WEBVTT
00:00:01.762 --> 00:00:30.762
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
2
00:00:33,763 --> 00:00:39,801
حقيقت اينه . توي وال استريت خيليا
توي کارشون خيلي وارد نبودن
00:00:39.803 --> 00:00:42.770
16ماه پيش با عنوان بحران رهني
شروع شد
00:00:42.772 --> 00:00:46.107
و به آرامي به شکل بحران سرمايه گذاري
تکامل گرفت
00:00:48.845 --> 00:00:55.049
يک قدم عليل و ناتوان براي رييس جمهوري
.. اما کشور
00:00:55.051 --> 00:00:57.819
..سعي داره حامي بازار آزاد باشه
00:00:57.821 --> 00:01:01.055
وقتي که يک ذهنيت "هرج و مرج" حاکمه
00:01:01.057 --> 00:01:05.393
جمعه، کنگره بالاخره پذيرفت
.. و رييس جمهور "بوش" با امضاي قانون
00:01:05.395 --> 00:01:12.467
شروع بازيابي قدرت و ثبات
سرمايه گذاري هاي بد "وال استريت" را خواهد خريد
00:01:12.469 --> 00:01:14.969
يک طوفان مالي به تمام معنا
00:01:14.971 --> 00:01:20.942
در شش ماه 3 تا از 5
شرکت بزرگ مستقل "وال استريت" ناپديد شدن
00:01:26.816 --> 00:01:30.451
نه آيين نامه اي، نه نظارتي
...و نه نظمي
00:01:34.452 --> 00:01:47.452
.مترجم : علي ن
Master.Darkboy@gmail.com
00:02:23.674 --> 00:02:24.674
ريسک چقدره؟
00:02:24.676 --> 00:02:28.000
12ميليارد-
غيرقابل قبوله-
00:02:28.000 --> 00:02:30.780
اما ما مشکل بزرگي داريم
مشتري هامون رو از دست ميديم
00:02:30.782 --> 00:02:34.184
مشکل نجات اين شرکته
نه مشتريا
00:02:34.186 --> 00:02:35.685
اين شرکت
00:02:35.687 --> 00:02:38.688
ما 4 ميليارد به قسمت سپرده ها برديم
و برامون 8 ميليارد ميمونه
00:02:38.688 --> 00:02:41.688
تا وقتي مشتريهامون بفهمن
بهشون کاغذ آشغالي فروختيم
00:02:41.688 --> 00:02:43.800
اما در بهترين حالت اين نقشه برامون چندهفته
وقت ميخره
00:02:43.800 --> 00:02:47.300
من با "مريل" صحبت کردم و گفتن تا 2 هفته
ضمانت اوراق رو ميکنن اما 200 ميليون ميخوان
00:02:46.698 --> 00:02:51.399
2هفته که چيزي نيست
حداقل 2 ماه وقت ميخوايم
00:02:51.399 --> 00:02:52.669
الان وقت حرکته
00:02:52.671 --> 00:02:56.500
الان وقت دور ريختن سند هاتو بازاره
همشون
00:02:56.600 --> 00:02:59.209
صندوق حقوق بازنشستگي چي؟
ما داريم در مورد 15 ميليون در سال حرف ميزنيم
00:02:59.211 --> 00:03:01.900
اين مشکل ما نيست-
.. اما اگه ديگران شروع -
00:03:01.900 --> 00:03:06.750
اولويت ما حفظ اين شرکت ـه
!گور باباي بقيه
00:03:06.752 --> 00:03:10.820
مسئوليت ما با شرکا و همکارامون شروع و تموم ميشه
همين
00:03:10.822 --> 00:03:14.400
سرمايه گذار ها قمار ميکنن و ميبازن.اونا با اين ريسک کنار اومدن
00:03:14.626 --> 00:03:19.763
اونا وقتي پول بدست ميارن شکايت نميکنن چه برسه از دست بدن
00:03:19.765 --> 00:03:23.635
بدبختي در خونه همه ميزنه. حالا همشون رو گم و گور کنين
00:03:23.635 --> 00:03:26.369
حتي وقتي از شر سهام خلاص بشيم بازم در خطريم
00:03:26.371 --> 00:03:27.771
و پاراشوتي نداريم
00:03:27.773 --> 00:03:29.839
من ترتيب اونو ميدم
00:03:41.786 --> 00:03:42.719
شارلوت؟
00:03:42.721 --> 00:03:47.000
ترتيب ناهار با وزير خزانه بده -
باشه-
00:03:46.725 --> 00:03:49.500
امروز
باشه قربان
00:03:49.500 --> 00:03:52.760
ممنون
00:03:59.671 --> 00:04:02.739
شنيدي "استن کرافت" چي گفت
شرکت در خطره
00:04:02.741 --> 00:04:07.000
اره با 51 ميليون توي جيب اش.. و تو ميدوني مثل من که اين مزخرفه
00:04:07.000 --> 00:04:09.679
همش زير سر "استن کرافت" و رقبا و سرمايه گذار هاي آشغالشه
00:04:09.681 --> 00:04:13.016
ما که انتخابي نداريم.نه؟
00:04:13.018 --> 00:04:16.753
خيلي خب گوش بديد
00:04:16.755 --> 00:04:22.959
خبراي خوبي براتون دارم
تا 3 روز ديگه ما پاداش تون رو 3درصد زياد ميکنيم
00:04:22.961 --> 00:04:29.000
اما ميخوام کار کنين
و مشتريهاي درجه يک رو جور کنين و سرمايه املاک رو افزايش بدين
00:04:28.131 --> 00:04:34.001
همچنين در چند دقيقه ديگه ليست محصولاتي
رو ميگيرين که ميخوايم ته و توش رو در بيارين
00:04:34.003 --> 00:04:37.071
هرکي بيشترين فروش رو داشته باشه
بيشترين پاداش رو ميگيره
00:04:37.073 --> 00:04:39.006
!خيلي خب دست به کار بشين
00:05:14.042 --> 00:05:16.110
هي دختر
00:05:16.112 --> 00:05:19.180
هي پسر
00:05:41.136 --> 00:05:45.072
خبر خوش اينکه تومورها از بين رفتن
00:05:47.343 --> 00:05:50.845
خبر بد چي؟-
بد نيست يکم از خوب پايينتره-
00:05:50.847 --> 00:05:54.215
براي همين يک سري علامت بيماري ميبينيم
00:05:54.217 --> 00:05:55.716
تحت کنترلتونه؟
00:05:55.718 --> 00:05:56.717
ما تصادفي ميبينيم
00:05:56.719 --> 00:06:02.089
با اينکه تومورها رفتن
اما توموري اونجا قرار داره
00:06:02.091 --> 00:06:05.860
تزريقات هورموني اولين قدمه
00:06:05.862 --> 00:06:10.297
يک حقه تا وقتي ترکيب موردنظر پيدا بشه
تحت کنترلت داشته باشيم
00:06:10.299 --> 00:06:13.834
سطح قند خون هم بالا اومده
00:06:13.836 --> 00:06:17.705
به دليل واکنش ترشح به غده
بايد درمان ديابت بکنيم
00:06:17.707 --> 00:06:19.240
اون خوب ميشه؟
00:06:19.242 --> 00:06:23.711
اره بايد فقط چندمرحله ديگه رو بگذرونيم
همين
00:06:23.713 --> 00:06:27.248
پس چيز چي ميشه؟
00:06:27.250 --> 00:06:31.185
ما ميخواستيم قبل تشخيص
هم بستر بشيم
00:06:31.187 --> 00:06:35.856
در حال حاضر حاملگي ريسک داري
براي خودتو و بچه ميشه
00:06:35.858 --> 00:06:46.167
اما وقتي به مراحل قابل قبول درمان برسيم
که خطر کمتر ميشه مشکلي نيست
00:06:46.169 --> 00:06:49.403
ژن درماني خاصي هست
که بيماران خاصي بهش جواب دادن
00:06:49.405 --> 00:06:51.205
که زودتر ميتونه جواب بده
00:06:51.207 --> 00:06:52.773
در مرحله آزمايشيه
00:06:52.775 --> 00:06:54.208
ثبت نام کن مارو
00:06:54.210 --> 00:06:54.875
اره
00:06:54.877 --> 00:06:56.210
!عاليه
00:06:56.212 --> 00:07:02.283
ميدونم سخته اما سعي کن آروم باشي
نگراني برا سيستم بدني استرس بوجود مياره
00:07:02.285 --> 00:07:03.884
مرسي
00:07:07.889 --> 00:07:10.324
به نظر ظرفيت پوششي تون تموم شده
00:07:10.326 --> 00:07:12.159
ظرفيت پوششي چيه؟
00:07:12.161 --> 00:07:15.162
يک استاندارد بين بيمه هاست
بايد باهاشون تماس بگيرين
00:07:18.835 --> 00:07:24.171
ما براي برنامه ريزي زنگ ميزنيم
00:07:24.173 --> 00:07:25.840
نه از کارت استفاده ميکنيم
00:07:25.842 --> 00:07:27.208
مطمئنم اشتباه شده
00:07:32.315 --> 00:07:35.216
مطمئني از کارت استفاده ميکني؟
00:07:35.218 --> 00:07:37.785
مطمئن؟
نه واقعا
00:07:39.822 --> 00:07:42.189
باهاشون تماس بگير
00:07:42.191 --> 00:07:44.792
پس پنجشنبه بعدي بذاريم؟
00:07:47.997 --> 00:07:49.196
مرسي
00:07:54.237 --> 00:07:56.303
ظرفيت پوششي؟
00:08:04.346 --> 00:08:06.213
اولين باره که اينو بهم ميگن
00:08:06.215 --> 00:08:09.984
من امسال 100باري پاي تلفن با شمابودم
00:08:09.986 --> 00:08:11.485
يکي بايد يک چيزي ميگفت
00:08:13.289 --> 00:08:15.289
.. يک تن کاغذ با حرفاي قلمبه سلمبه دادن
00:08:15.291 --> 00:08:20.528
حالا انتظار نميره که معني تک تک کلمات
نامه هارو بفهمم
00:08:20.530 --> 00:08:22.229
من 6-7 روز در هفته کار ميکنم
00:08:23.232 --> 00:08:26.267
ميدونم سياست شرکته
..اما ربطي به
00:08:28.304 --> 00:08:30.337
پس داري ميگي "برو گهتو بخور روز خوش"؟
00:08:30.339 --> 00:08:33.440
شک دارم پوزش طلب باشي
00:08:59.001 --> 00:09:00.334
ببخشين
00:09:02.271 --> 00:09:05.005
بي فايده ست جيم
00:09:05.007 --> 00:09:06.540
نگو اينو
00:09:09.545 --> 00:09:15.282
... من اينجا افتادم و نميتونم کار کنم و همش مريضم
00:09:15.284 --> 00:09:18.018
اما تو کار ميکني-
براي خودمون کار ميکنم-
00:09:18.020 --> 00:09:21.288
صورت حساب درمان هاي هورموني رو خوندم
00:09:21.290 --> 00:09:25.292
300دلار خرج برميدارن
00:09:25.294 --> 00:09:30.064
اين درحاليه که هزينه هاي پزشکي ديگه
و ژن درماني ـه
00:09:30.066 --> 00:09:32.399
50,000 - 70,000$
00:09:32.401 --> 00:09:33.467
اگه هم بيمه پوشش نده
00:09:33.469 --> 00:09:37.571
نميذارم تمامي هزينه هاي زندگيمونو خرج کني
00:09:37.573 --> 00:09:43.344
بس کن
ما به درمان ها نياز داريم.بايد خوب بشي
00:09:43.346 --> 00:09:49.383
وقتي خوب بشيم با بچه مون
ميتونيم زندگيمونو بکنيم
00:09:58.326 --> 00:09:59.927
شب بخير
00:09:59.929 --> 00:10:03.998
شب بخير
00:10:21.416 --> 00:10:23.384
هي دختر
00:10:23.386 --> 00:10:26.453
هي پسر
00:10:31.427 --> 00:10:36.030
چيکار ميکنم؟
00:10:36.032 --> 00:10:39.366
نبايد الان حامله بشيم
00:10:39.368 --> 00:10:42.436
تمرين که ميشه کرد
00:10:50.145 --> 00:10:54.214
جيم دوستت دارم
00:11:16.404 --> 00:11:18.405
افتضاحه داداش
00:11:18.407 --> 00:11:20.040
ظرفيت پوششي تو بيمه هست
00:11:20.042 --> 00:11:25.679
يعني يک سقف براي هزينه هاي درماني "رز"در
هر ماه تعيين شده؟
00:11:25.681 --> 00:11:31.452
ميگه اگه مريض شدي و خيلي گرون بود
پول نده
00:11:31.454 --> 00:11:34.555
من برنامه داشتم 60 سالگي سکته بزنم
00:11:34.557 --> 00:11:38.559
بهتره اگه مريض بشم با قورت دادن
اسلحم باشه
00:11:38.561 --> 00:11:40.728
رز"پاک زده سيم آخر"
00:11:40.730 --> 00:11:42.529
چيکار ميکني؟
00:11:42.531 --> 00:11:46.033
عدم تمکين ارتش و اينجور چيزا
يکم پول کنار دارم
00:11:46.035 --> 00:11:47.434
به دلالم زنگ ميزنم
00:11:47.436 --> 00:11:50.704
شنيدم وضع بازار خرابه
رو چي سرمايه گذاري کردي؟
00:11:50.706 --> 00:11:52.773
يادداشت هاي ساخت يافته
هر چي امنه
00:11:52.775 --> 00:11:54.775
اميدوارم داداش
00:11:54.777 --> 00:11:59.513
براي ناهار زنگ ميزنم
00:12:11.059 --> 00:12:14.128
!لعنتي
00:12:17.065 --> 00:12:18.465
خوب پول در نميارم
00:12:18.467 --> 00:12:22.202
چه گهي ميخورين حرومزاده ها؟
صفا آوردين؟
00:12:23.072 --> 00:12:24.471
نه,شيفت 2
00:12:24.473 --> 00:12:26.073
ناهار براي شما
صبحونه برا ما
00:12:26.075 --> 00:12:28.475
بتمرگ بشين برات سفارش داديم
00:12:28.477 --> 00:12:33.547
تام چيز برگر
جيم هم چيلي
00:12:33.549 --> 00:12:36.083
هميشه هم تعجب ميکنه
00:12:36.085 --> 00:12:37.251
هميشه هم تموم ميکنه
00:12:39.221 --> 00:12:40.554
چندروز وقت بده.به اداره زنگ بزن
00:12:40.556 --> 00:12:44.491
سرمايه هام چي؟
00:12:48.798 --> 00:12:52.566
الو؟
00:13:01.577 --> 00:13:02.309
!کثافت
00:13:02.311 --> 00:13:06.313
دلالم
تلفنه قطع ميشه
00:13:06.315 --> 00:13:08.582
همه امروزا سرشون با دلالشون گرمه
00:13:08.584 --> 00:13:13.720
منو فرانک به اين نتيجه رسيديم که 20درصد
حقوق بازنشستگيمون رو از دست داديم
00:13:13.722 --> 00:13:16.657
غيب شده رفته مثل شاش تو باد
00:13:16.659 --> 00:13:20.527
سرمايه گذاري بد تو کار مائه
00:13:20.529 --> 00:13:22.596
بايد اون جلسات مديريتي رو ميرفتم
00:13:22.598 --> 00:13:24.331
گور باباشون
00:13:24.333 --> 00:13:26.166
مديرا کاري رو ميکنن که براشون خوبه
00:13:26.168 --> 00:13:28.802
مهم نيست چندنفر اين جلسات برن
00:13:28.804 --> 00:13:32.840
بايد اسمشو کس خل کردن مردم بذارن
00:13:32.842 --> 00:13:35.275
ميدوني منو "فردي" چيکار ميکنيم؟
00:13:35.277 --> 00:13:38.545
بي خانمان ها رو براي تو پارک خوابيدن
دستگير ميکنيم
00:13:38.547 --> 00:13:41.315
يا يک کس خلي رو چون از وسط خيابون کله شو
انداخته رفته
00:13:41.317 --> 00:13:45.552
اما مجرماي تخم سگ واقعي
توي وال استريتن
00:13:45.554 --> 00:13:49.623
با لباسايي که از حقوق ساليانه مون
هم بيشتره
00:13:49.625 --> 00:13:54.628
و از هر خري تو "ريکر آيلند" بيشتر ميدزدن
که خوابشم نديدن
00:13:54.630 --> 00:13:56.196
و اگه گير بيفتن که نميفتن
00:13:56.198 --> 00:14:00.367
يک جواهرات ميگيرن
و ميرن زندان
00:14:00.369 --> 00:14:04.171
تو ويلاهاشون هم جنده ميارن
و شب رو هم حال ميکنن
00:14:04.173 --> 00:14:08.575
البته مدل گرون هاشون
جنده هاي وال استريت
00:14:08.577 --> 00:14:10.344
وال استريت
00:14:10.346 --> 00:14:12.880
گاييدمشون
يـــعني گاييدمشون
00:14:12.882 --> 00:14:16.583
شما خوب دل رفيقمو شاد ميکنين
00:14:16.585 --> 00:14:20.387
کس شعر ميگيم جيم
حالت خوب ميشه
00:14:20.389 --> 00:14:22.656
هميشگي ميخورين؟
00:14:26.762 --> 00:14:28.195
چيلي من کو؟
00:14:28.197 --> 00:14:28.729
تو راهه
00:14:28.731 --> 00:14:32.666
چيلي کيريم
گرم باشه
00:14:32.668 --> 00:14:34.868
يخ ـه -
خيلي هم خوب -
00:14:34.870 --> 00:14:38.605
براي چي اومديم اينجا
غذاش گهه
00:14:38.607 --> 00:14:40.607
اما جاش خوبه
حداقل گرمه
00:14:43.611 --> 00:14:46.413
رز" چطوره؟"
00:14:46.415 --> 00:14:49.950
دووم مياره
سال سختي بوده.مبارزه
00:14:49.952 --> 00:14:51.218
سلام برسون
00:14:52.354 --> 00:14:55.689
اون يکي سربازه
دختر خوبيه
00:14:55.691 --> 00:14:57.925
زن تو چطوره؟
00:14:57.927 --> 00:15:00.928
عالي
بهم خيانت ميکنه
00:15:01.764 --> 00:15:07.968
چيزي خواستين بگين
00:15:07.970 --> 00:15:09.636
چي شده؟
00:15:09.638 --> 00:15:12.739
پليسم ازدواج ميکنم
غير قابل اجتنابه
00:15:13.842 --> 00:15:15.776
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:15:15.778 --> 00:15:18.445
اس ام اس هاش رو خوندم
00:15:18.447 --> 00:15:20.380
خيلي هم حالت سکسي داشت
00:15:20.382 --> 00:15:21.448
چيکار ميخواي بکني؟
00:15:21.450 --> 00:15:29.790
هرکي هست يا بايد ترتيبشو بدم
يا تشکر کنم که شرشو از من کم کرده
00:15:29.792 --> 00:15:31.692
معمايي شده واسه خودش
00:15:31.694 --> 00:15:33.694
نميشه در مورد يک چيز ديگه حرف بزنيم؟
00:15:33.696 --> 00:15:35.662
در مورد دوست دختر تو
00:15:35.664 --> 00:15:37.331
کي تو؟
00:15:37.333 --> 00:15:43.870
شنيدم تو اخبار ميگن با کي ميخواي سکس کني؟
00:15:43.872 --> 00:15:49.276
الف)زنت ب)... قبل از اينکه جواب بده
00:15:51.780 --> 00:15:52.412
گرفتم ترتيبشو دادم
00:15:56.785 --> 00:15:59.753
زن و مرده تو تختن
00:15:59.755 --> 00:16:06.727
زنه ميگه وقتي بميرم با يکي ديگه ميخوابي؟
00:16:06.729 --> 00:16:09.496
ميگه اره
00:16:09.498 --> 00:16:13.700
ميگه بهاش ازدواج ميکني؟
00:16:13.702 --> 00:16:16.770
ميگه شايد
00:16:16.772 --> 00:16:20.774
ميگه چوب هاي گلف رو بهش ميدي؟
00:16:20.776 --> 00:16:22.843
!ميگه نه
دست چپ ـه
00:16:24.880 --> 00:16:26.713
تعجبي نداره چرا طلاق گرفتين
00:16:26.715 --> 00:16:29.516
ميدوني کارت درسته
00:16:29.518 --> 00:16:31.818
تو با زن يک پليس ازدواج نکردي
00:16:31.820 --> 00:16:35.355
با دختري ازدواج کردي که دوستش داري
00:16:39.995 --> 00:16:42.329
به سلامتي شما
00:16:42.331 --> 00:16:42.929
!به سلامتي
00:16:42.931 --> 00:16:46.333
!جيم و رز
00:16:49.470 --> 00:16:55.776
سايمون جانسون" براي بيننده هاي ما"
تصويري از سياست هاي مالي آمريکا ميدي؟
00:16:55.778 --> 00:16:58.512
.. خب مثال هاي زيادي هست
00:17:24.840 --> 00:17:26.840
سلام دختر -
سلام پسر -
00:17:26.842 --> 00:17:30.777
چطوري؟ -
يک خرده بهترم -
00:17:30.779 --> 00:17:32.846
خوبه
00:17:32.848 --> 00:17:35.782
.. اکثرن مسئول بوجود آمدن مشتقات مالي بوده
00:17:50.833 --> 00:17:52.799
من فردا درمان دارم.مياي؟
00:17:52.801 --> 00:17:54.067
قطعاً
00:17:54.069 --> 00:17:56.470
.. و بابت هزينه هم
00:17:56.472 --> 00:17:59.439
تا درست ميشه
بايد از کارت استفاده کنيم
00:17:59.441 --> 00:18:02.809
اونا نرخ هزينه کارت هارو بالا بردن
منم که چندتا قبض روش اضافه کردم
00:18:02.811 --> 00:18:03.910
اشکالي نداره عزيزم
00:18:03.912 --> 00:18:07.814
.. فقط اخيراً خيلي کار ميکردي
00:18:07.816 --> 00:18:09.583
ميدونم چه انتخاب ديگه اي داريم؟
00:18:09.585 --> 00:18:10.884
براي خودمون اينکارو ميکنم
00:18:10.886 --> 00:18:13.920
مياي خواب؟
00:18:13.922 --> 00:18:15.455
! يک دقيقه ديگه
00:19:04.972 --> 00:19:07.040
هفته ديگه ميبينمت
00:19:38.941 --> 00:19:42.075
چه خبره؟
00:19:42.077 --> 00:19:46.947
ببخشيد اما يادداشتت از سهام
شده D-list
00:19:46.949 --> 00:19:49.950
D-list
يعني چي؟
00:19:49.952 --> 00:19:52.552
يک تحقيقات در حال انجامه
00:19:52.554 --> 00:19:54.988
براي چي؟
00:19:54.990 --> 00:20:00.193
تحقيق براي سهام سرمايه گذاري
00:20:00.195 --> 00:20:08.101
انگار قسمت قالب توجهي از سرمايه ات
معطوف به يک سري کاغذبازي مشکوک شده
00:20:08.103 --> 00:20:10.937
... يعني نميدوني
00:20:10.939 --> 00:20:13.206
نه نميدونم
الان هيچکس نميدونه
00:20:13.208 --> 00:20:14.941
تو دلالي . کارته
00:20:14.943 --> 00:20:18.712
چطور پول من رو در يک امر مشکوک گذاشتي؟
00:20:18.714 --> 00:20:26.019
من توي معاملات تميز سرمايه گذاري ميکنم
اما به نظر خود شرکت پشت اين ماجراهاست
00:20:26.021 --> 00:20:27.954
ببين چيز ديگه اي نميتونم بهت بگم
00:20:27.956 --> 00:20:29.956
اين يک واجب قانوني ـه
00:20:29.958 --> 00:20:34.761
بايد تا انجام تحقيقات صبرکنيم
00:20:34.763 --> 00:20:38.164
به نظر سرمايه گذاريت خوب بوده
00:20:38.166 --> 00:20:41.968
اما همه چي ارزششو از دست داده
00:20:41.970 --> 00:20:46.239
سوال اينه آيا شرکت خبر داشته
سرمايه گذاري اصليت بد بوده؟
00:20:46.241 --> 00:20:50.110
خودت گفتي سرمايه گذاري تميز ميکني-
اره-
00:20:50.112 --> 00:20:54.147
اره اما من بازيکنم نه خود بازي
00:20:54.149 --> 00:21:01.288
تنها تو نيستي که آسيب ميبيني
...سرمايه کلي آدم بيچاره ديگه
00:21:01.290 --> 00:21:05.325
بيچــــــاره؟؟
00:21:05.327 --> 00:21:07.060
آدم بيچاره؟
00:21:07.062 --> 00:21:11.998
تو بهم قول دادي 8 الي 10درصد سرمايه ام تضمينه
00:21:12.000 --> 00:21:15.001
اره و شرکت هم همينو بهم گفته
00:21:15.003 --> 00:21:18.038
ببين من تحقيق انجام دادم
00:21:18.040 --> 00:21:24.611
مديريت دفترم گفت مشتريهام رو قرار بدم
00:21:24.613 --> 00:21:28.014
ديگه پول رو کجا گذاشتي؟
00:21:28.016 --> 00:21:30.650
يادداشت هاي املاک تبليغاتي
00:21:30.652 --> 00:21:33.787
خونه هاي عالي به نظر ميومدن
00:21:33.789 --> 00:21:36.122
جاشو چک کردم و تحقيق انجام دادم
00:21:36.124 --> 00:21:39.326
به نظر تمام و کمال بودن
00:21:39.328 --> 00:21:42.629
ساختمون هارو هم بررسي کردي؟
00:21:42.631 --> 00:21:45.131
املاک رو چي؟
00:21:45.133 --> 00:21:50.170
.اونايي که تحقيقات انجام ميدن
گفتن معامله ي عاليه
00:21:50.172 --> 00:21:52.806
.خب حالا چيکار کنيم
00:21:52.808 --> 00:22:01.047
.در مورد تحقيقات اطلاعات گير مياريم...و بهت ميگم وقت ميگيره
00:22:01.049 --> 00:22:02.649
.قبل از اينکه اين ماجرا تموم بشه
00:22:02.651 --> 00:22:05.218
.بهم ميگي همه پولمو از دست دادم
00:22:05.220 --> 00:22:07.053
.نه لزوماً
00:22:07.055 --> 00:22:10.056
.بايد شکايت هاي قانوني باشه
00:22:10.058 --> 00:22:13.360
.من فقط پولمو ميخوام
00:22:13.362 --> 00:22:16.096
.جيم سرمايه گذاري اينجوري کار نميکنه
00:22:16.098 --> 00:22:19.866
.براي بازي بايد پول بدي
00:22:19.868 --> 00:22:24.070
.اين برام بازي نيست .. هزينه هاي زندگيمه عوضي
00:22:24.072 --> 00:22:27.674
.ببين من متوجهم
.دردت روحس ميکنم
00:22:27.676 --> 00:22:30.210
.منم کلي پول از دست دادم
00:22:30.212 --> 00:22:32.712
.اما سرمايه گذاري همينه ديگه
00:22:32.714 --> 00:22:37.283
.متاسفم
.بده بستونه
00:22:49.163 --> 00:22:51.131
فروش چطوره؟
00:22:51.133 --> 00:22:52.165
20درصديم
00:22:52.167 --> 00:22:57.237
موافقم اما قيمت داره پايين مياد
00:22:59.841 --> 00:23:01.374
کجا پايين مياد؟هيچي؟
00:23:01.376 --> 00:23:05.145
.مشتريهامون دارن اعتبارمون رو زير سوال ميبرن
00:23:05.147 --> 00:23:07.280
.خوبه بعضي چيزا تغيير نميکنه
00:23:07.282 --> 00:23:10.917
باشه منو در جريان بذار
00:23:26.734 --> 00:23:27.300
رزي"؟"
00:23:27.302 --> 00:23:31.204
ببخشيد بايد حواسم به چندنفري ميبود
00:23:31.206 --> 00:23:32.138
همه چي اوکيه؟
00:23:32.140 --> 00:23:34.140
اره.خوبه
00:23:34.142 --> 00:23:38.812
ميتوني بهم بگي-
ميدونم-
00:23:40.748 --> 00:23:43.450
بانک زنگ زد
00:23:43.452 --> 00:23:45.752
جدي چي گفتن؟
00:23:45.754 --> 00:23:51.958
خودکار بود. گفتن يا تماس بگير
يا برو اونجا.
00:23:51.960 --> 00:23:54.427
گرو و سهم و اينجورچيزا
00:23:54.429 --> 00:23:55.895
...ميخواستم زنگ بزنم
00:23:55.897 --> 00:23:58.765
.من ترتيبشو ميدم
00:23:58.767 --> 00:24:00.767
.فردا بهشون زنگ ميزنم
00:24:00.769 --> 00:24:07.240
اينم هست-
از دلالمه-
00:24:07.242 --> 00:24:11.277
جيم چي خبره؟
00:24:11.279 --> 00:24:12.912
.هيچي
00:24:12.914 --> 00:24:14.447
.نبايد نگران باشي
00:24:14.449 --> 00:24:17.951
.بذار من ترتيبشو بدم
00:24:17.953 --> 00:24:19.819
.بايد خوب بشي
00:24:19.821 --> 00:24:26.326
ميرم دوش بگيرم . آهنگ بذارم و شمع روشن کنم
00:24:26.328 --> 00:24:27.327
.شمع؟
00:24:27.329 --> 00:24:29.462
.اره بايد بهم ملحق بشي
00:24:45.479 --> 00:24:46.546
.نميدونم چي بگم
00:24:46.548 --> 00:24:51.217
.تو گفتي پولتو تو املاک لامصب بذار
00:24:51.219 --> 00:24:53.820
.ميگه 60هزارتا ديگه مشمولم ميشه
00:24:53.822 --> 00:24:55.221
مگه زده به سرت؟
00:24:55.223 --> 00:24:57.290
.هيچکس نميدونسته
00:24:57.292 --> 00:24:58.992
.من ازت شکايت ميکنم
00:24:58.994 --> 00:25:03.963
.آروم باش.بريم اصل قضيه
00:25:03.965 --> 00:25:06.266
.ميخوام چندروزي پوششم بدي
00:25:06.268 --> 00:25:08.301
نگران نباش.مشکليه؟
00:25:08.303 --> 00:25:09.002
.اره يک چيزي شده
00:25:09.004 --> 00:25:11.571
.نه اون خوبه . بايد ترتيب چندتا چيززو بدم
00:25:41.035 --> 00:25:45.271
پس سرمايه گذاري کردي و از دست دادي
حالا براي خرج و مخارج ـش پول بيشتر ميخوان
00:25:45.273 --> 00:25:46.906
من به سادگي يک شکايت نامه تنظيم ميکنم
00:25:46.908 --> 00:25:48.541
پس لازم نيست 60هزارتا بدم؟
00:25:48.543 --> 00:25:51.444
... مطمئن ميشم لازم نباشه 60000تا
00:25:51.446 --> 00:25:53.346
.يا مبلغي رو که گذاشتن بدي
00:25:53.348 --> 00:25:58.585
اما سرمايه اصلي ات بايد در موردش با
صحبت کني ADA
00:25:58.587 --> 00:26:03.289
فکر کنم..مشمول تو ميشه
00:26:03.291 --> 00:26:06.359
بهتره دعا کني لامصب همين بشه
00:26:06.361 --> 00:26:12.565
خوب روي مبنايي که کار ميکنم
بايد 10هزارتا جلوتر براي تنظيم شکايت بدي
00:26:12.567 --> 00:26:14.601
10000تا؟
ندارم
00:26:14.603 --> 00:26:18.872
.مشکلي نيست.خيلي وکيلا با کم کنار ميان
00:26:21.308 --> 00:26:27.080
ببين من به سرمايه ات کاري ندارم
گويا جرمي بوده که دادستاني باهاش سروکله ميزنه.
00:26:27.082 --> 00:26:30.984
اگه درسته
خوشحال ميشم کمکت کنم خسارت هارو هم پيگرد کني
00:26:30.986 --> 00:26:38.424
اما بايد اين شکايت رو براي تاکيد خاطر
پيگيري کنيم تا از تقاضا جلوگيري بشه
00:26:38.426 --> 00:26:40.360
و سود روي هم انباشته ميشه
00:26:40.362 --> 00:26:45.498
ببخشيد اما من 40 ساعت کار روي پروندت ميبينم
00:26:45.500 --> 00:26:46.966
10000تارو جور کردي بيا
00:26:46.968 --> 00:26:48.534
اين حداقلمه
00:26:48.536 --> 00:26:53.673
يا پول قرض بگير يا با کارت اعتباري
نهايت تلاشمه
00:26:53.675 --> 00:27:00.947
من با وکلا ترتيب سرمايه رو ميدم
تو هم به چيزي که براش پول بدي ميرسي
00:27:00.949 --> 00:27:03.349
.ببينم چيکار ميکنم
00:27:03.351 --> 00:27:08.454
بهم زنگ بزن .. يا نه
00:27:14.428 --> 00:27:15.461
.خوبي؟
00:27:15.463 --> 00:27:17.163
اره خوبم
00:27:17.165 --> 00:27:20.433
اون در بايد باز باشه؟
00:27:20.435 --> 00:27:23.102
چطوري؟
00:27:23.104 --> 00:27:24.137
امروز کاري نکردي؟
00:27:25.540 --> 00:27:31.377
همون آشغالي. فقط تو يک روز ديگه
00:27:31.379 --> 00:27:33.579
اونا ميخوان الان 60هزارتا بدي؟
00:27:33.581 --> 00:27:39.018
.هميشه اتفاق ميفته.من 18هزارتا توي
سرمايه مشترک براي کالج پسرم از دست دادم
00:27:39.020 --> 00:27:41.387
.اره دوستام بدگاوشون زاييد
00:27:41.389 --> 00:27:43.056
به گا رفتم
00:27:43.058 --> 00:27:45.591
چرا, 60هزارتا نداري؟
00:27:45.593 --> 00:27:47.060
چي فکر کردي خو؟
00:27:47.062 --> 00:27:50.430
خونواده اي داري
که بتوني ازشون قرض بگيري؟
00:27:50.432 --> 00:27:51.664
انتخابي ندارم
00:27:51.666 --> 00:27:54.667
اما من ميتونم يک مقداري بهت بدم
00:27:54.669 --> 00:27:56.436
.اره ميتونيم با بچه ها حراجي بزنيم
00:27:56.438 --> 00:28:01.207
بچه ها, من پول رو نميدم
00:28:01.209 --> 00:28:03.509
بايد به کار بچسبيم
00:28:03.511 --> 00:28:04.544
.پول ناهار با من
00:28:07.415 --> 00:28:10.416
.مرسي بچه ها . ممنون
00:28:10.418 --> 00:28:13.419
. درست ميشه
00:28:16.424 --> 00:28:17.457
خردش چي؟
00:28:17.459 --> 00:28:18.591
.براي خودته عزيزم
00:28:18.593 --> 00:28:20.460
.مرسي
00:28:20.462 --> 00:28:24.230
.فعلا
00:28:27.534 --> 00:28:33.606
.من 10هزارتا دارم ميتونم بهت بدم
00:28:33.608 --> 00:28:36.109
.خواهش ميکنم جيم
00:28:36.111 --> 00:28:37.477
.شان , ولش کن
00:28:37.479 --> 00:28:45.585
.من نه دوست دختر و نه خانواده اي دارم
.هيچي ندارم
00:28:45.587 --> 00:28:48.721
.بذار کمکت کنم.خيلي برام مهمه
00:28:48.723 --> 00:28:54.460
.روت حساب ميکنم براي پول دادن به اين وکيله
00:28:54.462 --> 00:28:58.531
.درست ميشه
00:29:18.252 --> 00:29:20.153
.. به يک دليل بهش نرخ قابل تنظيم ميگن
00:29:20.155 --> 00:29:21.687
... وقتي بازار شرکتي تغيير ميکنه
00:29:21.689 --> 00:29:24.090
.در کنارش نرخ سود هم تغيير ميکنه.روندشه
00:29:24.092 --> 00:29:28.494
.حق العمل هام توي يک چشم بهم زدن دوبرابر شدن
00:29:28.496 --> 00:29:30.496
.تو وقتي امضا کردي يک معامله خوب گرفتي
00:29:30.498 --> 00:29:36.102
که شروطش اين بود که در يک نقطه زماني
نرخ سود به بازار منعکس ميکنه
00:29:36.104 --> 00:29:37.503
ميشه از نو تجارت کنيم؟
00:29:37.505 --> 00:29:42.108
... ارزش سرمايه ات ضربه عظيمي خورده
00:29:42.110 --> 00:29:47.513
و زن ات هم يک سال و اندي کار نکرده
00:29:47.515 --> 00:29:49.248
.اره مريض شد
00:29:49.250 --> 00:29:57.523
اما به هر حال تجارت نو در اين زمان
عمل محتاطانه اي براي بانکمون نيست
00:29:57.525 --> 00:29:58.524
پس داري منو رد ميکني؟
00:29:58.526 --> 00:30:01.828
من نميکنم
دستوراتي ـه که از بالا اومده
00:30:01.830 --> 00:30:04.597
اگه به من بود کمکت ميکردم
00:30:04.599 --> 00:30:06.566
هميشه ميتوني خونه ات رو بفروشي.
00:30:06.568 --> 00:30:07.800
.نميتونم خونم رو بفروشم
00:30:07.802 --> 00:30:10.670
.ببخشيد نميدونم ديگه چي بهت بگم
00:30:10.672 --> 00:30:13.139
.ميتوني اعلام ورشکستگي کني.خيليا اينکارو ميکنن
00:30:13.141 --> 00:30:15.341
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:30:15.343 --> 00:30:18.411
.به نظر جواب عادلانه ايه
00:30:33.361 --> 00:30:34.627
بانک بودي؟
00:30:34.629 --> 00:30:35.628
.اره
00:30:35.630 --> 00:30:37.630
براي چي بود؟
00:30:37.632 --> 00:30:41.601
گفتم که نگران نباش
باشه؟
00:31:14.234 --> 00:31:15.635
ميدونستم با انجام اين کار مشکلي نداري
00:31:15.637 --> 00:31:17.637
.از يک دوست گرفتم
00:31:17.639 --> 00:31:20.640
.اميدوارم جواب بده -
.. ميده بعد ميتونم سرمايه گذارهاي ديگه رو پيدا کنم-
00:31:20.642 --> 00:31:24.610
که از اين موضوع رنج ميبرن و يک دعوي جمعي
تشکيل بديم
00:31:24.612 --> 00:31:25.645
!خايه مالي دسته جمعي
00:31:25.647 --> 00:31:26.612
اون ديگه چيه؟
00:31:26.614 --> 00:31:30.283
.يک جوک ـه
.زيادم خنده دار نيست
00:31:30.285 --> 00:31:34.654
قدرت يک گروه بزرگ رو وقتي به
خسارت دهي ميرسه دست کم نگير
00:31:34.656 --> 00:31:36.422
.اميدوارم
00:31:36.424 --> 00:31:38.824
خب در مورد اين نامه که 60هزارتا ميخواد
چيکار کنم؟
00:31:38.826 --> 00:31:44.630
با طرف تماس ميگيرم ميگم که وکيل ات هستم
و تو نميخواي پول رو بدي
00:31:44.632 --> 00:31:48.234
.ميدوني شايد راه ديگه اي
براي خارج شدن از اين قضيه باشه
00:31:48.236 --> 00:31:51.971
سر اين قضيه سقوط ميکني
اما فوراً با درام برات تموم ميشه
00:31:51.973 --> 00:31:56.409
... سرمايه گذاري ابتدائي ـت رو مينويسي
00:31:56.411 --> 00:31:59.245
و اگه اينا بيخيال 60هزارتات بشن
بري؟
00:31:59.247 --> 00:32:01.681
چيزيه که بايد در نظر بگيريش
00:32:01.683 --> 00:32:04.684
ممکنه سالها قبل از اينکه بازار املاک
برگرده سرجاش، بگذره
00:32:04.686 --> 00:32:06.385
... اگه به هر دليلي به دادگاه براي ضمانت
00:32:06.387 --> 00:32:08.654
.... متوقف کردن اين آدما برسه
00:32:08.656 --> 00:32:11.791
سالها سروکار داشتن با اين دعوي به نفعت ميشه
00:32:11.793 --> 00:32:13.726
اين حرکت جواب ميده؟
00:32:13.728 --> 00:32:16.963
تقريباً.. اما هيچي در قانون قابل اطمينان نيست.
00:32:16.965 --> 00:32:18.731
... من فقط به عنوان يک گزينه اينو بهت پيشنهاد ميدم
00:32:18.733 --> 00:32:23.736
اما اگه بخوان بذارن تو بازيتو بکني و عقب بکشي
بعد ميتوني همشو پشت سر بذاري
00:32:23.738 --> 00:32:26.005
.خوب ميشه
نه؟
00:32:26.007 --> 00:32:29.809
زياد بهش فکر نکن
وقت عمل الانه
00:32:29.811 --> 00:32:35.448
.تو مبلغ رو بهم دادي
.. ميتونم طبق برنامه شکايت رو تنظيم کنم
00:32:35.450 --> 00:32:41.721
يا ميتونم مستقيم باهاشون مذاکره کنم
اما ميخوايم يک کاري بکني
00:32:41.723 --> 00:32:46.859
.يک روز وقت ميخوام -
.نصف روز بهتره -
00:32:46.861 --> 00:32:50.796
امروز با دستيار بازپرس بخش قضايي جلسه دارم
00:32:50.798 --> 00:32:53.499
خوبه.اونم تو نامه مينويسم
00:32:55.035 --> 00:32:56.836
.مرسي
00:32:56.838 --> 00:32:59.905
.هر اتفاقي افتاد بهم بگو
00:33:44.786 --> 00:33:48.754
.متاسفم اما وقتي زنگ زدين من برنامه رو چک کردم
00:33:48.756 --> 00:33:52.491
.به نظر ميرسه ايشون با شما قراري نداره
00:33:52.493 --> 00:33:56.762
.اگه بخواين ميتونم براشون پيام بذارم
00:33:56.764 --> 00:33:59.532
.خب شايد بتوني جواب چندتا سوالو بهم بدي
00:33:59.534 --> 00:34:01.801
.متاسفانه کمکي از دستم بر نمياد
00:34:01.803 --> 00:34:04.837
.من حتي منشي نيستم. دستيارم
00:34:04.839 --> 00:34:08.040
دستياري. بهونه ات اينه؟
00:34:08.042 --> 00:34:10.042
هيچ ميدوني اينجا چي خبره؟
00:34:10.044 --> 00:34:12.511
اصلاً اسم منو شنيدي؟
00:34:12.513 --> 00:34:14.847
.نه متاسفم قربان
.نشنيدم
00:34:14.849 --> 00:34:15.981
.نشنيدي
00:34:15.983 --> 00:34:17.049
.مايرا" قهوه لطفاً"
00:34:17.051 --> 00:34:18.818
.بايد باهات صحبت کنم
00:34:18.820 --> 00:34:19.785
.آقاي ماروود
00:34:19.787 --> 00:34:22.855
.اقاي "ماروود" سرشون شلوغه
00:34:22.857 --> 00:34:24.423
.ازتون ميخوام که برين
00:34:24.425 --> 00:34:25.524
.بايد باهاش صحبت کنم
00:34:25.526 --> 00:34:27.893
.مجبورم نکن به حراست زنگ بزنم
00:34:27.895 --> 00:34:29.795
.من خودم جز حراستم جنده ي کثافت
00:34:29.797 --> 00:34:33.966
.دستتو بکش
00:35:12.873 --> 00:35:15.908
خب چطور پيش رفت؟
00:35:15.910 --> 00:35:19.044
حرومزاده براي من وقت نداشت
00:35:19.046 --> 00:35:21.847
.تو قرار داشتي که
00:35:21.849 --> 00:35:23.015
.اره
00:35:23.017 --> 00:35:26.952
خوب ميشي؟
00:35:32.893 --> 00:35:36.862
بعد صداي بوق پيام بگذاريد
00:35:36.864 --> 00:35:40.933
حرومزاده ها هيچوقت تلفنشون رو جواب نميدن
00:35:49.476 --> 00:36:00.019
در مورد پول جدي گفتم
.نگران برگشتش نباش
00:36:00.021 --> 00:36:02.955
.يک بال مرغ بيشتر نيست
(ناقابله)
00:36:02.957 --> 00:36:04.156
.ممنونم
00:36:04.158 --> 00:36:11.063
همه کار کردم. بازپرس قضايي .. وکيل..بانک
00:36:11.065 --> 00:36:15.968
وضع سيستم خرابه خودت که ميدوني
00:36:15.970 --> 00:36:23.976
.اره
.همينطوره
00:36:26.646 --> 00:36:30.716
.بريم الکل بگيريم درد رو دور کنيم
00:36:47.701 --> 00:36:49.969
خانوم من يک تن پيام براش گذاشتم
00:36:49.971 --> 00:36:53.005
اين آقا مسئول اجراي شرکت هاي دلالي ـه.نه؟
00:36:53.007 --> 00:36:54.673
.اره يکي از چندتا کارشه
00:36:54.675 --> 00:36:56.942
.خب بايد سريعا همين الان باهاش حرف بزنم
00:37:28.241 --> 00:37:30.309
.مرسي
00:38:54.161 --> 00:38:54.693
.سلام
00:38:54.695 --> 00:38:55.694
.سلام
00:38:55.696 --> 00:38:57.062
چيکار ميکني اينجا؟
00:38:57.064 --> 00:38:58.330
امروز صبح درمان داشتي؟
00:38:58.332 --> 00:38:59.331
.ميدونم. لغوش کردم
00:38:59.333 --> 00:39:03.335
... کارت هامون. آخرين بار رد شدن
00:39:03.337 --> 00:39:09.174
طلبکارها به خونه زنگ ميزدن
منم با بانک تماس گرفتم
00:39:09.176 --> 00:39:13.379
.ميدونم چه خبره
00:39:13.381 --> 00:39:15.080
ورشکست شديم نه؟
00:39:15.082 --> 00:39:21.186
همه پولمون تو سرمايه مون بود. رفته نه؟
00:39:21.188 --> 00:39:26.692
جيم
.اشکالي نداره
00:39:26.694 --> 00:39:31.130
.ميفهمم. تو از من مراقبت ميکردي
00:39:31.132 --> 00:39:33.699
.درست ميشه
00:39:33.701 --> 00:39:38.103
.من پول رو پس ميگيرم. درستش ميکنم
00:39:38.105 --> 00:39:40.272
.خيلي بهت سخت گذشته
00:39:40.274 --> 00:39:44.176
.موهات داره سفيد ميشه و چروک هات به خاطر منه
00:39:44.178 --> 00:39:48.147
.درست ميشه . تو خوب ميشي
00:39:48.149 --> 00:39:51.417
.نه نميشم
00:39:51.419 --> 00:39:55.120
.اما اشکالي نداره
00:39:55.122 --> 00:39:59.925
.فقط ميخواستم بچه داشته باشيم
00:39:59.927 --> 00:40:05.898
.ميدونستم شبيه تو ميشه و چيز ديگه اي نميخواستم
00:40:05.900 --> 00:40:08.267
.اينو نگو
00:40:08.269 --> 00:40:13.138
.ما خونه رو ميفروشيم
00:40:34.461 --> 00:40:35.794
.درست ميشه
00:40:35.796 --> 00:40:38.864
.به وکيلم زنگ ميزنم
00:40:42.970 --> 00:40:46.171
.آقاي پترسون لطفا
00:40:48.175 --> 00:40:56.348
نامه گرفتم نوشته ميخوان به خاطر ورشکستگي
و اون املاک مزخرف سلب مون کنن
00:40:56.350 --> 00:41:00.219
گفتي براي 60000تا جور بشه سرمايه ام رو ميگيري
00:41:00.221 --> 00:41:04.790
.همون موقع نگفتي
00:41:04.792 --> 00:41:06.191
.من همون روز زنگ زدم بهت
00:41:06.193 --> 00:41:10.262
.اره ساعت 4 جمعه
00:41:10.264 --> 00:41:13.932
يعني تا دوشنبه سه شنبه بهشون برنگشتم
00:41:13.934 --> 00:41:18.203
اين پرونده تنظيم کردي چي؟
00:41:18.205 --> 00:41:26.411
دلال که باهاش سرمايه گذاري کردي ورشکست شده
همه چيزشون رفته.چيزي براي تنظيم شکايت نيست
00:41:26.413 --> 00:41:31.316
.وکيل ورشستگي ميخواد که دردسره
00:41:31.318 --> 00:41:33.218
شرکت املاک چي ؟
00:41:33.220 --> 00:41:43.228
خب اونا تحت نظارت دادگاهن و جزو قوانينه که نميتوني
بدون وکيل عليهشون شکايت بنويسي
00:41:45.232 --> 00:41:47.299
.پيچيده ست
00:41:47.301 --> 00:41:49.034
چرا قبلاً بهم نگفتي؟
00:41:49.036 --> 00:41:50.302
پس براي چي استخدامت کردم؟
00:41:50.304 --> 00:41:59.311
من دو هفته ازت خبري نشنيدم
پرونده سازي هاي ورشستگي هم منو متعجب کرد
00:41:59.313 --> 00:42:03.348
بهترين توصيه ام اينه 60هزارتا رو بدي
00:42:03.350 --> 00:42:05.517
منم همون حرکت رو که در موردش صحبت کرديم
00:42:05.519 --> 00:42:07.319
... براي جلوگيري از پرداخت تو انجام ميدم
00:42:07.321 --> 00:42:13.258
منم ازت براي خودم پولي نميخوام
چطوره؟
00:42:13.260 --> 00:42:14.326
من 60هزارتا ندارم
00:42:14.328 --> 00:42:18.297
بسپرش به من بهم زنگ بزن
00:42:18.299 --> 00:42:21.934
.همش تقصير منه
00:42:21.936 --> 00:42:25.404
.من مريض شدم و تو خرجمون انداختم
00:42:25.406 --> 00:42:28.340
.تقصير تو نيست . تقصير مامورين اداري ـه
00:42:28.342 --> 00:42:33.879
.از اين بلايي که سرت مياد متنفرم
00:42:33.881 --> 00:42:37.015
.متاسفم
00:42:37.017 --> 00:42:38.617
.بايد برم سر کار
00:42:38.619 --> 00:42:49.361
... جيم .. جيم
00:43:04.577 --> 00:43:06.645
.ميخواستي منو ببيني؟
00:43:06.647 --> 00:43:14.486
.بيا درم ببند
00:43:14.488 --> 00:43:18.390
... چندين وکيل بهمون زنگ زدن
00:43:18.392 --> 00:43:22.094
... و چندين آژانس جمع آوري چند روز گذشته
00:43:22.096 --> 00:43:23.328
.به نظر کلي بدهي داري
00:43:23.330 --> 00:43:24.429
.اونطور که فکر ميکني نيست
00:43:24.431 --> 00:43:30.369
عليهت دعوي دارن
حق سپرده براي حقوق ماهيانه ات
00:43:30.371 --> 00:43:31.336
چقدر؟
00:43:31.338 --> 00:43:33.372
800تاهر ماه
00:43:33.374 --> 00:43:39.378
قبل از اينکه چيزي بهشون بدي
بذار با وکيلم صحبت کنم
00:43:39.380 --> 00:43:45.484
.متاسفم اما بايد بذاريم بري
00:43:45.486 --> 00:43:48.020
.ما نميتونيم مشتري هاي با مشکلات مالي داشته باشيم
00:43:48.022 --> 00:43:50.489
.در مراقبت از پولمون
00:43:50.491 --> 00:43:52.357
منظورمو ميفهمي؟
00:43:52.359 --> 00:43:57.095
ما شرکت ضمانت شده ايم
.. بيمه و مشتري هارو از دست ميديم
00:43:57.097 --> 00:44:00.532
نميتوني تحت اين شرايط کار کني
00:44:00.534 --> 00:44:07.139
.ظاهر قضيه همينه و خوبم نيست
00:44:07.141 --> 00:44:09.374
... تفکيک
00:44:09.376 --> 00:44:12.477
بيمه ام چي؟
00:44:12.479 --> 00:44:15.180
ميتوني بيمه رو از طريق
بري COBRA
00:44:15.182 --> 00:44:19.117
.600تا هرماه
با اين چطور اونو (رز) زنده نگهش دارم؟
00:44:20.988 --> 00:44:23.522
.چک تفکيک رسميته
00:44:23.524 --> 00:44:26.058
.به مرور زمان بدهي هامون رو بهت ميديم
00:44:26.060 --> 00:44:28.560
.تو کار زياد کردي و کارمند وفاداري بودي
00:44:28.562 --> 00:44:32.397
.پس به جاي چک, نقد کردم
00:44:32.399 --> 00:44:34.399
.طرفاي 9000ـه
00:44:34.401 --> 00:44:39.404
نقد بهتره.بانک ها نميفهمن
بين خودمون باشه
00:44:39.406 --> 00:44:43.141
.ممنون
00:44:43.143 --> 00:44:46.211
.و اسلحه و کارت شناسايي رو ميخوام
00:45:15.441 --> 00:45:20.245
ببخشيد جيم نميدونستم
00:48:47.687 --> 00:48:53.391
نميتونم الان جواب بدم. پيام بذار. روز خوش
00:48:53.993 --> 00:49:04.736
شانم. نميدونستم اون اتفاق ميفته.شرمنده.
دوست دارم داداش.باهام تماس بگير
00:49:24.957 --> 00:50:01.860
رز؟عزيزم؟
00:50:31.757 --> 00:50:33.825
.911
00:52:00.513 --> 00:52:04.649
خداوند در زندگي با رازهاي زيادي سراغ مون مياد
00:52:04.651 --> 00:52:08.586
.مرگ ناگهاني چالش انگيز ترين اونه
00:52:08.588 --> 00:52:14.526
.و خداوند مارا در ظاهر مرگ بي کلام ميگذارد
00:52:14.528 --> 00:52:19.130
.يادآوري ميکنه که فقط آمرزش داريم
00:52:21.165 --> 00:52:25.968
.. ما بايد خشممون رو کنار بذاريم
00:52:25.970 --> 00:52:30.906
و به کساني که از دست داديم
به چشم راهي براي يافتن زندگي بهتر نگاه کنيم
00:52:30.908 --> 00:52:34.910
.. چه کسي جز او خداست
00:52:34.912 --> 00:52:38.013
و جز خدايمان چه کسي قدرتمند تر است؟
00:52:38.015 --> 00:52:39.915
.. خدايي که با قدرتش من رو احاطه ميکنه
00:52:39.917 --> 00:52:43.018
و راهم رو امن ميسازه
00:52:43.020 --> 00:52:46.055
اون پايم رو مثل پاي آهو استوار کرد
00:52:46.057 --> 00:52:49.091
و در ارتفاعات من رو امن نگه داشت
00:52:49.093 --> 00:52:51.994
.. دستانم را براي جنگ قوي کرد
00:52:51.996 --> 00:52:55.564
تا بتواند کمان برنزي را زه کشي کند
00:52:55.566 --> 00:52:58.601
تو سپر رستگاريت را به من دادي
00:52:58.603 --> 00:53:01.270
و دست يمين تو مرا محافظت کرد
00:53:01.272 --> 00:53:06.041
کمک تو مرا بزرگ کرده
.. تو جاي وسيعي به من دادي
00:53:06.043 --> 00:53:10.613
تا قدم بگذارم و ليز نخورم
00:53:10.615 --> 00:53:13.983
من دشمنانم را تهديد و از بين بردم
00:53:13.985 --> 00:53:17.953
و تا وقتي از بين نرفتن به من پشت نکردن
00:53:17.955 --> 00:53:21.590
.. جوري زمينشان زدم که نتوانند بلند شوند
00:53:21.592 --> 00:53:24.059
.. اونها زير پايم افتادند
00:53:24.061 --> 00:53:26.962
تو به من قدرت نبرد دادي
00:53:26.964 --> 00:53:30.733
تو مهاجمانم را غرق کردي
00:53:30.735 --> 00:53:33.035
تو باعث شدي دشمنانم پشتشان را به من کنند
00:53:33.037 --> 00:53:40.109
و کساني که از من متنفر بودن
را نابود کنم
00:54:10.075 --> 00:54:15.980
.با جيم و رز تماس گرفتين
. پيام بذاريد و تماس ميگيريم
00:54:15.982 --> 00:54:32.196
شانم. گوشيتو جواب نميدي . خوبي؟
به يادتم باهام تماس بگير
00:54:46.680 --> 00:55:01.292
.فرد و فرانک هستيم يک شب ميريم باهم شام ميخوريم
بازي ميبينيم.نوشيدني ميخوريم.دلتنگتيم
00:55:54.681 --> 00:55:58.082
به سلامتي منشي عزيزم که سخت کار ميکرده
00:56:12.132 --> 00:56:15.400
.آقاي "ماروود" سرشون شلوغه
00:56:18.104 --> 00:56:20.104
.دوست داشتني ـه
00:56:36.890 --> 00:56:42.326
.فکر کنم بهتره بريم خونه
00:56:42.328 --> 00:56:44.262
.خوش بگذره
00:56:46.199 --> 00:56:47.131
الو؟
00:56:47.133 --> 00:56:50.435
وقت اين چيزا رو ندارم
00:56:50.437 --> 00:56:55.206
ميشه فردا زنگ بزني؟الان حوصله ندارم
00:56:59.245 --> 00:57:00.812
.اقاي "ماروود" من "جيم بکسفورد" هستم
00:57:02.282 --> 00:57:05.283
.کلي پيام براتون گذاشتم. دقيقاً 20تا
00:57:05.285 --> 00:57:09.320
... الان بد موقعه.اگه ميخواي
00:57:09.322 --> 00:57:12.223
.من اندوخته هام رو از دست دادم
00:57:12.225 --> 00:57:15.159
... خونه مو , کارمو , زنمو
00:57:15.161 --> 00:57:19.263
به من چه جيم زنت ترکت کرده
00:57:19.265 --> 00:57:21.432
.ترکم نکرده. مُرده
00:57:21.434 --> 00:57:24.302
.بيخيال بابا
00:57:26.239 --> 00:57:29.941
.ولم کن
00:58:56.563 --> 00:58:59.864
.حرف بزن-
عاليه از شر همه چيز خلاص شديم-
00:58:59.866 --> 00:59:02.867
.عاليه.محشره
00:59:02.869 --> 00:59:04.869
فکر ميکني کافيه؟
00:59:04.871 --> 00:59:10.041
.بانک عاليه اما مشتري هامون, زياد نه
00:59:10.043 --> 00:59:15.313
.تنها بازي که داشتيم. استفاده کرديم و حالا خوب شده
00:59:15.315 --> 00:59:17.014
درست ميگم؟
00:59:17.016 --> 00:59:18.583
.اره تو هميشه درست ميگفتي
00:59:20.420 --> 00:59:23.487
.همينو دوست داشتم بشنوم
00:59:24.488 --> 00:59:34.488
Ali.N Master : ترجـمه و زيـرنويـس
master.darkboy@gmail.com
01:00:54.981 --> 01:01:00.117
.جيم و رز هستيم. خونه نيستيم. پيام بگذاريد
. تماس ميگيريم
01:01:00.119 --> 01:01:02.687
... والت" از بانک هستم مزاحم ميشم"
01:01:02.689 --> 01:01:07.992
. نامه هاي متعدد و پيام هاي زيادي در مورد
کوتاهي سندتون گذاشتيم
01:01:07.994 --> 01:01:12.997
طبق حرفامون اونروز
بانک چاره ي ديگه اي جز سلب خونه تون نداره
01:01:12.999 --> 01:01:16.400
.اگه سوالي دارين بامن تماس بگيرين
01:01:23.543 --> 01:01:30.481
من تلفنو ديگه جواب نميدم
پس زنگ نزن.نميخوام باهات حرف بزنم
01:01:38.691 --> 01:01:41.559
.آقاي بکسفورد
01:01:50.035 --> 01:01:52.436
..آقاي بکسفورد
01:01:56.509 --> 01:01:59.176
..آقاي بکسفورد شمايين؟
01:01:59.178 --> 01:02:03.080
.هشدار اخراج براي گرفتن خونه
01:02:03.082 --> 01:02:07.051
.از اينکار خوشت مياد
پرت کردن مردم تو خيابون؟
01:02:07.053 --> 01:02:10.454
ببخشيد قربان اما بايد اينو امضا کنين
و وسايلتون رو جمع کنين
01:02:10.456 --> 01:02:13.724
.48ساعت براي تخليه وقت دارين
01:02:13.726 --> 01:02:18.562
اگه 48ساعت ديگه خودتون و وسايلتون بيرون از اينجا نباشه
کلانتري مياد بزور ميبرتتون
01:02:18.564 --> 01:02:21.599
.اينو امضا کنين
01:02:24.202 --> 01:02:27.271
.اين کاغذو ببر دوخت بزن به کونت
01:02:28.774 --> 01:02:32.043
.اشکالي نداره . شما قانوناً وظيفه تون رو انجام دادين
01:04:30.729 --> 01:04:32.696
.آهنگ بلند نذار
01:04:34.599 --> 01:04:36.667
.اونم خرابه. از پله ها برو
01:04:45.944 --> 01:04:48.746
حرف از کار شد جيم چطوره؟
01:04:48.748 --> 01:04:54.885
.نميدونم
يک زنگ ميزنه حالشو بپرسم
01:04:54.887 --> 01:04:56.954
.اخيراً خيلي به فکرش بودم
01:05:17.843 --> 01:05:20.844
.جيم به فکرت بوديم
01:05:20.846 --> 01:05:24.782
.روي اسپيکر ميذارمت
01:05:24.784 --> 01:05:26.917
.رفيق ما سرناهار دلمون برات تنگ شده
01:05:26.919 --> 01:05:28.652
.اره بايد بياي پيش مون
01:05:28.654 --> 01:05:31.455
.يکم بيشتر وقت ميخوام بچه ها
01:05:31.457 --> 01:05:33.657
.هرچقدر ميخواي
01:05:33.659 --> 01:05:35.292
.فقط ميخوايم بدوني پشتتيم
01:05:35.294 --> 01:05:36.660
.از ما فرار نکن
01:05:36.662 --> 01:05:38.395
.کمکت ميکنيم برگردي روي پاي خودت
01:05:38.397 --> 01:05:40.931
.ممنون بچه ها. ميبينمتون
01:05:40.933 --> 01:05:42.833
.باشه
01:05:42.835 --> 01:05:45.970
.خداحافظ
01:06:52.904 --> 01:06:58.075
دوتايي که خواستي . پول آوردي؟
01:06:59.744 --> 01:07:01.845
.خوب به نظر مياد
01:07:01.847 --> 01:07:03.347
کجا خدمت کردي؟
01:07:03.349 --> 01:07:04.815
گروهبان دهم
01:07:04.817 --> 01:07:05.883
.کيت استک" منو فرستاد"
01:07:05.885 --> 01:07:07.384
.سرباز خوبيه
01:07:07.386 --> 01:07:08.018
.اره
01:07:08.020 --> 01:07:11.355
.گيره هاشو يادت نره
01:07:11.357 --> 01:07:15.826
ازت بپرسم تو به هيچ شکلي
با نيروي قانوني رابطه اي نداري؟
01:07:15.828 --> 01:07:19.897
.پليس نيستم. يک شهروند که نگران امنيت شخصي ـشه
01:07:19.899 --> 01:07:22.366
.اره
01:07:22.368 --> 01:07:23.500
نارنجک؟
01:07:23.502 --> 01:07:26.036
.دو تا برام مونده, خوشتيپ
01:07:26.038 --> 01:07:27.938
چقدر؟
01:07:27.940 --> 01:07:32.509
.در ازاي "هانسکي" ميفروشم
01:07:32.511 --> 01:07:34.578
محافظت شخصي؟
01:07:34.580 --> 01:07:35.979
.براي صفا
01:07:35.981 --> 01:07:37.848
.نارنجک هم صفا داره
01:07:37.850 --> 01:07:41.118
.آروم باش
01:09:49.180 --> 01:09:50.948
! هي عوضي
01:09:59.058 --> 01:10:05.929
معاون رييس يک شرکت دلالي
.. در هنگام سوارشدن به خودروش کشته شده
01:11:02.930 --> 01:11:17.930
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
01:12:49.394 --> 01:12:51.895
شارلوت اينو ميخوني؟
01:12:51.897 --> 01:12:54.731
يک محافظ شخصي براي دفترم الان بگير
01:12:54.733 --> 01:12:58.135
.البته
01:12:58.137 --> 01:13:02.105
.شوخيت گرفته
01:13:02.107 --> 01:13:03.106
.اينو ببين
01:13:03.108 --> 01:13:06.376
.جيم
چه خبر رفيق؟
01:13:06.378 --> 01:13:10.380
چطوري؟
.خوب
01:13:10.382 --> 01:13:11.848
.از ديدنت خوشحالم
01:13:11.850 --> 01:13:13.150
چطوري؟
01:13:13.152 --> 01:13:15.385
.خوبم.خيلي خوب
01:13:15.387 --> 01:13:18.155
.لازم نيست اينکارو بکني
01:13:18.157 --> 01:13:20.857
.تنگ شده.دلم براتون تنگ شده
01:13:20.859 --> 01:13:22.192
.همينطور
01:13:22.194 --> 01:13:23.293
.ناهار يکي نبوده
01:13:23.295 --> 01:13:24.394
چه خبر؟
01:13:24.396 --> 01:13:28.398
خبري نيست.ميگذرونديم
01:13:28.400 --> 01:13:30.434
.کار نميکردم
01:13:30.436 --> 01:13:33.904
.ميدونين سخته. با رفتن "رز" و اون بساط
01:13:33.906 --> 01:13:36.206
.خوب نيستش
01:13:36.208 --> 01:13:38.241
.همينه که هست ديگه
01:13:38.243 --> 01:13:41.745
.به هر حال دارم ميرم
01:13:41.747 --> 01:13:43.447
ميري؟کجا؟
01:13:43.449 --> 01:13:47.150
.نميدونم.يک شهر ديگه.يک ايالت ديگه
01:13:47.152 --> 01:13:52.222
.هرجايي ميرم "رز" رو ميبينم
.ديوونم ميکنه
01:13:52.224 --> 01:13:53.190
ميفهمين؟
01:13:53.192 --> 01:13:54.157
.ميفهمم
01:13:54.159 --> 01:13:56.460
.معلومه ميفهمم
01:13:56.462 --> 01:13:59.896
.منم بعضي وقتا همين حس رو دارم
01:13:59.898 --> 01:14:02.833
مگه زنت ترکت کرده؟ -
نه نميدونم چرا نميره-
01:14:02.835 --> 01:14:03.967
.يک راز شده براي من
01:14:03.969 --> 01:14:05.168
.خب دوستت داره
01:14:05.170 --> 01:14:07.270
.اره دوستم داره
01:14:07.272 --> 01:14:09.172
.تو رو هم دوست داره.همه محله رو دوست داره
01:14:09.174 --> 01:14:10.173
.مشکلي همينه
01:14:10.175 --> 01:14:11.208
.هنوز خرش نکرده
01:14:11.210 --> 01:14:13.176
.دوستم داره خب
01:14:13.178 --> 01:14:17.180
.بايد بهمون بگي کجا ميري
01:14:17.182 --> 01:14:21.518
.با اين تيراندازي هايي که شده بهتره برم
01:14:21.520 --> 01:14:24.221
.اره داستانيه
01:14:24.223 --> 01:14:27.224
.تمام شهر آماده باش شده
01:14:27.226 --> 01:14:29.459
.اره افسر ارشد هم ترسش گرفته
01:14:29.461 --> 01:14:32.395
.جدي. اونو هم زود ميگيرن
01:14:32.397 --> 01:14:34.798
.بهتره همينطور باشه. جيغ ـش گرفته
01:14:34.800 --> 01:14:39.836
هرکي اين کارو ميکنه از بانک درها پولدار متنفره
که ميليون ها مظنون ميشه
01:14:39.838 --> 01:14:43.206
.هر کي اينکارو ميکنه ترفيع زيادي ميگيره
01:14:43.208 --> 01:14:45.208
.در اين صورت از مشکل نجاتتون ميدم
01:14:45.210 --> 01:14:49.379
چي داري ميگي؟
01:14:49.381 --> 01:14:52.482
.کار منه
01:14:55.354 --> 01:14:57.954
يک لحظه واقعاً باورم شد
01:14:57.956 --> 01:15:00.423
.جدي ام
01:15:04.296 --> 01:15:07.030
.سکته دادي بهم. چته
01:15:07.032 --> 01:15:09.266
خب کي ميخواد اينو؟
01:15:09.268 --> 01:15:10.367
.هميشه با انگشت مياري
01:15:10.369 --> 01:15:11.835
.ببخشيد
01:15:11.837 --> 01:15:14.371
نميخوام از ساندويچه
ميگيرم STD
01:15:14.373 --> 01:15:17.974
.خرابش کردي.جدي ام
01:15:17.976 --> 01:15:20.277
.ميترسم بخورمش تب خال بگيرم
01:15:20.279 --> 01:15:21.378
.بايد تو انگشتت کاندوم بذاري
01:16:33.451 --> 01:16:36.353
.زنم ذوق ميکنه
01:16:36.355 --> 01:16:40.323
.عضويت کلوب رو براش با 90هزار گرفتم
01:16:42.928 --> 01:16:44.327
.بهت بدهکارم
01:18:02.406 --> 01:18:04.441
.سلام رابرت
01:18:04.443 --> 01:18:06.543
.جيم بکسفوردم
01:18:07.579 --> 01:18:09.512
.خوشحالم ميبينمت
01:18:09.514 --> 01:18:14.084
.از اون فاجعه مالي که داشتيم
01:18:14.086 --> 01:18:16.419
خوب شدي؟-
نه کامل اما ميشم-
01:18:16.421 --> 01:18:18.722
.اوقات سختي بود
هممون ضرري کرديم
01:18:18.724 --> 01:18:25.028
وقتي به زنم گفتم تعطيلات نميتونيم "باربادوس" بريم
يکي از لباسهامو به اندازه "لانگ آيلند" جر داد
01:18:25.030 --> 01:18:27.530
.اما اوضاع بهتر ميشه
01:18:27.532 --> 01:18:29.599
.درسته.همه همينو بهم ميگن
01:18:29.601 --> 01:18:31.768
.باور کن.درسته
01:18:31.770 --> 01:18:36.439
.بذار بيزنس کارت رو بهت بدم
01:18:36.441 --> 01:18:41.177
.من چند ايده سرمايه گذاري دارم شايد علاقه داشته باشي
01:18:41.179 --> 01:18:43.246
.هفته ي بعد ناهار ممنون من
01:18:43.248 --> 01:18:46.449
.بايد برم.خوب شد ديدمت
01:18:46.451 --> 01:18:47.183
.همينطور
01:18:47.185 --> 01:18:49.319
.باهام تماس بگير
01:19:02.267 --> 01:19:03.466
.پشت خط بعدي ادامه بدين
01:19:03.468 --> 01:19:05.535
.خوشحالم اون بانکدارها تير خوردن
01:19:05.537 --> 01:19:08.505
... هيچ قانون موثري تو اين کشور نيست
01:19:08.507 --> 01:19:11.074
... 5سال براي دزدي از پمپ بنزين ميري زندان
01:19:11.076 --> 01:19:15.245
.آمريکا رو نابود ميکني و 20 تريليون دلار ميگيري ميري
01:19:15.247 --> 01:19:17.480
.خشونت راهش نيست
01:19:17.482 --> 01:19:21.284
خشونت تنها چاره رسمي دولتمون مگه
تو عراق و افغانستان نيست؟
01:20:10.668 --> 01:20:13.536
.رابرتم
.جيم
01:20:13.538 --> 01:20:14.671
.جيم چطوري؟
01:20:14.673 --> 01:20:18.608
.خوبم باورت نميشه اما تو تورنمنت پوکر50هزارتا بردم
01:20:18.610 --> 01:20:20.710
!باورنکردنيه
01:20:20.712 --> 01:20:23.680
به هر حال نظرتو براي اينکه
کجا سرمايه گذاري کنم ميخوام
01:20:23.682 --> 01:20:27.650
خب عاليه چطوره قهوه بخوريم؟
نزديک دفتر من
01:20:27.652 --> 01:20:28.685
.اره همون کافي شاپ
01:20:30.155 --> 01:20:31.554
فردا 9 ميبينمت -
عاليه -
01:20:31.556 --> 01:20:33.890
.ميبينمت
01:25:40.964 --> 01:25:42.865
... اما ميبيني
01:25:42.867 --> 01:25:44.867
8-5-6بايد بشه
9-2-5
01:25:44.869 --> 01:25:47.904
.نه به صفحه راست نگاه کن
01:25:47.906 --> 01:25:50.873
.اره بايد اون سهام رو سريع بفروشيم
01:25:50.875 --> 01:25:54.610
.اگه از طرف ديگه کم بشه بايد از طرف ديگه افزايش داد
01:25:54.612 --> 01:25:56.679
.لعنتي من اينجا رييس نيستم
01:25:56.681 --> 01:26:00.750
.هيچ حرفي در اين مورد نداري بزني
01:26:06.957 --> 01:26:09.025
.خواهش ميکنم ... زنم حامله ست
01:26:12.964 --> 01:26:16.566
.مگي" حراست رو خبر کن"
01:26:16.568 --> 01:26:17.967
اينجا چي خبره؟
01:26:21.172 --> 01:26:24.674
.برگرد پيش زنت و متشکر باش کيري
01:26:24.676 --> 01:26:26.042
.برو گمشو
01:26:26.044 --> 01:26:28.077
.برو
01:26:43.927 --> 01:26:45.127
.عجله کن.بدو
01:26:45.129 --> 01:26:47.129
.برو
01:28:43.347 --> 01:28:44.780
.دريافت شد.طبقه 38
01:28:44.782 --> 01:28:46.849
.طبقه 38
01:28:56.660 --> 01:29:01.731
پليس ها در حال بررسي اين موضوع هستن
که تيراندازي امروز به قتل هاي اخير ربطي داشته يا نه
01:29:01.733 --> 01:29:07.103
از اونچه که ميدونيم تمامي قربانيان در يک رسوايي
.. دلالي دست داشتن
01:29:07.105 --> 01:29:10.072
. اما سوالي مبني بر اجراي اتهامات اين توطئه وجود داشت
01:29:10.074 --> 01:29:13.142
.ما ميدونيم که تيرانداز در حال حاضر در ساختمان هست
01:29:19.717 --> 01:29:24.086
.برين بيرون
01:29:24.088 --> 01:29:25.821
.بيرون
01:29:25.823 --> 01:29:28.958
.بيرون برين
01:29:37.167 --> 01:29:39.435
.هرچي که ميخواي اين راه رسيدنش نيست
01:29:39.437 --> 01:29:45.207
.بتمرگ سرجات. همونجا
01:29:45.209 --> 01:29:48.277
.بتمرگ
01:29:52.916 --> 01:29:56.719
.هيچوقت صندليتو از اون زاويه نديده بودي
01:29:56.721 --> 01:30:02.224
... نميدونم فکر ميکني کي هستم
01:30:02.226 --> 01:30:04.393
.اما هرچي که ميخواي اينجوري به هيچي نميرسي
01:30:04.395 --> 01:30:07.163
من گفتم حرف بزني؟
01:30:07.165 --> 01:30:10.166
ميخواي فرق بين يک بانکدار و گانگستر رو بدوني؟
01:30:10.168 --> 01:30:15.204
.يک گانگستر هميشه يک برنامه فرار داره
01:30:15.206 --> 01:30:17.273
.خيلي خب
01:30:21.144 --> 01:30:26.248
.و به هر حال.. ميدونم دقيقاً کي هستي
01:30:26.250 --> 01:30:28.250
... تو اوني که هر روز وقتي توي خونه ات
01:30:28.252 --> 01:30:32.288
.توي "همپتونز" نشستي تو کون مردم بيچاره ميکني
01:30:32.290 --> 01:30:37.259
در حاليکه داري آموزش تنيس توي پنت هاوس ـت
ميبيني و به "سنترال پارک" نگاه ميکني
01:30:37.261 --> 01:30:39.161
اينارو از کجا ميدوني؟
01:30:39.163 --> 01:30:42.231
.من نگاهت ميکردم
01:30:44.267 --> 01:30:47.169
.مشکل امثال تو اينه که نميتونن دست از لاف زدن بردارن
01:30:47.171 --> 01:30:50.807
.. تو سعي داري که مطمئن بشي تمام مجلات کشور
01:30:50.808 --> 01:30:54.443
در مورد موفقيت هات مينويسن
وقتي نصف دنيا دارن زجر ميکشن
01:30:54.445 --> 01:30:59.782
آدمايي هستن که از داستان هاي موفقيت شون
سبب الهام ميشن.
01:30:59.784 --> 01:31:02.451
.ميدوني تو هم اگه موقعيتشو ميداشتي
همينکارو ميکردي
01:31:02.453 --> 01:31:03.986
.نه نميکردم
01:31:03.988 --> 01:31:09.191
.من وام هاي بد به افرادي کم پول نميفروختم
01:31:09.193 --> 01:31:14.230
تو از خودت يک پولکي واقعي بر اساس
همين وام هاي ساختگي ساختي که وجود خارجي ندارن
01:31:14.232 --> 01:31:16.532
.تو براي انعام کاغذبازي ميکني
01:31:16.534 --> 01:31:18.334
.اين گهي هست که شماها ميخورين
01:31:18.336 --> 01:31:22.304
اما سوال اينه چرا بايد زنده ات بذارم؟
01:31:22.306 --> 01:31:27.943
تو فروشنده اي درسته؟
01:31:27.945 --> 01:31:29.211
منو بفروش
01:31:29.213 --> 01:31:31.947
.بفروشمت..
01:31:31.949 --> 01:31:33.215
... ميدوني هيچکس تو اين سياره نيست
01:31:33.217 --> 01:31:36.252
... که ارزشش به صدها ميليون ها دلاري باشه
01:31:36.254 --> 01:31:39.255
که اون پول حرام بهشون رسيده باشه
01:31:39.257 --> 01:31:42.992
ميتوني نگاهي به "واندربيلت" ها
.. و "کارنگي" ها و "گتي" ها
01:31:42.994 --> 01:31:46.829
مورگان" ها, "هرست" ها و "راکافلر" ها بندازي"
01:31:46.831 --> 01:31:51.233
فکر ميکني اون همه پول رو از کجا آوردن؟
.. فقط زمين ها و گواهينامه ها و تجارت ها رو ضميمه کردن
01:31:51.235 --> 01:31:54.837
.و جمعيت محلي رو کشتن و برده جابه جا کردن
.. و سلاح هايي
01:31:54.839 --> 01:31:57.239
.به جنوب و شمال در جريان جنگ مدني فروختن
01:31:57.241 --> 01:32:04.313
.و قهرمانن. قهرمان هاي آمريکايي
01:32:04.315 --> 01:32:07.449
.5از38 طبقه انجام شده
01:32:07.451 --> 01:32:11.520
.ميايم پاييم. به سمت هدف ميريم
01:32:14.257 --> 01:32:18.327
ما به بچه هامون ياد ميديم که صداقت و کار سخت
کليد موفقيتن؟
01:32:18.329 --> 01:32:20.596
... بچه هاي من به يک جنگ نميرن
01:32:20.598 --> 01:32:22.998
... اونا به "يل" يا "هاروارد" ميرن
01:32:23.000 --> 01:32:25.868
... و بچه هاي سفيد خنگ و احمق و کسخل
01:32:25.870 --> 01:32:28.304
.و سياه پوست هاي کليمي ميرن جنگ
01:32:28.306 --> 01:32:31.273
و اونم جنگ هاي بي رحمانه آمريکا
.. تا از امنيت آمريکا و کارها دفاع کنن
01:32:31.275 --> 01:32:34.410
.و اون کار تجارت منه
01:32:34.412 --> 01:32:38.347
و منم پولدارتر و پولدار تر ميشم و انعامم
بزرگ و بزرگتر ميشه
01:32:38.349 --> 01:32:42.418
.و همون داستان قديمي ـه
.. و اين بانکدارها و مالک ها
01:32:42.420 --> 01:32:44.420
.و مشاوران هستن که پولدار ميشن
01:32:44.422 --> 01:32:46.455
.و آدماي کوچيکي هستن که سهامشون رو ميخرن
01:32:46.457 --> 01:32:55.030
.. و دست آخر هم از دست ميدن
امثال تو
01:32:55.032 --> 01:32:58.300
.بعضيا خوب نميشن . امثال من
01:32:58.302 --> 01:33:01.103
.سيستم تجارت آزاده, دوست من
01:33:01.105 --> 01:33:02.638
.کاپيتاليسم"ـه"
(رژيم سرمايه داري)
01:33:02.640 --> 01:33:05.975
اين يک رقابت تو جامعه سرمايه داره
01:33:05.977 --> 01:33:10.112
.خامه همينجور ميره بالا
01:33:10.114 --> 01:33:15.184
.و همينجور قوي نجات پيدا ميکنه و ضعيف ميميره
01:33:24.394 --> 01:33:27.363
مثل اون؟
01:33:27.365 --> 01:33:28.330
.اون زنمه که داري بهش نگاه ميکني
01:33:28.332 --> 01:33:30.466
.اون به خاطر تو مُرده
01:33:30.468 --> 01:33:32.434
.يالا.. به تخم چپ ـم
01:33:32.436 --> 01:33:35.604
.من قبلاً تو زندگيم نديدمت اصلاً
01:33:35.606 --> 01:33:37.940
... اما در مورد سرمايه رشدي املاک که ميدوني
01:33:37.942 --> 01:33:40.376
.همونجا پولتو سرمايه گذاري کردي
01:33:40.378 --> 01:33:44.346
.براي کميسيون ها, براي کميسيون ها
01:33:44.348 --> 01:33:46.548
.روندش اينطوريه
01:33:50.153 --> 01:33:51.086
رقابت دوست داري؟
01:33:51.088 --> 01:33:52.354
.عاشق رقابتم
01:33:52.356 --> 01:33:54.356
.من و تو يک رقابت بازار آزاد بازي کنيم
01:33:54.358 --> 01:33:55.557
فقط من و خودت
01:33:55.559 --> 01:33:57.126
من و تو؟
01:33:57.128 --> 01:34:00.195
.نميتونم صبر کنم
01:34:01.131 --> 01:34:05.367
.1اسلحه,2آدم
01:34:05.369 --> 01:34:08.037
.برنده زندگي ميکنه
01:34:18.181 --> 01:34:21.183
. با شماره 3
01:34:21.185 --> 01:34:25.254
.1..2
01:34:28.458 --> 01:34:29.391
.اينجارو ببين
01:34:29.393 --> 01:34:30.592
.من پيروز شدم
01:34:30.594 --> 01:34:32.494
.همينو نميفهمي
01:34:32.496 --> 01:34:35.397
.چيزي که مهمه اينه که بردم
01:34:35.399 --> 01:34:39.468
.حالا چجوري مهم نيست.. مهم اينه که تو مُردي
01:34:40.403 --> 01:34:43.138
.منم تقلب کردم
01:34:51.415 --> 01:34:54.683
.از اينجا ببرينش
01:34:54.685 --> 01:34:58.153
.هدف مشخص و نابود شد
01:36:22.154 --> 01:36:34.154
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
01:36:41.257 --> 01:36:42.524
.من هنوز زنده و آزادم
01:36:42.526 --> 01:36:45.527
.و قول ميدم که ميکشم
01:36:45.529 --> 01:36:48.629
... همه ي اونا بايد بدونن که من اون بيرون هستم
.. سرباز مردم
01:36:48.631 --> 01:36:53.335
و اگه دولت و تعقيب کننده هاي قانوني و قاضي
...در انجام وظيفه شون شکستن بخورن
01:36:53.337 --> 01:36:56.405
.من در وظيفه ام شکست نخواهم خورد
01:36:56.406 --> 01:37:56.406
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.