WEBVTT

00:00:00.178 --> 00:00:59.477
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:06.085 --> 00:04:09.501
نامه اي که شوهرت بجا گذاشته
ميتوني بخونيش

00:04:25.498 --> 00:04:26.622
باعث خجالته

00:04:27.415 --> 00:04:28.789
اين چيه؟

00:04:28.873 --> 00:04:30.289
تو بايد بخونيش

00:04:32.664 --> 00:04:35.788
شوهرم بر عليه اون خوک يک شکايت تنظيم کرد

00:04:35.872 --> 00:04:37.070
يه تيکه کثافته

00:04:37.664 --> 00:04:40.038
پليس در مورد ادواردو لاپورته و دخترمون سوالاتي کرد

00:04:42.162 --> 00:04:43.328
بعدش هيچ چي

00:04:43.830 --> 00:04:45.662
هيچ پيگري به عمل نيامد

00:04:47.121 --> 00:04:49.161
تقصير شما بود که "جکويز" مُرد

00:05:00.702 --> 00:05:02.701
تنهام , به حد کافي قوي نيستم

00:05:04.243 --> 00:05:05.867
الان تک و تنهام

00:05:08.451 --> 00:05:10.034
..در کنار برادرم

00:05:10.909 --> 00:05:12.242
که هيچ وقت اينجا نيست

00:05:12.992 --> 00:05:14.824
اون هميشه خارج از کشور ـه

00:05:15.158 --> 00:05:17.449
مارکو سيلوستري" برادرته؟"

00:05:18.158 --> 00:05:20.032
نامه خطاب به اونه

00:05:22.491 --> 00:05:25.657
اونا مثل برادر با هم بودند
از زمان دانشگاه نيروي دريايي که ميرفتند

00:05:25.740 --> 00:05:27.073
مارکو به ما معرفي اش کرد

00:05:30.656 --> 00:05:32.364
در دسترس باشيد

00:05:37.780 --> 00:05:39.280
به دخترتون فکر کنيد

00:05:39.780 --> 00:05:41.988
شما به خاطر اون بايد ادامه بديد

00:08:23.800 --> 00:08:26.133
حرامزادگان

00:08:26.216 --> 00:08:29.048
پاريس يک ماه بعد

00:08:43.630 --> 00:08:44.796
خداحافظ , عزيزم

00:09:10.960 --> 00:09:11.959
سلام , خانم

00:09:12.918 --> 00:09:15.042
وايسا , من يک نامه واست دارم

00:09:17.959 --> 00:09:20.375
خب اونها خونه پيرزن رو فروختند؟

00:09:20.458 --> 00:09:23.833
خب عمه ام ميگفت در واقع اونجا رو اجاره دادند

00:09:24.541 --> 00:09:26.040
اون حالش بهتره؟

00:09:26.125 --> 00:09:27.416
...اون خوبه

00:09:28.290 --> 00:09:30.373
خيلي خوبه که کمکش ميکني

00:09:30.457 --> 00:09:31.249
...عاديه

00:09:31.541 --> 00:09:32.707
ما خانواده ايم

00:11:06.444 --> 00:11:07.360
خداحافظ , عزيزم

00:11:07.444 --> 00:11:08.694
امشب ميبينمت

00:11:17.734 --> 00:11:18.733
ممنون

00:12:25.392 --> 00:12:28.724
تابستان لاپورته و سنت تروپز

00:12:28.808 --> 00:12:32.099
پرونده لاپورته به بخش مالياتي برگشته

00:12:42.348 --> 00:12:44.895
ادوارد و رافائلي قطع رابطه کردند

00:13:28.717 --> 00:13:30.007
جلق بزن

00:13:50.338 --> 00:13:55.213
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:13:56.255 --> 00:13:57.170
سلام

00:13:58.504 --> 00:13:59.920
مشکل چيه؟

00:14:01.962 --> 00:14:03.336
زنجيره  چرخش افتاده؟

00:14:05.169 --> 00:14:06.544
خب فکر کنم

00:14:08.877 --> 00:14:10.002
نگهش دار

00:14:40.415 --> 00:14:41.539
ممنون

00:19:45.665 --> 00:19:47.123
من به خاطر تو اينجام

00:20:52.948 --> 00:20:54.614
با من حرف بزن , جاستين

00:20:56.781 --> 00:20:57.947
با من حرف بزن

00:20:59.738 --> 00:21:00.988
دوستش داشتم

00:21:02.405 --> 00:21:03.603
ميخوام ببينمش

00:21:11.862 --> 00:21:14.444
به مادرم بگو
دارم اينجا رو ترک ميکنم

00:21:19.152 --> 00:21:20.277
بگير بشين

00:21:26.901 --> 00:21:27.975
-دخترته؟
-بله

00:21:30.651 --> 00:21:33.276
وتو ؟ تو بچه اي داري؟

00:21:33.359 --> 00:21:34.859
بله , دو تا دختر دارم

00:21:37.650 --> 00:21:39.482
اونا با مادرشون زندگي ميکنند

00:21:42.732 --> 00:21:45.606
آقاي سيلوستري بيا در مورد خواهرزاده ات صحبت کنيم

00:21:46.190 --> 00:21:48.773
اين دختر چيزي در موردش دريغ نشده

00:21:49.482 --> 00:21:51.523
..الکل , مواد

00:21:54.148 --> 00:21:55.730
اما بدترينش

00:21:56.398 --> 00:21:57.856
جنبه ي سکس اش هست

00:21:58.730 --> 00:21:59.771
سوء رفتار

00:22:00.355 --> 00:22:01.521
شکنجه

00:22:03.564 --> 00:22:05.112
اين کار وقت ميبره

00:22:06.688 --> 00:22:08.812
من با مادرش صحبت کردم

00:22:08.896 --> 00:22:10.728
حالا , اون گوش نميده

00:22:11.396 --> 00:22:12.687
به چي گوش کنه؟

00:22:16.437 --> 00:22:17.727
...ميتونم منتظر باشم

00:22:18.686 --> 00:22:20.685
اما ما بايد عمل جراحي بکنيم

00:22:21.602 --> 00:22:22.643
عمل جراحي؟

00:22:24.477 --> 00:22:26.268
واسه ترميم آلت تناسلي اش

00:22:53.014 --> 00:22:54.139
سلام , بابا

00:22:54.723 --> 00:22:56.596
من بيرون ايستگاه هستم

00:22:57.556 --> 00:23:01.638
در اون طرف روي يک سکو منتظر بودم
تو هرگز نيامدي

00:23:01.723 --> 00:23:05.680
دوست دارم عجله کني
من سردمه منتظرتم

00:23:07.805 --> 00:23:08.971
...نميدونم

00:23:09.555 --> 00:23:12.971
به هر حال با من تماس بگير يا يه کاري کن
اما عجله کن

00:23:23.802 --> 00:23:24.759
آودري

00:23:25.261 --> 00:23:27.358
چه مرگته؟
من منتظر بودم

00:23:27.427 --> 00:23:28.633
من روي سکو ها بودم

00:23:28.635 --> 00:23:31.135
- اهميتي نميدم
- ما اشتباه کرديم

00:23:31.676 --> 00:23:33.800
آروم باش
واسه شروع سلام کن

00:23:33.884 --> 00:23:34.883
...سلام , اما

00:23:36.050 --> 00:23:38.049
کونم اينجا يخ زد

00:23:38.134 --> 00:23:39.174
بزن بريم

00:23:39.800 --> 00:23:42.341
من اينجا نيستم که مثل يک گوه بشم

00:23:54.756 --> 00:23:57.214
-چطوري به نظر ميامد؟
- خوبه , بچرخ

00:23:58.840 --> 00:24:00.214
اين بهترينه براي تو

00:24:01.172 --> 00:24:02.088
زيباست

00:24:02.672 --> 00:24:03.754
ممنون , بابا

00:24:09.046 --> 00:24:10.129
ميتوني بگيريش؟

00:24:12.254 --> 00:24:13.169
سلام

00:24:16.004 --> 00:24:17.169
بيا داخل

00:24:29.460 --> 00:24:30.459
سلام

00:24:32.376 --> 00:24:34.792
دخترم دوست داره کف زمين بخوابه

00:24:34.876 --> 00:24:38.042
آودري , کسي که آخر هفته اش رو با من ميگذرونه

00:24:39.458 --> 00:24:40.791
بگو سلام

00:24:41.750 --> 00:24:45.332
خواهرش " آنوک" توي خونه با مادرشه و مريضه

00:24:47.041 --> 00:24:49.416
من يک بطري باز کردم
شراب؟

00:24:49.499 --> 00:24:52.957
نه . ممنون, پسرم منتظره
ما داريم يک فيلم ميبينيم

00:24:53.915 --> 00:24:54.831
اين رو شستم

00:24:56.415 --> 00:24:57.414
خداحافظ

00:25:05.205 --> 00:25:07.912
ساندرا
نميخوام اميدوارت کنم

00:25:07.997 --> 00:25:10.037
تو شرايط رو ميدوني

00:25:10.538 --> 00:25:12.246
تو 45 روز وقت داري

00:25:12.329 --> 00:25:13.870
..نه يک روز بيشتر

00:25:14.829 --> 00:25:15.910
نه يک روز کمتر

00:25:15.912 --> 00:25:18.619
به خاطر اعلام ورشکستگي

00:25:18.704 --> 00:25:22.078
فراتر از اون
بازپرس , قاضي

00:25:22.161 --> 00:25:25.077
...طلبکارانت
همه روي سرت خراب  خواهند شد

00:25:25.327 --> 00:25:29.702
تو فقط زنش نيستي
اما بالاتر از همه اينها

00:25:30.618 --> 00:25:32.201
شريک تجاريش هستي

00:25:33.201 --> 00:25:36.867
اگه اينکار رو نکني
تو تبديل به شخص مسئول ميشي

00:25:36.951 --> 00:25:39.284
که بدين معني است , به روشني

00:25:39.367 --> 00:25:41.575
اونا ميتونن کارخونه رو مصادره کنند

00:25:41.659 --> 00:25:43.409
و حتا خونه تون

00:25:44.158 --> 00:25:45.283
خونه تون

00:25:47.283 --> 00:25:48.907
و همه چيز در تملک لاپورته قرار ميگيره؟

00:25:51.074 --> 00:25:51.990
...گوش کن

00:25:52.074 --> 00:25:54.407
ما صد باري باهاش بحث داشتيم

00:25:54.866 --> 00:25:56.739
در همه اينا نقش لاپورته چيه؟

00:25:57.115 --> 00:25:58.989
اون شريک تو نيست

00:25:59.573 --> 00:26:01.738
شريک تو شوهرته

00:26:01.823 --> 00:26:04.947
لاپورته چکار ميخواست بکنه؟
به شوهرت پول قرض بده؟

00:26:05.989 --> 00:26:08.737
اونجا چيه؟
گواهي امضاء شده تقلبي؟

00:26:08.822 --> 00:26:10.280
کي ميدونه ادامهِ ش چي ميشه؟

00:26:10.363 --> 00:26:12.821
چطوري ميتونيم اثباتش کنيم؟
چکار بايد بکنيم؟

00:26:13.571 --> 00:26:16.070
شکايتي نزد قاضي ببريم؟

00:26:16.487 --> 00:26:21.278
بر طبق چه اصلي؟
فکر ميکني از روي غريزه ميشه اثبات کرد؟

00:26:21.945 --> 00:26:24.153
اينطوري نميتوني مردم رو متهم کني

00:26:24.236 --> 00:26:27.443
نميتونم پرونده شکايت رو تنظيم کنم
نميتونم . بهت که گفتم

00:26:27.861 --> 00:26:29.860
تو فقط به حرف خودت گوش ميدي

00:26:32.026 --> 00:26:35.942
تو  در اين مورد تنهايي
تو تنهاي تنهايي

00:26:36.026 --> 00:26:39.817
ديدم که سهم الارث خودت رو رد کردي

00:26:41.317 --> 00:26:45.108
که اين معني رو ميده تو جزئي از اين شرکت نيستي

00:26:45.191 --> 00:26:49.315
شايد اگر بودي
تو از سوار شدن بر اين کشتي شکسته اجتناب ميکردي

00:26:49.400 --> 00:26:51.899
تا اين وضعيت خانوادگيتون رو اصلاح کني

00:26:55.315 --> 00:27:00.106
براي اينکار تيز هوشي اقتصادي لازم هست
که من ندارمش

00:27:01.106 --> 00:27:02.730
..اون راهي که

00:27:03.606 --> 00:27:05.896
وقتي ميخواستيم اموال پدري رو تقسيم کنيم

00:27:05.897 --> 00:27:09.692
من سهمم رو به خواهرم و جاکوس شوهر خواهرم دادم

00:27:09.772 --> 00:27:12.938
زنش اون رو متقاعد کرده که شرکت رو تصاحب کنه

00:27:13.272 --> 00:27:15.104
اون شرکت رو اداره ميکرد

00:27:19.687 --> 00:27:21.270
من زندگي ديگه اي انتخاب کردم

00:27:29.602 --> 00:27:30.726
خداحافظ , آقا

00:27:32.018 --> 00:27:32.976
موفق باشي

00:27:39.726 --> 00:27:42.123
-يک تاکسي ميگيرم
- بزار برسونمت

00:27:44.559 --> 00:27:47.349
چرا به من نگفتي وضعيت شغليتون اينقدر بد هست؟

00:27:51.474 --> 00:27:53.890
چند بار لاپورته با قيد وثيقه شما رو بيرون آورده؟

00:27:53.974 --> 00:27:56.014
چند بار؟

00:27:56.099 --> 00:27:57.889
چرا اينقدر زياد قرض گرفتي؟

00:27:58.640 --> 00:28:00.431
چرا به من چيزي نگفتي؟

00:28:03.014 --> 00:28:05.389
تو  قصد داشتي در مورد جاستين چيزي بمن بگي؟

00:28:09.888 --> 00:28:11.012
حرفت رو بزن

00:28:11.347 --> 00:28:12.513
سريع

00:28:12.888 --> 00:28:14.971
نميتونم بهت بگم

00:28:18.179 --> 00:28:21.345
اون مرد حرامزاده دختره رو تبديل به هدف سکسي خودش کرده

00:28:26.386 --> 00:28:27.802
من خيلي شرمسارم

00:28:27.886 --> 00:28:30.011
مارکو , خيلي شرمسارم

00:28:30.094 --> 00:28:33.051
گفتن خيلي شرمسارم رو بس کن
بس کن اين حرف رو

00:28:33.136 --> 00:28:35.093
من شرمنده ام ديگه بسه

00:28:37.843 --> 00:28:38.967
من دکتر دخترت رو ديدم

00:28:39.634 --> 00:28:42.758
تو يه چيزايي رو قايم ميکني
تو زمينه بازگشتم رو فراهم کردي

00:28:42.843 --> 00:28:44.141
من از همه چي زده شدم

00:28:44.759 --> 00:28:47.675
تو چيزايي رو پنهان ميکني
من چيزي نميدونم با من حرف بزن

00:28:47.758 --> 00:28:49.425
من بايد بدونم , لعنتي

00:28:55.091 --> 00:28:56.424
کاشکي من مُرده بودم

00:28:58.173 --> 00:28:59.673
..بسه

00:29:00.507 --> 00:29:01.382
بس کن

00:29:21.421 --> 00:29:23.087
مواظب باش

00:29:23.837 --> 00:29:24.919
فردا ميبينمت

00:29:52.041 --> 00:29:53.082
حرامزاده

00:30:25.495 --> 00:30:28.202
خرابکاري کردي
اين که حتا اتو هم نداره

00:30:39.077 --> 00:30:41.535
پيراهن به اين زيبايي شايسته بهتر از اينها نيست؟

00:33:38.136 --> 00:33:39.885
- مثل مال شماست؟
- آره

00:33:41.719 --> 00:33:43.718
ميخواستم ببينم چطوري زندگي ميکني

00:34:13.922 --> 00:34:16.379
بايد پول برق و حق بيمه رو بپردازم

00:34:16.381 --> 00:34:18.130
تو هرگز بمن زنگ نزدي

00:34:18.131 --> 00:34:20.777
چکار ميتونم بکنم؟
بمن زنگ بزن , مارکو

00:34:30.379 --> 00:34:32.420
امروز ساعت 5:09

00:34:33.336 --> 00:34:36.502
...سلام بابا
مامان ميپرسه که واسه ي تولد آنوک

00:34:36.587 --> 00:34:38.984
چه کساني ميخوان بيان؟
عاشقتم

00:34:44.252 --> 00:34:46.084
اينکار فقط يکبار در ساله

00:34:47.127 --> 00:34:49.334
هر کسي حق داره يکي داشته باشه

00:34:50.167 --> 00:34:51.915
اين کار توي زندگي آدما قشنگه

00:34:52.418 --> 00:34:53.293
يک سال

00:34:54.375 --> 00:34:57.374
به هرحال , نميتونم فکرم رو عوض کنم
خانم جورني

00:34:58.375 --> 00:35:01.124
همون چيزي نيست که بيمه عمر بخاطرش ميشيم؟

00:35:01.374 --> 00:35:03.290
مطمئني که اينقدر ميخواي خرجش کني؟

00:35:03.374 --> 00:35:04.223
بله , درسته

00:35:06.957 --> 00:35:08.415
ميتونم ورقه رو امضاء کنم؟

00:35:11.373 --> 00:35:12.706
اين يک تضمينه

00:35:13.206 --> 00:35:16.913
اين کار رو نبايد بخاطر حمايت از بچه هات قرار بکني

00:35:17.205 --> 00:35:18.403
متوجه نميشم

00:35:18.706 --> 00:35:21.496
تو يک شغلي داري , يک شغل با ثبات

00:35:21.955 --> 00:35:24.162
اينکار در رکود اقتصادي عاقلانه است؟

00:35:24.246 --> 00:35:27.828
گوش کن ... وقت رو تلف نکن
ورقه رو بده بمن

00:35:32.161 --> 00:35:33.286
کجا رو امضاء کنم؟

00:36:38.862 --> 00:36:39.902
سلام

00:36:40.445 --> 00:36:42.069
خوشگله

00:36:48.402 --> 00:36:49.526
..اوه آره

00:36:59.483 --> 00:37:00.566
سلامتي

00:37:02.525 --> 00:37:04.691
کارت رو دوست داري, توي(کشتي) نفت کش باشي؟

00:37:05.066 --> 00:37:06.274
بله , دوست دارم

00:37:06.899 --> 00:37:09.648
لعنتي . چه کاري... چه استرسي

00:37:10.315 --> 00:37:13.356
نميتونم انکار کنم من يه زماني اين کار رو از دست دادم

00:37:15.064 --> 00:37:16.564
الان تو ماشين داري

00:37:20.439 --> 00:37:21.147
...نينا

00:37:22.689 --> 00:37:23.522
خوبي؟

00:37:33.645 --> 00:37:36.019
معمولن کشتي رو ترک نميکردي

00:37:36.270 --> 00:37:37.561
بيش از حد  بود

00:37:38.437 --> 00:37:42.018
اگر ميخواي هميشه واسه قايق سواري بري
اينکار ميتونه لذت بخش باشه

00:37:44.102 --> 00:37:45.643
اون روز رو دوست دارم

00:37:52.435 --> 00:37:54.143
چطوري ميخواي برگردي؟

00:37:56.559 --> 00:37:57.975
من بايد سوار قطار بشم

00:40:09.249 --> 00:40:10.832
تو مدلها رو تغيير دادي؟

00:40:13.499 --> 00:40:15.623
اين کاري که کردي زياد خوب نيست

00:40:17.748 --> 00:40:18.873
چي اش خوب نيسته؟

00:40:19.373 --> 00:40:21.539
.. کيفيتش پايينه و رنگ و رو رفته

00:40:30.329 --> 00:40:31.412
ممنون

00:40:43.744 --> 00:40:44.702
بفرما

00:40:45.703 --> 00:40:47.160
بابا خريده بودش

00:40:47.494 --> 00:40:48.493
اين چيه؟

00:40:58.701 --> 00:41:00.200
با اين چکار ميتونم بکنم؟

00:41:00.284 --> 00:41:01.867
لطفن , نگه دارش

00:41:06.533 --> 00:41:07.657
لازمت ميشه

00:42:22.231 --> 00:42:23.355
بفرما

00:42:27.106 --> 00:42:28.814
در آينده بيشتر , براي جاستين

00:44:50.003 --> 00:44:51.085
اون چيه؟

00:44:53.419 --> 00:44:54.793
واسه قلاب کردن دوربينه؟

00:44:55.836 --> 00:44:57.168
مشتري اون رو آورده

00:44:57.751 --> 00:45:00.417
و اونجا جا گذاشتنش
يک جشن خصوصي بود

00:45:57.369 --> 00:46:00.493
ساعات بازديد تموم شده
دکتر "بتاني" از اينجا رفته اند

00:46:00.577 --> 00:46:02.784
دوست دارم خواهرزاده ام رو ببينم

00:46:02.868 --> 00:46:05.265
- دکتر رفته
- فقط واسه سيم ثانيه

00:46:05.742 --> 00:46:06.950
الان خيلي دير وقته

00:46:07.492 --> 00:46:09.783
ميرم ميبينمش . زياد طول نميدم

00:46:10.117 --> 00:46:12.575
بيمارانمون ضعيف هستند
فردا تشريف بياريد

00:46:31.947 --> 00:46:33.238
خداحافظ , عزيزم

00:47:05.526 --> 00:47:08.900
ميتونم اون ساعتي که بند مشکي داره رو ببينم؟

00:47:11.483 --> 00:47:12.983
کار تازه مون هست

00:47:13.316 --> 00:47:15.566
از نوع غواصي استوايي و ضد آب هست

00:47:15.858 --> 00:47:17.566
يک کار بسيار زيباست

00:47:23.065 --> 00:47:26.022
تقديم به پسرم که در درياها سير ميکند

00:47:26.773 --> 00:47:28.689
تيبرلي هم يه دونه اينجوري داشت

00:47:30.648 --> 00:47:31.564
ممنونم

00:47:31.648 --> 00:47:32.596
قابل نداره

00:48:53.886 --> 00:48:56.052
باور نميکنم که عشقي وجود نداشته باشه

00:48:56.136 --> 00:48:57.343
هرگز نبوده

00:49:04.719 --> 00:49:07.051
تو حتا قسمتي از زندگي اش هم نيستي

00:49:08.302 --> 00:49:10.593
اون باهات مثل يک معشوقه رفتار ميکنه

00:49:11.676 --> 00:49:13.424
اون تو رو تبديل به فاحشه اش کرده

00:49:16.925 --> 00:49:19.821
اون با من مثل يک فاحشه برخورد نميکنه
اين حرف توست

00:49:23.632 --> 00:49:25.715
وقتي اون رو ديدم جوان بود

00:49:26.923 --> 00:49:28.172
خوشتيپ بود

00:49:30.590 --> 00:49:33.214
اون بهم اعتماد بنفسي که نداشتم رو داد

00:49:34.131 --> 00:49:36.422
من وابستگي نداشتم من در درياها بودم

00:49:38.922 --> 00:49:40.963
بعدش بوسيله جوزف حامله شدم

00:49:44.754 --> 00:49:46.920
تو توي يک آپارتمان کثيف زندگي ميکني

00:49:48.254 --> 00:49:51.295
تو ساعت ات رو گرو گذاشتي
پيراهن 400 دلاري ميپوشي

00:49:52.087 --> 00:49:54.634
من چيزي در موردت نميدونم
قضاوت نميکنم

00:50:07.501 --> 00:50:09.126
ماشينم رو هم فروختم

00:50:18.292 --> 00:50:19.340
تو خوشگلي

00:51:28.323 --> 00:51:29.489
مارکو هستم

00:51:30.157 --> 00:51:32.030
نميتونم  دختره رو پيدا کنم

00:51:32.115 --> 00:51:34.162
ميدونم . قول ميدم
توضيح ميدم

00:51:35.157 --> 00:51:37.239
بهت زنگ ميزنم . خداحافظ

00:52:09.193 --> 00:52:12.276
بابا . اين آقايي که دوچرخه ام رو تعمير کرد

00:52:14.192 --> 00:52:15.900
کارت قشنگ بود . ممنون

00:52:16.359 --> 00:52:17.358
ادوارد

00:52:17.650 --> 00:52:18.607
مارک

00:52:39.689 --> 00:52:41.355
ميتونم پيشنهاد خوردن قهوه بهت بکنم؟

00:52:42.480 --> 00:52:43.730
مشکلي باهاش نداري؟

00:53:00.353 --> 00:53:02.853
ممنون ميشم يک بطري آب گازدار واسم بياري

00:53:17.309 --> 00:53:18.559
آپارتمان قشنگيه

00:53:20.018 --> 00:53:20.767
جا داره

00:53:21.309 --> 00:53:22.725
معماري اش خوبه

00:53:24.142 --> 00:53:26.016
محله اش هم خوبه

00:53:26.766 --> 00:53:28.640
پارک موناکو هم نزديکه

00:53:29.308 --> 00:53:31.140
واسه جوزف جاي خوبيه

00:53:35.849 --> 00:53:37.307
بايد بري

00:53:42.639 --> 00:53:44.187
ببخشيد بايد برم

00:53:47.471 --> 00:53:49.138
تو بايد خونه خوبي داشته باشي

00:53:50.138 --> 00:53:51.679
بله , دارم

00:54:03.595 --> 00:54:07.468
اينجا عجيب غريبه اون يک آپارتمان بزرگ و خالي رو اجاره کرده

00:54:09.677 --> 00:54:11.467
چرا اطلاعاتش خوب بوده؟

00:54:18.259 --> 00:54:19.675
اينجا فقط عجيبه

00:54:21.467 --> 00:54:22.967
فکر ميکني عاديه؟

00:54:24.383 --> 00:54:25.507
نظري ندارم

00:55:01.170 --> 00:55:06.336
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:55:07.128 --> 00:55:08.210
شب خوش , عزيزم

00:55:10.127 --> 00:55:12.959
اجازه نده بيشتر از  ساعت 9 بيدار بمونه

00:55:39.331 --> 00:55:40.789
... بندازش لطفن

00:55:42.373 --> 00:55:43.455
ما ديرمون شده

00:57:08.486 --> 00:57:09.902
منتظر من بودي؟

00:57:20.276 --> 00:57:23.024
فقط يک دقيقه
من يک پرستار بچه منتظرمه

00:59:01.512 --> 00:59:03.761
در مورد زندگيت چه نکته اي خيلي برجسته است؟

00:59:04.554 --> 00:59:05.702
...تو چيزي نميدوني

00:59:06.636 --> 00:59:08.136
...هيچي در مورد زندگيم

01:00:32.833 --> 01:00:34.583
چرا جواب نميدي؟

01:00:38.124 --> 01:00:39.081
من خواب بودم

01:00:42.832 --> 01:00:44.914
مواظب باش ... سفر بي خطر

01:00:50.271 --> 01:00:52.168
خيلي ممنون

01:01:48.157 --> 01:01:50.448
نميتوني بموني . جوزف اون بالاست

01:01:51.364 --> 01:01:52.655
مشکلش چيه؟

01:01:52.740 --> 01:01:54.072
اون من رو دوست داره

01:01:59.113 --> 01:01:59.912
صبح بخير

01:02:34.233 --> 01:02:35.607
باشه . خوبه

01:02:36.442 --> 01:02:37.399
ميبينمت

01:02:38.941 --> 01:02:40.732
ترجيح ميدم که تو بري

01:02:42.733 --> 01:02:44.399
آرزوي خوشبختي واست دارم

01:04:23.594 --> 01:04:24.968
سلام , آقاي سيلوستري

01:04:26.385 --> 01:04:27.634
سلام دکتر

01:04:30.135 --> 01:04:31.967
جاستين رفتارش عصبي شده

01:04:32.676 --> 01:04:35.008
ديروز يک مرد جوان سعي کرد که ببينش

01:04:35.009 --> 01:04:36.383
من قبول نکردم

01:04:36.758 --> 01:04:39.465
امروز پرستار اتاقش رو خالي ديده

01:04:39.842 --> 01:04:42.549
اون در رفته
من به پليس اطلاع دادم

01:04:42.883 --> 01:04:46.631
چطور جرات کردي پليس رو خبر کني؟
يه جور محافظت

01:04:47.090 --> 01:04:50.006
قبلش تو بايد کارت رو انجام ميدادي

01:04:50.090 --> 01:04:52.964
ما بحد کافي بهت پول داديم
تو اينجا مسئول هستي

01:04:53.715 --> 01:04:55.089
اين سهل انگاري شماست

01:04:56.131 --> 01:04:58.255
تو اولين نفري که اين حرف رو ميزنه

01:04:59.422 --> 01:05:02.005
اون زير سن قانونيه
تو سرپرست اوني

01:05:02.463 --> 01:05:05.170
نميتوني بگي که اون فرار کرده؟

01:05:09.880 --> 01:05:11.462
اون هميشه فرار ميکرد

01:05:13.087 --> 01:05:15.211
بدون پول بدون جايي واسه رفتن

01:05:15.295 --> 01:05:16.711
اون به خونه مياد

01:05:20.627 --> 01:05:21.502
بسه

01:05:32.168 --> 01:05:33.458
جاستين باهام تماس بگير

01:06:59.989 --> 01:07:01.155
ماشين ميخواي سوار شي؟

01:07:03.697 --> 01:07:05.738
دقيقن همون چيزي که منتظرش بودم

01:07:06.071 --> 01:07:06.904
چي؟

01:07:07.904 --> 01:07:09.195
ماشين سواري با تو

01:07:10.904 --> 01:07:12.237
خودت رو زخمي کردي؟

01:07:19.945 --> 01:07:22.861
من شبيه کاپيتاني هستم که خيلي بي سر و صداست

01:07:25.069 --> 01:07:26.777
به خاطر اونا برگشتم

01:07:27.069 --> 01:07:28.943
بچه هاي خواهرم و خواهرزاده ام

01:07:30.569 --> 01:07:32.860
چطوري انتظار داري که آروم باشم

01:07:32.943 --> 01:07:34.609
با اون خودکشي؟

01:07:38.817 --> 01:07:41.066
جاستين با کار کردن  اينطوري مشکل داشت

01:07:42.150 --> 01:07:45.357
قسمتي از مشکلاتش از طرف خانواده بهش تحميل ميشد

01:07:47.899 --> 01:07:50.107
يه چيزي اشتباه شده

01:07:53.107 --> 01:07:55.273
از طرف خانواده ام قطع رابطه شدم

01:07:55.940 --> 01:07:57.440
...خواهرم , جاکوس

01:07:57.523 --> 01:07:59.439
شوهرش دوست من بود

01:08:03.023 --> 01:08:04.647
يه مقدار کمي در موردشون ميدونم

01:08:04.731 --> 01:08:05.980
زياد نه

01:08:08.604 --> 01:08:10.812
من از طرف همه طرد شده بودم

01:08:15.062 --> 01:08:17.061
بخاطر کار در نيروي دريايي هست

01:09:18.970 --> 01:09:20.760
- برو حومه شهر
-آدرس اش؟

01:09:21.178 --> 01:09:22.969
من مسير رو بهت ميگم

01:09:23.053 --> 01:09:24.344
اينجا 100 يورو هست

01:09:24.845 --> 01:09:26.760
و 100 يورو ديگه واسه برگشت

01:09:26.844 --> 01:09:27.968
باشه , بزن بريم

01:09:43.758 --> 01:09:45.757
-بخاطرم صبر کن
-بله , قربان

01:09:47.341 --> 01:09:48.465
بخاطرم صبر کن

01:10:30.627 --> 01:10:31.877
چکار ميکني؟

01:10:36.252 --> 01:10:38.349
نگاه ميکنم آب شدنش چطوري بنظر مياد

01:10:41.625 --> 01:10:43.083
خب من ساماندهي اش کردم

01:10:45.250 --> 01:10:47.040
تا از نو شروع بکار کنه

01:10:50.167 --> 01:10:51.666
تغيير در وضعيت

01:10:58.040 --> 01:10:59.290
زنها رو دوست نداري؟

01:11:03.664 --> 01:11:04.580
گوهت بخور

01:11:08.289 --> 01:11:09.164
جاستين؟

01:11:23.078 --> 01:11:24.035
روشن کن

01:11:52.824 --> 01:11:53.865
عوضي

01:12:11.780 --> 01:12:14.321
خونه رالف
يک دقيقه پيش

01:13:14.646 --> 01:13:16.187
تو نخوابيدي؟

01:13:23.812 --> 01:13:24.978
يواش  يواش

01:13:27.020 --> 01:13:28.019
خداحافظ جوزف

01:13:30.312 --> 01:13:31.660
خداحافظ .روز خوبي داشته باشي

01:13:52.100 --> 01:13:54.349
من يک بار پيشتون اومدم به خاطر ساعت

01:13:54.433 --> 01:13:55.557
بله يادمه

01:13:55.641 --> 01:13:57.838
- ميخوام بخرمش
- بيا تو

01:14:14.264 --> 01:14:15.512
اون پسره اينجاست؟

01:14:15.513 --> 01:14:16.846
بله , البته

01:14:16.930 --> 01:14:18.328
ميتونم بيام داخل؟

01:14:33.177 --> 01:14:34.468
سعي کردم

01:14:36.344 --> 01:14:38.343
يک ماشين لازم دارم من در مرخصي ام

01:14:41.343 --> 01:14:43.301
فکر ميکنم ميتونم روت حساب کنم

01:14:45.968 --> 01:14:48.342
آلفا رومئو (ماشين ايتاليايي) رو پس بگير
لازمش ندارم

01:14:49.551 --> 01:14:52.134
بله , اما من پولي ديگه ندارم

01:14:52.508 --> 01:14:55.257
ما بعدن يه جوري  تصفيه حساب ميکنيم

01:14:58.632 --> 01:15:00.729
وايسا . من يه نفر رو اينجا صدا کنم

01:15:06.840 --> 01:15:08.590
اينجا يک کافي نت هست

01:15:47.501 --> 01:15:48.459
سلام عليکم

01:15:50.792 --> 01:15:52.417
من يک عکسي واست دارم

01:15:54.417 --> 01:15:56.264
اگه پولش رو بدي ميتوني ببينيش

01:15:56.499 --> 01:15:58.082
بعدش ميتونم جاستين رو بيارم

01:15:58.666 --> 01:15:59.832
5,000.

01:16:02.374 --> 01:16:04.999
من 5000 تا ندارم
من فقط 3000 تا دارم

01:16:05.582 --> 01:16:08.123
يک خودپرداز همين نزديکي هست
ميتوني ازش برداشت کني

01:16:11.206 --> 01:16:12.581
اول نشونم بده

01:16:15.414 --> 01:16:16.371
يالا

01:17:08.240 --> 01:17:09.448
تو جوزف رو ديدي؟

01:17:15.114 --> 01:17:17.113
جوزف با پدرش رفته

01:17:17.197 --> 01:17:18.864
واسه جشن باشگاه قايق راني

01:17:20.488 --> 01:17:21.612
..خوبه . ممنون

01:17:32.611 --> 01:17:36.694
ادواردو . من هستم . باهام تماس بگير
نميدونم چه اتفاقي داره ميافته

01:17:42.610 --> 01:17:43.858
من برميگردم

01:17:48.152 --> 01:17:50.026
آقاي بارالت . رالف هستم

01:17:50.276 --> 01:17:53.233
خواهش ميکنم , ميتونم با رالف و پدرش صحبت کنم؟

01:17:56.150 --> 01:17:57.733
تو همه ي امروز رو تنهايي؟

01:18:08.481 --> 01:18:11.981
اين رو توي پاکت گذاشته بودن
گفتند که تحويل شما بده ام

01:18:13.273 --> 01:18:14.480
خيلي ممنون

01:18:15.480 --> 01:18:16.604
روز خوبي داشته باشيد

01:18:35.520 --> 01:18:38.936
رافائل
از الان جوزف با من زندگي ميکنه

01:18:41.728 --> 01:18:44.374
ميتوني بعدن ببينيش . اما الان نميشه

01:18:44.436 --> 01:18:48.631
ميدونم  مارکو  ترتيب  تو رو داده
همون چيزي که ميخواستي . اهميتي نميدم

01:18:49.059 --> 01:18:52.057
اما من از جوزف در مقابل رفتار بد تو محافظت ميکنم

01:18:52.059 --> 01:18:54.256
واين بيماري موروثي ـه

01:18:54.642 --> 01:18:56.224
ميدونم مارکو کيه

01:18:56.225 --> 01:18:57.923
و براي چي اينجاست

01:18:58.641 --> 01:19:00.141
جوزف رو دوست دارم

01:19:00.225 --> 01:19:01.933
اون آخرين اولاد من هست

01:19:03.516 --> 01:19:07.111
ميخوام اون رو محافظت بکنم از هر چيزي که تهديدي براش باشه

01:19:16.556 --> 01:19:18.264
اينکار رو بخاطر تو ميکنم

01:19:19.014 --> 01:19:21.430
-واسه همه چي ممنونم
- حتمن

01:19:21.972 --> 01:19:23.680
يک بوس از طرف من جوزف رو بکن

01:19:23.763 --> 01:19:24.721
ميکنم

01:20:04.716 --> 01:20:05.631
دوباره

01:20:07.716 --> 01:20:09.414
حالا برگرد توي مسيرت

01:20:10.382 --> 01:20:12.590
ميتوني يه چيزايي رو اون بالا ببيني

01:20:12.673 --> 01:20:14.381
خب توي مسيرت بمون

01:20:23.589 --> 01:20:27.880
همينجا وايسا
تو کسي هستي که تغيير جهت ميدي

01:20:29.379 --> 01:20:31.420
حالا تو قايق رو هدايت ميکني

01:20:36.962 --> 01:20:37.961
بخند

01:21:13.248 --> 01:21:14.247
ساندرا؟

01:21:22.247 --> 01:21:23.580
خواهرم کجاست؟

01:21:24.456 --> 01:21:25.288
توي خونه است

01:21:25.289 --> 01:21:28.371
-چکار ميکني؟
- به اين فکر ميکنم

01:21:40.870 --> 01:21:42.161
اين چيه؟

01:21:44.619 --> 01:21:45.702
اين

01:21:52.909 --> 01:21:54.284
...دخترته

01:21:56.118 --> 01:21:57.034
..اين

01:21:57.492 --> 01:21:58.658
لاپورته هست

01:22:01.284 --> 01:22:02.159
اين

01:22:02.825 --> 01:22:03.866
اين کيه؟

01:22:05.158 --> 01:22:06.407
اين جاکوس ـه

01:22:09.033 --> 01:22:10.741
تو نظري نداري؟

01:22:11.782 --> 01:22:13.740
خب اين خانواده امه؟

01:22:13.948 --> 01:22:16.822
...نميتوني بفهمي

01:22:17.698 --> 01:22:19.364
...اينا همه اشتباهاتي بود که رخ داد

01:22:20.947 --> 01:22:23.363
- نميتوني بفهمي
- بلند شو

01:22:26.780 --> 01:22:27.904
بلند شو

01:22:29.280 --> 01:22:30.821
بلند شو . تو ازم متنفري

01:22:33.738 --> 01:22:35.279
تو اينجا نبودي

01:22:40.820 --> 01:22:42.610
خوشحالم که طلاق گرفتم

01:22:45.194 --> 01:22:47.319
دخترانم رو نميزارم آلوده بشن

01:23:02.317 --> 01:23:03.357
بازش کن

01:23:06.025 --> 01:23:07.441
بازش کن , مارکو

01:23:10.441 --> 01:23:11.773
باز کن

01:23:15.982 --> 01:23:18.689
اون بخاطر تو جوزف رو گرفته

01:23:18.773 --> 01:23:22.814
توضيح بده . متوجه نميشم
چه خبره؟

01:23:22.897 --> 01:23:24.855
اون بخاطر تو گرفته اش

01:23:24.939 --> 01:23:26.564
آروم باش

01:23:30.938 --> 01:23:32.854
- بزار برم
- چي شد؟

01:23:32.938 --> 01:23:34.187
در مورد جوزف چي ؟

01:23:34.271 --> 01:23:36.687
چون که من با تو خوابيدم

01:23:37.021 --> 01:23:39.353
- تو از من سوء استفاده کردي
-من دلايل خودم رو داشتم

01:23:39.437 --> 01:23:40.769
چرا اين کار رو کردي؟

01:23:41.520 --> 01:23:44.067
تو هيچ کاري با اون حرام زاده نميکني

01:23:45.853 --> 01:23:47.060
اون حرامزاده است

01:23:47.769 --> 01:23:49.019
من ازت سوء استفاده نکردم

01:23:50.935 --> 01:23:52.393
من ازت سوء استفاده نکردم

01:23:55.934 --> 01:23:56.892
بمون

01:23:56.976 --> 01:23:57.809
بزار برم

01:23:58.559 --> 01:23:59.434
بمون

01:24:01.767 --> 01:24:02.725
بزار برم

01:28:30.689 --> 01:28:31.688
مامان؟

01:28:35.272 --> 01:28:36.938
مامان , تو اينجايي؟

01:28:41.937 --> 01:28:42.936
اين چيه؟

01:28:49.020 --> 01:28:49.935
...يالا

01:28:50.520 --> 01:28:52.145
ديگه چي ميخواي؟

01:28:54.603 --> 01:28:56.185
من ازش مراقبت ميکنم

01:29:01.226 --> 01:29:03.142
ميتونم دوچرخه ام رو بيارم؟

01:29:04.976 --> 01:29:06.892
برات يکي ديگه ميخرم

01:29:09.893 --> 01:29:11.100
باشه . بگيرش

01:29:29.223 --> 01:29:30.431
توي ماشين بزار

01:29:46.179 --> 01:29:47.928
عزيزم

01:30:05.135 --> 01:30:08.050
اون ميخواد دوچرخه اش رو برداره و ببوست ات

01:30:11.217 --> 01:30:13.300
ما در جنوب استراحتي ميکنيم

01:30:14.134 --> 01:30:17.280
فردا در ژنو خواهيم بود
تا مدرسه جديدش رو ببينه

01:30:20.591 --> 01:30:21.466
.... يالا

01:30:23.257 --> 01:30:25.590
به مامان بگو خداحافظ
ما بايد بريم

01:30:26.174 --> 01:30:27.089
يالا

01:30:28.132 --> 01:30:29.381
اذيتم نکن

01:30:30.631 --> 01:30:32.047
اذيتم نکن

01:30:35.630 --> 01:30:37.046
به جوزف دست نزن

01:30:41.921 --> 01:30:43.004
بسه

01:32:04.119 --> 01:32:05.118
اين چيه؟

01:32:07.410 --> 01:32:08.409
عکس ها

01:32:11.159 --> 01:32:12.575
ميتونم ببينم

01:32:16.575 --> 01:32:18.241
ترجيح ميدم با تو تماشا کنم
01:32:34,590 --> 01:33:41,258
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.