WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:40.074
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:41.124 --> 00:00:42.417
اوه...خیلی لطف کردید،خانم

00:00:42.417 --> 00:00:43.585
اوه   خیلی خوشمزه بنظر می رسه

00:00:43.585 --> 00:00:44.628
لطف دارید شما

00:00:44.628 --> 00:00:46.797
بویه خوبی می ده

00:00:46.797 --> 00:00:48.298
مرسی

00:00:51.593 --> 00:00:53.303
سلام، یه کتری قهوه داغ بدهید؟

00:00:53.303 --> 00:00:55.305
می فرستم
مرسی

00:00:56.807 --> 00:00:59.142
امیدوارم با اشتها برگردی

00:00:59.142 --> 00:01:01.812
به این برف باور داری؟

00:01:01.812 --> 00:01:03.480
شما بچه ها سخت تلاش می کنید

00:01:03.480 --> 00:01:05.732
شما تمام جنگل رو خورد می کنید

00:01:05.732 --> 00:01:08.527
اره
ممکنه کندش کنیم

00:01:08.527 --> 00:01:10.320
به نصف برسونیم

00:01:10.320 --> 00:01:12.155
چی می گی،رئیس؟

00:01:12.155 --> 00:01:15.200
!نصف سرعت
نصف دیگش تویی پَ

00:01:15.200 --> 00:01:16.702
منظورم اینه که

00:01:16.702 --> 00:01:18.745
زمان زیادی طول میکشه که درختا رشد کنند

00:01:18.745 --> 00:01:21.498
نیستش؟
درخت ،درخته

00:01:21.498 --> 00:01:24.626
مردم خونه می سازنن تا بهم نزدیک بشن

00:01:24.626 --> 00:01:26.211
به پنجره اشپزخونت نگاه کنی

00:01:26.211 --> 00:01:27.838
اتاق همسایت رو می بینی

00:01:27.838 --> 00:01:30.132
اینو از من داشته باش ،مرد جوان

00:01:30.132 --> 00:01:33.177
آینده این کشور خانه داشتنه

00:01:33.177 --> 00:01:35.179
حال ،بچه ها امشب رو استراحت کنید

00:01:35.179 --> 00:01:38.599
اینطوری می تونیم فردا 4000 متر مربع الوار را ببریم

00:01:38.599 --> 00:01:40.601
کی این تمام می شه،آلمر؟

00:01:40.601 --> 00:01:42.352
رئیس، غذا اماده است

00:01:42.352 --> 00:01:45.355
تقریبا گوشت از استخون جدا شده

00:01:45.355 --> 00:01:47.357
بدک نیست ،المر
خیلی بد نیست

00:01:47.357 --> 00:01:49.193
خوشمزه است، رئیس

00:01:49.193 --> 00:01:51.403
برام نگه دار
برمی گردم

00:01:55.365 --> 00:01:59.870
باید مراقب خودت باشی رئیس

00:02:04.833 --> 00:02:07.127
امروز سومین بارشه

00:02:07.127 --> 00:02:08.712
برای یه خرس گنده، یه مرد

00:02:08.712 --> 00:02:12.216
البته رئیس شبیه روده ی موش به نظر می رسه

00:02:12.216 --> 00:02:13.550
زنگ شامو بزن، بچه

00:02:13.550 --> 00:02:14.676
به اقایون بگو بیان

00:02:14.676 --> 00:02:16.887
غذا اماده است

00:02:20.224 --> 00:02:22.851
(صدای زنگ)

00:02:26.438 --> 00:02:27.773
بوی خوبی میده

00:02:27.773 --> 00:02:31.193
(صدای زنگ)

00:02:44.414 --> 00:02:47.417
(موسیقی مهیج)

00:02:47.417 --> 00:02:55.425
♪

00:03:17.406 --> 00:03:18.949
(صدای اره)

00:03:21.743 --> 00:03:23.495
(خرناس کشیدن)

00:03:23.495 --> 00:03:24.496
هی

00:03:24.496 --> 00:03:26.790
(گرفتاری)

00:03:26.790 --> 00:03:28.834
(خرناس کشیدن)

00:03:28.834 --> 00:03:30.294
(نفس نفس زدن)

00:03:30.294 --> 00:03:31.461
هی    هی

00:03:31.461 --> 00:03:34.464
(بدبخت شدن)

00:03:34.464 --> 00:03:37.968
(صدای اره)

00:03:37.968 --> 00:03:39.595
(هر دو خرناس می کشن)

00:03:45.642 --> 00:03:46.852
(نعره)

00:03:51.607 --> 00:03:53.817
(خرناس)

00:03:53.817 --> 00:03:55.777
(نعره)

00:03:58.530 --> 00:04:01.533
(جیغ)

00:04:09.839 --> 00:04:18.842
(غول تبر دار:خشم آدم غول پیکر)

00:04:18.842 --> 00:04:26.850
♪

00:04:46.870 --> 00:04:54.878
♪

00:05:14.398 --> 00:05:22.406
♪

00:05:39.798 --> 00:05:47.806
♪

00:05:57.107 --> 00:05:58.692
- (اه کشیدن)

00:05:58.692 --> 00:06:01.528
این میمون ها به خودشون صدمه می زنند

00:06:07.951 --> 00:06:09.912
نه، مسئله ای نیست
69
00:06:09,912 --> 00:06:11,830
ما اینجاییم

00:06:17.503 --> 00:06:19.671
خانم زینوسکی؟

00:06:19.671 --> 00:06:22.508
خوشبختم
دوستم سم بهم زنگ زد

00:06:22.508 --> 00:06:24.134
گروهبان هوک
و دوستی هم ندارم

00:06:24.134 --> 00:06:26.094
پَ آدرس بده به عنوان گروهبان هوک

00:06:26.094 --> 00:06:29.014
اووه
باشه

00:06:32.017 --> 00:06:34.144
اون ها اینجان

00:06:37.814 --> 00:06:40.817
(موسیقی دراماتیک)

00:06:40.817 --> 00:06:48.825
♪

00:06:53.956 --> 00:06:56.416
ببینیم چی می تونیم بکنیم

00:06:56.416 --> 00:07:00.420
دی او سی  شماره   6-8-2-9-0

00:07:00.420 --> 00:07:02.464
مارتین ویلیام

00:07:02.464 --> 00:07:04.132
فلونی روبری

00:07:04.132 --> 00:07:06.051
این لازمه؟

00:07:06.051 --> 00:07:10.556
براه بیفت
بچه جوجه

00:07:10.556 --> 00:07:13.684
دی او سی  شماره 9-0-2-1-1

00:07:13.684 --> 00:07:17.688
تریش گیگ، سه بار حمله به اداره پلیس

00:07:22.192 --> 00:07:24.653
به خط شو،سگ ولگرد

00:07:28.991 --> 00:07:31.910
دی او سی شماره  2-0-0-6-8

00:07:31.910 --> 00:07:36.165
زاکری مور
تجارت دارو

00:07:36.165 --> 00:07:38.584
زک بهم زنگ بزن

00:07:38.584 --> 00:07:40.919
مراقِبت خواهم بود

00:07:40.919 --> 00:07:44.006
براه بیفت،آشغال

00:07:47.134 --> 00:07:50.637
دی او سی شماره  1-8-7-5-0
روزا ویلا

00:07:50.637 --> 00:07:53.223
خوبه، اخلال در نظم دادگاه
گمان نمی شد

00:07:53.223 --> 00:07:55.851
اینجا وایستا،خارخاری

00:08:15.913 --> 00:08:19.208
سلام ری تَنر
دخترم  رو  داشته باش

00:08:19.208 --> 00:08:21.668
(اه)

00:08:21.668 --> 00:08:25.631
دی او سی شماره   1-7-9-0-1
کلیر تنر

00:08:25.631 --> 00:08:27.758
رانندگی به حالت مستی،صدمه به خود

00:08:27.758 --> 00:08:29.760
دیر کردیی ،
اگه فکر کردی با هات خوب رفتار می کنم

00:08:29.760 --> 00:08:31.762
کور خوندی

00:08:31.762 --> 00:08:33.555
حال به صف،خوش زمان

00:08:39.144 --> 00:08:42.981
هی ، این چیزا لازمه

00:08:42.981 --> 00:08:44.775
تو نمی دونی که

00:08:44.775 --> 00:08:46.777
می خوایم وارد جنگل تاریک و وسیع بشیم

00:08:53.867 --> 00:08:55.577
تو یه خط

00:08:55.577 --> 00:08:58.956
یعنی روی این خط بایستید

00:08:58.956 --> 00:09:00.541
(صاف کردن صدا)

00:09:00.541 --> 00:09:02.125
بله ،تو هم
جناب آشغال

00:09:02.125 --> 00:09:03.293
بیا روی خط

00:09:09.132 --> 00:09:11.802
خوب شماها شانس اوردید که

00:09:11.802 --> 00:09:15.973
جزو اولین برنامه مجرمین ایالت شدید

00:09:15.973 --> 00:09:21.144
اونچه که بهتان داده می شه
کارت ازادی از زندانه

00:09:21.144 --> 00:09:23.605
یه مسئله هست
بچه ها

00:09:23.605 --> 00:09:27.025
من همه ی کارت ها رو دارم

00:09:27.025 --> 00:09:29.945
من گروهبان ا هوک هستم

00:09:29.945 --> 00:09:31.989
و مثل الان

00:09:31.989 --> 00:09:34.658
شما کنده درختید

00:09:34.658 --> 00:09:36.952
خوب ، کنده درخت ها

00:09:36.952 --> 00:09:40.622
سوار اتوبوس کوچک گروهبان هوک بشید

00:09:40.622 --> 00:09:42.875
(ضربه درب)

00:09:42.875 --> 00:09:44.585
سوار شید
زمانی دو برابر دارید

00:09:44.585 --> 00:09:46.795
زمانی دو برابر دارید
یا بیخیالتون می شم

00:09:46.795 --> 00:09:48.172
و ردتون می کنم

00:09:48.172 --> 00:09:50.841
حرکت کن، حرکت کن

00:09:50.841 --> 00:09:54.011
کمک می خوای خانم؟

00:09:54.011 --> 00:09:57.181
بهش اسیبی نمی رسه؟
مرسی

00:10:08.358 --> 00:10:09.359
(صحبت کردن)

00:10:09.359 --> 00:10:12.196
(روشن کردن ماشین)

00:10:12.196 --> 00:10:15.199
(موزیک هیجانی)

00:10:15.199 --> 00:10:23.207
♪

00:10:29.713 --> 00:10:34.051
خیلی گنده ای، تو زمین هیچ وقت کار نکردی

00:10:34.051 --> 00:10:35.886
نه راستش
یه دفتر دارم

00:10:35.886 --> 00:10:39.223
مدیر توانبخشی ام
یکی بزرگ

00:10:39.223 --> 00:10:40.891
در تی تری

00:10:40.891 --> 00:10:45.229
تا حالا وقت تو بیرون گذروندی؟

00:10:45.229 --> 00:10:47.356
من تمام وقت داخل بودم

00:10:47.356 --> 00:10:49.399
مدرکم را روی

00:10:49.399 --> 00:10:52.194
عدالت جزائی گرفتم

00:10:52.194 --> 00:10:55.197
من رزومه ی تو را می خوام چه کار؟

00:10:58.909 --> 00:11:01.828
خانم کا..چرا اینجایی؟

00:11:01.828 --> 00:11:05.415
خطاهای زیادی تو سیستم وجود داره

00:11:05.415 --> 00:11:09.253
من برای اصلاحش اینجام،برای کمک

00:11:09.253 --> 00:11:10.254
(پوز خنده)

00:11:10.254 --> 00:11:12.297
خوب ، لعنت سم
منم برای همین

00:11:12.297 --> 00:11:15.050
برای همین

00:11:17.094 --> 00:11:20.222
بلونی رابی
بچه جوجه

00:11:20.222 --> 00:11:23.058
خوش به نظر نمی رسی

00:11:23.058 --> 00:11:25.018
صبر کن
می شناسمت

00:11:25.018 --> 00:11:28.355
هکر، دزد،
میل 12 دولت

00:11:28.355 --> 00:11:31.191
11.5بودش

00:11:31.191 --> 00:11:33.819
مالیاتی ها دوست دارن پول جمع کنند

00:11:33.819 --> 00:11:35.946
چجوری پولو خرج کردی؟

00:11:35.946 --> 00:11:38.282
چی خریدی؟

00:11:38.282 --> 00:11:41.243
شانس ثبتش رو نداشتم

00:11:41.243 --> 00:11:45.372
فقط عدد رو صفحه بود

00:11:45.372 --> 00:11:46.957
تو؟

00:11:46.957 --> 00:11:49.710
خانم تند مزاج؟
چیه؟

00:11:49.710 --> 00:11:51.795
سه بار حمله به پلیس

00:11:51.795 --> 00:11:54.131
درست اشاره کردم

00:11:54.131 --> 00:11:56.049
مسخره است

00:11:56.049 --> 00:11:58.802
فقط یکبار با مشت زدم

00:11:58.802 --> 00:12:00.387
تو چی،سی بی؟

00:12:00.387 --> 00:12:02.181
اون پشت کارت رو کردی؟

00:12:02.181 --> 00:12:03.307
نوشیدنی می خوای؟

00:12:03.307 --> 00:12:05.184
(خنده)

00:12:05.184 --> 00:12:06.476
خوبه

00:12:06.476 --> 00:12:08.395
(خنده)

00:12:08.395 --> 00:12:11.315
کنده،رو صندلی بمون وقتی ماشین حرکت می کنی

00:12:11.315 --> 00:12:13.150
این سفر تفریحی نیست

00:12:16.737 --> 00:12:18.030
کنده ها؟

00:12:18.030 --> 00:12:20.490
بچه های احمق زیر نظر من

00:12:20.490 --> 00:12:22.993
اساسا
این ها بچه نیستند

00:12:22.993 --> 00:12:24.828
(پوزخند)

00:12:29.041 --> 00:12:30.501
من درک می کنم

00:12:30.501 --> 00:12:32.336
...فکر کنم بقیه راضی

00:12:32.336 --> 00:12:34.171
اگه سیگار نکشی

00:12:36.882 --> 00:12:39.510
مطمئن نیستم
من مدل تو رو می پسندم

00:12:39.510 --> 00:12:43.013
داره جالب می شه

00:12:43.013 --> 00:12:46.016
(موزیک هیجانی)

00:12:46.016 --> 00:12:54.024
♪

00:13:10.374 --> 00:13:13.377
(موزیک مسخره تو دماغی)

00:13:13.377 --> 00:13:21.385
♪

00:13:58.005 --> 00:14:06.013
♪

00:14:09.933 --> 00:14:13.854
خانم کا... به محل ما خوش امدید

00:14:13.854 --> 00:14:16.106
جالب می شه

00:14:18.025 --> 00:14:20.110
کنده ها ،خارج شید

00:14:28.493 --> 00:14:30.621
اینجا جایی که می مونیم؟

00:14:34.333 --> 00:14:36.460
مزخرفه

00:14:45.010 --> 00:14:48.388
کنده ها، به خط شید

00:15:05.239 --> 00:15:09.117
شماها اینجایید چون خودتون خواستید

00:15:09.117 --> 00:15:12.037
بعضی ها اینجا رو مثل

00:15:12.037 --> 00:15:18.582
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:19.211 --> 00:15:22.506
دادگاه اینجا رو اخرین شانس تون می دونه

00:15:22.506 --> 00:15:25.175
یا گه هایی مثل شما با هم باشید

00:15:25.175 --> 00:15:28.679
یا شما گه ها رو به زندان بندازیم

00:15:32.015 --> 00:15:36.144
امروز شماها کنده اید

00:15:36.144 --> 00:15:38.522
وقتی من بین تون هستم

00:15:38.522 --> 00:15:42.359
شما پیشرفت می کنید

00:15:45.112 --> 00:15:50.325
و عضو مفیدی برای جامعه می شید

00:15:53.287 --> 00:15:55.038
...خانم کا

00:15:55.038 --> 00:15:57.040
سلام به همه

00:15:57.040 --> 00:15:59.376
هفته ی خوبی خواهیم داشت

00:15:59.376 --> 00:16:00.669
چند چالش فیزیکی داریم که

00:16:00.669 --> 00:16:02.504
با گروهبان هوک رهبری می شوند

00:16:02.504 --> 00:16:06.383
و جلسه مشاوره را اینجا خواهیم داشت

00:16:06.383 --> 00:16:08.427
در انتهای هفته
امیدواریم که این تجربیات

00:16:08.427 --> 00:16:11.722
سبب تغییر در زندگیتان شود

00:16:11.722 --> 00:16:13.223
و بهترین انتخاب رو داشته باشید

00:16:13.223 --> 00:16:16.018
من جای دیگه ای می رم

00:16:16.018 --> 00:16:19.396
بله من تو این اشغال دونی برای یه هفته صبر نمی کنم

00:16:19.396 --> 00:16:20.731
!خفه

00:16:20.731 --> 00:16:22.566
کنده ها تو کابین نمی مونید

00:16:22.566 --> 00:16:25.027
بیرون می مونید

00:16:25.027 --> 00:16:28.155
کنده ها، چادر را با آتیش بر پا کنید

00:16:28.155 --> 00:16:29.406
راه بیافتید

00:16:42.711 --> 00:16:44.087
صبر کن

00:16:48.258 --> 00:16:50.344
من چادر مشترک با تو نمی خوام

00:16:50.344 --> 00:16:52.471
می دونم
من تو کابین می خوابم

00:16:52.471 --> 00:16:53.764
چی؟

00:16:53.764 --> 00:16:55.599
من اینجا چیز مشترکی ندارم

00:16:55.599 --> 00:16:57.142
حداقل چیزای سخت رو

00:16:57.142 --> 00:16:58.435
من مدرک الکی که ندارم

00:16:58.435 --> 00:17:00.479
ولی  اس جی تی

00:17:00.479 --> 00:17:02.314
مزایای زیادی داره

00:18:27.232 --> 00:18:29.693
چند نفر تیر خوردند

00:18:29.693 --> 00:18:32.279
سواره تیر زده

00:18:32.279 --> 00:18:36.617
دی اِی می خواد که تصدیقش کنم
اما نمی تونم

00:18:36.617 --> 00:18:40.370
من نگران دخترم،میرا هستم

00:18:40.370 --> 00:18:42.456
دختر داری؟
بله

00:18:42.456 --> 00:18:45.209
وووو....عاشق سکس

00:18:47.336 --> 00:18:49.546
وقتی از اینجا برم
اونو بر می گردونم

00:18:49.546 --> 00:18:51.673
نمی گذارم براحتی بهش برسی

00:18:51.673 --> 00:18:53.217
کافیه حرف زدی

00:18:53.217 --> 00:18:55.260
صحبتی که کونم نذارن

00:18:55.260 --> 00:18:56.720
شکل ها

00:18:56.720 --> 00:19:00.140
آدم موش صفتی مثل تو
دارو می فروخته؟

00:19:00.140 --> 00:19:03.769
من دوستانی دارم
که به این چیزا نیاز دارند

00:19:03.769 --> 00:19:05.854
فقط اتفاق افتاد
اونچه که اونها می خواستند غیر قانونی بود

00:19:05.854 --> 00:19:09.525
چکار می کنی اگه الان برگردی؟

00:19:12.569 --> 00:19:14.238
شاید تو گوگل سرمایه گذاری کنم

00:19:16.532 --> 00:19:19.618
تریش ،نوبت تویه

00:19:21.245 --> 00:19:25.332
همین محفل بود که
پلیسها لو رفتند

00:19:25.332 --> 00:19:27.417
یکی از اونها خواست ازم که چی شده

00:19:27.417 --> 00:19:32.256
و افسر پوشتش داشت تو کونم می رفت

00:19:33.590 --> 00:19:36.468
سپس زدمش

00:19:36.468 --> 00:19:38.720
ببخشید خانم
ولی خوب کونی داری ها

00:19:41.723 --> 00:19:44.518
سی بی ، نوبت تویه

00:19:44.518 --> 00:19:46.854
...داشتم از یه پارتی برمی گشتم که

00:19:46.854 --> 00:19:50.399
یه خورده گیج  میزدم

00:19:50.399 --> 00:19:52.943
ماشینی جلوم بود و

00:19:52.943 --> 00:19:55.571
نتونستم وایستم
و بهش زدم

00:19:55.571 --> 00:19:57.531
راننده اومد بیرون ماشین

00:19:57.531 --> 00:19:59.950
صدمه ندیدی؟

00:19:59.950 --> 00:20:02.578
یه خراش کوچیک روی زانو

00:20:02.578 --> 00:20:04.538
اون راننده آسیبی ندید

00:20:04.538 --> 00:20:06.957
ولی از دهانش بوی الکل می اومد

00:20:06.957 --> 00:20:09.626
اونم مست بود؟

00:20:09.626 --> 00:20:12.462
اون سومین بارش بود که مست رانندگی کرده بود

00:20:12.462 --> 00:20:13.505
اوه

00:20:13.505 --> 00:20:14.798
سه تا ماشین رو تو شهر زده بود

00:20:14.798 --> 00:20:17.885
قبل اینکه چراغ رو رد کنه

00:20:17.885 --> 00:20:20.512
تو اونو از کشتن بقیه بازداشتی

00:20:20.512 --> 00:20:21.972
...تو لایق

00:20:21.972 --> 00:20:24.433
تو لایق مدالی نه اینکه اینجا باشی

00:20:24.433 --> 00:20:25.767
درسته

00:20:25.767 --> 00:20:28.854
سیستم فاسده
بیطرف نیست

00:20:28.854 --> 00:20:32.357
دو نفر که قانون را زیر سوال نمی برند

00:20:32.357 --> 00:20:33.775
اون قانون رو نشکسته

00:20:33.775 --> 00:20:37.279
ببند
من وکیل نگرفتم

00:20:37.279 --> 00:20:38.655
تقاضای یک میلیون کرد

00:20:38.655 --> 00:20:41.366
یک میلیون؟
من 12 میلیون می گیرم

00:20:41.366 --> 00:20:43.827
وکیل من گفتش از گناه من در برابر او

00:20:43.827 --> 00:20:45.287
دفاع می کنه

00:20:45.287 --> 00:20:47.498
و تو فکر می کنی که این بی انصافیه

00:20:47.498 --> 00:20:51.001
او چراغ رو رد کرد
فقط یه خورده گیج بودم

00:20:51.001 --> 00:20:54.338
هیچکی نمی تونست نگهش داره اون موقع

00:20:54.338 --> 00:20:55.672
اونجا نبودم

00:20:55.672 --> 00:20:57.257
همه همین رو می گن
اونجا نبودند

00:20:57.257 --> 00:21:00.010
هی خوشحالم همه تون اینجایید

00:21:00.010 --> 00:21:02.513
همه ی ما از این چیزا داریم
می تونیم تو خودمون نگه داریم

00:21:02.513 --> 00:21:05.349
دیگه چیزی نباشه

00:21:05.349 --> 00:21:06.850
تمامش کنیم

00:21:06.850 --> 00:21:08.560
امیدوارم همه ی ماها به چیزای خوبی برسیم

00:21:08.560 --> 00:21:10.395
بیشتر از انتظارمون

00:21:10.395 --> 00:21:14.942
درختها بلند می شوند
و سپس قطع می شوند

00:21:14.942 --> 00:21:16.693
...چی
...اما رودخانه

00:21:16.693 --> 00:21:19.738
رودخانه راهشو ادامه می دهد

00:21:19.738 --> 00:21:21.698
اقا
این یه مجلس خصوصیه

00:21:21.698 --> 00:21:23.617
سپاس گذار می شم که از اینجا بروید

00:21:23.617 --> 00:21:25.327
اون جزو برنامه بود؟

00:21:25.327 --> 00:21:26.870
کسی دوربین داره

00:21:26.870 --> 00:21:29.373
فکر کنم پاگنده پیدا کردیم

00:21:29.373 --> 00:21:30.666
خدا لعنتش کنه،کنده ها

00:21:30.666 --> 00:21:32.292
چه نام زیبایی،

00:21:32.292 --> 00:21:33.877
لوراین اومده اینجا؟

00:21:33.877 --> 00:21:36.755
سلام مییک
خوشمزه بودی

00:21:38.632 --> 00:21:40.717
آتیش اتیشه
فقط گرم می شم

00:21:40.717 --> 00:21:43.053
همین

00:21:43.053 --> 00:21:45.430
من رو هم به پارتی دعوت کردی

00:21:45.430 --> 00:21:46.682
می دونید، شوخی می کنه

00:21:46.682 --> 00:21:48.392
برای همینه که برات یکی نفرستادم

00:21:48.392 --> 00:21:49.685
می خوام از اینجا بری

00:21:49.685 --> 00:21:52.354
و خواب منو بهم نزنی

00:21:52.354 --> 00:21:54.606
ما این منطقه را برای شش روز داریم

00:21:54.606 --> 00:21:56.567
و شش روزه
نبینمت این اطراف

00:21:56.567 --> 00:21:58.777
.نشنوم چیزی،و نمی خوام که به دیار دیگه بری

00:21:58.777 --> 00:22:00.445
ساوی؟

00:22:00.445 --> 00:22:01.572
بله

00:22:01.572 --> 00:22:03.073
خوب،  حال

00:22:03.073 --> 00:22:08.745
ما همه چیزایی داریم
و می خوایم مخفی بشیم

00:22:08.745 --> 00:22:11.665
و همه ی ما خواسته شدیم

00:22:12.958 --> 00:22:14.626
در حالی که امشب می خوابید

00:22:14.626 --> 00:22:16.086
خوب و راحت

00:22:16.086 --> 00:22:18.088
...مراقب اون
اون موجودات کوچک باشید

00:22:18.088 --> 00:22:21.091
چون اونا دوست دارند مکانِ گرم و کوچک پیدا کنند

00:22:21.091 --> 00:22:22.801
تا بخزن درونتان،می دونید که

00:22:26.096 --> 00:22:27.681
مسیحا

00:22:27.681 --> 00:22:28.765
یو   هووووو

00:22:29.766 --> 00:22:31.768
خدایا نه

00:22:31.768 --> 00:22:34.646
باید چند تا از این وحشی ها رو ببینید
که چطوری زندگی می کنند

00:22:34.646 --> 00:22:37.107
اسمش مییک ه
تو کوه زندگی می کنه

00:22:37.107 --> 00:22:40.611
خیلی بی ازاره
البته خیلی؟

00:22:40.611 --> 00:22:42.905
بسیار عالی،همگی
برمی گردیم به بحثمون

00:22:42.905 --> 00:22:44.781
نه نه  نه  بحث تمومه

00:22:44.781 --> 00:22:46.617
بچه ها باید چرتی بزنند

00:22:46.617 --> 00:22:49.036
5صبح زود میاد

00:22:49.036 --> 00:22:51.121
5:00?
دیونه هستش؟

00:22:51.121 --> 00:22:52.831
کنده ها ،یالا حرکت کنید

00:22:52.831 --> 00:22:54.458
می ریم

00:22:54.458 --> 00:22:56.793
برین رختخواب

00:22:56.793 --> 00:22:58.545
5:00.

00:22:58.545 --> 00:23:01.924
فکر نکنم رو ساعتم 5 داشته باشه

00:23:01.924 --> 00:23:04.051
این رو بعدن ادامه می دیم

00:23:04.051 --> 00:23:05.469
شب خوش ،خواهر

00:23:36.166 --> 00:23:38.043
کجا بودی؟
ششششش

00:23:38.043 --> 00:23:40.087
خفه شو بیا منو بکن

00:24:10.868 --> 00:24:13.620
می خوای بیای رو کار

00:24:13.620 --> 00:24:15.205
اره

00:24:38.729 --> 00:24:42.232
شما اولین قانون کمپ رو شکستید

00:24:42.232 --> 00:24:43.901
اگه دوباره تکرار بشه
مجبورم گزارش کنم

00:24:43.901 --> 00:24:45.235
و شما خواهید رفت

00:24:45.235 --> 00:24:47.863
اینجا
خوب ،تریش، بیرون

00:24:47.863 --> 00:24:49.740
حالا

00:24:56.121 --> 00:24:57.789
مرسی

00:25:06.673 --> 00:25:08.592
چی شده؟

00:25:08.592 --> 00:25:10.511
خرو پف می کردی؟(خاک تو سرت از دستش دادی احمق)ا

00:25:10.511 --> 00:25:12.888
اوه...ببخش

00:25:19.770 --> 00:25:21.271
صبح شده،خانما
خواب بسه

00:25:21.271 --> 00:25:24.274
زمان بیدار شدن از کابوسه

00:25:24.274 --> 00:25:25.943
صبح بخیر اقایون

00:25:25.943 --> 00:25:27.819
عجله کنید   :::: با لحنی خوشمزه

00:25:27.819 --> 00:25:30.822
می خوایم حسابی پیاده روی کنیم

00:25:30.822 --> 00:25:34.284
یه روز زیبا توی بهشت،جوجه کوچولو

00:25:34.284 --> 00:25:37.204
امیدوارم از محیط که موقع  عصر می ریم لذت ببرید

00:25:37.204 --> 00:25:38.872
برای امروز برنامه ریزی شده

00:25:38.872 --> 00:25:40.582
تا دست پختتون را ببینیم

00:25:40.582 --> 00:25:44.044
امروز پیاده روی می کنیم
دور و بر جاده

00:25:44.044 --> 00:25:46.964
نتیجه اش رو خودتون می بینید

00:25:53.220 --> 00:25:56.682
وووو، چه زیباست

00:25:56.682 --> 00:26:00.185
آتش، یخچال کوچک

00:26:01.770 --> 00:26:03.939
.....کتاب و

00:26:05.566 --> 00:26:08.110
راهنمای دین و فلسفه شرقی

00:26:08.110 --> 00:26:10.696
شکه شدم، کتاب هم می خونی

00:26:10.696 --> 00:26:13.282
(نه تو فقط می خونی)
کنابیه که می ره برای گرم کردن

00:26:17.161 --> 00:26:20.330
می تونی یه لطف بکنی؟
بی خیال اسلحه بشی؟

00:26:20.330 --> 00:26:22.583
بدون اون هم ترسناکی

00:26:41.351 --> 00:26:43.937
خوشحالی؟
اره

00:26:43.937 --> 00:26:45.689
خوب، خوبه برای تو
بله

00:26:45.689 --> 00:26:47.983
خوبه، امیدوارم تحمل کنی

00:26:47.983 --> 00:26:50.611
قدم رو
راه بیافتید

00:26:50.611 --> 00:26:52.863
برو

00:26:52.863 --> 00:26:54.865
چپ،چپ

00:26:54.865 --> 00:26:56.825
چپ،راست،چپ

00:26:56.825 --> 00:26:58.827
چپ،چپ

00:26:58.827 --> 00:27:01.788
چپ،راست،چپ

00:27:01.788 --> 00:27:03.999
بگو بهم، خوش قول
کی رو خط راه رفتی

00:27:03.999 --> 00:27:05.709
که چپ و راست بودش؟

00:27:05.709 --> 00:27:08.003
تخصصت تست هوشیاریه
بیاد داری؟

00:27:08.003 --> 00:27:11.256
یا هشیار نیستی؟

00:27:11.256 --> 00:27:13.217
و تو
تو دوست داری بجنگی؟

00:27:13.217 --> 00:27:15.052
،وقتی کارم با تو تمام بشه
اونوقت توی تمام گردان

00:27:15.052 --> 00:27:16.678
جار بزنید

00:27:16.678 --> 00:27:19.056
مطمئنم غرورتون رو می شکنه

00:27:19.056 --> 00:27:21.058
چپ، راست ، چپ

00:27:21.058 --> 00:27:22.392
چپ، راست ، چپ

00:27:22.392 --> 00:27:24.728
دو پای چپ داری ،پسر؟

00:27:24.728 --> 00:27:27.731
چپ، راست ، چپ
آشغال

00:27:27.731 --> 00:27:31.985
باید رقاص بشی

00:27:31.985 --> 00:27:33.320
جوجه کوچولو، متاسف ام

00:27:33.320 --> 00:27:34.780
اینجا اینترنت نداره

00:27:34.780 --> 00:27:37.950
نمی تونی گوگل بری
چپ، راست ، چپ

00:27:37.950 --> 00:27:40.077
خیلی خوبه،خارخاری
اشتیاقت رو دوست دارم

00:27:40.077 --> 00:27:43.997
این حالتت بدرد بیرون می خوره

00:27:43.997 --> 00:27:47.918
بعد من تکرار کنید

00:27:47.918 --> 00:27:50.128
♪ من جلومو می بینم
چه کسی هستش؟ ♪

00:27:50.128 --> 00:27:52.422
همگی: ♪ من جلومو می بینم
چه کسی هستش؟ ♪

00:27:52.422 --> 00:27:54.925
بلندتر

00:27:54.925 --> 00:27:57.094
♪ من جلومو می بینم
چه کسی هستش؟ ♪

00:27:57.094 --> 00:27:58.804
همگی: ♪ من جلومو می بینم
چه کسی هستش؟ ♪

00:27:58.804 --> 00:28:01.098
 ♪ گروهبان هوکه
از اس اُ بی ♪

00:28:01.098 --> 00:28:02.766
همگی: ♪ گروهبان هوکه
از اس اُ بی ♪

00:28:02.766 --> 00:28:04.226
حالا دیگه فهمیدید

00:28:04.226 --> 00:28:06.270
♪ من جلومو می بینم
چه کسی هستش؟ ♪

00:28:06.270 --> 00:28:08.188
all: ♪ من جلومو می بینم
چه کسی هستش؟ ♪

00:28:08.188 --> 00:28:10.065
♪ گروهبان هوکه
از اس اُ بی ♪

00:28:10.065 --> 00:28:12.067
همگی: ♪ گروهبان هوکه
از اس اُ بی ♪

00:28:12.067 --> 00:28:13.986
♪ زندگی مجرمانه مال من نیست ♪

00:28:13.986 --> 00:28:15.904
♪همگی: ♪ زندگی مجرمانه مال من نیست

00:28:15.904 --> 00:28:17.990
 ♪ به جامعه می پیوندم  ♪

00:28:17.990 --> 00:28:21.118
♪همگی ♪ به جامعه می پیوندم

00:28:24.705 --> 00:28:26.915
حرکت کن، حرکت کن
بالای تپه

00:28:26.915 --> 00:28:28.375
برو،  حرکت کن

00:28:28.375 --> 00:28:30.794
برو  برو برو  برو

00:28:30.794 --> 00:28:33.714
تحمل کنید ،بچه ها، وگرنه
می گذارمتان

00:28:39.845 --> 00:28:41.263
حرکت کنید

00:28:41.263 --> 00:28:43.724
بالای تپه

00:28:43.724 --> 00:28:45.100
برین به سمت تنه درخت

00:28:45.100 --> 00:28:46.810
این کنده ها شمایید

00:28:46.810 --> 00:28:48.437
این چیزهایی هستند که شما هستید
کنده ها

00:28:48.437 --> 00:28:50.480
می خواهید مثل این تنه ها قوی بشید

00:28:50.480 --> 00:28:52.858
این اون چیزیه که شما باید بشید

00:29:26.850 --> 00:29:27.851
حرکت تو

00:29:42.115 --> 00:29:45.869
خوب ،کنده ها
برین اونور رودخونه

00:29:45.869 --> 00:29:48.497
اینجا جایی که برای نهار صبر می کنیم

00:29:48.497 --> 00:29:50.207
حرکت کن

00:29:52.376 --> 00:29:53.919
برای غذا بهم ملحق بشید  لطفا

00:29:53.919 --> 00:29:57.339
بوسیله ایالت مینِسوتا

00:29:57.339 --> 00:30:01.260
اداره فرهنگ
و دو دست گرانقدر من اماده شده

00:30:16.525 --> 00:30:18.151
خوب بودش

00:30:18.151 --> 00:30:21.947
برای ادم چاقی مثل تو
درسته

00:30:21.947 --> 00:30:24.074
هوامو داشتی،مگه نه؟

00:30:24.074 --> 00:30:26.118
اوه ،البته

00:30:34.543 --> 00:30:38.213
من برای برگر و گوشت خودمو می کشم

00:30:38.213 --> 00:30:40.174
چطوره یه تکانش بدیم؟::::توش چیزی نیست

00:30:40.174 --> 00:30:42.092
این ادمه دیونه هست

00:30:42.092 --> 00:30:44.595
اینجوری تمام هفته نمیشه
می رم بیرون از اینجا

00:30:44.595 --> 00:30:46.138
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:46.138 --> 00:30:47.890
می خوای خودتو بکشی؟

00:30:47.890 --> 00:30:49.975
نمی خوام همیشه کار کنم

00:30:49.975 --> 00:30:51.351
کیا با من هستند؟

00:30:54.062 --> 00:30:55.230
رو من حساب کن

00:30:55.230 --> 00:30:57.191
کجا می خوای بری؟

00:30:57.191 --> 00:30:59.026
شبیه برگشنته

00:30:59.026 --> 00:31:02.321
می ریم بالای اینجا
و سپس بر می گردیم

00:31:02.321 --> 00:31:05.616
 اینجوری نه
زمان را از دست می دهیم

00:31:05.616 --> 00:31:07.618
سخت می گیرید

00:31:07.618 --> 00:31:09.119
یه راهی پیدا می کنم

00:31:15.459 --> 00:31:18.212
این بچه  ما را تو دردسر می اندازه

00:31:48.492 --> 00:31:51.411
می دونم که سخت می گیره
ولی توجه کن

00:31:51.411 --> 00:31:54.164
اگه با هم باشیم
می تونیم حلش کنیم

00:31:54.164 --> 00:31:57.084
مرد، از اون احمق متنفرم

00:31:57.084 --> 00:31:59.336
اون را تو خواب تکه تکه می کنمش

00:32:02.256 --> 00:32:03.340
چیه؟

00:32:05.551 --> 00:32:07.344
گه

00:32:13.141 --> 00:32:15.227
چیه این؟

00:32:18.438 --> 00:32:22.484
بازبینیش کن

00:32:22.484 --> 00:32:23.694
چیه؟

00:32:27.698 --> 00:32:30.492
نمی دونم

00:32:35.581 --> 00:32:38.208
ادم، چکار می کنی؟

00:32:38.208 --> 00:32:41.211
لعنتی

00:32:41.211 --> 00:32:43.338
یه سوغاتی دارم

00:32:46.216 --> 00:32:47.634
یالا

00:32:47.634 --> 00:32:49.511
باید برگردیم تا
وقتی گروهبان هاکی پاکی

00:32:49.511 --> 00:32:51.722
بدنبالمون بیاد

00:32:51.722 --> 00:32:54.224
بیا

00:33:06.403 --> 00:33:09.740
♪

00:33:09.740 --> 00:33:13.452
نگاه کنید چی پیدا کردم

00:33:13.452 --> 00:33:15.120
کجا پیداش کردی؟

00:33:15.120 --> 00:33:17.372
معامله خوب
شاخ گاوه::::گاو ماده

00:33:17.372 --> 00:33:19.750
ببخشید
گاوها که شاخ ندارند

00:33:19.750 --> 00:33:22.336
بندازش اون طرف
چی؟

00:33:22.336 --> 00:33:24.129
از این می خوام یه شیپور بسازم

00:33:24.129 --> 00:33:26.215
می خوام از این برنامه خارج بشم

00:33:26.215 --> 00:33:28.759
جهنم،اره
اون یه موجود زنده بوده

00:33:28.759 --> 00:33:30.260
نباید دستش بزنید

00:33:30.260 --> 00:33:32.221
چی؟
فقط یه گاو مرده هستش

00:33:32.221 --> 00:33:36.475
منظورت گاو نره
می دونم، کله پوک

00:33:36.475 --> 00:33:38.519
چه خواهد شد؟

00:33:38.519 --> 00:33:40.270
این چیه؟

00:33:40.270 --> 00:33:42.105
فکر می کنی که صید حیوانه؟

00:33:42.105 --> 00:33:43.232
نیستش

00:33:43.232 --> 00:33:44.733
می شناسمت،پسر

00:33:44.733 --> 00:33:48.111
همه راه می روند بدون چیزی

00:33:48.111 --> 00:33:50.405
به نظر می رسه که ا ز نهار لذت نبردید

00:33:50.405 --> 00:33:52.115
همدردی نیستش؟

00:33:52.115 --> 00:33:54.451
لطفم همینه
تمیزش کنید

00:33:54.451 --> 00:33:55.786
راه می افتیم

00:33:55.786 --> 00:33:57.621
راه می افتیم

00:33:57.621 --> 00:33:59.790
حواستون به من باشه
حرکت کردیم

00:33:59.790 --> 00:34:01.375
حرکت
همه چیزو بردارید

00:34:01.375 --> 00:34:02.793
فقط جای پای تون را جا بگذارید

00:34:02.793 --> 00:34:05.629
زک،ساندویچ خودتو بردار

00:34:13.470 --> 00:34:21.478
♪

00:34:42.166 --> 00:34:44.293
سلام،چطوری؟کلانتر
رانی، تو چطوری؟

00:34:44.293 --> 00:34:46.503
خوب

00:34:46.503 --> 00:34:51.175
باد، داری بازی می کنی؟

00:34:51.175 --> 00:34:56.346
نه، چیز جالبی تو این شهر کوچیک رخ نداده

00:34:56.346 --> 00:34:57.848
چی می خوای کلانتر؟

00:34:57.848 --> 00:34:59.391
یه چیز سبک،باد

00:34:59.391 --> 00:35:02.853
سبک؟
راحتم نمی کنه

00:35:02.853 --> 00:35:05.314
پدر

00:35:05.314 --> 00:35:07.357
در حال کاره

00:35:07.357 --> 00:35:11.361
می خواستم سود برسونم

00:35:11.361 --> 00:35:14.114
باید قبل فروش به من از این کارا می کردی

00:35:14.114 --> 00:35:16.533
اوه

00:35:16.533 --> 00:35:18.494
بگو ،مل
همونی که رفت

00:35:18.494 --> 00:35:20.204
 به اولین برنامه مجرمی

00:35:20.204 --> 00:35:21.497
برای اصلاح پسر عموی تویه؟

00:35:21.497 --> 00:35:23.248
اون دختر عمومه

00:35:23.248 --> 00:35:26.335
اون برنامه ی خوبیه
بهش کمک می کنه

00:35:26.335 --> 00:35:29.796
سی بی را اونجا دیدم

00:35:29.796 --> 00:35:31.840
البته خانم مشاور اونجاست

00:35:31.840 --> 00:35:33.550
به نظر خوب می اومد
اما درباره ی

00:35:33.550 --> 00:35:36.678
این معلمه
گروهبان هوک چه می دونی؟

00:35:36.678 --> 00:35:39.556
ابنر هوک؟
اون دیونه؟

00:35:39.556 --> 00:35:41.183
اون باید توی زندان باشه

00:35:41.183 --> 00:35:43.393
یه بچه رو سال پیش اینجا کشت

00:35:43.393 --> 00:35:44.895
بچه کشی؟
واقعا؟

00:35:44.895 --> 00:35:47.689
اره
اون برای کشتار اینجاست

00:35:47.689 --> 00:35:51.568
پدر ، به مشتریای دیگه برس

00:35:51.568 --> 00:35:53.487
اون ها نوشیدنی می خوان

00:35:53.487 --> 00:35:55.447
دوره چهارمه؟

00:35:55.447 --> 00:35:56.490
داری مسخره تقلب می کنی

00:35:56.490 --> 00:35:58.700
اروم باش

00:35:58.700 --> 00:36:02.704
نه، اون مشتری ها رو می گم

00:36:02.704 --> 00:36:04.498
سلام

00:36:04.498 --> 00:36:07.835
دارم می رم
به اونها می رسم

00:36:07.835 --> 00:36:12.214
اروم
فقط اروم

00:36:12.214 --> 00:36:15.259
واقعا اتفاق افتاده؟
نه

00:36:15.259 --> 00:36:17.928
یه بچه فقط سوخته

00:36:17.928 --> 00:36:19.721
اما می دونی که
اون مشکل قلبی داره

00:36:19.721 --> 00:36:21.932
که هیچکی در این مورد نمی دونه
و الان خوبه

00:36:21.932 --> 00:36:23.934
مطمئنم که سی بی ادم خوبیه

00:36:23.934 --> 00:36:25.936
اره

00:36:25.936 --> 00:36:27.646
شاید حق با تویه

00:36:27.646 --> 00:36:29.773
فقط یه خورده دقت کن

00:36:29.773 --> 00:36:33.277
یه خورده بیشتر

00:36:33.277 --> 00:36:36.780
مرسی ،مل
همین اطراف می بینمت

00:36:36.780 --> 00:36:39.533
هی، ری

00:36:39.533 --> 00:36:42.619
بیا بعد کار و یه نوشیدنی داشته باشیم؟

00:36:42.619 --> 00:36:44.955
تو خونه:::داره پا می ده احمق

00:36:44.955 --> 00:36:47.958
سودی نداره

00:36:47.958 --> 00:36:49.334
اوه

00:37:06.727 --> 00:37:08.812
اگه تحمل نداری
پشتم حرکت کن

00:37:10.981 --> 00:37:12.524
زاه بیافتید ،کنده ها

00:38:05.702 --> 00:38:08.872
این شیرکوه هست؟

00:38:08.872 --> 00:38:10.791
فکر نکنم

00:38:10.791 --> 00:38:12.417
شیر کوه توی لیستمان نیست

00:38:12.417 --> 00:38:13.710
یالا

00:38:48.954 --> 00:38:51.415
هی
بچه جوجه،اون را بهم بده

00:38:51.415 --> 00:38:52.416
مال خودمه

00:39:10.100 --> 00:39:13.896
خوب ،کنده ها
می تونیم اینجا دوره گردی کنیم

00:39:13.896 --> 00:39:17.107
سه مایل با کابین فاصله است

00:39:17.107 --> 00:39:19.860
43دقیقه و 28 ثانیه وقت می گیره

00:39:26.867 --> 00:39:30.454
از اطلاعات دقیقی که دادی ممنون

00:39:30.454 --> 00:39:34.791
غروب خورشید  تی منهای 42دقیقه و110ساعت دیگه هست

00:39:40.881 --> 00:39:44.468
هی ،یک مسیج گرفتم

00:40:14.832 --> 00:40:15.999
چی؟

00:40:21.922 --> 00:40:23.757
بدو

00:40:23.757 --> 00:40:25.175
همگی:اوه

00:40:33.642 --> 00:40:35.936
لعنت

00:40:35.936 --> 00:40:37.688
بدو،بدو

00:40:37.688 --> 00:40:39.189
فرار کنید،بدو

00:40:41.108 --> 00:40:43.152
فرار کنید، فرار کنید

00:41:06.091 --> 00:41:07.176
بیا

00:41:44.755 --> 00:41:46.131
سریع
به سمت کابین

00:41:46.131 --> 00:41:48.008
بدوید،بدوید،بدوید،بدوید،بدوید

00:41:48.008 --> 00:41:50.093
یالا
یالا

00:41:50.093 --> 00:41:51.803
بیا، بریم

00:41:51.803 --> 00:41:53.096
عجله کن
بریم

00:42:04.525 --> 00:42:06.944
مراقب باشید
بدوید،بدوید،بدوید،بدوید،بدوید

00:42:08.862 --> 00:42:10.531
نه،نه،نه،نه،نه،خانم ها
الان نایستید

00:42:10.531 --> 00:42:12.658
تقریبا رسیدیم
تقریبا رسیدیم

00:42:12.658 --> 00:42:14.159
اوه

00:42:14.159 --> 00:42:15.577
برو،برو

00:42:32.845 --> 00:42:34.304
سم؛ نه،نه

00:42:34.304 --> 00:42:36.265
تو باید این ها از این کوه ببری

00:42:37.850 --> 00:42:40.269
برگرد به کابین

00:42:40.269 --> 00:42:41.645
حالا

00:42:43.814 --> 00:42:45.232
حالا

00:42:56.952 --> 00:42:58.120
هی

00:42:58.120 --> 00:43:00.205
هی

00:43:00.205 --> 00:43:02.332
بله،تو

00:43:02.332 --> 00:43:04.918
اگه بلند شوم، به خدا اون
دسته تبر را

00:43:04.918 --> 00:43:07.796
توی کونت می کنم

00:43:10.841 --> 00:43:14.344
چی عتیقه ای بودش؟

00:43:14.344 --> 00:43:16.930
یالا، روزا
بیا،یالا

00:43:16.930 --> 00:43:18.807
می دونم اسیب دیدی
ولی باید ادامه بدیم

00:43:18.807 --> 00:43:20.601
یالا

00:43:22.728 --> 00:43:24.271
از این راه
از این راه

00:43:24.271 --> 00:43:25.647
برو

00:43:32.362 --> 00:43:35.616
از کدوم راه باید رفت؟
گروهبان هوک کجاست؟

00:43:35.616 --> 00:43:36.617
از این راه
لعنت

00:43:36.617 --> 00:43:39.203
برو برو

00:43:42.206 --> 00:43:46.710
♪

00:43:46.710 --> 00:43:47.920
قفله

00:43:50.714 --> 00:43:53.217
مراقب باش
مراقب باش

00:43:53.217 --> 00:43:54.384
یالا
برین داخل

00:43:54.384 --> 00:43:55.761
بیرونه
یالا

00:43:55.761 --> 00:43:56.970
یالا

00:44:02.726 --> 00:44:05.729
اون چیه؟
ایتالیایی می گه)::دیوه)

00:44:05.729 --> 00:44:07.022
دیوه

00:44:20.244 --> 00:44:23.872
هوک کجاست؟

00:44:23.872 --> 00:44:27.084
چش شده هوک؟
مرده

00:44:27.084 --> 00:44:29.336
عالیه
عالیه

00:44:29.336 --> 00:44:32.172
چه باید بکنیم
باید از اینجا خارج شیم

00:44:32.172 --> 00:44:35.676
همگی اروم باشید
بر این غلبه می کنیم

00:44:35.676 --> 00:44:38.178
خوب ، خانم ، نقشتون چیه؟

00:44:40.806 --> 00:44:43.100
ون

00:44:43.100 --> 00:44:45.894
باید به ون برسیم
نظر خوبیه

00:44:45.936 --> 00:44:49.690
کلید ها دست گروهبان هوکه
خیلی عالی شد

00:44:49.690 --> 00:44:51.733
اینجا نمی تونیم بمونیم
ازمون محافظت نخواهد کرد

00:44:51.775 --> 00:44:53.819
با هم میاریمش

00:44:53.819 --> 00:44:55.154
کی رئیست کرده؟

00:44:55.154 --> 00:44:56.905
این جلسه درمانی نیست

00:44:59.449 --> 00:45:01.118
من می تونم سیم به سیم کنم

00:45:01.118 --> 00:45:04.746
مطمئنی
اره

00:45:04.746 --> 00:45:07.166
باشه

00:45:07.166 --> 00:45:09.293
سی بی، چند تا سلاح پیدا کن

00:45:21.930 --> 00:45:24.308
اوه لعنت
اوه لعنت

00:45:47.039 --> 00:45:48.957
یالا

00:46:02.513 --> 00:46:04.515
یالا
یالا

00:46:16.902 --> 00:46:18.862
یالا،یالا،یالا،یالا

00:46:36.004 --> 00:46:37.172
باشه

00:46:46.557 --> 00:46:48.934
نمی تونم ام رو ببینم
کسی می بینیدش؟

00:46:54.982 --> 00:47:02.990
♪

00:47:04.158 --> 00:47:05.993
سریع باش

00:47:05.993 --> 00:47:06.994
سریع باش

00:47:09.997 --> 00:47:11.498
کار نمی کنه

00:47:14.209 --> 00:47:17.087
بیا بریم
به زمان بیشتری نیاز دارم

00:47:18.130 --> 00:47:19.965
همیشه می تونستم

00:47:23.010 --> 00:47:24.344
دارن بر میگردند

00:47:32.978 --> 00:47:35.606
چی شد
نمی تونم

00:47:35.606 --> 00:47:37.441
زمان می خوام

00:47:42.279 --> 00:47:43.906
لعنت

00:47:59.463 --> 00:48:00.923
گاییده شدیم

00:48:00.964 --> 00:48:02.466
تنها راه نجاتمون بود

00:48:02.466 --> 00:48:04.343
چه باید کرد؟

00:48:07.179 --> 00:48:09.640
من از اینجا خارج می شم
اون برمی گرده

00:48:09.640 --> 00:48:11.558
اون بر میگرده

00:49:53.744 --> 00:49:56.538
زک، بزار دستتو ببینم

00:49:56.580 --> 00:49:58.999
لازم نیست

00:49:58.999 --> 00:50:01.752
خون ریزی داری

00:50:05.005 --> 00:50:07.007
خودتو بریدی

00:50:31.198 --> 00:50:33.116
مرسی

00:50:46.672 --> 00:50:49.800
در...در رو باز کن

00:50:49.800 --> 00:50:51.218
میکه
بگذار بیام داخل

00:50:51.218 --> 00:50:52.636
مرد دیونه؟

00:50:52.636 --> 00:50:54.680
اگه اینجاست،
ممکنه دیو رفته باشه

00:50:54.680 --> 00:50:57.724
بگذار بیاد داخل
یه دیونه بیرونه

00:50:57.724 --> 00:50:59.560
اجازه بده

00:50:59.560 --> 00:51:00.561
اوه

00:51:09.695 --> 00:51:11.613
چه غلتی کردید؟

00:51:11.613 --> 00:51:14.575
کاری نکردیم

00:51:14.575 --> 00:51:17.161
می خوام چیزی بگم

00:51:17.161 --> 00:51:19.163
دلتون تنگ چیزی شده که

00:51:19.163 --> 00:51:20.581
نباید می شد

00:51:20.581 --> 00:51:23.125
این بلای هستش که
خودتون سر خودتون اوردید

00:51:23.167 --> 00:51:24.710
نگرانتونم

00:51:24.710 --> 00:51:28.297
چه غلتی کردید؟
خیلی عصباتیه

00:51:28.297 --> 00:51:30.591
اینقدر عصبانی ندیدمش

00:51:32.593 --> 00:51:33.802
چی شد؟

00:51:38.098 --> 00:51:40.184
ما پیدایش کردیم
اوه

00:51:42.769 --> 00:51:45.272
این بده

00:51:45.272 --> 00:51:51.570
خیلی خیلی بده

00:52:14.134 --> 00:52:16.136
بگو چکار کنیم

00:52:23.602 --> 00:52:24.603
خوب

00:52:26.855 --> 00:52:33.153
فکر کنم چرت و پرت هایی درموردش شنیدید

00:52:33.153 --> 00:52:39.201
با کشیدن تبرش ،دره

00:52:39.201 --> 00:52:46.500
و با رد پایش ،دریاچه درست می شه

00:52:46.500 --> 00:52:48.669
ادم غول پیکر

00:52:48.669 --> 00:52:53.465
منظورت اینه که ادم غول پیکر اون بیرونه

00:52:53.465 --> 00:52:58.303
در اواخر 1800

00:52:58.303 --> 00:53:00.514
مردی بود به

00:53:00.514 --> 00:53:06.895
اسم لارچ بارون

00:53:06.937 --> 00:53:11.567
اون اصل ماجراست

00:53:11.567 --> 00:53:14.570
او با هلیا ازدواج کرد

00:53:14.570 --> 00:53:17.406
او اهل اونجا نبود

00:53:17.406 --> 00:53:19.908
و کسی نمی دونست از کجاست

00:53:19.908 --> 00:53:24.913
خوب، هلیا بچه دار شد

00:53:24.955 --> 00:53:26.748
بچه اش گنده بود

00:53:32.671 --> 00:53:34.798
دکتر گفت

00:53:34.798 --> 00:53:39.595
این بچه بیماری نادری داره

00:53:39.595 --> 00:53:43.557
که امتحانی از طرف خداست

00:53:43.557 --> 00:53:46.977
دو برابر یک مرد معمولی

00:53:46.977 --> 00:53:48.937
داشت می شد

00:53:48.937 --> 00:53:52.441
و سه برابر هم گنده تر خواهد شد

00:53:52.441 --> 00:53:58.447
ولی ذهن بچه گانه ای همیشه خواهد داشت

00:53:58.489 --> 00:53:59.698
یه بچه

00:54:03.744 --> 00:54:06.955
تا حالا، پنج سالشه

00:54:06.955 --> 00:54:10.375
شش پا قد داره
و داره بیشتر رشد می کنه

00:54:10.375 --> 00:54:12.961
عول جوان تو یه انبار کار می کرده

00:54:13.003 --> 00:54:14.671
در این اطراف

00:54:14.671 --> 00:54:18.509
اون درخت های بلوط را قطع می کرد با

00:54:18.509 --> 00:54:21.803
سه ضربه تبر

00:54:21.845 --> 00:54:24.973
البته با کمک

00:54:24.973 --> 00:54:26.767
چوب بر
،می دونید که

00:54:26.767 --> 00:54:30.896
در مسابقات و غیره اون برنده می شه

00:54:30.896 --> 00:54:33.524
می دونید، به اسونی

00:54:33.524 --> 00:54:36.276
خوب

00:54:36.276 --> 00:54:39.321
چوب بر می تونه چندین درخت را ببرد

00:54:39.363 --> 00:54:40.989
که غذا برای حیوانات کمیاب می شد و

00:54:41.031 --> 00:54:44.034
اونها به قسمت های دیگه کوچ می کردند

00:54:44.034 --> 00:54:47.454
در اینجا ،سرکارگر زنگ غذا رو زد

00:54:51.834 --> 00:54:53.752
خوب ،برف هم اون سال زود باریده بود

00:54:53.752 --> 00:54:56.547
و بوی مرگ به مشام میرسید

00:54:56.547 --> 00:54:58.465
مردها مسیر این حیوان زخمی

00:54:58.465 --> 00:55:00.926
رو دنبال کردند

00:55:00.926 --> 00:55:04.721
و اونها دنبال دوست غول بودند

00:55:04.721 --> 00:55:07.349
گاو آبی رنگ

00:55:07.391 --> 00:55:09.434
حیونه به ارومی و لنگان لنگان با
تله ی خرس

00:55:09.434 --> 00:55:10.769
راه می رفت

00:55:10.769 --> 00:55:12.354
صدمه دیده بود و ضعیف شده بود

00:55:12.354 --> 00:55:14.314
و نمی تونست راه خودش را پیدا کند

00:55:14.314 --> 00:55:18.026
اما اون احمقا، پیداش کردند

00:55:18.068 --> 00:55:19.403
اونجاست

00:55:19.403 --> 00:55:22.447
پشت اون بوته

00:55:22.447 --> 00:55:26.577
چه می کنه؟

00:55:26.577 --> 00:55:29.580
گم شده

00:55:29.580 --> 00:55:33.083
نه، اون شامه

00:55:42.801 --> 00:55:45.345
اوه،لعنت

00:55:47.556 --> 00:55:49.057
دست نگه دار
خودم می گیرمش

00:56:03.947 --> 00:56:06.783
سرکارگر درست وسط چشم هاش زد

00:56:06.783 --> 00:56:08.911
و کشتش

00:56:08.911 --> 00:56:12.080
المر، اتیش را روشن کن
امشب شام توپی داریم،رفیق

00:56:12.080 --> 00:56:13.540
درسته، رئیس

00:56:17.836 --> 00:56:19.671
غول،به دنبال رفیقش رفت

00:56:19.671 --> 00:56:22.132
و پیداش کرد

00:56:23.675 --> 00:56:26.428
و صد البته، دیر رسیده بود

00:56:31.975 --> 00:56:34.645
چوب برها لاشه اش را اماده خوردن کرده بودند

00:56:34.645 --> 00:56:39.399
و ضیافتی تشکیل دادند

00:56:50.035 --> 00:56:52.538
نه

00:56:52.538 --> 00:56:57.125
غول دید که با بهترین دوستش چه کردند؟

00:56:57.167 --> 00:57:00.879
تنها دوستش بود

00:57:00.879 --> 00:57:02.756
دیونه شد

00:57:02.756 --> 00:57:06.093
و اون تبرش را برداشت و
قیمه قیمه  شان کرد

00:57:06.093 --> 00:57:08.178
چوب برهای لعنتی

00:57:19.982 --> 00:57:23.152
همهشان را قتل عام کرد

00:57:23.193 --> 00:57:25.445
ضربه زد،ضربه زد،ضربه زد،

00:57:26.488 --> 00:57:27.823
ضربه زد،ضربه زد،

00:57:29.032 --> 00:57:30.951
ضربه زد،
بمیر

00:57:30.951 --> 00:57:33.495
ضربه زد،ضربه زد،

00:57:33.537 --> 00:57:35.497
نه

00:57:36.874 --> 00:57:40.836
ضربه زد،
اون نابودشان کرد

00:57:45.883 --> 00:57:46.842
سرکارگر بیل

00:57:46.884 --> 00:57:48.594
به بدترین شکل ممکن کشته شد

00:57:50.596 --> 00:57:55.184
قطعه قطعه اش کرد

00:57:58.937 --> 00:58:01.023
وقتی غول هوشیار شد

00:58:01.064 --> 00:58:03.525
فرار کرد تا زمستان تمام شود

00:58:03.567 --> 00:58:05.194
و سپس فرار کرد

00:58:05.235 --> 00:58:08.697
اما مردم شهر
دنبالش کردن

00:58:08.697 --> 00:58:09.865
و گرفتنش

00:58:09.865 --> 00:58:11.575
و به قل و زنجیرش کردند

00:58:11.575 --> 00:58:14.036
ودر شهر
برای دیده شدن

00:58:14.077 --> 00:58:17.748
چرخاندنش

00:58:21.168 --> 00:58:24.630
مردم شهر
بهش تف می کردند

00:58:26.840 --> 00:58:34.097
تحقیر و  شرمسار و خجالت زده شد

00:58:34.097 --> 00:58:36.683
حتی میبل که باهاش مهربان بود

00:58:36.683 --> 00:58:39.019
او...ازش روبرگرداند

00:58:47.986 --> 00:58:50.948
اون رو به جنگل بردند

00:58:52.616 --> 00:58:55.744
غول به درون معدن

00:58:55.786 --> 00:58:57.538
که با دینامیت پر شده بود
پرت شد

00:58:57.538 --> 00:58:59.915
یکی از چوب برها کبریت را روشن کرد

00:59:01.124 --> 00:59:02.626
بمب

00:59:06.171 --> 00:59:10.759
معدن بسته شد

00:59:10.801 --> 00:59:15.597
بعد از اون دیگه در موردش هیچ نگفتند

00:59:17.099 --> 00:59:20.144
غول چوب بر

00:59:20.144 --> 00:59:23.230
اون ها رونق خودشان را حفظ کردند

00:59:23.230 --> 00:59:24.815
می دونید؟

00:59:24.815 --> 00:59:30.279
از یاد ها رفت
مردم مردند

00:59:30.320 --> 00:59:33.157
مردم فراموش کردند

00:59:33.157 --> 00:59:38.245
و شما نمی دونید هیچ چیزی

00:59:40.122 --> 00:59:41.582
من می دونم

00:59:41.582 --> 00:59:43.625
من همیشه می دونستم

00:59:43.625 --> 00:59:47.296
اون معدن
نتونست اون را نگه داره

00:59:47.337 --> 00:59:49.298
نه،نه،نه، اون فرار کرد

00:59:49.298 --> 00:59:52.301
غول، فرار کرد

00:59:52.301 --> 00:59:54.011
اون راهش را به سوی کوه پیدا کرد

00:59:56.096 --> 00:59:58.932
و اون بچه هایی که از او ترسیده بودند را نگه داشت

00:59:58.932 --> 01:00:00.184
و در بالای کوه

01:00:00.184 --> 01:00:03.729
و برای رفیقش بارگاهی ایچاد کرد

01:00:03.729 --> 01:00:06.231
و بدون ناراحتی انجا زندگی کرد

01:00:06.231 --> 01:00:11.153
بزرگ شد ،بزرگ شد
بزرگ ِبزرگ

01:00:11.195 --> 01:00:13.655
تنهایی از خودش محافظت کرد

01:00:13.697 --> 01:00:15.157
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:15.199 --> 01:00:17.117
زندگی خوبی اون بالا داشت

01:00:17.117 --> 01:00:21.121
تا اینکه شما مکان مقدس اونجا را خراب کردید

01:00:21.121 --> 01:00:24.625
شما به اون مکان بی حرمتی کردید

01:00:24.625 --> 01:00:28.378
به تنها رفیقش بی حرمتی کردید

01:00:28.378 --> 01:00:30.005
پ ما اینجا گیر افتادیم

01:00:30.005 --> 01:00:32.382
هی ، کسی جایی نمی رود

01:00:32.382 --> 01:00:37.346
تا اینکه اون شی رو به جای اولش بازگردانید

01:00:37.387 --> 01:00:39.348
ما به اونجا برنمی گردیم

01:00:39.389 --> 01:00:41.683
اون  مارا می کشد

01:00:43.352 --> 01:00:45.729
تنها شانس شماست

01:00:55.781 --> 01:01:00.244
♪

01:01:00.244 --> 01:01:01.703
زک،نه

01:01:05.249 --> 01:01:07.084
نه، زک،
برگرد

01:01:12.339 --> 01:01:15.133
اینجا
برگردانش

01:01:15.133 --> 01:01:16.927
این اون چیزیه که می خوای

01:01:16.927 --> 01:01:19.054
من اونی هستم که برداشتمش

01:01:19.096 --> 01:01:21.306
برگردانش

01:01:21.306 --> 01:01:23.058
و بی خیال اونها شو

01:01:36.321 --> 01:01:38.824
زک، بیا اینجا

01:01:44.454 --> 01:01:46.248
زک،نه

01:01:46.290 --> 01:01:47.749
نه،نه

01:01:58.218 --> 01:01:59.261
بیا
نه

01:01:59.303 --> 01:02:00.470
برگرد

01:02:03.473 --> 01:02:05.184
نه

01:02:26.330 --> 01:02:28.457
نه،لطفا،متاسف ام

01:02:28.499 --> 01:02:30.459
نه  نه  نه   نه

01:02:36.840 --> 01:02:39.843
نه   نه  نه

01:02:58.111 --> 01:03:00.155
چه کار می کنی؟

01:03:00.197 --> 01:03:02.825
دارم چیزی برای خوردن درست می کنم

01:03:02.825 --> 01:03:06.411
یک نفر دیگه را از دست دادیم

01:03:06.411 --> 01:03:11.333
خوبه، متاسف ام برای مردنش

01:03:11.333 --> 01:03:14.962
اون شاید باعث زنده موندن ما بشه

01:03:20.300 --> 01:03:24.346
این شاخ را برگردانید

01:03:24.388 --> 01:03:27.182
بگذارید خشمش فروبنشیند

01:03:27.224 --> 01:03:29.518
اول صبح از اینجا می رویم

01:03:46.076 --> 01:03:48.537
به دخترم بگویید دوستش داشتم

01:03:48.579 --> 01:03:52.374
نگید

01:03:52.374 --> 01:03:56.378
بهش قول دادم که برمی گردیم

01:03:56.378 --> 01:03:58.922
و اون رو از اونجا می برم

01:03:58.922 --> 01:04:02.426
و دوباره ترکش نمی کنم

01:04:02.426 --> 01:04:06.388
قول دادم بهش

01:04:11.935 --> 01:04:14.563
مارتی

01:04:14.605 --> 01:04:17.191
خوب می شی

01:04:19.443 --> 01:04:21.195
بله
خوب می شی

01:04:21.195 --> 01:04:22.946
بله

01:04:35.918 --> 01:04:37.628
اینجا

01:04:39.379 --> 01:04:40.380
مثل این

01:04:45.093 --> 01:04:49.473
اینها از مزایای داشتن پدر کلانتر ه

01:04:49.473 --> 01:04:51.058
این چیزا رو یاد می گیرم

01:04:55.270 --> 01:04:57.606
هرگز بهش نگفتم دوستش دارم

01:04:57.648 --> 01:04:59.608
قبل از من را تحویل بده

01:04:59.650 --> 01:05:01.443
او می دونه

01:05:01.485 --> 01:05:04.196
تو شانس گفتنش را داری

01:05:05.948 --> 01:05:07.950
فقط تو این شرایط درکش می کنیم

01:05:09.993 --> 01:05:11.620
بله

01:05:11.662 --> 01:05:13.372
اره

01:05:58.333 --> 01:06:00.961
کلانتر تنر،بیا

01:06:00.961 --> 01:06:02.129
بله،چی می گی،دبی

01:06:02.129 --> 01:06:03.714
خرس دیگه ای را موقعیت یابی کردیم

01:06:03.714 --> 01:06:05.424
هیکر دو روز پیش دیده اش

01:06:05.424 --> 01:06:08.468
کلانتر،می تونی یه سری به کاتر پیک  بزنی؟

01:06:08.468 --> 01:06:10.179
بله
من همون حول و هوش هستم

01:06:10.179 --> 01:06:12.222
چک می کنم
همون اطراف؟

01:06:12.222 --> 01:06:16.185
کلانتر اونجا  چه کار می کنی ؟

01:06:16.185 --> 01:06:20.189
اومدم یه هوایی بخورم
هواخوری؟

01:06:20.230 --> 01:06:21.690
،هی گوش کن
امروز برکی گردم

01:06:21.732 --> 01:06:23.442
بررسی می کنم

01:06:23.442 --> 01:06:25.027
تمام،تنر

01:06:38.373 --> 01:06:40.667
دلیلی داره که غول به تو اسیبی نزده

01:06:40.667 --> 01:06:44.630
و دوست هایت را به دونیم نکرده

01:06:48.133 --> 01:06:49.593
می دونی کی هستی؟

01:06:49.593 --> 01:06:51.720
تو تصویر دختر کوچکی هستی که

01:06:51.762 --> 01:06:55.265
قلب غول را شکست

01:06:56.642 --> 01:06:59.561
1894.

01:07:01.730 --> 01:07:05.275
همه بزرگم،میبل

01:07:08.570 --> 01:07:13.325
می دونی باهاش چه می کنند

01:07:13.325 --> 01:07:15.244
اگه اون را ببینند

01:07:15.244 --> 01:07:17.746
می دونی

01:07:17.788 --> 01:07:19.748
دومین شانس را دارید

01:07:19.790 --> 01:07:22.292
دومین شانس را دارید

01:07:22.292 --> 01:07:24.545
نمی گذارم بکشیدش
980
01:07:24,545 --> 01:07:26,296
زمانش رسیده

01:07:30.259 --> 01:07:33.762
من ون را می گیرم

01:07:37.099 --> 01:07:38.350
همینجا بمانید

01:07:38.350 --> 01:07:40.185
ممکنه باهات بیام

01:07:40.185 --> 01:07:41.353
نه  نه   نه

01:07:41.353 --> 01:07:43.772
تو همینجا بمون
بمون

01:07:43.772 --> 01:07:46.108
اینجوری امن تره

01:07:46.108 --> 01:07:48.068
مشکلی نیست
مشکلی نیست

01:08:10.757 --> 01:08:12.259
خدای من

01:08:32.279 --> 01:08:33.822
تنر صحبت می کند
کسی بگوشه؟

01:08:33.822 --> 01:08:35.657
بیا

01:08:35.657 --> 01:08:37.493
دبی،بگوشی؟
بیا روی خط

01:08:39.411 --> 01:08:41.830
لعنت

01:08:44.833 --> 01:08:52.841
♪

01:08:54.384 --> 01:08:57.805
بگوشی؟
تنر هستم

01:08:57.805 --> 01:08:59.807
کمک در کوه لازم دارم

01:08:59.807 --> 01:09:01.809
کمک لازم داریم
توی برج اتش هستم

01:09:01.809 --> 01:09:03.185
پشتیبانی بفرست

01:09:03.227 --> 01:09:05.729
اگه بگوشی
پشتیبانی بفرست

01:09:07.439 --> 01:09:09.608
دبی، بگوشی؟

01:09:16.740 --> 01:09:24.706
♪

01:10:37.362 --> 01:10:38.489
پیشم بمون

01:10:41.450 --> 01:10:43.827
نه

01:10:57.508 --> 01:10:58.717
مارتی

01:11:05.849 --> 01:11:07.476
رزا

01:11:09.269 --> 01:11:12.481
مارتی، مارتی

01:11:25.494 --> 01:11:26.745
مارتی

01:11:37.506 --> 01:11:39.299
مارتی

01:11:53.021 --> 01:11:54.064
رزا

01:12:19.965 --> 01:12:23.552
تو کشتیش
توی مادر جنده

01:12:24.803 --> 01:12:25.929
می کشمت

01:12:25.929 --> 01:12:27.848
می کشمت،هیولا

01:12:29.766 --> 01:12:31.059
بیا و منو بگیر

01:12:31.101 --> 01:12:32.769
یالا

01:12:34.897 --> 01:12:37.065
یالا
نه ،یالا

01:13:04.760 --> 01:13:06.470
هی،بد ترکیب

01:13:06.470 --> 01:13:07.930
هممممم؟

01:13:07.930 --> 01:13:10.098
پدر

01:13:42.464 --> 01:13:45.843
بله
اون مادر به حروم را بکشید

01:13:45.843 --> 01:13:47.636
تو خوبی،بیب؟

01:13:47.636 --> 01:13:49.888
می دونستم که می ایید
همه خوبید

01:13:49.888 --> 01:13:51.557
باید حرکت کنیم

01:13:51.557 --> 01:13:53.142
این حالت زیاد طول نمی کشه
بریم

01:13:53.142 --> 01:13:54.476
سی بی ،دستشو بگیر

01:13:54.476 --> 01:13:56.478
بیا،بریم

01:14:01.441 --> 01:14:02.985
بریم

01:14:07.823 --> 01:14:09.741
حرکت کنیم،بچه ها

01:14:09.741 --> 01:14:11.160
خوبی؟

01:14:11.201 --> 01:14:13.912
نمی فهمید؟

01:14:13.912 --> 01:14:15.789
اون فقط یک بچه است

01:14:15.789 --> 01:14:17.207
اونها اون را از من می خواهند بگیرند

01:14:17.207 --> 01:14:18.792
و من این اجازه را نمی دهم

01:14:18.792 --> 01:14:21.128
ما داریم از اینجا می رویم، پیرمرد

01:14:21.128 --> 01:14:24.006
نمی گذارم بروید

01:14:24.006 --> 01:14:26.717
کلانتر،تفنگت را  بنداز

01:14:26.717 --> 01:14:28.969
پر از ساچمه اش کردیم

01:14:33.098 --> 01:14:35.517
نه
نه،مارتی،صبر کن

01:14:37.644 --> 01:14:40.189
لعنت

01:14:46.111 --> 01:14:49.490
اه
امروز نخیر کلانتر

01:14:50.949 --> 01:14:54.953
بده؟
بده؟

01:14:56.705 --> 01:14:58.665
نمی تونم نفس بکشم

01:15:10.636 --> 01:15:12.554
بریم

01:15:17.100 --> 01:15:19.144
ا   ا   ا  ا ا ا

01:15:29.905 --> 01:15:31.573
شرمنده،میبل

01:15:34.034 --> 01:15:38.914
اما تو باید مانع برگشتن غول به اونجا در سال 1894 می شدی

01:15:40.290 --> 01:15:43.627
اخره خطه ،مرد
خوشگلم

01:15:43.627 --> 01:15:45.003
بتاریخ پیوستی،پیرمرد

01:15:46.755 --> 01:15:49.883
تاریخ آینده من هست
من اینجا هستم

01:16:06.150 --> 01:16:07.568
باید بریم
بریم

01:16:07.568 --> 01:16:09.903
یالا،بریم،بریم

01:16:21.290 --> 01:16:24.710
ماشین پایین جاده است
عجله کنید

01:16:31.133 --> 01:16:32.301
سوار شوید
عجله کنید

01:16:42.019 --> 01:16:46.023
♪

01:16:46.023 --> 01:16:47.149
تو رانندگی کن

01:16:47.149 --> 01:16:48.317
زمان جدل نداریم

01:16:48.358 --> 01:16:49.776
تو می تونی،بیب

01:17:08.837 --> 01:17:16.845
♪

01:17:36.073 --> 01:17:38.700
سریع تر، سریع تر

01:17:38.700 --> 01:17:39.785
بریم
یالا،برو

01:17:39.785 --> 01:17:41.954
برو   برو

01:18:21.160 --> 01:18:22.286
یالا، باید بریم

01:18:22.286 --> 01:18:23.412
برو

01:18:23.453 --> 01:18:25.372
برو،  برو

01:18:31.044 --> 01:18:32.045
وووووو

01:18:32.045 --> 01:18:35.090
سریع تر
می دونم

01:18:48.228 --> 01:18:49.855
نگه دار

01:18:49.855 --> 01:18:51.106
برو چپ

01:19:00.491 --> 01:19:07.789
♪

01:19:09.750 --> 01:19:12.252
پدر ،مراقب باش

01:19:35.859 --> 01:19:38.111
پدر

01:19:38.111 --> 01:19:40.447
پدر

01:19:40.447 --> 01:19:44.117
خوبی؟

01:19:44.117 --> 01:19:45.494
باید بریم
یالا

01:19:45.536 --> 01:19:48.789
یالا

01:19:48.789 --> 01:19:49.832
باشه، بریم

01:19:49.832 --> 01:19:51.083
بریم به سمت جاده

01:20:28.287 --> 01:20:29.538
به سمت پل بریم

01:20:29.580 --> 01:20:30.914
به سمت پل
برو

01:20:36.378 --> 01:20:44.386
♪

01:20:50.893 --> 01:20:53.979
سریع تر
به در برسید

01:21:00.527 --> 01:21:02.571
ادامه بده
ادامه بده،بروید

01:21:02.571 --> 01:21:04.323
باید به در برسیم

01:21:12.581 --> 01:21:15.334
هردو: قفله
بیایید کنار

01:21:41.026 --> 01:21:44.196
کلانتر

01:22:12.599 --> 01:22:14.643
هی،جنده

01:22:14.685 --> 01:22:18.188
با هم قد خودت در گیر شو

01:22:27.281 --> 01:22:29.074
هدف بگیرید اقایون
شلیک

01:22:29.074 --> 01:22:30.492
بخوابید

01:23:18.540 --> 01:23:20.709
اتش را تمام کنید

01:23:50.405 --> 01:23:53.742
میبل

01:23:53.784 --> 01:23:56.578
میبل

01:24:46.295 --> 01:24:47.796
همه خوبید؟
کسی اسیب دیده؟

01:24:47.796 --> 01:24:51.133
نه، خوبیم

01:24:51.133 --> 01:24:53.135
از کجا فهمیدی کجاییم؟

01:24:53.135 --> 01:24:55.804
پدرم رد یابیت کرد

01:24:59.641 --> 01:25:01.351
مرسی باد

01:25:01.351 --> 01:25:03.312
یکم زمان گرفت تا بچه ها جمع بشوند

01:25:03.312 --> 01:25:04.438
ولی رسیدیم

01:25:04.438 --> 01:25:06.190
شما به موقع رسیدید

01:25:10.527 --> 01:25:12.529
رفیق، شلیک را حال کردی ؟

01:25:12.529 --> 01:25:14.823
ووووو
درست بین چشم هایش

01:25:14.823 --> 01:25:16.617
نه، تو که نبودی
من بودم

01:25:16.617 --> 01:25:18.619
مزخرف نگو، کار خودم بود

01:25:18.619 --> 01:25:20.746
تو به اونها گوش می دی؟

01:25:20.746 --> 01:25:23.707
شبیه

01:25:23.707 --> 01:25:25.501
پسر عموت ،ارلوی ،هست

01:25:25.501 --> 01:25:26.502
غلط کردی

01:25:28.170 --> 01:25:29.296
عجب پایی داره

01:25:29.296 --> 01:25:31.340
پاگنده هست

01:25:31.340 --> 01:25:34.510
احمق
همون را گفت

01:25:34.510 --> 01:25:37.304
پاگنده نیست

01:25:38.680 --> 01:25:39.848
حیوان نیست

01:25:39.848 --> 01:25:41.350
اون ادم غول پیکره

01:25:43.727 --> 01:25:45.896
هی ،می تونیم این را جلوی می خانه بگذاریم

01:25:45.896 --> 01:25:47.856
نه، امممم
هی ،اقایون

01:25:47.856 --> 01:25:50.609
بیایید و کمک کنید

01:25:58.826 --> 01:26:00.410
تمام شد

01:26:04.540 --> 01:26:07.459
بیا عزیزم
بریم خونه

01:26:12.840 --> 01:26:14.925
این داستان
و افسانه است

01:26:14.925 --> 01:26:17.803
یه جایی اون وسطا دروغ بافتن

01:26:18.925 --> 01:27:55.803
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.