WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:40.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.880 --> 00:01:24.003 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:30.880 --> 00:01:33.003 اوه، گندش بزنن 00:01:33.080 --> 00:01:35.328 لعنتی 00:01:56.840 --> 00:01:59.520 !مارک! این در لعنتی رو باز کن 00:02:02.400 --> 00:02:04.204 ...یا خدا، رفیق، چه مرگــ 00:02:07.600 --> 00:02:09.165 ست، روبراهی ؟ 00:02:11.680 --> 00:02:13.609 گمون می‌کردم "راب" باهاته 00:02:19.080 --> 00:02:20.486 !ست 00:02:20.560 --> 00:02:21.966 چه مرگته ؟ 00:02:22.040 --> 00:02:24.527 ببین، یه بلایی سر راب اومده 00:02:24.600 --> 00:02:28.119 یه‌چیزی اونو گرفت و بعدش افتاد دنبالم 00:02:28.120 --> 00:02:29.606 هی، هی، هی 00:02:29.680 --> 00:02:32.922 آروم‌باش. آروم‌باش. آروم در مورد چی داری حرف می‌زنی ؟ 00:02:34.400 --> 00:02:35.399 راب توی ماشینم بود 00:02:35.400 --> 00:02:37.443 داشتیم میومدیم به این سمت 00:02:37.520 --> 00:02:39.609 ...نمی‌ دونم از ناکجا‌آباد یه نور آبی اومد و 00:02:39.720 --> 00:02:41.081 .جلومون منفجر شد 00:02:41.160 --> 00:02:43.488 منم زدم به یه درخت 00:02:43.600 --> 00:02:46.963 صدایی میومد که گوش‌خراش بود 00:02:56.480 --> 00:02:57.759 ست، چیزی اون بیرون نیست 00:02:57.760 --> 00:02:59.325 کِی این اتفاق افتاد ؟ 00:02:59.440 --> 00:03:01.085 "همین‌الان، توی جاده "پری هیل 00:03:02.160 --> 00:03:03.202 باشه، بیا بریم 00:03:03.320 --> 00:03:04.681 بریم ؟ 00:03:04.760 --> 00:03:05.879 آره، می‌خوام مکان اتفاق رو نشونم بدی 00:03:05.880 --> 00:03:08.082 !من به هیچ‌عنوان بر نمی‌گردم اونجا 00:03:08.200 --> 00:03:09.400 نشنیدی چی گفتم ؟ 00:03:09.401 --> 00:03:13.810 !یه نوری اومد بلعیدش توی آسمون 00:03:13.920 --> 00:03:14.879 توئم همونجا به امون خدا ولش کردی 00:03:14.880 --> 00:03:15.800 اون اونجا نبود 00:03:15.880 --> 00:03:17.605 اون ناپدید شده بود 00:03:17.680 --> 00:03:19.530 واقعاً ؟ 00:03:19.600 --> 00:03:21.290 نرو بیرون 00:03:24.520 --> 00:03:25.881 ست، خیلی اوضاعت خرابه 00:03:25.960 --> 00:03:27.521 بهتره باهام نیای 00:03:28.000 --> 00:03:30.248 به مرگ مامانم قسم می‌خورم، مارک 00:03:32.800 --> 00:03:36.163 یه‌چیزی راب رو برد 00:03:41.800 --> 00:03:43.240 به کی داری زنگ می‌زنی ؟ 00:03:44.240 --> 00:03:45.726 به راب 00:03:52.120 --> 00:03:53.242 !مارک 00:03:55.880 --> 00:03:57.206 اون اینجاست 00:03:59.080 --> 00:04:00.691 !لعنتی 00:04:04.040 --> 00:04:05.844 توئم شنیدی ؟ 00:04:06.280 --> 00:04:08.005 مارک ؟ 00:04:10.920 --> 00:04:12.201 چه خبره ؟ 00:04:12.280 --> 00:04:13.766 جین، عزیزم. برو بخواب 00:04:13.840 --> 00:04:14.839 اون صدای چی بود ؟ 00:04:14.840 --> 00:04:17.485 فکر کنم برق قطع شده میرم یه نگاهی بندازم 00:04:21.160 --> 00:04:22.600 ست ؟ 00:04:24.480 --> 00:04:26.519 روبراهی ؟ - جین، لطفاً برو توی تخت خوابت 00:04:26.520 --> 00:04:28.165 نه، من همینجا می‌مونم 00:04:29.240 --> 00:04:30.726 برق‌تون قطع نشده 00:04:33.720 --> 00:04:35.360 قطع‌شدن برق چرنده 00:04:35.361 --> 00:04:36.368 !مارک 00:04:37.320 --> 00:04:39.479 وقتت رو هدر نده بیا از این جهنم‌دره بزنیم بیرون 00:04:39.480 --> 00:04:41.001 ست اینجا چه خبره ؟ 00:04:41.040 --> 00:04:42.880 یه‌چیزی عجیب و غریبه 00:04:42.920 --> 00:04:44.451 می‌خوام بفهمم اون چیه 00:04:44.520 --> 00:04:46.961 عقلت رو از دست دادی ؟ تفنگ رو بذار پایین، مارک 00:04:48.080 --> 00:04:49.281 جین، همینجا بمون 00:04:49.360 --> 00:04:50.641 چشم ازش بر ندار 00:04:51.760 --> 00:04:53.325 !مارک 00:05:26.000 --> 00:05:27.929 !این خنده دار نیست 00:05:32.360 --> 00:05:34.050 به پلیس زنگ بزن - دارم می‌زنم - 00:05:37.040 --> 00:05:38.366 چه اتفاقی داره میوفته ؟ 00:06:38.680 --> 00:06:41.281 !نه! نه! نه 00:07:07.160 --> 00:07:09.124 ...توی "دری" گزارشات متعددی داشتیم و 00:07:09.240 --> 00:07:13.082 .حالا تصمیم گرفتن شهر رو بذارن توی تاریکی 00:07:13.200 --> 00:07:16.364 مسئولان امور هنوز دنبال توضیحی برای قطعی برق می‌گردن 00:07:25.240 --> 00:07:27.886 همزمان برق تموم شهر با هم قطع میشه 00:07:28.000 --> 00:07:31.090 بسیاری از ساکنین این شهر گزارشِ مشاهده نورهایی در آسمون رو دادن 00:07:31.160 --> 00:07:34.091 کاری برای خاموشی نمیشه کرد 00:07:44.040 --> 00:07:47.967 پنج روزی میشه مارک فیشر و راب بیکر ناپدید شده‌اند 00:07:48.040 --> 00:07:50.767 طبق گفته‌های پلیس، این دو نفر همزمان در شب جمعه ناپدید شدن 00:07:50.840 --> 00:07:52.451 زمان خاموشی شهر همینطور رو به افزایش است 00:08:01.320 --> 00:08:04.679 در حال حاظر مدرک کمی در درست هست و ...دو شاهد داریم که 00:08:04.680 --> 00:08:06.564 .توضیح هردوتاشون مبهمه 00:08:06.640 --> 00:08:07.727 یا هردو مظنون هستن 00:08:16.840 --> 00:08:19.168 ...جین کارون، همسر مارک فیشر 00:08:19.240 --> 00:08:22.251 .آخرین بار زنده اونو سیزدهم اکتبر، روز جمعه دیده 00:08:22.320 --> 00:08:24.887 ...اون مدعی شده مسئول اینکار احتمالاً 00:08:24.960 --> 00:08:27.083 .دوست صمیمی مارک، ست همپتون‌ـه 00:08:35.960 --> 00:08:37.161 ...ما به این باور رسیدیم که آقای همپتون 00:08:37.280 --> 00:08:40.401 ممکنه بیش از چیزی که فکر می‌کردیم .با قضیه ناپدید شده‌ها ارتباط داره 00:08:40.440 --> 00:08:43.644 از صبح امروز، ست همپتون تحت بازداشت پلیس بوده 00:08:48.040 --> 00:08:49.119 نه، من که ماجرا رو گفتم 00:08:49.120 --> 00:08:50.399 نمی‌دونم از کجا پیداشون شد 00:08:50.400 --> 00:08:53.520 نمی‌دونم اونا کجا هستن همینطور نمی‌دونم چه بلایی سرشون اومده 00:08:57.760 --> 00:09:01.961 نمی‌دونم اوضاع از چه قراره ...این کابوس‌ها رو می‌بینم و من 00:09:03.520 --> 00:09:07.923 راب رو می‌بینم، من می‌بینمش که داره جیغ می‌زنه ...و مارک رو می‌بینم 00:09:12.400 --> 00:09:14.045 مگه من کرم دارم برق‌هارو قطع کنم ؟ 00:09:14.120 --> 00:09:18.291 باید یه دلیلی داشته باشم، درسته ؟ 00:09:19.400 --> 00:09:21.284 !مارک بهترین دوستم بود 00:09:25.520 --> 00:09:27.245 ...به دلیل نبودن مدرک کافی 00:09:27.320 --> 00:09:30.566 .ست همپتون توسط مقامات محلی آزاد شد 00:09:30.640 --> 00:09:35.166 همپتون، مدعی شده که از وقایع اون شب چیزی یادش نمیاد و همچنین بر روی بی‌گناهی خودش پافشاری می‌کنه 00:09:40.500 --> 00:09:50.500 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 99 00:09:55,560 --> 00:09:57,489 گندش بزنن 00:10:41.880 --> 00:10:43.241 مطب دکتر سین لوئیس 00:10:43.360 --> 00:10:44.447 چه کمکی از دستم بر میاد ؟ 00:10:44.520 --> 00:10:46.006 سلام. ست همپتون هستم 00:10:46.120 --> 00:10:48.084 روز جمعه نوبت داشتم ولی می‌خواستم جابه‌جاش کنم 00:10:48.200 --> 00:10:49.083 خیلی‌خب، جناب 00:10:49.200 --> 00:10:50.639 چه روزی می‌تونید بیاید ؟ - امروز - 00:10:50.640 --> 00:10:51.807 یه‌وقت واسه امروز، لطفاً 00:10:51.920 --> 00:10:53.610 ...عذر می‌خوام، آقا. ما امروز وقت خالیــ 00:10:53.680 --> 00:10:54.920 ببینید، مورد اورژانس‌ـه 00:10:54.960 --> 00:10:57.480 فقط به دکتر بگین کی زنگ زده و بنده فقط یک‌ربع وقت‌شون رو می‌گیرم 00:10:57.481 --> 00:10:58.522 گوشی رو نگه دارید 00:11:00.720 --> 00:11:02.490 به نظر می‌رسه دان فیسک ...که توی دری زندگی می‌کنه 00:11:02.560 --> 00:11:05.287 .مرکز حوادث شب گذشته بوده 00:11:05.360 --> 00:11:09.561 بیش از پنجاه شاهد عینی مدعی شدن ...چراغ‌ها نصفه‌شب روشن شدن و 00:11:09.600 --> 00:11:11.200 .کاملاً واضح توی آسمون بودن 00:11:11.240 --> 00:11:12.646 الو؟ آقا؟ 00:11:12.800 --> 00:11:13.842 بله. بفرمایید 00:11:13.920 --> 00:11:15.929 ساعت یازده می‌تونید بیاید ؟ 00:11:16.000 --> 00:11:17.559 سر ساعت اونجام. خیلی ممنون 00:11:17.560 --> 00:11:18.602 خیلی‌ممنون 00:11:18.680 --> 00:11:19.799 منظورم اینه، توی یه عالم دیگه بودم 00:11:19.800 --> 00:11:22.527 ...دخترم، بیدارم کرد. فکر می‌کردم همسایه‌مون 00:11:22.600 --> 00:11:25.600 .با اون ماشین چمن‌زنی‌ـه گوش خراشش داره کار می‌کنه 00:11:25.680 --> 00:11:29.487 ...رفتم بیرون و دیدم چراغ‌ها توی آسمونن 00:11:31.120 --> 00:11:32.367 سلام. راجر هاردور هستم 00:11:32.440 --> 00:11:33.880 چه کمکی از دستم بر میاد ؟ - نیکی ؟ - 00:11:34.000 --> 00:11:35.008 نیکی، منم ست 00:11:35.120 --> 00:11:37.399 ببین، امروز نوبت دکتر دارم 00:11:37.400 --> 00:11:39.239 می‌تونی آمارِ کلانسی رو داشته باشی؟ امکان داره طول بکشه 00:11:39.240 --> 00:11:40.362 البته، بذار بهش بگم 00:11:40.440 --> 00:11:41.439 نه، نه. نمی‌خواد 00:11:41.440 --> 00:11:42.799 فقط بهش بگو ساعت یک اونجام 00:11:42.800 --> 00:11:44.161 ممنون 00:11:44.240 --> 00:11:46.239 ...چون یادم هست ، چند سال پیش رو یادم هست که 00:11:46.240 --> 00:11:49.888 که یه اتفاقی اینطوری تجربه کردیم، کل شهر .توی خاموشی بود 00:11:49.960 --> 00:11:51.810 خب من... من یکمی نگران شدم 00:11:52.320 --> 00:11:55.726 ...این وقایع مرموز سوالی رو در ذهن مردم به وجود آورده 00:11:55.800 --> 00:11:57.445 که آیا این اتفاقی که افتاده 00:11:57.560 --> 00:11:58.966 با قطعی برق شهر مرتبط است یا خیر ؟ 00:11:59.560 --> 00:12:02.760 ...مردم محلی مدعی شده‌اند که این چراغ‌های ترسناک 00:12:02.761 --> 00:12:06.328 .شبیه به آنهایی هستند که دو سال پیش در آسمان شهر مین بوده‌اند 00:12:25.080 --> 00:12:26.202 هی، گلی ؟ 00:12:26.640 --> 00:12:27.602 جانم ؟ 00:12:27.720 --> 00:12:29.206 هنوزم می‌خوای تا خونه‌ی تریسی رانندگی کنی ؟ 00:12:29.280 --> 00:12:30.242 آره به گمونم 00:12:30.320 --> 00:12:32.363 تو با مکانیک صحبت کردی، آره ؟ 00:12:32.480 --> 00:12:34.444 آره، گفتش تا بعدازظهر ماشین آماده‌ست 00:12:34.560 --> 00:12:36.171 با کارت من پرداختش کن 00:12:36.240 --> 00:12:37.168 مطمئنی ؟ 00:12:37.240 --> 00:12:38.805 آره 00:12:40.840 --> 00:12:42.080 خب، وقت شیفتم داره می‌رسه 00:12:42.120 --> 00:12:43.162 شب می‌بینمت 00:12:43.720 --> 00:12:45.524 چیزی شده ؟ 00:12:45.800 --> 00:12:47.365 نه. من خوبم 00:12:48.040 --> 00:12:49.162 یه دونه بوس میدی ؟ 00:12:53.120 --> 00:12:54.242 می‌بینمت 00:13:02.560 --> 00:13:03.761 سلام، جین 00:13:03.880 --> 00:13:07.080 عذر می‌خوام، نمی‌خوام جلوی کارت رو بگیرم - ایراد نداره. دارم آماده میشم - 00:13:07.440 --> 00:13:08.559 چیکار داری می‌کنی ؟ آخر هفته‌ی خوبی بود ؟ 00:13:08.560 --> 00:13:09.519 آره. آروم بود 00:13:09.520 --> 00:13:11.165 خوبه. خوبه 00:13:11.960 --> 00:13:13.640 گوش‌کن، جین. از کاری که می‌خوام بکنم متنفرم 00:13:13.720 --> 00:13:16.321 می‌خوام تو رو از شیفت پنج‌شنبه بردارم 00:13:16.440 --> 00:13:17.402 فقط این هفته ؟ 00:13:17.520 --> 00:13:19.051 تموم هفته‌ها 00:13:19.400 --> 00:13:20.440 من به اون ساعت‌های کاری نیاز دارم 00:13:20.480 --> 00:13:22.762 می‌دونم نیاز داری ولی می‌دونی ...فصل زمستون کار کمه و 00:13:22.840 --> 00:13:24.800 .منم خیلی آدم دارم که باید پولشون رو بدم 00:13:25.160 --> 00:13:27.044 ببین، من واقعاً متأسفم 00:13:27.120 --> 00:13:29.561 مطمئنم کارم روی قلتک میوفته، باشه ؟ 00:13:33.120 --> 00:13:34.890 بی‌ناموس ساعت تو رو هم کم کرد ؟ 00:13:36.080 --> 00:13:38.044 آره، شیف پنج‌شنبه‌ها رو 00:13:38.160 --> 00:13:39.202 خیلی دیوث‌ـه 00:13:39.280 --> 00:13:41.719 ،برو خدارو شکر کن تو رو از دوتا شیفت بر نداشته آخه با هایدی اینکارو کرده 00:13:41.720 --> 00:13:42.807 نبابا ؟ - آره - 00:13:42.920 --> 00:13:45.600 نمی‌دونم، فکر کنم باید بگردم دنبال یه آدم دیگه 00:13:45.640 --> 00:13:47.365 نظر خوبیه، موفق باشی 00:13:48.800 --> 00:13:49.762 آره 00:13:49.880 --> 00:13:52.319 به‌هر حال، دارم میرم سیگار بکشم. پس سریع باش 00:13:52.320 --> 00:13:53.359 توئم باید باهام باشی 00:13:53.360 --> 00:13:54.607 خیلی‌خب، الان میام 00:13:54.720 --> 00:13:55.800 چند دقیقه بهم وقت بده 00:13:59.880 --> 00:14:01.959 ...چون یادم هست ، چند سال پیش رو یادم هست که 00:14:01.960 --> 00:14:05.608 که یه اتفاقی اینطوری تجربه کردیم، کل شهر .توی خاموشی بود 00:14:05.680 --> 00:14:07.211 خب من... من یکمی نگران شدم 00:14:07.320 --> 00:14:09.090 ...مردم محلی مدعی شده‌اند که این چراغ‌های ترسناک 00:14:09.200 --> 00:14:10.970 ، شبیه به آنهایی هستند که 00:14:11.040 --> 00:14:14.369 .دو سال پیش در آسمان شهر مین بوده‌اند 00:14:14.440 --> 00:14:16.722 ...این وقایع مرموز سوالی رو در ذهن مردم به وجود آورده 00:14:16.800 --> 00:14:20.163 که آیا این اتفاقی که افتاده ...با قطعی برق شهر مرتبط است یا خیر 00:14:20.240 --> 00:14:22.119 فکرکنم باید خواهرت رو از اونجا بیارم بیرون 00:14:22.120 --> 00:14:23.242 کار پیدا کردی ؟ 00:14:23.320 --> 00:14:25.408 واسه اینکه از اونجا بیارمش بیرون به کار نیاز ندارم - البته که همینطوره - 00:14:25.480 --> 00:14:27.330 چیه؟ فکر کردی من باید شما رو ببرم اینور اونور ؟ 00:14:27.400 --> 00:14:28.487 اون خودش ماشین داره 00:14:28.560 --> 00:14:30.279 اون ماشین داره - منم سوار می‌کنه - 00:14:30.280 --> 00:14:31.759 آره، اون دیگه کار نمی‌خواد 00:14:33.120 --> 00:14:34.048 چندتا از اینا آبجوها داشتی ؟ 00:14:34.120 --> 00:14:35.758 نمی‌دونم. تو بازم داری ؟ - نه - 00:14:35.759 --> 00:14:37.485 چرا بطریش رو انداختی توی جنگل ؟ 00:14:37.600 --> 00:14:38.562 وایسا، وایسا 00:14:38.680 --> 00:14:40.530 چیه ؟ 00:14:41.440 --> 00:14:42.527 می‌بینیش ؟ 00:14:45.000 --> 00:14:46.645 یه جسده ؟ 00:14:48.880 --> 00:14:50.286 آره به گمونم 00:14:52.640 --> 00:14:53.682 بریم یه نگاهی بندازیم 00:14:53.760 --> 00:14:55.724 من کاری با جسدها ندارم 00:14:56.880 --> 00:14:58.411 ترسو نباش. یالا 00:14:59.280 --> 00:15:01.164 می‌خوای با تفنگ چیکار کنی ؟ 00:15:01.360 --> 00:15:02.360 با تفنگ یه حس خوبی بهم دست میده 00:15:20.320 --> 00:15:21.442 داداش ؟ 00:15:23.120 --> 00:15:24.242 روبراهی ؟ 00:15:34.880 --> 00:15:36.002 هی 00:16:01.760 --> 00:16:03.200 داداش، حالت خوبه ؟ 00:16:03.600 --> 00:16:05.723 !جین 00:16:07.240 --> 00:16:08.407 چی گفتی ؟ 00:16:29.240 --> 00:16:31.090 یا خدا 00:16:33.960 --> 00:16:35.161 روبراهی ؟ 00:16:35.240 --> 00:16:36.851 آره 00:16:36.920 --> 00:16:38.007 اون چی بود ؟ 00:16:54.320 --> 00:16:55.681 خوبی ؟ 00:17:07.320 --> 00:17:08.442 هی 00:18:08.520 --> 00:18:09.846 سلام. امرتون چیه ؟ 00:18:09.920 --> 00:18:10.769 سلام 00:18:10.840 --> 00:18:12.007 ...راستش 00:18:12.080 --> 00:18:15.363 ممنون میشم اگه بم بگین جین کارون هنوز اینجا کار می‌کنه یا نه 00:18:15.480 --> 00:18:17.250 بله همینجا کار می‌کنه 00:18:17.360 --> 00:18:19.050 فکر کنم پشت باشه 00:18:19.120 --> 00:18:21.084 اوه، الان همینجاست ؟ 00:18:21.200 --> 00:18:22.719 بله. الان صداش می‌کنم 00:18:22.720 --> 00:18:24.604 ممنون میشم اگه این لطف رو بکنین 00:18:24.680 --> 00:18:26.245 خیلی‌خب، الان میگم بیاد 00:18:37.320 --> 00:18:38.931 ست ؟ 00:18:41.440 --> 00:18:43.210 ست. گندش بزنن 00:18:44.280 --> 00:18:45.527 ...جین 00:18:47.240 --> 00:18:49.249 واقعاً نیاز داشتم که باهات حرف بزنم 00:18:50.960 --> 00:18:52.127 ست، من سرِ کارم 00:18:52.200 --> 00:18:53.606 مسئله مهمیه 00:18:55.080 --> 00:18:56.850 کس دیگه‌ای رو ندارم که باهاش حرف بزنم 00:18:56.920 --> 00:18:58.042 خواهش می‌کنم 00:19:00.280 --> 00:19:03.404 باشه ولی باید زود تموم بشه 00:19:36.880 --> 00:19:38.411 خیلی گذشته 00:19:38.800 --> 00:19:40.525 تقریباً دو سالی میشه 00:19:40.600 --> 00:19:42.131 چجورایی ؟ 00:19:43.800 --> 00:19:45.240 خوبم 00:19:45.960 --> 00:19:47.286 هنوزم با نیکولی ؟ 00:19:49.880 --> 00:19:51.969 فقط... می‌خوام یه‌چیزی رو بدونی 00:19:52.080 --> 00:19:55.608 خیلی چیزها گفتم، خیلی کارها کردم که پشیمونم ازشون 00:19:56.400 --> 00:19:58.204 و متأسفم 00:19:58.280 --> 00:20:00.482 من می‌دونم تو هیچوقت بلایی سرِ مارک و راب نمیاری 00:20:00.560 --> 00:20:03.570 تو به همه گفتی که من اینکارو کردم 00:20:04.800 --> 00:20:08.525 ...هیچی از اون شب یادم نمیاد ولی کاری از دستم بر نمیاد 00:20:08.640 --> 00:20:10.046 توضیح دادنش سخته 00:20:10.120 --> 00:20:11.731 ...تو هنوز 00:20:11.800 --> 00:20:13.843 چیزی از ماجرا رو یادت نیست، درسته ؟ 00:20:14.520 --> 00:20:15.846 نورها 00:20:17.160 --> 00:20:18.282 اون صداها 00:20:19.760 --> 00:20:20.768 چشمک‌زن‌ها 00:20:20.840 --> 00:20:22.724 تو هنوز داری با قضیه کلنجار میری 00:20:23.840 --> 00:20:26.168 من سرزنشت نمی‌کنم، ست 00:20:26.280 --> 00:20:28.801 تو می‌تونی دست از این چرندیات برداری و به زندگیت ادامه بدی 00:20:28.880 --> 00:20:30.161 می‌بینم دست به کار شدی 00:20:31.880 --> 00:20:33.320 اون قضیه واسه دو سال پیش بود، ست 00:20:33.840 --> 00:20:38.010 ازم انتظار داری هر روز بشینم جلوی در تا مارک برگرده ؟ 00:20:41.680 --> 00:20:43.689 دلیل اصلی اومدنت به اینجا چیه، ست ؟ 00:20:47.400 --> 00:20:49.807 خبرهای صبح رو دیدی ؟ 00:20:50.880 --> 00:20:52.241 اون نورها، درسته ؟ 00:20:52.320 --> 00:20:54.921 اون شب همگی اون نورها رو دیدن 00:20:55.000 --> 00:20:56.884 نبابا ؟ 00:20:56.960 --> 00:20:59.401 یه اتفاق عجیبی داره میوفته 00:20:59.520 --> 00:21:01.563 فکر کنم یه بلایی سر مارک اومده 00:21:01.640 --> 00:21:03.649 باید بگم کاری از دستم بر نمیاد، ست 00:21:03.720 --> 00:21:07.406 ...ببین، جین. هیچوقت اینو بهت نگفتم 00:21:07.480 --> 00:21:09.330 ، به هیچکس اینو نگفتم 00:21:09.400 --> 00:21:12.126 .ولی اون شب یه اتفاقی واسم افتاد 00:21:12.760 --> 00:21:14.007 منظورت چیه ؟ 00:21:14.120 --> 00:21:18.450 ...هر روز که به قضیه ناپدید شدن مارک و راب نزدیک می‌شدیم 00:21:18.520 --> 00:21:22.887 .کابوس‌های وحشتناکی می‌دیدم 00:21:24.400 --> 00:21:25.931 خیلی واقعی به نظر می‌رسیدن 00:21:26.920 --> 00:21:30.169 همه‌ی خواب رو یادم نمیاد 00:21:30.240 --> 00:21:33.523 ...ولی چشمک‌زن‌ها و 00:21:33.640 --> 00:21:35.729 .پرتوهای نور رو یادم میاد 00:21:36.640 --> 00:21:38.080 اینارو به کسی نگفتی ؟ 00:21:38.160 --> 00:21:39.202 نه 00:21:39.880 --> 00:21:42.287 اون وقت همه فکر می‌کردن من دیوونه شدم 00:21:44.880 --> 00:21:47.208 ولی گمون کنم خواب‌هام به همین ماجرا ربط داره 00:21:49.080 --> 00:21:50.645 ست، مارک مُرده 00:21:51.360 --> 00:21:53.528 باید اینو درک کنی و به زندگیت ادامه بدی 00:21:53.600 --> 00:21:55.529 انگار گفتنش واست آسونه، آره ؟ 00:21:56.800 --> 00:21:58.206 متأسفم، جین 00:21:58.280 --> 00:21:59.811 ببین 00:21:59.920 --> 00:22:01.645 من خیلی زیاد توی این قضیه جدی‌ام 00:22:01.720 --> 00:22:03.559 خودم می‌دونم این دیوونگی‌ـه - آره، دیوونگی‌ـه - 00:22:03.560 --> 00:22:05.039 خواهشاً، میشه به حرف‌هام گوش کنی. جین ؟ 00:22:05.040 --> 00:22:06.571 !مارک داره بر می‌گرده 00:22:06.640 --> 00:22:07.807 حسش می‌کنم 00:22:07.920 --> 00:22:08.803 من دیدمش 00:22:08.920 --> 00:22:10.690 تو توی خواب دیدیش، ست 00:22:10.800 --> 00:22:14.010 تو یه تجربه بد داشتی که از قرار معلوم مشخصه تموم نشده 00:22:14.080 --> 00:22:15.079 این چیزیه که اتفاق افتاده 00:22:15.080 --> 00:22:16.770 نه، این یه‌چیزه دیگه‌ست 00:22:18.240 --> 00:22:19.521 باید برگردم سرِ کار 00:22:20.040 --> 00:22:21.605 میشه شمارت رو بهم بدی ؟ 00:22:24.240 --> 00:22:27.085 می‌دونی، فقط واسه محکم‌کاری 00:22:28.040 --> 00:22:29.241 یعنی چی واسه محکم‌کاری ؟ 00:22:31.800 --> 00:22:33.650 شاید اتفاقی افتاد 00:22:40.600 --> 00:22:43.087 چندین بار سعی کردم واست زنگ بزنم 00:22:44.240 --> 00:22:46.522 دیگه اونجا زندگی نمی‌کنم 00:22:49.200 --> 00:22:52.324 با دوست‌پسر جدیدت زندگی می‌کنی ؟ 00:22:53.000 --> 00:22:54.964 برو یکم بخواب، ست 00:22:55.040 --> 00:22:56.890 برو پیش دکتر 00:23:41.720 --> 00:23:44.199 همونی که فکر می‌کردم بود ؟ - !قلبم اومد توی شورتم - 00:23:44.200 --> 00:23:45.242 معذرت می‌خوام 00:23:45.720 --> 00:23:47.445 اون ست بود، درسته ؟ 00:23:47.560 --> 00:23:49.330 اینجا چه غلطی می‌کرد ؟ 00:23:49.720 --> 00:23:51.206 نباید باهاش حرف بزنی 00:23:51.320 --> 00:23:52.760 واست خوب نیست 00:23:52.840 --> 00:23:55.441 ببین، تریسی. یه اتفاق عجیبی داره رخ میده 00:23:55.520 --> 00:23:56.846 باشه بابا، بگو چی می‌خواست ؟ 00:23:56.920 --> 00:23:58.849 اون گفت می‌خواد اتفاق بدی رخ بده 00:23:59.760 --> 00:24:01.644 و شروع کرد در مورد مارک حرف زدن 00:24:03.560 --> 00:24:05.121 یکمی ترسیدم 00:24:05.480 --> 00:24:07.091 می‌خوای چند دقیقه استراحت کنی ؟ 00:24:07.160 --> 00:24:09.283 آره، یکم هوای آزاد می‌خوام - خیلی‌خب - 00:24:09.360 --> 00:24:10.846 زود بر می‌گردم 00:24:13.500 --> 00:24:20.500 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:51.960 --> 00:24:53.400 ما کجاییم ؟ 00:24:56.640 --> 00:24:59.405 فکر کردی با اون تفنگ می‌تونی کاری توی مغازه‌م بکنی ؟ 00:24:59.480 --> 00:25:00.841 "من باید برم "پتن 00:25:00.920 --> 00:25:03.600 حدوداً صد و شصت کیلومتر با اینجا فاصله داره 00:25:03.720 --> 00:25:06.082 حالا قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم گورت رو گم کن 00:25:22.720 --> 00:25:24.445 چه غلطی داری می‌کنی ؟ 00:25:30.680 --> 00:25:33.121 جنب نخور وگرنه یه گلوله حرومت می‌کنم 00:25:34.960 --> 00:25:37.766 حالا از اونجا فاصله بگیر تا بتونم ببینمت 00:25:42.080 --> 00:25:44.442 اون چاقوی کوفتی رو بنداز 00:26:00.800 --> 00:26:01.808 !نه 00:26:27.280 --> 00:26:29.050 خیر سرت قرار بود ساعت یک اینجا باشی 00:26:29.120 --> 00:26:30.048 دیگه کم کم ساعت داره دو میشه 00:26:30.120 --> 00:26:31.526 می‌دونم، کلانسی. عذر می‌خوام 00:26:31.640 --> 00:26:33.410 یه‌کاری پیش اومد 00:26:33.520 --> 00:26:34.999 اگه بهم نیاز داری می‌تونم تا دیر وقت بمونم 00:26:35.000 --> 00:26:37.680 ازت می‌خوام بری پیش جیمی تا جوراب‌های راهرو سه رو روبراه کنید 00:26:37.760 --> 00:26:39.405 تا ببینیم بقیه روز چی میشه 00:26:39.480 --> 00:26:40.886 برو سروقت کارت 00:27:25.720 --> 00:27:27.968 دیشب رو یادت رفت 00:27:28.080 --> 00:27:29.247 چی ؟ 00:27:29.320 --> 00:27:30.319 پارتی دوست‌دخترم رو 00:27:30.320 --> 00:27:31.639 گمون کردم توئم میای 00:27:31.640 --> 00:27:33.251 آره 00:27:33.320 --> 00:27:34.806 حسش نبود 00:27:34.920 --> 00:27:37.805 همه‌ی دوست‌های تیکه‌ش اونجا بودن 00:27:37.920 --> 00:27:39.645 در بودن‌شون شکی نبود 00:27:39.760 --> 00:27:41.041 باید از انزوا در بیای داشی 00:27:41.120 --> 00:27:42.560 به دوست‌دختر نیاز داری 00:27:42.680 --> 00:27:44.120 همینطوری راحتم 00:27:44.200 --> 00:27:47.370 همینطوری می‌خوای گوشه خونه‌ت کز کنی تا بمیری ؟ 00:27:47.440 --> 00:27:49.801 فقط واسه اینکه تن لشم رو نیاوردم به ...پارتی تخمی دوستت‌دخترت داری میگی من 00:27:49.880 --> 00:27:51.411 دارم می‌میرم ؟ 00:27:52.280 --> 00:27:54.847 فقط می‌خوام کمکت کنم از خونه‌ت بیای بیرون 00:27:54.920 --> 00:27:56.326 بهش احتیاج داری 00:27:56.440 --> 00:27:58.280 منظور از این حرف چیه ؟ 00:27:58.880 --> 00:28:00.081 بیخیال باو 00:28:00.160 --> 00:28:01.122 یاخدا 00:28:02.520 --> 00:28:04.290 عذر می‌خوام 00:28:04.400 --> 00:28:05.759 نمی‌خوام یه عوضی باشم 00:28:05.760 --> 00:28:07.720 مطمئنم آنی چندتا دوست خوشگل داره 00:28:08.800 --> 00:28:11.685 می‌خوای از اون ماجرا دست برداری یا نه ؟ 00:28:11.760 --> 00:28:13.439 ...فقط نمی‌خوام برم برون و مست کنم 00:28:13.440 --> 00:28:16.120 ست، دماغت 00:28:18.560 --> 00:28:20.285 اوه، لعنتی 00:28:35.480 --> 00:28:37.364 چیزی هست که بهم نگفتی ؟ 00:28:38.720 --> 00:28:40.490 چیزی نیست که بگم، کلانسی 00:28:41.840 --> 00:28:43.849 دوباره مریض شدی ؟ 00:28:45.520 --> 00:28:46.799 منظورت چیه ؟ 00:28:46.800 --> 00:28:48.161 کار احمقانه‌ای نکن 00:28:49.280 --> 00:28:52.563 ببین، من خوبم. باشه ؟ 00:28:52.640 --> 00:28:56.685 یکی که سالم‌ـه در هفته سه‌بار خون‌دماغ نمیشه 00:28:56.760 --> 00:28:58.724 از همه مهمتر، هر روز صبح هم دیر میای 00:28:58.840 --> 00:29:00.451 اوضاعت خراب‌ـه 00:29:00.520 --> 00:29:02.643 ...پس دوباره می‌پرسم، ست 00:29:02.760 --> 00:29:04.724 چیزی هست که بهم نگفتی ؟ 00:29:11.880 --> 00:29:14.003 باید برگردم سر کار 00:30:42.960 --> 00:30:44.730 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:44.800 --> 00:30:46.525 الو ؟ 00:30:47.640 --> 00:30:49.171 الو ؟ 00:30:50.120 --> 00:30:51.560 مردم آزار 00:31:18.600 --> 00:31:20.723 یاخدا 00:31:20.800 --> 00:31:22.968 زهره ترکم کردی 00:31:24.240 --> 00:31:27.411 از بابت گفتنش باید منو ببخشی، ولی اینجا ملک خصوصیه 00:31:27.520 --> 00:31:29.768 پونصد متر اونطرف‌تر می‌تونی شکار کنی 00:31:37.160 --> 00:31:39.044 توی خونه من چیکار داری ؟ 00:31:40.040 --> 00:31:41.526 ببخشید ؟ 00:31:43.400 --> 00:31:44.487 وایسا 00:31:44.560 --> 00:31:45.727 !وایسا 00:31:49.240 --> 00:31:50.680 !لعنتی 00:31:52.560 --> 00:31:53.522 !نه 00:32:19.160 --> 00:32:20.407 لعنتی. لعنتی 00:32:40.600 --> 00:32:41.483 !نه 00:33:04.840 --> 00:33:06.405 بفرمایین 00:33:06.480 --> 00:33:07.488 این باید خوب باشه 00:33:07.560 --> 00:33:08.488 ممنون 00:33:08.560 --> 00:33:10.171 روز خوبی داشته باشین، خانوم 00:33:12.560 --> 00:33:13.921 داشی توئم شنیدی ؟ 00:33:14.000 --> 00:33:14.928 چی رو ؟ 00:33:15.000 --> 00:33:16.611 در مورد قتل‌ها 00:33:16.720 --> 00:33:17.842 نه 00:33:17.920 --> 00:33:18.919 توی دری اتفاق افتاده 00:33:18.920 --> 00:33:21.168 اون دو نفری که اونجان بهم گفتن 00:33:21.240 --> 00:33:22.441 چی شده ؟ 00:33:22.560 --> 00:33:24.000 اونا مطمئن نیستن 00:33:24.080 --> 00:33:25.279 اونا یه جسد توی پمپ بنزین پیدا کردن 00:33:25.280 --> 00:33:28.131 اونا فکر می‌کنن یکی دیگه هم هست، ولی نمی‌تونن پیداش کنن 00:33:28.920 --> 00:33:30.451 چطور کُشته شده ؟ 00:33:31.400 --> 00:33:33.967 مغزش پخش شده بود روی زمین 00:33:36.880 --> 00:33:38.605 خیلی باحاله، مگه نه ؟ 00:33:40.160 --> 00:33:41.168 ست ؟ 00:33:41.280 --> 00:33:43.289 ست، روبراهی ؟ 00:33:43.360 --> 00:33:46.928 آره، فقط یکمی باید بشینم 00:33:47.040 --> 00:33:47.923 خیلی‌خب 00:33:48.040 --> 00:33:49.685 بیا بریم اون پشت، باشه ؟ 00:33:49.760 --> 00:33:52.281 چند دقیقه اینجا بشین، باشه داشی ؟ 00:33:59.960 --> 00:34:02.811 بهتره بهم بگی چه اتفاقی داره میوفته، ست ؟ 00:34:03.920 --> 00:34:05.360 نمی‌دونم 00:34:05.480 --> 00:34:07.045 !امروز رفتی دکتر که 00:34:07.120 --> 00:34:08.845 اونا چیزی نگفتن ؟ 00:34:09.320 --> 00:34:10.521 هیچی نگفتن 00:34:10.640 --> 00:34:12.729 اونا هیچی نگفتن ؟ 00:34:12.800 --> 00:34:16.368 دیگه مشکلی مثل این رخ نمیده ؟ 00:34:18.680 --> 00:34:19.881 نه 00:34:21.800 --> 00:34:23.240 امروز برو مرخصی 00:34:23.320 --> 00:34:24.726 من خوبم 00:34:24.800 --> 00:34:26.729 امروز برو مرخصی 00:34:26.800 --> 00:34:29.287 تا وقتی بهتر نشدی بر نگرد 00:36:03.840 --> 00:36:05.039 چیز دیگه‌ای نمی‌خواین ؟ 00:36:05.040 --> 00:36:06.730 چرا، یکم آب. اطفاً 00:36:09.960 --> 00:36:11.685 حرف‌های این حرومزاده رو باور می‌کنی ؟ 00:36:11.760 --> 00:36:13.007 ببخشید ؟ 00:36:13.080 --> 00:36:15.362 این حرومزاده باید سوزونده بشه 00:36:15.880 --> 00:36:18.162 ...چیزی که یه‌سری میگن 00:36:18.240 --> 00:36:20.681 .وحشتناک‌ترین جرم ده‌سال اخیرِ مِین جنوبی‌ـه 00:36:20.760 --> 00:36:22.325 ...جسد ارل هریس، مالک پمپ‌بنزین 00:36:22.440 --> 00:36:24.005 .در پارکینگ این پمپ‌بنزین پیدا شده است 00:36:24.080 --> 00:36:26.123 ظاهر قربانی وحشیانه بودن جرم رو نشون میده 00:36:26.240 --> 00:36:28.727 ...پلیس تا بحال مظنونی رو پیدا نکرده 00:36:28.800 --> 00:36:30.525 ، آنها از مردم خواستند اگر 00:36:30.600 --> 00:36:32.325 .کسی اطلاعاتی در دست داره به آنها مراجعه کنند 00:36:32.400 --> 00:36:34.682 ...پلیس این ماجرا رو به عنوان قتل تلقی کرده و 00:36:34.760 --> 00:36:36.450 .از تموم ساکنین محلی داره بازجویی می‌کنه 00:36:36.520 --> 00:36:39.246 بیرون اومدن خطرناک‌ـه، خواهشاً احتیاط کنید 00:36:39.640 --> 00:36:41.001 خوبی، عزیزم ؟ 00:36:41.080 --> 00:36:42.202 ...پلیس اظهار داشته که امکان داره قتل دومی هم باشه 00:36:42.280 --> 00:36:43.367 چه خبره ؟ 00:36:43.440 --> 00:36:45.369 و افسران پلیس همچنان درحال بازجویی هستن ...تا اطلاعاتی به دست بیارن 00:36:45.440 --> 00:36:46.971 یه‌چیزی درست نیست 00:36:48.400 --> 00:36:51.444 احساس عجیبی دارم 00:36:51.560 --> 00:36:53.330 منظورت چیه ؟ 00:36:53.400 --> 00:36:55.887 یادت هست ست اومده بود اینجا ؟ 00:36:55.960 --> 00:36:58.242 اون گفت قراره اتفاقی رخ بده 00:36:58.360 --> 00:36:59.607 چی ؟ 00:36:59.680 --> 00:37:01.640 فکر می‌کنی ست ربطی به این ماجرا داشته باشه ؟ 00:37:02.680 --> 00:37:03.961 ...فقط 00:37:05.440 --> 00:37:08.965 ...دیدن ست و اون نورها 00:37:11.200 --> 00:37:13.004 .و حالا هم قتل‌ها 00:37:15.360 --> 00:37:17.483 من فقط... حس خوبی ندارم 00:37:24.480 --> 00:37:27.644 آخرین اظهارات پلیس نشون میده که قتل دومی هم هست 00:37:27.760 --> 00:37:29.405 ...و افسران پلیس در حال بازجویی کردن هستن 00:37:53.320 --> 00:37:55.568 !یاخدا، یه لحظه صبر کن 00:38:01.080 --> 00:38:02.486 چه کاری از دستم بر میاد ؟ 00:38:02.560 --> 00:38:03.921 جین کجاست ؟ 00:38:04.040 --> 00:38:06.004 سر کارِ، رفیق. تو کدوم خری هستی ؟ 00:38:06.640 --> 00:38:08.205 تو کی هستی ؟ 00:38:08.280 --> 00:38:10.209 کلاید، نامزدِ جین 00:38:11.800 --> 00:38:14.048 هی، باید بدونم از کدوم گوری پیدات شد ؟ 00:38:17.520 --> 00:38:18.881 مارک ؟ 00:38:18.960 --> 00:38:20.650 اینجا چه غلطی می‌کنی ؟ 00:38:37.120 --> 00:38:38.519 فکر کردی چیکار می‌تونی بکنی ؟ 00:38:40.520 --> 00:38:42.927 فکر می‌کنی می‌تونی همینطوری برگردی به زندگیش ؟ 00:38:45.440 --> 00:38:47.688 و می‌تونی خونه‌م رو داغون کنی ؟ 00:38:50.920 --> 00:38:53.248 !زنگ می‌زنم پلیس تا بیان دهنت رو سرویس کنن 00:38:55.720 --> 00:38:59.041 جین وقتی قیافه کیریت رو اینطوری ببینه خوشحال میشه 00:39:18.760 --> 00:39:19.768 !لعنتی 00:39:46.680 --> 00:39:49.042 ست، دکتر لوئیسم 00:39:49.120 --> 00:39:52.051 می‌تونی فردا به مطبم زنگ بزنی ؟ 00:39:52.120 --> 00:39:55.005 ...دارم خبرها رو می‌بینم و خب 00:39:55.120 --> 00:39:56.681 فردا بهم زنگ بزن، باشه ؟ 00:39:57.200 --> 00:39:58.367 امیدوارم خوب باشی 00:40:00.160 --> 00:40:01.885 ...هی، ست 00:40:02.000 --> 00:40:03.042 منم جیمی 00:40:03.160 --> 00:40:05.488 ...امیدوارم نشاشی به دوستی‌مون 00:40:05.560 --> 00:40:07.649 .ولی زنگ زدم تا ازت عذر خواهی کنم 00:40:07.720 --> 00:40:11.049 ولی باید بری دکتر، داشی 00:40:11.120 --> 00:40:12.924 زود 00:40:13.000 --> 00:40:15.487 لطفاً وقتی تونستی بهم زنگ بزن 00:40:16.240 --> 00:40:17.771 روبراهی ؟ 00:40:17.840 --> 00:40:19.769 چی شده ؟ 00:40:19.840 --> 00:40:21.769 درد افتاده به جونت 00:40:22.920 --> 00:40:24.485 ...لیندا 00:40:28.600 --> 00:40:29.608 سلام 00:40:29.680 --> 00:40:30.679 ...شما با جین و 00:40:30.680 --> 00:40:31.642 .کلاید تماس گرفتید 00:40:31.720 --> 00:40:33.839 ما الان خونه نیستیم ولی پیغام بذارید 00:40:35.240 --> 00:40:36.566 کلاید ؟ 00:40:36.640 --> 00:40:38.604 اگه خونه‌ای، گوشی رو بردار 00:40:38.680 --> 00:40:40.609 الو ؟ 00:40:40.680 --> 00:40:43.281 کلاید، بردار 00:40:43.360 --> 00:40:45.642 ببین، من دلشوره دارم 00:40:45.720 --> 00:40:47.763 یه‌چیزی درست نیست 00:40:47.880 --> 00:40:49.001 زودتر از سرِ کار میام 00:40:49.840 --> 00:40:52.441 ولی تریسی گفت منو می‌رسونه 00:40:52.520 --> 00:40:56.451 یه حسی بهم میگه می‌خواد اتفاق بدی بیوفته، کلاید 00:40:56.520 --> 00:40:58.245 وقتی رسیدم خونه همه‌چیز رو توضیح میدم 00:40:58.320 --> 00:41:00.602 نیم‌ساعت دیگه خونه‌ام می‌بینمت 00:41:14.720 --> 00:41:15.719 ممنون که رسوندیم 00:41:15.720 --> 00:41:17.046 نبابا، این حرفا چیه 00:41:20.920 --> 00:41:22.042 چیزی شده ؟ 00:41:23.760 --> 00:41:26.042 این ماشین رو نمی‌شناسم 00:41:28.520 --> 00:41:30.440 احتمالاً واسه یکی از دوست‌های کلایدِ 00:41:31.920 --> 00:41:33.320 آره، شاید تو درست میگی 00:41:33.360 --> 00:41:34.721 فردا می‌بینمت 00:42:08.320 --> 00:42:09.646 کلاید ؟ 00:42:21.000 --> 00:42:22.850 !کلاید 00:42:31.000 --> 00:42:32.725 کلاید ؟ 00:42:32.800 --> 00:42:34.490 خونه‌ای ؟ 00:43:56.640 --> 00:43:58.569 جین 00:44:05.560 --> 00:44:06.727 مارک ؟ 00:44:10.760 --> 00:44:12.405 مارک 00:44:17.680 --> 00:44:19.644 خدای من 00:44:19.760 --> 00:44:21.803 تا حالا کجا بودی ؟ 00:44:23.960 --> 00:44:26.447 گمون می‌کردم مُردی 00:44:27.960 --> 00:44:29.764 اون شب چه اتفاقی افتاد ؟ 00:44:33.560 --> 00:44:35.728 این خونه توئه ؟ 00:44:40.440 --> 00:44:42.563 هنوزم منو دوست داری، جین ؟ 00:44:44.480 --> 00:44:46.250 کلاید کجاست ؟ 00:44:47.240 --> 00:44:48.566 کلاید مهم نیست 00:44:53.600 --> 00:44:54.642 حق با ست بود 00:44:54.720 --> 00:44:56.285 !تو یه مشکلی داری 00:44:57.600 --> 00:45:00.121 یه اتفاق بد افتاده 00:45:03.040 --> 00:45:05.242 تو اون آدم‌ها رو توی پمپ بنزین کُشتی 00:45:05.840 --> 00:45:08.168 مجبور شدم 00:45:08.240 --> 00:45:09.851 خودم روبراهش می‌کنم 00:45:11.600 --> 00:45:13.529 نیومدم اینجا که بهت آسیب رسونم، جین 00:45:14.320 --> 00:45:16.841 اومدم اینجا تا چیزی که همیشه می‌خواستی رو بهت بدم 00:45:22.680 --> 00:45:24.644 یه خونواده 00:45:25.240 --> 00:45:27.124 !مارک، تمومش کن 00:45:29.600 --> 00:45:31.086 حالا دیگه عوض شدم 00:45:33.240 --> 00:45:37.401 می‌خوام باهام باش تا دوستم داشته باشی 00:45:37.480 --> 00:45:39.523 واسه همیشه می‌تونیم با هم باشیم 00:45:41.280 --> 00:45:43.482 چیزی واسه ترسیدن نیست 00:45:50.240 --> 00:45:52.408 دیگه نمی‌خوای باهام باشی ؟ 00:46:23.920 --> 00:46:25.201 الو ؟ 00:46:28.720 --> 00:46:30.126 الو ؟ 00:46:31.680 --> 00:46:33.405 ...اگه می‌خواید تماس بگیرید 00:46:33.480 --> 00:46:35.489 خواهشاً صبر داشته باشید و دوباره تلاش کنید 00:46:35.600 --> 00:46:36.483 ...اگه شما 00:46:45.400 --> 00:46:46.761 الو ؟ 00:46:47.680 --> 00:46:48.767 ست 00:46:50.280 --> 00:46:51.845 الو؟ کی پُشته خطه ؟ 00:46:55.240 --> 00:46:56.248 الو ؟ 00:46:57.600 --> 00:46:59.484 ست، منم 00:46:59.560 --> 00:47:01.410 مارک 00:47:03.760 --> 00:47:05.405 من با جین هستم 00:47:05.480 --> 00:47:07.091 لعنتی، مارک 00:47:08.440 --> 00:47:10.563 تا حالا کدوم گوری بودی ؟ 00:47:12.640 --> 00:47:15.650 مارک، باید بهم بگی کجایی 00:47:15.760 --> 00:47:18.042 چی شده ؟ 00:47:18.120 --> 00:47:20.687 چرا سؤالی رو می‌پرسی که خودت جوابش رو می‌دونی، ست ؟ 00:47:20.760 --> 00:47:22.200 چی ؟ 00:47:22.280 --> 00:47:24.289 تو سومین نفر بودی، ست 00:47:24.400 --> 00:47:25.806 چی ؟ 00:47:25.880 --> 00:47:27.923 تو دیدی چه اتفاقی افتاد 00:47:29.720 --> 00:47:31.524 ...نمی‌دونم 00:47:32.320 --> 00:47:34.409 نمی‌دونم چی دیدم 00:47:37.360 --> 00:47:39.210 کجایی، مارک ؟ 00:47:39.280 --> 00:47:40.970 دارم میام سراغت 00:47:42.800 --> 00:47:44.923 من خونم، ست 00:48:12.400 --> 00:48:14.090 یالا، جین. یالا 00:48:16.360 --> 00:48:18.005 !لعنت بهش 00:48:21.400 --> 00:48:23.887 در ده سال گذشته توی شهر مین جنوبی 00:48:24.000 --> 00:48:25.850 ...جسد ارل هریس، مالک پمپ بنزین 00:48:25.960 --> 00:48:27.491 ...در پارکینگ این پمپ‌بنزین 00:49:10.400 --> 00:49:12.045 !جین 00:49:14.920 --> 00:49:16.565 !جین، در رو باز کن 00:49:25.760 --> 00:49:27.166 جین ؟ 00:49:30.440 --> 00:49:32.563 هــی ؟ 00:49:36.840 --> 00:49:38.644 !جین 00:49:41.600 --> 00:49:43.325 جین ؟ 00:49:54.800 --> 00:49:56.923 من خونه‌ام، ست 00:51:21.360 --> 00:51:22.686 جین ؟ 00:51:25.800 --> 00:51:27.047 !جین 00:52:09.720 --> 00:52:11.809 !کمک 00:52:21.040 --> 00:52:23.288 کلاید ؟ 00:52:23.400 --> 00:52:25.011 عزیزم ؟ 00:52:27.920 --> 00:52:30.327 کلاید ؟ 00:52:39.560 --> 00:52:40.682 جین ؟ 00:52:41.960 --> 00:52:43.810 !اوه! من اینجام 00:52:43.920 --> 00:52:46.282 !خواهش می‌کنم منو بیار بیرون 00:52:46.360 --> 00:52:48.324 میرم یه‌چی پیدا کنم تا قفل رو بشکونم 00:52:48.400 --> 00:52:49.522 قوی باش 00:53:35.480 --> 00:53:36.886 گندش بزنن 00:53:38.800 --> 00:53:41.002 !ست! کمکم کن 00:53:56.560 --> 00:53:58.728 اوه، خدای من. ست 00:53:58.800 --> 00:54:00.206 چه اتفاقی داره میوفته ؟ 00:54:00.280 --> 00:54:01.447 !مارک زنده‌ست 00:54:01.520 --> 00:54:02.562 !اون لعنتی زنده‌ست 00:54:02.640 --> 00:54:03.648 می‌دونم 00:54:03.760 --> 00:54:05.644 اون تو رو آورد اینجا ؟ 00:54:05.760 --> 00:54:07.640 رفتم خونه و دیدم کلاید خونه نیست 00:54:07.680 --> 00:54:10.008 !ولی مارک اونجا بود و اون همه‌ی اون آدمارو کُشته 00:54:10.720 --> 00:54:12.843 فکر نمی‌کردم کار مارک باشه 00:54:15.800 --> 00:54:16.967 زنگ زدی پلیس ؟ 00:54:17.040 --> 00:54:18.890 نه، من اینجا زندانی بودم 00:54:18.960 --> 00:54:20.481 بیا از این جهنم دره بزنیم بیرون 00:54:25.760 --> 00:54:27.689 مارک 00:54:34.640 --> 00:54:36.410 !مارک، تمومش کن 00:54:39.640 --> 00:54:41.490 !ولش کن 00:54:41.560 --> 00:54:43.250 !نه 00:54:52.200 --> 00:54:54.004 !جین، برو! بدو برو توی خونه 00:55:22.160 --> 00:55:23.566 تو گذاشتی اونا منو گیر بندازن 00:55:24.280 --> 00:55:26.005 تو دست روی دست گذاشتی و نگاه کردی 00:55:27.440 --> 00:55:29.449 کی تو رو گرفت، مارک ؟ 00:55:32.280 --> 00:55:34.084 چه بلایی سرت اومد ؟ 00:55:36.480 --> 00:55:38.728 بذار نشونت بدم 00:55:56.120 --> 00:55:58.004 می‌خوام تغییرت بدم 00:55:58.120 --> 00:55:59.921 !می‌خوام همه‌رو تغییر بدم 00:56:03.720 --> 00:56:05.684 چرا این قضیه رو آسون نمی‌گیری ؟ 00:56:18.040 --> 00:56:21.562 !چقدر قشنگه، دارن دوباره متولد میشن 00:56:48.500 --> 00:56:53.500 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:57:39.880 --> 00:57:41.127 !جین 00:57:42.240 --> 00:57:44.408 کجایی، عزیزم ؟ 00:57:44.520 --> 00:57:46.563 !می‌خوام یه‌چیزی نشونت بدم 01:00:18.440 --> 01:00:19.687 جین ؟ 01:00:40.880 --> 01:00:42.570 !نه! نه 01:01:04.440 --> 01:01:06.051 چیکار داری می‌کنی، جین ؟ 01:01:12.280 --> 01:01:13.402 تو به من آسیب نمی‌رسونی 01:01:15.880 --> 01:01:17.206 به من ملحق شو 01:01:23.000 --> 01:01:25.328 کل اینجا واس‌ماس 01:01:26.640 --> 01:01:29.411 می‌تونیم با هم باشیم می‌تونیم یکی بشیم 01:01:30.800 --> 01:01:33.321 می‌تونیم همه رو کنترل کنیم 01:01:44.480 --> 01:01:46.284 اینقد وول نخور، جین 01:01:48.400 --> 01:01:51.046 !تمومش کن! تمومش کن 01:01:56.560 --> 01:01:58.250 !نه 01:02:10.520 --> 01:02:11.767 !کمک 01:02:32.960 --> 01:02:35.242 !ست، کمکم کن 01:02:35.320 --> 01:02:36.328 !کمکم کن 01:02:49.040 --> 01:02:50.844 چیزی نیست. بیا 01:02:51.400 --> 01:02:54.410 چیزی نیست 01:02:54.480 --> 01:02:55.488 حالت خوبه ؟ 01:02:55.560 --> 01:02:56.488 آره 01:02:59.120 --> 01:03:00.121 توئم شنیدی ؟ 01:03:00.160 --> 01:03:01.850 آره. اون چی بود ؟ 01:03:03.680 --> 01:03:05.484 همینجا بمون 01:03:05.560 --> 01:03:08.366 اگه اتفاقی افتاد، فقط از این استفاده کن 01:03:17.560 --> 01:03:19.569 چند دقیقه دیگه بر می‌گردم 01:07:01.400 --> 01:07:02.886 اوه، لعنتی 01:07:05.360 --> 01:07:06.402 نه، نه، نه، نه 01:07:06.480 --> 01:07:08.330 لعنتی، لعنتی 01:07:11.000 --> 01:07:12.770 بیا اینجا 01:07:12.880 --> 01:07:14.366 بیا، جین 01:07:17.040 --> 01:07:18.366 باهام بمون، جین 01:07:18.440 --> 01:07:20.961 یالا. یالا. یالا 01:07:38.240 --> 01:07:40.602 !لعنتی! لعنتی 01:07:40.680 --> 01:07:41.767 باهام بمون، جین 01:07:41.840 --> 01:07:42.802 باهام بمون 01:07:45.440 --> 01:07:46.448 همه‌چیز روبراه میشه 01:07:46.520 --> 01:07:48.484 همه‌چیز روبراه میشه 01:07:49.000 --> 01:07:50.690 !گندش بزنن! لعنتی 01:07:50.760 --> 01:07:52.450 لعنتی. لعنتی 01:07:52.520 --> 01:07:54.643 جین! جین؟ 01:08:48.080 --> 01:08:50.408 !ماشین رو نگه دار 01:08:55.320 --> 01:08:56.559 چه غلطی داری می‌کنی ؟ 01:09:12.680 --> 01:09:14.609 لعنتی، لعنتی، لعنتی 01:10:01.640 --> 01:10:02.682 !ست، نه 01:10:02.800 --> 01:10:04.570 !نه، خواهش می‌کنم. وایسا 01:10:04.640 --> 01:10:06.524 این منم، جین 01:10:06.600 --> 01:10:08.768 به کمکت نیاز دارم 01:10:08.880 --> 01:10:11.128 !خواهش می‌کنم، کمکم کن از این ماجرا خلاص بشم 01:10:14.120 --> 01:10:15.526 خواهش می‌کنم 01:10:17.040 --> 01:10:18.002 اینکارو نکن 01:10:18.080 --> 01:10:19.122 خواهش می‌کنم اینکارو نکن 01:10:19.200 --> 01:10:20.845 !نه، نه. منم، جین 01:10:20.920 --> 01:10:22.451 !قسم می‌خورم منم جین 01:10:24.360 --> 01:10:26.881 !پلیس! سنگ رو بنداز پایین 01:10:40.488 --> 01:10:49.700 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:10:50.710 --> 01:11:54.700 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.