WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:52.051 --> 00:00:53.643
داري به چي ميخندي؟

00:00:55.555 --> 00:00:57.284
.بگو ديگه

00:00:59.025 --> 00:01:00.549
يه پني بهت ميدم بگو چي تو کله ـته؟

00:01:13.874 --> 00:01:15.000
.من اميلي رو بوس کردم

00:01:19.213 --> 00:01:21.614
از کجاش؟

00:01:21.683 --> 00:01:23.651
.خنگيا از لباش ديگه

00:01:27.255 --> 00:01:28.585
چي شد؟

00:01:32.259 --> 00:01:33.920
يه پني بهت ميدم بگو چي تو کله ـته؟

00:01:46.508 --> 00:01:48.772
چيه؟

00:01:50.111 --> 00:01:52.102
.تو اون دختر و اشتباه کردي بوسيدي

00:01:53.848 --> 00:01:55.873
!کمک

00:01:58.553 --> 00:02:00.283
!کمک

00:02:04.727 --> 00:02:07.218
!کمک

00:02:07.296 --> 00:02:10.629
!توروخدا کمک

00:02:15.104 --> 00:02:17.538
.خواهش ميکنم

00:02:33.056 --> 00:02:37.425
(عشق سطحي.(با يه نگاه عاشق شدن
....در ديکشنري وبستر قسمت چهارم يک کلمه ست که

00:02:37.494 --> 00:02:42.761
يک حالت علاقه و معمولا
.شيفتگي زودگذر نسبت به کسي را بيان ميکند

00:02:42.833 --> 00:02:46.030
چيزي که واضحه اينه که جزئيات ديوونگي
.اين حس و معني نکرده

00:03:52.171 --> 00:03:53.661
!برو

00:04:00.080 --> 00:04:00.808
!برو

00:04:05.318 --> 00:04:06.478
!اسکات برو

00:04:09.522 --> 00:04:10.921
!اسکات

00:04:12.892 --> 00:04:15.259
.ببرشون اونور داداش

00:04:15.329 --> 00:04:16.819
.کارت زرد

00:04:18.099 --> 00:04:19.964
اسکات،تو خوبي؟

00:04:20.034 --> 00:04:22.502
.خوبم
برو. يالا

00:04:30.277 --> 00:04:31.608
.من خاليم . پاس بده

00:05:13.089 --> 00:05:14.579
زانوت چطوره؟

00:05:14.657 --> 00:05:16.022
.اي خوبه
.عاليه عالي

00:05:16.092 --> 00:05:17.753
مهموني براک مياي؟

00:05:17.827 --> 00:05:19.988
.بله پس چي
.اونجا ميبينمت داداش

00:05:36.447 --> 00:05:38.278
.ميخواستم غذا سفارش بدم

00:05:43.520 --> 00:05:45.010
.بهت که گفتم من اومدم

00:05:45.088 --> 00:05:46.180
.فقط واسه اينکه مطمئن بشي بود

00:05:46.256 --> 00:05:47.780
.عوضي

00:05:47.858 --> 00:05:49.951
.ميتوني از جولز تشکر کني
.اين فکر اون بود

00:05:50.027 --> 00:05:51.290
.تو هنوزم احمقيا

00:06:07.011 --> 00:06:09.479
.هي،کارن
جولز و نديدي؟

00:06:09.547 --> 00:06:12.176
.نه،معذرت ميخوام

00:06:22.060 --> 00:06:23.459
.اه

00:06:23.528 --> 00:06:24.961
اين بالا چکار ميکني؟

00:06:25.029 --> 00:06:26.656
.داشتم تو رو مي پاييدم

00:06:26.731 --> 00:06:28.392
.اونا داشتن از تو ماشين مياوردنت بيرون

00:06:28.466 --> 00:06:30.094
.خيلي سکسي بنظر مياد

00:06:30.169 --> 00:06:32.000
کي...کي گفته؟
.ول کن

00:06:32.071 --> 00:06:33.971
.اوه،اون داره با کارن حرف ميزنه

00:06:34.039 --> 00:06:35.404
...خودت ميدوني که اون کاملا

00:06:35.474 --> 00:06:36.839
.ديوانه توئه

00:06:36.909 --> 00:06:38.274
.نه،اصلا
.تو فراموشکاري

00:06:38.344 --> 00:06:39.470
.لازم نبود من و مي دزديدي

00:06:39.545 --> 00:06:40.443
.خودم به هر حال ميومدم

00:06:40.513 --> 00:06:41.571
.دروغگو

00:06:41.647 --> 00:06:44.115
.ديوونه
.درسته

00:06:46.185 --> 00:06:47.311
.بيا

00:07:02.202 --> 00:07:05.797
ميدوني،ميخواستم برم پيتزا سفارش بدم
.و تو خونه لش کنم

00:07:05.872 --> 00:07:07.863
.آره،ميدونستم

00:07:07.942 --> 00:07:09.034
.نه،نميدونستي

00:07:09.110 --> 00:07:11.101
.خوبم ميدونستم

00:07:11.178 --> 00:07:13.373
.از اين حرفا نزن
چي؟

00:07:13.447 --> 00:07:15.278
.مهم نيست چي بگي
.من که برگشتم

00:07:19.887 --> 00:07:23.186
.اگه پيتزا باشه من ميام

00:07:51.453 --> 00:07:52.920
.حياط ممنوعه ها بچه ها

00:07:52.988 --> 00:07:54.216
.بدبختيه ها

00:07:57.225 --> 00:08:00.092
.هي -
.هي -

00:08:00.162 --> 00:08:01.493
.تو بايد توپ و پاس ميدادي

00:08:03.765 --> 00:08:05.232
ما برديم،درسته؟

00:08:05.300 --> 00:08:06.928
...خودتم ميدوني که من از تو سريعترم،پس

00:08:07.003 --> 00:08:08.265
.پس دفعه بعد
.فقط پاس بده

00:08:08.338 --> 00:08:09.327
.دفعه بعدي دوباره نميبري

00:08:09.405 --> 00:08:10.429
جدا؟

00:08:10.506 --> 00:08:12.838
.بچه ها،خواهشا ول کنين

00:08:29.026 --> 00:08:30.357
.برو

00:08:38.034 --> 00:08:39.558
.اسکات
.خداي من اسکات

00:08:39.636 --> 00:08:41.126
اسکات خوبي؟
چي شده؟

00:08:41.204 --> 00:08:42.535
.زانوم

00:08:42.605 --> 00:08:43.902
ميتوني بلند شي؟
ميتوني تکون بخوري؟

00:10:17.471 --> 00:10:20.634
.تو بايد تو راه رفتن مراعات ميکردي

00:10:20.708 --> 00:10:22.573
.... مگه دکتر نگفت که ممکنه دو سال

00:10:22.643 --> 00:10:24.474
طول بکشه که رباط پات خوب بشه؟

00:10:24.545 --> 00:10:25.910
چقدر شده؟ 6 ماه شده؟

00:10:25.980 --> 00:10:27.345
...من اگه بخوام بورسيه بگيرم

00:10:27.415 --> 00:10:29.212
.بايد برگردم به زمين بازي

00:10:29.283 --> 00:10:30.875
.من و مامانت هزينه مدرسه ـت و ميتونيم بديم

00:10:30.952 --> 00:10:32.749
.منظورت اينه که تو تنهايي ميدي ديگه

00:10:36.390 --> 00:10:38.290
نميخواي مهره ـت و حرکت بدي؟

00:10:45.667 --> 00:10:46.599
.کيش و مات

00:10:51.907 --> 00:10:54.671
.امشب جسور نيستم

00:10:54.743 --> 00:10:56.711
.بي چيز هم نيستم

00:10:56.779 --> 00:11:01.739
.خواهرم آروم توي چادر دراز کشيده و چرت ميزنه

00:11:01.817 --> 00:11:05.184
.و توي چرت زدن هم داره درد ميکشه

00:11:05.254 --> 00:11:07.552
چيزي به مانند فرشته

00:11:07.623 --> 00:11:09.682
.ايده آله. نزديک آمد و زانو زد

00:11:09.758 --> 00:11:12.283
.واضحه که اکثر شما رمان ويلت و دوست دارين

00:11:12.361 --> 00:11:14.261
و بعضي هاتونم فکر ميکنين که خيلي خيلي طولانيه و بلنده

00:11:14.329 --> 00:11:15.796
.که بخواين بخونينش

00:11:18.968 --> 00:11:22.199
.کارت خوب بود بس

00:11:22.272 --> 00:11:25.605
بسيار خب،خواهش ميکنم ازتون که سعي کنين
....توي تابستون هر چيزي که شده

00:11:25.675 --> 00:11:27.540
.بگيرين بخونين

00:13:49.324 --> 00:13:50.518
متاسفم،خوبي؟

00:13:50.591 --> 00:13:52.787
آره،آره
.تقصير من بود

00:13:52.861 --> 00:13:54.192
.دوباره معذرت ميخوام

00:14:11.513 --> 00:14:13.038
.سلام بس

00:14:13.116 --> 00:14:14.811
.سلام

00:14:14.884 --> 00:14:16.374
اون همون پسر فوتباليسته نبود؟

00:14:16.453 --> 00:14:18.978
اسکات چي بود؟
اسکات نوريس

00:14:19.055 --> 00:14:20.920
.خيلي جذابه

00:14:20.991 --> 00:14:22.549
هموني نبود که اون شب مست کرد

00:14:22.625 --> 00:14:24.286
و زانوش و داغون کرد؟

00:14:24.361 --> 00:14:25.851
.تقصير اون نبود

00:14:28.331 --> 00:14:30.356
خب پس تقصير کي بود؟
تقصير تو بود آندي؟

00:14:31.369 --> 00:14:33.268
.چيه ديويد

00:14:33.336 --> 00:14:35.804
يه ثانيه ميتوني بياي اينجا؟

00:14:37.807 --> 00:14:39.468
هي،اين پشت چکار ميکني؟

00:14:39.542 --> 00:14:41.510
.ليست ها رو چک ميکنم

00:14:41.578 --> 00:14:43.478
از دست بس قايم شدي؟

00:14:43.546 --> 00:14:44.945
.نه،من هيچوقت از دست بس قايم نميشم

00:14:45.015 --> 00:14:47.779
چرا همچين فکري کردي؟

00:14:47.851 --> 00:14:50.787
اون خيلي کم روئه،آخه،ميدوني
.اون تازه اومده اينجا

00:14:50.855 --> 00:14:53.415
.شايدم دلش واسه شهرش تنگ شده

00:14:53.491 --> 00:14:55.425
.باور کن،من درکش ميکنم

00:14:55.493 --> 00:14:57.188
جدي؟

00:14:57.261 --> 00:15:00.287
.نگو که دلت واسه ساکريمنتو تنگ شده

00:15:00.364 --> 00:15:03.527
.خنده خوشگلي داري
.بايد سعي کني زياد بخندي

00:15:05.169 --> 00:15:08.161
.من ديگه برم بيرون
باشه

00:15:18.050 --> 00:15:20.450
.هي،دوستت جفري دوباره برگشته

00:15:21.920 --> 00:15:23.444
.اون دوست من  نيست

00:15:27.559 --> 00:15:30.324
آندي فردا ميبينمت
باي

00:15:30.396 --> 00:15:32.125
.به اميد ديدار بس

00:15:35.802 --> 00:15:37.565
.ميخوام کنارت باشم

00:15:37.637 --> 00:15:39.571
.ميخوام دوستت بشم

00:15:39.639 --> 00:15:42.130
.ميخوام منم به اندازه اون برات مهم باشم

00:15:42.208 --> 00:15:43.732
اين چيه؟

00:15:43.810 --> 00:15:46.903
.بهش ميگن نامه فدايت شوم

00:15:46.978 --> 00:15:49.743
.بنظر خيلي عجيبه

00:15:51.751 --> 00:15:54.151
.منظورم اينه که بايد بدونم

00:15:54.220 --> 00:15:57.656
.من کاراي عجيب و غريبي تو دبيرستان ميکردم

00:15:57.723 --> 00:15:59.714
مثل چي؟

00:16:01.494 --> 00:16:03.985
.منتظر ميموندم تا پسرا از خونه هاشون بيان بيرون

00:16:04.063 --> 00:16:06.361
.بعد يه نامه عاشقانه بدون اسم ميفرستادم

00:16:06.432 --> 00:16:08.230
...حتي با دوست دختراشونم دوست ميشدم

00:16:08.302 --> 00:16:10.770
.تا ببينم از چي خوششون مياد

00:16:10.838 --> 00:16:14.433
.برايان سالورسون بزرگترين دوستي من بود

00:16:14.508 --> 00:16:17.375
.بدم مياد بهم پيشنهاد دوستي ميشه

00:16:17.444 --> 00:16:19.036
.منم همينطور

00:16:19.113 --> 00:16:20.876
،فقط يادت بمونه
....فقط يک خط فاصله بين

00:16:20.948 --> 00:16:23.007
.جذاب بودن و بد بودن هست

00:17:34.891 --> 00:17:35.755
دنبالش ميگشتي؟

00:17:37.160 --> 00:17:38.684
.جولز

00:17:39.996 --> 00:17:41.793
اينجا چکار ميکني؟

00:17:41.865 --> 00:17:43.696
.منتظر موندم تا کارات و تموم کني

00:17:43.767 --> 00:17:45.759
تو توي بالکن قايم شده بودي؟

00:17:45.836 --> 00:17:47.599
.بس کن.خودت ميدوني واسه چي اومدم

00:17:47.672 --> 00:17:50.140
ببين،من الان در حال حاضر فقط ميخوام
...تمام تمرکزم و بذارم

00:17:50.208 --> 00:17:52.301
.روي اينکه به ميدون مسابقه برگردم

00:17:52.376 --> 00:17:56.039
.نترس هيچ اتفاقي نميفته
.من فقط ميخوام مثل قديما با هم حرف بزنيم

00:17:56.113 --> 00:17:58.104
.قول ميدم

00:18:04.356 --> 00:18:05.880
.دروغ گفتم

00:18:39.725 --> 00:18:40.919
اسکاتي؟

00:18:40.993 --> 00:18:45.488
.شش.بابامه

00:18:45.565 --> 00:18:48.033
...شش.من ميدونم که
.شش

00:18:48.101 --> 00:18:51.070
.اوه،بيخيال

00:18:51.137 --> 00:18:52.263
غذا ميخواي؟

00:18:52.338 --> 00:18:53.896
.بس کن بس کن بس کن

00:18:53.973 --> 00:18:55.565
.فکر کنم بهتره ول کنيم

00:18:55.642 --> 00:18:56.836
مطمئني؟

00:18:56.909 --> 00:18:59.844
...نه
.آره مطمئنم

00:19:25.839 --> 00:19:29.366
.فقط واسه اينکه بدوني چي و از دست دادي

00:19:30.644 --> 00:19:32.874
...جولز

00:19:41.890 --> 00:19:43.551
.هي جولز وايسا

00:19:46.995 --> 00:19:48.394
...من

00:19:51.333 --> 00:19:54.063
ميخوامت جولز

00:19:54.135 --> 00:19:56.968
.فقط بعنوان دوست

00:19:57.038 --> 00:20:00.133
.من الان نميتونم همه چيز و درستش کنم

00:20:03.979 --> 00:20:05.207
.باشه،گرفتم

00:20:06.349 --> 00:20:07.714
.ممنون

00:20:11.187 --> 00:20:14.588
.قول ميدم اين آخرين باري باشه که مي بوسمت

00:21:22.795 --> 00:21:25.059
.هي،بس

00:21:26.432 --> 00:21:27.729
از کجا ميدوني من کجا زندگي ميکنم؟

00:21:30.636 --> 00:21:32.103
.من روش خاص خودم و دارم

00:21:32.171 --> 00:21:34.264
تا خونه دنبالم کردي؟

00:21:37.410 --> 00:21:39.105
خونوادت کجان؟

00:21:40.447 --> 00:21:42.243
منظورت چيه؟

00:21:42.314 --> 00:21:46.341
.من اينجا بودم
.بهتره بگم يه مدته اينجام

00:21:46.418 --> 00:21:49.216
.هيچ چراغي روشن نيست

00:21:49.288 --> 00:21:50.949
.خونوادم نويسنده گردشگري ان

00:21:51.023 --> 00:21:55.358
.اونها تابستونا در مورد شهر ها پژوهش ميکنن

00:21:55.428 --> 00:21:56.793
.عاليه

00:21:58.465 --> 00:21:59.955
يه مهموني تو خونه ت بگير

00:22:00.033 --> 00:22:02.001
.زود برميگردن

00:22:09.843 --> 00:22:11.401
.واست يه ميکس (ريميکس) ساختم

00:22:11.478 --> 00:22:13.605
.من آهنگايي که تو گوش ميدي و دوست ندارم

00:22:13.680 --> 00:22:15.945
.تو که نميدوني من چه آهنگي گوش ميدم

00:22:17.985 --> 00:22:19.782
.بگيرش ديگه

00:24:11.135 --> 00:24:12.727
چند وقته اينجا وايسادي؟

00:24:12.804 --> 00:24:14.567
.من اينجا بودم

00:24:14.639 --> 00:24:15.936
.داداش خيلي ممنون که کمک کردي

00:24:16.007 --> 00:24:17.497
.بنظر ميرسيد بتوني بلندش کني

00:24:19.577 --> 00:24:21.909
کارت تموم شد؟
.آره

00:24:21.980 --> 00:24:24.676
درد نداري؟ -
.نوچ -

00:27:15.760 --> 00:27:17.352
.صبح بخير

00:27:22.300 --> 00:27:24.292
هي بابا فيلم دختر جمعه

00:27:24.370 --> 00:27:25.894
.امشب سينما "تيولي" گذاشته
ميخواي بري؟

00:27:25.971 --> 00:27:28.405
امشب ميخوام يه مقدار کارام و بکنم

00:27:28.474 --> 00:27:31.443
.چيه تو که اون فيلم و دوست داري
.خودت باعث شدي منم از اون فيلم خوشم بياد

00:27:33.679 --> 00:27:35.044
....دوست دارم برم

00:27:38.716 --> 00:27:39.944
.البته

00:27:55.668 --> 00:27:56.999
.ببخشيد

00:27:57.069 --> 00:27:58.661
شما خوبي؟

00:27:58.737 --> 00:28:00.329
حالت خوبه؟

00:28:01.408 --> 00:28:02.375
.بنظر خوبي

00:28:13.653 --> 00:28:16.053
شما.....هايلند ميري؟

00:28:17.357 --> 00:28:19.154
.من تو کلاس انگليسي شما هستم

00:28:19.226 --> 00:28:21.695
.اوه،ببخشيد

00:28:23.364 --> 00:28:24.524
اسمت چيه؟

00:28:24.599 --> 00:28:25.793
.بس

00:28:25.867 --> 00:28:28.836
.من اسکات ـم
.ميدونم

00:28:30.838 --> 00:28:33.705
...داري به چي
داري به چي گوش ميدي؟

00:28:46.521 --> 00:28:47.954
.آره،خيلي خوبه

00:28:50.291 --> 00:28:52.122
.بايد برم

00:28:52.193 --> 00:28:54.957
تو به چي داري گوش ميدي؟

00:29:17.552 --> 00:29:18.986
خوشت مياد؟

00:29:21.291 --> 00:29:23.919
.مايتي هندز ـه

00:29:23.993 --> 00:29:25.654
.خوشم اومد
جدا؟

00:29:28.398 --> 00:29:30.332
.از ديدنت خوشحالم بس

00:29:33.303 --> 00:29:34.736
.ميبينمت

00:30:04.768 --> 00:30:06.633
هي اسکات

00:30:12.876 --> 00:30:14.639
هي اسکات

00:30:28.326 --> 00:30:30.055
هي اسکات

00:30:43.876 --> 00:30:45.901
سلام،شما بس هستيد درسته؟

00:30:47.246 --> 00:30:48.611
هي اسکات

00:30:48.681 --> 00:30:50.842
پست من و خونديد؟

00:30:50.916 --> 00:30:52.247
کدوم پست؟

00:30:55.022 --> 00:30:58.253
.بهتره بريم داخل
.باشه

00:31:36.531 --> 00:31:39.989
هي اسکات

00:31:40.068 --> 00:31:41.899
.فکر ميکردم از فيلم هاي سياه و سفيد بدت مياد

00:31:41.969 --> 00:31:43.664
.نه اصلا

00:31:43.738 --> 00:31:46.366
.ممنون

00:33:01.519 --> 00:33:03.146
اسکات؟

00:33:07.858 --> 00:33:09.383
.خيله خب خوشم اومد

00:33:09.461 --> 00:33:11.361
.دروغگو
.نه

00:33:13.064 --> 00:33:16.329
خب،ميخواي تا خونه همراهيت کنم؟

00:33:16.401 --> 00:33:18.164
.نه ،من خوبم
مطمئني؟

00:33:19.504 --> 00:33:22.962
.آره.باي

00:33:23.041 --> 00:33:24.406
.باي

00:35:38.348 --> 00:35:39.713
.هي جفري

00:35:43.487 --> 00:35:45.216
ميخواي يکم غذا بگيرم؟

00:35:47.124 --> 00:35:49.285
.آره،البته

00:35:49.360 --> 00:35:53.888
ديويد،ما مشکلي نداريم که بدون بس مغازه رو
ببنديم که.مگه نه؟

00:35:53.964 --> 00:35:55.295
.آره

00:35:56.500 --> 00:36:00.026
.بس،برو

00:36:24.429 --> 00:36:27.193
....يه تيکه مارگاريتا ميخواي

00:36:27.265 --> 00:36:29.495
يا يه تيکه پپروني؟

00:36:29.568 --> 00:36:31.593
.من گرسنه نيستم

00:36:33.839 --> 00:36:35.033
.آره،منم نيستم

00:37:06.273 --> 00:37:08.537
.اسکات نوريس فکر ميکنه تو آدم مرموزي هستي

00:37:09.976 --> 00:37:14.709
همه همين و ميگن
.به جز من

00:37:16.616 --> 00:37:18.982
.تو نميتوني انتخاب کني که کي دوستت داشته باشه

00:37:20.287 --> 00:37:21.549
.ميدونم

00:38:21.684 --> 00:38:24.152
چي باعث شده فکر کني منظورش منم؟

00:38:27.223 --> 00:38:28.713
درسته

00:38:33.829 --> 00:38:37.288
.ميتونست بدتر از اين باشه
.ميتونه از داخل نوشته شده باشه

00:38:37.367 --> 00:38:39.494
فکر کردي خيلي بامزه بود؟

00:38:45.141 --> 00:38:47.075
.فقط راستشو بهم بگو
خودت نوشتي؟

00:38:47.143 --> 00:38:49.441
تو فکر ميکني من اين و نوشتم؟
ديوونه اي؟

00:38:49.513 --> 00:38:52.482
.يالا،تو هميشه از اين کاراي عجيب ميکني،جولز

00:38:54.417 --> 00:38:56.852
...جولز
فقط برو

00:39:05.997 --> 00:39:10.263
سلام اسکات،ليوان بزرگ؟ -
.آره ممنون -

00:39:12.336 --> 00:39:15.362
!اسکات

00:39:15.439 --> 00:39:17.431
.اوه سلام خانم براون

00:39:17.509 --> 00:39:19.773
.ديگه سر کلاس نمياي
.ميتوني نانسي صدام کني

00:39:24.016 --> 00:39:27.281
تو ميدونستي که من بهت نميگم
.که "ويلت" و بخون

00:39:27.352 --> 00:39:29.115
.آره،ميدونستم

00:39:29.187 --> 00:39:31.052
فکرشم نميکردي که جواب ها رو برات نوشته باشم؟

00:39:31.123 --> 00:39:34.216
دادي؟ A ضمنا چرا به من
.منفي دادم A

00:39:36.395 --> 00:39:38.454
.متاسفم،اما من زمان زيادي ندارم که زانوم و خوب کنم

00:39:38.530 --> 00:39:40.555
.نه،ميدونم
.متوجه شدم

00:39:40.632 --> 00:39:42.361
.من هر روز صبح ميبينم که نزديک آپارتمان من ميدوي

00:39:42.434 --> 00:39:45.835
.من ميدونم که تو چقدر سخت کار ميکني

00:39:45.904 --> 00:39:47.496
.... ميدوني،تو بايد رمان ويلت و

00:39:47.573 --> 00:39:49.404
.تو تابستون که وقتت آزاده بخوني

00:39:49.474 --> 00:39:51.465
.اين يکي از کتاباي مورد علاقه منه

00:39:51.543 --> 00:39:53.670
.آخرش ولي دو پهلو تموم شد

00:39:53.745 --> 00:39:59.480
که آيا ميتونن با هم بمونن يا نه
.يا اصلا اون زنده ميمونه

00:39:59.552 --> 00:40:03.511
فکر ميکني آخرش چي بشه؟

00:40:03.590 --> 00:40:05.353
.فکر کنم زنده بمونه

00:40:05.425 --> 00:40:07.450
.من مطمئنم پايان خوشي داره

00:40:09.162 --> 00:40:10.754
.ميخونمش
.قول ميدم

00:40:10.830 --> 00:40:14.358
.جدا؟ خب پس هر وقت تموم کردي بهم زنگ بزن

00:40:14.435 --> 00:40:16.266
.دوست دارم بدونم نظرت چيه

00:40:32.687 --> 00:40:35.019
سلام
بس هستي،درسته؟

00:40:35.090 --> 00:40:37.285
بس. با "اس" نوشته ميشه

00:40:37.359 --> 00:40:41.193
ببخشيد.آره بس
.ميبينمت

00:40:41.262 --> 00:40:44.628
جدا ميخواي بهش زنگ بزني؟

00:40:44.698 --> 00:40:46.131
چي؟

00:40:46.200 --> 00:40:49.033
.هر روز از جلوي خونه ي منم پياده روي ميکنيا

00:40:53.975 --> 00:40:57.467
.ميدوني،من يه نامه بدون اسم فرستنده گرفتم

00:40:57.545 --> 00:40:59.638
.که توش گفته بود من ورزشکار نيستم

00:40:59.714 --> 00:41:02.774
که چطور من با بقيه فرق دارم و
.کسي هم اين و نمي بينه

00:41:02.851 --> 00:41:05.718
.که من نميفهمم

00:41:05.787 --> 00:41:07.550
خب ميدوني چيه؟
.اين غلطه

00:41:07.622 --> 00:41:09.749
و من اميدوارم که هر کسي که اين
....نامه رو نوشته بفهمه

00:41:09.824 --> 00:41:13.124
.و متوجه باشه که بايد از دوستاي من فاصله بگيره

00:41:13.195 --> 00:41:15.060
.ميبينمت بعدا
.تو اشتباه ميکني

00:41:15.131 --> 00:41:18.567
.تو با استعدادي
.تو متفاوتي

00:41:18.634 --> 00:41:20.568
.تو يه هنرمندي

00:41:22.638 --> 00:41:24.629
تو از تو سطل آشغال برش داشتي؟

00:41:27.910 --> 00:41:30.846
.بس کن لطفا

00:41:36.586 --> 00:41:38.178
کوچيک شدي،آره؟

00:41:39.656 --> 00:41:42.022
.خوبه آدم واقع بينانه باشه

00:41:42.092 --> 00:41:43.684
.تو نميتوني منتظر کسي بشيني

00:41:43.760 --> 00:41:46.024
.ممکنه چيزاي واقعيت و هم از دست بدي

00:41:49.433 --> 00:41:51.766
.من برم مغازه رو باز کنم

00:41:54.405 --> 00:41:57.965
.اوه خداي من
.چقدر افتضاح

00:41:58.041 --> 00:42:00.373
.هيچي نگو توروخدا

00:42:00.444 --> 00:42:03.311
.تو متوجه نيستي مثل چي ميمونه
.چي ؟ متوجه ام

00:42:03.380 --> 00:42:05.075
.البته يه کمي

00:43:06.578 --> 00:43:08.171
کي؟

00:43:38.879 --> 00:43:41.541
.خواهشا بابت اين کارم من و ببخش

00:43:43.384 --> 00:43:45.147
.تو بهترين دوست مني

00:43:59.334 --> 00:44:01.359
.تو يه هرزه احمقي

00:46:11.538 --> 00:46:13.938
.سلام

00:46:14.007 --> 00:46:17.238
اينجا چکار ميکني؟
.نميدونم

00:46:17.310 --> 00:46:19.779
.من داشتم نگات ميکردم

00:46:19.847 --> 00:46:20.905
چند وقته؟

00:46:20.982 --> 00:46:22.040
.ممممم خيلي وقته

00:46:27.555 --> 00:46:30.285
ميتونم....ميتونم يه اعترافي بکنم؟

00:46:32.226 --> 00:46:34.922
.من برات کار کردم چون فکر ميکردم تو جذابي

00:46:34.996 --> 00:46:36.463
نگرشم (ديدم) سکسي ـه؟

00:46:36.530 --> 00:46:39.762
.بله

00:46:39.835 --> 00:46:40.766
.آره،يه جورايي

00:46:40.835 --> 00:46:42.393
.چيزي نيست

00:47:29.685 --> 00:47:31.778
اسکات

00:47:31.854 --> 00:47:34.345
.بله،نه
.من خوبم من خوبم

00:47:35.525 --> 00:47:36.959
.تو خوب نيستي

00:47:37.027 --> 00:47:38.289
.تو زانو بند نداري

00:47:38.362 --> 00:47:39.829
يار تمريني که کمکت کنه نداري

00:47:39.897 --> 00:47:41.558
.نه،اين اتفاق به اين چيزا ربطي نداشت

00:47:41.632 --> 00:47:42.963
.همه چي بهش ربط داره

00:47:43.033 --> 00:47:44.864
...من فکر کنم

00:47:44.935 --> 00:47:46.630
.انصافا نميدونم چي شده

00:47:46.703 --> 00:47:48.534
.چيزي نيست مربي
.چيزي نيست

00:47:48.605 --> 00:47:51.073
.باشه مشکلي نيست

00:47:51.141 --> 00:47:53.802
.متاسفم پسرم

00:47:53.876 --> 00:47:55.070
منظورت چيه من متاسفم؟

00:47:55.144 --> 00:47:56.305
.برو خونه

00:47:56.380 --> 00:47:58.143
.من به بابات قول دادم

00:48:27.345 --> 00:48:28.437
.ميدونم خبر داري

00:48:28.513 --> 00:48:30.276
.مربي ـت اوانز زنگ زد

00:48:30.348 --> 00:48:32.714
.تو حتي براي ديدن بازي من نيومدي

00:48:32.784 --> 00:48:34.776
.تو حق نداري با اون موافقت کني

00:48:34.854 --> 00:48:36.185
.يا در مورد آسيب ديدگي من قضاوت کني

00:48:37.923 --> 00:48:40.289
.تو يه چند وقتي نبايد راه بري

00:48:40.359 --> 00:48:42.418
.فوتبال تنها چيزي نيست که تو توش مهارت داري

00:48:42.495 --> 00:48:43.928
مگه من ديگه توي چه کاري مهارت دارم بابا؟

00:48:43.996 --> 00:48:45.554
.اسکات تو خيلي باهوشي

00:48:45.631 --> 00:48:47.030
.ميخواي بدون ميخواي ندون

00:48:47.099 --> 00:48:48.623
.من و مامانت جفتمون اين و ميدونيم

00:48:48.701 --> 00:48:50.100
ميخواي در مورد مامان حرف بزني؟

00:48:50.169 --> 00:48:51.101
.خب پس بيا خيلي جدي در موردش حرف بزنيم

00:48:53.372 --> 00:48:55.466
.اون ما دو تا رو تنها گذاشت بابا

00:50:56.500 --> 00:50:58.468
چي؟

00:51:15.654 --> 00:51:17.315
جولز

00:51:23.094 --> 00:51:25.289
جولز

00:51:52.625 --> 00:51:54.991
تو چه مرگت شده؟

00:51:55.061 --> 00:51:57.222
هيچ ميدوني داري چکار ميکني؟

00:51:57.296 --> 00:52:00.231
.بعضي وقتا.....من نميتونم با خودم کنار بيام

00:52:02.234 --> 00:52:04.759
.يه آدم عادي همچين کاري نميکنه

00:52:04.837 --> 00:52:06.635
ميتوني تو مخ ـت فرو کني؟

00:52:06.707 --> 00:52:07.901
.آقا جون ديگه با اون حرف نميزني

00:52:07.974 --> 00:52:09.498
.بس کن جفري

00:52:09.576 --> 00:52:11.339
.آره،تو بکش کنار
.تو نميدوني موضوع چيه

00:52:11.411 --> 00:52:13.345
.ميدونم که اون خيلي بهتر از اون جولز هرزه ست

00:52:15.315 --> 00:52:16.873
.جفري

00:52:21.722 --> 00:52:23.986
.فقط برو

00:52:24.057 --> 00:52:25.752
.همين الان

00:52:34.335 --> 00:52:35.927
...سلام

00:52:39.373 --> 00:52:43.002
.اسکات نوريس دنبالت ميگرده

00:52:43.076 --> 00:52:45.102
.ميدونم

00:52:53.888 --> 00:52:55.617
.من ديدمت

00:53:05.467 --> 00:53:09.301
.انقدر سخت نگير

00:53:11.206 --> 00:53:12.537
در مورد چي داري حرف ميزني؟

00:53:14.743 --> 00:53:16.711
.من تو رو با ديويد ديده بودم

00:53:39.936 --> 00:53:41.733
چکار ميکني؟

00:53:41.805 --> 00:53:43.068
.منتظر تاکسي ام

00:53:43.140 --> 00:53:46.268
.دوشنبه برميگردم
.حتما

00:53:46.343 --> 00:53:48.333
.چند دقيقه پيش فهميدم بايد برم

00:53:50.613 --> 00:53:52.672
.به مربي ـت يه زنگ بزن

00:53:52.749 --> 00:53:54.011
چي؟ چرا؟

00:53:55.752 --> 00:53:58.050
.بهش زنگ بزن

00:53:58.121 --> 00:53:59.452
.دوشنبه ميبينمت

00:54:11.535 --> 00:54:12.866
.يه بار ديگه

00:54:21.480 --> 00:54:24.972
.پدرت مخالف بازي کردنته

00:54:25.050 --> 00:54:27.211
پس به شرطي که خودش ازم بخواد که يه فرصت
....ديگه بهت بدم

00:56:08.591 --> 00:56:10.684
برو گمشو -
وايسا ديگه -

00:56:10.759 --> 00:56:12.817
ميخواي از شر من خلاص شي؟
.خوبه،تو بردي

00:56:12.894 --> 00:56:14.327
.ازت دور ميشم

00:56:14.395 --> 00:56:16.022
من اين و نفرستادم
.قسم ميخورم

00:56:16.097 --> 00:56:18.032
خب پس کار کيه؟
نکنه کار عشق پنهانيته؟

00:56:18.100 --> 00:56:19.328
.آره

00:56:19.401 --> 00:56:21.665
.اونقدرا هم فکرش و ميکردم خاص نبودي

00:56:21.737 --> 00:56:24.171
کجا ميري؟....

00:56:24.239 --> 00:56:25.604
ميخواي بري به مهموني براکس؟

00:56:25.674 --> 00:56:27.107
.جولز،تو نبايد بري

00:56:27.176 --> 00:56:28.541
...نميخوام نقش قرباني اي که

00:56:28.611 --> 00:56:30.203
تو اتاق خوابش حبس شده رو بازي کنم

00:56:30.279 --> 00:56:32.110
.... نه،جولز،يه ثانيه صبر کن

00:56:32.181 --> 00:56:34.240
.و با من صحبت کن

00:56:59.443 --> 00:57:01.206
.لعنتي

00:57:03.681 --> 00:57:05.376
.خدايا،من و ترسوندي

00:57:22.633 --> 00:57:24.294
.ممنون

00:57:28.305 --> 00:57:31.172
شما بس هستين درسته؟

00:57:31.242 --> 00:57:33.369
.شما تو کلاس رياضي بودين

00:57:36.081 --> 00:57:38.072
چرا تو همش لباس هاي سياه و سفيد
ميپوشي؟

00:57:40.085 --> 00:57:43.077
.خيلي برام سخته که به رنگ هاي ديگه فکر کنم

00:57:48.827 --> 00:57:50.419
.بابت دستمال ممنون

00:58:07.780 --> 00:58:09.407
چرا گريه ميکردي؟

00:58:13.620 --> 00:58:15.247
.واسه خيلي چيزا

00:58:19.026 --> 00:58:20.789
.من اين حس و درک ميکنم

00:58:23.030 --> 00:58:24.691
.فکر کنم يکم نوشيدني ميخوام

00:58:27.735 --> 00:58:28.963
...هي

00:58:30.771 --> 00:58:32.467
.ممنون که اومدين

00:58:45.819 --> 00:58:47.810
خوبي؟

00:58:47.888 --> 00:58:49.981
.دارم  سرم و ميکنم تو اين ليوان

00:58:52.627 --> 00:58:54.094
.من برم يکي ديگه بيارم

00:59:01.936 --> 00:59:05.428
.سلام
.سلام

00:59:06.574 --> 00:59:07.302
حالت خوبه؟

00:59:08.443 --> 00:59:10.604
...بهتر شدم

00:59:13.816 --> 00:59:16.341
.ميدوني،باورم نميشه باهات اين کار و کرده باشه

00:59:17.920 --> 00:59:20.684
.خيلي حال کردم زانوش ترکيد

00:59:20.756 --> 00:59:22.621
.ميخوام يکم دراز بکشم

00:59:24.193 --> 00:59:25.592
.... باشه،ميخواي من

00:59:25.661 --> 00:59:27.253
.نه،من خوبم

01:02:01.690 --> 01:02:04.251
مطمئني حالت خوبه؟

01:02:04.327 --> 01:02:06.124
چطور ممکنه بس اون کار و کرده باشه؟

01:02:06.195 --> 01:02:07.991
.اون ديوونه س

01:02:10.031 --> 01:02:11.623
.متاسفم

01:02:11.700 --> 01:02:12.962
...فکر ميکردم ول کنه

01:02:13.034 --> 01:02:15.434
.اما اون و نميشه کنترل کرد

01:02:15.503 --> 01:02:17.471
.ما بايد بريم پيش پليس

01:02:17.539 --> 01:02:20.269
.من چيزي نديدم و ضمنا مشروب هم خوردم

01:02:20.342 --> 01:02:21.639
.اونا حرفامون و باور نميکنن

01:02:31.120 --> 01:02:33.714
پس من خودم اوضاع و راست و ريس
ميکنم،باشه؟

01:02:33.789 --> 01:02:36.223
.نميذارم ديگه بهت آسيبي بزنه

01:02:39.462 --> 01:02:40.861
ميخواي چکار کني؟

01:02:42.565 --> 01:02:44.033
.يه فکرايي دارم

01:02:46.670 --> 01:02:48.228
.ميخوام يکم بخوابم

01:02:53.176 --> 01:02:54.871
.من خوب ميشم

01:03:33.084 --> 01:03:34.676
اخ اخ

01:03:36.521 --> 01:03:38.113
تو حالت خوبه؟

01:03:38.189 --> 01:03:41.353
.فکر کنم
.فکر کنم يه لحظه سر خوردم

01:03:43.095 --> 01:03:44.528
...من
.من متاسفم

01:03:45.931 --> 01:03:48.559
.من خوبم،جدي ميگم

01:03:48.634 --> 01:03:50.625
.حداقل خونريزي ندارم

01:03:50.702 --> 01:03:52.897
.جدا من خوبم

01:03:52.971 --> 01:03:55.963
.ولي در مورد دوچرخه ـم همچين نظري و ندارم

01:04:09.989 --> 01:04:10.978
.اوه،خدايا

01:04:12.092 --> 01:04:13.753
.اه

01:04:19.967 --> 01:04:20.899
.اين و بگير

01:04:23.938 --> 01:04:24.836
.مرسي

01:04:26.740 --> 01:04:29.174
.بذار ببرمت بيمارستان

01:04:29.243 --> 01:04:32.700
.نه،چيزي نيست
.جدي

01:04:32.779 --> 01:04:34.770
.بذار حداقل ببرمت خونه

01:04:36.616 --> 01:04:37.844
.باشه

01:04:49.296 --> 01:04:51.526
.راستي من اسکات ـم

01:04:51.599 --> 01:04:53.191
آندي

01:05:01.443 --> 01:05:03.104
.ممنون

01:05:19.295 --> 01:05:20.956
.ممنون که من و رسوندي

01:05:21.030 --> 01:05:22.930
البته آره،مطمئني که حالت خوبه؟

01:05:22.999 --> 01:05:26.457
.آره،فکر کنم همه چي سر جاشه

01:05:26.536 --> 01:05:28.629
.هنوز خونريزي داره

01:05:28.704 --> 01:05:30.763
.بذار ببرمت بيمارستان ديگه
.نه -

01:05:30.840 --> 01:05:32.501
.خوبه جدي ميگم

01:05:32.575 --> 01:05:37.275
.تو خونه جعبه کمک هاي اوليه دارم

01:05:37.347 --> 01:05:39.247
.خوبه،پس حداقل بذار کمکت کنم

01:05:40.984 --> 01:05:43.247
.بسيار خب بيا

01:05:48.991 --> 01:05:51.118
.پات و بذار رو ميز

01:05:51.194 --> 01:05:53.526
.خودم ميتونم

01:05:53.596 --> 01:05:56.498
.من کل پام زخمه

01:05:56.567 --> 01:05:58.762
.باور کن،تو ديگه نميخواد مثل من بشي

01:06:00.904 --> 01:06:03.099
اگه خوب تميزش نکني ممکنه

01:06:04.241 --> 01:06:06.266
.جاش بمونه

01:06:09.446 --> 01:06:11.676
.باشه،بهت اعتماد دارم

01:06:20.124 --> 01:06:21.523
.متاسفم

01:06:46.418 --> 01:06:48.079
.تقريبا تموم شد

01:06:50.089 --> 01:06:52.421
بسيار خب،بهتره؟

01:06:54.093 --> 01:06:55.321
.خوبه

01:07:00.599 --> 01:07:03.067
.ميذارمش سر جاش

01:07:03.135 --> 01:07:05.831
.ممنون
.آره

01:07:09.575 --> 01:07:11.770
.اوه،چه تخته شطرنج قشگي

01:07:15.282 --> 01:07:19.514
.شبيه اونيه که تو آشپزخونه خودته ست
چي؟ -

01:08:04.333 --> 01:08:06.800
.نه،من...من بايد برم ديگه واقعا

01:08:06.867 --> 01:08:08.835
( دور همي داريم. ( مهمون دارم

01:08:09.970 --> 01:08:12.303
.آره،يه آقاييه

01:08:13.809 --> 01:08:15.743
.من بايد برم مامان

01:08:18.080 --> 01:08:19.980
.منم دوستت دارم

01:08:22.984 --> 01:08:24.383
باي

01:08:36.999 --> 01:08:40.594
.اوه خداي من
.اوه خدايا

01:08:40.670 --> 01:08:41.534
.ما بايد با هم حرف بزنيم

01:08:44.941 --> 01:08:46.340
در مورد چي؟

01:08:46.409 --> 01:08:47.808
جدا خونوادت کجان؟

01:08:47.877 --> 01:08:49.641
در مورد چي داري حرف ميزني؟

01:08:49.713 --> 01:08:52.011
.من تو آمازون دنبالشون گشتم
.اونجا نبودن

01:08:53.584 --> 01:08:56.610
نويسنده هاي مسافر؟
.فکر کنم الکي گفتي

01:08:56.687 --> 01:08:58.177
ديوونه اي؟

01:08:58.255 --> 01:08:59.449
آره؟

01:09:00.557 --> 01:09:02.354
.هي بچه ها

01:09:02.426 --> 01:09:04.621
چه بلايي سر چشمت اومده؟

01:09:04.695 --> 01:09:06.993
.حالش خوبه

01:09:07.064 --> 01:09:09.192
.باشه

01:09:09.267 --> 01:09:11.792
.داريم چمدونامون و باز ميکنيم
نميخواي دوستت و دعوت کني بياد تو،بس؟

01:09:11.870 --> 01:09:13.531
ميشه تنهامون بذاري مامان؟

01:09:13.605 --> 01:09:15.470
.باشه

01:09:57.149 --> 01:09:59.117
دوستش داري؟

01:09:59.185 --> 01:10:03.986
آرزو داشتم يه بار ديگه ميتونستم همه چي رو
درست کنم اما

01:10:30.283 --> 01:10:32.308
.هرزه ي رواني
.بايد بذاري من برم

01:10:32.385 --> 01:10:35.115
مشکلت چيه؟

01:10:35.188 --> 01:10:38.988
.چيزي نيست
.وقتايي که ميخوام آروم باشم اين و ميزنم

01:10:50.471 --> 01:10:53.167
.پدرت،برات اس ام اس فرستاده

01:10:53.241 --> 01:10:55.732
.اون گفته ما فرود اومديم

01:10:59.480 --> 01:11:01.914
"تو براش فرستادي که "عاليه

01:11:03.986 --> 01:11:07.422
.من اين تلفنت و از اون آخريه بيشتر دوست دارم

01:11:13.495 --> 01:11:15.122
....اگه بهت احساس بهتري ميده

01:11:15.197 --> 01:11:17.722
.من کمکت ميکنم که فراموشش کني

01:11:19.701 --> 01:11:20.827
....منظورت اينه که

01:11:22.337 --> 01:11:24.499
....تو ميخواستي کمکم کني که

01:11:24.574 --> 01:11:27.099
قتل خونوادم و فراموش کنم؟

01:11:28.678 --> 01:11:30.737
.آره

01:11:40.589 --> 01:11:47.052
.بابت تمام حرفاي بدي که بهت زدم ازت معذرت ميخوام

01:11:47.130 --> 01:11:49.291
.تو هر چي دلت ميخواد ميتوني به من بگي

01:11:51.301 --> 01:11:53.292
.تو دوست خوبي هستي جفري

01:11:54.971 --> 01:11:56.268
.من هر چيزي هستم به جز ايني که گفتي

01:11:58.141 --> 01:12:02.841
باشه،اما تو مطمئني که ميتوني درستش کني؟

01:12:05.583 --> 01:12:08.051
پس اون کارات و ميذاري کنار؟

01:12:09.253 --> 01:12:13.656
.مثل دنبال کردن من

01:12:16.627 --> 01:12:19.152
.پس يعني اينکه ديگه تعقيبم نمي کني

01:12:19.229 --> 01:12:20.662
.آره

01:12:24.803 --> 01:12:29.172
يعني ميخواي بگي تو قبلا هيچ کار عجيبي نکردي؟

01:12:31.509 --> 01:12:33.067
.خداحافظ جفري

01:12:42.488 --> 01:12:47.391
.هي.من ديشب يه چند تا چيز و فراموش کردم

01:12:47.460 --> 01:12:50.951
.بذار من بگم چيه
نامه ي عشقي؟

01:12:54.032 --> 01:12:57.593
.ميدونم که شکست عشقي چقدر دردناکه

01:12:57.669 --> 01:13:00.138
.من يه پسر و تو مدرسه دوست داشتم

01:13:00.206 --> 01:13:03.607
.برايان سالورسون
.آره

01:13:03.676 --> 01:13:07.544
.اون اصلا من و خوب نميشناخت

01:13:09.215 --> 01:13:11.615
.اون مرد و هيچ فقط نفهميد که من وجود دارم

01:13:11.684 --> 01:13:14.482
اون مرد؟

01:13:14.553 --> 01:13:17.113
....اما به خودم قول دادم که ديگه هرگز تکرار نشه

01:13:17.189 --> 01:13:19.681
.اگه دوباره يکي و مثل اون پيدا کردم

01:13:21.161 --> 01:13:23.721
مثل اون و پيدا کردي؟

01:13:25.632 --> 01:13:27.497
.فکر کنم

01:13:30.637 --> 01:13:32.730
.ديويد خيلي خوبه
.دوستش دارم

01:13:38.413 --> 01:13:41.507
ميتوني ببندي؟
.آره

01:13:44.385 --> 01:13:47.479
.اگه کارم داشتي من خونه ام

01:13:47.555 --> 01:13:51.252
.ميدوني،تو من و ياد دوران دبيرستانم ميندازي

01:15:49.481 --> 01:15:51.915
.هي،تو مغازه نديدمت

01:15:51.983 --> 01:15:55.750
.ببخشيد که اينطوري اومدم

01:15:55.822 --> 01:15:57.585
...تو حتي جواب تلفن من هم ندادي...واسه همين

01:15:57.657 --> 01:15:59.284
.من....نميتونم ديويد

01:16:01.227 --> 01:16:03.593
من چکار بدي کردم؟

01:16:03.663 --> 01:16:05.631
.بگو.بگو من چکار کردم

01:16:05.698 --> 01:16:06.960
.نه،مشکل خودمم

01:16:07.033 --> 01:16:10.628
.خواهش ميکنم اين حرف و نزن

01:16:10.703 --> 01:16:15.607
هر جا که ميرم،يکي و که پيدا ميکنم
.بعدش از دستش ميدم

01:16:15.676 --> 01:16:17.166
.اين دفعه ميخوام عوض بشم

01:16:17.244 --> 01:16:18.905
.اين فرق ميکنه

01:16:18.979 --> 01:16:23.075
.من...من فقط ميخوام باهات حرف بزنم

01:16:28.354 --> 01:16:30.822
....آندي،بهت قول ميدم

01:16:30.890 --> 01:16:32.415
.من تسليم نميشم

01:16:32.492 --> 01:16:35.154
.من باور دارم
.من خودمون و باور دارم

01:16:43.337 --> 01:16:46.534
.اگه تو جاي اون بودي کارم خيلي راحت تر بود

01:17:20.943 --> 01:17:22.535
.نه،اين مال تو نيست

01:17:27.449 --> 01:17:29.144
.اين مال توئه

01:17:34.491 --> 01:17:37.357
.مردم بزودي ميان دنبالم ميگردن

01:17:37.426 --> 01:17:39.826
.بابام مياد خونه

01:17:39.895 --> 01:17:44.025
... درسته،اما اونا فکرشم نميکنن که

01:17:44.099 --> 01:17:45.999
.تو زيرزمين خونه من دنبالت بگردن

01:17:54.844 --> 01:17:57.745
.من آدم فوق العاده اي نيستم
.من ارزش اين کار ها رو ندارم

01:17:59.082 --> 01:18:01.107
.اشتباه ميکني

01:18:01.184 --> 01:18:03.675
.بس راست ميگفت

01:18:05.789 --> 01:18:08.725
ميخوام که نقاشي منم بکشي
.همونطور که اون و کشيدي

01:18:08.793 --> 01:18:11.227
.من نقاشي بس و نکشيدم

01:18:11.295 --> 01:18:13.263
پس کي و کشيدي؟

01:18:13.331 --> 01:18:14.923
اون معلمه؟

01:18:17.802 --> 01:18:20.134
ميخوام نقاشي منم بکشي

01:18:21.872 --> 01:18:23.635
.همونطور که اون و کشيدي

01:18:25.509 --> 01:18:28.104
اگه اين کار و بکني

01:18:28.180 --> 01:18:30.205
.ميذارم بري

01:18:35.954 --> 01:18:37.785
.باشه.باشه

01:19:24.170 --> 01:19:26.537
.بهت گفتم که ميذارم بري

01:21:25.062 --> 01:21:26.552
.تموم شد

01:21:53.192 --> 01:21:56.992
پس خوشت اومد ازش؟

01:22:07.040 --> 01:22:08.268
ميتونم برم؟

01:22:17.550 --> 01:22:19.109
چي؟

01:22:20.788 --> 01:22:23.017
.خواهش ميکنم اين کار و نکن

01:22:31.464 --> 01:22:32.692
.دوباره بکش

01:23:17.913 --> 01:23:20.108
.بس،زنگ بزن پليس

01:23:20.182 --> 01:23:21.240
تو خوبي؟

01:23:21.317 --> 01:23:22.443
چي شده؟

01:23:22.518 --> 01:23:24.543
.به 911 زنگ بزن

01:23:24.620 --> 01:23:26.451
.به 911 زنگ بزن
.شماره رو بگير

01:23:30.526 --> 01:23:32.459
آندي،چي شده؟

01:23:32.527 --> 01:23:34.256
911 -
.بس فرار کن -

01:23:34.329 --> 01:23:36.195
.من ميخواستم کمکت کنم

01:23:36.265 --> 01:23:39.063
.بس برو. فرار کن

01:23:39.135 --> 01:23:40.261
.برو،بس،برو

01:23:40.336 --> 01:23:42.236
.نه

01:23:49.211 --> 01:23:50.235
بس

01:23:50.313 --> 01:23:51.712
.برايان خفه شو

01:24:00.490 --> 01:24:01.889
.لعنت به تو

01:24:10.834 --> 01:24:13.735
.بس بيدار شو

01:24:37.262 --> 01:24:40.390
.از جفتتون ممنونم

01:25:13.900 --> 01:25:15.527
هي

01:25:17.704 --> 01:25:18.966
اينجا چکار ميکني؟

01:25:20.640 --> 01:25:24.007
.يکي بهم گفته که بيام

01:25:24.077 --> 01:25:26.238
پس ميخواي بشيني و منتظرش بموني تا بياد؟

01:25:26.312 --> 01:25:27.472
.البته

01:25:44.064 --> 01:25:46.931
عشق پنهاني،آره؟

01:25:47.001 --> 01:25:49.561
.آره،فکر کنم

01:26:32.882 --> 01:26:34.315
چطور شد که تو مهموني نبودي؟

01:26:36.152 --> 01:26:38.746
.بايد واسه امتحان تاريخ درس ميخوندم

01:26:38.821 --> 01:26:41.483
.بعلاوه اينکه من اهل مهموني بازي نيستم

01:26:45.194 --> 01:26:46.889
تمرينات چطور پيش ميره؟

01:26:58.408 --> 01:27:00.899
.يالا
....خب

01:27:03.046 --> 01:27:05.571
.ميخوام سعي کنم برم به مدرسه هنر

01:27:41.286 --> 01:27:43.777
.سلام سوفي،من رابرت گراهام هستم

01:27:46.024 --> 01:27:48.289
.ميشه بري بيرون،ممنون

01:27:52.898 --> 01:27:56.061
....ترجيح ميدي آندي صدات کنم يا

01:27:56.135 --> 01:27:58.695
يا مري ؟ ....

01:28:00.306 --> 01:28:02.968
.پرونده ـت دست منه

01:28:03.042 --> 01:28:05.067
.نانسي براون از کما اومده بيرون

01:28:05.144 --> 01:28:07.079
.پس خبر خوبيه

01:28:07.147 --> 01:28:11.083
خبر بد اينه که فکر کنم اون تو رو بعنوان کسي که
.حمله کرده شناخته

01:28:11.151 --> 01:28:14.052
با چيزايي که از ديگران دستگيرم شده،اينه که
.اين داستان با برايان سالورسون شروع شده

01:28:14.120 --> 01:28:16.816
.اون تو يه حادثه غرق شدن تو دبيرستان فوت کرده

01:28:16.890 --> 01:28:18.322
...نه

01:28:19.792 --> 01:28:22.226
.اون يه حادثه تصادفي نبود

01:28:22.294 --> 01:28:26.095
.نه،با اون شروع نشد

01:28:26.166 --> 01:28:27.997
خب پس با کي شروع شد؟

01:28:28.068 --> 01:28:28.830
!کمک

01:28:32.172 --> 01:28:34.538
ميشه کتاب و بذاري زمين و من و نگاه کني؟

01:28:34.608 --> 01:28:37.008
.من ميخوام کمکت کنم
.اين مهمه

01:28:46.921 --> 01:28:48.855
.فرصت داري

01:28:48.923 --> 01:28:51.448
.بايد يه مدتي و اينجا بموني

01:28:53.628 --> 01:28:56.961
.من خيلي يه جا نميتونم بمونم

01:28:56.962 --> 01:29:16.962
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.