WEBVTT 00:00:01.873 --> 00:00:46.701 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.582 --> 00:00:53.611 کارگران مشغول کارند 00:00:58.951 --> 00:01:00.418 !!!جهت خود را عوض کنید 00:01:02.893 --> 00:01:03.993 خطر مرگ 00:01:15.501 --> 00:01:16.167 عجله کن 00:01:17.292 --> 00:01:17.876 سریع 00:01:17.959 --> 00:01:18.584 سریعتر 00:01:20.001 --> 00:01:20.667 ‫هی! 00:01:35.251 --> 00:01:40.001 همانطور که می بینید، من جایی نیستم که بتونم تعارف تیکه پاره کنم 00:01:40.126 --> 00:01:41.417 واسه همین میرم سر اصل مطلب 00:01:41.501 --> 00:01:42.509 ‮اسم من... 00:01:42.667 --> 00:01:44.251 پارازو شاگرد اول کلاس 00:01:46.542 --> 00:01:46.917 خیلی خوبه 00:01:46.918 --> 00:01:47.967 خیلی ممنون خانم 00:01:49.834 --> 00:01:52.126 من تو هر چیزی عالی بودم 00:01:53.167 --> 00:01:54.041 و اکنون 00:01:54.042 --> 00:01:58.284 ما به پارازو برای کسب رتبه دوم تبریک میگیم 00:02:02.626 --> 00:02:04.734 ولی فقط تا قبل ازاین که اون وارد زندگی من ...بشه 00:02:12.459 --> 00:02:13.834 ...و اون کسی نیست جز 00:02:15.459 --> 00:02:16.709 ....آقای کاسی ویسواناتان 00:02:17.542 --> 00:02:19.501 خیلی ببخشید این باباشه 00:02:19.876 --> 00:02:22.001 پسر شما سوگان هیچ علاقه ای به درس و مدرسه نداره 00:02:22.334 --> 00:02:24.126 و هیچ احترامی واسه معلم هاش قائل نیست 00:02:24.167 --> 00:02:25.959 و توی کلاس با دخترا لاس میزنه 00:02:26.001 --> 00:02:28.126 از همه ی اینا بدتر واسه معلمش نامه ی عاشقانه مینویسه 00:02:28.626 --> 00:02:31.584 به نظر شما پسرتون شبیه یه بچه ی معمولیه (ما اینجا بهش میگیم گودزیلا) 00:02:31.667 --> 00:02:35.500 انسان خود ساخته سوجان ...دانشجوی سال آخر مهندسی برق 00:02:35.501 --> 00:02:40.517 دانشگاه ما افتخار میکنه برای دستیابی ایشان به رتبه اول 00:02:43.334 --> 00:02:45.101 :تنها چیزی که من هیچ وقت نفهمیدم این بود که 00:02:45.292 --> 00:02:48.167 چه طوری اون اول شد با وجود اینکه همه ی جوابا رو از رو من کپی زده بود 00:02:48.209 --> 00:02:49.417 ولی من دوم شدم؟ 00:02:49.917 --> 00:02:51.751 این دیگه یه معجزه پزشکیه (تو ایران هم از این معجزات زیاد پیش میاد) 00:02:51.751 --> 00:02:52.459 بازم کاغذ بدید 00:02:52.792 --> 00:02:54.792 ما از کلاس چهارم تو یه نیمکت بودیم 00:02:55.126 --> 00:02:57.001 هم توی مدرسه و هم توی کالج 00:02:57.042 --> 00:02:58.180 حتی تو یه جا کار میکردیم 00:02:58.209 --> 00:02:59.584 اون همه چیزو درمورد من میدونه 00:02:59.667 --> 00:03:00.917 منم همه چیزو در موردش میدونم 00:03:01.209 --> 00:03:02.451 ولی با همه ی اینا من هنوز نمیدونم که 00:03:02.542 --> 00:03:04.251 اون یه مرد خوبه یا یه مرد بد؟ 00:03:06.542 --> 00:03:08.209 تو هیچ وقت نمیتونی رویای من بشی 00:03:08.292 --> 00:03:10.801 خجالت نمیکشی به دوست دختر رفیقت پیشنهاد میدی؟ 00:03:11.042 --> 00:03:13.126 ! نگران نباش سوگان من مال تو ام 00:03:15.001 --> 00:03:16.292 رفتارش خیلی زنندس 00:03:16.834 --> 00:03:19.917 هر دفعه که من عاشق یه دختر میشم میره مخشو میزنه 00:03:20.126 --> 00:03:23.167 همیشه هم اشتباهاتشو گردن من میندازه 00:03:23.626 --> 00:03:25.209 اون یه مرد مارموزه 00:03:27.292 --> 00:03:28.501 !گذشته رو فراموش کنید 00:03:29.251 --> 00:03:32.209 میدونید چرا ما الان داریم واسه نجات جونمون فرار میکنیم؟ 00:03:32.751 --> 00:03:34.126 همه ی اینا به خاطر یه پرس بریونی 00:03:34.667 --> 00:03:37.334 کی فکرشو میکرد بریونی 00:03:37.459 --> 00:03:39.459 ما رو تو حالت مرگ و زندگی قرار بده 00:03:40.001 --> 00:03:41.584 باور نمیکنید؟ 00:03:41.876 --> 00:03:42.959 ...‮خب! باید ببینید 00:05:33.834 --> 00:05:36.292 هی پارازو چرا با تلفنت ور میری؟ 00:05:36.626 --> 00:05:39.584 ....میخوام اولین تماسم رو پیدا کنم 00:05:39.834 --> 00:05:41.084 !آها گرفتمش 00:05:41.209 --> 00:05:42.034 کیو گرفتی؟ 00:05:42.126 --> 00:05:43.959 سیس پکمون داش چینو 00:05:45.126 --> 00:05:49.459 امروز صبح حسابی توی باشگاه روی بازو هام کار کردم 00:05:51.584 --> 00:05:53.876 !!!اینکه قطع شده بود 00:05:54.626 --> 00:05:55.834 هی! تماس قطع شده بود 00:05:55.917 --> 00:05:57.167 با کی داری لاس میزنی؟ 00:05:57.251 --> 00:05:58.626 بگو دارم گوش میدم 00:05:58.667 --> 00:06:00.751 امشب وقتت آزاده؟ 00:06:00.834 --> 00:06:03.584 دارم واسه امشب یه جلسه ترتیب میدم 00:06:04.376 --> 00:06:05.584 اووووووه باشه خداحافظ‫!!! 00:06:05.667 --> 00:06:07.209 هی مشکلی نیست!! بگو 00:06:07.292 --> 00:06:10.626 می خواستم دعوتت کنم بیای به مهمونی مجردی 00:06:10.667 --> 00:06:12.167 !!!!اوه مهمونی 00:06:12.209 --> 00:06:14.084 ولی تو که گفتی میخوای بری جلسه؟ 00:06:14.459 --> 00:06:16.084 ها!!! جلسه رو میشه عقب انداخت 00:06:16.126 --> 00:06:17.184 این که مشکلی نیس 00:06:17.209 --> 00:06:19.001 خودم درستش میکنم آدرسو بگو 00:06:19.042 --> 00:06:20.751 بیا خونه ساحلی بعد از عوارضی 00:06:20.792 --> 00:06:22.416 نمیتونستی قبلش از من در مورد خونه ساحلیم اجازه بگیری؟ 00:06:22.417 --> 00:06:23.667 !!!!شده کاروانسرا 00:06:23.751 --> 00:06:25.492 !این همه حرف واسه نوشیدنی مجانی واقعا زیاده 00:06:26.209 --> 00:06:27.084 بعدی کیه؟ 00:06:27.126 --> 00:06:28.250 کیران از جنوب تاج محل 00:06:28.251 --> 00:06:29.584 پسر تیز و فرضی حالا میبینی 00:06:34.626 --> 00:06:37.251 من سر تمرینم هرچی میخوای بگی کوتاه بگو 00:06:37.376 --> 00:06:39.001 Su-Ma-B.P 00:06:39.292 --> 00:06:39.792 کجا؟ 00:06:39.834 --> 00:06:40.417 iGBH! 00:06:40.501 --> 00:06:41.626 عالیه ! باشه 00:06:43.667 --> 00:06:44.784 چی بهش گفتی؟ 00:06:44.876 --> 00:06:47.959 ‫خونه ساحلی. Subu گروه عمو (به این عینکیه میگن عمو) 00:06:48.834 --> 00:06:50.376 خیلی کوتاه بود 00:06:50.709 --> 00:06:51.784 بعدش کیه؟ 00:06:51.876 --> 00:06:52.934 گروه اسلحه آماده اید؟ 00:06:52.959 --> 00:06:53.791 بله آقا 00:06:53.792 --> 00:06:56.126 ‫دوربین... نور... حرکت... 00:07:00.334 --> 00:07:03.084 بیرون از کادر بودی دوباره 00:07:03.167 --> 00:07:04.042 ...اوه تر زد 00:07:04.084 --> 00:07:06.501 چقدر باید این صحنه رو بگیریم واقا بهش احتیاج داری؟ 00:07:06.584 --> 00:07:08.240 بچه ها امشب نوشیدنی توی خونه 00:07:08.709 --> 00:07:09.333 پارتی داریم؟ 00:07:09.334 --> 00:07:10.334 آره خونه ساحلی آمادس 00:07:10.751 --> 00:07:12.542 باشه رفیق 00:07:16.584 --> 00:07:17.859 ببین چی لازمه؟ 00:07:17.876 --> 00:07:18.417 .....بفرمایید 00:07:18.459 --> 00:07:20.356 زمان زیارت برای شما خیلی وقته که شروع شده 00:07:20.751 --> 00:07:21.541 !!هنوز وقتش نشده 00:07:21.542 --> 00:07:22.667 ...دو دقیقه از همین الان 00:07:22.751 --> 00:07:26.667 میزبانی امشب نوشیدنی گروه عمو سوبو 00:07:27.042 --> 00:07:28.042 نوشیدنی؟ گروه؟ 00:07:28.792 --> 00:07:31.208 .....ازت دعوت میکنم تا به ما بپیوندی 00:07:31.209 --> 00:07:31.876 !قطعا 00:07:33.876 --> 00:07:38.042 مادر بزرگم فوت کرد نمیتونم الان اینو قبول کنم 00:07:39.917 --> 00:07:42.709 فقط پسرا امشب به گروه دعوت شدن؟ 00:07:43.667 --> 00:07:45.292 ....سوگان ردیفش میکنه 00:08:07.542 --> 00:08:12.834 کجای این اشتباه است که پای من شنزارهای سواحل خلیج بنگال را لمس کند؟ 00:08:12.876 --> 00:08:18.001 زمانی که انگشتان من زیبارویان چشم آبی را لمس میکند من میسوزم 00:08:18.042 --> 00:08:20.251 یک گل که در دریا شنا میکند 00:08:20.376 --> 00:08:23.126 من آسمان آبی هستم که به دنبال ماه میگردد 00:08:23.167 --> 00:08:25.542 مرا بیش از این خجالت نده 00:08:25.626 --> 00:08:28.001 من تلاش میکنم تا با عمیق ترین احساساتم آهنگ بنوازم 00:08:28.042 --> 00:08:32.751 یک شمع که روشنی شب است 00:08:33.042 --> 00:08:37.542 بدن من رفتار عجیبی داره 00:08:37.917 --> 00:08:43.042 !آه! خدای عشق بیا و تلسم عشق خود را پراکنده کن 00:09:25.876 --> 00:09:30.126 خلیج بنگال پر است از ماهی های رنگارنگ 00:09:30.834 --> 00:09:35.167 ما به هرکدام از آنها که در داممان اسیر شده انداجازه ورود به قلبمان نمیدهیم 00:09:35.959 --> 00:09:41.251 عشق بسیار خطرناک است عشق به مانند تب استخوان سوز است 00:09:41.292 --> 00:09:47.001 از نیش پشه دوری کن که در هر حالت باعث آزارت میشود 00:09:49.001 --> 00:09:51.084 هر روز یک ماهی وجود دارد 00:09:51.209 --> 00:09:53.167 و آنها یک خوراک خوشمزه هستند 00:09:53.834 --> 00:09:58.792 پسرها صف میکشند برای خوراک خوشمزه 00:09:59.126 --> 00:10:03.834 لذت ببرید از لمس کردن و صدای آه و اوه 00:11:07.709 --> 00:11:12.167 همیشه تنها یک ماه در آسمان وجود دارد 00:11:12.626 --> 00:11:17.167 همیشه تنها یک زن در زندگی من خواهد بود 00:11:17.709 --> 00:11:20.042 به چیزی میگویم گوش بده 00:11:20.084 --> 00:11:22.792 من خیلی شبیه الهه دیوا هستم 00:11:22.834 --> 00:11:25.584 اما تنها می توانم به تو فکر کنم 00:11:25.626 --> 00:11:30.084 و تو همیشه نیمی از من خواهی بود 00:11:30.417 --> 00:11:35.292 اگر تو با یک زن هستی میتوان اسم آنرا دوستی گذاشت 00:11:35.876 --> 00:11:37.959 اما زمانی که شما فراتر از آن میروید 00:11:38.042 --> 00:11:40.542 به آن عشق میگویند 00:11:41.042 --> 00:11:43.292 !یک مرد یک زن 00:11:43.334 --> 00:11:45.626 رویا های بسیار زیبایی از شما را فراموش کرده ام 00:12:15.667 --> 00:12:16.667 اه این چیه؟ 00:12:23.876 --> 00:12:26.626 !عزیز من! رئیس من 00:12:27.292 --> 00:12:30.667 در مورد این به خواهرت هیچی نگو 00:12:31.626 --> 00:12:32.416 درمورد چی؟ 00:12:32.417 --> 00:12:33.917 در مورد دختران، رقص، گروه 00:12:35.834 --> 00:12:38.959 میدونی اگه بفهمه تو اینجا بودی واست خیلی بد میشه 00:12:39.042 --> 00:12:40.459 .... با ولی ما که با هم بودیم 00:12:40.501 --> 00:12:42.001 خواهر من هر چیزی که من میگمو باور میکنه 00:12:42.542 --> 00:12:44.041 من حتی میتونم متقاعدش کنم که تو یه پسر خوبی 00:12:44.042 --> 00:12:45.751 اون با ازدواج با تو موافقت کرده 00:12:45.792 --> 00:12:46.626 باشه ! خیلی دیره شده 00:12:47.126 --> 00:12:48.709 من با رئیس دارم میرم امبور 00:12:49.042 --> 00:12:50.792 ماشینم تو با خودت بیار 00:12:54.542 --> 00:12:56.001 هی خودشه 00:12:59.667 --> 00:13:02.417 تو کانال های سوئیچ شده چیکار میکنه 00:13:02.542 --> 00:13:04.501 خفه شو برو پی کارت اوسکول 00:13:05.209 --> 00:13:06.792 صداشو قطع کن 00:13:06.834 --> 00:13:08.209 من به جاش حرف میزنم 00:13:08.667 --> 00:13:13.251 در حالی که دولت حتی عرضه آبرسانی نداره 00:13:14.917 --> 00:13:18.542 اینجا یک مرد شراب خودشو با بقیه تقسیم میکنه 00:13:19.042 --> 00:13:21.042 زنده باد عمو سوبو 00:13:22.584 --> 00:13:24.376 این که هنگوره! این فیلمه واقعا آدمو میترسونه 00:13:24.792 --> 00:13:26.876 خیلی فیلمش احمقانس 00:13:27.126 --> 00:13:29.334 واقعا مردم بعد از مست کردن توی یه شب همه چیزو فراموش میکنن؟ 00:13:29.417 --> 00:13:32.084 من چند باری مست کردم ولی بازم روز !!!بعدش رفت سرکار 00:13:32.167 --> 00:13:34.167 تازه 3 تا دیگه هم غیر این ساختن 00:13:34.501 --> 00:13:35.376 ....هدر دادنه پوله 00:13:40.792 --> 00:13:41.751 ....هی بچه اینجارو 00:13:42.501 --> 00:13:43.250 مگه شما فیلم نیگا نمیکردید؟ 00:13:43.251 --> 00:13:45.959 این جالبتره 00:13:46.667 --> 00:13:47.876 ......لطفا فقط یه بار دیگه 00:13:49.167 --> 00:13:51.334 (کپی برداری داره پیشرفت میکنه) 00:13:59.042 --> 00:13:59.626 !وای خدا 00:14:01.959 --> 00:14:03.541 !!!هی کالپانا چیکار میکنی؟ 00:14:03.542 --> 00:14:04.042 ....عشققققققققم 00:14:04.334 --> 00:14:06.541 ......سوجان من تو رو دوس دارم 00:14:06.542 --> 00:14:07.542 ......کالپانا کالپا 00:14:08.376 --> 00:14:10.032 مگه تو نمی دونی من و پرینکا عاشق همیم 00:14:10.459 --> 00:14:11.292 ما داریم ازدواج میکنیم 00:14:11.709 --> 00:14:12.572 اینقدر احمق نباش 00:14:16.542 --> 00:14:19.501 اما ما خیلی قشنگ می رقصیدیم 00:14:19.542 --> 00:14:20.876 همونجا بمون 00:14:22.167 --> 00:14:23.443 من همیشه خودمو با تو میدیدم 00:14:23.459 --> 00:14:24.873 این تقصیر من نیست که تو دچار اشتباه شدی 00:14:29.334 --> 00:14:32.834 اونها میگن که شما میتونید تو زندگی هر چیزی رو ....کنترل کنید غیر از یه چیز 00:14:33.542 --> 00:14:37.876 اما اگه شما بتونید اون چیزو کنترل کنید میتونید هر چیز دیگه رو کنترل کنید 00:14:38.626 --> 00:14:39.417 باشه حالا گمشو 00:14:40.001 --> 00:14:40.709 متاسفم 00:14:40.751 --> 00:14:42.584 من یکم فازم بالاس 00:14:42.834 --> 00:14:44.751 لطفا اینو ندیده بگیر 00:14:44.834 --> 00:14:45.959 هی مواظب باش 00:14:46.542 --> 00:14:48.959 تو میدونی ماهیت زندگی چیه؟ 00:14:49.751 --> 00:14:51.751 تو نمیدونی....!! ولی من میدونم 00:14:52.376 --> 00:14:53.041 خیلی بخشید 00:14:53.042 --> 00:14:53.792 ....اشکالی نداره 00:14:53.917 --> 00:14:55.709 تا حالا رفتی هیمالیا؟ 00:14:56.542 --> 00:14:58.500 اصن میدونی چرا خدای شیوا چشم سوم داره؟؟؟ 00:14:58.501 --> 00:14:58.959 برو کنار 00:14:58.960 --> 00:14:59.751 ...من بهت میگم....چرا 00:15:01.126 --> 00:15:01.709 !!!سوگاااان 00:15:02.251 --> 00:15:03.126 سلام عزیزم 00:15:03.167 --> 00:15:03.876 !!!عزیززززم 00:15:04.417 --> 00:15:06.250 این قیافش شبیه سوگان نیس؟ 00:15:06.251 --> 00:15:07.376 دیگه نمیخوام ببینمت 00:15:07.417 --> 00:15:08.084 پرینکا 00:15:21.084 --> 00:15:21.917 کجا میری؟ 00:15:21.959 --> 00:15:22.459 میرم اداره 00:15:23.376 --> 00:15:24.209 !!!!اداره شما که امروز تعطیله 00:15:24.292 --> 00:15:25.982 ...من یه جلسه مهم دارم رئیس منتظرمه 00:15:26.001 --> 00:15:27.084 !!!رئیس شما که رفته مسافرت 00:15:31.001 --> 00:15:32.250 اون با همراهش رفته امبور 00:15:32.251 --> 00:15:34.042 تا شعبه جدیدشو اونجا افتتاح کنه 00:15:34.292 --> 00:15:36.042 همراهش کیه؟ 00:15:37.167 --> 00:15:38.788 ....اون هیچ وقت با تو نامزد نمیکنه حاضرم شرط ببندم 00:15:38.834 --> 00:15:40.626 چرا اون همیشه واسه من دردسر درست میکنه؟ 00:15:40.876 --> 00:15:42.251 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:42.792 --> 00:15:44.344 من از هری خواستم که ماشینو بیاره تو با اون برو 00:15:44.792 --> 00:15:48.001 صبر کن ما عروسی دعوتیم 00:15:48.042 --> 00:15:52.084 من فردا میخوام برم امبور اونجا استراحت کنم چند روزی هم نمیام 00:15:52.126 --> 00:15:53.376 !!!باشه درسته 00:15:53.459 --> 00:15:54.251 سوگان 00:15:54.334 --> 00:15:56.459 بزرگ شده ، قد کشیده ولی هنوز مثه یه بچه رفتار میکنه 00:15:56.542 --> 00:15:58.042 آینده تو که معلومه 00:15:58.084 --> 00:15:59.083 درست که زندگی من چندتا اشتباه کوچیک داره 00:15:59.084 --> 00:15:59.834 ولی من درستش میکنم و برمیگردم 00:15:59.876 --> 00:16:01.417 تنهایی نری هااا هری میاد دنبالت 00:16:01.459 --> 00:16:02.459 روزت خوش 00:16:05.334 --> 00:16:08.167 من امروز باید یه جوری عشقمو به پرینکا ابراز کنم 00:16:15.167 --> 00:16:17.001 پرینکا که دیروز باهاش به هم زده بود 00:16:17.626 --> 00:16:18.917 !!!!اینجا چیکار میکنه 00:16:20.042 --> 00:16:21.959 خدایا شکرت انگار همه چیز داره رو به راه میشه 00:16:23.584 --> 00:16:24.751 عالیه 00:16:25.084 --> 00:16:26.376 داره گورشو گم میکنه 00:16:33.126 --> 00:16:33.709 وای خدااا 00:16:36.459 --> 00:16:37.528 چرا داره به هش نزدیک میشه؟ 00:16:39.001 --> 00:16:40.291 چرا دارن دست میدن؟ 00:16:40.292 --> 00:16:41.084 حالا داره میخنده 00:16:41.334 --> 00:16:44.834 دارن همدیگه رو بغل میکنن 00:16:45.626 --> 00:16:49.584 کارم ساختس چیکار کنم؟ 00:16:50.376 --> 00:16:53.834 لعنت به این گل و نامه عاشقانه 00:17:09.792 --> 00:17:11.001 آه آه نامه 00:17:11.626 --> 00:17:12.792 تو هیچ وقت درست نمیشی 00:17:12.834 --> 00:17:13.666 لعنتی 00:17:13.667 --> 00:17:15.084 خدایا نامه رو پارش کردم حالا چیکار کنم؟ 00:17:15.876 --> 00:17:17.126 اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:17.167 --> 00:17:19.042 ای...ن نامه.... گل 00:17:19.292 --> 00:17:19.792 چی؟ 00:17:19.834 --> 00:17:21.292 زندگی من از هم پاچیده 00:17:21.376 --> 00:17:23.792 ....اگه تو هم باهاش دوستی 00:17:23.876 --> 00:17:25.334 باید بگم زندگیت بگا رفته 00:17:25.542 --> 00:17:27.334 هر دوتون برید به جهنم 00:17:36.251 --> 00:17:36.792 لعنت 00:17:49.626 --> 00:17:51.751 حالا میای اینجا تا موخشو بزنی 00:17:53.584 --> 00:17:54.126 آره 00:17:54.834 --> 00:17:56.524 بعد دعوای دیشب با تو بهم زده 00:17:57.084 --> 00:17:58.709 گفت دیگه نمیخواد تو رو ببینه 00:17:59.001 --> 00:18:00.542 اون تو رو تو زندگیش نمیخواد 00:18:00.751 --> 00:18:02.126 اون گفت منو نمیخواد؟ 00:18:02.792 --> 00:18:04.501 این طورمسائل بین دوست دختر - دوست پسر زیاد پیش میاد 00:18:04.709 --> 00:18:06.626 ولی اولین بار من بودم که گفتم عاشق پرینکا هستم 00:18:06.834 --> 00:18:08.000 تو گفتی کمکم میکنی من به اون برسم 00:18:08.001 --> 00:18:09.126 ولی رفتی مخشو زدی 00:18:09.167 --> 00:18:11.083 تو اونو به من بده عوضش خودم واست یه دختر آس پیدا میکنم 00:18:11.084 --> 00:18:13.050 تو نمیزاری همچین اتفاقی بیفته دوباره میری اونم مثل این یکی میزنی زمین 00:18:19.251 --> 00:18:23.626 CBI افسر بسیار توانای احمد ریاض 00:18:24.084 --> 00:18:26.251 خانم ها و آقایان این آقای واردرجن است 00:18:26.792 --> 00:18:30.126 :مجله فوربیس در موردش میگه که 00:18:30.542 --> 00:18:32.626 اون ششمین مرد ثروتمنده جنوب هنده 00:18:33.917 --> 00:18:35.834 کارهای خیر زیاد انجام میده 00:18:36.126 --> 00:18:38.126 اما چندتا اتهام علیه اش وجود داره 00:18:38.584 --> 00:18:40.626 که اونو متهم میکنه به دست داشتن تو چندتا کار غیر قانونی 00:18:40.751 --> 00:18:42.917 سوابق اون فقط توی 10 سال گذشته موجوده 00:18:43.084 --> 00:18:44.705 و قبل این 10 سال چیزی واسه به رخ کشیدن نداشته 00:18:44.751 --> 00:18:46.209 دو تا دختر داره 00:18:47.167 --> 00:18:50.251 NAM که سهام دارهای عمده گروهی از شرکتها به اسم هستن 00:18:50.501 --> 00:18:53.376 ‫52 تا کانال تلوزیونی در اختیار داره 00:18:53.876 --> 00:18:55.958 به همه ی وزرای مرکزی نزدیکه 00:18:55.959 --> 00:18:59.917 و به گوشی تمام وزرای جنوب دسترسی مستقیم داره 00:19:00.292 --> 00:19:01.916 ما با یه آدم قوی و با نفوذ طرفیم 00:19:01.917 --> 00:19:03.792 که متهم شده به کلاه برداری در معدن سنگ گرانیت 00:19:05.126 --> 00:19:06.876 این یه فرصت مناسب برای دستگیریه اونه 00:19:07.126 --> 00:19:08.917 ولی در عین حال کار ساده ای هم نیست 00:19:09.001 --> 00:19:09.626 من اینو میدونم قربان 00:19:09.917 --> 00:19:13.126 فقط کافیه به من مهلت بدبد تا اونو دستگیر کنم 00:19:13.292 --> 00:19:13.917 به من اعتماد کنید 00:19:13.959 --> 00:19:16.459 من اونو میندازم پشت میله های زندان و ازش اعتراف میگیرم 00:19:16.751 --> 00:19:19.667 من در این مورد با وزیر گفت و گو میکنم و نتیجش رو بهت اطلاع میدم 00:19:21.084 --> 00:19:23.501 اما واردرجن باید همین الان تو خونه ی وزیر در حال خوردن ناهار باشه 00:19:23.542 --> 00:19:24.084 .....ریاض 00:19:24.251 --> 00:19:27.792 به هر حال تصمیم تون هرچی که بود محرمانه نگهش دارید 00:19:27.876 --> 00:19:28.958 سعی داری چی بگی؟ 00:19:28.959 --> 00:19:29.750 من باید با این شخص ملاقات کنم 00:19:29.751 --> 00:19:30.417 رو در رو 00:19:30.709 --> 00:19:35.084 آقای واردرجن نه تنها یک کارخانه دار بزرگ نیست بلکه توی کارهای غیرمشروع اوله 00:19:36.334 --> 00:19:37.501 شلوار جین من کجاست؟ 00:19:37.542 --> 00:19:39.001 گذاشتمشتو گنجه 00:19:39.334 --> 00:19:40.126 عطرم کو؟ 00:19:40.167 --> 00:19:41.751 آقا داره میره امبور 00:19:42.084 --> 00:19:43.792 یا داره میره آمریکا 00:19:44.167 --> 00:19:47.126 سوجان اگه نونوایی هم بخواد بره همین قدر سر و صدا میکنه 00:19:47.542 --> 00:19:48.917 امبور که سهله 00:19:49.876 --> 00:19:50.709 خواهرش واقعا خیلی خوبه 00:19:50.834 --> 00:19:52.501 اصلا کم نمیاره 00:19:52.792 --> 00:19:56.917 ولی اون باید به فکر مقدمات جشن عروسی باشه 00:19:57.126 --> 00:19:58.209 من دیگه دارم میرم و تا دو روز دیگه برنمی گردم 00:19:58.626 --> 00:20:00.417 تو هم لازم نیست همه ی کارها رو خودت انجام بدی 00:20:00.626 --> 00:20:02.167 خاله مراقب همه چیز هست 00:20:02.667 --> 00:20:03.500 جشن عروسی نزدیکه 00:20:03.501 --> 00:20:04.208 داری میری خونه بخت 00:20:04.209 --> 00:20:04.751 ممنون 00:20:04.959 --> 00:20:05.751 خدا بهت برکت بده 00:20:09.667 --> 00:20:10.751 هی سوگان 00:20:12.042 --> 00:20:14.416 سوگان این ماشین ، ماشینه شوهر آیندمه و قرار بشه ماشین عروس 00:20:14.417 --> 00:20:15.000 لطفا با احتیاط رانندگی کن 00:20:15.001 --> 00:20:15.709 !!!!!اوه 00:20:16.126 --> 00:20:18.167 امیدوارم که پارازو همراهت نباشه 00:20:18.251 --> 00:20:18.833 نه نیست 00:20:18.834 --> 00:20:19.376 خوبه 00:20:19.751 --> 00:20:21.208 اون همیشه تو رو میبره بنگلور 00:20:21.209 --> 00:20:22.313 برای پارتی یا کارهای احمقانه 00:20:33.334 --> 00:20:37.084 رفیق ما باید بریم پارتی بنگلور 00:20:37.876 --> 00:20:39.667 پس کی باید واسه سازماندهی افتتاحیه نمایشگاه بره 00:20:40.126 --> 00:20:44.208 نظرت چیه یکم آبجو سرد بخریم و تو راه به بدن بزنیم 00:20:44.209 --> 00:20:45.751 یعنی بعد مست کردن رانندگی کنم خیلی احمقانس 00:20:45.917 --> 00:20:47.166 فاز نمیده 00:20:47.167 --> 00:20:48.542 ما به امبور میریم و به برناممون میرسیم 00:20:52.584 --> 00:20:54.292 به سلامتی 00:20:56.292 --> 00:20:59.376 .....یه رانندگی طولانی با آبجو خنک و 00:20:59.417 --> 00:21:01.792 آهنگ های راجا عجب زندگی باحالیه 00:21:01.834 --> 00:21:02.667 خیلی خوبه 00:21:02.917 --> 00:21:03.417 هی 00:21:04.792 --> 00:21:05.459 این کیه 00:21:05.709 --> 00:21:06.792 نگه دار 00:21:06.959 --> 00:21:07.876 برو برو 00:21:10.001 --> 00:21:10.792 سریعتر 00:21:13.251 --> 00:21:14.333 ماشینو نگه کسکش 00:21:14.334 --> 00:21:14.875 مرتیکه اولاغ 00:21:14.876 --> 00:21:15.501 نگه دار دیگه 00:21:16.334 --> 00:21:17.251 ماشینو نگه دار 00:21:17.334 --> 00:21:18.834 یه دختر تو ماشینه 00:21:20.042 --> 00:21:22.376 فکر کنم دزدیدنش 00:21:22.584 --> 00:21:23.501 هی نگه دار 00:21:24.626 --> 00:21:25.251 عجله کن 00:21:25.459 --> 00:21:26.494 یه کار کرده که اینجوری داره میره 00:21:26.834 --> 00:21:28.001 راهشو ببند 00:21:29.126 --> 00:21:30.376 امروز دلم خیلی دعوا میخواد 00:21:30.417 --> 00:21:31.459 از ماشین بیا پایین 00:21:32.751 --> 00:21:34.709 ببخشید آقا من اشتباه کردم 00:21:35.042 --> 00:21:36.166 ما داریم میریم عروسی خیلی دیرمون شده 00:21:36.167 --> 00:21:38.001 هر اتفاقی که افتاد از ماشین پیاده نمیشید 00:21:38.084 --> 00:21:39.292 خسارت منو بده 00:21:39.376 --> 00:21:40.584 کپن بیمتو نشون بده 00:21:40.626 --> 00:21:42.001 وقتت رو برای صحبت با اون هدر نده ماشینو روشن کن بریم 00:21:42.042 --> 00:21:44.709 میکشمت 00:21:44.959 --> 00:21:47.084 لعنتی اونا اینجان 00:21:47.584 --> 00:21:49.334 آویناش از ماشین بیا پایین وقتشه که فرار کنیم 00:21:49.376 --> 00:21:53.001 کجا داری فرار میکنی همشونو بگیرید 00:21:57.459 --> 00:21:59.334 بیا پایین از ماشین 00:21:59.417 --> 00:22:00.917 داشتی فرار میکردی ها 00:22:01.042 --> 00:22:01.667 بذار برم 00:22:03.667 --> 00:22:04.751 لطفا بزارید اون بره 00:22:08.542 --> 00:22:10.166 آقا خیلی ممنون اونا دختر ما رو دزدیده بودن 00:22:10.167 --> 00:22:10.916 مراقب باشید 00:22:10.917 --> 00:22:12.709 خیلی ممنون آقا خیلی متشکرم 00:22:14.584 --> 00:22:15.167 به امید دیدار 00:22:15.667 --> 00:22:16.459 خداحافظ 00:22:19.292 --> 00:22:20.417 اونها خیلی راحت دخترا رو میدزدن 00:22:20.959 --> 00:22:22.251 دخترا دیگه امنیت ندارن 00:22:22.584 --> 00:22:25.584 اگه آدمایی مثل تو مخ همه ی دخترای شهرو بزنن 00:22:25.792 --> 00:22:26.751 پسرایی شبیه من باید چیکار کنن؟ 00:22:27.042 --> 00:22:27.876 باید اونا رو بدزدن 00:22:28.459 --> 00:22:30.042 خیلی داری کسشر میگی 00:22:30.542 --> 00:22:32.709 اینطوری حتی دخترا میترسن پاشونو از خونه بزارن بیرون 00:22:32.876 --> 00:22:34.501 همه جای این کشور عجیب شده 00:23:11.001 --> 00:23:12.666 باشه دخترا شب میبینمتون خداحافظ 00:23:12.667 --> 00:23:13.251 خداحافظ 00:23:14.001 --> 00:23:17.167 پارازو نظرت در مورد این مدلا چیه ما همشونو واسه جشن دعوت کردیم 00:23:17.751 --> 00:23:19.167 واقعا عالین عمو 00:23:20.167 --> 00:23:21.708 ....چرا وقتی داریم در مورد این آس ها حرف میزنیم 00:23:21.709 --> 00:23:22.792 منو عمو صدا میزنی؟ 00:23:22.834 --> 00:23:23.834 این کار احمقانه ایه 00:23:24.334 --> 00:23:25.369 باشه تو رو نوزاد صدات میزنم 00:23:26.667 --> 00:23:27.959 سوگان کجاست؟ 00:23:29.126 --> 00:23:31.084 آه اون نباید دخترا رو ببینه 00:23:31.709 --> 00:23:33.834 هی مراسم افتتاحیه دو روز دیگس همه چیزو ردیف کن 00:23:39.542 --> 00:23:40.042 سلام! 00:23:47.584 --> 00:23:49.757 عمو این دیگه چیه؟ شما گفتید که چند تا داف از بنگلور میارید 00:23:50.084 --> 00:23:51.042 ولی اینا همه ترکیده ان 00:23:51.584 --> 00:23:52.626 واقعا خوشت نیومده؟ 00:23:52.667 --> 00:23:54.126 نه خیلی افتضاحن 00:23:54.167 --> 00:23:56.334 خدا رو شکر این دخترا بخشیده شدن به ما 00:23:56.376 --> 00:23:57.834 ولی من نمی تونم باور کنم 00:23:58.584 --> 00:23:59.834 هی به قیافه های کج و کولشون یه نگا بنداز 00:23:59.876 --> 00:24:00.584 فراموشش کن 00:24:00.959 --> 00:24:02.583 NAM فردا یه تیم از شبکه تلوزیونی ‫ ....واسه مصاحبه از 00:24:02.584 --> 00:24:03.666 ...آقای واردرجن میاد اینجا 00:24:03.667 --> 00:24:04.417 یه اتاق واسشون رزرو کن 00:24:05.126 --> 00:24:06.584 اگه من همه ی کارا رو انجام بدم پس تو چیکار میکنی؟ 00:24:06.667 --> 00:24:07.917 خب من مدیر هستم 00:24:08.084 --> 00:24:11.167 مدیری که در حال حاضر خواهر من واسش خوش اقبالی آورده 00:24:11.292 --> 00:24:12.251 هیچ وقت اینو یادت نره 00:24:12.334 --> 00:24:15.251 واقعا مجبوری که همیشه پای خواهرتو میکشی وسط؟ 00:24:15.459 --> 00:24:16.542 خودم ترتیبشو میدم 00:24:19.584 --> 00:24:20.378 دستتو بکش 00:24:20.917 --> 00:24:21.711 دستتو بکش 00:24:23.209 --> 00:24:25.916 من باید خصوصی باهات صحبت کنم 00:24:25.917 --> 00:24:27.417 تو هیچ وقت نمیتونی یه گفت و گوی خوب با من داشته باشی 00:24:28.501 --> 00:24:30.334 تو چه طوری میتونی تو نگاه اول اینقدر عاشق یه دختر بشی 00:24:31.459 --> 00:24:32.417 لطفا منو درک کن 00:24:32.542 --> 00:24:33.751 لااقل اجازه بده این دختر ماله من بشه 00:24:33.876 --> 00:24:36.334 من بیشتر نگران زندگی تو هستم تا خودم 00:24:36.542 --> 00:24:38.084 بزار من یه دختر بهتر واست پیدا میکنم 00:24:38.167 --> 00:24:39.084 من دوسش دارم 00:24:40.126 --> 00:24:40.876 رفیق ، من دوسش دارم 00:24:41.751 --> 00:24:44.167 من زندگی بدون اونو نمی تونم تصور کنم 00:24:44.376 --> 00:24:45.876 لطفا کمکم کن 00:24:47.376 --> 00:24:50.417 باشه بین این 3تا دختر کدومو دوس داری؟ 00:24:52.084 --> 00:24:52.792 هر سه 00:25:01.792 --> 00:25:03.042 چرا بهش خیره شدی؟ 00:25:06.834 --> 00:25:08.750 چرا اینجوری بهشون خیره شدی؟ 00:25:08.751 --> 00:25:11.083 اگه خیلی دوست داری که دخترا رو بدست بیاری باید بازی سختی رو برای بدست آوردنشون انجام بدی 00:25:11.084 --> 00:25:11.947 حالا یه خورده ریلکس باش 00:25:13.376 --> 00:25:14.334 نه اینقدر 00:25:14.542 --> 00:25:15.501 فقط یه کمی 00:25:15.792 --> 00:25:16.876 ....فقط یه کمممی 00:25:17.667 --> 00:25:20.376 حالا سرتو برگردون و بهشون بی اعتنایی کن 00:25:21.084 --> 00:25:22.119 اگه نگاه نکنم چطوری باید عاشقشون کنم 00:25:22.126 --> 00:25:23.084 چیزی که میگمو انجام بده 00:25:23.292 --> 00:25:24.875 فقط وقتی که اون فکر کنه که زیبا نیست 00:25:24.876 --> 00:25:26.001 واست کار میده 00:25:26.334 --> 00:25:27.584 چون این تنه راه توئه 00:25:29.417 --> 00:25:30.417 به اون دختره نگاه کن 00:25:30.584 --> 00:25:32.584 اما وقتی که اون میخواست تو رو نگاه کنه تو جهت نگاهتو عوض کن 00:25:37.709 --> 00:25:39.292 حالا اون تظاهر میکنه به مرتب کردن لباسش 00:25:39.417 --> 00:25:40.452 و زیرچشی تو رو نگاه میکنه 00:25:42.167 --> 00:25:43.001 آره درسته 00:25:43.209 --> 00:25:43.626 بیخیالش 00:25:43.627 --> 00:25:45.251 سلام دخترا همه چی مرتبه؟ 00:25:45.292 --> 00:25:46.501 آتاقتون راحته؟ 00:25:46.542 --> 00:25:47.334 ....عمو 00:25:48.084 --> 00:25:51.209 عمو ترتیب استقبال از آقای واردرجن رو دادی؟ 00:25:51.501 --> 00:25:52.251 ....من دارم 00:25:52.751 --> 00:25:54.083 شنیدم که داریم چندتا تراکتور از شرکت ویللور میگیریم 00:25:54.084 --> 00:25:55.050 آیا شما پیگری کردید؟ 00:25:55.084 --> 00:25:56.167 تراکتور از وللور؟ 00:25:56.209 --> 00:25:57.584 ...رفتار شما خیلی غیرحرفه ایه عمو 00:25:57.959 --> 00:25:59.235 حتما من باید مراقب همه چیز باشم 00:25:59.542 --> 00:26:01.094 آقا واردرجن کی میان اینجا؟ 00:26:01.251 --> 00:26:02.334 ‫بین ساعت 9 تا 10:30 00:26:02.667 --> 00:26:03.874 باشه من مراقب همه چیز هستم 00:26:04.501 --> 00:26:05.251 ببخشید اون منو اشتباهی گرفته بود 00:26:05.417 --> 00:26:06.501 ببخشید خانم ها من برمیگردم 00:26:08.001 --> 00:26:08.876 من یه دقیقه دیگه برمی گردم 00:26:09.876 --> 00:26:10.916 هی اون ناراحت شد 00:26:10.917 --> 00:26:13.416 نه اینطور نیست اون رفت دستشویی 00:26:13.417 --> 00:26:14.709 که یه خورده به خودش برسه و برگرده 00:26:15.417 --> 00:26:16.004 هی نگاه کن 00:26:20.876 --> 00:26:21.667 چه طوری این کارو کردی؟ 00:26:21.917 --> 00:26:25.209 یه نگاه به من بنداز تو منو هنوز نشناختی؟ 00:26:35.417 --> 00:26:36.245 هی داره میاد این طرف 00:26:36.292 --> 00:26:37.251 کار من انجام شد 00:26:38.167 --> 00:26:39.876 آرزو میکنم که از ازدواج شادت لذت ببری 00:26:45.042 --> 00:26:46.626 هی ! پیراهنت خیلی قشنگه 00:26:49.709 --> 00:26:51.876 هی اون نمیتونه از من درخواست کنه اون مال توئه 00:26:52.084 --> 00:26:53.459 چی شده نگرانی؟ 00:26:53.751 --> 00:26:55.667 عمو تراکتور امروز میرسه 00:27:09.292 --> 00:27:10.917 اونها تلفنشونو جواب نمیدن 00:27:13.584 --> 00:27:15.376 آیا شما تلفن سوگان رو دارید؟ 00:27:15.584 --> 00:27:16.208 ...نه 00:27:16.209 --> 00:27:17.667 درست نفهمیدم دارید یا نه؟ 00:27:18.417 --> 00:27:19.500 من وقت ندارم سریع بگید 00:27:19.501 --> 00:27:20.459 !!!من دارم 00:27:23.167 --> 00:27:24.041 گوشیتو بده من 00:27:24.042 --> 00:27:25.084 هی زود باش 00:27:27.209 --> 00:27:28.708 فکر کنم غذای دیروز فاسد بوده 00:27:28.709 --> 00:27:29.875 زود باش دیگه دیرمون شده 00:27:29.876 --> 00:27:31.221 چه مدت تو دستشویی بودی؟ 00:27:31.584 --> 00:27:32.834 هی این طرز حرف زدنتو دوس ندارم 00:27:33.042 --> 00:27:34.751 من فقط یه مدت کوتاه از دستشویی استفاده کردم 00:27:37.751 --> 00:27:39.416 ها وقت لاس زدنه تو واسه هر حرف الفبا 00:27:39.417 --> 00:27:40.959 یه دوس دختر داری 00:27:41.251 --> 00:27:42.250 اگه منم یه زندگی مثل مال تو داشتم همین قدر از توالت استفاده میکردم 00:27:42.251 --> 00:27:43.334 تنها برای یه حرف 00:27:43.459 --> 00:27:44.334 ‫بگو ببینم s1 کیه 00:27:44.917 --> 00:27:46.334 این عموئه 00:27:46.584 --> 00:27:48.001 ‫چرا باید اسم عمو رو بذاری s1 00:27:48.084 --> 00:27:49.042 چون به نظرم خیلی درخشانه 00:27:49.459 --> 00:27:50.959 من جوابشو نمیدم 00:27:51.292 --> 00:27:54.209 اون داره با گوشی یکی از اون دخترا زنگ میزنه 00:27:57.834 --> 00:28:01.376 ‫هی s1 سریدوی(دختری که عاشقش شده بود) نیست درسته؟ 00:28:02.084 --> 00:28:03.084 چرا همونه 00:28:03.709 --> 00:28:04.833 من شمارشو گرفتم تا بدمش به تو 00:28:04.834 --> 00:28:06.292 ولی من فراموش کردم بهت بدمش بیا بریم 00:28:07.084 --> 00:28:08.251 من تا الان خیلی ها رو از دست دادم 00:28:08.584 --> 00:28:09.792 اینم رفت قاطی همونا 00:28:10.126 --> 00:28:11.626 بچه ها چیکار میکنید؟ 00:28:11.834 --> 00:28:13.626 ما تو راهیم ترافیک سنگینی وجود داره 00:28:13.667 --> 00:28:14.334 ما ده دقیقه دیگه میرسیم اونجا 00:28:14.417 --> 00:28:16.376 عجله کن آقای واردرجن به زودی میرسه 00:28:16.417 --> 00:28:17.666 مجبور شدم به خاطر پارازو دیرتر حرکت کنم 00:28:17.667 --> 00:28:18.292 عجله کنید 00:28:19.876 --> 00:28:20.459 متشکرم 00:28:21.042 --> 00:28:23.334 تو داری با سریدوی قرار میزاری مگه نه؟ 00:28:30.209 --> 00:28:31.709 چرا به من زل زدی؟ 00:28:31.876 --> 00:28:33.834 تا حالا دختر ندیدی؟ 00:28:35.042 --> 00:28:37.458 ‫دیدم..... ولی هیچکدوم اینقدر قشنگ نبودن 00:28:37.459 --> 00:28:38.667 تو اهل بنگالور هستی؟ 00:28:39.167 --> 00:28:40.167 نه چطور مگه؟ 00:28:40.376 --> 00:28:41.584 نه من چینایی هستم 00:28:41.626 --> 00:28:44.501 ولی معمولا دخترای زیبا اهل بنگلور هستن 00:28:45.084 --> 00:28:46.876 آیشواریا رای، آنوشکا 00:28:47.834 --> 00:28:48.959 آره درسته 00:28:49.334 --> 00:28:50.501 من چینایی هستم 00:28:50.751 --> 00:28:51.792 من کوچینی هستم 00:28:53.001 --> 00:28:56.167 از الان به بعد من میگم دخترای زیبا همه اهل کوچین هستن 00:28:56.376 --> 00:28:57.126 نظرت در مورد قهوه چیه؟ 00:28:57.167 --> 00:28:58.667 قهوه موقع ناهار؟ 00:28:58.709 --> 00:28:59.584 نه اینجا نه؟ 00:28:59.959 --> 00:29:00.501 موقع برگشتن به خونه 00:29:01.417 --> 00:29:02.292 آره حتما 00:29:03.001 --> 00:29:03.541 خداحافظ سیندیا 00:29:03.542 --> 00:29:05.209 هی کی گفته اسم من سیندیا هست 00:29:06.209 --> 00:29:06.751 اوه ببخشید 00:29:07.209 --> 00:29:07.751 سریدوی 00:29:08.001 --> 00:29:08.541 شانتی 00:29:08.542 --> 00:29:09.292 شویتا 00:29:09.542 --> 00:29:10.667 شماره تلفنت توی مالایانی چنده؟ 00:29:10.709 --> 00:29:12.250 تا حالا مالایانی بودی؟ 00:29:12.251 --> 00:29:13.542 .....کمی 00:29:14.751 --> 00:29:18.959 98450 - 9677 - 11-921 00:29:19.334 --> 00:29:19.876 خداحافظ 00:29:23.167 --> 00:29:24.376 اونا به اندازه کافی واسه تو خوب نیستن 00:29:36.376 --> 00:29:40.334 داره مارو نگاه میکنه انگار داره مارو تعقیب میکنه 00:29:40.542 --> 00:29:42.291 چیکار میکنی؟ 00:29:42.292 --> 00:29:43.458 هی پارازو هم اینجاس این پسره خیلی خسته کنندس 00:29:43.459 --> 00:29:44.667 !!!اون به اندازه کافی واسه تو خوب نیست 00:29:45.292 --> 00:29:46.167 هی 00:29:51.667 --> 00:29:52.876 !!!اون به اندازه کافی واسه تو خوب نیست 00:29:55.709 --> 00:29:57.333 باشه سوجان شب بهم زنگ بزن 00:29:57.334 --> 00:29:58.501 خداحافظ 00:30:00.959 --> 00:30:01.667 چیه؟ 00:30:02.959 --> 00:30:03.626 .....دوست من 00:30:04.584 --> 00:30:05.791 !!!اون به اندازه کافی واسه من خوب نیست درسته؟ 00:30:05.792 --> 00:30:09.501 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:10.667 --> 00:30:14.084 من گوه میخورم اگه یه بار دیگه با تو در مورد دخترا مشورت کنم 00:30:14.292 --> 00:30:18.084 ناراحت نباش این تقدیره 00:30:21.209 --> 00:30:24.084 چه طوره یه آهنگ مناسب این وضعیت بزارم؟ 00:30:26.209 --> 00:30:28.251 چه طوری میتونی یه سره با همه لاس بزنی؟ 00:30:33.376 --> 00:30:35.501 هی بچه ها کجا رفته بودید؟ میدونین ساعت چنده؟ 00:30:35.542 --> 00:30:36.417 رئیس سراقمو گرفته؟ 00:30:36.459 --> 00:30:38.001 از صبح داره سراقتو میگیره 00:30:38.042 --> 00:30:38.584 کجاست؟ 00:30:38.626 --> 00:30:39.708 داره مصاحبه میکنه 00:30:39.709 --> 00:30:40.250 کدوم مصاحبه؟ 00:30:40.251 --> 00:30:41.209 NAM TV‪مصاحبه 00:30:42.126 --> 00:30:43.626 ها NAM TV 00:30:43.917 --> 00:30:46.417 سلام اسم من چاندرسخار هست 00:30:46.459 --> 00:30:47.959 من مدیرعامل این شرکتم 00:30:48.042 --> 00:30:50.459 خونه من توی چاندرو هست و 00:30:50.501 --> 00:30:52.708 اوه شما کلا چندتا شعبه دارید؟ 00:30:52.709 --> 00:30:53.792 سلام دوستان سلام 00:30:53.834 --> 00:30:58.833 با این شعبه ما 15 شعبه داریم 00:30:58.834 --> 00:31:01.542 وای 15 شعبه 00:31:01.584 --> 00:31:02.917 راز موفقیت شما چیه؟ 00:31:03.001 --> 00:31:06.167 شما دلیل موفقیتتون رو چی میدونید؟ 00:31:10.126 --> 00:31:13.834 سوبو من نه نه نه نه 00:31:14.084 --> 00:31:14.834 من میگم 00:31:14.917 --> 00:31:17.334 بیایید از کارمندان راز موفقیت رو بپرسیم 00:31:18.959 --> 00:31:20.709 سلام من سوگان هستم 00:31:21.042 --> 00:31:23.751 در واقع کارگران ما باعث موفقت شرکت هستند 00:31:25.251 --> 00:31:26.417 متشکرم 00:31:28.876 --> 00:31:30.834 و بعد اون اعتماد 00:31:30.876 --> 00:31:31.958 اصن زندگی مبناش اعتماده 00:31:31.959 --> 00:31:33.251 شما هم باید به من اعتماد کنید 00:31:33.334 --> 00:31:34.041 ...جلوی دوربینی 00:31:34.042 --> 00:31:34.833 حتی منم باید به شما اعتماد کنم 00:31:34.834 --> 00:31:36.459 حتی در عشق 00:31:37.251 --> 00:31:38.667 حتی باید توی کار هم عاشق باشیم 00:31:38.709 --> 00:31:39.375 چه کار می کنی؟؟ 00:31:39.376 --> 00:31:41.417 اگر ما عاشق کاری که میکنیم باشیم یقینا موفق میشیم 00:31:41.709 --> 00:31:42.959 ......چیزی که من تلاش دارم بگم اینه که 00:31:43.001 --> 00:31:43.792 باشه متشکرم 00:31:45.001 --> 00:31:48.001 مصاحبه بعدی ما با آقای واردرجن هست 00:31:48.084 --> 00:31:49.376 ایشان در مدت کوتاهی به اینجا سرمیزنند 00:31:51.042 --> 00:31:53.292 وقتی که رسید به اینجا باید روی اون زوم کنی فهمیدی؟ 00:31:53.542 --> 00:31:54.209 باشه 00:31:57.709 --> 00:31:59.584 چرا به اینور زل زدی؟ 00:31:59.751 --> 00:32:00.959 گپی حواست اینجا باشه 00:32:01.042 --> 00:32:01.792 ببخشید 00:32:04.376 --> 00:32:06.084 این افسر پلیس حتی از منم کوتاهتره 00:32:14.251 --> 00:32:15.916 هی چاندرو 00:32:15.917 --> 00:32:16.792 خوش اومدید 00:32:16.834 --> 00:32:19.251 واقعا کار بزرگی کردی 00:32:23.209 --> 00:32:25.083 ویجی کریشنا داماد واردرجن 00:32:25.084 --> 00:32:26.791 ظاهرا مسئولیت نگه داری ثروت واردرجن دست اونه 00:32:26.792 --> 00:32:28.103 اون آرزو رسیدن به این جایگاه رو داره 00:32:28.167 --> 00:32:28.875 سلام! چطورید؟ 00:32:28.876 --> 00:32:29.667 خوش آمدید، آقا 00:32:30.834 --> 00:32:31.584 سلام 00:32:31.626 --> 00:32:34.041 چرا اینقدر ثروت جمع کردی؟ 00:32:34.042 --> 00:32:36.626 معرفی میکنم کریشنا آقای چاندر صاحب اینجا هستن 00:32:36.667 --> 00:32:38.126 خیلی از دیدنتون خوشحالم 00:32:41.709 --> 00:32:42.751 تبریک میگم 00:32:52.084 --> 00:32:53.417 همه چیزو پوشش بده 00:32:58.376 --> 00:32:59.626 آه خیلی ممنونم از شما 00:33:07.626 --> 00:33:10.626 ما یه چیز کوچیک واستون برنامه ریزی کردیم 00:33:10.792 --> 00:33:13.584 شما هم باید به ما بپیوندید 00:33:14.209 --> 00:33:17.750 هاری دوربینو سریع بیارش اینجا تنظیمش کن 00:33:17.751 --> 00:33:18.959 من نمیخوام قیافتو ببینم 00:33:22.334 --> 00:33:24.916 شما یک خبرنگار خوب برای مصاحبه از من دارید درست میگم؟ 00:33:24.917 --> 00:33:25.501 بله قربان 00:33:25.876 --> 00:33:28.167 پرینکا یک دقیقه لطفا 00:33:28.292 --> 00:33:29.126 دارم میام 00:33:29.501 --> 00:33:32.709 بیاید یکبار قبلش اون سوالاتی که میخوایید از من بپرسید رو تمرین کنیم 00:33:32.876 --> 00:33:33.500 بله قربان 00:33:33.501 --> 00:33:34.959 سوالاتتو عوض نکن ممکنه گیج بشم 00:33:35.001 --> 00:33:36.334 بله حتما آقا 00:33:39.792 --> 00:33:40.750 هی این کاغذو لازم داری؟ 00:33:40.751 --> 00:33:41.292 برو اونور 00:33:42.376 --> 00:33:43.333 به هر حال سوالات رو بیار 00:33:43.334 --> 00:33:44.679 قبل از شروع یه نگاهی بهش بندازم 00:33:44.792 --> 00:33:45.834 الان میارمشون 00:33:48.501 --> 00:33:50.167 من پرسشنامه رو اینجا گذاشتم 00:33:56.501 --> 00:33:57.157 کاغذ کجاست؟ 00:33:58.334 --> 00:33:59.833 کدوم کاغذو میگی؟ 00:33:59.834 --> 00:34:00.584 گمش کردی؟ 00:34:04.501 --> 00:34:06.126 من چه میدونم کدوم قبرستونه؟ 00:34:09.167 --> 00:34:10.376 هی دنبالت بودم 00:34:10.626 --> 00:34:12.075 چرا زیر تایر دنبال من میگشتی؟ 00:34:12.126 --> 00:34:12.959 کاغذو پس بده 00:34:13.417 --> 00:34:15.001 چیه هنوز از نوشیدنی دیشب مستی؟ 00:34:15.042 --> 00:34:15.834 کدوم کاغذو میگی؟ 00:34:15.876 --> 00:34:18.001 پرسشنامه مصاحبه ی آقای واردرجن 00:34:18.042 --> 00:34:19.663 اگه ما پیداش نکنیم دختره از کار بی کار میشه 00:34:19.709 --> 00:34:20.625 نمی فهمم 00:34:20.626 --> 00:34:21.592 این چه پرسشنامه ای؟ 00:34:22.042 --> 00:34:23.958 اونو گذاشته بود روی میز و تو هم کنار میز وایساده بودی 00:34:23.959 --> 00:34:24.959 و داشتی بهش نگاه میکردی 00:34:27.376 --> 00:34:28.334 هی این کاغذو لازم داری؟ 00:34:28.459 --> 00:34:28.959 برو اونور 00:34:30.334 --> 00:34:31.001 اوه خدای من 00:34:31.959 --> 00:34:33.042 عجب بازیگریه 00:34:33.167 --> 00:34:35.084 هی یه خورده کوچکتر بگیرشون 00:34:35.126 --> 00:34:41.209 ما باید به همه سرویس بدیم سوگان عجله کن باید بریم 00:34:46.376 --> 00:34:47.209 پارازو کجاست؟ 00:34:47.751 --> 00:34:48.583 سوالا روی میز بود 00:34:48.584 --> 00:34:49.167 باید شروع کنیم؟ 00:34:49.376 --> 00:34:50.000 آقا 00:34:50.001 --> 00:34:52.417 ...کاغذ 00:34:56.001 --> 00:34:56.959 ...آقا ببخشید 00:34:57.126 --> 00:34:58.167 ....یک دقیقه 00:34:58.251 --> 00:35:00.709 همیشه کانال های تلوزیونی از شما سوال میپرسن 00:35:00.917 --> 00:35:02.083 فکر میکنم برای تنوع بهتر یکی دیگه از شما سوال بپرسه 00:35:02.084 --> 00:35:03.000 سوال هایی که عامه مردم از شما دارن 00:35:03.001 --> 00:35:04.208 ببخشید، چه چیزی می خواهید؟ 00:35:04.209 --> 00:35:04.834 ببخشید آقا 00:35:04.876 --> 00:35:06.833 بذار اول مصاحبه انجام بشه بعد میتونی حرف بزنی 00:35:06.834 --> 00:35:07.834 ....من میتونم صحبت کنم با 00:35:08.209 --> 00:35:11.501 ببخشید آقا اون از بچه های این دور و بره 00:35:11.542 --> 00:35:13.751 عمو موضوع مهمیه مردم در مورد ایشون چیزهای بدی میگن 00:35:14.042 --> 00:35:15.584 اونها میگن که مصاحبه ها دستکاری میشن 00:35:16.001 --> 00:35:18.626 جوانان از این که به شما به عنوان یه الگو نگاه کنن حس بدی دارن 00:35:20.626 --> 00:35:22.959 الگو درست شنیدم 00:35:23.834 --> 00:35:25.001 تو چی درمورد من میدونی؟ 00:35:25.126 --> 00:35:26.291 شما توی راماسوامی به دنیا اومدید 00:35:26.292 --> 00:35:29.959 و یک کشاورز وهمسرتون لاکشمی در هند درسال 1959 به دنیا اومده 00:35:30.001 --> 00:35:32.667 بعد از این که پدر بزرگتون مرد اونا اسم شما رو گذاشتن واردرجن 00:35:33.042 --> 00:35:33.834 خدای من 00:35:35.292 --> 00:35:37.417 پرینکا لطفا منو ببخش 00:35:37.626 --> 00:35:39.417 آره باشه 00:35:39.542 --> 00:35:41.209 به هر حال هیچ نظری نداری پس برو 00:35:42.542 --> 00:35:44.126 من میتونم میکروفن رو دستم بگیرم؟ 00:35:44.834 --> 00:35:45.709 شروع کن 00:35:45.834 --> 00:35:47.000 اون توی راماسوامی متولد شد 00:35:47.001 --> 00:35:51.334 یک کشاورزبود و همسرش لاکشمی متولد سال 1959 در هند بود 00:35:52.084 --> 00:35:55.459 بعد از این که پدربزرگش فوت کرد خانواده اش اونو واردرجن نامیدند 00:35:56.001 --> 00:35:57.833 با اینکه اون توی یه خانواده ی ثروتمند به دنیا اومده 00:35:57.834 --> 00:35:59.292 اما در عین حال بسیار افتاده و فروتنه 00:35:59.709 --> 00:36:02.875 ...و پدرش اونو این طور تربیت کرد تا 00:36:02.876 --> 00:36:04.584 پشتیبانی برای آزادی انسان های فقیر باشه 00:36:06.126 --> 00:36:08.542 اما هیچ وقت برای از دست دادن ثروتش افسوس نخورد 00:36:08.584 --> 00:36:11.459 چرا که پسرش واردرجن رو بزرگترین ثروت خود میدانست 00:36:11.542 --> 00:36:12.833 ....و اینجا ما افتخار حضور آقای واردرجن را داریم 00:36:12.834 --> 00:36:14.376 که یک الگوی خوب برای بسیاری از جوون هاست 00:36:15.126 --> 00:36:19.166 وقتی که اون به چنای آمد هیچ تکیه گاهی نداشت 00:36:19.167 --> 00:36:21.209 و تنها تکیه گاه خود را کار قرار داد 00:36:21.292 --> 00:36:23.417 و صاحب چیز های بسیاری در چنای شد 00:36:23.834 --> 00:36:26.458 وقتی در سال 1972 به چنای برگشت 00:36:26.459 --> 00:36:30.167 در هیچ خونه ای رو واسه ی یه لقمه نون نزد 00:36:30.251 --> 00:36:32.833 و شغلش رو به عنوان یک بازرگان پوشاک شروع کرد 00:36:32.834 --> 00:36:34.972 تا به امروز که تبدیل به یک کارخانه دار بزرگ شده 00:36:35.001 --> 00:36:37.584 راز موفقیت خودش رو کار سخت میدونه 00:36:38.209 --> 00:36:39.542 من میخوام مثل شما بشم لطفا منو متبرک کنید 00:36:39.626 --> 00:36:41.959 اوه نه نه لازم نیست 00:36:45.667 --> 00:36:48.125 شما جزء 10 تا از ثروتمندترین آدم های هند هستید 00:36:48.126 --> 00:36:49.876 نظر شما در مورد این چیه؟ 00:36:50.042 --> 00:36:54.042 هیچ وقت نتونستم بازی اعداد رو یاد بگیرم 00:36:54.542 --> 00:36:56.626 چه طور میشه بهترین کسب و کار رو راه انداخت؟ 00:37:05.626 --> 00:37:06.959 و اما سوال پایانی 00:37:07.334 --> 00:37:09.501 در مورد اتهام کلاهبرداری معدن نظرتون چیه؟ 00:37:10.001 --> 00:37:11.542 گفته میشه که شما توی اون دست داشتید 00:37:13.251 --> 00:37:16.001 ببینید هر کسی میتونه هر چیزی که میخواد رو بگه 00:37:16.042 --> 00:37:18.542 اما باید با سند و مدرک اثباتش کنه 00:37:19.251 --> 00:37:21.001 من صاحب اون شرکت گرانیت نیستم 00:37:21.709 --> 00:37:23.292 و همچین شرکتی به اسمم ثبت نشده 00:37:23.417 --> 00:37:24.349 چطوری میتونم توی هم چین چیزی دست داشته باشم 00:37:25.292 --> 00:37:26.459 به هر حال از شما سپاس گذارم 00:37:26.584 --> 00:37:27.208 از گفت و گو با شما خوش حال شدم 00:37:27.209 --> 00:37:27.958 مصاحبه فوق العاده ای بود 00:37:27.959 --> 00:37:28.542 خیلی ممنون آقا 00:37:29.376 --> 00:37:30.250 اسم شما چی بود؟ 00:37:30.251 --> 00:37:30.917 سوگان 00:37:31.501 --> 00:37:34.792 من واقعا سورپرایز شدم چه طوری این همه اطلاعات راجع به من داری؟ 00:37:35.001 --> 00:37:37.584 هر وقت که بی انگیزه میشم میرم کتاب شما رو میخونم 00:37:38.251 --> 00:37:39.791 و وقتی که میخونمش انگیزه زیادی بهم میده 00:37:39.792 --> 00:37:41.875 کتابتون مثل یه منبع انرژیه که واسم مثل یه سمبل و الگو هست 00:37:41.876 --> 00:37:43.084 بریم؟ 00:37:45.584 --> 00:37:46.126 وایسا 00:37:46.751 --> 00:37:48.334 الان کجای چنای اقامت داری؟ 00:37:48.376 --> 00:37:49.626 کوراباکام 00:37:50.001 --> 00:37:52.208 تو داری تو مدرسه من یه بیزینس من حرفه ای میشی 00:37:52.209 --> 00:37:52.584 سلام قربان 00:37:52.584 --> 00:37:53.084 برو کنار 00:37:59.126 --> 00:37:59.626 سلام آقا 00:38:01.084 --> 00:38:01.875 عروسی کجا است؟ 00:38:01.876 --> 00:38:02.709 تو چنای 00:38:02.792 --> 00:38:04.708 اگر توی چنای باشه حتما میام 00:38:04.709 --> 00:38:06.375 باشه میبینمتون 00:38:06.376 --> 00:38:07.751 متشکرم 00:38:08.834 --> 00:38:10.001 متشکرم 00:38:14.084 --> 00:38:14.959 ببخشید پرینکا 00:38:15.084 --> 00:38:15.959 چیه؟ 00:38:16.334 --> 00:38:18.417 هر چیزی و هر کاری که سوگان انجام داد 00:38:18.501 --> 00:38:20.876 پارازو لطفا در مورد اون با من صحبت نکن 00:38:21.167 --> 00:38:23.333 اگه چیزی که میخوای بگی در مورد یکی از ماست بگو 00:38:23.334 --> 00:38:24.751 و اینو بدون که من سوگان رو به طور کامل فراموش کردم 00:38:42.959 --> 00:38:44.916 و به عنوان خیرخواه بزار یه نصیحتی بکنمت 00:38:44.917 --> 00:38:46.711 تو باید همین الان دوستیت رو با سوگان به هم بزنی 00:38:48.084 --> 00:38:49.209 وای خدا جون 00:38:50.001 --> 00:38:51.917 شکرت خدا 00:38:53.126 --> 00:38:54.625 چیزی که من میخواستم بهت بگم اینه که 00:38:54.626 --> 00:38:55.126 اوه 00:38:55.251 --> 00:38:56.333 انتخاب سوگان 00:38:56.334 --> 00:38:57.250 هی منم حق انتخاب دارم هااا 00:38:57.251 --> 00:38:58.126 ایشون حرف های تو رو باور نمیکنه 00:38:58.167 --> 00:38:59.709 از خوبی های من تعریف نکن 00:38:59.834 --> 00:39:01.125 مثلا تو چه چیز خوبی داری؟ 00:39:01.126 --> 00:39:02.747 اصن چرا دارم با تو حرف میزنم؟ 00:39:03.251 --> 00:39:04.542 من شنیدم که ایشون چی میگفتن 00:39:04.792 --> 00:39:06.583 ایشون فکر میکنه که من توی جمع بهش اهانت کردم 00:39:06.584 --> 00:39:07.834 آیا ایشون منو توی چنای تحقیر نکرد؟ 00:39:07.876 --> 00:39:10.417 فکر میکنی چرا دنبالش راه افتادم؟ 00:39:10.876 --> 00:39:11.459 چرا؟ 00:39:11.501 --> 00:39:12.167 عشق 00:39:12.334 --> 00:39:12.792 آه 00:39:12.793 --> 00:39:13.459 !عشق حقیقی 00:39:13.667 --> 00:39:15.792 ولی حیف که این چیزا رو درک نمیکنه 00:39:15.917 --> 00:39:17.959 حتی یه بار هم امتحانش نمیکنه با خودش میگه امکان پذیر نیست 00:39:20.292 --> 00:39:21.084 آه ام 00:39:21.501 --> 00:39:22.459 !!!باز رنگ عوض کرد 00:39:22.501 --> 00:39:26.376 سوگان ،پرینکا 00:39:26.709 --> 00:39:27.209 سوگان 00:39:27.292 --> 00:39:27.751 بله عزیزم 00:39:27.752 --> 00:39:29.542 من باید خصوصی باهات صحبت کنم 00:39:30.334 --> 00:39:31.542 حتما الان میام 00:39:32.334 --> 00:39:33.584 من بهت نشون میدم سوگان واقعیه کیه 00:39:33.626 --> 00:39:34.126 بیفت جلو 00:39:34.709 --> 00:39:36.192 من از وقتی که تو رو دیدم بیقرار شدم 00:39:36.334 --> 00:39:39.459 من تا به حال اینقدر بی اشتیاق نبودم 00:39:39.834 --> 00:39:41.459 حاضری واسه من چیکار کنی؟ 00:39:41.501 --> 00:39:41.959 بیا اینجا 00:39:41.960 --> 00:39:42.876 این حس مثل جادو میمونه 00:39:43.167 --> 00:39:44.251 من عاشقتم 00:39:46.292 --> 00:39:47.667 مهم نیست که چقدر منو دوست داری 00:39:48.709 --> 00:39:49.709 من نمی تونم به عشقت جوابی بدم 00:39:50.251 --> 00:39:50.751 چرا؟ 00:39:51.376 --> 00:39:53.876 من دیوانه وار عاشق دختر دیگه ای هستم 00:39:54.167 --> 00:39:55.417 بیا بر گردیم 00:39:55.459 --> 00:39:56.917 چرا؟ یعنی از من خوشگلتره؟ 00:39:56.959 --> 00:40:00.333 .....زیبایی،هوش،استعداد،شخصیت،مهربونی 00:40:00.334 --> 00:40:02.042 من همه اینها رو با اون دختر دیدم 00:40:02.876 --> 00:40:05.251 فقط یه چیز در مورد اونه که من ازش خوشم نمیاد 00:40:05.292 --> 00:40:05.876 چیه؟ 00:40:06.084 --> 00:40:07.959 وقتی که من صحبت میکنم فال گوش وای میسته 00:40:46.417 --> 00:40:50.750 آه زنی که موسیقی ضربان قلب من هستی 00:40:50.751 --> 00:40:52.584 لطفا دست نگه دار 00:40:53.084 --> 00:40:58.751 من شعر تازه ای برای تو سروده ام 00:40:59.876 --> 00:41:05.876 که تبدیل به ملودی جدیدی میشود به من ملحق شو 00:41:06.376 --> 00:41:11.584 تلخی ها رو کنار بزار و هوا رو واسم ملایم کن 00:41:13.042 --> 00:41:15.501 آه زن 00:41:16.001 --> 00:41:19.251 زنی که تظاهر به خشم میکنه 00:41:19.334 --> 00:41:24.417 اگه بخوای این مرد را مجازات کنی اون هم تو رو آزار میده 00:41:25.542 --> 00:41:28.501 آه زن 00:41:28.834 --> 00:41:32.084 زنی که تظاهر به خشم میکنی 00:41:32.167 --> 00:41:37.667 اگر تو این مرد رو ببخشی اون هم این آهنگ رو تموم میکنه 00:41:56.667 --> 00:42:03.667 تو منو ترک کردی و رفتی دنبال یکی دیگه 00:42:05.167 --> 00:42:08.126 چطور جرات کردی بیای توی روم وایسی بگی منو ببخش 00:42:08.209 --> 00:42:11.084 من مثل زنبور عسل این گلو ول کردم و پریدم رو یکی دیگه 00:42:11.167 --> 00:42:14.167 ....تا در مورد رایحه گلها تحقیق کنم 00:42:14.209 --> 00:42:17.084 و نوشیدنی عسل رو واست پیدا کنم 00:42:17.126 --> 00:42:19.501 چه طور جرات میکنی که این سوالو ازم بپرسی؟ 00:42:20.459 --> 00:42:25.542 مثل یه گربه که بی شرمانه دمشو واسه یک شیر تکون میده 00:42:26.084 --> 00:42:27.916 اگه تو به من یاد داده بودی که چه طور احساس شرم کنم 00:42:27.917 --> 00:42:31.459 منم هم تلاش میکردم که این احساسو یاد بگیرم 00:42:31.542 --> 00:42:36.251 بهتره یه زن دیگه پیدا کنی که اینو بهت یاد بده 00:42:36.292 --> 00:42:38.751 آه زن 00:42:39.042 --> 00:42:42.292 زنی که تظاهر به خشم میکنی 00:42:42.376 --> 00:42:46.626 اگه بخوای این مرد را مجازات کنی اون هم تو رو آزار میده 00:42:48.001 --> 00:42:50.501 آه زن 00:42:50.751 --> 00:42:53.126 زنی که تظاهر به خشم میکنی 00:42:53.751 --> 00:42:58.251 اگر تو این مرد رو ببخشی اون هم این آهنگ رو تموم میکنه 00:43:00.292 --> 00:43:05.792 این چه زنی هست که خودش رو از خدا بالاتر میدونه؟ 00:43:06.001 --> 00:43:14.001 اون همونیه که میدونه عاشقش به اشتباهش پی برده 00:43:59.042 --> 00:44:05.084 درست مثل دیروز بوی خوش نسیم برگشته 00:44:05.584 --> 00:44:11.667 امروز دوباره آهنگ خوش دیروز در گوش های ما بازی میکند 00:44:12.417 --> 00:44:18.751 لحظات خوش دوباره برگشتند 00:44:18.917 --> 00:44:23.959 دوباره افکار من شکوفه زد 00:44:24.751 --> 00:44:27.959 آه تو 00:44:28.251 --> 00:44:31.417 و آه من 00:44:31.751 --> 00:44:34.251 دوباره ما شدیم 00:44:34.292 --> 00:44:37.209 و زمین گل بارون شد 00:44:38.417 --> 00:44:41.334 آه تو 00:44:41.751 --> 00:44:44.959 و آه من 00:44:45.084 --> 00:44:50.251 ما دست به دست هم دادیم و هیچی نمیتونه ما رو از هم جدا کنه 00:44:57.917 --> 00:45:00.792 من نمیدونم چه طور این زنا میتونن قهرمان باشن وقتی که با یه آهنگ زمین میخورن 00:45:02.084 --> 00:45:03.709 اصن به جهنم 00:45:03.751 --> 00:45:06.376 چقدر دیگه میخوای کسشعر بگی؟ 00:45:06.542 --> 00:45:08.459 ....اگه بازم بخوای از این حرفا بزنی 00:45:08.667 --> 00:45:09.583 کتک میخوری 00:45:09.584 --> 00:45:10.667 باشه باشه 00:45:10.751 --> 00:45:13.334 چرا با من نمیای؟ خواهش میکنم 00:45:13.917 --> 00:45:15.042 من تو رو بیشتر از همیشه میخوام 00:45:15.459 --> 00:45:16.792 نمایشگاه تازه افتتاح شده 00:45:17.417 --> 00:45:19.000 چیز های ریزی هست که باید مراقبشون باشم 00:45:19.001 --> 00:45:21.375 من اونها رو انجام میدم و خودمو سریع بهت میرسونم 00:45:21.376 --> 00:45:21.876 باشه؟ 00:45:22.459 --> 00:45:23.459 ...این کارا خیلی طول میکشه 00:45:24.834 --> 00:45:25.662 رئیس دنبالت میگرده 00:45:27.584 --> 00:45:28.416 نمیبینی سرم شلوغه؟ 00:45:28.417 --> 00:45:29.292 بهش بگو دستش بنده 00:45:29.459 --> 00:45:30.875 میگه کار مهمی داره زود باش بیا 00:45:30.876 --> 00:45:31.750 من فعلا کارهای مهمتری برای انجام دارم 00:45:31.751 --> 00:45:32.501 خداحافظ 00:45:33.876 --> 00:45:35.375 استقبال خوبی بود 00:45:35.376 --> 00:45:36.834 امیدوارم که شما هم راضی بوده باشید 00:45:37.084 --> 00:45:38.042 بله 00:45:38.376 --> 00:45:39.458 امشب مهمونی و شام کجاست؟ 00:45:39.459 --> 00:45:41.042 تو خونه منه 00:45:41.209 --> 00:45:42.083 مطمئن باش که من میام 00:45:42.084 --> 00:45:42.959 خیلی ممنون 00:45:43.251 --> 00:45:43.834 ....راستی چاندر 00:45:44.209 --> 00:45:45.458 .......این پسره که با من مصاحبه میکرد 00:45:45.459 --> 00:45:47.001 ...اسمش چی بود آها سوگان 00:45:47.126 --> 00:45:48.375 ازش دعوت کن بیاد مهمونی 00:45:48.376 --> 00:45:49.209 باشه 00:45:49.292 --> 00:45:51.166 پسر زرنگیه 00:45:51.167 --> 00:45:52.501 شب میبینمت 00:45:54.334 --> 00:45:57.626 سوگان پسر با انگیزه ایه ازش خوشم اومد 00:45:59.167 --> 00:46:00.209 یه فکری دارم 00:46:00.667 --> 00:46:03.292 فکر میکنم میتونه همسر خوبی واسه روهینی باشه 00:46:03.626 --> 00:46:04.126 چی؟ 00:46:05.626 --> 00:46:06.209 چیه؟ 00:46:06.376 --> 00:46:09.917 شما که از این پسره هیچی نمیدونید چه طور میتونه به همین راحتی داماد خونواده بشه 00:46:10.459 --> 00:46:12.834 چه طوری یه همچین آدمی رو به شریک های کاری مون معرفی کنیم؟ 00:46:13.917 --> 00:46:14.959 دارم بهت یادآوری میکنم 00:46:15.334 --> 00:46:16.541 من از تو نظر نخواستم 00:46:17.501 --> 00:46:20.084 اگه من نگران موقعیتم بودم تو الان اینجا ننشسته بودی 00:46:20.376 --> 00:46:21.125 ...عمو ...چیزی که من میگم اینه که 00:46:21.126 --> 00:46:21.626 ...بسه 00:46:23.167 --> 00:46:25.916 فکر نکن چون هم داماد و خواهر زاده من هستی 00:46:25.917 --> 00:46:28.251 میتونی تو امور شخصی من دخالت کنی 00:46:29.167 --> 00:46:29.917 دایی 00:46:30.709 --> 00:46:31.792 بهتره حد و مرز خودتو بدونی 00:46:35.709 --> 00:46:36.459 من سیر شدم 00:46:41.001 --> 00:46:42.459 اصلا فکر نداره 00:46:42.792 --> 00:46:44.551 میخواهد یه غریبه رو داماد خودش کنه 00:46:45.584 --> 00:46:46.751 بزار پولدار بشم 00:46:46.959 --> 00:46:48.292 بهش حد و مرز رو نشون میدم 00:46:48.792 --> 00:46:49.959 چرا عصبی میشی؟ 00:46:50.334 --> 00:46:51.792 تو که اونو میشناسی 00:46:52.209 --> 00:46:54.106 اون همیشه از این چیزها میگه 00:46:54.126 --> 00:46:55.501 زیاد جدی نگیر 00:46:55.917 --> 00:46:57.416 همه چیز تحت کنترل ماست 00:46:57.417 --> 00:46:58.209 بهش فکر نکن 00:46:59.501 --> 00:47:00.333 وقته رفتنه 00:47:00.334 --> 00:47:02.334 من میرم پای ماشین تو برو بهش خبر بده 00:47:02.834 --> 00:47:05.084 دیدنش عصبیم میکنه 00:47:09.709 --> 00:47:10.751 رئیس منو کار داشتید؟ 00:47:10.959 --> 00:47:12.084 سوگان تو چته؟ 00:47:12.126 --> 00:47:14.501 من این کارو بهت دادم فقط به خاطر اینکه سفارش شده بودی 00:47:14.542 --> 00:47:17.626 ولی الان مثه یه آدم چلاق مظلوم به خاطر غیبتت عذر خواهی میکنی 00:47:17.667 --> 00:47:19.583 من مسئولیت همه چیزو بهش دادم 00:47:19.584 --> 00:47:20.666 صبح برمیگرده 00:47:20.667 --> 00:47:21.501 باشه 00:47:21.542 --> 00:47:22.887 نه من میمونم و مراقبت میکنم 00:47:22.917 --> 00:47:23.959 نه کار تو نیست من خودم مراقب هستم 00:47:24.001 --> 00:47:24.959 تو میتونی برگردی 00:47:25.042 --> 00:47:26.709 ...خواهرم منتظرته 00:47:27.292 --> 00:47:29.126 باشه من برمیگردم 00:47:29.209 --> 00:47:31.876 رانندگی نکن با ماشین شرکت برو 00:47:31.959 --> 00:47:32.751 من خودم با ماشین برمیگردم 00:47:32.834 --> 00:47:33.876 باشه مواظب باش 00:47:34.126 --> 00:47:35.376 خدا حافظ 00:47:37.334 --> 00:47:38.792 هی هی سوگان 00:47:39.084 --> 00:47:44.167 من یه مهمونی عالی ترتیب دادم امشب بیا به مهمانسرای من 00:47:44.626 --> 00:47:45.959 تو هم باید به ما ملحق بشی 00:47:46.084 --> 00:47:47.001 من توبه کردم 00:47:47.542 --> 00:47:49.959 یه استثنا قائل شو فقط دو شات 00:47:50.084 --> 00:47:51.084 با زندگی حال کن 00:47:51.126 --> 00:47:54.751 راستش آقای واردرجن از من درخواست ازت دعوت کنم بیای مهمونی 00:47:55.001 --> 00:47:58.126 خیلی ها آرزوی ملاقات با واردرجن رو دارن 00:47:58.167 --> 00:47:59.417 این فرصت رو از دست نده 00:48:00.167 --> 00:48:01.167 پارازو کجاست؟ 00:48:01.667 --> 00:48:02.708 دختر رئیس داره میاد 00:48:02.709 --> 00:48:04.468 اونم رفته دنبالش ایستگاه راه آهن 00:48:07.459 --> 00:48:08.251 به سلامتی 00:48:19.167 --> 00:48:24.584 ‪من امشب یه مهمونی باحال تو مهمون سرا ترتیب دادم 00:49:05.167 --> 00:49:08.291 هی هی خواهشا 00:49:08.292 --> 00:49:13.084 نخند دارن نگاه میکنن 00:49:20.042 --> 00:49:23.584 هی مثل اینکه به شما داره خیلی خوش میگذره 00:49:25.542 --> 00:49:27.834 نوشیدنی شما کجاست؟ 00:49:27.876 --> 00:49:28.834 من نوشیدنی نمیخورم 00:49:28.917 --> 00:49:29.417 چی؟ 00:49:29.584 --> 00:49:30.958 ما فردا کارای زیادی داریم 00:49:30.959 --> 00:49:32.667 یعنی اینکه ما فردا کار و زندگی نداریم؟ 00:49:32.876 --> 00:49:34.917 به نظرت اینا همه فردا کار ندارن؟ 00:49:35.626 --> 00:49:37.416 چاندر کارمندت داره به من توهین میکنه 00:49:37.417 --> 00:49:38.500 چه طور میتونن تو مهمونی ما نوشیدنی نخورن (کاش یکیم اینجا بود اینطوری به ما تعارف میزد) 00:49:38.501 --> 00:49:39.334 الان ترتیبشو میدم 00:49:39.376 --> 00:49:41.126 یالا بیا لذت ببریم 00:49:41.209 --> 00:49:43.167 دیگه چیزی نگو 00:49:43.292 --> 00:49:46.251 هی اگه این دو نفر تا یک ساعت دیگه یه بطری رو خالی نکردن 00:49:46.334 --> 00:49:46.916 بهشون شلیک کنید 00:49:46.917 --> 00:49:47.376 ولی قربان 00:49:47.417 --> 00:49:48.750 اگه این مشروب بزنه شما رو میکشه 00:49:48.751 --> 00:49:49.251 چی؟؟ 00:49:49.417 --> 00:49:52.126 با پرحرفی هاش شما رو میکشه 00:49:53.417 --> 00:49:55.084 دو تا مشروب بیارید 00:49:56.792 --> 00:49:59.376 چرا اقای ویجی کرشنا نیومده؟ 00:49:59.501 --> 00:50:01.416 فردا قراره سند یه معامله بزرگ رو امضاء کنیم 00:50:01.417 --> 00:50:02.876 موند تا مدارک رو بررسی کنه 00:50:30.084 --> 00:50:31.709 چه کار می کنی؟ 00:50:32.042 --> 00:50:35.001 اونقدرا هم که میگی بد نیست 00:50:35.292 --> 00:50:36.375 به نظر میرسه از همه لحاظ خوب باشه 00:50:36.376 --> 00:50:37.084 سلام 00:50:37.376 --> 00:50:38.750 تو از اون سر تری نمیتونی درست فکر کنی؟ 00:50:38.751 --> 00:50:39.834 ما دیگه نمی تونیم اینجا بمونیم 00:50:40.251 --> 00:50:41.251 ببخشید توالت کجاست 00:50:43.251 --> 00:50:44.416 !!...تو مال اون شدی 00:50:44.417 --> 00:50:45.876 بیا بریم 00:50:46.251 --> 00:50:47.459 تو از هیچی نمیگذری 00:50:47.501 --> 00:50:50.041 تو یه مهمونی خسته کننده 00:50:50.042 --> 00:50:51.376 میخواستی با دختر رئیس لاس بزنی 00:50:51.834 --> 00:50:53.376 یه جا پیدا کن بریم بریونی بخوریم 00:50:54.167 --> 00:50:55.236 برمیگردیم و موقع شام هم ول میکنیم میایم 00:50:55.459 --> 00:50:56.959 فردا کارمون سنگینه 00:50:57.334 --> 00:50:59.501 نظرت با یه آبجو سرد چه طوری؟ 00:50:59.542 --> 00:51:00.084 خفه شو 00:51:00.376 --> 00:51:02.833 نگاه کن یه فروشگاه اونجاست 00:51:02.834 --> 00:51:04.126 سمت چپ 00:51:05.667 --> 00:51:06.626 داره میبنده 00:51:08.417 --> 00:51:09.833 جیکان از دوستای رئیس 00:51:09.834 --> 00:51:13.251 اون یه انگل به دنیا اومده که همیشه بیکاره 00:51:13.376 --> 00:51:13.834 قضیه چیه؟ 00:51:13.835 --> 00:51:15.000 مسشه یه خورده بریونی به ما بدی 00:51:15.001 --> 00:51:15.501 تموم کردیم 00:51:22.001 --> 00:51:23.041 حاجی بریونی داری؟ 00:51:23.042 --> 00:51:24.041 نه داداش نداریم 00:51:24.042 --> 00:51:25.417 ولی به جاش (کیک برنج، پان کیک، نان هندی) داریم 00:51:25.542 --> 00:51:28.209 عالیه بریم 00:51:28.626 --> 00:51:29.751 کجا میشه بریونی گیر آورد؟ 00:51:29.834 --> 00:51:31.000 توی این ساعت هیچ جا بریونی گیر نمیاری 00:51:31.001 --> 00:51:32.751 چرا یه کیک برنج گرم رو امتحان نمیکنی؟ 00:51:32.792 --> 00:51:34.001 چرا یه خورده نخریدی؟ 00:51:34.084 --> 00:51:36.084 چرا توی امبور بریونی گیر نمیاد 00:51:36.459 --> 00:51:37.667 بالاخره یه جا پیدا میکنم 00:51:38.376 --> 00:51:39.709 حالا حتما باید بریونی بخوری؟ 00:51:40.042 --> 00:51:41.501 نمیتونی چیز دیگه ای بخوری؟ 00:51:42.001 --> 00:51:43.709 واسه یه دفعه بد بگذرون واقعا نمیتونی باهاش کنار بیای 00:51:45.501 --> 00:51:47.000 وقتی من کلاس یازدهم بودم 00:51:47.001 --> 00:51:48.000 وقتی من میخواستم بریونی بخورم 00:51:48.001 --> 00:51:49.125 اونم برای اولین بار 00:51:49.126 --> 00:51:51.001 واسم مشروب خریدی 00:51:51.751 --> 00:51:53.083 از اون روز به بعد 00:51:53.084 --> 00:51:55.166 هر وقت مشروب میخورم 00:51:55.167 --> 00:51:56.917 باید بعدش بریونی بخورم 00:51:57.126 --> 00:51:58.709 من نمیتونم به خاطر تو این عادتو ترک کنم 00:51:59.001 --> 00:52:00.584 من بریونی لازمم 00:52:00.917 --> 00:52:03.334 من گشنممممممه 00:52:03.376 --> 00:52:05.000 منو به خاطر یه بریونی شکنجه نکن 00:52:05.001 --> 00:52:06.292 آروم باش نفله 00:52:06.334 --> 00:52:07.041 ما حتما باید بریونی میخوریم 00:52:07.042 --> 00:52:07.834 چه طوری اینقدر مطمئنی 00:52:07.917 --> 00:52:10.001 اگر صبر کنی زقوره حلوا سازی 00:52:10.334 --> 00:52:12.001 صبور باش گیرش میاریم 00:52:12.042 --> 00:52:14.459 تا بریونی نخوریم برنمیگردیم چنای 00:52:16.251 --> 00:52:18.501 هی نگاه کن 00:52:22.209 --> 00:52:24.001 بریونی مشهور 00:52:28.084 --> 00:52:30.209 خودشه 00:52:33.126 --> 00:52:35.917 خدا رو شکر بگیر سمت چپ 00:52:37.251 --> 00:52:38.541 تا حالا متوجه شدی؟ 00:52:38.542 --> 00:52:40.167 تو همیشه چیزی رو که میخوای بدست میاری 00:52:41.126 --> 00:52:43.042 حتی چیزهایی که من میخواهم رو هم بدست میاری 00:52:43.376 --> 00:52:45.792 خب من فکر میکنم ستاره های شانس با منن 00:52:46.084 --> 00:52:48.416 ولی از وقتی که با تو آشنا شدم 00:52:48.417 --> 00:52:50.209 ستاره های شانست برای من بدبختی آوردن 00:52:50.334 --> 00:52:51.500 هی چرا اینطوری حرف میزنی؟ 00:52:51.501 --> 00:52:52.292 مثبت فکر کن 00:52:52.876 --> 00:52:54.376 بهت گفتم امشب بریونی میخوریم 00:52:54.417 --> 00:52:55.376 خوب الان بدستش آوردیم 00:52:55.501 --> 00:52:56.333 بزار یه چیزی بگم 00:52:56.334 --> 00:52:57.501 روز های خوب شروع شده 00:53:00.209 --> 00:53:01.084 نگاه کن خیلی وقته شروع شده 00:53:05.459 --> 00:53:06.667 وای 00:53:10.292 --> 00:53:12.667 عجیبه وقتی که میخواهیم بریونی بخوریم یه همچین ماشینی رو میبینیم 00:53:12.709 --> 00:53:15.250 من که گفتم روز های خوب شروع شده 00:53:15.251 --> 00:53:17.334 ولی این به معنی حریص بودن تو نیست 00:53:18.334 --> 00:53:20.042 نمودار های نجومی میگن 00:53:20.126 --> 00:53:21.166 روی هر لقمه از غذای خرس اسم کسی که 00:53:21.167 --> 00:53:22.251 میخواد بخورتش نوشته شده 00:53:25.251 --> 00:53:27.417 وقتی خودت غذا داری چرا به غذای من دست میزنی 00:53:29.042 --> 00:53:30.875 بیا غذاتو بگیر 00:53:30.876 --> 00:53:31.842 من دهنی تو رو نمیخورم 00:53:50.709 --> 00:53:51.584 داداش 00:54:11.584 --> 00:54:13.166 میشه یه لطفی به من بکنی 00:54:13.167 --> 00:54:15.916 چرا گوشتهایی که واسه من آوردی قد بند انگشتن؟ 00:54:15.917 --> 00:54:17.083 یه بزرگترشو واسم بیار 00:54:17.084 --> 00:54:19.167 شما باید با رئیس صحبت کنید 00:54:21.542 --> 00:54:22.500 برگ تنبول داری؟ 00:54:22.501 --> 00:54:23.083 بله قربان 00:54:23.084 --> 00:54:23.792 یه دونه بده 00:54:59.376 --> 00:55:02.584 عجب تیکه ایه دیدیش؟ 00:55:02.876 --> 00:55:05.709 من دارم خودمو واسه یه تیکه گوشت پاره میکنم بعد میاد بجای اینکه بده من همشو میده به تو 00:55:05.917 --> 00:55:07.292 هی اینقدر سبک نباش 00:55:07.334 --> 00:55:08.709 داره میاد تو ماشینو نگاه کن 00:55:12.167 --> 00:55:13.001 خداحافظ 00:55:18.084 --> 00:55:20.833 بیا بریم ولی من تیکه گوشتمو نگرفتم 00:55:20.834 --> 00:55:22.041 اصن چرا دارم تو رو میبرم 00:55:22.042 --> 00:55:22.751 صورتحصاب رو بیار 00:55:23.584 --> 00:55:25.167 ماشین خشگلیه 00:55:26.126 --> 00:55:27.167 مثله دختره 00:55:27.542 --> 00:55:29.209 فکر کنم دختره از اون پولدارا باشه 00:55:29.584 --> 00:55:30.792 که داره توی یه جگوار مسافرت میکنه 00:55:30.959 --> 00:55:32.063 لقمه بزرگیه بیا بیخال شیم 00:55:32.501 --> 00:55:34.292 دخترایی مثل اون با ما نمی پرن 00:55:34.792 --> 00:55:35.959 تو داشتی به زمین نگاه میکردی و اون داشت نگاه میکرد 00:55:36.084 --> 00:55:37.458 چشش دنبال تو بود یا من 00:55:37.459 --> 00:55:38.625 خودت چی فکر میکنی؟ 00:55:38.626 --> 00:55:39.542 اینو همه میدونن 00:55:42.251 --> 00:55:43.292 کجا رفت؟ 00:55:43.459 --> 00:55:44.709 من نمیبینمش 00:55:47.209 --> 00:55:49.083 اینجا راه دوتا شده 00:55:49.084 --> 00:55:52.042 یهو کجا غیبش زد؟ 00:55:52.834 --> 00:55:56.626 چنای یا بنگلور ....کدومشون 00:55:58.542 --> 00:56:01.001 نگاه کن 00:56:02.334 --> 00:56:04.541 اگه مسیر سمت چپو بریم یه راست میخوره به چنای 00:56:04.542 --> 00:56:05.709 من حس بدی دارم 00:56:05.876 --> 00:56:06.959 قرار نیست که بمیریم 00:56:07.834 --> 00:56:09.626 هر اتفاقی که بیفته من اینجام 00:56:10.042 --> 00:56:11.209 فقط یه خورده حال میکنیم 00:56:11.584 --> 00:56:12.666 در ضمن اینکارو که واسه خودم انجام نمیدم 00:56:12.667 --> 00:56:14.666 برای توئه باشه؟ 00:56:14.667 --> 00:56:15.584 !!باشه 00:56:22.959 --> 00:56:23.833 داش چی شده؟ 00:56:23.834 --> 00:56:26.292 نمیدونم چشه یهویی خاموش کرد 00:56:26.667 --> 00:56:27.875 میتونم برسونمت هتل 00:56:27.876 --> 00:56:28.541 فقط توئی 00:56:28.542 --> 00:56:29.439 نه لطفا فقط خانم رو برسون 00:56:32.501 --> 00:56:35.667 ماشینو ردیف کن و بیا هتل 00:56:36.042 --> 00:56:37.417 !سلام !!سلام 00:56:37.834 --> 00:56:39.917 اگه زحمتی نیست به من یه لطف کوچیک بکنید 00:56:40.167 --> 00:56:43.084 میتونید منو برسونید هتل تا اینجا 2 کیلومتر فاصله داره 00:56:43.209 --> 00:56:45.959 من امشب باید برم چنای 00:56:46.001 --> 00:56:46.625 تو چی میگی؟ 00:56:46.626 --> 00:56:48.083 من میگم کمکش کنیم 00:56:48.084 --> 00:56:49.292 بیا برسونیمش 00:56:49.751 --> 00:56:50.958 باش راه بیفت بریم 00:56:50.959 --> 00:56:51.959 خیلی ممنون 00:56:52.042 --> 00:56:56.042 خودشه ! تو بشین عقب ببین چه جوری مخ میزنم 00:56:59.834 --> 00:57:01.250 خیلی ازت ممنونم باعث افتخارمه 00:57:01.251 --> 00:57:03.625 اگه کمک نمیکردی اینجا دیوونه میشدم 00:57:03.626 --> 00:57:05.167 ما نمیزاریم همچین اتفاقی بیفته 00:57:05.501 --> 00:57:06.417 متشکرم 00:57:15.376 --> 00:57:16.666 کامیون 00:57:16.667 --> 00:57:18.792 کامیون داره میاد تو دل ما 00:57:26.751 --> 00:57:29.042 وای خیلی دست فرمونت خوبه 00:57:31.501 --> 00:57:32.917 تا حالا با ماشین خارجی رانندگی کردی؟ 00:57:36.084 --> 00:57:37.501 اگه یه دونه بخرم رانندگی هم میکنم 00:57:37.917 --> 00:57:40.376 ولی هزینه نگه داریش خیلی زیاده 00:57:42.126 --> 00:57:43.626 حالا چرا باید ازش نگه داری کنی؟ 00:57:44.084 --> 00:57:47.417 کافیه یه بار بشینی پشتش 00:57:47.459 --> 00:57:50.876 تو ماشین هندی داری؟ 00:57:53.209 --> 00:57:54.417 نه 00:57:54.459 --> 00:57:59.126 اما خیلی وقت پیش دلم میخواست پشت یکی ازینا بشینم 00:58:00.376 --> 00:58:02.417 من این ماشینو خیلی دوسش دارم 00:58:03.876 --> 00:58:05.917 دلت میخواد بشینی پشتش؟ 00:58:08.126 --> 00:58:10.292 شما دارید در مورد ماشین صحبت میکنید دیگه نه؟ 00:58:11.209 --> 00:58:13.292 لطفا شفاف سازی کنید 00:58:15.334 --> 00:58:16.833 چه ماشینی رو دوست داری؟ 00:58:16.834 --> 00:58:18.208 من کنتسا دوست دارم 00:58:18.209 --> 00:58:20.001 من اهمیت نمیدم چه ماشینی دوست داره 00:58:20.167 --> 00:58:21.478 در هر حالت من باید رانندگی کنم 00:58:22.042 --> 00:58:23.542 اون بلد نیست رانندگی کنه 00:58:26.292 --> 00:58:29.292 الان توهین کردی؟ شما دارید در مورد ماشین صحبت میکنید چه ربطی به رانندگی داره 00:58:33.584 --> 00:58:34.667 اینم هتل 00:58:40.001 --> 00:58:41.542 خوب رسیدیم 00:58:42.876 --> 00:58:45.416 میدونید شما خیلی باحالید 00:58:45.417 --> 00:58:46.959 افتخاریه واسه ما 00:58:47.626 --> 00:58:48.251 متشکرم 00:58:50.334 --> 00:58:52.584 خوب خداحافظ خداحافظ 00:58:59.126 --> 00:59:00.126 ببخشید 00:59:02.167 --> 00:59:03.792 متشکرم 00:59:10.376 --> 00:59:12.001 داره نگاه میکنه 00:59:18.042 --> 00:59:20.251 خوب... باید یه چیزی بگم 00:59:20.959 --> 00:59:22.625 اگه کاری ندارید 00:59:22.626 --> 00:59:23.917 چرا نمیایید یه قهوه بخوریم؟ 00:59:24.167 --> 00:59:26.334 میتونیم یه خورده هم گپ بزنیم 00:59:26.417 --> 00:59:27.834 نه من باید برم چنای 00:59:28.084 --> 00:59:28.709 برنامه چیدیم 00:59:29.792 --> 00:59:31.042 تو رو خدا سوگان 00:59:31.251 --> 00:59:33.667 من اینجا تنهام کسی نیست 00:59:33.709 --> 00:59:35.001 میتونیم یه شراب بزنیم 00:59:35.126 --> 00:59:36.584 خیلی حال میده 00:59:36.792 --> 00:59:38.250 من که میام 00:59:38.251 --> 00:59:41.084 خیلی هم خوبه درخواستت یه خورده منو منحرف میکنه 00:59:41.792 --> 00:59:42.792 چی منحرفت میکنه؟ 00:59:44.292 --> 00:59:45.126 بیا سکس کنیم 00:59:54.126 --> 00:59:55.417 حالا که میدونم وقت نداری 00:59:56.251 --> 00:59:57.750 بهتره زودتر بری 00:59:57.751 --> 01:00:02.376 هی صبر کن الان پارک میکنم میام 01:00:05.959 --> 01:00:07.501 به محض اینکه رسیدیم شروع میکنیم 01:00:07.584 --> 01:00:08.751 زمان رو با آهنگ هدر نده 01:00:09.042 --> 01:00:11.876 همه عاشق آهنگن 01:00:11.959 --> 01:00:18.959 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:30.501 --> 01:00:35.917 رودخانه می سی سی پی روی دامن من جریان داره 01:00:35.959 --> 01:00:40.626 مخلوطی از امواج و دریای آرام که توی تخت منتظره 01:00:40.667 --> 01:00:45.834 پیک رو بده من اجازه بده رقص شروع بشه 01:00:46.001 --> 01:00:49.167 من میفتم روی تو تو هم منو نگه دار 01:00:49.209 --> 01:00:51.626 این پله های آسمونه 01:00:52.334 --> 01:00:57.834 به من بگو آره که دارم میام به آغوش بکشمت 01:00:58.542 --> 01:01:00.542 داری به یه میلیون گوزن نر نگاه میکنی (یعنی خیلی حشریه) 01:01:00.584 --> 01:01:03.292 من میخوام بدزدمت 01:01:03.334 --> 01:01:08.542 اینجا اونجا و هرجا 01:01:08.667 --> 01:01:13.542 چه الان چه بعدش مشروب بزن 01:01:59.334 --> 01:02:03.209 تو پادشاه لبخند هستی 01:02:03.834 --> 01:02:05.834 توی رمانتیک بودن قهرمانی 01:02:06.542 --> 01:02:11.459 تو باید به خاطر خنده هاش و رضایتش عاشقش بشی 01:02:11.959 --> 01:02:17.001 شبیه یه زن و شوهر اگه دست های ما به هم قفل بشه 01:02:17.459 --> 01:02:22.209 هر روز میتونی دور شکم من بچرخی 01:02:22.251 --> 01:02:27.542 !اگه بهم بچسبی آه! عزیزم چرا ضربان قلبم داره میره بالا 01:02:27.626 --> 01:02:33.126 اگه ما مثه شخصیت های کتاب رمان باشیم لب گرفتنمون با نمک میشه 01:02:33.292 --> 01:02:36.792 و اتاق مثه روزهای تابستونی گرم میشه 01:02:37.876 --> 01:02:39.292 دارم داغ میکنم 01:02:39.626 --> 01:02:41.500 تو کتاب عشق ورزی هستی 01:02:41.501 --> 01:02:44.042 که دوست دارم بخونمت 01:02:45.084 --> 01:02:46.916 تو مثل دسته چکی 01:02:46.917 --> 01:02:49.542 که میخوام پارت کنم 01:02:54.792 --> 01:02:57.876 منم دوست دارم بیا منو اینجا نذار 01:02:59.709 --> 01:03:01.001 لباسشو عوض کرد؟ 01:03:31.834 --> 01:03:33.459 هی چرا داره جیغ میزنه 01:03:33.542 --> 01:03:35.001 من کاری نکردم مرد 01:03:35.542 --> 01:03:41.417 عزیزم در مورد نقاط داغت به من بگو 01:03:41.501 --> 01:03:46.626 اگه مثه من بقاپیش و بغلش کنی اونوقت واست درست کارمیکنه 01:03:46.667 --> 01:03:52.584 هی رفیق اگه تو منو ول کنی خیلی ازت ممنون میشم 01:03:52.626 --> 01:03:57.667 تو به اندازه کافی بالغ نیستی همش مال منه 01:03:57.709 --> 01:04:05.667 به خاطر من دعوا نکنید من نمیتونم تحمل کنم 01:04:06.001 --> 01:04:08.584 منو خسته نکنین 01:04:08.667 --> 01:04:14.084 شما مثل دو قلوهای به هم چسبیده زیبایی منو تحسین میکنید 01:04:14.167 --> 01:04:17.042 تو یه زن زیبا هستی 01:04:17.084 --> 01:04:19.751 مثل یه لیمو که درمان بیماریه 01:04:20.584 --> 01:04:25.209 تو یه تصویر کثیف از آمیزش هستی 01:04:41.751 --> 01:04:42.542 مایان 01:04:42.667 --> 01:04:44.375 من منتظرت بودم 01:04:44.376 --> 01:04:46.875 من که گفتم بیا مهمون خونه 01:04:46.876 --> 01:04:48.375 چرا ازم خواستی بیام اینجا؟ 01:04:48.376 --> 01:04:49.459 اینجا یه جای جدیده 01:04:49.751 --> 01:04:54.876 پس تو تجربه تو جاهای جدیدو دوست داری؟ 01:04:55.001 --> 01:04:55.959 میخوای اینجا ترتیبتو بدم ها؟ 01:04:57.126 --> 01:04:59.709 میتونیم باهم بریم دوش بگیریم 01:05:07.417 --> 01:05:08.125 چی کار میکنی؟ 01:05:08.126 --> 01:05:09.334 دارم نوشیدنیم رو مخلوط میکنم 01:05:10.709 --> 01:05:11.875 اون کیه؟ 01:05:11.876 --> 01:05:13.542 واردرجنه 01:05:14.001 --> 01:05:15.792 اینجا چی کار میکنه؟ 01:05:16.209 --> 01:05:19.167 اومده اینجا مثه ما آواز بخونه 01:05:19.376 --> 01:05:21.834 اومده آواز بخونه؟ 01:05:21.876 --> 01:05:25.251 من که گفتم به محض رسیدن باید کارمونو شروع کنیم 01:05:25.834 --> 01:05:27.042 ما نباید آواز میخوندیم 01:05:27.126 --> 01:05:28.333 اون الان شروع میکنه به خوندن 01:05:28.334 --> 01:05:31.209 حتی خواننده ها هم بعد از این که کارشونو انجام دادن شروع میکنن خوندن 01:05:31.251 --> 01:05:33.041 هیچ وقت وقتشونو با آواز خوندن هدر نمیدن 01:05:33.042 --> 01:05:34.939 حالا که کارمونو انجام دادیم باید یواشکی برگردیم چنای 01:05:34.959 --> 01:05:39.251 چنای یه شهر بزرگه که یه ساحله بزرگ داره 01:05:39.334 --> 01:05:42.126 که تو ساحل پره شن و ماسه اس 01:05:42.167 --> 01:05:46.126 ما میتونیم توی ماسه ها بلولیم و بازی کنیم 01:05:46.167 --> 01:05:50.334 چه طور جرات کردید به دختر من نزدیک بشید 01:05:50.417 --> 01:05:52.459 بسه دیگه نخند 01:05:52.792 --> 01:05:55.376 این واقعا بده بهتون رحم نمیکنم 01:05:55.459 --> 01:05:59.417 ما که سرخود نیومدیم خودش دعوتمون کرد 01:06:00.251 --> 01:06:02.084 به چی داری میخندی؟ 01:06:04.626 --> 01:06:06.501 تویی؟ بدش من اینو 01:06:07.709 --> 01:06:10.542 یه خورده هم واسه من نگه دار 01:06:10.626 --> 01:06:15.751 منم یه خورده میخوام خواهش میکنم 01:06:38.417 --> 01:06:39.417 پارازو 01:06:40.792 --> 01:06:41.876 پارازو 01:06:59.042 --> 01:07:00.126 پارازو 01:07:02.167 --> 01:07:03.333 خودتو اذیت نکن 01:07:03.334 --> 01:07:04.626 میتونی بری سر کار و خونه و زندگیت 01:07:20.459 --> 01:07:22.542 هی سیندرلا 01:07:26.792 --> 01:07:28.126 کجا رفتی؟ 01:07:28.709 --> 01:07:30.376 !!!همین جا ولت میکنم ها 01:07:37.667 --> 01:07:39.042 یه خورده بده من 01:07:39.417 --> 01:07:40.292 لعنتی 01:07:48.667 --> 01:07:52.209 سلام من احمد ریاض هستم از اداره مرکزی تحقیق و رسیدگی 01:07:54.709 --> 01:07:55.709 موضوع چیه؟ 01:07:56.209 --> 01:07:58.667 من در مورد پرونده اتهام گرانیت چندتا سوال از آقای واردرجن دارم 01:07:58.876 --> 01:08:00.334 میتونید باهاش تماس بگیرید؟ 01:08:01.167 --> 01:08:02.209 اون الان تو شهر نیست 01:08:03.126 --> 01:08:04.167 کی برمیگرده 01:08:04.209 --> 01:08:05.042 یکی دو روز دیگه 01:08:05.792 --> 01:08:06.792 موضوع مهمیه 01:08:06.917 --> 01:08:08.159 میشه با تلفن باهاش صحبت کنم؟ 01:08:08.292 --> 01:08:11.001 من سامپات معاون کمیسر پلیس هستم 01:08:11.584 --> 01:08:13.917 و همچنین از دوستان خانوادگی آقای ویجی و آقای واردارجان 01:08:14.209 --> 01:08:15.334 آه! درسته 01:08:15.542 --> 01:08:17.751 ایشون دیروز به آمبور رفتن تا توی یه افتتاحیه شرکت کنن 01:08:17.792 --> 01:08:20.251 از صبح تا حالا تلفنش در دسترس نیست 01:08:20.917 --> 01:08:22.417 و تا الان اطلاعی ازش نداریم 01:08:22.959 --> 01:08:26.042 در واقع نگرانشیم ببخشید 01:08:27.334 --> 01:08:28.501 چه خبر؟ دینکار 01:08:28.626 --> 01:08:30.375 قربان یه اطلاعاتی به دستمون رسیده ...ماشین آقای واردرجن 01:08:30.376 --> 01:08:32.251 توی یه مسافرخونه نزدیک کریشناگری پارک شده 01:08:32.417 --> 01:08:33.208 تو یه مسافرخونه 01:08:33.209 --> 01:08:34.167 من دارم میرم اونجا 01:08:34.626 --> 01:08:37.041 تو اولین فرصت منم میام اونجا 01:08:37.042 --> 01:08:38.126 باشه ممنون قربان 01:08:38.667 --> 01:08:39.334 چی شده؟ 01:08:40.126 --> 01:08:41.501 صبر کن 01:08:43.584 --> 01:08:44.584 من سر در نمیارم 01:08:45.501 --> 01:08:47.042 آقای واردرجن گم شده؟ 01:08:48.209 --> 01:08:51.792 بله آه یه لحظه 01:08:55.542 --> 01:08:59.542 من میرم اونجا هر چیزی که ازت پرسید بهش بگو 01:09:01.167 --> 01:09:02.719 من در جریان میذارمت 01:09:02.751 --> 01:09:03.791 تو ادامه بده 01:09:03.792 --> 01:09:05.209 آقای سامپات 01:09:06.667 --> 01:09:07.917 جنجال گرانیت 01:09:08.584 --> 01:09:09.917 و گم شدن آقای واردرجن 01:09:10.751 --> 01:09:13.501 خلاف کارای اینجوری معمولا خودشونو واگذار میکنن به بیمارستان 01:09:15.084 --> 01:09:16.834 داشتم شوخی میکردم 01:09:18.126 --> 01:09:19.251 من همراهت میام 01:09:19.292 --> 01:09:20.917 تو امبور مگه نه بیا بریم 01:09:22.584 --> 01:09:23.343 مشکلی دارید؟ 01:09:25.917 --> 01:09:26.709 مشکلی نیست 01:09:27.084 --> 01:09:27.792 متشکرم 01:09:28.876 --> 01:09:29.584 بریم 01:09:38.376 --> 01:09:39.375 دیشب کی شیفت بوده؟ 01:09:39.376 --> 01:09:40.667 هر دوی ما توی طول روز کار میکردیم 01:09:42.209 --> 01:09:45.708 من جزئیات مهمونایی که توی این چند وقته اتاق گرفتنو میخوام 01:09:45.709 --> 01:09:46.750 شما اتاق مانیتورینگ دارید؟ 01:09:46.751 --> 01:09:47.834 بله نشونم بده کجاست 01:09:49.334 --> 01:09:52.167 شما قصد حموم کردن یا خوابیدن دارید؟ 01:09:52.292 --> 01:09:53.041 عجله کنید 01:09:53.042 --> 01:09:53.834 دارم میایم 01:09:54.209 --> 01:09:55.501 داری دیر میکنی باشه 01:09:55.876 --> 01:09:56.542 صبح بخیر آقا 01:10:17.751 --> 01:10:18.792 مایا 01:10:19.209 --> 01:10:20.542 پارازو 01:10:23.459 --> 01:10:24.792 پارازو 01:10:25.001 --> 01:10:27.709 اینجایید؟ 01:10:28.709 --> 01:10:30.042 پارازو رام 01:10:35.751 --> 01:10:37.584 بیدارشو بریم 01:10:44.251 --> 01:10:48.959 هی پارازو بیدار شو هی هی پاشو 01:10:49.042 --> 01:10:51.751 حالت خوبه؟؟ 01:10:52.292 --> 01:10:53.916 رفیق 01:10:53.917 --> 01:10:57.709 قسم میخورم که دیگه نباید مست کنیم 01:10:58.626 --> 01:11:00.501 چی شده؟ 01:11:00.626 --> 01:11:01.541 چرا منو بغل کردی؟ 01:11:01.542 --> 01:11:03.501 بیا باید همین الان بریم بلند شو 01:11:04.001 --> 01:11:05.459 سرم داره گیج میره 01:11:05.876 --> 01:11:07.626 این اسلحه مال کیه؟ 01:11:07.959 --> 01:11:08.792 به هیچی دست نزن 01:11:09.001 --> 01:11:10.126 باس درریم 01:11:12.751 --> 01:11:14.376 صبر کن بزار صورتمو بشورم 01:11:20.667 --> 01:11:22.959 عشقم کجاست؟ 01:11:23.792 --> 01:11:26.751 سرم خیلی گیج میره 01:11:27.751 --> 01:11:29.959 تا حالا اینقدر مست نکرده بودم 01:11:30.876 --> 01:11:33.834 زخمی شدی؟ این لکه خون چیه؟ 01:11:35.667 --> 01:11:38.458 همه جا پره خونه بیا از انجا بریم 01:11:38.459 --> 01:11:39.917 چه اتفاقی افتاده؟ 01:11:40.376 --> 01:11:41.500 تو حموم یه اسلحه اس 01:11:41.501 --> 01:11:43.376 همه جا خونی شده یه لکه خونم روی لباسته 01:11:43.626 --> 01:11:44.916 مایا کجا است؟ 01:11:44.917 --> 01:11:45.500 نمی دانم 01:11:45.501 --> 01:11:46.536 چه اتفاقی واسش افتاده 01:11:50.042 --> 01:11:51.916 سلا پلیس ها 01:11:51.917 --> 01:11:52.542 هی وایسا 01:11:52.792 --> 01:11:54.376 این یارو 01:11:55.001 --> 01:11:56.001 چی شده سرکار 01:12:05.792 --> 01:12:08.501 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 01:12:08.709 --> 01:12:09.917 همه اش واسه سرگرمی بوده 01:12:10.501 --> 01:12:11.751 سوگان کیه؟ 01:12:13.542 --> 01:12:15.251 چرا لال شدید؟ 01:12:15.709 --> 01:12:16.376 منم 01:12:16.584 --> 01:12:17.876 چند نفری این کارو کردید؟ 01:12:18.042 --> 01:12:19.167 چه کاری رو آقا؟ 01:12:20.251 --> 01:12:21.709 گفتم چند نفری این کارو کردید؟ 01:12:21.959 --> 01:12:23.876 فقط ما دو نفر بودیم 01:12:24.376 --> 01:12:25.500 ولی ما هیچ کاری نکردیم 01:12:25.501 --> 01:12:26.667 که هیچ کاری نکردید 01:12:27.334 --> 01:12:28.084 واردرجن کجاست؟ 01:12:28.209 --> 01:12:29.583 واردرجن نه یه دختره اینجا بود 01:12:29.584 --> 01:12:33.084 پس میگی که واردرجن با لباس دخترا اومده تو هتل 01:12:33.376 --> 01:12:34.792 نه اون اینجا نیومده بود 01:12:35.042 --> 01:12:36.792 ما با یه دختر به اسم مایا اومدیم اینجا 01:12:37.042 --> 01:12:38.417 پس واردرجن کجاست؟ 01:12:38.709 --> 01:12:39.375 ما نمیدونیم آقا 01:12:39.376 --> 01:12:40.251 که نمیدونید 01:12:41.001 --> 01:12:43.459 !!!پس تمام جواب تمام سوالات ما نمیدونیم هست 01:12:43.876 --> 01:12:45.292 قسم میخورم که دارم راست میگم 01:12:45.542 --> 01:12:47.292 ولی اتاق به اسم شما رزرو شده 01:12:47.334 --> 01:12:50.042 و دوربین های مدار بسته هم ورود وادرجن رو ضبط کردن 01:12:50.584 --> 01:12:52.041 با این حال ادعا می کنید که چیزی نمیدونید؟ 01:12:52.042 --> 01:12:54.209 داری فیلم بازی میکنی !!داره حقیقت رو میگه 01:12:56.376 --> 01:12:59.501 به آقای سامپات گزارش بدید که دوتا متهم دستگیر کردیم 01:12:59.709 --> 01:13:00.709 خودم از این بچه پذیرایی میکنم 01:13:02.501 --> 01:13:04.459 هنوز تو هتلی دینکار؟ 01:13:04.542 --> 01:13:05.667 بله قربان من تو هتلم 01:13:05.834 --> 01:13:06.626 چی شد؟ 01:13:06.792 --> 01:13:09.041 آقای واردرجن دیشب اومدن به این هتل 01:13:09.042 --> 01:13:10.125 اتاق گرفته؟ 01:13:10.126 --> 01:13:12.042 اتاق به نام یه نفر به اسم سوگان رزرو شده بود 01:13:12.084 --> 01:13:13.250 ولی هنوز نمیدونم چرا اومده اینجا 01:13:13.251 --> 01:13:14.376 دارم سعی میکنم بفهمم 01:13:15.251 --> 01:13:16.209 یالا سوگان 01:13:16.501 --> 01:13:19.042 هیچکی اینجا نیست فقط منم 01:13:20.001 --> 01:13:21.501 ما دو نفر رو دستگیر کردیم 01:13:21.542 --> 01:13:23.334 به نام پارازو و سوگان 01:13:24.626 --> 01:13:28.167 دوربین ها وارد شدن واردرجن رو ثبت کردن 01:13:28.376 --> 01:13:30.792 ولی ادعا میکنند که واردرجن نیومده اینجا 01:13:31.167 --> 01:13:32.250 شوخی می کنی؟ 01:13:32.251 --> 01:13:34.209 میدونی کی گم شده؟ 01:13:34.709 --> 01:13:35.541 واردرجن 01:13:35.542 --> 01:13:36.876 مگه مغز نداری؟ 01:13:37.334 --> 01:13:39.250 ..تو بلد نیستی مثل یه پلیس واقعی بازجویی کنی 01:13:39.251 --> 01:13:40.542 ...ولی قربان 01:13:43.209 --> 01:13:45.083 شما نمیدونید چه طوری باید از این آدما حرف کشید 01:13:45.084 --> 01:13:46.042 احمق بازی درنیار 01:13:49.584 --> 01:13:50.834 از خودت شرمنده نیستی؟ 01:13:50.917 --> 01:13:52.416 اینقدر طرف رو میزنی تا سیاه و کبود شه 01:13:52.417 --> 01:13:53.626 تا زمانی که حقیقت رو بگه 01:13:53.792 --> 01:13:54.827 باشه من تحت الحفظ نگه میدارمشون 01:13:54.876 --> 01:13:56.751 قضیه چیه هیچی 01:13:56.876 --> 01:13:59.166 دوتا مظنون پیدا کردیم 01:13:59.167 --> 01:14:00.417 آه عالیه 01:14:02.251 --> 01:14:03.916 اتاق به اسم شما رزرو شده 01:14:03.917 --> 01:14:06.542 دوربین ها وارد شدن واردرجن رو ظبط کردن 01:14:06.626 --> 01:14:08.501 دارید خنگ بازی در میارید؟ 01:14:08.542 --> 01:14:09.375 اعتراف کنید 01:14:09.376 --> 01:14:12.251 نزنید 01:14:13.792 --> 01:14:14.541 حقیقت رو میگیم 01:14:14.542 --> 01:14:18.417 من تا حالا تو عمرم اینقدر تحقیر نشدم 01:14:18.834 --> 01:14:21.084 الان میکشمتون 01:14:37.917 --> 01:14:38.708 بیا بریم 01:14:38.709 --> 01:14:40.541 میتونیم با صحبت حلش کنیم 01:14:40.542 --> 01:14:41.208 لازم نیس کتک کاری کنی 01:14:41.209 --> 01:14:42.916 دستامو باز کن 01:14:42.917 --> 01:14:44.292 سریع 01:15:06.501 --> 01:15:07.541 بازش کن دیگه 01:15:07.542 --> 01:15:08.250 تو دردسر میفتیم 01:15:08.251 --> 01:15:09.000 فک دستامو باز کن 01:15:09.001 --> 01:15:10.243 اگه اینجا بمونیم به ضررمون تموم میشه 01:15:10.334 --> 01:15:12.209 دیدی که میخواست ما رو بکشن 01:15:12.834 --> 01:15:14.041 اونا ما رو میکشن 01:15:14.042 --> 01:15:15.041 داره چوب بر میداره 01:15:15.042 --> 01:15:15.834 منو باز کن 01:15:15.876 --> 01:15:17.792 منو باز کن 01:15:29.376 --> 01:15:30.084 پارازو 01:15:58.376 --> 01:16:00.042 سوگان 01:16:07.251 --> 01:16:08.792 خوبی؟ 01:16:09.667 --> 01:16:10.250 بریم 01:16:10.251 --> 01:16:11.792 منو باز کن 01:16:13.501 --> 01:16:15.251 تو پلیسو زدی 01:16:15.376 --> 01:16:16.584 عین مور و ملخ همه جا هستن 01:16:18.376 --> 01:16:20.541 چند نفر از شما شیفت بودید؟ 01:16:20.542 --> 01:16:21.292 سه نفر بودیم 01:16:22.334 --> 01:16:25.042 دو طرفمون پلیسه 01:16:25.167 --> 01:16:26.251 آه خدای من 01:16:26.626 --> 01:16:27.876 قربان 01:16:28.167 --> 01:16:29.667 متهم ها اینجان 01:16:43.709 --> 01:16:46.417 چرا حل میدی؟ 01:16:54.792 --> 01:16:56.001 چرا نیومد؟ 01:16:57.417 --> 01:16:58.750 چرا اینجا رو تمیز نکردید 01:16:58.751 --> 01:16:59.583 من اینجام تا همه چیزو چک کنم 01:16:59.584 --> 01:17:00.375 من مامور سخت گیری ام 01:17:00.376 --> 01:17:01.584 هی وایسا از کجا اومدی؟ 01:17:16.084 --> 01:17:17.208 تو دیگه کی هستی؟ 01:17:17.209 --> 01:17:17.917 بگیریدش 01:17:18.251 --> 01:17:20.001 هی اون ظرف ماله مامانمه 01:17:21.792 --> 01:17:22.459 گمشو بیرون 01:17:22.917 --> 01:17:23.501 پلیس 01:17:23.959 --> 01:17:25.001 بگیریدش 01:17:31.584 --> 01:17:33.792 اینم از مسافرت ما 01:17:35.792 --> 01:17:36.959 بگیریدش 01:17:46.917 --> 01:17:48.750 زود باش من میرونم 01:17:48.751 --> 01:17:51.209 برو کنار 01:17:53.709 --> 01:17:56.667 تو پلیسو زدی دگه کارمون تمومه 01:17:56.959 --> 01:17:59.292 من که گفتم بیخال دختره شو 01:17:59.626 --> 01:18:01.666 اگه فرار کنیم به ما مضنون میشن 01:18:01.667 --> 01:18:03.167 دیگه کارمون ساخته اس خفه شو 01:18:03.792 --> 01:18:05.458 داری کجا میری ماشینو نگه دار 01:18:05.459 --> 01:18:06.751 نگه دار 01:18:07.001 --> 01:18:09.376 بیخیال شو بیا تسلیم پلیس بشیم 01:18:09.709 --> 01:18:11.251 بیا بریم بریم 01:18:11.792 --> 01:18:13.334 بیا دیگه مگه نمیخوای تسلیم شیم؟ 01:18:13.417 --> 01:18:14.500 منظورم این نبود 01:18:14.501 --> 01:18:15.126 پس چی بود 01:18:15.167 --> 01:18:15.959 ما اتاق کرایه کردیم؟ 01:18:16.209 --> 01:18:16.834 نه 01:18:16.876 --> 01:18:17.666 دختره مارو آورداینجا 01:18:17.667 --> 01:18:18.292 الان کجاست؟ 01:18:18.751 --> 01:18:19.417 نمیدونم 01:18:19.459 --> 01:18:20.542 اینا همش یه نقشه بوده 01:18:20.667 --> 01:18:21.834 اتاقی که به اسم ما رزرو شده 01:18:21.876 --> 01:18:23.126 دختری که مارو تا اینجا کشوند گم شده 01:18:23.459 --> 01:18:24.876 پلیس ها هم ادعا میکنند من واردرجن رو دزدیدم 01:18:25.126 --> 01:18:26.417 !!!اصن واردرجن به ما چه ربطی داره 01:18:26.667 --> 01:18:28.042 اصن چرا ما رو به خاطر گم شدنش ما رو معاخضه میکنن 01:18:28.292 --> 01:18:29.834 یه کاسه ای زیر نیم کاسس 01:18:30.376 --> 01:18:31.876 تا حال پلیسی به این کوتاه فکری دیدی؟ 01:18:32.501 --> 01:18:33.417 اصن پلیس نیست 01:18:33.876 --> 01:18:34.709 همه این بازیها 01:18:34.751 --> 01:18:37.501 همش تقصیر خودمه من مقصرم 01:18:37.792 --> 01:18:39.667 لازم نبود پلیسو بزنی 01:18:40.084 --> 01:18:42.417 پدرم میگه پلیسها دوستای ما هستن 01:18:42.751 --> 01:18:43.417 اون چیه؟ 01:18:48.584 --> 01:18:49.709 مثل اینکه کرواته 01:18:55.251 --> 01:18:56.126 این کیه؟ 01:18:57.251 --> 01:18:58.458 این که واردرجنه 01:18:58.459 --> 01:18:59.376 اینجا چیکار میکنه؟ 01:19:00.459 --> 01:19:01.584 زخمی شده 01:19:01.917 --> 01:19:03.917 آقا آقا 01:19:06.459 --> 01:19:07.667 ...تموم کرده 01:19:07.834 --> 01:19:08.791 تو کشتیش؟ 01:19:08.792 --> 01:19:09.625 چرا باید بکشمش؟ 01:19:09.626 --> 01:19:10.916 دیگه کارمون تمومه سرمون میره بالای دار 01:19:10.917 --> 01:19:11.666 زندگیمون به گا رفت 01:19:11.667 --> 01:19:12.584 میشه خفه شی 01:19:14.626 --> 01:19:15.708 چی شد که عاقبتمون این شد؟ 01:19:15.709 --> 01:19:16.458 خدایا به آخر خط رسیدیم 01:19:16.459 --> 01:19:18.792 لعنت ! من پلیسو زدم 01:19:18.834 --> 01:19:20.751 پشت دستمو داغ میکنم که به دخترا نزدیک شم 01:19:20.834 --> 01:19:21.958 منو نترسون 01:19:21.959 --> 01:19:23.417 بزار 10 دقیقه فکر کنم 01:19:35.251 --> 01:19:38.417 قربان اونها بعد از درگیری فرار کردن 01:19:38.917 --> 01:19:40.583 به نظر میرسه که با برنامه آدم ربایی کردن 01:19:40.584 --> 01:19:42.292 واردرجن قبلا اینجا نیومده 01:19:42.334 --> 01:19:43.709 اون مهمون سرای مخصوص داره 01:19:45.709 --> 01:19:47.459 اونها کشوندنش اینجا 01:19:47.792 --> 01:19:50.792 هیچکی نمیدونه که چرا و چه طور اومده اینجا 01:19:51.417 --> 01:19:53.209 اتاق به نام سوگان رزرو شده 01:19:53.501 --> 01:19:55.001 اونها همه شب رو مشغول خوردن مشروب بودن 01:19:56.501 --> 01:19:59.084 واردرجن با این آدما گلاویز شده 01:19:59.209 --> 01:20:01.542 اتاق پره لکه خون و جای گلوله اس 01:20:03.001 --> 01:20:04.751 من همه شواهد رو جمع کردم 01:20:04.959 --> 01:20:07.292 میتونیم بفرستیمشون آزمایشگاه 01:20:07.376 --> 01:20:08.167 یه لحظه وایسا 01:20:11.292 --> 01:20:13.084 چرا یکیشون باید دوباره برگرده؟ 01:20:13.126 --> 01:20:14.750 چون وقتی برگشته مست بوده 01:20:14.751 --> 01:20:16.458 اومده اینجا تا همدستشو نجات بده 01:20:16.459 --> 01:20:18.001 بعدشم درگیر شده و فرارکرده 01:20:18.292 --> 01:20:19.458 چیزه دیگه ای هم میدونی؟ 01:20:19.459 --> 01:20:21.500 اسماشون هم پارازو و سوگان هست 01:20:21.501 --> 01:20:22.584 و اهل چنای هستن 01:20:22.626 --> 01:20:24.333 ....دو روز پیش اومدن آمبور برای افتتاحیه 01:20:24.334 --> 01:20:25.376 نمایشگاه تراکتور 01:20:25.417 --> 01:20:28.041 منظورت واساویه همون نمایشگاه تراکتور تو آمبور؟ 01:20:28.042 --> 01:20:28.584 بله قربان 01:20:29.501 --> 01:20:33.084 دوربین مداربسته نشون میده که یکی یه چیزی میده دسته واردرجن 01:20:33.126 --> 01:20:34.208 اتاق مانیتورینگ کجاست؟ 01:20:34.209 --> 01:20:34.959 اونجاست 01:20:36.167 --> 01:20:37.417 نگه دار 01:20:38.876 --> 01:20:40.167 برو رو دوربین 1 01:20:43.167 --> 01:20:44.459 خوبه نگه دار 01:20:44.501 --> 01:20:45.459 من این پسرو میشناسم 01:20:45.959 --> 01:20:47.208 توی نمایشگاه کار میکنه 01:20:47.209 --> 01:20:49.382 آقای واردرجن برای افتتاحیه نمایشگاه رفته بود اونجا 01:20:50.251 --> 01:20:51.376 مطمئنی؟ 01:20:51.959 --> 01:20:53.084 آره مطمئنم 01:20:53.709 --> 01:20:57.292 یه کپی از فیلمو بده من 01:21:00.376 --> 01:21:01.459 این پسره خیلی خوب تو خاطرم مونده 01:21:02.251 --> 01:21:04.459 دیروز با آقای واردرجن مصاحبه کرد 01:21:04.917 --> 01:21:07.501 و همه چیز رو در مورد آقای واردرجن میدونست 01:21:07.584 --> 01:21:09.626 آقای واردرجن هم خیلی تحت تاثیر این جوون قرار گرفت 01:21:09.792 --> 01:21:11.251 یه کاری کن 01:21:11.292 --> 01:21:12.917 برید و از کارکنان نمایشگاه در مورد این پسره سوال کنید 01:21:13.126 --> 01:21:15.291 و امنیت آمبور رو دوبرابر کنید 01:21:15.292 --> 01:21:18.042 و بعدش هم شماره پلاک و شماره تلفنشو ردیابی کنین 01:21:18.084 --> 01:21:20.208 نباید بزاریم از آمبور خارج شن 01:21:20.209 --> 01:21:21.334 بله قربان 01:21:23.084 --> 01:21:24.042 ببخشید 01:21:29.917 --> 01:21:32.833 سلام ریاض چه طوری؟ هنوز تو دهلی هستی؟ 01:21:32.834 --> 01:21:33.667 نه تو آمبور هستم 01:21:34.292 --> 01:21:34.875 امبور؟ 01:21:34.876 --> 01:21:36.334 آره اومدم اینجا 01:21:36.709 --> 01:21:39.126 واردرجن رو دزدیدن 01:21:39.251 --> 01:21:40.251 چی میگی؟ 01:21:40.376 --> 01:21:42.084 اوضاع یه خورده وخیمه 01:21:42.334 --> 01:21:43.542 یه لطفی بهم میکنی 01:21:44.042 --> 01:21:44.666 آره 01:21:44.667 --> 01:21:47.083 پلیس رباینده ها رو دستگیر کرده بود 01:21:47.084 --> 01:21:48.208 اما فرار کردن 01:21:48.209 --> 01:21:49.709 من به تو مشخات رباینده هارو میدم 01:21:50.126 --> 01:21:51.626 میخوام در موردشون بهم اطلاعات بدی 01:21:52.584 --> 01:21:54.751 باشه حالا چرا رفتی اونجا؟ 01:21:55.042 --> 01:21:57.208 ...به اینجا اومدم تا واردرجن رو به خاطر 01:21:57.209 --> 01:21:58.291 دست داشتن توی پرونده کلاهبرداری گرانیت ...دستگیر کنم 01:21:58.292 --> 01:22:00.376 اما اوضاع یه دفعه تغییر کرد 01:22:00.459 --> 01:22:02.375 اگه اطلاعاتی به دست آوردی بهم زنگ بزن 01:22:02.376 --> 01:22:03.584 نه نه خودم بهت زنگ میزنم (یه ماه مجانی کرده) 01:22:04.001 --> 01:22:04.751 باشه 01:22:07.584 --> 01:22:08.501 چی شد؟ 01:22:09.542 --> 01:22:10.646 ما رفتیم به رستوران بریونی 01:22:13.417 --> 01:22:14.376 بعد دختره وارد شد 01:22:16.751 --> 01:22:17.751 ما هم دنبالش کردیم 01:22:20.667 --> 01:22:22.542 بعد مارو برد تو اتاقش 01:22:26.501 --> 01:22:27.417 نه اون مارو دعوت کرد 01:22:30.626 --> 01:22:32.792 بعدش مست کردیم 01:22:35.126 --> 01:22:36.834 شروع کردیم به خوندن 01:22:38.876 --> 01:22:41.417 یکی در اتاق رو زد 01:22:43.001 --> 01:22:45.667 آره واردرجن بود 01:22:46.959 --> 01:22:48.626 ما تو حموم بودیم 01:22:51.959 --> 01:22:55.084 هی شراب میزدیم 01:22:56.459 --> 01:22:58.083 خودشه 01:22:58.084 --> 01:22:59.583 با همین دنده برو 01:22:59.584 --> 01:23:00.626 ادامه بده 01:23:00.709 --> 01:23:02.334 داره یادت میاد ادامه بده 01:23:04.834 --> 01:23:06.084 چی شد؟ 01:23:06.167 --> 01:23:07.125 ما رفتیم به رستوران بریونی 01:23:07.126 --> 01:23:08.041 دختره وارد شد 01:23:08.042 --> 01:23:10.209 آره همین جا بود که ضرر کردی 01:23:10.251 --> 01:23:11.876 اصل قضیه از اینجا شروع میشه 01:23:12.126 --> 01:23:13.625 الان 30 دقیقه اس که داری همین چزا رو تکرار میکنی 01:23:13.626 --> 01:23:15.661 درست مثل فیلم های احمقانه که تکرار میشن 01:23:18.042 --> 01:23:24.334 ببین تو توی حالت مستی بودی و به خاطر دختره واردرجن رو کشتی 01:23:25.209 --> 01:23:27.042 ....اون ماله من بهتره ازش دور شی 01:23:27.251 --> 01:23:28.876 !!فقط مال منه میفهمی 01:23:30.376 --> 01:23:31.209 چرا باید بکشمش؟ 01:23:33.667 --> 01:23:35.501 شاید من کشتمش 01:23:36.292 --> 01:23:39.001 تا که باید شخصیت طنز بازی کنم؟ 01:23:39.459 --> 01:23:41.292 بازی دیگه تموم شد 01:23:43.584 --> 01:23:44.208 آره ممکنه 01:23:44.209 --> 01:23:44.916 هی 01:23:44.917 --> 01:23:46.916 نه کار هیچ کدوممون نیست 01:23:46.917 --> 01:23:48.333 ما اتاق رزرو نکردیم 01:23:48.334 --> 01:23:49.667 باید کاره دختره باشه 01:23:50.251 --> 01:23:56.001 دیگه نمیخوام با پیرمردا باشم 01:23:56.709 --> 01:23:57.917 خداحافظ عزیزم 01:24:02.667 --> 01:24:04.583 سم داره زنگ میزنه 01:24:04.584 --> 01:24:06.125 اون خوش خبره 01:24:06.126 --> 01:24:07.709 مطمئن چیزی خوبی واسه گفتن داره 01:24:08.417 --> 01:24:09.208 سلام سلام 01:24:09.209 --> 01:24:11.000 من رسیدم آمبور 01:24:11.001 --> 01:24:13.126 من مشروب خریدم به کی تحویل بدمش؟ 01:24:13.417 --> 01:24:14.458 رئیس کجاست؟ 01:24:14.459 --> 01:24:16.916 مشروب رو فراموش کن اینی که میگم مهمتره 01:24:16.917 --> 01:24:17.292 هی 01:24:17.293 --> 01:24:19.083 چه چیزی از مشروب مهمتره؟ 01:24:19.084 --> 01:24:20.000 رئیس کجاست؟ 01:24:20.001 --> 01:24:20.876 داخله 01:24:21.834 --> 01:24:25.791 اگه یه جسد پیدا میکردی چیکار میکردی؟ 01:24:25.792 --> 01:24:26.751 چی سوتین؟ body اشتباها به جای رو شنیدbodiceکلمه 01:24:26.917 --> 01:24:29.166 داری میپرسی اگه یه لباس زیر زنونه پیدا باهاش چیکار میکردم؟ 01:24:29.167 --> 01:24:30.833 چیه نکنه از دخترا لباس زیر دزدید؟ 01:24:30.834 --> 01:24:32.459 اگه من باشم میندازمش دور 01:24:32.584 --> 01:24:34.458 اونا واقعا کارمندای خوبین 01:24:34.459 --> 01:24:36.291 ببین با من چیکار کردن 01:24:36.292 --> 01:24:37.791 هی دارم در مورد یه جسد باهات صحبت میکنم 01:24:37.792 --> 01:24:39.042 جسد کی؟ 01:24:39.209 --> 01:24:40.125 سئوال نکن 01:24:40.126 --> 01:24:40.833 فقط بگو چیکار کنیم 01:24:40.834 --> 01:24:42.208 از کوه پرتش کنید پایین 01:24:42.209 --> 01:24:45.000 تا مثل یه خودکشی به نظر بیاد هیچکس هم شک نمیکنه 01:24:45.001 --> 01:24:47.166 ایده ام چه طوره؟ عالیه 01:24:47.167 --> 01:24:48.667 اگه بازم سوال دیگه ای داشتید بهم زنگ بزنید 01:24:49.876 --> 01:24:50.708 سوگان دوست شماست؟ 01:24:50.709 --> 01:24:52.917 آره یه دوست خوبه چه طور مگه؟ 01:24:54.709 --> 01:24:57.251 فقط ما دوتا میدونیم که واردرجن مرده 01:24:57.792 --> 01:25:00.750 اگه ما از کوه پرتش کنیم مردم فکر میکنن خودکشی کرده 01:25:00.751 --> 01:25:01.501 نظرت چیه؟ 01:25:02.251 --> 01:25:03.709 یعنی همه چیز درست میشه 01:25:05.709 --> 01:25:06.667 باید درست بشه 01:25:07.167 --> 01:25:08.916 بیا همون کاری که سم گفت رو انجام بدیم 01:25:08.917 --> 01:25:11.708 بعدش میگیم واردرجن اومد هتل ولی 01:25:11.709 --> 01:25:13.192 نمیدونیم که بعدش کجا رفته 01:25:13.292 --> 01:25:14.458 بهترین داستانی که میشه سرهم کرد همینه 01:25:14.459 --> 01:25:15.125 گرفتی چی میگم؟ 01:25:15.126 --> 01:25:16.292 آره 01:25:16.834 --> 01:25:19.416 ولی اگه مارو موقع پرتاب جسد ببینن چی؟ 01:25:19.417 --> 01:25:20.541 ...اگه به پلیس گزارش بدن 01:25:20.542 --> 01:25:21.666 و پلیس ما رو دستگیر کنه و بندازه زندان 01:25:21.667 --> 01:25:22.834 و همه ی اتهام ها رو به ما نسبت بدن 01:25:27.751 --> 01:25:28.584 داداش دوست دارم 01:25:29.126 --> 01:25:29.959 من تو رو خیلی دوست دارم 01:25:35.084 --> 01:25:36.709 چیکار کنیم؟ 01:25:36.792 --> 01:25:37.792 باید یه جا دفنش کنیم 01:25:38.209 --> 01:25:40.083 ولی اگه پلیس سگ بیاره 01:25:40.084 --> 01:25:43.250 سریع جای جسد رو پیدا میکنن 01:25:43.251 --> 01:25:46.583 ....از زیر خاک درش میارن و 01:25:46.584 --> 01:25:48.876 میان دنبال ما و ازمون بازجویی میکنن 01:25:54.334 --> 01:25:57.542 بیا جسد رو بسوزونیم 01:25:58.834 --> 01:25:59.791 فایده نداره 01:25:59.792 --> 01:26:01.625 استخوان هشو پیدا میکنن و با آزمایش DNA 01:26:01.626 --> 01:26:02.834 میفهمن ماله واردرجنه 01:26:03.709 --> 01:26:05.251 در هر صورت سرمون بالای دار میره 01:26:07.459 --> 01:26:11.417 آقا من هنوز باکره ام اول اونو اعدام کنید 01:26:12.334 --> 01:26:13.459 چیکار کنیم؟ 01:26:14.126 --> 01:26:15.292 بیا تسلیم بشیم 01:26:15.792 --> 01:26:16.833 هر کاری که بکنیم آخرشم مارو دستگیر میکنن 01:26:16.834 --> 01:26:17.876 و مطمئنا سرمون میره بالای دار 01:26:21.126 --> 01:26:22.709 خواهرم داره ازدواج میکنه 01:26:25.167 --> 01:26:28.501 هی نگران نباش من کنارتم 01:26:29.459 --> 01:26:30.708 بیا همون کاری که سم گفت رو انجام بدیم 01:26:30.709 --> 01:26:32.584 با هم از کوه پرتابش میکنیم 01:26:32.626 --> 01:26:33.666 هی هی پلیس داره میاد 01:26:33.667 --> 01:26:34.958 اینو دیگه چیکار کنیم 01:26:34.959 --> 01:26:36.208 من این مرد رو نمیشناسم 01:26:36.209 --> 01:26:37.166 من هیچ ارتباطی با این قتل ندارم 01:26:37.167 --> 01:26:38.416 بذارید برم 01:26:38.417 --> 01:26:40.500 این که فقط یه آمبولانسه برگرد 01:26:40.501 --> 01:26:42.251 آره یه آمبولانسه 01:26:42.584 --> 01:26:44.000 سرش نه دستشو بگیر 01:26:44.001 --> 01:26:46.376 ....اگه من دستشو بگیرم 01:26:47.126 --> 01:26:48.292 سینو داره زنگ میزنه 01:26:48.501 --> 01:26:49.916 ها چیه؟ 01:26:49.917 --> 01:26:51.250 پلیس داره شماره شما رو ردیابی میکنه 01:26:51.251 --> 01:26:52.583 راهول در جریانه 01:26:52.584 --> 01:26:53.834 چی داری میگی؟ 01:26:57.376 --> 01:26:59.501 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:27:01.959 --> 01:27:03.708 لعنتی گیر کرده برو پایین هل بده 01:27:03.709 --> 01:27:05.167 نه اصلا بدون من فرار میکنی 01:27:08.042 --> 01:27:08.917 هل بده 01:27:10.834 --> 01:27:14.792 برای یه پرس بریونی وارد چه بازیی شدید 01:27:14.917 --> 01:27:19.542 اگه 5 دقیقه اینجا وایسید سونامی شما رو با خودش میبره 01:27:43.584 --> 01:27:45.376 اگه مشکلی دارید بدوید بچه ها 01:27:45.417 --> 01:27:47.334 بلافاصله یه سوراخ موش پیدا کنید 01:27:47.417 --> 01:27:49.416 قبل شما هم کسی تسلیم نشده 01:27:49.417 --> 01:27:51.376 این همه مشکل واسه یه بشقاب بریونی 01:27:51.959 --> 01:27:55.626 به فرار کردن ادامه بدید هرگز توقف نکنید ادامه بدید 01:27:56.042 --> 01:27:59.209 TN-09-AM-444 خودرو رو نگه دار 01:28:33.667 --> 01:28:36.542 سعی کنید مخفی بشید مثل گلوله فرار کنید 01:28:36.584 --> 01:28:39.042 اگه دستگیر بشید مثل یه تیکه گوشت مرده خواهید شد 01:28:39.126 --> 01:28:41.459 حتی اگه هیچ راه فراری هم نیست بازم دست از تلاش برندارید 01:28:41.501 --> 01:28:45.459 شما هرگز نمیتونید تصور کنید 01:28:45.542 --> 01:28:46.875 شما توی مخمصه افتادید به هیچ وجه درنگ نکنید 01:28:46.876 --> 01:28:49.501 شما یه اشتباه کردید حالا باید فرار کنید و جونتون رو نجات بدید 01:28:58.334 --> 01:29:01.584 سریع فرار کنید چرا بریونی میخواهید؟ 01:29:01.626 --> 01:29:04.251 دوباره یه اشتباه به این بزرگی رو مرتکب نشید 01:29:07.084 --> 01:29:11.667 ششمین مرد ثروتمند،آقای واردرجن توی آمبور دزدیده شده 01:29:11.834 --> 01:29:16.001 پلیس ها به دو نفر اهل چنای مظنون شده اند 01:29:17.001 --> 01:29:18.541 بین راه یه کلکی بزنید 01:29:18.542 --> 01:29:19.508 دوتا را دارید آره درسته 01:29:21.084 --> 01:29:25.042 اگه بیفتن زندان از هم پاچیده و ترکیده میشن اوه درسته 01:29:25.084 --> 01:29:27.501 رفیق یه خورده استراحت کن و به چیزی که اتفاق افتاده فکر کن 01:29:27.626 --> 01:29:29.709 اگه زندونی بشید کار شما تمومه 01:29:29.751 --> 01:29:31.126 مردی که مخفی میشه 01:29:31.834 --> 01:29:32.916 مثل بمب میترکه 01:29:32.917 --> 01:29:34.541 مثل یه ماهی لیز میخوره 01:29:34.542 --> 01:29:37.459 مثل پرنده ای که تو بارون گیر کرده 01:29:57.292 --> 01:30:01.251 شما ناخواسته به این مشکل برخوردید 01:30:01.334 --> 01:30:05.292 ولی به نظر میرسه که دارید تاوان مستی کس دیگه ای رو میدید 01:30:05.501 --> 01:30:09.001 ما توی مست کردن حد رو گزروندیم و یه جنگ بزرگ رو شروع کردیم 01:30:09.292 --> 01:30:13.626 ما شروع به نوشیدن از بطری کردیم ولی الان چوب پنبه اش تو گلومون گیر کرده 01:30:14.084 --> 01:30:18.042 ما داریم تاوان کاری که انجام ندادیم رو میدیم 01:30:18.084 --> 01:30:20.125 و نمیدونیم چه خبره 01:30:20.126 --> 01:30:21.876 حالا هم داریم فرار میکنیم تا یه جا قایم بشیم 01:30:21.959 --> 01:30:29.792 وقتی که بچه بودیم دزد و پلیس بازی میکردیم 01:30:29.959 --> 01:30:37.876 اما حالا ما دزدهای واقعی هستیم که پلیس از هر طرف میخواد ما رو دستگیر کنه 01:30:38.667 --> 01:30:42.626 بریونی یعنی یه تیکه گوشت بزرگ داشته باشی 01:30:42.834 --> 01:30:46.459 شما نمیتونید انتظار داشته باشید که یرای ما استخوان پرت کنید و ما بخوریمش 01:30:54.417 --> 01:30:58.376 ما از یه طعمه کوچیک استفاده کردیم ولی دوتا ماهی صید کردیم 01:30:58.626 --> 01:31:02.584 چه چیزی این جنجال رو به پا کرد توی یه زمان زیاد این جنجال هم تموم میشه 01:31:02.834 --> 01:31:06.459 ما بقیه رو مثل اسفنج فشار میدیم تا خودمون راحت تر زندگی کنیم 01:31:06.542 --> 01:31:11.126 اگه مثل پینوکیو دماغمون دراز بشه باز هم دروغ میگیم تا راحت زندگی کنیم 01:31:11.167 --> 01:31:19.042 من میخوام مردی که میگفت آدم الکلی بالاخره گرفتار میشه رو ببینم 01:31:19.084 --> 01:31:23.708 اگه شما دزدی رو بلد نیستید حداقل مخفی شدن رو یاد بگیرید 01:31:23.709 --> 01:31:27.042 اگه کاری رو بلد نیستید انجام بدید حداقل کناره گیری از کار رو یاد بگیرید 01:31:28.292 --> 01:31:29.459 کجا میری؟ 01:31:29.501 --> 01:31:31.167 پل هنوز نیمه کاره اس 01:31:31.209 --> 01:31:32.584 ماشینو نگه دار بیا تسلیم بشیم 01:31:56.084 --> 01:31:57.834 من فقط داستانو تا اینجا بلدم 01:31:58.209 --> 01:32:02.876 و بعد این اتفاق ها هیچی واسه گفتن ندارم 01:32:11.001 --> 01:32:11.792 لعنت 01:32:18.167 --> 01:32:19.417 شما پدر سوگان هستید؟ 01:32:22.917 --> 01:32:24.167 الان تو خونه اس؟ 01:32:25.209 --> 01:32:26.917 نه سوگان اینجا نیست 01:32:26.959 --> 01:32:28.542 ما نتونستیم باهاش تماس بگیریم 01:32:28.876 --> 01:32:30.376 لاکشمی آروم اینقدر تند حرف نزن 01:32:30.417 --> 01:32:31.626 چه جوری آروم باشم 01:32:31.667 --> 01:32:33.125 سوگان گند زده به آبروی خونوادگی 01:32:33.126 --> 01:32:35.251 ما تا حالا پامون رو هم تو کلانتری نزاشته بودیم 01:32:37.626 --> 01:32:39.167 من نیومدم اینجا که فیلم و سریال شما رو ببینم 01:32:39.667 --> 01:32:41.376 ویلو خونه رو بگرد 01:32:45.501 --> 01:32:46.916 شماره تلفن خودتون رو بدید 01:32:46.917 --> 01:32:47.834 چرا؟ 01:32:48.292 --> 01:32:49.417 گفتم شماره 01:32:49.834 --> 01:32:54.709 9841119856 01:32:54.751 --> 01:32:57.292 اگه سوگان به شما زنگ زد بهش بگید سریع خودشو تسلیم کنه 01:32:58.126 --> 01:33:00.626 اصلا سعی نکنین که مخفیش کنین 01:33:00.792 --> 01:33:02.834 ما دستور تیر براش داریم 01:33:04.292 --> 01:33:05.376 کسی رو پیدا کردی 01:33:05.459 --> 01:33:07.751 امیدوارم که اهمیت موضوع رو درک کرده باشید 01:33:14.751 --> 01:33:16.166 شنیدی چی میگفتن؟ 01:33:16.167 --> 01:33:17.541 آره 01:33:17.542 --> 01:33:20.041 مجبورم کردی این همه چیز وحشتناک رو در موردت بگم 01:33:20.042 --> 01:33:22.000 تو فقط هرچی تو فکرت هست رو گفتی که درمورد همه اش حق با توئه 01:33:22.001 --> 01:33:24.042 چه جوری میتونی اینقدر چرت و پرت بگی؟ 01:33:24.167 --> 01:33:26.125 داشتن در مورد دستور تیر تو صحبت میکردن 01:33:26.126 --> 01:33:27.542 این چیزیه که داشتن میگفتن 01:33:27.584 --> 01:33:29.750 نگران نباش من خودم حلش میکنم 01:33:29.751 --> 01:33:31.583 تا عروسیتو نبینم نمیمیرم 01:33:31.584 --> 01:33:33.459 میخوام تو لباس عروسی ببینمت 01:33:39.292 --> 01:33:40.376 خیلی صدمه دیده 01:33:42.084 --> 01:33:43.875 باید یه ماشین جدید واسه عروسی بخری 01:33:43.876 --> 01:33:45.834 خفه شو! هری کجاست؟ 01:33:48.626 --> 01:33:49.792 ببخشید آقای سمپات 01:33:50.834 --> 01:33:52.333 وقت گیر آوردی واسه زنگ زدن؟ 01:33:52.334 --> 01:33:53.959 بله 01:33:54.417 --> 01:33:56.542 فکر میکنم سوگان با خونوادش در تماسه 01:33:56.751 --> 01:33:58.416 من ازشون خواستم که تلفونشو ردیابی کنن 01:33:58.417 --> 01:34:00.417 از یه پلیس مخفی هم خواستم خونشو زیر نظر داشته باشن 01:34:00.459 --> 01:34:02.000 ...با این مدارکی که توی هتل پیدا کردیم و 01:34:02.001 --> 01:34:04.291 پرس و جویی که از رستوران بریونی داشتیم 01:34:04.292 --> 01:34:07.501 فهمیدیم که بلافاصله بعد از دختره رستوران رو ترک کردن 01:34:08.251 --> 01:34:10.167 ما هیچی در مورد این دختر نمیدونیم 01:34:10.459 --> 01:34:12.417 به جز اینکه اسمش مایا است 01:34:13.209 --> 01:34:14.792 اسمش چیه؟ مایا 01:34:14.959 --> 01:34:18.167 من فکر میکنم از این دختره استفاده کردن تا واردرجن رو گیر بندازن 01:34:18.209 --> 01:34:20.541 اگه پیداش کنیم کل مسئله حل میشه 01:34:20.542 --> 01:34:24.875 من سعی میکنم دختره رو پیدا کنم اگه چیزی دستگیرت شد بهم خبر بده 01:34:24.876 --> 01:34:26.751 باشه خداحافظ 01:34:29.459 --> 01:34:30.209 ببخشید 01:34:33.209 --> 01:34:36.001 خدا رو شکر که پلیس تو راه جلومون رو نگرفت 01:34:36.042 --> 01:34:38.209 سیم کارت رو بده من 01:34:38.709 --> 01:34:42.709 نعش واردرجن که اینجاست پس چرا میگن واردرجن رو دزدید 01:34:42.792 --> 01:34:43.917 دیگه کارتون تمومه 01:34:43.959 --> 01:34:44.666 نه کار تو هم تمومه 01:34:44.667 --> 01:34:45.167 چی؟؟ 01:34:45.417 --> 01:34:46.834 اینقدر فک نزن من همین توری هم نفسم در نمیاد 01:34:47.459 --> 01:34:49.876 من عکس مایا رو واسه همه فرستادم 01:34:50.042 --> 01:34:50.958 یه نگاه به تلفنت بنداز 01:34:50.959 --> 01:34:53.917 ...اگه فقط گیرش بیاریم 01:35:04.167 --> 01:35:05.833 پارازو گوشیتو توی راه بنداز دور 01:35:05.834 --> 01:35:06.417 باشه 01:35:07.417 --> 01:35:08.833 این شماره جدید کی فعال میشه؟ 01:35:08.834 --> 01:35:10.001 دو ساعت دیگه 01:35:10.292 --> 01:35:11.667 میخواهید چیکار کنید؟ 01:35:12.417 --> 01:35:13.383 میریم پیش پرینکا 01:35:18.626 --> 01:35:20.417 هی زنگ بزن پرینکا بگو بیاد پایین 01:35:28.042 --> 01:35:30.209 جواب نمیده 01:35:30.251 --> 01:35:32.375 اینجا یه ایستگاه تلوزیونی خیلی خطرناکه 01:35:32.376 --> 01:35:33.666 بزارید بیاد بیرون بعد باهاش حرف میزنیم 01:35:33.667 --> 01:35:35.126 هی ما که نمیتونیم صبر کنیم 01:35:35.292 --> 01:35:37.709 اگه بتونیم تا قبل از ظهر باهاش حرف بزنیم نقشه مون عملی میشه 01:35:39.084 --> 01:35:42.751 چرا اینا لباس های مسخره تنشون کردن؟ 01:35:42.834 --> 01:35:44.041 ...فکر کنم جشنی... چیزیه 01:35:44.084 --> 01:35:45.000 پارازو بیا بریم 01:35:45.001 --> 01:35:46.541 نه نمیام خودت برو 01:35:46.542 --> 01:35:47.834 چرا باید هر دومون گیر بیفتیم؟ 01:35:48.042 --> 01:35:49.625 هیچ شانسی ندارم 01:35:49.626 --> 01:35:51.167 فقط تو میتونی به من کمک کنی 01:35:53.334 --> 01:35:54.209 باید چه کار کنم؟ 01:36:10.167 --> 01:36:11.292 چرا تو باید لباس قرمزه رو بپوشی 01:36:11.584 --> 01:36:13.209 میتونستی این لباس رو بپوشی 01:36:13.667 --> 01:36:14.791 دارم تو این لباس خفه میشم 01:36:14.792 --> 01:36:16.125 تو باید یه لباسی میپوشیدی که خوب استتار بشی 01:36:16.126 --> 01:36:17.541 بعد از کمال حسن تو اولین کسی هستی که اینو پوشیده 01:36:17.542 --> 01:36:18.167 واقعا؟ 01:36:18.709 --> 01:36:19.503 واقعا اینجوری فکر میکنی؟ 01:36:23.417 --> 01:36:26.209 موضوع گرانیت به این آدم ربایی ارتباطی نداره 01:36:26.542 --> 01:36:28.459 ما رو با بازجویی هاتون درگیر نکنید 01:36:28.501 --> 01:36:30.625 چه جوریه که شما میتونید از همسر من سوال کنید ولی نمیتونید از خواهرش بازجویی کنید 01:36:30.626 --> 01:36:31.792 اون تو بیمارستانه 01:36:33.417 --> 01:36:34.875 اگه نمی تونید پرونده رو حل کنید 01:36:34.876 --> 01:36:37.541 ما خودمون بهش رسیدگی میکنیم ولی نگید که داریم روش کارمیکنیم 01:36:37.542 --> 01:36:38.791 اوه خدای من پلیس 01:36:38.792 --> 01:36:39.875 الان مارو دستگیر میکنن 01:36:39.876 --> 01:36:40.541 هی نترس 01:36:40.542 --> 01:36:42.167 تو الان یه ببری 01:36:42.834 --> 01:36:43.709 یه ببر وحشی 01:36:51.209 --> 01:36:52.876 لازم نیست به ما بگی چیکار کنیم 01:36:52.917 --> 01:36:54.459 ما کارمون رو خوب بلدیم 01:36:55.459 --> 01:36:58.376 در واقع شما خودتون هم مظنون هستید 01:37:00.501 --> 01:37:01.917 حتی اگه لازم باشه میتونم دستگیرت کنم 01:37:04.667 --> 01:37:06.709 پس بهتر که با ما همکاری کنید 01:37:07.584 --> 01:37:08.251 باشه؟ 01:37:10.167 --> 01:37:14.001 آقای ریاض ایشون نگفتن که همکاری نمیکنن 01:37:14.167 --> 01:37:16.416 فقط میخوان از این بلاتکلیفی در بیان 01:37:16.417 --> 01:37:19.917 از موقعی که آقای واردرجن گم شده ایشون خیلی توی تنش هستند 01:37:20.126 --> 01:37:24.626 دختر دوم ایشون توی بیمارستان هستن و شما میخواهید ازش بازجویی کنید درسته؟ 01:37:24.792 --> 01:37:27.084 ولی دکتر ها اجازه ی ملاقات با اونو به ما نمیدن 01:37:38.376 --> 01:37:42.209 درخواست دوربین و نوار رو دادم همه چی ردیفه 01:37:44.751 --> 01:37:46.209 هی چرا آماده نشدی؟ 01:37:46.626 --> 01:37:48.334 ویزه برنامه روز کارگر داریم 01:37:48.459 --> 01:37:50.876 میدونم سوگان رو میشناسی 01:37:50.917 --> 01:37:52.542 ولی هیچ کاری از دست ما بر نمیاد 01:37:52.626 --> 01:37:54.959 میدونم 01:37:55.042 --> 01:37:57.417 پس چرا اینقدر خودتو اذیت میکنی؟ 01:37:57.584 --> 01:37:59.084 آماده شو که بریم واسه ظبط 01:37:59.167 --> 01:38:01.876 خیلی متاسفم ولی بگو یکی دیگه رو بفرستن 01:38:02.126 --> 01:38:02.958 من نمیتونم 01:38:02.959 --> 01:38:05.376 همه چیز برنامه ریزی شده الان باید اینو به من بگی؟ 01:38:05.876 --> 01:38:08.750 ما الان زیر ذره بین هستیم 01:38:08.751 --> 01:38:11.126 اگه تو الان برنامه رو لغو کنی بهت شک میکنن 01:38:11.167 --> 01:38:12.751 آماده شو بریم 01:38:13.334 --> 01:38:16.834 باشه تو برو منم خودمو بهت میرسونم 01:38:18.417 --> 01:38:19.917 پس کجاست؟ 01:38:19.959 --> 01:38:22.001 خیلی خسته شدم بپرس کجا شربت میدن؟ 01:38:23.751 --> 01:38:25.042 ...سوریا 01:38:28.876 --> 01:38:30.667 من سوگان هستم 01:38:30.709 --> 01:38:31.583 سوگان 01:38:31.584 --> 01:38:33.625 عزیزم من گمت کردم 01:38:33.626 --> 01:38:34.709 به من دست نزن 01:38:34.834 --> 01:38:36.875 بعد اینکه آدم ربایی کردی با لباس مبدل اومدی اینجا منو ببینی؟ 01:38:36.876 --> 01:38:38.167 ما همچین کاری نکردیم 01:38:38.209 --> 01:38:40.125 هی مثل ببر برقص چرا مثل خرسای لعنتی میرقصی؟ 01:38:40.126 --> 01:38:41.292 مینونی چیکار کردی؟ 01:38:41.792 --> 01:38:43.834 من قسم میخورم هیچ کاری نکردم 01:38:44.334 --> 01:38:45.917 واردرجن کجا است؟ 01:38:45.959 --> 01:38:47.251 صندوق عقب ماشین 01:38:47.751 --> 01:38:49.958 میتونم واست توضیح بدم 01:38:49.959 --> 01:38:51.791 توی اون ساعت های اول که واسه خوردن بریونی رفته بودیم 01:38:51.792 --> 01:38:52.709 بجنب ببر 01:38:52.751 --> 01:38:55.333 هی چرا هی میگی بجنب ببر بجنب ببر 01:38:55.334 --> 01:38:56.583 چرا همش داره احمقانه میرقصه 01:38:56.584 --> 01:38:57.667 اینجا چه خبره؟ 01:38:58.084 --> 01:38:59.542 فقط به خاطره اینه که کسی به ما مشکوک نشه 01:39:00.251 --> 01:39:01.376 بس کن دیگه 01:39:01.917 --> 01:39:03.292 بهم بگو چه اتفاق کوفتیه افتاده 01:39:04.042 --> 01:39:04.917 هی خفه شو 01:39:06.042 --> 01:39:07.001 اینو بگیر 01:39:15.251 --> 01:39:17.584 هی ببین یه تیکه خوشگل اونجا است 01:39:17.751 --> 01:39:20.583 هی اون تیکه گوشتی رو که خواستم به تو دادن؟ 01:39:20.584 --> 01:39:21.750 دست از بچه بازی بردار 01:39:21.751 --> 01:39:23.131 دقیقا دلیل اینکه دوست دختر نداری همینه 01:39:23.959 --> 01:39:26.292 او ماشین جگوار رو میبینی دختره صندلی عقب نشسته 01:39:28.584 --> 01:39:31.834 هی عزیزم!! چه خبر؟ 01:39:32.209 --> 01:39:35.334 بهت یاد میدم که چه جوری دختره رو گیر بندازی 01:39:35.959 --> 01:39:37.251 آه خدای من 01:39:38.751 --> 01:39:42.001 من این ماشینو خیلی دوسش دارم 01:39:42.376 --> 01:39:45.084 دلت میخواد بشینی پشتش؟ 01:39:45.167 --> 01:39:46.876 شما دارید در مورد ماشین صحبت میکنید دیگه نه؟ 01:39:48.084 --> 01:39:50.834 لطفا شفاف سازی کنید 01:39:51.709 --> 01:39:53.042 اوه امامزاده بیژن 01:39:53.167 --> 01:39:53.959 خیلی رذلی 01:39:54.792 --> 01:39:56.758 با این چهره احمقانه ات میخوای یه دختر گیر !!بیاری 01:39:57.501 --> 01:40:00.916 من میدونستم که این چیزی جز دردسر نداره 01:40:00.917 --> 01:40:03.791 به همین دلیل ازش خواستم که دوستیت رو باهاش بهم بزنی 01:40:03.792 --> 01:40:05.376 اصلا حالیته موضوع چقدر مهمه؟ 01:40:06.084 --> 01:40:08.417 پلیس فکر میکنه شما دوتا واردرجن رو دزدیدید 01:40:08.584 --> 01:40:10.833 ولی شما الان جسدشو دارید 01:40:10.834 --> 01:40:12.667 تا حالا به همچین مشکلی برنخورده بودم 01:40:13.792 --> 01:40:14.959 راست میگه 01:40:15.084 --> 01:40:17.875 اگه اونا شما رو با جسد پیدا کنن نه فقط شما بلکه همه مارو میبرن زندان 01:40:17.876 --> 01:40:19.834 قبل اینکه دیر بشه یه کاری بکن 01:40:21.167 --> 01:40:25.001 ما نمیتونیم بدون تغییر قیافه بیاییم دیدن شما 01:40:26.751 --> 01:40:29.667 ما به وقت نیاز داریم تا ثابت کنیم قاتل یکی دیگس 01:40:30.209 --> 01:40:33.292 ما میدونیم که واردرجن مرده 01:40:33.792 --> 01:40:37.584 به غیر از ما مایا هم اینو میدونه 01:40:37.959 --> 01:40:39.291 خیلی مشکله که قاتل رو پیدا کنیم 01:40:39.292 --> 01:40:41.084 ولی میتونیم گولش بزنیم 01:40:41.459 --> 01:40:43.584 واردرجن باید دوباره زنده بشه 01:40:43.959 --> 01:40:45.376 و تنها شما میتونید این کار رو انجام بدید 01:40:45.417 --> 01:40:47.084 مرده چه جوری میتونه زنده بشه؟ 01:40:47.251 --> 01:40:48.542 دیوونه شدی؟ 01:40:59.251 --> 01:41:00.626 عزیزم حالت خوبه؟ 01:41:03.001 --> 01:41:07.917 به تازگی یک فیلم جدید از کارخانه دار بزرگ ربوده شده یعنی آقای واردرجن به دست ما رسیده 01:41:08.084 --> 01:41:16.084 در قسمتی از فیلم رباینده ها یعنی پارازو و سوگان که میگن ما دزدیدیمش 01:41:17.876 --> 01:41:25.126 و از طرف دیگه تروریست هایی که میگن ما هم رباینده ها و هم واردرجن رو دزدیدیم 01:41:27.417 --> 01:41:29.584 این افراد بسیار بی عاطفه و بیرحم هستند 01:41:33.667 --> 01:41:36.166 به این تصاویر نگاه کنید 01:41:36.167 --> 01:41:42.709 ما متوجه شدیم که پلیس در مورد اونها ادعای غلطی کرده 01:41:42.751 --> 01:41:45.958 و خیلی خوب میشه اگه پلیس اتهامش رو نسبت به این آدم های گناه پس بگیره 01:41:45.959 --> 01:41:51.209 و چنگ و دندون خودشو به متهم های واقعی نشون بده 01:41:56.709 --> 01:42:00.417 تا به حال تروریست ها هیچ درخواستی نکردن 01:42:00.501 --> 01:42:02.708 به کمک این فیلم 01:42:02.709 --> 01:42:07.042 پلیس در تلاش پیدا کردن محل اختفای تروریست ها میباشد 01:42:10.126 --> 01:42:11.959 سمپات داری اخبار رو میبینی؟ 01:42:12.542 --> 01:42:14.084 قرار نبود اینجوری بشه 01:42:14.417 --> 01:42:15.459 سریع بیا دفترم 01:42:19.751 --> 01:42:22.416 این گروه ادعا میکن که واردرجن رو دزدیدن 01:42:22.417 --> 01:42:26.584 و الان دراختیار دارنش 01:42:27.917 --> 01:42:29.042 یه جای کار میلنگه 01:42:30.292 --> 01:42:33.001 اولین بار کدوم شبکه تلوزیونی این فیلمو پخش کرده؟ 01:42:36.042 --> 01:42:37.666 ....اینجا من رئیسم حالیته 01:42:37.667 --> 01:42:40.167 این رفتار ناشیانه تو ما رو تو دردسر انداخته 01:42:40.834 --> 01:42:42.541 نمیفهمی ما چقدر تو فشاریم؟ 01:42:42.542 --> 01:42:45.709 چه طور تونستی همچین فیلمی رو بدون اجازه من پخش کنی؟ 01:42:46.959 --> 01:42:50.041 ...مطمئن باشید اگه یه فیلم منحصربه فرد بود 01:42:50.042 --> 01:42:51.959 حتما ازتون اجازه میگرفتم 01:42:52.417 --> 01:42:55.334 همه ی کانال های تلوزیونی این فیلم رو دریافت کردن 01:42:55.417 --> 01:42:57.625 ...و اول بودن توی ارائه اخبار اولین شرط 01:42:57.626 --> 01:42:59.542 موفقیت یک شبکه ی خبریه 01:42:59.626 --> 01:43:01.959 از طرفی هم بهترین موقعیت واسه ی ما بود که رتبه شبکه بالا بره 01:43:02.126 --> 01:43:04.459 اونها حاضرن هر کاری بکنن تا رتبه شبکه شون بالا بره 01:43:04.917 --> 01:43:06.667 و در موردش هم تحقیق نمیکنن 01:43:06.709 --> 01:43:08.375 یعنی فکر میکنی رتبه شبکه از امنیت عموی من بالاتره 01:43:08.376 --> 01:43:10.417 این فیلم چه طوری به دستشون رسیده 01:43:10.501 --> 01:43:11.667 یه پیک واسمون آوردش 01:43:11.709 --> 01:43:12.951 برو پاکتشو واسم بیار 01:43:13.292 --> 01:43:16.416 ...راننده واردرجن میگفت که 01:43:16.417 --> 01:43:20.209 دختر دوم واردرجن یه بار میخواسته با دوس پسرش فرار کنه که نتونسته 01:43:20.501 --> 01:43:21.666 چه ربطی به این موضوع داره؟ 01:43:21.667 --> 01:43:25.417 من فکر میکنم پسره به این موضوع مربوط میشه 01:43:25.792 --> 01:43:26.542 کدوم پسر؟ 01:43:26.917 --> 01:43:27.791 میدونی کیه؟ 01:43:27.792 --> 01:43:28.917 نه شماره اش رو گم کردم (به شوخی گفت) 01:43:31.376 --> 01:43:34.750 یعنی میگید که عروسی رو عقب بتدازیم؟ 01:43:34.751 --> 01:43:37.001 ولی به نظر من بهتره دیگه بیخیال این وصلت بشیم 01:43:37.334 --> 01:43:39.333 داری چی میگی؟ 01:43:39.334 --> 01:43:40.416 شما که گفتید میخواهید فقط دلداری شون بدید 01:43:40.417 --> 01:43:41.041 این حرف ها چیه؟ 01:43:41.042 --> 01:43:41.709 یه لحظه ساکت باش 01:43:42.126 --> 01:43:45.084 همه ی کانال های تلوزیونی با عکس پسر اینا پر شده 01:43:45.251 --> 01:43:48.584 هر کی به ما میرسه میگه چرا میخواهید از این خونواده دختر بگیرید؟ 01:43:49.042 --> 01:43:51.876 حتی پلیس از هم واسه بازجویی اومده بود خونه مون 01:43:52.001 --> 01:43:54.376 من مطمئنم که پسرم بی گناهه 01:43:54.626 --> 01:43:56.666 شما آزادید که در مورد پسرتون هرچی میخواهید بگید 01:43:56.667 --> 01:43:58.417 ولی ما تصمیم مون عوض شده 01:43:59.376 --> 01:44:00.833 برادر من فقط متهم شده 01:44:00.834 --> 01:44:02.251 میشه همتون آروم باشید 01:44:02.667 --> 01:44:04.376 هر دو ما تصمیم به ازدواج گرفتیم 01:44:04.709 --> 01:44:06.167 چرا باز دارید در مورد این مسئله صحبت میکنید 01:44:06.334 --> 01:44:08.001 الان مشکلتون چیه؟ 01:44:08.167 --> 01:44:10.001 من میدونم که سوگان آدم خیلی خوبیه 01:44:10.417 --> 01:44:12.583 عمو قرار عروسی ما سر جاشه 01:44:12.584 --> 01:44:14.084 من با لاکشمی ازدواج میکنم 01:44:14.542 --> 01:44:16.959 ...اگه سوگان زنگ زد ازش بپرسید ماشینم کجاست؟ 01:44:17.376 --> 01:44:18.126 پاشید بریم 01:44:18.292 --> 01:44:19.834 به امید دیدار خداحافظ 01:44:28.126 --> 01:44:29.626 هی چه خبر؟ 01:44:29.959 --> 01:44:32.416 میگن واردرجن و اون دو نفر دزدیده شدن 01:44:32.417 --> 01:44:33.458 حالا چرا دلواپسی؟ 01:44:33.459 --> 01:44:34.391 چرا دلواپس نباشم؟ 01:44:34.834 --> 01:44:37.376 باشه حرف احمقانه ای بود ولی من پول بیشتری نیاز دارم 01:44:38.001 --> 01:44:39.751 باشه بهت میرسونم دیگه تو چنای نمون امن نیست 01:44:40.292 --> 01:44:41.292 قصد داری بری کجا؟ 01:44:42.667 --> 01:44:43.251 بنگلور 01:44:43.667 --> 01:44:45.501 اونجا امنه میرم همون جا 01:44:45.584 --> 01:44:46.542 واسم یه بلیت بگیر 01:45:14.251 --> 01:45:15.734 ایستگاه راه آهن اگمور سکوی شش صبح ساعت 11:30 01:45:28.626 --> 01:45:30.917 این دختره که شبیه عکس پارازو بود 01:45:32.292 --> 01:45:33.459 آره خودشه 01:45:35.251 --> 01:45:36.751 همه باور کردن که واردرجن زنده اس 01:45:37.167 --> 01:45:38.512 ولی نه قاتل خودشو نشون داده 01:45:39.334 --> 01:45:41.059 و نه کسی پرینکا رو پیدا کرده 01:45:42.667 --> 01:45:43.667 وقت داره از دست میره 01:45:44.167 --> 01:45:45.041 هی سوگان بیا گوشی 01:45:45.042 --> 01:45:46.166 کیران رد مایا رو زده 01:45:46.167 --> 01:45:46.584 چی؟؟ مایا 01:45:46.585 --> 01:45:47.459 آره بجنب 01:45:48.001 --> 01:45:48.834 کجایی؟؟ 01:45:49.001 --> 01:45:50.126 ایستگاه راه آهن اگمور 01:45:50.251 --> 01:45:50.917 مطمئنی که خودشه؟ 01:45:50.959 --> 01:45:51.876 کاملا 01:45:52.042 --> 01:45:53.008 منتظره قطاره 01:45:53.042 --> 01:45:54.125 چشم ازش بر ندار همینتوری تعقیبش کن 01:45:54.126 --> 01:45:55.023 الان خودمو میرسونم 01:45:55.126 --> 01:45:57.626 اگه نمیگفتی هم خودم میرفتم 01:45:57.959 --> 01:45:59.209 واقعا خوشگله 01:45:59.501 --> 01:46:00.084 چی شد؟ 01:46:00.251 --> 01:46:01.626 مایا رو پیدا کردیم 01:46:10.584 --> 01:46:11.626 هی کجا میری؟ 01:46:11.667 --> 01:46:13.126 قطار الان حرکت میکنه دیرمون میشه 01:46:13.167 --> 01:46:13.791 باشه تو برو 01:46:13.792 --> 01:46:14.625 من خودمو میرسونم 01:46:14.626 --> 01:46:16.001 برو من میام 01:47:47.959 --> 01:47:48.916 این چیه دیگه؟ 01:47:48.917 --> 01:47:50.001 داداش فلش موبه 01:47:51.042 --> 01:47:53.166 ...خارجی ها تو جاهای عمومی جمع میشن و 01:47:53.167 --> 01:47:54.719 جشن میگیرن و میرقصن 01:47:56.209 --> 01:47:57.584 آخه مگه عروسی عمشونه که جشن گرفتن 01:47:57.667 --> 01:47:59.834 امروز تولده سالا است 01:48:01.459 --> 01:48:02.876 تو کی هستی؟ 01:48:03.292 --> 01:48:04.083 چرا منو آوردی اینجا؟ 01:48:04.084 --> 01:48:05.567 چه طور جرات میکنی بگی من کیم 01:48:05.584 --> 01:48:07.291 حقیقت رو بگو کی تو رو اجیر ...کرده بود 01:48:07.292 --> 01:48:08.376 واردرجن رو بکشی 01:48:08.667 --> 01:48:09.708 اونشب چه اتفاقی افتاد؟ 01:48:09.709 --> 01:48:10.334 یالا بگو 01:48:10.751 --> 01:48:12.626 باشه بهت میگم 01:48:13.792 --> 01:48:14.750 ...ما تو ور انتخاب کردیم 01:48:14.751 --> 01:48:15.542 منو انتخاب کردید؟ بنال 01:48:16.376 --> 01:48:18.251 از من خواستند که مواد بریزم توی نوشیدنی تون 01:48:18.876 --> 01:48:19.792 چه موادی؟ 01:48:21.584 --> 01:48:22.792 یه قرص بود 01:48:26.042 --> 01:48:27.251 !!قرص 01:48:27.626 --> 01:48:28.501 کی بهت دستور داده بود؟ 01:48:28.584 --> 01:48:29.917 یه پلیس 01:48:30.501 --> 01:48:31.459 !!پلیس 01:48:31.667 --> 01:48:34.959 واردرجن چه طوری اومده بود اونجا یالا بگو 01:48:35.042 --> 01:48:37.167 اونها از من استفاده کردن تا واردرجن رو بکشم اونجا 01:48:38.126 --> 01:48:39.083 رئیست کیه؟ چه شکلیه؟ 01:48:39.084 --> 01:48:40.542 اسمش چیه؟ زودباش بگو 01:48:40.792 --> 01:48:42.251 مشکلی پیش اومده؟ 01:48:43.126 --> 01:48:45.292 !!هی تو همونی هستی که واردرجن رو دزدیده !!وایسا 01:48:46.251 --> 01:48:46.751 چه اتفاقی افتاد؟ 01:48:46.752 --> 01:48:51.167 میخواست خفت گیری کنه خیلی ممنون 01:48:51.959 --> 01:48:52.709 همه چی روبه راهه 01:49:04.917 --> 01:49:07.209 من فکر میکنم چمدونم رو اونجا گذاشتم 01:49:14.876 --> 01:49:16.876 شما به موقع به دادم رسیدید 01:49:20.501 --> 01:49:21.626 نمیدونم چه طوری تشکر کنم 01:49:53.084 --> 01:49:55.416 جلو پاتو نگاه کن مگه کوری؟ 01:49:55.417 --> 01:49:56.626 !!لعنتی گوشیم 01:50:07.042 --> 01:50:08.917 درست جلوی من کشتش 01:50:09.292 --> 01:50:11.542 دختره میگفت از یه پلیس دستور میگرفته 01:50:11.959 --> 01:50:13.546 کسی هم که اونو کشت یه پلیس بود 01:50:14.042 --> 01:50:15.560 پلیس پشت همه ی ان ماجرا هاست 01:50:16.376 --> 01:50:18.135 تونستی چیزی ار تلفن پیدا کنی؟ 01:50:18.209 --> 01:50:19.751 دندون رو جیگر بذار دارم چکش میکنم 01:50:20.876 --> 01:50:23.042 چرا سمپات همون پلیس بد نباشه؟ 01:50:50.209 --> 01:50:53.959 سمپات معاون کمیسره 01:50:54.167 --> 01:50:56.833 اون کسیه که اون روز با ویجی کریشنا بوده 01:50:56.834 --> 01:50:58.959 اون میتونسته هر کاری انجام بده 01:51:01.167 --> 01:51:02.209 چرا ما داریم تند تند نظر میدیم 01:51:02.501 --> 01:51:03.626 فایده این کار چیه؟ 01:51:03.667 --> 01:51:05.209 خیلی فایده داره 01:51:05.709 --> 01:51:07.985 بعداز مردن واردرجن همه چی به ویجی کریشنا میرسه 01:51:08.501 --> 01:51:10.166 واسه این کارهم از سمپات استفاده کرده 01:51:10.167 --> 01:51:12.709 یا اینکه خودش با کمک سمپات اینکا رو کرده 01:51:12.834 --> 01:51:13.666 ولی چرا ما رو وارد قضیه کردن؟ 01:51:13.667 --> 01:51:14.834 به ما چه ربطی داره؟ 01:51:15.042 --> 01:51:15.834 ساده است 01:51:16.126 --> 01:51:18.667 بعد از قتل به یک قربانی نیاز داشتند تا همه چیز بیفته گردنش 01:51:20.209 --> 01:51:22.583 هی بچه ها سیمکارت مسدود شد 01:51:22.584 --> 01:51:23.959 ولی تو مموریش یه کلیپ داره 01:51:35.376 --> 01:51:37.417 هی این همونیه که مایا رو کشته 01:51:41.334 --> 01:51:42.376 بزن کلیپ بعدی 01:51:50.542 --> 01:51:51.626 اون پلیس نیست؟؟ 01:51:53.209 --> 01:51:54.751 باز نشده هم داره MMS یه 01:52:00.709 --> 01:52:02.251 این که خواهر منه 01:52:05.251 --> 01:52:05.917 کجایی؟ 01:52:06.126 --> 01:52:06.709 من توی معبد هستم 01:52:06.751 --> 01:52:07.476 چی شده 01:52:07.501 --> 01:52:08.251 خواهرم کجاست؟؟ 01:52:08.292 --> 01:52:09.459 با عمو رفته داخل معبد 01:52:10.626 --> 01:52:12.006 تنهاش نذار هرجا رفت تو هم باهاش برو 01:52:12.084 --> 01:52:12.792 رفتید کدوم معبد؟ 01:52:13.084 --> 01:52:14.417 همونی که تو آمبوره 01:52:14.501 --> 01:52:15.416 جایی نرو همون جا بمون 01:52:15.417 --> 01:52:16.042 دارم میام 01:52:20.501 --> 01:52:21.126 دیدمش 01:52:22.167 --> 01:52:23.501 الان زیر نظر دارمش 01:52:24.542 --> 01:52:26.792 وقتی گرفتمش خبر میدم 01:52:39.376 --> 01:52:41.791 من نزدیک معبد ام توکجایی؟ 01:52:41.792 --> 01:52:42.667 ما داریم میریم خونه 01:52:42.917 --> 01:52:44.708 گفتم که جایی نرید دارید کجا میرید آخه؟ 01:52:44.709 --> 01:52:45.667 سوگانه؟ 01:52:45.792 --> 01:52:47.084 خواهرت میخواهد باهات صحبت کنه 01:52:47.334 --> 01:52:49.167 سوگان حالت چه طوره؟ 01:52:49.376 --> 01:52:50.376 خوبم 01:52:50.667 --> 01:52:51.876 امیدوارم که تو دردسر نیفتی 01:52:53.042 --> 01:52:54.251 منم همین طور 01:52:54.376 --> 01:52:56.834 نگران نباش همه چی درست میشه 01:52:56.876 --> 01:52:58.709 واسه اینکه مشکلت حل بشه 01:52:58.959 --> 01:53:01.417 عمو نذر کرده که سرشو بتراشه 01:53:01.459 --> 01:53:03.667 خوب به من گوش کن 01:53:03.834 --> 01:53:05.626 خونه ما امن نیست برو به خونه عمو (شوهر خواهرش) 01:53:05.751 --> 01:53:06.251 چرا؟ 01:53:06.667 --> 01:53:07.917 بازم مشکلی پیش اومده؟ 01:53:08.001 --> 01:53:08.795 نه موضوع ه چیز دیگس 01:53:08.876 --> 01:53:10.126 تلفونو بده به عمو 01:53:13.792 --> 01:53:15.376 عمو به دقت گوش کن 01:53:15.667 --> 01:53:16.834 مستقیم برو سمت خونه تون 01:53:16.959 --> 01:53:18.292 خواهرمو تنها نذار هیچ جا هم نفرستش 01:53:18.376 --> 01:53:20.001 بعدا میام اونجا توضیح میدم 01:53:20.042 --> 01:53:23.209 باشه من ازش مراقبت میکنم ...CBI ولی 01:53:28.626 --> 01:53:30.001 الو الو عمو 01:53:52.501 --> 01:53:54.417 ... مرتیکه بی 01:53:59.042 --> 01:53:59.667 چی گفتی؟ 01:54:04.126 --> 01:54:05.417 ...عمو 01:54:25.709 --> 01:54:27.876 خواهر 01:54:29.584 --> 01:54:31.334 ...بزارید برم 01:54:51.709 --> 01:54:53.584 سوگان کمکم کن 01:55:13.251 --> 01:55:14.542 همه چی روبه راهه 01:55:14.751 --> 01:55:16.542 چیزی که از ما خواستید انجام شد ما خواهرشو گرفتیم 01:55:16.751 --> 01:55:18.041 سوگان ما رو دنبال کرد 01:55:18.042 --> 01:55:19.792 ولی ما فرار کردیم الانم داریم میایم 01:55:19.917 --> 01:55:21.376 خوب مرتیکه احمق 01:55:21.626 --> 01:55:23.000 ما خواهرشو دزدیدیم که خودشو گیر بیاریم 01:55:23.001 --> 01:55:23.583 ...ولی اون خیلی 01:55:23.584 --> 01:55:25.001 اون کسیه که ما بهش نیاز داریم برید بگیریدش 01:55:25.251 --> 01:55:26.292 دور بزن 01:56:48.959 --> 01:56:53.251 بسه برگردید 01:57:15.709 --> 01:57:16.876 راهو باز کنید 01:57:18.542 --> 01:57:19.709 شما نمیتونید بیایید تو 01:57:19.876 --> 01:57:21.251 لطفا اینجا رو ترک کنید 01:58:18.501 --> 01:58:19.833 من دارم میرم مراقبش باش 01:58:19.834 --> 01:58:20.524 کجا میری؟ 01:58:21.084 --> 01:58:21.958 دارم میرم ویجی کریشنا رو ببینم 01:58:21.959 --> 01:58:23.511 دیوونه ای؟ واسه چی میری اونجا؟ 01:58:27.417 --> 01:58:28.167 سوگان 01:58:28.876 --> 01:58:31.084 سوگان وایسا نرو اونجا 01:58:31.126 --> 01:58:33.126 این به شما ربطی نداره دخالت نکنید 01:58:33.209 --> 01:58:35.333 در مورد کاری که میخوای انجام بدی فکر کن 01:58:35.334 --> 01:58:37.459 خواهرت دزدیده شده 01:58:38.501 --> 01:58:40.459 رابطه دوستی با خانواده فرق میکنه 01:58:40.501 --> 01:58:42.292 این شخصیه من میدونم چه طوری حل و فصلش کنم 01:58:42.376 --> 01:58:43.333 شما میتونید برید 01:58:43.334 --> 01:58:44.403 چرا گم نمیشید؟؟ 01:58:46.876 --> 01:58:48.792 سوگان لطفا نرو 01:58:49.376 --> 01:58:50.709 مجبورم برم 01:58:51.251 --> 01:58:52.803 من نمیخواهم شما بیشتر از این درگیر این مسئله بشید 01:58:52.917 --> 01:58:54.626 لطفا برو کنار 01:59:02.251 --> 01:59:03.751 به اندازه کافی واست مشکل درست کردم 01:59:04.709 --> 01:59:08.209 اگه به تو هم آسیب برسه خودمو نمی بخشم 01:59:08.584 --> 01:59:09.626 من دارم میرم 01:59:19.876 --> 01:59:21.292 هی واسه تو هم باید توضیح بدم؟ 01:59:21.376 --> 01:59:21.959 برو پایین 01:59:22.084 --> 01:59:22.959 متاسفم 01:59:23.209 --> 01:59:25.126 ما همیشه با هم میریم تو مشکل 01:59:25.167 --> 01:59:27.334 چه طوری میتونم تنهات بذارم؟ 01:59:27.834 --> 01:59:30.042 اصلا ممکن نیست تا آرش باهاتم 01:59:31.209 --> 01:59:33.584 حق با تو بود رابطه دوستی با رابطه خونوادگی فرق داره 01:59:33.667 --> 01:59:37.334 ولی همیشه یه دوسته که دست رفیقشو تو مشکلات میگیره 01:59:39.709 --> 01:59:43.042 من دوست دخترت نیستم اجازه بده بیام 01:59:43.126 --> 01:59:44.167 من دوستت هستم 01:59:45.292 --> 01:59:47.292 اونها مثل ماها رو خیلی کشتن 01:59:47.501 --> 01:59:49.167 بیایید ببینیم برنده بازی کیه ما یا اونا 01:59:49.584 --> 01:59:51.709 هی بگو چیکار کنیم 01:59:55.876 --> 01:59:56.876 نمی دونم 01:59:58.251 --> 02:00:00.084 ...اما اگه اتفاقی واسه خواهرم بیفته 02:00:01.334 --> 02:00:03.333 اون حتما حالش خوبه نگران نباش 02:00:03.334 --> 02:00:04.626 ما با توییم 02:00:07.417 --> 02:00:08.792 پرینکا تلفنت 02:00:11.626 --> 02:00:13.042 تلفنو بده به سوگان 02:00:14.376 --> 02:00:16.709 کسی به این اسم وجود نداره 02:00:17.001 --> 02:00:18.959 تلفنو بده به سوگان 02:00:22.334 --> 02:00:23.542 ردشو بزن 02:00:25.459 --> 02:00:27.333 الو مطمئنم که میدونی من کی هستم؟ 02:00:27.334 --> 02:00:29.876 اگه قهرمان بازی دربیاری خواهرت کشته میشه 02:00:29.917 --> 02:00:31.541 واردرجن رو بیار به این آدرسی که بهت میدم 02:00:31.542 --> 02:00:33.167 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:00:33.209 --> 02:00:34.459 باهات تماس میگیرم 02:00:35.167 --> 02:00:36.792 ...اگه یه مو از سر خواهرم کم شه 02:00:37.542 --> 02:00:38.500 ردشو زدی؟ 02:00:38.501 --> 02:00:39.584 دارن روش کار میکنن 02:00:39.882 --> 02:00:41.057 ردشو که زدی بهم بگو 02:00:41.351 --> 02:00:41.847 کی بود؟ 02:00:42.410 --> 02:00:42.811 ویجی کریشنا 02:00:42.873 --> 02:00:43.292 چی گفت؟ 02:00:43.564 --> 02:00:44.743 واردرجن رو میخواست 02:00:44.857 --> 02:00:47.501 با یه نقشه درست و حسابی میشه راحت گیرشون انداخت 02:00:55.042 --> 02:00:56.626 برگرد 02:00:56.792 --> 02:01:01.959 تو میتوانی راهی پیدا کنی که سرنوشت را تغییر بدهی 02:01:02.792 --> 02:01:06.251 با مشکلات خود روبه رو شو 02:01:06.376 --> 02:01:10.501 ترسو نباش 02:01:10.626 --> 02:01:14.376 نیروی جوانی خود را آزاد کن 02:01:14.459 --> 02:01:18.334 بگذار هدفت تو را راهنمایی نماید 02:01:18.376 --> 02:01:19.626 این اشتباه نیست 02:01:19.709 --> 02:01:22.167 تو پسر پدرت هستی 02:01:22.209 --> 02:01:26.001 شجاع باش هیچ دشمنی برای تو وجود ندارد 02:01:26.042 --> 02:01:29.959 اگر باور داشته باشی که هیچ دشمنی برای تو نیست 02:01:30.001 --> 02:01:33.542 به دقیقه ها احتیاج نداری بلکه یک ثانیه هم کافی است 02:01:33.584 --> 02:01:37.167 فقط کافیست پیروزی را هیجی کنی و پیش بروی 02:02:03.376 --> 02:02:05.084 سوگان عمو خوب شده نگران نباش 02:02:05.251 --> 02:02:06.000 به هوش اومده؟ 02:02:06.001 --> 02:02:06.626 آره 02:02:06.959 --> 02:02:09.292 تبریک میگم بچه تون دختره 02:02:09.334 --> 02:02:11.042 این که اون نیست 02:02:11.251 --> 02:02:12.001 پس این کیه؟ 02:02:12.209 --> 02:02:13.542 ایشون مریضشون چاقو خرده 02:02:16.626 --> 02:02:18.958 با هر آنچه در سر راهتان ظاهر میشود رویارو شوید 02:02:18.959 --> 02:02:20.709 ...ردپای شما ممکن است هرگز پاک نشوند 02:02:20.751 --> 02:02:22.792 پرواز کنید و آسمان را لمس کنید 02:02:22.876 --> 02:02:24.709 هوای تازه را استشمام کنید 02:02:24.751 --> 02:02:28.501 کسی که بیدار شده هرگز نباید بخوابد 02:02:28.626 --> 02:02:32.459 کسی که به عرش رفته است نباید سقوط کند 02:02:32.501 --> 02:02:38.959 وقتی که شانس به تو رو میکند آنرا بقاپ 02:02:40.084 --> 02:02:44.042 وقتی که ساعت های خوش می آیند چیزهای خوب را دریاب 02:02:44.126 --> 02:02:51.542 بیا از زمین پرواز کنیم و مثل ابرها به آسمان برویم 02:02:52.376 --> 02:02:53.875 چرا من باید این کار رو بکنم؟ 02:02:53.876 --> 02:02:57.167 همه باور دارن واردرجن زنده اس 02:02:57.251 --> 02:03:00.916 اگه ما با جسدش بریم اونجا همه میفهمن که واردرجن مرده 02:03:00.917 --> 02:03:02.209 و ویجی کریشنا از دستمون در میره 02:03:03.084 --> 02:03:04.626 و همه ی زحمتامون به هدر میره 02:03:04.709 --> 02:03:08.459 اگه ما بتونیم این کارو خوب انجام بدیم واردرجن دوباره زنده میشه 02:03:09.001 --> 02:03:10.459 تو از پسش بر میای پارازو 02:03:13.667 --> 02:03:15.251 برگرد 02:03:15.417 --> 02:03:20.584 تو راه درست را بلدی سرنوشتت را عوض نکن 02:03:21.417 --> 02:03:24.876 با هر آنچه که می آید رو به رو شو 02:03:25.001 --> 02:03:29.126 ترسو نباش 02:03:29.251 --> 02:03:33.001 نیروی جوانی خود را آزاد کن 02:03:33.084 --> 02:03:36.959 بگذار هدفت تو را راهنمایی نماید 02:03:37.001 --> 02:03:38.292 این اشتباه نیست 02:03:38.334 --> 02:03:40.792 تو پسر پدرت هستی 02:03:52.170 --> 02:03:53.738 سوگان من برات دعا میکنم 02:03:54.425 --> 02:03:55.425 موفق باشی 02:03:57.251 --> 02:03:59.917 مواظب خودتون باشید 02:04:03.917 --> 02:04:05.791 از اداره دارن زنگ میزنن 02:04:05.792 --> 02:04:06.542 الو 02:04:08.209 --> 02:04:12.709 سوگان از من خواست که این مموری کارت رو CBI بدی به 02:04:12.792 --> 02:04:14.251 مال همون زنه اس 02:04:15.709 --> 02:04:17.167 عجه کن دو نفر تو این ماجرا کشته شدن 02:04:18.001 --> 02:04:19.667 یه ماشین تیمپو سفیده 02:04:19.709 --> 02:04:21.251 و راننده اش یه خانوم بود 02:04:22.292 --> 02:04:25.001 شماره پلاکش چند بود؟ 02:04:25.042 --> 02:04:27.751 TN-02-P-7871 02:04:33.084 --> 02:04:34.792 خواهر سوگان رو با همین ماشین دزدیدن 02:04:35.001 --> 02:04:37.584 اونها از سوگان خواستن بره آناناگار ولی این ماشین تو اومر بوده 02:04:37.626 --> 02:04:38.584 یه چیزی اشتباهه 02:04:38.626 --> 02:04:40.166 اونها حتما یه جای دیگه زندانیش کردن 02:04:40.167 --> 02:04:40.876 همین الان برو اونجا 02:04:41.084 --> 02:04:42.917 گوبی منم میام 02:04:43.251 --> 02:04:44.542 سینو تو هم باهاشون برو 02:04:44.977 --> 02:04:46.326 تو هم برو ماشینو آماده کن 02:04:46.834 --> 02:04:48.251 هی تو هم مواظب عمو باش 02:04:49.917 --> 02:04:51.501 برو دیگه چی شده؟ 02:04:52.834 --> 02:04:53.584 بگو دیگه 02:04:54.001 --> 02:04:55.251 میشه قبلش برم ناهار بخورم؟ 02:05:27.162 --> 02:05:28.032 رسیدیم آماده ای 02:05:28.032 --> 02:05:28.947 آره آماده ام 02:05:28.626 --> 02:05:29.716 اون پایین چیکار میکنی؟ 02:05:30.293 --> 02:05:31.519 همه چیزش خوبه به جز دماغش 02:05:31.744 --> 02:05:33.574 بعد این ماجرا میخوام دماغمو عمل کنم نظرت چیه؟ 02:05:34.023 --> 02:05:34.993 هی یه نگاه بنداز ببین خوبه 02:05:35.960 --> 02:05:37.090 از این بهتر نمیشه 02:05:37.376 --> 02:05:38.501 ولی نمیتونم راحت نفس بکشم 02:05:38.792 --> 02:05:39.917 مهم نیست 02:05:40.126 --> 02:05:43.709 واردرجن واقعا مرده لطفا شیرین کاری در نیار 02:05:43.792 --> 02:05:45.916 دیگه باید چیکار کنم من کاملا جدی ام 02:05:45.917 --> 02:05:46.917 واقعا که خنده داره 02:05:47.667 --> 02:05:52.626 تا زمانی که من بهت نگفتم و تا زمانی که بهت شلیک نکردن ازجات تکون نخور 02:05:52.667 --> 02:05:55.417 چرا در مورد کشته شدن چیزی بهم نگفتی؟ 02:05:56.459 --> 02:05:57.583 اگر واردرجن زنده بود 02:05:57.584 --> 02:05:59.001 دوست داشت بدونه قاتلش کیه 02:05:59.084 --> 02:06:00.709 بعدشم تو رو میکشن 02:06:01.251 --> 02:06:01.958 من، چرا؟ 02:06:01.959 --> 02:06:05.042 اگه اون زنده بود بهت میگفت که چه طوری میکشنت 02:06:13.917 --> 02:06:16.625 پارازو تا بهت نگفتم از ماشین پیاده نشو 02:06:16.626 --> 02:06:19.292 برو پشتتم از پسش برمیایم 02:06:22.792 --> 02:06:23.416 دایی ام کجاست؟ 02:06:23.417 --> 02:06:24.590 اول بگو خواهرم کجاست؟ 02:06:24.876 --> 02:06:25.959 ...خواهرت 02:06:33.876 --> 02:06:34.541 اون کیه؟ 02:06:34.542 --> 02:06:35.084 میدونستم 02:06:48.959 --> 02:06:50.541 اگه بزرگراه رو می بستن میتونستیم دستگیرش کنیم 02:06:50.542 --> 02:06:53.001 مردم میگن که یک زن راننده بوده 02:06:53.042 --> 02:06:54.459 شما مطمئنید؟ 02:06:54.584 --> 02:06:58.209 آره یه زن بود با لباس سیاه دیروز اینجا دیدمش 02:06:58.251 --> 02:06:59.917 فکر نمیکنم که پلیس بزرگراه گرفته باشدش 02:07:00.001 --> 02:07:01.667 باید یه جایی همین جاها باشه 02:07:02.417 --> 02:07:03.917 اگه پلیس پیداش نکرده 02:07:04.126 --> 02:07:07.126 الان باید همین اطراف باشه باید اطراف رو بگردیم 02:07:29.001 --> 02:07:30.917 فکر نمیکنم اینجا باشند 02:08:21.126 --> 02:08:24.084 هی داماد عزیز 02:08:24.792 --> 02:08:25.958 عمو زنده اس 02:08:25.959 --> 02:08:26.792 خواهرم کجاست؟ 02:08:27.001 --> 02:08:28.459 سوگان بیگناهه 02:08:29.209 --> 02:08:30.167 خواهرم کجاست؟ 02:08:31.459 --> 02:08:32.208 !!دایی 02:08:32.209 --> 02:08:33.126 کی شلیک کرد؟ 02:08:38.417 --> 02:08:42.417 پارازو مرد خوبیه 02:08:56.959 --> 02:08:58.042 در تاریخ آمده، آقا! 02:09:03.126 --> 02:09:04.126 خواهرم کجاست؟ 02:09:05.834 --> 02:09:07.458 من از کجا بدونم خواهرت کجاست؟ 02:09:07.459 --> 02:09:09.149 من پولی که ازم خواستی رو آوردم 02:09:09.501 --> 02:09:10.251 پول؟ 02:09:10.417 --> 02:09:11.292 !!دایی 02:09:34.001 --> 02:09:35.334 سمپات کجایی؟ 02:09:40.667 --> 02:09:41.333 سمپات 02:09:41.334 --> 02:09:43.334 خدای من اونها کشتنش 02:09:43.417 --> 02:09:44.584 برام مثل پدر بود 02:09:45.251 --> 02:09:46.459 زنگ بزن آمبولانس بیاد 02:09:46.667 --> 02:09:48.251 زنگ زدم تو راهه 02:09:48.292 --> 02:09:50.959 من پارازو هستم تا حالا چیزی از من نشنیدی؟ 02:09:53.751 --> 02:09:56.501 گفتید کار اورژانسی دارید خوب چی بود 02:09:56.709 --> 02:09:57.626 داریم میرسیم به ته ماجرا 02:09:57.667 --> 02:09:58.334 پایان کدومشون؟ 02:09:58.376 --> 02:09:59.209 مورد واردرجن 02:10:05.334 --> 02:10:06.852 بهم بگو خواهرم کجاست تا بهت اجازه بدم بری 02:10:17.834 --> 02:10:20.917 وایسا یه ون اونجاست 02:10:58.709 --> 02:11:01.376 اصن دلم نمیخواست یه زن رو بزنم 02:11:16.501 --> 02:11:17.666 صدا از داخل بود 02:11:17.667 --> 02:11:22.167 در رو باز کن 02:11:23.126 --> 02:11:26.042 نگران نباش ما بازش میکنیم 02:11:26.667 --> 02:11:27.834 هی یی 02:11:28.751 --> 02:11:29.751 صبر کنید 02:11:42.376 --> 02:11:44.334 سریع بلندش کنید 02:11:46.626 --> 02:11:48.209 بازش کن 02:12:21.751 --> 02:12:23.542 تکون نخور 02:12:39.126 --> 02:12:40.751 چرا کشتینش؟ 02:12:40.959 --> 02:12:42.834 فقط اون میدونه خواهر من کجاست 02:12:42.876 --> 02:12:44.792 سوگان نگران نباش خواهرتو پیدا کردیم 02:12:45.084 --> 02:12:46.001 این کیه؟ 02:12:46.042 --> 02:12:48.667 کسیه که واردرجن رو کشته 02:12:49.417 --> 02:12:52.376 سوگان ، پارازو شما دوتا بیایید پاسگاه 02:12:53.001 --> 02:12:54.834 باید در مورد آدم ربایی بازجویی بشید 02:12:54.917 --> 02:12:57.001 نه اونها بی گناه هستند 02:12:57.709 --> 02:12:58.792 کی بهت گفته بیگناهن؟ 02:12:58.876 --> 02:12:59.876 خود عمو بهم گفت 02:13:01.876 --> 02:13:04.917 ....در حال بررسی این موضوع CBI پلیس 02:13:05.209 --> 02:13:09.792 چون زن نمی توانسته او را در آمبور بکشد او را به چنای کشانده است 02:13:10.167 --> 02:13:13.667 او قصد داشته سوگان و پارازو را مقصر نشان دهد 02:13:14.084 --> 02:13:18.167 اینطور افراد به طور ویژه برای کشتن آموزش دیده شدن 02:13:18.376 --> 02:13:21.417 و شما به راحتی میتونید با اونها تماس بگیرید و قتل یک نفر رو درخواست کنید 02:13:21.501 --> 02:13:24.209 این زن برای قتل اجیر شده بوده 02:13:24.376 --> 02:13:29.709 کسی که این کار رو کرده میتونه یه رقیب یا کلاه بردار کارخونه گرانیت باشه 02:13:29.751 --> 02:13:31.084 ما در حال بررسی بیشتر هستیم 02:13:31.292 --> 02:13:32.876 و به زودی حقایق روشن خواهد شد 02:13:33.001 --> 02:13:36.751 همچنین ما خواهر سوگان رو نجات دادیم 02:13:36.917 --> 02:13:40.959 ما شواهد زیادی رو از خونه قاتل کشف کردیم 02:13:41.126 --> 02:13:43.917 ...با این وجود سوگان و پارازو گناه کارند 02:13:44.001 --> 02:13:49.584 چرا که پلیس رو مورد ضرب و شتم قرار دادند و به اموال عمومی آسیب رسوندن 02:13:49.667 --> 02:13:52.001 و قانون در موردشون تصمیم گیری میکنه 02:13:54.667 --> 02:13:56.334 به جمع ما خوش آمدید 02:13:56.751 --> 02:14:01.126 مفتخرم تا از مجسمه مرد بزرگی به نام واردرجن رونمایی کنم 02:14:01.876 --> 02:14:04.167 متاسفانه ما اخیرا یک سری مشکلات داشتیم 02:14:07.709 --> 02:14:10.376 هی شما دو نفر برید منم بهتون ملحق میشم 02:14:10.417 --> 02:14:11.667 آخه چرا شما همراه ما نمی آیید؟ 02:14:11.709 --> 02:14:12.751 این دونفر رو به داخل راهنمایی کن 02:14:12.917 --> 02:14:16.334 اون کارای خوبی برای جامعه اش انجام داد 02:14:20.542 --> 02:14:21.667 پسرا هم اومدن 02:14:25.626 --> 02:14:28.167 قاتلین با بیرحمی کشتنش 02:14:28.501 --> 02:14:30.042 ولی این چیزی بود که از دست همه مون خارج بود 02:14:30.542 --> 02:14:34.626 من از همسرم یعنی دختر آقای واردرجن ویجی کریشنا درخواست کردم 02:14:34.709 --> 02:14:40.001 که خودش به همراه خواهر کوچکترش یعنی روهینی از مجسمه رونمایی کنن 02:14:40.042 --> 02:14:41.251 ازشون میخوام که به سکو بیان 02:14:41.334 --> 02:14:44.251 بیا ولی من نمیخوام 02:14:44.334 --> 02:14:45.917 این که کالپانا است !!چی 02:14:47.917 --> 02:14:48.916 اینجا چیکار میکنه؟؟ 02:14:48.917 --> 02:14:49.876 !!نمیدونم 02:15:22.417 --> 02:15:25.292 اینجا هم دست از لاس زدن بر نمیداری؟ 02:15:36.334 --> 02:15:37.167 اینجا چیکار میکنی؟ 02:15:37.251 --> 02:15:38.834 روهینی دوست منه 02:15:38.876 --> 02:15:40.376 اون دختره با لباس صورتی کیه؟ 02:15:40.459 --> 02:15:42.126 به نظر آشناست 02:15:42.292 --> 02:15:43.417 اگه چشت گرفته برو پیشش 02:15:43.459 --> 02:15:45.126 نه واقعا مثل اینکه قبلا دیدمش 02:15:46.084 --> 02:15:48.459 ناراحت کننده اس یکی از مریض های بیمارستانه 02:15:48.834 --> 02:15:50.001 حالش خوبه؟ 02:15:50.084 --> 02:15:51.792 ...فقط یه خورده ذهنننش 02:15:51.917 --> 02:15:53.001 دیوونه اس؟؟ 02:15:53.084 --> 02:15:55.792 شکست عشقی خورده 02:15:56.042 --> 02:15:57.042 جای تعجب نداره که دیوونه باشه 02:15:58.084 --> 02:15:58.958 قضیه اش رو بگو 02:15:58.959 --> 02:16:00.251 خصوصیه 02:16:00.542 --> 02:16:01.417 ناز نکن به من که میگی 02:16:04.501 --> 02:16:06.292 اون عاشق یه پسر به اسم آویناش بود 02:16:06.334 --> 02:16:09.376 چون پدرش موافق ازدواج نبود اونها تصمیم گرفتن با هم فرار کنن 02:16:09.459 --> 02:16:12.626 ولی آدمای پدرش وسط راه پیداشون کردن 02:16:12.834 --> 02:16:15.876 بعد از دو روز به دختره خبر رسید که آویناش خودکشی کرده 02:16:15.917 --> 02:16:20.584 دختره هم واسه انتقام از پدرش سعی کرد زهر بخوره پدرش مسئول بدبختی این دختره 02:16:21.292 --> 02:16:22.751 حلا به کجا فرار میکردن؟ 02:16:23.084 --> 02:16:26.376 داشتن میرفتن بنگلور خیلی مشتاق بود ازدواج کنه 02:16:26.626 --> 02:16:31.751 برادر آویناش خیلی سعی کرد که دختره رو متقاعد کنه 02:16:31.876 --> 02:16:35.292 شما پدر منو نمیشناسید اون میتونه واسمون دردسر درست کنه 02:16:35.709 --> 02:16:38.959 ما هم بهشون کمک کردیم ولی سرنوشت یه چیزه دیگه بود 02:16:40.084 --> 02:16:42.016 چرا این قصه های سوزناک رو باید گوش کنیم؟ 02:16:42.126 --> 02:16:44.501 بیا بریم غذامون رو بخوریم 02:16:46.709 --> 02:16:50.667 آها اونجاست برادر آویناش هم اونجاست 02:16:51.376 --> 02:16:52.417 اینجا چیکار میکنه؟ 02:16:54.167 --> 02:16:55.251 !!کدوم اون لباس سفیده نه اون که افسر احمد ریاضه 02:16:55.334 --> 02:16:58.459 اونی که کنارشه 02:17:06.584 --> 02:17:08.584 اون یه پلیسه 02:17:13.626 --> 02:17:15.416 هی به چی فکر میکنی؟ 02:17:15.417 --> 02:17:17.626 حالا همه چیز معلوم میشه 02:17:19.876 --> 02:17:20.876 الان برمیگردم 02:17:27.417 --> 02:17:28.167 چیه؟ 02:17:29.779 --> 02:17:31.273 بگو داداش کاری داشتی 02:17:31.334 --> 02:17:33.584 شماره یه بیمارستان رو ازت میخوام 02:17:33.626 --> 02:17:34.501 یه لحظه وایسا 02:17:35.042 --> 02:17:36.250 بهت گفتم که خودم میام 02:17:36.251 --> 02:17:38.126 چرا اومدی اینجا؟ اگه یکی ببینتت چی؟ 02:17:38.209 --> 02:17:39.584 الان بهت میگم یکم صبر کن 02:17:42.667 --> 02:17:44.667 من پول میخوام اونم خیلی فوری 02:17:52.792 --> 02:17:53.834 لطفا بزار بره 02:18:00.251 --> 02:18:01.083 واسه چی اومدی اینجا؟ 02:18:01.084 --> 02:18:02.459 واست میفرستم تو برو 02:18:08.876 --> 02:18:10.001 شماره رو یادداشت کن 02:18:10.042 --> 02:18:12.584 99-406-34546 02:18:27.167 --> 02:18:29.917 چه خبر افسر؟ ...به نظر میرسه خیلی آرومی 02:18:29.959 --> 02:18:31.333 اول طرف رو کشتی 02:18:31.334 --> 02:18:33.126 بعدشم یه زن رو قاتل نشون دادی 02:18:33.459 --> 02:18:35.501 الان هم که داری امنیت یادبود همون آدم رو تامین میکنی 02:18:36.626 --> 02:18:37.292 شما کی هستید؟ 02:18:37.376 --> 02:18:38.501 بهت میگم 02:18:38.626 --> 02:18:39.959 بیا خونه 02:18:43.084 --> 02:18:45.125 اومدم حالا بگو کی هستی؟ 02:18:45.126 --> 02:18:48.459 منو فراموش کردی؟ بذار اول بهت بگم تو کی هستی 02:18:49.084 --> 02:18:50.292 تو برادر آویناش هستی 02:18:50.334 --> 02:18:51.501 طبق نقشه تو 02:18:51.542 --> 02:18:54.709 آویناش وانمود کرد که عاشق دختره واردرجنه 02:18:55.126 --> 02:18:59.584 بعد اینکه آویناش روهینی رو برد بنگلورخیلی راحت میتونستی مجبورش کنی با تو ازدواج کنه 02:18:59.667 --> 02:19:01.167 من مراقب همه چیز هستم 02:19:01.251 --> 02:19:04.126 ولی دوتا پسر که با این نقشه هیچ ربطی نداشتن نقشه ات رو بهم زدن 02:19:04.167 --> 02:19:06.708 تو واسه اینکه واردرجن برادر تو رو کشته زدی کشتیش 02:19:06.709 --> 02:19:09.084 تا اینکه یه نقشه عالی به سرت زد 02:19:11.126 --> 02:19:14.709 تو اون دوتا پسر رو به محل قتل واردرجن کشوندی 02:19:14.751 --> 02:19:16.584 تا همه ی کاسه کوزه ها سر اون دوتا بشکنه 02:19:16.626 --> 02:19:17.251 درست میگم؟ 02:19:18.001 --> 02:19:19.042 این چیزا رو از کجا میدونی؟ 02:19:19.084 --> 02:19:20.292 در واقع من هیچ چی نمیدونم 02:19:20.917 --> 02:19:22.792 من فقط یه چیزهایی گفتم و تو هم تایید کردی 02:19:25.459 --> 02:19:26.376 باید چه کار کنم؟ 02:19:26.417 --> 02:19:27.751 بیا به اتاق رو به رو 02:19:39.376 --> 02:19:42.542 همه اش نقشه تو بود ولی دوندگی اش افتاد گردن من 02:19:43.417 --> 02:19:46.584 همه چیز رو درست گفتی 02:19:48.459 --> 02:19:50.709 من از برادرم خواستم واسه پول وارد رابطه بشه 02:19:51.209 --> 02:19:54.876 من دختره رو متقاعد کردم که به بنگلور بره و باهاش ازدواج کنه 02:19:55.209 --> 02:19:58.501 من به آمبور برگشتم تا واردرجن رو بکشم چون تنها برادرم رو کشته بود 02:19:58.917 --> 02:20:01.501 همون موقع بود که دوستای برادرم تو رو شناختن 02:20:01.542 --> 02:20:04.126 اونها گفتن که برادر من به خاطر شما دوتا گیر افتاده 02:20:04.709 --> 02:20:06.708 من از معشوقه واردرجن یعنی مایا استفاده کردم 02:20:06.709 --> 02:20:10.917 این دو نفر رو بکشون به هتل و با این دوتا قرص نگه شون دار 02:20:14.001 --> 02:20:17.792 مایا هم نقشه من رو اجرا کرد 02:20:18.917 --> 02:20:21.042 اینجا همون جایی بود که من واردرجن رو کشتم 02:20:21.292 --> 02:20:26.792 وقتی دوتا تون رو دیدم که غش کردید اول میخواستم که شما رو هم بکشم 02:20:30.292 --> 02:20:37.667 ولی بعدش یه نقشه دیگه به سرم زد و فیلم دوربین های مداربسته رو پاک کردم 02:20:38.584 --> 02:20:42.667 کلیپ تروریست های شما که واردرجن توش زنده بود خیلی منو ترسوند 02:20:45.667 --> 02:20:50.584 ولی وقتی که احمد ریاض به ویجی کریشنا مشکوک شد آروم شدم 02:20:50.917 --> 02:20:54.042 باید یه جوری شواهد پشت سرم رو پاک میکردم 02:20:54.501 --> 02:20:58.667 برای کشتن مایا یه زن رو استخدام کردم 02:20:58.834 --> 02:21:00.334 همین طور میخواستم تو رو هم بکشم 02:21:00.376 --> 02:21:06.001 واسه همین با تو مثل ویجی کریشنا و با ویجی کریشنا مثل تو صحبت کردم 02:21:06.042 --> 02:21:07.250 من مطمئن بودم که هردوتون میایید به محل قرار 02:21:07.251 --> 02:21:08.334 ولی زنیکه نفهم همه چیز رو خراب کرد 02:21:10.376 --> 02:21:12.251 یه سیب رو که میندازی بالا هزارتا چرخ میخوره تا بیاد پایین 02:21:12.667 --> 02:21:16.417 هیچ کس به من مشکوک نمیشه آیا به من افتخار میدی بمیری؟ 02:21:16.584 --> 02:21:18.917 ولی چه طوری اینا رو فهمیدی؟ 02:21:19.209 --> 02:21:21.042 فکر میکردم پخمه تر از اینا باشی 02:21:21.251 --> 02:21:23.459 به هر حال تو بزرگترین اشتباه من بودی 02:21:24.209 --> 02:21:27.626 چه طوری اونشب مرده رو جا به جا کردید؟ 02:21:27.667 --> 02:21:30.292 کی میدونه؟ من مست بودم 02:21:30.501 --> 02:21:32.226 فکر کنم کار پارازو بوده 02:21:33.834 --> 02:21:35.542 از اینکه تقصیرها گردن تو نیفتاد حس خیلی بدی دارم 02:21:36.126 --> 02:21:37.292 ولی خیلی هم دیر نشده 02:21:37.792 --> 02:21:39.751 میتونم تو رو مقصر نشون بدم 02:21:43.626 --> 02:21:44.876 چه طور ممکنه ویکرام؟ 02:21:48.959 --> 02:21:49.959 کارت خوب بود سوگان 02:22:05.084 --> 02:24:08.126 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.