WEBVTT

00:00:01.209 --> 00:02:15.166
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:20.875 --> 00:02:22.833
مردم هميشه سعي ميکنن زندگيشونو از

00:02:23.292 --> 00:02:26.249
مرحله ي اول به مرحله ي دوم ببرن

00:02:26.417 --> 00:02:28.374
ولي من اينطوري نيستم

00:02:28.542 --> 00:02:30.083
راستش , من يه ذره با مرحله ي دوم مشکل دارم

00:02:30.834 --> 00:02:32.374
مايا , لباستو اوردم

00:02:33.459 --> 00:02:34.208
بگيرش

00:02:34.917 --> 00:02:36.124
عجله کن

00:02:37.084 --> 00:02:40.666
ولي با اين وجود دوست دارم زندگي پرمحتوايي داشته باشم

00:02:41.084 --> 00:02:41.874
دلم ميخواد مرحله ي دوم رو تجربه کنم

00:02:44.500 --> 00:02:47.333
بيشتر مردم اينقدر خوش شانسن که با انجام دادن

00:02:47.500 --> 00:02:51.458
يکسري کارهاي کوچيک روزانه
 پله پله ترقي ميکنن و به اهدافشون ميرسن

00:02:51.625 --> 00:02:53.499
يک هدف نهايي و خاص

00:02:54.292 --> 00:02:56.541
درست مثل نور در ته چاه ميمونه

00:02:56.709 --> 00:02:58.749
يک راه طولاني و دراز ولي ارزش پيمودن رو داره

00:03:00.417 --> 00:03:02.083
ولي واسه ي من همچين راهي
 هيچوقت وجود نداشته

00:03:02.250 --> 00:03:04.833
آخه من هميشه مسير زندگيمو عوض ميکنم

00:03:12.542 --> 00:03:14.499
چرا زندگي من اين شکليه ؟

00:03:14.667 --> 00:03:16.749
چرا همه چيز اينقدر به هم ريختست ؟

00:05:09.375 --> 00:05:14.249
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:48.667 --> 00:05:51.166
شايد من موفق نشم زندگيمو از
مرحله ي يک به مرحله ي دو ببرم

00:05:51.334 --> 00:05:54.166
ولي حتما بايد کتابمو به مرحله ي دوم ترقي بدم

00:05:54.709 --> 00:05:57.124
بهتره يه ذره از خودم براتون بگم

00:05:58.000 --> 00:05:58.916
.....من دارم يک کتاب مينويسم

00:05:59.875 --> 00:06:01.374
و دارم تمام تلاشمو ميکنم

00:06:01.542 --> 00:06:03.916
اين آقائه که ميبينيد ويرايشگر منه
اون کمکم ميکنه تا بهتر بنويسم

00:06:05.084 --> 00:06:06.999
- الان توي پاريسي؟
- نه , نيويورکم

00:06:07.167 --> 00:06:09.583
به عبارتي اون کسيه که قراره به من کمک کنه
تا به مرحله ي دوم برسم

00:06:09.750 --> 00:06:11.458
اونجا نيويورکه ؟
اره

00:06:12.000 --> 00:06:13.999
جدي؟
اره الان 2ماهه که اينجام

00:06:14.167 --> 00:06:15.624
فهميدي ميخوام اسم کتابمو چي بگذارم ؟

00:06:16.000 --> 00:06:18.749
آره چرا "پازل چيني"؟

00:06:18.917 --> 00:06:20.708
راستش , خيلي درباره ي اسم اين کتاب فکر کردم

00:06:20.959 --> 00:06:22.666
قبلا فکر ميکردم زندگيم خيلي پيچيدگي داره

00:06:23.292 --> 00:06:26.749
ولي الان که توي نيويورکم تازه به اين نتيجه رسيدم

00:06:26.917 --> 00:06:27.874
که زندگيم قبلا خيلي هم ساده بوده

00:06:28.542 --> 00:06:30.708
در واقع پيچيدگي رو به "پازل چيني" تشبيه کردم

00:06:31.084 --> 00:06:32.458
به دوربين نگاه کنيد

00:06:34.292 --> 00:06:36.749
......اين زندگي يکسال پيش منه

00:06:39.042 --> 00:06:42.541
همگي نگاه به دوربين , لبخند بزنيد

00:06:43.042 --> 00:06:43.958
پنير

00:06:44.875 --> 00:06:46.374
يه ذره نزديکتر

00:06:46.625 --> 00:06:48.333
نه لبخند واقعي بزنيد

00:06:48.500 --> 00:06:49.749
پنير

00:06:50.417 --> 00:06:52.999
و اين بود آخرين لبخندي که ما زديم

00:06:55.750 --> 00:06:59.208
ببين من نميتونم درباره ي چيزايي که
دوستشون ندارم نويسندگي کنم

00:07:03.250 --> 00:07:06.083
آخه چرا ؟ پولش خيلي زياده
نه من نميتونم , ديگه نميتونم

00:07:08.792 --> 00:07:10.333
منم بعضي اوقات از کارم خوشم نمياد ولي ميدونم که به پولش نياز دارم
خوب من مثل تو نيستم

00:07:10.500 --> 00:07:11.916
تروخدا اينقدر داد نزن

00:07:15.875 --> 00:07:16.874
همه چيز که فقط پول نيست

00:07:17.042 --> 00:07:18.833
اون 10سال زندگي مشترک

00:07:19.334 --> 00:07:21.624
از بهترين سالهاي عمرم بودن

00:07:28.417 --> 00:07:29.916
خيلي وحشتناک هست

00:07:30.084 --> 00:07:32.249
که اون همه زيبايي , اون همه خوشبختي , اون همه رضايت

00:07:33.417 --> 00:07:34.999
يکهو ناپديد بشه

00:07:35.500 --> 00:07:39.208
حواست به معناي حقيقي کلمه ي "خوشبختي" باشه

00:07:39.375 --> 00:07:41.458
در واقع خوشبختي توي زندگي حقيقي , يک فاجعه هست

00:07:41.834 --> 00:07:44.749
.ناراحتي چيزيه که باعث ميشه ما به زندگي ادامه بديم و اميدوار باشيم
زندگي يک فيلم "درام"هست

00:07:44.917 --> 00:07:47.374
ولي همه ميخوان توي زندگيشون خوشبخت باشن مگه نه ؟

00:07:47.834 --> 00:07:48.666
درسته توي زندگيشون

00:07:49.125 --> 00:07:51.166
ولي الان بحث ما سر داستانه نه زندگي

00:07:51.334 --> 00:07:52.416
چيه ؟
هيچي

00:07:56.750 --> 00:07:58.374
ببين چيزاييکه  درباره ي خودت و دختره نوشتي
زيادي خسته کننده هستن

00:07:58.834 --> 00:08:01.958
پس ديگه مشکلي نداري چون
منو وندي 6ماه پيش جدا شديم

00:08:02.667 --> 00:08:03.458
باور نميکنم

00:08:03.959 --> 00:08:04.958
حقيقت داره

00:08:05.125 --> 00:08:05.916
متاسفم زاوير

00:08:06.584 --> 00:08:09.208
خواهش ميکنم همون اشتباهي که منو پدرت
 مرتکب شديم رو مرتکب نشو

00:08:09.542 --> 00:08:10.916
اين خيلي ناراحت کنندست

00:08:11.125 --> 00:08:11.916
اخه چرا جدا شديد؟

00:08:12.667 --> 00:08:13.958
شما که خيلي عاشق هم بوديد

00:08:14.125 --> 00:08:15.708
همه دقيقا همين حرفارو بهم ميزنن

00:08:15.875 --> 00:08:18.874
خودم ميدونه خيلي ناراحت کنندست
خودم ميدونم همه چيز به هم ريخته

00:08:19.042 --> 00:08:21.124
ولي حداقلش اينه که خيالم راحته , که تمام تلاشمو کردم
 که زندگيمون از هم نپاشه

00:08:21.292 --> 00:08:22.874
حالا چه بلايي سر بچه هاتون مياد ؟

00:08:23.042 --> 00:08:24.749
ديگه کاري از دست منو وندي برنميومد

00:08:25.209 --> 00:08:26.416
هنوز معلوم نيست

00:08:26.584 --> 00:08:27.916
يادت نره زود به زود بهشون سر بزني

00:08:28.084 --> 00:08:30.374
باشه حتما
اميدوارم به پدرت نرفته باشي

00:08:33.792 --> 00:08:35.874
يعني اصلا امکان نداره

00:08:36.042 --> 00:08:40.208
که شما 2تا دوباره عاشق همديگه بشيد ؟

00:08:40.375 --> 00:08:42.541
عشق چيزه عجيبيه

00:08:43.000 --> 00:08:43.999
وقتي از چنگت دراومد , ديگه نميتوني پسش بگيري

00:08:44.959 --> 00:08:46.041
زندگيه ديگه

00:08:46.209 --> 00:08:47.458
......يه روز عاشقشي

00:08:47.750 --> 00:08:50.958
روز بعد ..... هيچ حسي نداري

00:08:51.250 --> 00:08:52.749
عشق تورو عوض ميکنه

00:08:54.959 --> 00:08:56.458
نظر وندي بود که از هم جدا بشيد ؟

00:08:56.625 --> 00:08:58.916
آره , ولي منم خيلي سعي نکردم منصرفش کنم

00:08:59.417 --> 00:09:03.624
من هيچوقت به ازدواج کردن اعتقادي نداشتم
و اين موضوع خيلي اونو ناراحت ميکرد

00:09:03.792 --> 00:09:05.874
آخه اون ميخواست زن رسمي من باشه

00:09:06.459 --> 00:09:09.499
و يه کار خيلي بد ديگه اي انجام دادم
که خيلي اونو ناراحت کرد

00:09:09.834 --> 00:09:11.041
چيکار کردي؟

00:09:11.209 --> 00:09:13.291
ايزابل رو يادته ؟
همون همجنسبازه ؟

00:09:13.459 --> 00:09:15.708
اره همون دختر بلژيکي , که توي بارسلونا باهاش اشنا شدم

00:09:16.167 --> 00:09:18.958
......چه جوري بگم

00:09:20.000 --> 00:09:23.999
ايزابل يکي از دوستام بود
يعني يکي از بهترين دوستام

00:09:24.625 --> 00:09:29.208
اون هميشه عاشق بچه هاي من بود و خيلي
دلش ميخواست خودش بچه دار بشه

00:09:30.042 --> 00:09:33.708
اون و دوست دخترش ميخواستن يه بچه به
 سرپرستي قبول کنن اما از هم جدا شدن

00:09:33.959 --> 00:09:37.958
بعد , اون عاشق يه دختر امريکايي شد

00:09:38.125 --> 00:09:40.958
اونا خيلي همديگه رو دوست داشتن

00:09:41.125 --> 00:09:44.958
و تنها آرزوشون اين بود که بچه دار بشن
و بعدشم به نيويورک مهاجرت کنن

00:09:45.750 --> 00:09:47.958
ولي ايزابل خيلي ناراحت بود

00:09:48.125 --> 00:09:50.416
هر روز زار زار گريه ميکرد

00:09:50.584 --> 00:09:54.333
خيلي واسم سخت بود که ببينم بهترين دوستم داره

00:09:54.500 --> 00:09:56.166
خودشو ميکشه تا مادر بشه

00:10:09.834 --> 00:10:11.291
ببين يه سوال خيلي مهم ازت دارم

00:10:11.834 --> 00:10:13.124
.......اگه

00:10:15.167 --> 00:10:17.958
من بخوام به ايزابل کمک کنم که بچه دار بشه
تو ناراحت ميشي؟!!!!!

00:10:26.542 --> 00:10:29.749
اي کاش اون لحظه اونجا بوديد و

00:10:30.334 --> 00:10:32.916
قيافه ي وندي رو
 با چشماي خودتون ميديد

00:10:34.250 --> 00:10:37.833
خودتو جاي اون بزار
خوب قبول کردن همچين مسئله اي براش سخته

00:10:39.042 --> 00:10:42.958
,حتي اگه ما باهم سکس هم نکنيم و
 من  فقط بهت اهداي اسپرم کنم

00:10:43.875 --> 00:10:45.208
بازم اون ناراحت ميشه

00:10:45.375 --> 00:10:48.166
خوب ميخواستي بهش بگي منو
دوست دخترم قراره بريم نيويورک زندگي کنيم

00:10:48.334 --> 00:10:50.249
تازه من اونجا کارم پيدا کردم

00:10:50.417 --> 00:10:51.958
تو يا اون هيچوقت مجبور نخواهيد شد بچه رو ببينيد

00:10:52.125 --> 00:10:53.583
ميدونم

00:10:53.750 --> 00:10:55.791
منو دوست دخترم کلا مهاجرت ميکنيم

00:10:59.000 --> 00:11:03.374
علاوه بر اون , از نظر قانوني هم پدر
بچه به حساب نمياي

00:11:04.209 --> 00:11:05.833
تک به تک کلماتشو يادمه

00:11:06.334 --> 00:11:09.166
"از نظر قانوني پدر بچه به حساب نمياي"

00:11:18.709 --> 00:11:22.583
بعدشم رفتم به يه کلينيک و بقيه ي کارارو انجام دادم
غير سکسي ترين جاي روي زمين

00:11:22.750 --> 00:11:25.458
بعد از سن 19سالگي ديگه بيخيال
 مجله هاي سکسي شدم

00:11:26.084 --> 00:11:28.374
بنظرم دوران مسخره اي بود

00:11:38.542 --> 00:11:39.708
......راستش

00:11:40.792 --> 00:11:44.708
من هميشه آبم زود مياد
همه ي زندگيم اينجوري بودم

00:11:56.250 --> 00:11:58.833
ديوونه شدي؟
کجا داري ميري؟

00:12:01.084 --> 00:12:05.083
برگرد اينجا
کلاسو ترک نکن

00:12:33.667 --> 00:12:34.708
لعنتي

00:13:29.709 --> 00:13:31.374
کارتون تموم شد؟
بله

00:13:31.542 --> 00:13:33.083
20دقيقه ي ديگه ميبينمتون

00:13:37.459 --> 00:13:39.249
تموم ؟

00:13:43.750 --> 00:13:45.791
حالا ديگه نوبت توئه

00:13:59.750 --> 00:14:00.999
زاوير

00:14:01.917 --> 00:14:04.708
.....حتي اگه اين موضوع جواب نده

00:14:06.209 --> 00:14:08.708
من هرگز فراموش نميکنم تو
 چه لطف بزرگي در حقم کردي

00:14:09.459 --> 00:14:10.499
هيچوقت

00:14:14.459 --> 00:14:16.416
خوشحالم که تونستم کمکت کنم

00:14:19.042 --> 00:14:21.499
اخه من چطور ميتونم به تو نه بگم

00:14:28.209 --> 00:14:29.916
الان قيافت شده مثه دوس دخترم

00:14:30.500 --> 00:14:32.583
خيلي عاليه
درباره ي همين بنويس

00:14:32.792 --> 00:14:33.499
بچه ؟

00:14:33.667 --> 00:14:35.041
نه
, "الان قيافت شده مثه دوس دخترم"

00:14:35.209 --> 00:14:37.083
دوست ندارم درباره ي اون موضوع بنويسم
خيلي خجالت اوره

00:14:37.459 --> 00:14:40.374
خجالت اوره؟ مگه دختر 18ساله اي که
خجالت ميکشي مرتيکه؟

00:14:40.542 --> 00:14:43.041
شرم مخاطبو جذب ميکنه
شرم ميتونه کتابتو پرفروش کنه

00:14:43.209 --> 00:14:45.041
خيلي بهتر از اون مزخرفاتيه که درباره ي خوشبختي نوشتي

00:14:45.667 --> 00:14:46.833
خوب بعدش چي شد؟

00:14:47.000 --> 00:14:50.708
وندي چند هفته رفت نيويورک که روي نمايشش کار کنه

00:14:51.125 --> 00:14:54.291
.....اما , وقتي برگشت

00:14:58.125 --> 00:15:07.291
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:35.750 --> 00:15:38.958
اون توي نيويورک به من خيانت کرد
اون موقع بود که ديگه راهمونو از هم جدا کرديم

00:15:39.542 --> 00:15:41.374
بزار من درو باز کنم
نه من ميخوام درو باز کنم

00:15:41.542 --> 00:15:43.291
درو ول کن
اين دفعه من ميخوام بازش کنم

00:15:43.459 --> 00:15:47.083
بچه ها فقط وقتي ميايم خونه ي مامانتون

00:15:47.250 --> 00:15:49.124
يادتون ميوفته باهم دعوا کنيد؟

00:15:57.500 --> 00:15:59.749
فقط وضع وخيم وندي نبود که منو ناراحت ميکرد

00:16:00.750 --> 00:16:03.041
وقتي پسرمو هم ميديدم دلم ميگرفت

00:16:03.209 --> 00:16:04.583
باي بابا

00:16:04.750 --> 00:16:07.249
اون ميتونست ببينه که منو وندي
ديگه خوشحال نيستيم

00:16:08.875 --> 00:16:10.083
.....و

00:16:10.625 --> 00:16:13.416
منم ميتونستم ببينم
که اين موضوع چقدر اذيتش ميکنه

00:16:16.500 --> 00:16:17.708
باي مامان

00:16:21.209 --> 00:16:22.249
همونجا وايسا مايا

00:16:22.417 --> 00:16:24.916
تابستونو چيکار کنيم؟

00:16:25.084 --> 00:16:26.999
بچه ها ماه اول پيش من باشن يا ماه دوم ؟

00:16:44.084 --> 00:16:45.249
من ميخوام پاريسو ترک کنم و برم به نيويورک
چي عقلتو از دست دادي؟

00:16:46.417 --> 00:16:48.083
مگه ديوونه شدي؟

00:16:48.417 --> 00:16:49.916
ميخواي بري نيويورک؟

00:16:50.292 --> 00:16:51.666
ميخواي بچه هاي منم با خودت ببري اونجا؟

00:16:53.709 --> 00:16:55.833
دختره : من نميتونم اينجا بمونم

00:16:59.042 --> 00:17:00.708
داري جوک ميگي؟
دختره : من 10سال با تو زندگي کردم ديگه نميتونم

00:17:18.334 --> 00:17:19.499
زمانيکه انسان با خودش صادقه

00:17:19.667 --> 00:17:23.124
ميفهمه که همه ي مشکلات زندگيش
تقصير کاراي خودشه

00:17:24.625 --> 00:17:25.541
منم ميخوام با خودم صادق باشم

00:17:26.000 --> 00:17:27.791
من الان تقريبا 40 سالمه

00:17:28.292 --> 00:17:29.458
......و در واقع ميدونم که

00:17:30.042 --> 00:17:31.291
با دستاي خودم به زندگيم گند زدم

00:17:31.875 --> 00:17:34.333
توي همچين موقع هايي که ادم

00:17:34.500 --> 00:17:37.333
نه ديگه اميدي واسش باقي مونده
و نه به خدا اعتقاد داره

00:17:37.500 --> 00:17:40.541
.فقط حضور يه فيلسوف الماني ميتونه حال ادمو بهتر کنه

00:17:40.709 --> 00:17:43.291
......مثلا شوپنهاور

00:17:43.459 --> 00:17:45.124
 زندگي مثه قلاب دوزيه

00:17:45.500 --> 00:17:49.208
,بيشتر زندگيتو توي قسمت جلويي قلاب دوزيت ميگذروني

00:17:49.709 --> 00:17:52.124
که خيلي زيباست و همه ميپسندنش

00:17:52.709 --> 00:17:56.708
.ولي بقيه ي زندگيتو توي قسمت پشتيش ميگذروني

00:17:58.917 --> 00:18:00.499
.....که به اون زيبايي نيست ولي

00:18:00.959 --> 00:18:03.458
 حداقل ديگه خودتي و خودت.
و فقط خودت ميتوني همه چيزو اون پشت ببيني

00:18:03.625 --> 00:18:05.541
ميتوني ببيني چجوري زندگيتو ساختي

00:18:05.709 --> 00:18:07.124
.اره درسته

00:18:09.667 --> 00:18:10.749
ممنون , شوپنهاور

00:18:11.625 --> 00:18:13.041
خيلي کمکم کردي

00:18:16.459 --> 00:18:18.999
چند نفرتون بليت داريد؟
3تامون

00:18:21.792 --> 00:18:23.124
سفر خوبي داشته باشيد

00:18:23.750 --> 00:18:25.041
به زودي ميبينمتون

00:18:29.334 --> 00:18:30.624
باي باي

00:18:31.667 --> 00:18:33.999
يه وقت باباتونو فراموش نکنيدا

00:18:34.334 --> 00:18:35.499
کي همو ميبينيم؟

00:18:35.667 --> 00:18:36.791
چند ماه ديگه

00:18:36.959 --> 00:18:40.166
مسافران هواپيماي فرانسه

00:18:40.334 --> 00:18:41.708
به نيويورک به سالن اصلي مراجعه کنند

00:18:41.875 --> 00:18:43.624
شمارو ميگه

00:18:49.584 --> 00:18:50.416
خوب ديگه بريم ؟

00:18:50.584 --> 00:18:52.708
ميشه يه چيزي بهت بگم ؟

00:18:52.875 --> 00:18:53.958
چيه پسرم ؟

00:18:54.375 --> 00:18:56.208
من نميخوام برم اونجا

00:18:57.250 --> 00:19:01.208
ولي نيويورک که خيلي شهر خوبيه
تازه خيلي هم قشنگه

00:19:01.625 --> 00:19:03.541
ولي من ميخوام اينجا پيش تو بمونم

00:19:03.917 --> 00:19:05.624
تو که تاحالا نرفتي اونجا

00:19:05.792 --> 00:19:08.041
نميدوني اونجا چقدر جاي خوبيه

00:19:08.584 --> 00:19:12.166
اونجا پر از برج هاي بلنده
عاشقش ميشي

00:19:12.459 --> 00:19:15.166
يعني تو خوشحال ميشي که من برم ؟

00:19:23.375 --> 00:19:25.833
معلومه که نه .

00:19:26.334 --> 00:19:28.708
پس چرا ميگي اونجا خيلي خوبه؟

00:19:38.667 --> 00:19:39.874
زاوير

00:19:40.584 --> 00:19:42.999
قول ميدم کلي بهت خوش بگذره
باي باي

00:19:55.042 --> 00:19:56.999
باي بابايي
باي عزيزم

00:20:01.209 --> 00:20:02.541
خوشحال باش

00:20:09.250 --> 00:20:11.833
اگه الان "زاوير" اينجا بود ميگفت

00:20:12.542 --> 00:20:14.374
"2تا از رمان هام دارن منتشر ميشن"

00:20:14.625 --> 00:20:16.458
"که درباره ي داستان زندگي من هستن"

00:20:16.709 --> 00:20:17.833
"اما همه چيز بيشتر درباره ي شما هست"

00:20:20.542 --> 00:20:23.374
چرا اينقدر دير کردي؟
از ترس مرديم , فکر کرديم نمياي

00:20:23.542 --> 00:20:26.666
اينجا شلوغه شلوغ شده
همه منتظرن که تورو ببينن

00:20:26.834 --> 00:20:27.958
حتما الان خيلي خوشحالي

00:20:28.584 --> 00:20:29.583
سلام منو يادت مياد ؟

00:20:30.042 --> 00:20:33.291
ما قبلا همسايه بوديم
اهان .... باشه

00:20:33.459 --> 00:20:37.041
فقط ميخواستم بهت يه سلامي بکنم
شانسي داشتم ازينجا ميگذشتم

00:20:37.209 --> 00:20:39.249
حتما الان خيلي به خودت افتخار ميکني

00:20:39.417 --> 00:20:41.291
حالا بعدا باهم حرف ميزنيم

00:20:42.834 --> 00:20:45.374
ايشون اقاي "انتوني گارسيو" هستن

00:20:45.917 --> 00:20:47.874
حواست باشه
ايشون يکي از رقيبات هستن

00:20:48.042 --> 00:20:51.708
تبريک ميگم , کارت حرف نداره

00:20:52.625 --> 00:20:55.958
اين کارت منه اگه با

00:20:56.125 --> 00:20:57.458
 من کاري داشتي در خدمتم

00:20:57.625 --> 00:20:58.999
اينم از نويسنده ي محبوب ما

00:20:59.167 --> 00:21:02.124
"زاوير روس"
مرد مشهور

00:21:04.375 --> 00:21:06.583
ترسيديم يه وقت نياي

00:21:10.750 --> 00:21:14.458
خوب مطمئنم هممون کنجکاويم که
اون چه چيزهايي براي گفتن داره

00:21:43.792 --> 00:21:47.958
با وجود تموم موفقيت هايي که توي
پاريس به دست اوردم , تصميم گرفتم برم نيويرک

00:22:01.667 --> 00:22:03.958
زندگي .... چه پديده ي غير قابل پيشبيني اي

00:22:04.209 --> 00:22:06.624
هيچوقت نميدوني منتظر چي باشي

00:22:06.792 --> 00:22:08.374
منم نميدونستم چي در انتظارمه

00:22:08.625 --> 00:22:11.374
صادقانه بگم , اصلا امادگي اين سفر رو نداشتم

00:22:11.542 --> 00:22:14.791
ولي با اين وجود , سوار هواپيما شدم

00:22:58.959 --> 00:23:00.708
ببخشيد
نتونستم بيدارت کنم , مثه يه بچه خوابيده بودي

00:23:02.292 --> 00:23:03.541
مهم نيست

00:23:07.375 --> 00:23:09.999
حس باکلاس بودن ميکني نه ؟
امروز اولين روزيه که توي نيويورک بيدار شدي

00:23:11.459 --> 00:23:12.583
اره

00:23:14.709 --> 00:23:17.874
خيلي خوشحالم که اينجايي
عالي نيست؟

00:23:18.959 --> 00:23:20.791
ياد قديما بخير

00:23:21.542 --> 00:23:23.791
ميتونيم ازين به بعد باهم زندگي کنيم
عاليه نه ؟

00:23:26.500 --> 00:23:28.208
ببين ايزابل

00:23:28.959 --> 00:23:30.291
ديگه ما اون ادماي سابق نيستيم

00:23:31.209 --> 00:23:32.249
.......ديگه تقريبا 40 سالمونه

00:23:32.584 --> 00:23:34.374
نميخواد واسه من اداي پيرمردارو در بياري

00:23:34.542 --> 00:23:36.666
نه من اداي پيرمردارو در نميارم
فقط اينکه

00:23:36.834 --> 00:23:38.124
زندگي ما ديگه تغيير کرده

00:23:38.292 --> 00:23:40.374
من قراره 24ساعته با بچه هام باشم

00:23:41.667 --> 00:23:45.458
و تازه فکر نميکنم دوست دخترت بخواد
من مزاحم زندگيتون بشم

00:23:46.334 --> 00:23:47.333
اون موقع همه چيز به هم ميريزه

00:23:47.500 --> 00:23:48.624
نه جو , اصلا واسش مهم نيست
 که تو اينجا زندگي کني

00:23:53.834 --> 00:23:55.708
مگه نه ؟
اره , من مشکلي ندارم

00:23:56.250 --> 00:23:57.166
ديدي

00:24:00.584 --> 00:24:03.374
نه تو اشتباه ميکني , جو واسش مهمه
و حق با اونه

00:24:03.709 --> 00:24:06.208
تو خيلي لطف داري که ميخواي اجازه بدي
من باهاتون زندگي کنم

00:24:06.417 --> 00:24:08.416
ولي به زودي يه اپارتمان واسه خودم پيدا ميکنم

00:24:08.709 --> 00:24:11.708
فکر کن بچه هاي من چطوري ميتونن بيان اينجا
تازه بچه هاي خودتم که هستن

00:24:11.875 --> 00:24:14.958
امکان نداره
حتما بايد يه جايي رو گير بيارم

00:24:15.834 --> 00:24:19.166
نميدونم ...... اگه ميموندي من خيلي خوشحال ميشدم

00:24:20.250 --> 00:24:24.083
ولي به هر حال هرچند وقت که دلت بخواد ميتوني بموني

00:24:24.250 --> 00:24:27.708
منو جو بهت کمک ميکنيم که يه جارو گير بياري

00:24:54.584 --> 00:24:56.041
جاييکه مادر بچه هام زندگي ميکنه دوره؟

00:28:04.334 --> 00:28:06.208
بزاريد به يه نکته ي انحرافي اشاره کنم

00:28:06.375 --> 00:28:08.208
,به عنوان يک خارجي در آمريکا

00:28:08.375 --> 00:28:11.624
ممکنه با وضعيت هاي خيلي ضايعي روبرو بشيد

00:28:12.417 --> 00:28:13.583
مثه قيافه ي اين يارو

00:28:14.292 --> 00:28:15.613
اگه انگليسيتون خيلي خوب نباشه

00:28:15.625 --> 00:28:18.791
حس يه ادم عقب افتاده رو پيدا ميکنيد

00:28:19.125 --> 00:28:22.499
همه به طور مودبانه اي سعي ميکنن که جوري
باهات رفتار تا بفهمي اوضاع از چه قراره

00:28:23.084 --> 00:28:24.833
شايد من خيالاتي شده باشم

00:28:25.000 --> 00:28:28.499
ولي همش حس ميکردم که اصلا
نميفهمه من دارم چي ميگم

00:28:28.792 --> 00:28:31.541
,واسه ي اين مرد پر زرق و برق نيويورکي

00:28:31.709 --> 00:28:33.291
من فقط يه مرد فرانسوي بودم

00:28:33.834 --> 00:28:34.874
 که ديگه همه چيزش از مد افتاده

00:28:36.042 --> 00:28:38.499
من تا به الان در 100ها راه پيمايي شرکت داشتم

00:28:38.667 --> 00:28:40.333
و بايد بگم الان با افتخار

00:28:40.500 --> 00:28:43.499
جلوي تو نشستم و دارم باهات حرف ميزنم

00:29:35.334 --> 00:29:39.749
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:29:40.625 --> 00:29:41.958
چطوريد عزيزانم ؟

00:29:42.959 --> 00:29:44.083
من خيلي خوشحالم

00:29:44.250 --> 00:29:46.583
کي رسيدي اينجا؟
ديروز

00:29:46.750 --> 00:29:47.999
خيلي دلم براتون تنگ شده بود

00:29:48.167 --> 00:29:50.124
مگه ميخواي بري سربازي؟

00:29:50.292 --> 00:29:51.499
چرا اين حرفو ميزني؟

00:29:51.667 --> 00:29:53.583
به خودت نگاه کن

00:29:53.750 --> 00:29:54.749
يونيفرم پوشيدي

00:30:09.625 --> 00:30:10.708
کي گفته اون مدرسه ي مسخره خوبه ؟

00:30:15.292 --> 00:30:16.416
همين الان اين بحثو تموم کن

00:30:16.584 --> 00:30:19.166
بايد از رو جنازه ي من رد بشي که
 بزارم بچه هام من يونيفرم بپوشن

00:30:55.250 --> 00:30:57.249
ببخشيد اينقدر داد زدم
خيلي اصابم خورده

00:30:57.459 --> 00:31:00.124
اروم باش همه چيز درست ميشه

00:31:00.875 --> 00:31:03.124
داري زياد سخت ميگيري

00:31:30.084 --> 00:31:32.208
حتما نتونستن يه مدرسه ي دولتي پيدا کنن

00:31:32.375 --> 00:31:34.583
چاره ي ديگه اي نداشتن

00:31:34.750 --> 00:31:36.874
اينجا خيلي با پاريس فرق داره

00:31:37.709 --> 00:31:38.999
اصلا يه فرهنگه ديگست

00:31:39.167 --> 00:31:40.416
يه فرهنگه ديگه

00:31:58.209 --> 00:31:59.749
.....تازه بهم گفت

00:32:01.792 --> 00:32:03.624
وکيل گرفته

00:32:04.709 --> 00:32:06.666
ميدوني دوس پسر وندي چقدر پول درمياره ؟
ساعتي 200دلار

00:32:06.834 --> 00:32:09.333
فکرشو بکن ساعتي 200دلار فقط
 واسه نمايشنامه خوندن

00:32:10.042 --> 00:32:13.249
تازه نديدي چند تا دستگاه الکترونيکي داشت

00:32:13.500 --> 00:32:16.583
بايد اونجا ميبودي و چرت و پرتايي
 که بلغور ميکرد رو ميشنيدي

00:32:19.959 --> 00:32:22.333
خودشم حاليش نبود چي ميگه

00:32:22.625 --> 00:32:25.333
حالا خانوم رفتن واسه من وکيل گرفتن

00:32:25.875 --> 00:32:27.624
منم بايد يه وکيل ارزون واسه خودم پيدا کنم

00:33:59.084 --> 00:34:00.291
سلام چطوري؟؟؟

00:34:00.459 --> 00:34:02.999
مارتين تازه پيامتو ديدم
چه خبر ؟

00:34:03.500 --> 00:34:04.874
توي نيويورکم

00:34:05.042 --> 00:34:06.624
دروغ نگو
به خدا راست ميگن

00:34:07.250 --> 00:34:08.999
لعنتي

00:34:09.584 --> 00:34:12.374
حيف شد ميخواستم مثه پارسال
جشن تولد 40 سالگيم دعوتت کنم

00:34:12.917 --> 00:34:16.624
شما زنا چتونه ؟
همش داريد تو گذشته زندگي ميکنيد

00:34:17.167 --> 00:34:19.208
بله ؟ چي گفتي؟

00:34:19.375 --> 00:34:21.166
حالا رفتي نيويورک واسه من زبون در اوردي؟

00:34:21.334 --> 00:34:23.833
.....ببخشيد نميخواستم

00:34:24.000 --> 00:34:26.333
مارتين , تروخدا اروم باش

00:34:28.334 --> 00:34:32.333
ايزابل گذاشته تو خونش چندروزي بمونم
به ياد ايام قديم

00:34:34.375 --> 00:34:35.999
خيلي برات خوشحالم

00:34:36.167 --> 00:34:37.083
ممنون

00:34:37.292 --> 00:34:39.708
يادته قبلنا چقدر باهم دعوا ميکرديم

00:34:39.875 --> 00:34:42.583
اصلا نميتونستيم دوتا کلمه باهم حرف بزنيم

00:34:43.250 --> 00:34:45.083
ولي الان ديگه اونجوري نيستيم

00:34:46.459 --> 00:34:47.541
خيلي خوب پيشرفت کرديم

00:34:47.917 --> 00:34:50.083
ببين کي اينجاست

00:34:50.584 --> 00:34:53.249
به به آقا لوکاس :)
چه خبرا رفيق؟

00:34:53.417 --> 00:34:57.374
لطفا به من نگو آقا لوکاس
قيافت ميشه مثه احمقا

00:34:58.750 --> 00:34:59.541
"احمق"
چيه ؟

00:34:59.834 --> 00:35:01.583
هيچي زاوير
جدي نگير اينو

00:35:01.750 --> 00:35:02.624
خب بزار بهش بگم

00:35:02.792 --> 00:35:04.958
زاوير الان توي نيويورکه

00:35:05.125 --> 00:35:07.333
جدي ميگي؟
نيويورک؟

00:35:07.500 --> 00:35:08.374
خوشبحالت

00:35:13.959 --> 00:35:14.999
دارم ميام

00:37:26.542 --> 00:37:29.458
شما2تا خيلي خوش شانسيد
اينجا حرف نداره

00:37:31.584 --> 00:37:35.458
حالا تازه ميفهم چي ميگفتيد , اجاره ي خونه ها خيلي
بالاست تازه همشونم به درد نخورن

00:37:37.834 --> 00:37:38.833
....زاوير

00:37:40.667 --> 00:37:43.124
جو يه فکري داره

00:37:59.334 --> 00:38:00.999
يهو کجا غيبت زد ؟

00:38:01.167 --> 00:38:02.374
بروکلين

00:38:04.000 --> 00:38:08.541
اين همسايه ي جديدتونه

00:38:17.584 --> 00:38:20.041
اهان خيلي هم خوب خداحافظ!!

00:38:20.209 --> 00:38:21.166
باي

00:41:00.834 --> 00:41:04.708
......نيستي

00:41:12.042 --> 00:41:13.666
هگل؟
بله

00:41:17.334 --> 00:41:18.624
بيا تو

00:41:19.959 --> 00:41:20.874
ممنون

00:41:21.042 --> 00:41:21.749
تو هم مينويسي؟

00:41:22.959 --> 00:41:24.041
اره

00:41:24.375 --> 00:41:25.958
چي داري مينويسي؟

00:41:26.500 --> 00:41:28.833
يه کتاب به اسم
"پازل چيني"

00:41:29.000 --> 00:41:30.958
يه رمان هست درباره ي اينکه

00:41:31.292 --> 00:41:34.291
زندگي يه ادم چقدر ميتونه پيچيدگي داشته باشه

00:41:36.292 --> 00:41:40.583
منم يه کتاب نوشتم به نام
"پديده شناسي ارواح" -

00:41:43.292 --> 00:41:46.458
کتابم , يه تصوير سادست از زندگي

00:41:46.625 --> 00:41:47.249
واقعا ؟

00:41:50.000 --> 00:41:51.874
خيلي بهت حسودي ميکنم

00:41:52.250 --> 00:41:53.541
ممنون

00:41:54.959 --> 00:41:56.541
يه چيز الهام بخش بهم بگو

00:41:58.917 --> 00:42:02.583
"نيستي ميتواند قالب هرچيزي را به خودش بگيرد "

00:42:06.417 --> 00:42:09.291
"نيستي ......... همه چيز است."

00:42:14.459 --> 00:42:15.708
هگل؟

00:42:16.875 --> 00:42:17.874
هگل؟

00:42:18.459 --> 00:42:19.833
هگل؟

00:42:23.167 --> 00:42:25.249
براي شروع يک داستان جديد

00:42:25.542 --> 00:42:27.583
بايد خيالبافي کرد

00:42:28.667 --> 00:42:32.083
بايد چيزهايي رو ديد که وجود خارجي ندارند

00:42:35.917 --> 00:42:37.333
اين يعني نويسندگي

00:42:37.584 --> 00:42:40.791
ملاقات با ارواح ايندگان

00:42:41.084 --> 00:42:44.499
نه با ارواح گذشتگان , نه با کسانيکه
 جسدشون يا توي خاکه يا سوزونده شده

00:42:44.667 --> 00:42:46.208
بلکه با ارواح آيندگان

00:42:46.709 --> 00:42:48.374
کسانيکه هنوز به وجود نيومدند

00:43:01.542 --> 00:43:02.791
عاليه

00:43:05.042 --> 00:43:05.666
اينجارو رنگ کن

00:43:07.042 --> 00:43:09.124
نميخواد خيلي فشارش بدي

00:43:20.625 --> 00:43:22.291
تموم شد تام ؟

00:43:24.292 --> 00:43:27.291
تقريبا داره تموم ميشه
يه ذرش بيشتر نمونده

00:43:27.459 --> 00:43:30.458
- فقط اون بالا رو بايد تموم کنيم
- چه قدر دستتون تنده !

00:43:35.250 --> 00:43:37.874
مامان نميذاره ما مکدونالد بخوريم

00:43:38.042 --> 00:43:39.124
جدي؟

00:43:39.584 --> 00:43:40.666
چرا؟

00:43:40.834 --> 00:43:42.791
ميگه برامون بده

00:43:43.750 --> 00:43:44.791
واقعا ؟

00:43:45.875 --> 00:43:47.041
چه بد

00:43:48.667 --> 00:43:50.874
خوب اگه نميخوايش بده

00:45:19.709 --> 00:45:22.416
شنبه نوبت منه که بچه هارو ببرم شهر بازي

00:45:25.667 --> 00:45:27.624
مايا , نخوري زمين

00:46:01.167 --> 00:46:02.458
خوب ديگه بريم خونه

00:46:23.500 --> 00:46:24.708
وقتشه بريم خونه

00:46:25.875 --> 00:46:27.666
خداحافظي کن

00:46:37.375 --> 00:46:39.458
تام مياي يا نه ؟

00:46:45.084 --> 00:46:49.666
.راي , يک تئوري خيلي جالب داره که ميگه مردايي که
از زناشون طلاق گرفتن مثل جنگجوها ميمونن

00:46:49.834 --> 00:46:52.041
که بايد واسه بچه هاشون بجنگن

00:46:57.792 --> 00:47:00.791
حرف جالبي بنظر مياد

00:47:00.959 --> 00:47:02.374
موزتو نميخوري ؟

00:47:07.750 --> 00:47:08.910
هفته ي ديگه ميبينمتون بچه ها

00:47:08.959 --> 00:47:11.749
بهتون خوش بگذره بچه ها

00:47:15.000 --> 00:47:15.999
باي

00:47:18.500 --> 00:47:19.583
يادتون رفت بوسم کنيد نامردا

00:48:34.334 --> 00:48:36.874
چرا ميخواي به اين مرتيکه ي سوسول کار بدي؟

00:48:37.042 --> 00:48:39.374
تو غلط ميکني به من ميگي سوسول

00:48:40.334 --> 00:48:41.541
تو مگه اسپانيايي بلدي؟

00:48:41.917 --> 00:48:43.458
من اونجا درس خوندم

00:48:54.792 --> 00:48:57.249
به لطف راي , من بالاخره تونستم کار پيدا کنم

00:49:25.542 --> 00:49:29.958
وقتي روي زمين نيويورک قدم برميداري ميفهمي
که نيويورک واقعي توي اسموناست

00:49:30.542 --> 00:49:32.416
همه جا پر از

00:49:32.584 --> 00:49:34.541
برج و ساختموناي بلند و

00:49:34.875 --> 00:49:36.749
کلي پنت هوس هست

00:49:36.917 --> 00:49:40.374
همه فقط ميخوان به قعر اسمونا دست پيدا کنن

00:49:40.542 --> 00:49:43.124
در حقيقت اين شهر به 2 قسمت تقسيم ميشه

00:49:43.917 --> 00:49:47.791
زمانيکه واسه اولين بار ميرسي اينجا نميتوني بري اون بالا

00:49:47.959 --> 00:49:50.958
بلکه به اين پايين تعلق داري

00:49:51.417 --> 00:49:52.791
کسي تورو توي اسمونا قبولت نداره

00:49:52.959 --> 00:49:56.166
بايد جون بکني , خودتو بکشي
تا بالاخره برسي اون بالا

00:49:56.334 --> 00:49:57.874
خيابوناي نيويورک مثل

00:49:58.084 --> 00:50:01.124
بدن زخمي يک بوکسر ميمونن

00:50:01.875 --> 00:50:03.041
پوست چين و چروک خورده ي يک زامبي

00:50:03.209 --> 00:50:06.958
خالکوبي هاي پشت يک قاتل ,
جراحت هاي پوستي يک معتاد

00:50:08.042 --> 00:50:11.583
اين شرحي بود از زندگي فعلي من توي نيويورک

00:50:12.000 --> 00:50:13.624
حالا که خونه گير اوردي

00:50:13.959 --> 00:50:15.458
رابطت با وندي بهتر شده ؟

00:50:17.792 --> 00:50:18.916
نه

00:50:27.417 --> 00:50:29.583
بايد همون زمان , حقيقت رو بهش ميگفتم

00:50:30.584 --> 00:50:33.624
,دوباره توي ترافيک گير افتاديم

00:50:34.000 --> 00:50:35.249
که البته يه چيزه کاملا عاديه

00:50:36.500 --> 00:50:37.708
راننده ي بيچاره سعي کرد که اوضاعو بهتر کنه

00:50:38.250 --> 00:50:40.958
ولي مسير بدتريو انتخاب کرد

00:50:41.500 --> 00:50:44.374
يک مسير خيلي دور به جاييکه من ميخواستم برم

00:50:45.292 --> 00:50:46.666
کلي پيچ در پيچ

00:50:46.834 --> 00:50:48.499
پر از کوچه و سوراخ سنبه

00:50:49.167 --> 00:50:52.041
حالا فهميدم الان دقيقا کجا هستيم

00:50:52.209 --> 00:50:54.374
بايد بره جلوتر

00:50:55.250 --> 00:50:55.958
نه , اينجا نه

00:50:56.125 --> 00:50:58.999
اين خيابونا بايد باهم موازي باشند نه اينکه برن توهم

00:50:59.167 --> 00:51:00.999
الان اصابش خورد ميشه

00:51:14.584 --> 00:51:15.749
.....نه تروخدا دعوا راه ننداز

00:51:16.625 --> 00:51:17.833
اصلا مهم نيست من عجله ندارم

00:51:26.500 --> 00:51:27.249
لعنتي

00:51:29.542 --> 00:51:32.249
يارو يه چماق گنده از تو ماشينش در مياره

00:51:32.417 --> 00:51:35.041
و ميوفته به جون راننده ي بدبخت

00:52:11.625 --> 00:52:13.499
حالا هم من بدبخت دارم , يه تاکسيو توي

00:52:13.667 --> 00:52:16.041
 يکي از خيابوناي پر زرق برق نيويورک ميرونم

00:52:24.125 --> 00:52:27.041
.تا بالاخره راننده ي بدبختو به بيمارستان رسوندم

00:52:27.209 --> 00:52:29.208
.....بايد به وندي ميگفتم چرا دير کردم ولي

00:52:42.042 --> 00:52:43.833
اون راننده ي چيني زمانيکه اومد به نيويورک با خودش  ,

00:52:44.334 --> 00:52:45.666
اين فکرو ميکرده که قراره همه چيز بهتر بشه

00:52:46.125 --> 00:52:48.541
 قراره زندگيش رنگ تازه اي به خودش بگيره

00:52:48.709 --> 00:52:51.041
اون فکر ميکرده که توي امريکا قراره

00:52:51.667 --> 00:52:54.166
 يه زندگي ساده و مرتب داشته باشه

00:52:54.334 --> 00:52:58.499
که نيويورک يک سيستم کاملا گسترده و دقيقه

00:52:58.959 --> 00:53:00.124
که قراره همه چيز ساده تر کنه

00:53:00.625 --> 00:53:03.916
ولي حقيقت اينکه , هيچ وقت هيچ چيز ساده نيست

00:53:04.292 --> 00:53:05.249
ميدوني چي ميگم ؟

00:53:06.250 --> 00:53:08.958
ببين يه ذره زرق و برق نوشتتو زياد تر کن

00:53:09.667 --> 00:53:11.249
تا هفته ي ديگه بهت وقت ميدم

00:53:11.625 --> 00:53:14.166
باشه تا هفته ي ديگه امادست

00:53:18.709 --> 00:53:20.166
باورم نميشه

00:53:22.417 --> 00:53:24.374
سلامم
سلام چطوري؟

00:53:24.542 --> 00:53:27.708
زاوير ميتوني يه لطفي در حقم بکني؟

00:53:28.500 --> 00:53:29.708
اين سوال هميشه ترسناکه
البته

00:53:30.000 --> 00:53:34.124
من ميخوام بيام به نيويورک
 ميشه تو فرودگاه بياي دنبالم؟

00:53:35.042 --> 00:53:36.708
...ميدوني راستش

00:53:36.959 --> 00:53:39.958
چيه ؟ ناز نکن ديگه من ميخوام ببينمت

00:53:40.125 --> 00:53:42.374
نه بابا , ناز چيه
باشه حتما ميام

00:53:42.542 --> 00:53:43.874
نگران نباش ميام دنبالت

00:54:37.875 --> 00:54:39.333
خودشه؟

00:55:08.792 --> 00:55:09.666
اون چي گفت ؟

00:55:09.834 --> 00:55:11.874
ميگه دنبال يه زن ميگرده

00:55:12.042 --> 00:55:13.583
تا باهاش عروسي کنه

00:55:17.667 --> 00:55:20.333
خيلي واسم تازگي داره که تورو اينجا ميبينم

00:55:21.792 --> 00:55:23.333
حس ميکنم توي بارسلونام

00:55:24.584 --> 00:55:26.499
تو واقعا ديوونه اي

00:55:27.084 --> 00:55:29.333
حالا چرا اومدي اينجا؟

00:55:29.584 --> 00:55:33.249
.اومدم اينجا که يه اقاي "هانگ يو" رو ببينم

00:55:33.417 --> 00:55:36.583
.اون توي معاملات چايي , چين نقش مهمي داره

00:55:38.167 --> 00:55:40.624
تصميم دارم باهاش ملاقات کنم و

00:55:40.792 --> 00:55:45.249
براي توليد "چايي ارگانيک  "حمايت مالي
ازش درخواست کنم

00:55:45.584 --> 00:55:48.958
مگه نشنيدي همه اين روزا دارن درباره ي

00:55:49.125 --> 00:55:51.291
 سلامت غذا در محيط جهاني حرف ميزنن

00:55:51.459 --> 00:55:53.124
به عمت بخند

00:55:53.459 --> 00:55:57.333
تو چقدر عوض شدي
قبلنا همش ميگفتي ميخواي دنيا رو تغيير بدي

00:55:57.500 --> 00:56:00.166
الانم همينو ميگم
تجارت راه خوبيه واسه ي تغيير دادن دنيا

00:56:00.334 --> 00:56:03.083
به تاثيراتش فکر کن

00:56:03.250 --> 00:56:06.708
من دارم يه روند کاري جديد رو توي چين به وجود ميارم

00:56:06.875 --> 00:56:09.041
و نه فقط درباره ي چايي

00:56:09.209 --> 00:56:12.041
.....بلکه حتي سبوس يا

00:56:12.209 --> 00:56:14.666
همه چيز قراره تغيير کنه
حالا ميبيني

00:56:17.000 --> 00:56:18.166
الو

00:56:22.125 --> 00:56:23.499
نگو

00:56:24.792 --> 00:56:25.833
چقدر تب داره ؟

00:56:27.417 --> 00:56:30.041
البته که تو مادر خوبي هستي

00:56:30.209 --> 00:56:32.708
تو که نميدونستي اون قراره مريض بشه

00:56:33.000 --> 00:56:34.999
تقصير تو نيست

00:56:35.250 --> 00:56:38.583
دختره ي احمق , اين همه روز , چرا بايد امروز مريض ميشد ؟

00:56:39.334 --> 00:56:41.124
اين قرار کاري واسم خيلي مهمه

00:56:43.792 --> 00:56:45.249
نميدونم چرا ولي اين اولين باريه که

00:56:45.959 --> 00:56:48.499
همه چيز داره طبق خواسته هام پيش ميره

00:56:48.792 --> 00:56:50.249
اخه اينم شد شانس من دارم؟

00:56:50.834 --> 00:56:51.874
نميدونم چرا اينجوري شد

00:56:52.042 --> 00:56:54.666
اروم باش , من درکت ميکنم

00:57:05.875 --> 00:57:07.999
زشت نشدم ؟
مثل بدبختا بنظر نميام ؟

00:57:08.167 --> 00:57:12.083
نه عزيزم , تازه خيلي هم خوب بنظر مياي

00:57:13.875 --> 00:57:15.083
الان به دکتر کودکان زنگ ميزنم

00:57:15.250 --> 00:57:17.083
دوباره بهش زنگ نزن

00:57:17.250 --> 00:57:20.708
سوفيا اونجاست نگران نباش
همه چيز رديفه

00:57:20.875 --> 00:57:23.124
الان فقط برو به قرار کاريت برس

00:57:23.584 --> 00:57:24.424
.....منم ديگه بايد برم

00:57:24.542 --> 00:57:26.916
نميشه بموني ؟

00:57:28.375 --> 00:57:29.499
ميخواي من بمونم ؟

00:57:30.250 --> 00:57:32.458
اره ميخوام بهشون بگم تو دستيارمي

00:57:37.334 --> 00:57:39.333
خوبي بابا

00:59:37.584 --> 00:59:39.916
انگار حالش بهتر شده

00:59:41.292 --> 00:59:42.999
اصلا بليت گير نمياد

00:59:43.167 --> 00:59:45.374
امشبو نميتوني بري

00:59:47.667 --> 00:59:50.208
مطمئني ميخواي من امشبو اينجا بمونم ؟

00:59:50.584 --> 00:59:52.374
چيه نکنه ميترسي بهت تجاوز کنم ؟

00:59:59.042 --> 01:00:00.333
شب بخير

01:00:03.792 --> 01:00:04.833
شب خوش

01:00:05.000 --> 01:00:11.624
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:42.667 --> 01:00:44.374
چيه ؟ خجالت ميکشي؟

01:00:45.125 --> 01:00:46.708
.....نه , ولي

01:00:47.667 --> 01:00:50.791
بيا رابطمونو پيچيده نکنيم

01:00:51.000 --> 01:00:53.374
....چون باهم توي يک تخت خوابيديم به اين معنا نيست که

01:00:53.542 --> 01:00:55.374
ما توي يک تخت خوابيديم

01:00:55.792 --> 01:00:57.624
من الان تورو نوازش ميکنم

01:00:57.792 --> 01:00:59.708
چه پيچيدگي ؟

01:01:11.167 --> 01:01:11.667
چيه ؟

01:01:11.834 --> 01:01:13.333
مارتين اون , اونجامه

01:01:13.500 --> 01:01:14.708
ميدونم اون کجاته
:)))))))))))))

01:01:17.209 --> 01:01:18.999
.....از اخرين باري که

01:01:20.875 --> 01:01:22.749
سکس داشتم خيلي ميگذره

01:01:23.750 --> 01:01:25.499
تو چي؟

01:01:44.125 --> 01:01:46.249
"......عميقتر"

01:01:46.709 --> 01:01:47.958
چيه؟

01:01:49.334 --> 01:01:50.958
چه مرگته ؟
هيچي بابا

01:01:51.375 --> 01:01:53.124
تو واقعا عوض شدي

01:01:53.292 --> 01:01:55.166
قبلنا اصلا ازين کارا بلد نبودي

01:01:55.334 --> 01:01:57.333
ميدوني چند سال گذشته

01:01:57.584 --> 01:01:59.458
درسته که ديگه پير شدم

01:01:59.750 --> 01:02:01.708
...ولي قرار نيست مثه پيرزنا بزارم اونجام خاک بخوره

01:02:03.125 --> 01:02:05.083
چند وقت ديگه 40 سالم ميشه

01:02:05.500 --> 01:02:08.041
ميدونم يه ذره عجيب بود حرفم

01:02:08.709 --> 01:02:10.874
ولي خوب ديگه دارم تمرين ميکنم , باحالتر باشم

01:02:11.042 --> 01:02:13.374
نه اصلا عجيب نبود
من خيلي خوشم اومد

01:02:20.084 --> 01:02:21.791
"......عميقتر"

01:02:21.959 --> 01:02:23.416
بس کن ديگه

01:02:34.875 --> 01:02:36.249
زاوير وايسا

01:02:46.959 --> 01:02:48.583
ديدي سر وقت رسيديم

01:02:58.417 --> 01:03:01.208
شايد بهتر بود اونکارو نميکرديم
......اره ميدونم

01:03:01.875 --> 01:03:04.083
بنظر منم کار عاقلانه اي نکرديم

01:03:07.792 --> 01:03:09.291
اوکي , باي

01:05:32.250 --> 01:05:34.499
خوشحالم که بالاخره تونستيم به توافق برسيم

01:07:07.250 --> 01:07:11.291
دلشو نداشتم که بهش بگم
منم دارم ازدواج ميکنم

01:07:11.459 --> 01:07:13.999
من برعکس اون , اصلا دلم نميخواست

01:07:14.542 --> 01:07:16.958
 که به عروسيم دعوتش کنم

01:07:33.375 --> 01:07:34.666
مايا , لبخند بزن

01:07:34.834 --> 01:07:36.999
لبخند زدم
خوب

01:07:37.834 --> 01:07:39.416
اهان ببخشيد
اين نانسيه

01:07:39.584 --> 01:07:42.999
همسر امريکايي من , که يک ماه تموم
با هم ديگه زندگي کرديم

01:07:43.750 --> 01:07:47.208
3روز تمام تمام سعي خودمونو کرديم که

01:07:47.375 --> 01:07:49.166
سرويس مهاجرتي باور کنه ازدواج ما واقعي بوده

01:08:02.875 --> 01:08:04.041
چي ميگه ؟

01:08:14.667 --> 01:08:17.416
اون دختر حرف نداشت

01:08:21.792 --> 01:08:24.208
.......ولي اون اقائه توي سيستم مهاجرتي

01:08:24.500 --> 01:08:26.458
خيلي ادم جالبي بنظر نميومد

01:12:53.084 --> 01:12:53.999
پدر؟

01:12:54.167 --> 01:12:56.999
پدرم زنگ زد که بگه ميخواد بياد نيويورک

01:12:57.167 --> 01:12:58.458
همه چيز مرتبه ؟

01:12:59.125 --> 01:13:00.499
تعجب کردم

01:13:00.792 --> 01:13:03.166
خيلي وقت بود همديگه رو نديده بوديم.

01:13:03.625 --> 01:13:07.041
پدرم خيلي از کارايي که من واسه

01:13:07.209 --> 01:13:08.791
 بچه هام ميکنم رو واسه من نکرد

01:13:09.375 --> 01:13:11.374
نه توي لحظات خاص زندگيم حضور داشت

01:13:11.792 --> 01:13:14.708
 نه توي لحظات معمولي مثل الان

01:13:16.417 --> 01:13:18.416
شايد موقع هايي مثل الان , بي اهميت بنظر بيان

01:13:18.584 --> 01:13:21.666
اما در واقع خيلي مهمتر از اين حرفان

01:13:22.209 --> 01:13:24.166
چونکه حتي اون لحظات خالي و معمولي هم

01:13:24.667 --> 01:13:26.499
باز پروسه اي از زندگي هستن

01:13:27.334 --> 01:13:29.041
که دوران بچگي رو ميسازن

01:13:29.500 --> 01:13:31.791
دوراني که من از دست دادمش

01:13:33.959 --> 01:13:35.458
من مهر پدري رو تجربه نکردم

01:13:42.167 --> 01:13:45.666
چقدر اينجا عوض شده
اصلا نميشه تشخيص داد

01:13:48.125 --> 01:13:49.916
واسه چند ساعت قدم زديم

01:13:50.542 --> 01:13:52.499
اون درباره ي نيويورک قديم حرف ميزد

01:13:52.667 --> 01:13:53.874
اون سوالي درباره ي من يا بچه هام نپرسيد

01:13:54.042 --> 01:13:56.916
نپرسيد که زندگيم چجوري داره پيش ميره

01:14:00.000 --> 01:14:02.833
چيز خاصي نداشتيم که به هم بگيم

01:14:03.000 --> 01:14:05.374
هنوزم مثل زمان بچگي هام نميتونم
با کسي درست ارتباط برقرار کنم ,

01:14:05.750 --> 01:14:07.833
آخه چيزاي زيادي هستن که
ادم ميتونه دربارشون حرف بزنه

01:14:08.125 --> 01:14:09.999
خيلي گيچ کنندست , کدومو بايد انتخاب کرد؟

01:14:12.959 --> 01:14:13.916
چي شد؟

01:14:14.084 --> 01:14:15.208
.....يه دقه وايسا

01:14:16.542 --> 01:14:19.833
منو مامانت يه بار اول اسمامونو
 روي سيمان نوشتيم

01:14:21.834 --> 01:14:25.249
ج و س
وسطشم يه قلب گذاشتيم

01:14:25.834 --> 01:14:28.583
ازين کاراي احمقانه اي که ادم
 وقتي جوونه انجام ميده

01:14:29.167 --> 01:14:30.708
سعي کرديم بيشتر نگاه کنيم

01:14:31.334 --> 01:14:33.999
انگار اونجا يه شکلي شبيه قلب بود

01:14:34.167 --> 01:14:36.291
ولي خوب گذشت زمان ديگه
 چيزي ازش باقي نگذاشته بود

01:14:44.584 --> 01:14:46.583
چه خبرا ؟

01:14:49.542 --> 01:14:52.583
راستش نميدونم
بزار دربارش فکر کنم

01:14:55.709 --> 01:14:57.041
بهت بعدا زنگ ميزنم

01:14:59.375 --> 01:15:00.624
اتفاقي افتاده ؟

01:15:00.792 --> 01:15:02.166
ايزابل تازه بچه رو به دنيا اورده بود

01:15:02.334 --> 01:15:05.291
و ازم پرسيده بود که ميخوام بچه رو ببينم يا نه

01:15:06.000 --> 01:15:08.333
دوستم ايزابل رو يادته ؟
اره

01:15:08.500 --> 01:15:11.124
اولش دلم نميخواست همه چيزو بهش بگم

01:15:11.667 --> 01:15:14.624
ولي در اخر همه چيزو به پدرم گفتم .

01:15:15.084 --> 01:15:18.541
.....و الان ازم پرسيد که ميخوام بچه رو ببينم يا نه

01:15:19.834 --> 01:15:21.291
......يادمه تنها چيزي که بهم گفت اين بود که

01:15:21.459 --> 01:15:23.958
خودتو درگير اين کارا نکن

01:15:26.667 --> 01:15:28.333
......منکه اگه جاي تو بودم , نميکردم

01:15:30.209 --> 01:15:31.374
باي

01:15:32.667 --> 01:15:33.833
بعد ازينکه اون رفت

01:15:34.000 --> 01:15:36.874
تازه فهميدم که 100ها سوال ازش داشتم

01:15:37.375 --> 01:15:39.124
چرا اون و مامان از هم جدا شدن ؟

01:15:39.292 --> 01:15:41.708
ايا اونا واقعا عاشق هم بودن ؟

01:15:41.875 --> 01:15:42.791
.....اما

01:15:46.875 --> 01:15:48.708
بعدشم بدون اينکه بدونم چرا

01:15:49.334 --> 01:15:51.624
از بلوار "آ" به طرف خونه حرکت کردم

01:15:52.167 --> 01:15:54.291
.....و کنار مغازه ي "سنت کارک" بود که فهميدم

01:15:56.334 --> 01:15:59.541
پدرم اسم خيابونو اشتباهي گفته بود دراقع

01:15:59.750 --> 01:16:02.583
جاييکه اون دنبالش بود بلوار "آ" بود

01:16:03.167 --> 01:16:05.499
ميتونستم بالاخره ببينمش

01:16:05.667 --> 01:16:06.749
زيبا حکاکي شده بود

01:16:06.917 --> 01:16:09.749
اثر چيزي که من هيچوقت درکش نکردم

01:16:10.500 --> 01:16:13.916
,زماني , در نيويورک , خيابون "آ" کنار اين مغازه

01:16:14.125 --> 01:16:15.916
مامان و بابام عاشق هم بودن

01:16:16.250 --> 01:16:18.749
اون حروف ثبت شده ي کف خيابون

01:16:18.917 --> 01:16:20.791
يک مدرک بنيادي بودن براي اثبات اين حقيقت که

01:16:20.959 --> 01:16:23.166
تولد من , يک تولد عادي نبوده

01:16:23.334 --> 01:16:26.083
بلکه من حاصل عشق 2نفر هستم

01:16:26.417 --> 01:16:28.208
حتي بااينکه رابطشون مدت زمان زيادي , دووم نيورد

01:16:28.375 --> 01:16:30.833
و با اينکه بالاخره از هم جدا شدن

01:16:31.000 --> 01:16:34.541
تنها چيزي که الان اهميت داشت
اين حروف نوشته شده ي کف خيابون بودن

01:17:42.667 --> 01:17:44.291
يه سوال مسخره دارم
بپرس

01:17:44.459 --> 01:17:47.541
تو نقش باباي بچه رو بازي ميکني يا جو ؟

01:17:50.792 --> 01:17:51.916
ههه خيلي باحالياااا

01:17:53.500 --> 01:17:55.583
بالاخره تونستم يه پرستار بچه ي بلژيکي پيدا کنم

01:17:55.750 --> 01:17:57.833
قبلا توي بارسلونا زندگي ميکرده

01:18:00.042 --> 01:18:00.874
ايزابل ؟

01:18:01.375 --> 01:18:02.083
ايزابل

01:18:02.709 --> 01:18:03.374
بله ؟

01:18:04.250 --> 01:18:06.624
نه , منظورم اينکه اسم منم ايزابله

01:18:07.000 --> 01:18:07.916
اهان , ببخشيد

01:18:08.084 --> 01:18:09.208
نه بابا خواهش ميکنم

01:18:09.584 --> 01:18:10.999
سلام بيا تو

01:18:11.167 --> 01:18:12.666
متاسفم .... يادم رفت سلام کنم

01:18:15.292 --> 01:18:17.583
خوب , بايد چند تا سوال ازت بپرسم

01:18:18.167 --> 01:18:20.333
تاحالا از بچه ي نوزاد مراقبت کردي؟

01:18:20.500 --> 01:18:21.208
نه

01:18:22.417 --> 01:18:23.416
منظورم اينکه , بله بله

01:18:23.667 --> 01:18:24.541
.....خوب راستش

01:18:24.709 --> 01:18:27.374
يه جورايي
من هزار تا خواهر و برادر دارم

01:18:27.542 --> 01:18:30.749
ولي تاحالا به طور حرفه اي از بچه اي پرستاري نکردم

01:18:31.584 --> 01:18:32.666
ميدونيد چي ميگم ؟

01:18:33.459 --> 01:18:34.333
بله , متوجهم

01:18:34.834 --> 01:18:35.499
سلام

01:18:41.750 --> 01:18:42.874
خوب تيکه ايه , نه ؟

01:18:50.542 --> 01:18:51.624
به من نميخوره

01:18:51.917 --> 01:18:52.999
جدي؟

01:18:53.834 --> 01:18:55.458
ما هيچوقت سليقه ي مشابهي نداشتيم

01:18:56.542 --> 01:18:58.208
حق با توئه!!!!

01:18:59.375 --> 01:19:01.499
پايه اي بعدا بريم , ديسکو حال و هول؟

01:19:01.959 --> 01:19:03.583
نه نميتونم تو که وضعيت منو ميدوني

01:19:03.750 --> 01:19:06.291
تازه همينم که امشب اومدم اينجا , خيلي ريسکه بزرگيه

01:19:06.459 --> 01:19:08.416
خيلي خوب پس همينجا ميمونيم

01:19:08.584 --> 01:19:10.291
تو ميخواي بموني؟
اره

01:19:10.459 --> 01:19:11.666
مطمئني ؟
اره

01:19:12.167 --> 01:19:13.999
من برم نوشيدني بيارم
منم نگات ميکنم

01:19:27.209 --> 01:19:30.374
خيلي بد شد , چشمم دنبال اون دختره بود

01:19:30.542 --> 01:19:34.499
کاش ميتونستم اينجوري بکنمش !!!

01:19:35.500 --> 01:19:37.541
تاحالا ديدي من سرپايي جيش کنم ؟

01:19:37.834 --> 01:19:39.666
نه
فکر کردي فقط خودت بلدي؟

01:19:39.834 --> 01:19:41.416
ببين منم ازينکارا بلدم
نگاه کن !!!!!!!!!!!!!!

01:19:41.584 --> 01:19:44.666
يه وقت اينجا جيش نکنياااا
بابا فقط دارم اداشو در ميارم

01:19:44.834 --> 01:19:46.749
واي نه , ساعت 4 صبحه

01:19:47.334 --> 01:19:48.333
لعنتييييي

01:19:49.042 --> 01:19:50.333
.....چه افتضاهي

01:19:50.709 --> 01:19:52.416
به پرستاره گفتم ساعت 2 برميگردم

01:19:52.584 --> 01:19:54.291
خيلي بد شد

01:20:02.000 --> 01:20:03.124
سلام

01:20:04.500 --> 01:20:05.499
حالت خوبه ؟

01:20:06.500 --> 01:20:07.708
متاسفم

01:20:08.250 --> 01:20:11.749
ميدونم گفتم حداکثر ساعت 2 برميگردم
ولي الان 4 صبحه

01:20:14.667 --> 01:20:15.833
همه چيز مرتبه ؟

01:20:16.000 --> 01:20:17.208
بله , عاليه

01:20:17.375 --> 01:20:20.833
دخترتون واقعا نازه

01:20:21.292 --> 01:20:25.083
شب خوابوندمش و هنوزم خوابه

01:20:29.875 --> 01:20:31.166
ببخشيد ممکنه شوهرتون

01:20:31.334 --> 01:20:34.874
يا به تاکسي زنگ بزنه يا منو برسونه خونه ؟
اخه خيلي ديره

01:20:35.417 --> 01:20:38.249
ببخشيد
انگار يادم رفت يه چيزيو بهت بگم

01:20:38.417 --> 01:20:40.499
اين اقا شوهر من نيست

01:20:41.417 --> 01:20:43.291
مگه نگفتيد ايشون پدر بچه هستن ؟

01:20:43.459 --> 01:20:44.583
چرا , چرا

01:20:44.750 --> 01:20:47.958
اون پدر بچه هست ولي شوهر من نيست
من با يک زن زندگي ميکنم

01:20:48.709 --> 01:20:49.999
با يک زن ؟

01:20:51.042 --> 01:20:53.124
اره با يک زن

01:20:56.000 --> 01:20:57.291
اهان , به سلامتي

01:20:58.542 --> 01:21:00.083
مگه تاحالا لزبين نديدي؟

01:21:00.709 --> 01:21:02.249
چرا , چرا

01:21:02.625 --> 01:21:03.749
البته که ديدم

01:21:07.250 --> 01:21:11.124
ميشه مواظب بچه گربم باشي؟

01:21:11.292 --> 01:21:13.749
باشه الان دارم براش يه خونه ميسازم

01:21:14.125 --> 01:21:15.583
ولي هنوز نبايد بهش غذا بدي

01:21:15.750 --> 01:21:16.749
نه

01:21:18.959 --> 01:21:21.916
اگه ديدي داره ميو ميو ميکنه
ازش بپرس چشه

01:21:22.084 --> 01:21:23.374
خوب

01:21:23.542 --> 01:21:25.666
اگه گشنش بود بهش

01:21:25.834 --> 01:21:26.874
چيپس بده

01:21:29.084 --> 01:21:30.958
سلام زاوير
سلام

01:21:31.125 --> 01:21:32.624
توي نوشتت پيشرفتي داشتي ؟
اره , اره

01:21:32.792 --> 01:21:33.666
کتابت  چطور پيش ميره ؟

01:21:33.834 --> 01:21:36.541
دارم تمام تلاشمو ميکنم که تموم بشه
و تقريبا هم تمومه

01:21:38.209 --> 01:21:39.624
چرا دوربين لپ تاپت خاموشه؟

01:21:39.792 --> 01:21:42.541
هرکاري ميکنم روشن نميشه

01:21:42.709 --> 01:21:44.333
ماله منم روشن نميشه

01:21:44.500 --> 01:21:46.499
فقط صداتو دارم , نميتونم ببينمت

01:21:46.709 --> 01:21:49.166
چند روز ديگه که کارم تموم شد بهت زنگ ميزنم

01:21:49.334 --> 01:21:50.458
حواست باشه

01:21:50.709 --> 01:21:54.208
ناشر ها 2هفته ي ديگه همايش دارن
بايد تا اون موقع اماده باشه

01:21:54.375 --> 01:21:55.583
باشه ميدونم

01:21:55.750 --> 01:21:59.374
همشون منتظر توئن
نميتونم دست خالي برم پيششون

01:21:59.542 --> 01:22:01.833
اين موضوع خيلي مهمه , متوجهي؟

01:22:02.000 --> 01:22:07.041
بله متوجهم , نگران نباش
بهت زنگ ميزنم وقتي تموم شد باشه ؟

01:22:07.209 --> 01:22:08.499
باشه , موفق باشي

01:22:08.667 --> 01:22:09.916
باي

01:22:10.709 --> 01:22:14.583
مايا , چند بار بهت بگم وقتي دارم
 با تلفن حرف ميزنم ساکت باش؟

01:22:14.750 --> 01:22:16.833
ببين داداشت چقدر سرش شلوغه

01:22:18.500 --> 01:22:19.833
تموم شد

01:22:20.917 --> 01:22:22.083
بده ببينم

01:22:24.542 --> 01:22:25.583
همشونو نوشتي؟

01:22:28.000 --> 01:22:29.458
هنوز يکيش مونده

01:22:29.625 --> 01:22:32.458
تام تو بايد از روي برنامه ريزي کار کني

01:22:32.625 --> 01:22:34.208
وگرنه , همه چيز خراب ميشه

01:22:35.209 --> 01:22:38.666
بايد همشونو بنويسي
ببين همه رو بنويس

01:22:38.875 --> 01:22:41.124
......يه ذره بهتر

01:22:41.875 --> 01:22:42.958
ميفهمي که چي ميگم ؟

01:22:44.084 --> 01:22:46.624
مايا , به گربت غذا بدم يا نه ؟

01:22:50.834 --> 01:22:52.124
خوب , با کي ميخواي بخوابي؟

01:22:54.250 --> 01:22:56.458
با هيچکس , دوباره توهم زدي؟

01:22:56.625 --> 01:22:57.999
مگه ميشه
تو بايد با يکي بخوابي

01:22:58.250 --> 01:23:01.749
منکه نميگم عاشق شو
.....فقط ميدونيکه چي ميگم

01:23:06.959 --> 01:23:08.166
تو چي؟

01:23:11.250 --> 01:23:11.999
نگوووو

01:23:12.667 --> 01:23:15.041
.......خوب ديگه , چي بگم

01:23:15.209 --> 01:23:17.541
تعريف کن ببينم

01:23:24.042 --> 01:23:25.083
باورم نميشه

01:23:25.250 --> 01:23:26.999
اون خيلي اصابمو خورد کرد

01:23:27.334 --> 01:23:29.166
تو با هرکي اصابتو خورد کنه ميخوابي؟

01:23:29.334 --> 01:23:30.083
.....نه , ولي

01:23:31.125 --> 01:23:34.333
نتونستم يه پرستار ديگه پيدا کنم
واسه همين دوباره استخدامش کردم

01:23:43.292 --> 01:23:44.249
همه چيز خوب پيش رفت ؟

01:23:44.417 --> 01:23:45.541
اره

01:23:48.834 --> 01:23:50.041
ميخواي برسونمت ؟

01:24:04.500 --> 01:24:05.833
اينجا واقعا زيباست

01:24:07.084 --> 01:24:08.333
.....اين پل

01:24:09.000 --> 01:24:10.124
و کلا اين شهر

01:24:10.292 --> 01:24:11.583
منکه عاشقه اينجام

01:24:11.834 --> 01:24:13.333
بيشتر اوقات تا ساعت 9 کار ميکنم

01:24:13.500 --> 01:24:16.166
و بعدشم با دوچرخه ميام خونه
اونجوري , ميتونم زيبايي رو بهتر حس کنم

01:24:32.209 --> 01:24:34.291
نميتونم امشب برسونمت
جو خونه نيست

01:24:34.459 --> 01:24:36.124
خوب با مترو ميرم , پس

01:24:36.292 --> 01:24:38.208
نه , تاکسي بگير خودم پولشو ميدم

01:24:38.375 --> 01:24:39.458
تو چقدر مهربوني

01:25:01.834 --> 01:25:02.999
متاسفم

01:25:03.542 --> 01:25:04.666
خوب بعدش چي شد ؟

01:25:04.917 --> 01:25:07.249
......بعدش بازم همو ديديم

01:25:08.667 --> 01:25:10.916
اون عاشقم شده
.....نميدونم چيکار کنم

01:25:11.584 --> 01:25:12.499
لعنتي

01:25:14.334 --> 01:25:15.291
پس جو چي ؟

01:25:16.334 --> 01:25:18.083
يعني چي , جو چي؟
اونم خوبه سلامتو ميرسونه !!!!

01:25:18.250 --> 01:25:20.333
جو خيلي دختر خوبيه
اره خودم ميدونم اون خيلي خوبه

01:25:20.500 --> 01:25:23.166
ببين من خيلي از جو خوشم مياد

01:25:23.334 --> 01:25:24.458
ايزابل بره به جهنم

01:25:25.042 --> 01:25:27.708
.....تو خيلي خوش شانسي که يه رابطه ي پايدار داري

01:25:27.875 --> 01:25:28.999
اينقدر سخت نگير

01:25:29.292 --> 01:25:30.958
اون دختره هنوز بچست

01:25:31.334 --> 01:25:33.958
چيه الان ميخواي واسم روضه بخوني؟

01:25:34.334 --> 01:25:35.499
نه بابا روضه کجا بود

01:25:35.667 --> 01:25:37.916
.ببين من خيلي سعي کردم که اين رابطه
 رو متوقف کنم ولي نميشه

01:25:38.084 --> 01:25:40.249
بهش گفتم
"من ديگه نميخوام تورو ببينم."

01:25:42.084 --> 01:25:42.708
خوب؟

01:25:52.500 --> 01:25:53.208
ايزابل

01:26:36.917 --> 01:26:39.208
ببين زاوير , دست خودم نيست به خدا

01:26:39.500 --> 01:26:41.166
اون حرف نداره

01:26:41.334 --> 01:26:42.708
.....خيلي جوونه

01:26:42.875 --> 01:26:44.999
.....خيلي خوشگله

01:26:45.167 --> 01:26:46.874
ميدوني اون خيلي سرزندست

01:26:47.459 --> 01:26:49.499
پس جو چي؟
اون سرزنده نيست ؟

01:26:49.667 --> 01:26:50.958
.....چرا ولي

01:26:51.125 --> 01:26:53.374
مطمئن نيستم هنوزم اونقدر عاشقشم

01:26:53.625 --> 01:26:56.083
.... نميدونم گيچ شدم حسابي

01:26:57.125 --> 01:26:58.124
چيو نميدوني ؟

01:26:58.292 --> 01:27:00.833
زاوير ميشه اين بحثو تموم کني؟
ميدوني چيه؟

01:27:01.417 --> 01:27:03.291
بنظر من تو الان حسوديت شده

01:27:03.459 --> 01:27:05.708
چونکه من بهتر از تو دختر پيدا ميکنم

01:27:06.709 --> 01:27:08.208
تو هميشه داري کار ميکني

01:27:08.542 --> 01:27:10.791
بابا , فقط يکيو پيدا کن و بکنش باشه ؟

01:27:10.959 --> 01:27:12.333
هرکي ميخواد باشه , اصلا برو يه جنده گير بيار

01:27:12.500 --> 01:27:14.916
يه فکري به حال خودت بکن

01:27:15.625 --> 01:27:17.666
من خيليم خوشحال ميشم که سکس داشته باشم

01:27:17.834 --> 01:27:19.916
......ولي تو که ميدوني چقدر سرم شلوغه

01:27:20.334 --> 01:27:21.708
فعلا کاراي مهمتري دارم

01:27:24.709 --> 01:27:26.333
من بايد برم

01:27:40.000 --> 01:27:43.208
.مارتين و بچه هاش واسه تعطيلات
چند روزه اومدن نيويورک

01:27:43.375 --> 01:27:44.958
واقعا ببخشيد

01:27:45.125 --> 01:27:46.249
نکنه مارو فراموش کردي؟

01:27:46.417 --> 01:27:48.083
نه بابا 2تا کوچه اونورتر بودم.

01:27:49.000 --> 01:27:50.083
سلام بچه ها

01:27:50.250 --> 01:27:51.041
سلام

01:27:51.209 --> 01:27:52.749
چه خبرا؟

01:27:54.042 --> 01:27:56.624
زاوير , يه سوالي داشتم

01:27:56.792 --> 01:27:58.833
دوست دختر جديد پيدا کردي؟

01:28:00.042 --> 01:28:03.583
ميشه اول سلام کني بعد چرت و پرت بگي؟

01:28:03.750 --> 01:28:05.791
ببخشيد ديگه
بچه که بي ادب باشه همين ميشه

01:28:05.959 --> 01:28:08.333
خوب زاوير حالا چه جوابي بهش ميدي؟

01:28:08.500 --> 01:28:09.708
زاوير ؟

01:28:10.334 --> 01:28:11.708
نه , تنهايي زندگي ميکنم

01:28:13.625 --> 01:28:14.583
بزار کمکتون کنم

01:28:14.750 --> 01:28:16.208
حواست به درباشه

01:28:18.750 --> 01:28:22.291
بچه ها وقتيکه من و زاوير از هم جدا شديم
 اون تبديل شد به يه بدبخت تنها

01:28:22.459 --> 01:28:24.208
بعد ازينکه مامانتون با من به هم زد

01:28:24.375 --> 01:28:26.749
من به طور ديوانه واري عاشق يک زن فوق العاده شدم

01:28:26.917 --> 01:28:29.916
اره و همون زن فوق العاده هم , مثل مامانتون
با زاوير به هم زد

01:28:30.375 --> 01:28:32.249
چونکه زيادي فوق العاده بود

01:28:34.042 --> 01:28:34.999
تام و مايا , کجان ؟

01:28:35.167 --> 01:28:36.249
کجا رفتن ؟

01:28:36.917 --> 01:28:39.458
اونا هفته ي ديگه با منن

01:28:39.625 --> 01:28:40.958
حالا ميبينينشون

01:28:43.750 --> 01:28:44.958
عجله کنيد

01:28:46.792 --> 01:28:49.333
اگه گفتي اون چيه ؟

01:28:50.000 --> 01:28:50.749
ميبينيش؟

01:28:50.917 --> 01:28:52.999
اون چه پليه ؟

01:28:53.500 --> 01:28:54.624
پل منهتنه

01:28:55.167 --> 01:28:56.666
اونم , پل بروکلينه

01:28:57.292 --> 01:29:00.458
خيلي بد شد که هوا ابريه وگرنه
 ميتونستيد بارسلونا روهم ببينيد

01:29:00.625 --> 01:29:01.791
جدي؟

01:29:01.959 --> 01:29:02.958
بگير بخواب

01:29:03.125 --> 01:29:05.999
تام , بخواب

01:29:06.167 --> 01:29:07.374
يه بوس بده

01:29:09.542 --> 01:29:10.791
شب بخير چراغارو خاموش کن

01:29:10.959 --> 01:29:12.624
مامان ساعت چنه ؟

01:29:12.792 --> 01:29:14.874
خيلي ديره

01:29:15.042 --> 01:29:15.833
ولي الان که تازه اول شبه

01:29:16.000 --> 01:29:18.333
بخواب ديگه وروجک

01:29:20.334 --> 01:29:22.249
صداهم از خودت در نيار

01:29:22.417 --> 01:29:24.291
ديگه ديره . همتون بخوابيد

01:29:24.459 --> 01:29:25.374
شب خوش تام

01:29:25.542 --> 01:29:26.833
شب خوش بابا

01:29:27.000 --> 01:29:27.916
اروم باشيد

01:29:28.084 --> 01:29:30.916
اميدوارم بيدار نشن

01:29:33.167 --> 01:29:35.999
من کجا بخوابم ؟

01:29:38.709 --> 01:29:40.249
ميخواي تو اتاق من بخواب

01:29:58.167 --> 01:29:59.041
.....زاوير

01:30:02.292 --> 01:30:04.666
بيا دوباره عاشق هم بشيم

01:30:05.625 --> 01:30:07.083
مگه ميشه ؟

01:30:07.250 --> 01:30:10.458
نميدونم خوب بيا امتحان کنيم

01:30:10.834 --> 01:30:12.458
ببينيم ميشه يا نه

01:30:12.625 --> 01:30:14.541
حتي اگه عشق وجود خارجي هم نداشته باشه

01:30:14.834 --> 01:30:17.333
خودمون ميتونيم به وجودش بياريم , مگه نه ؟

01:30:21.584 --> 01:30:23.999
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:30:24.417 --> 01:30:28.124
ميدونم انتظار نداشتي اين حرفارو بشنوي

01:30:29.042 --> 01:30:31.624
ولي بيا حداقل امتحان کنيم

01:30:32.917 --> 01:30:34.749
ما ادماي خوش شانسي هستيم

01:30:35.375 --> 01:30:38.833
هر2تامون 2 تا بچه داريم
تازه همشونم باهم دوستن

01:30:39.000 --> 01:30:40.749
همديگه رو هم خوب ميشناسيم

01:30:41.042 --> 01:30:43.208
تو از مشکلات من باخبري
منم از مشکلات تو باخبرم

01:30:45.042 --> 01:30:47.874
ميتونيم به هم کمک کنيم

01:30:48.584 --> 01:30:50.124
......نميدونم چي بگم

01:30:50.709 --> 01:30:52.416
......حس ميکنم

01:30:53.125 --> 01:30:55.083
ما به يه شروع تازه نياز داريم

01:30:57.500 --> 01:30:59.166
بزار حقيقت رو بهت بگم .

01:31:00.709 --> 01:31:03.041
ميترسم که نتونيم مثل گذشته ها بشيم

01:31:04.459 --> 01:31:06.041
ميترسم غير ممکن باشه

01:31:06.500 --> 01:31:09.833
ما خيلي وقته همو ميشناسيم به عقيده ي من

01:31:10.167 --> 01:31:11.833
عشق يعني

01:31:12.875 --> 01:31:15.708
مواجهت با ناشناخته ها

01:31:16.834 --> 01:31:18.583
بايد يه جرقه زده بشه

01:31:20.584 --> 01:31:22.541
ميدوني "سيرونيک" درباره ي عشق چي ميگه ؟

01:31:23.625 --> 01:31:25.291
ميدوني من درباره ي "سيرونيک" چي ميگم ؟

01:31:30.417 --> 01:31:31.166
ببين

01:31:32.084 --> 01:31:32.916
مارتين , صبر کن

01:31:33.709 --> 01:31:35.166
اگه ببوسيش تبديل ميشه به يک شاهزاده

01:31:35.334 --> 01:31:37.999
امکان نداره قورباغه بشه ادم

01:31:38.167 --> 01:31:39.791
من اونو ميخوام

01:31:39.959 --> 01:31:41.249
جيد , تو هم يکي بردار

01:31:41.417 --> 01:31:42.874
دخترا , نميخوايد يه شاهزاده داشته باشيد؟

01:31:43.750 --> 01:31:45.958
ميخواي شاهزادتو برداري؟

01:31:46.125 --> 01:31:47.708
اخه مگه قورباغه ميتونه شاهزاده بشه ؟

01:31:48.250 --> 01:31:49.708
معلومه که ميتونه

01:31:49.875 --> 01:31:52.916
زود باش
يکيشونو بردار

01:31:53.084 --> 01:31:55.333
اونو ميخوام
مامان تو شاهزاده نميخواي ؟

01:31:55.500 --> 01:31:57.291
نه عزيزم از ما گذشته

01:31:57.459 --> 01:31:58.999
اون يکي زشته

01:31:59.209 --> 01:32:01.333
کي ميخواد اونو ببوسه؟

01:32:01.625 --> 01:32:03.083
کي يه شاهزاده ميخواد ؟

01:32:03.334 --> 01:32:04.166
مايا

01:32:04.334 --> 01:32:06.541
تو ؟
من نه , مايا

01:32:06.709 --> 01:32:08.874
حالا که اوردمش بالا بايد بوسش کني

01:32:09.417 --> 01:32:10.541
کي اول بوسش ميکنه ؟

01:32:11.209 --> 01:32:12.874
سرشم بوس کنيد حله

01:32:13.167 --> 01:32:14.374
يه بوس کوچولو

01:32:16.667 --> 01:32:18.166
مطمئني نخواستيش؟

01:32:24.750 --> 01:32:26.374
براشون کارتون گذاشتم

01:32:31.459 --> 01:32:33.208
چي داري مينويسي اينروزا؟

01:32:42.417 --> 01:32:43.166
تموم شده ؟

01:32:43.334 --> 01:32:45.333
نه هنوز مونده

01:32:51.625 --> 01:32:53.291
ميشه بخونمش ؟
اره

01:33:35.125 --> 01:33:37.833
بايد بگم از کاراي قبليت خيلي بهتره

01:33:38.000 --> 01:33:39.874
جدي؟
اين واقعا عاليه

01:33:40.334 --> 01:33:41.208
من خيلي تحت تاثير قرار گرفتم

01:33:44.084 --> 01:33:46.291
واسم خنده داره که بنظر تو
زندگي اينقدر پيچيدگي داره

01:33:49.334 --> 01:33:50.583
......خوب يه نگاهي به زندگيامون بنداز

01:33:52.709 --> 01:33:54.874
خوب پيچيدست که پيچيدست
که چي؟

01:33:56.334 --> 01:33:59.999
من به نيويورک اومدم تا نزديک بچه هام باشم

01:34:00.459 --> 01:34:03.999
,زنيکه , 10سال باهاش زندگي کردم منو ترک کرد

01:34:04.209 --> 01:34:06.666
تا بياد اينجا و با يه امريکايي ازدواج کنه

01:34:06.834 --> 01:34:09.124
من با 2تا لزبين , يه بچه دارم

01:34:09.292 --> 01:34:11.583
با يه زن چيني ازدواج کردم تا بتونم اينجا زندگي کنم

01:34:11.750 --> 01:34:12.958
چطور ميتوني بگي "خوب که چي" ؟

01:34:17.667 --> 01:34:20.041
انگار تاحالا نرفتي چين

01:34:20.209 --> 01:34:21.958
مگه چين چطوريه؟

01:34:39.292 --> 01:34:40.416
زيبا ميرقصه

01:34:41.209 --> 01:34:42.458
همسايمه

01:34:45.542 --> 01:34:46.499
انگار از تو خوشش اومده

01:34:49.084 --> 01:34:50.249
فقط همينو کم داشتم

01:35:09.542 --> 01:35:10.499
چيه ؟
(مرتيکه ي هيز)

01:35:11.167 --> 01:35:12.208
هيچي

01:35:29.292 --> 01:35:30.208
بيا اينجا

01:35:30.500 --> 01:35:32.374
الان برميگردم

01:35:38.167 --> 01:35:40.083
چي شده ؟
من بايد اونو ببينم

01:35:41.500 --> 01:35:44.124
ميتوني مراقب بچه باشي ؟
و کليداي خونتو بهم بدي ؟

01:35:44.292 --> 01:35:47.374
مکس , ما نزديک 2ساعت ديگه برميگرديم خونه
حواست باشه ها

01:35:48.625 --> 01:35:49.499
باشه

01:35:50.042 --> 01:35:52.541
مرسي

01:35:52.709 --> 01:35:56.124
نيم ساعت به نيم ساعت بهش غذا بده

01:35:56.292 --> 01:35:57.374
خيلي ادم چرتي هستي ميدونستي؟

01:35:57.750 --> 01:36:00.166
خوب چيکار کنم , دختر توهم هست ديگه ؟

01:36:01.959 --> 01:36:02.999
عجب

01:36:03.250 --> 01:36:04.249
چيه ؟

01:36:04.417 --> 01:36:06.583
مگه تو همون روز اول نگفتي من از
نظر قانوني پدر بچه به حساب نميام ؟

01:36:13.209 --> 01:36:14.416
سلام تام

01:36:16.750 --> 01:36:18.166
خوب ديگه من برم
(از زنه بدم مياد)

01:36:19.500 --> 01:36:20.208
باشه

01:36:25.125 --> 01:36:27.458
ميشه توضيح بدي؟

01:36:29.209 --> 01:36:30.166
پس الان ديگه همه چيزو ميدونيد

01:36:30.542 --> 01:36:34.916
ميدونم پيچيدست
اما اون الان خواهر کوچيک شما به حساب مياد

01:36:36.875 --> 01:36:40.458
پس يعني اون الان 2تا مامان داره يه بابا؟

01:36:41.750 --> 01:36:43.541
اره همينطوره

01:36:44.334 --> 01:36:47.083
بابا

01:36:49.750 --> 01:36:50.583
بله

01:36:54.917 --> 01:36:55.916
تو برو

01:36:57.000 --> 01:36:58.624
حواسم به بچه هست

01:37:03.917 --> 01:37:05.541
ممنون
خواهش ميکنم

01:37:07.792 --> 01:37:08.374
مايا

01:37:35.500 --> 01:37:38.041
ايزابل يه مشکلي واسش پيش اومده
من بايد برم خونه

01:37:38.209 --> 01:37:40.124
همه چيز مرتبه ؟
اره

01:37:40.292 --> 01:37:43.708
ميتوني مراقب همشون باشي؟
اره حتما

01:37:44.167 --> 01:37:46.124
بعدا ميبينمت
باي

01:37:54.209 --> 01:37:55.958
گفتم مزاحممون نشه

01:38:02.500 --> 01:38:04.999
لعنت به تو ايزابل
ما ديگه تقريبا 40 سالمونه

01:38:06.875 --> 01:38:08.666
الهي بميري

01:38:52.084 --> 01:38:53.749
الان ميرسه

01:38:58.459 --> 01:38:59.374
ايزابل

01:39:05.917 --> 01:39:07.499
.....ايزابل

01:39:07.667 --> 01:39:09.124
...بله , ايزابل

01:39:55.667 --> 01:39:56.749
ايزابل

01:39:57.875 --> 01:39:59.874
درو باز کن ايزابل

01:40:00.084 --> 01:40:00.791
باز کن

01:40:16.667 --> 01:40:18.458
باورم نميشه

01:41:38.500 --> 01:41:39.958
اره درسته

01:42:20.209 --> 01:42:21.916
سلام چه خبرا؟

01:42:25.959 --> 01:42:27.166
سلام

01:42:35.250 --> 01:42:37.083
سلام ماريا , همه چيز مرتبه ؟

01:42:37.709 --> 01:42:40.041
ممنون که از بچه ها مراقبت کردي

01:42:40.750 --> 01:42:41.416
ميتوني بري

01:42:41.584 --> 01:42:42.916
خواهش ميکنم آقا

01:42:45.667 --> 01:42:46.541
بريم

01:42:47.042 --> 01:42:47.999
فردا ميبينمت

01:42:48.167 --> 01:42:49.791
اره فردا همين ساعت

01:42:49.959 --> 01:42:51.374
بهت زنگ ميزنم

01:43:57.584 --> 01:43:59.458
.....زاوير من اومدم که

01:43:59.625 --> 01:44:00.874
جو

01:44:11.375 --> 01:44:13.624
مايا , خوبي؟

01:44:13.792 --> 01:44:15.166
دخترم داره تپل ميشه

01:44:17.042 --> 01:44:18.208
ماريا

01:44:18.375 --> 01:44:20.749
وقتي کارت با بچه ها تموم شد
شامم درست کن

01:44:20.917 --> 01:44:23.624
مگه خودت دست نداري؟

01:44:23.792 --> 01:44:25.249
حالا جوش نيار

01:44:30.459 --> 01:44:32.374
ميشه کمکم کني مامان ؟

01:44:32.959 --> 01:44:34.124
الان ميام

01:44:43.709 --> 01:44:46.208
خيلي از ديدنت خوشحالم
منم همينطور

01:44:46.375 --> 01:44:48.374
اصلا باورم نميشد

01:44:48.584 --> 01:44:50.291
اونا يه زماني از همديگه متنفر بودن

01:44:50.459 --> 01:44:54.749
ولي الان که هر2تاشون بامن به هم زدن
شدن بهترين دوستاي هم !!!!!

01:44:57.500 --> 01:45:00.166
خيلي اصرار کردن که بريم بيرون شام بخوريم

01:45:00.334 --> 01:45:02.124
جو خونه موند تا مراقب بچه ها باشه

01:45:02.292 --> 01:45:05.999
.من و مارتين و وندي و ايزابل رفتيم

01:45:08.875 --> 01:45:10.541
هروقت ميام مترو

01:45:10.709 --> 01:45:14.458
اينا اينجان

01:45:29.459 --> 01:45:30.708
اون از زناي حساس خوشش مياد

01:45:34.292 --> 01:45:36.708
به نظر من زاوير زيادي سخت ميگيره

01:45:36.875 --> 01:45:40.333
.....بنظر من اون به يک زن قوي نياز داره
 که بتونه جمع و جوش کنه

01:45:40.500 --> 01:45:42.041
اره ولي بايد يه ذره هم حساس باشه

01:45:46.292 --> 01:45:49.041
اون به يه زن عاقل نياز داره

01:45:49.209 --> 01:45:49.849
که جذابم باشه

01:45:49.959 --> 01:45:53.166
اره ولي نامرتب نباشه
اگه نامرتب باشه

01:45:53.334 --> 01:45:55.333
زاوير به جاي نوشتن بايد همه ي وقتشو
 صرف تميز کردن خونه بکنه

01:45:57.917 --> 01:45:59.791
من با هر2تاتون موافقم

01:46:45.584 --> 01:46:47.208
مطمئني نميخواي تاکسي بگيري؟

01:46:47.417 --> 01:46:49.249
نه با اتوبوس ميرم

01:46:49.875 --> 01:46:51.458
بزار بهت کمک کنم پس

01:46:51.625 --> 01:46:55.791
نه , تو مايا رو بخوابون
ما خودمون ميريم

01:46:55.959 --> 01:46:57.708
خدافظ
خدافظ

01:47:00.875 --> 01:47:01.624
باي

01:47:05.500 --> 01:47:07.124
خوب ديگه برين

01:47:12.125 --> 01:47:14.374
مايا من واست داستان ميخونم

01:47:14.542 --> 01:47:16.624
تو دراز بکش باشه ؟

01:47:16.792 --> 01:47:18.374
داره دير وقت ميشه

01:47:41.917 --> 01:47:43.499
چرا مارتين رفت ؟

01:47:46.000 --> 01:47:48.333
چونکه مارتين توي پاريس زندگي ميکنه
اونجا کار ميکنه

01:47:48.792 --> 01:47:51.833
اون فقط واسه تعطيلات اومده بود
اگه ميموند همه چيز خيلي پيچيده ميشد

01:47:52.167 --> 01:47:53.958
تو دوست نداشتي اون بمونه ؟

01:47:55.750 --> 01:47:57.833
معلومه که دلم ميخواست بمونه

01:48:00.375 --> 01:48:01.791
ولي .... پيچيدست

01:48:04.000 --> 01:48:06.041
کي ميدونه ؟ شايد اون اصلا ازينجا خوشش نياد

01:48:06.209 --> 01:48:08.624
نيويورک که خيلي جاي خوبيه

01:48:14.375 --> 01:48:15.916
گفتم که پسرم , همه چيز پيچيدست

01:48:16.750 --> 01:48:18.083
يه ذره فهميدنش سخته

01:48:18.250 --> 01:48:18.999
بابايي

01:48:19.875 --> 01:48:22.083
جيد , دلش نميخواست بره

01:48:22.250 --> 01:48:24.499
لوکاسم , دلش ميخواست بمونه

01:49:12.000 --> 01:49:12.916
مارتين

01:49:13.375 --> 01:49:14.374
نرو

01:49:14.542 --> 01:49:15.916
- چي؟
نرو

01:49:16.084 --> 01:49:18.333
چي داري ميگي؟
دارم ميگم بمون

01:49:18.500 --> 01:49:20.666
ولي هواپيمامون 2ساعت ديگه راه ميوفته

01:49:20.834 --> 01:49:22.291
اتوبوس الان ميره

01:49:22.625 --> 01:49:24.499
به درک بزار بره
تو بمون

01:49:24.667 --> 01:49:26.666
بچه ها بايد برن مدرسه 2روز ديگه

01:49:26.834 --> 01:49:28.708
بمون يه کاريش ميکنيم

01:49:30.584 --> 01:49:32.499
حق با تو بود
جرقه زده شده , بمون

01:49:32.667 --> 01:49:34.791
اره مامان تروخدا بمونيم

01:49:36.792 --> 01:49:39.291
ولي اگه اينجا بمونم بايد به کار پيدا کنم

01:49:39.459 --> 01:49:40.208
....ويزا بگيرم

01:49:40.375 --> 01:49:42.666
ويزا ميگيري
يه مرد امريکايي واست پيدا ميکنم

01:49:43.679 --> 01:49:44.600
ما خيلي خوشبخت ميشيم

01:49:44.625 --> 01:49:46.583
اينجا باهم زندگي ميکنيم
با بچه هامون

01:49:47.375 --> 01:49:48.833
يه خونه ي جديد ميگيريم

01:49:58.334 --> 01:49:59.583
چقدر حال به هم زن

01:50:06.959 --> 01:50:08.083
خوب , خونديش يا نه ؟

01:50:08.334 --> 01:50:09.041
اره

01:50:09.792 --> 01:50:12.374
نظرت چيه ؟
در اخر به يه پايان خوش رسيدي

01:50:13.292 --> 01:50:14.791
خوب اينکه خيلي خوبه

01:50:16.250 --> 01:50:18.166
من با اخر کتابت مشکل دارم

01:50:18.334 --> 01:50:18.874
چرا ؟

01:50:19.542 --> 01:50:21.874
آخه چونکه اخرش خوب تموم شده
يه ذره غير واقعي بنظر مياد

01:50:22.042 --> 01:50:25.916
چي داري ميگي؟
يعني اگه اخرش بدبخت ميشديم راضي بودي؟

01:50:26.084 --> 01:50:27.166
اروم باش

01:50:27.334 --> 01:50:28.208
چطوري اروم باشم؟

01:50:28.375 --> 01:50:30.249
واقعا بايد به اينجور ادما چي گفت .... ؟

01:50:30.417 --> 01:50:32.499
اروم باش

01:50:32.667 --> 01:50:34.999
ميدونم که تو تراژدي رو به خوشبختي
ترجيح ميدي

01:50:35.167 --> 01:50:37.916
و شايدم حق باتو باشه
بيشتر کتابا بر اساس تراژدي نوشته شدن

01:50:38.084 --> 01:50:40.208
ولي وقتي که ادم خوشبختي رو پيدا کنه

01:50:40.709 --> 01:50:43.791
ديگه چيزي براي گفتن نداره
من نوشتمو تغيير نميدم

01:50:43.959 --> 01:50:48.249
قبلنم بهت گفتم که اين مزخرفات توي دنياي واقعي جواب
نميدن خوشبختي ماله قصه هاست نه زندگي

01:51:57.459 --> 01:51:58.999
داري به چي فکر ميکني؟

01:52:08.125 --> 01:52:09.124
زندگي

01:52:11.959 --> 01:56:19.959
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.