36.979 --> 01:44:38.313
چيز ديگري ميداني ؟

01:44:38.481 --> 01:44:39.522
. بله

01:44:40.816 --> 01:44:42.317
ميخواهي به من بگويي ؟

01:44:47.448 --> 01:44:48.573
. خير

01:44:57.500 --> 01:45:01.000
. مسلما بسيار بد است

01:45:02.500 --> 01:45:05.000
. ميپندارم

01:45:07.100 --> 01:45:10.000
هر روز
. به جوديت نزديک تر ميشوم

01:45:11.000 --> 01:45:15.000
. و به عنوان يک پدر از ليزبت دورتر

01:45:16.700 --> 01:45:18.000
. به خاطر مرگ نيست

01:45:18.500 --> 01:45:21.000
. مرگ ، من به آن عادت کردم

01:45:22.000 --> 01:45:25.000
. من ايمان دارم

01:45:25.200 --> 01:45:33.000
. . . اما مسلما ميدانم روز ، ساعت و شکلش

01:45:37.500 --> 01:45:41.000
. بسيار سخت است

01:47:50.500 --> 01:47:53.000
. . . کلهاس

01:47:58.500 --> 01:48:06.000
 به نام مارگوريت
 شاهزاده آنگولمه

01:48:09.000 --> 01:48:11.500
ملکه ناوار

01:48:12.000 --> 01:48:15.000
خواهر پادشاه

01:48:16.500 --> 01:48:24.000
امروز
. ميخواهم عدالتي که تو در پي آن بودي را به تو بدهم

01:48:51.000 --> 01:48:54.000
ما چيزي را که به زور از شما گرفته شد را
. به شما برميگردانيم

01:48:55.000 --> 01:48:58.000
. اسب هايتان

01:49:59.500 --> 01:50:06.000
. اين سکه ها جبران خسارت کاري است که با مهتر شما کرديم

01:50:22.000 --> 01:50:24.000
. سزار خانواده اي نداشت

01:50:26.500 --> 01:50:29.000
. اين را به کسي بده که نياز داشته باشد

01:50:35.000 --> 01:50:39.000
. اين سکه ها هم  جبران خسارت کاري که با شما شده است

01:51:28.500 --> 01:51:32.000
براي کاري که با تو کرد
. به مدت 2 سال به زندان فرستاده ميشود

01:51:36.000 --> 01:51:39.000
. همانگونه که ميخواستي

01:52:13.000 --> 01:52:16.000
. اسب ها براي تو

01:52:24.000 --> 01:52:26.000
. ليزبت

01:52:27.500 --> 01:52:30.000
. ميدانم خيلي عصباني هستي

01:52:33.500 --> 01:52:36.000
. ازت نميخواهم من را ببخشي

01:52:52.500 --> 01:52:56.000
. خيلي نيکبخت بودم که تو رو داشتم

01:52:57.500 --> 01:53:00.000
. تو بسيار شجاعي

01:53:07.000 --> 01:53:10.000
. انگشتانم داره درد ميگيره

01:53:18.800 --> 01:53:21.000
. ميخواهم بروم

01:53:23.000 --> 01:53:26.000
. هم اکنون

01:53:58.000 --> 01:54:01.000
. همراهش برو

01:54:29.000 --> 01:54:30.999
ما منتظر چيزي هستيم ؟

01:54:31.000 --> 01:54:33.000
. خير

01:55:18.500 --> 01:55:21.000
. ميشائيل کلهاس

01:55:21.500 --> 01:55:27.000
اکنون حقي که از تو گرفته شده بود
. به تو بازگردانده شد

01:55:28.000 --> 01:55:32.000
 حال آماده باش خسارت اعلي حضرت قيصر را که

01:55:32.026 --> 01:55:36.025
دادستان نماينده اش در اينجا ايستاده

01:55:37.500 --> 01:55:42.500
از بابت نقض صلح کشور او به سهم
. خود جبران کني

01:55:54.000 --> 01:55:58.000
. من آماده ام

01:56:01.001 --> 01:57:07.001
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.