WEBVTT

00:00:36.346 --> 00:00:44.346
هنگامي که خداوند آسمان‌ها و زمين را آفريد
انسان را از گِل و فرشتگان را از نور آفريد

00:00:44.492 --> 00:00:47.000
و اما موجودات ديگري را از آتش آفريد. جن

00:00:47.300 --> 00:00:50.818
خداوند دنياي انسان و جن را جدا کرده است

00:00:51.313 --> 00:00:58.708
اما گاهي، جهان آنها گرد هم مي‌آيد
و اين هميشه باعث درد و رنج بزرگي مي‌شود

00:01:59.400 --> 00:02:04.807
هيچ چيز دردناک‌تر از  از دست دادن کودک نيست

00:02:04.808 --> 00:02:06.864
يک سال گذشته... و من نگرانم

00:02:06.865 --> 00:02:07.394
اون چيزي نمي‌خوره

00:02:07.395 --> 00:02:08.712
بيشتر وقتا خوابه

00:02:08.960 --> 00:02:10.185
به سختي حرف مي‌زنه

00:02:10.186 --> 00:02:11.776
فکر مي‌کنه که مقصره

00:02:11.777 --> 00:02:13.366
اما اين تقصير تو نبوده، سلاما

00:02:13.567 --> 00:02:14.758
بايد اينو بدوني

00:02:15.258 --> 00:02:17.932
غم و اندوه مي‌تونه به افسردگي منجر بشه

00:02:17.933 --> 00:02:19.198
و حتي تا گناه پيش بره

00:02:20.641 --> 00:02:22.198
اما زندگي بايد ادامه پيدا کنه

00:02:22.352 --> 00:02:23.402
حق با خالده

00:02:24.268 --> 00:02:28.199
فکر مي‌کنم مقصرم
چون واقعاً مقصرم

00:02:31.000 --> 00:02:34.907
"سندرم مرگ غيرمنتظره نوزاد" به مراتب شايع‌تر از
چيزيه که شما مي‌تونيد تصور کنيد

00:02:37.207 --> 00:02:39.352
اخيراً با خانواده‌ات صبحت کردي؟

00:02:40.270 --> 00:02:42.759
هيچ کس مارو درک نمي‌کنه، مارو مي‌بخشن

00:02:43.566 --> 00:02:45.927
و کمک مي‌کنن که خودمون رو ببخشيم

00:02:45.928 --> 00:02:47.391
و بيشتر همه از خانواده

00:02:47.392 --> 00:02:47.996
موافقم

00:02:47.997 --> 00:02:50.227
خانواده سلاما خيلي نزديکن

00:02:50.228 --> 00:02:51.857
او و خواهرش دوستاي خيلي خوبي هستن

00:02:51.858 --> 00:02:54.859
هفت هزار مايل فاصله است

00:02:54.860 --> 00:02:56.361
خانواده خالد چطور؟

00:02:56.527 --> 00:02:59.458
خالد خانواده‌اش رو نمي‌شناسه

00:02:59.459 --> 00:03:01.453
وقتي کوچک بوده اونا مُردن

00:03:05.154 --> 00:03:06.641
متأسفم

00:03:08.842 --> 00:03:11.229
من اخيراً خيلي به خانواده سلاما فکر کردم

00:03:11.230 --> 00:03:14.181
و احساس مي‌کنم مي‌تونه خيلي براي سلاما خوب باشه

00:03:14.182 --> 00:03:15.649
اگه به يمن برگرديم

00:03:15.650 --> 00:03:17.232
من نمي‌خوام برگردم

00:03:17.233 --> 00:03:19.011
ما درباره اين موضوع صحبت کرديم

00:03:19.028 --> 00:03:21.832
شرکتي که من براش کار مي‌کنم
يک پيشنهاد شغلي در امارات بهم داده

00:03:21.833 --> 00:03:25.013
فکر مي‌کنم براي سلاما هم خوب باشه
براي هردومون

00:03:25.014 --> 00:03:27.088
دوباره کنار خانواده‌ات هستيم

00:03:27.089 --> 00:03:28.346
فکر مي‌کنم کار درستيه

00:03:28.347 --> 00:03:29.634
پس شغل من چي؟

00:03:29.926 --> 00:03:31.405
و زندگي اينجا؟

00:03:31.406 --> 00:03:34.027
سلاما؛ مي‌دونم که تو به اين کار بي‌ميل هستي

00:03:35.268 --> 00:03:37.128
خالد نياز داره که کنار خانواده باشه

00:03:38.226 --> 00:03:41.327
و مي‌دونه که اينجوري ميتونه تورو قوي و محکم کنه

00:03:42.302 --> 00:03:45.442
وقشته. بهش گوش کن

00:03:46.599 --> 00:03:48.168
تو بايد برگردي

00:03:49.965 --> 00:03:53.935
يک سال بهم گفتي که بايد بيايم اينجا
و حالا ميگي که بايد برگرديم؟

00:03:54.029 --> 00:03:56.264
نمي‌توني گذشته رو انکار کني

00:03:56.602 --> 00:03:58.035
گذشته‌اس که شخصيت  مارو مي‌سازه

00:03:59.747 --> 00:04:01.222
و اگه اينو نپذيري

00:04:01.458 --> 00:04:03.226
چطور مي‌تونيم آينده رو داشته باشيم؟

00:04:04.572 --> 00:04:06.364
تو بايد برگردي. الان وقتشه

00:04:06.365 --> 00:04:08.151
تو درست فکر نمي‌کني. الان وقتشه

00:04:08.152 --> 00:04:09.321
خالد بايد برگرده

00:04:09.580 --> 00:04:12.681
تو نيايد سد راه من بشي

00:04:14.682 --> 00:04:15.949
سد راه تو؟

00:04:20.950 --> 00:04:22.260
منظورش راه من بود

00:04:22.261 --> 00:04:25.992
ببين، اين يه موقعيت کاري خوب براي منه
و اين تغيير کمک مي‌کنه اونچه که اتفاق افتاده رو فراموش کنيم

00:04:25.993 --> 00:04:27.016
فراموش؟

00:04:27.017 --> 00:04:29.471
منظورم فراموش نبود

00:04:29.472 --> 00:04:30.968
منظورم شروع دوباره بود

00:04:31.656 --> 00:04:34.349
چطور مي‌توني درخواست مردي رو رد کني
که انقدر دوستت داره

00:04:38.439 --> 00:04:40.157
من واقعاً سلاما رو دوست دارم

00:04:40.158 --> 00:04:42.358
ما اونجا خوشبخت خواهيم بود
قول ميدم

00:04:53.359 --> 00:04:54.772
بسيار خوب

00:04:55.847 --> 00:04:57.632
واقعاً؟

00:04:57.633 --> 00:04:59.089
معنيش رو مي‌دوني؟

00:05:01.010 --> 00:05:02.565
اين براي هردومون خوبه

00:05:02.566 --> 00:05:03.616
مي‌دونم

00:05:05.453 --> 00:05:07.539
ممنونم دکتر
خوش آمدين

00:05:09.336 --> 00:05:17.443
من براي سلاما مشاوره‌اي رو در نظر گرفتم
که خيلي مفيد بود

00:05:17.444 --> 00:05:18.756
خوشحالم که تونستم کمکتون کنم

00:06:04.225 --> 00:06:05.494
ما برديم

00:06:05.495 --> 00:06:07.152
نابودت کرديم

00:06:07.153 --> 00:06:08.957
شما احمقيد. مثل ديونه‌ها رانندگي مي‌کردين

00:06:08.958 --> 00:06:11.156
من تقريباً کناره‌گيري کرده بودم

00:06:14.694 --> 00:06:17.329
يعني اين چيزيه که شما براي سرگرم شدن آخر هفته انجام ميدين؟

00:06:18.330 --> 00:06:21.024
اين محل از اماکن اوليه و قديمي محسوب ميشه

00:06:21.025 --> 00:06:23.353
و براي اوج گرفتن ايده‌آل هستش

00:06:23.354 --> 00:06:25.807
اينجا يه دهکده زيبا براي ماهيگيري بود

00:06:27.808 --> 00:06:30.374
اما جن مردم رو از اينجا بيرون کرد

00:06:30.375 --> 00:06:32.580
جن؟! درباره چي صحبت مي‌کني؟

00:06:32.581 --> 00:06:35.222
در کتاب قرآن اومده
وقتي خداوند جهان را آفريد

00:06:35.223 --> 00:06:37.761
دو موجود با اراده را خلق کرد

00:06:37.762 --> 00:06:38.919
يکي انسان بود

00:06:38.920 --> 00:06:41.080
و متأسفانه اون يکي جوجه بود

00:06:42.856 --> 00:06:44.156
اون يکي جن بود

00:06:44.157 --> 00:06:47.385
وقتي ميان به دنياي ما
نامرئي هستن

00:06:47.386 --> 00:06:49.235
اونا مي‌تونن تغيير شکل بدن

00:06:49.236 --> 00:06:51.649
مي‌تونن کراوات بزنن
و با آهنگ برقصن

00:06:51.650 --> 00:06:52.552
بس کن

00:06:52.553 --> 00:06:54.396
به دوست آمريکاييت بگو
با اين موضوع شوخي نکنه

00:06:54.397 --> 00:06:55.625
من فقط بخاطر شما اينجام

00:06:55.626 --> 00:06:57.351
اگه ادامه بده، قسم مي‌خورم که ميرم

00:06:57.352 --> 00:06:58.395
انگليسي

00:06:58.396 --> 00:06:59.559
انگليسي

00:07:01.203 --> 00:07:03.243
من گرسنمه. بيايد شام رو آماده کنيم

00:07:19.291 --> 00:07:20.341
اون چيه؟

00:07:20.733 --> 00:07:21.783
براي محافظته

00:07:23.750 --> 00:07:24.898
محافظت من

00:07:30.008 --> 00:07:32.718
در برابر اون که گفتي؟ جن؟

00:07:42.419 --> 00:07:44.786
اونا همين الان اطراف ما هستن

00:07:44.989 --> 00:07:47.863
مارو تماشا مي‌کنن
و منتظرن

00:07:48.864 --> 00:07:54.192
ببين؛ من روح و شبح رو باور ندارم
همشون چرت هستن

00:07:54.193 --> 00:07:56.515
آدم گستاخي به نظر نمي‌رسم، ولي

00:07:56.516 --> 00:08:00.198
فقط نمي‌تونم اين دوستاي نامرئي رو باور کنم

00:08:00.199 --> 00:08:02.239
ببين، اونا کارهاي شيطان رو انجام نميدن

00:08:02.699 --> 00:08:04.791
فقط کارهاي معمولي انجام ميدن

00:08:04.792 --> 00:08:08.822
اونا مي‌تونن و تصرف دارن
اگه تو مرتکب گناه شده باشي

00:08:08.932 --> 00:08:12.142
تو ضعيف ميشي و اونا مي‌تونن کنترلت کنن

00:08:12.143 --> 00:08:14.868
و تورو به سمت انجام کارهاي وحشتناک پيش ببرن

00:08:15.669 --> 00:08:16.735
مزخرف

00:08:19.026 --> 00:08:21.366
وقتي بچه بودم، مادربزرگم يه چيزي برام تعريف مي‌کرد

00:08:22.156 --> 00:08:23.206
درباره

00:08:24.135 --> 00:08:25.472
اُمادوريس

00:08:25.624 --> 00:08:26.741
اُما کي؟

00:08:28.742 --> 00:08:30.135
اون يکي از بدترين‌ها بوده

00:08:31.312 --> 00:08:33.506
خيلي شيطاني

00:08:33.507 --> 00:08:38.791
اون يه موجود قوي بود
که تورو به سمت تاريکي فريب مي‌کشوند

00:08:38.792 --> 00:08:42.886
با عطر باور نکردني خودش

00:08:42.887 --> 00:08:46.006
و وقتي تورو تنها گير مي‌آورد
يااااااااا

00:08:47.457 --> 00:08:49.077
شما دارين بهتر از اون انجامش ميدين

00:08:50.910 --> 00:08:53.124
يکي از بدترين کارهايي که اون انجام داد

00:08:55.157 --> 00:08:57.150
اونجا اتفاق افتاد

00:09:03.151 --> 00:09:06.667
اُمادوريس به خونه يه ماهيگير جوون و خانواده‌اش وارد ميشه

00:09:07.066 --> 00:09:10.286
او عاشق انسان شده بود
و از او داراي فرزندي شده بود

00:09:10.287 --> 00:09:15.021
يک پليدي... نيمي از انسان و نيم ديگر از جن

00:09:23.002 --> 00:09:24.661
او بچه انسان رو کشت

00:09:24.662 --> 00:09:26.637
و اون رو با بچه خودش جايگزين کرد

00:09:26.640 --> 00:09:29.650
چون نمي‌تونست در جهان پنهان اونها زندگي کنه

00:09:37.051 --> 00:09:38.179
صبح روز بعد

00:09:38.180 --> 00:09:41.582
خانواده ماهيگير بچه جن رو در خانه‌شان ديدن

00:09:41.782 --> 00:09:45.182
و متوجه بدبختي که اتفاق افتاده بود، شدن

00:09:46.183 --> 00:09:47.852
يک جن‌گير رو صدا کردن

00:09:48.058 --> 00:09:52.110
و او مراسمات از بين بردن جن رو انجام داد

00:10:00.326 --> 00:10:03.324
و طلسمي که کودک را در قالب انسان درآورده بود، پيدا کردن

00:10:03.325 --> 00:10:07.013
به طوري که او هيچ وقت متوجه هويت واقعي خودش نشه

00:10:09.014 --> 00:10:12.363
بچه رو به سرزمين دوري منتقل  کردن

00:10:12.364 --> 00:10:14.229
جاييکه مثل يه انسان رشد کنه

00:10:14.230 --> 00:10:17.824
بدون اينکه متوجه شيطاني بشه
که درونش حمل مي‌کنه

00:10:17.825 --> 00:10:20.784
اُمادوريس از شدت نااميدي ديوونه شده بود

00:10:20.785 --> 00:10:23.085
از دهکده بيرون رفت

00:10:23.086 --> 00:10:26.489
و تا امروز داره به جستجوي بچه‌اش ادامه ميده

00:10:26.490 --> 00:10:30.019
و تمام زمين رو به اميد پيدا کردنش مي‌گرده

00:10:30.020 --> 00:10:31.292
تا برش گردونه

00:10:33.793 --> 00:10:34.843
و؟

00:10:35.454 --> 00:10:36.520
و چي؟

00:10:36.521 --> 00:10:38.027
اينجا ديگه تموم مي‌شه

00:10:39.903 --> 00:10:41.000
ببخشيد پسرا

00:10:44.001 --> 00:10:45.301
من بايد برم دستشويي

00:10:46.624 --> 00:10:48.707
يا به احتمال زياد بايد پوشکش رو عوض کنه

00:10:49.359 --> 00:10:51.658
ببين، اونا ادرارت رو ميخورن

00:10:51.700 --> 00:10:53.082
همين طور استخونت رو

00:10:53.083 --> 00:10:55.350
آره؛ ولي استخون من خفشون مي‌کنه

00:11:29.890 --> 00:11:30.940
اه پسر

00:12:16.297 --> 00:12:18.136
منو آشفته نکن سعيد

00:13:06.037 --> 00:13:07.612
اون گفت که به من صدمه نمي‌زنن

00:13:09.003 --> 00:13:10.053
اما تو

00:13:10.958 --> 00:13:12.456
اونا ميخوان به تو صدمه بزنن

00:14:13.657 --> 00:14:15.404
سعيد اااااااااه

00:14:43.405 --> 00:14:44.455
اونجان

00:14:51.199 --> 00:14:54.188
فکر مي‌کرديم هيچ وقت نياين اينجا

00:14:54.189 --> 00:14:55.099
به خونه خوش اومدي خالد

00:14:55.100 --> 00:14:56.664
ممنون آقا

00:14:57.522 --> 00:14:58.822
سفر طولاني بود

00:14:58.905 --> 00:15:01.025
در عوض الان تو شهر خودتون هستين

00:15:01.026 --> 00:15:03.971
سلاما ... سلاما

00:15:05.158 --> 00:15:06.967
به خونه خوش اومدي عزيزم

00:15:11.968 --> 00:15:13.248
خواهر عزيزم

00:15:13.249 --> 00:15:14.512
چقدر بزرگ شدي

00:15:16.444 --> 00:15:17.884
بيايد. ماشين همين بيرونه

00:15:17.885 --> 00:15:19.703
خيلي خوشحالم که برگشتين

00:15:22.124 --> 00:15:23.174
راست بگو

00:15:23.204 --> 00:15:25.002
خوشحالي که به خونه برگشتي؟

00:15:26.003 --> 00:15:27.053
البته

00:15:59.983 --> 00:16:01.663
شنيدي؟ ياسمين بچه‌دار شده

00:16:01.664 --> 00:16:02.209
نه

00:16:02.210 --> 00:16:03.059
همين طور افرا

00:16:03.060 --> 00:16:03.999
و مائده

00:16:04.000 --> 00:16:05.333
همه دوستاي قديميت

00:16:05.451 --> 00:16:07.318
چي؟

00:16:07.319 --> 00:16:09.297
من فقط مي‌خوام مادربزرگ بشم

00:16:09.972 --> 00:16:11.549
خوب

00:16:11.550 --> 00:16:12.984
حالا که شما برگشتين

00:16:12.985 --> 00:16:14.243
رفتن به سفر حج عمره ضرري نداره

00:16:14.244 --> 00:16:15.987
شايد خدا زندگي جديدي به شما هديه بده

00:16:16.600 --> 00:16:17.650
ان شاء الله

00:16:49.301 --> 00:16:50.973
اينجا هميشه انقدر مه ميشه؟

00:16:50.974 --> 00:16:52.549
بله، يادم مياد

00:16:52.550 --> 00:16:54.626
ناصر، انقدر تند رانندگي نکن

00:16:54.665 --> 00:16:56.045
من که دارم با سرعت 5 مايل بر ساعت رانندگي مي‌کنم

00:16:56.105 --> 00:16:57.365
از اين آروم‌تر ديگه متوقف ميشيم

00:16:57.971 --> 00:16:59.931
اينجارو چطور پيدا کردي؟

00:16:59.932 --> 00:17:01.099
شرکت ما پيداش کرد

00:17:01.100 --> 00:17:02.763
اونها راه‌اندازيش کردن

00:17:02.764 --> 00:17:03.749
اما چرا الحمرا؟

00:17:03.750 --> 00:17:05.601
اونا فقط يه روستاي قديمي بود

00:17:05.602 --> 00:17:06.999
با چه سرعتي تونستن يه برج اينجا بسازن؟

00:17:07.000 --> 00:17:08.300
بله؛ مي‌توني باور کني؟

00:17:09.623 --> 00:17:11.128
دقيقاً روي دهکده جن ساختنش

00:17:11.129 --> 00:17:12.179
ربطي نداره

00:17:13.394 --> 00:17:14.954
اين يه برج جديده کنار ساحل

00:17:15.000 --> 00:17:17.437
يه جاي عالي براي تعطيلات

00:17:17.633 --> 00:17:18.800
خالد

00:17:19.628 --> 00:17:21.968
قصد داري هر روز اين مسير رو رانندگي کني؟

00:17:22.000 --> 00:17:23.050
متوجه نميشم

00:17:23.051 --> 00:17:24.551
چرا داخل شهر نزاشتن؟

00:17:24.552 --> 00:17:25.937
گفتن اينجا خيلي خوبه

00:17:26.028 --> 00:17:27.637
نخل خيلي خوبه

00:17:27.661 --> 00:17:28.779
دبي خيلي خوبه

00:17:28.807 --> 00:17:29.857
اما اين؟

00:17:31.582 --> 00:17:32.902
بابا؛ چيکار مي‌کني؟

00:17:32.903 --> 00:17:35.882
يه نفر وسط جاده ايستاده بود

00:17:35.883 --> 00:17:37.623
ممکن بود بکشمش

00:17:37.737 --> 00:17:38.787
نگاه کرد

00:17:38.965 --> 00:17:40.365
نرو بيرون

00:17:41.453 --> 00:17:42.503
ممکنه صدمه ديده باشه

00:17:42.684 --> 00:17:43.884
همين جا بمونيد. من يه سر مي‌زنم

00:18:51.359 --> 00:18:52.409
خالد

00:18:58.636 --> 00:18:59.730
اينه؟

00:19:00.659 --> 00:19:01.979
اون الحمراست؟

00:19:02.653 --> 00:19:03.761
خونه دلخواه

00:19:12.928 --> 00:19:15.518
چطور ميشه اينجا کسي رو پيدا کرد؛ خالد؟

00:19:28.669 --> 00:19:30.503
اينجا کس ديگه‌اي زندگي نمي‌کنه

00:19:30.910 --> 00:19:31.987
اينجا جديده

00:19:32.200 --> 00:19:36.530
احتمالاً مثل همه پروژه‌هاي ديگه‌اي که اينجا ساخته ميشه
همه‌اش توسط اعراب خريداري شده

00:19:36.700 --> 00:19:38.380
اينجا زمستون نداره

00:19:38.498 --> 00:19:41.003
بعد اينجارو ترک مي‌کنين

00:19:54.004 --> 00:19:55.054
صبح بخير

00:19:55.055 --> 00:19:56.311
شما بايد سامي باشيد؟

00:19:56.312 --> 00:19:57.328
من خالد هستم

00:19:57.329 --> 00:19:58.178
البته

00:19:58.179 --> 00:19:59.979
شرکت گفته بود که شما تشريف مياريد

00:19:59.980 --> 00:20:04.312
خيلي از حضور شما در الحمرا خوشحالم، آقاي خالد

00:20:04.313 --> 00:20:05.254
خيلي خوشحالم که اينجا هستم

00:20:05.255 --> 00:20:07.206
ايشون همسر منه، سلاما

00:20:07.207 --> 00:20:09.192
از ملاقاتتون خوشحالم، خانم سلاما

00:20:11.893 --> 00:20:13.873
فکر کنم وقتشه که خونه جديدمون رو ببينيم

00:20:23.346 --> 00:20:25.385
608?

00:20:25.386 --> 00:20:26.613
انتهاي سالن

00:20:27.614 --> 00:20:28.664
روز خوبي داشته باشيد

00:20:30.295 --> 00:20:32.538
من بايد کيف‌هاي شمارو بيارم، آقاي خالد

00:20:38.796 --> 00:20:41.688
من به اين يارو سامي اعتماد ندارم

00:20:42.548 --> 00:20:43.598
چرا نه؟

00:20:44.478 --> 00:20:47.338
خيلي صميميه. يه چيزي مي‌خواد

00:20:47.752 --> 00:20:49.052
مراقب خودت باش، سلاما

00:20:50.533 --> 00:20:52.183
قشنگه

00:20:52.270 --> 00:20:54.870
سعي زيادي رو براي ساخت اينجا انجام دادن

00:21:03.369 --> 00:21:04.419
بياين

00:21:06.229 --> 00:21:07.279
خوش اومدين

00:21:21.979 --> 00:21:23.029
اوه، خداي من

00:21:23.360 --> 00:21:24.900
چه جاي قشنگيه

00:21:26.479 --> 00:21:29.499
نماي زيبايي رو به دريا دارين

00:21:29.550 --> 00:21:31.104
البته اگه مه از بين بره

00:21:31.129 --> 00:21:33.639
ميدوني که من از ارتفاع مي‌ترسم

00:21:36.772 --> 00:21:38.272
مي‌دوني اينجا چي لازم داره؟

00:21:38.730 --> 00:21:40.200
اين رو لازم داره

00:21:41.201 --> 00:21:43.227
هرگز نمي‌دوني که چي مي‌خوام نشونت بدم

00:21:49.739 --> 00:21:50.906
چي؟

00:21:51.098 --> 00:21:52.858
اين بدي و ناپاکي رو دفع مي‌کنه

00:21:52.964 --> 00:21:54.044
نمي‌تونه صدمه بزنه، درسته؟

00:21:54.644 --> 00:21:55.881
ممنونم مامان

00:21:56.291 --> 00:21:57.727
نظر لطف توست

00:21:58.347 --> 00:21:59.397
و اين

00:21:59.398 --> 00:22:00.366
اين باعث دفع شر ميشه

00:22:00.367 --> 00:22:02.010
بالاي ورودي آويزونش کن

00:22:03.032 --> 00:22:04.742
بله مامان

00:22:14.823 --> 00:22:16.720
بيا

00:22:16.721 --> 00:22:19.172
بيا محل استراحت رو ببين

00:22:37.907 --> 00:22:39.515
به نظر مي‌رسه خيلي براش زحمت کشيدن

00:22:39.590 --> 00:22:40.916
کارشون رو خوب انجام ميدن

00:22:41.235 --> 00:22:43.837
اينجا بيشترش وجود داره

00:23:00.810 --> 00:23:03.328
براي نوه‌هام

00:24:48.383 --> 00:24:50.558
چي شده؟

00:24:53.582 --> 00:24:54.766
يه پرنده اونجا بود

00:24:56.697 --> 00:24:58.437
اما فکر کنم چيز ديگه‌اي بود

00:25:00.361 --> 00:25:01.729
يه کسي

00:25:01.730 --> 00:25:03.340
روي طبقه ششم؟

00:25:03.673 --> 00:25:05.533
شايد يکي از شيشه‌شورها بوده

00:25:06.672 --> 00:25:07.722
من خودم مي‌دونم

00:25:08.380 --> 00:25:09.606
اونها منحرف هستن

00:25:09.946 --> 00:25:12.381
وقتي حمام هستم، ميان ديد مي‌زنن

00:25:12.676 --> 00:25:14.736
تو نمي‌خواي؟

00:25:15.394 --> 00:25:17.662
بيا بريم. وقت رفتنه

00:25:31.952 --> 00:25:33.692
چرا بيشتر نمي‌مونيد؟

00:25:34.002 --> 00:25:35.780
حداقل تا وقتي که مه از بين بره

00:25:35.781 --> 00:25:36.366
بايد بريم

00:25:36.367 --> 00:25:37.552
شما هم بايد استراحت کنيد

00:25:37.647 --> 00:25:39.553
من هم اداره کار دارم

00:25:39.554 --> 00:25:41.198
فردا برمي‌گرديم

00:25:41.477 --> 00:25:43.721
از خونه جديدتون لذت ببريد

00:25:52.001 --> 00:25:53.602
خوش برگشتي، خالد

00:25:53.748 --> 00:25:58.418
نمي‌دونم چطور متقادش کردي که برگرده
خيلي ازت ممنونم

00:25:58.962 --> 00:26:00.062
اصلاً راحت نبود، آقا

00:26:26.395 --> 00:26:29.076
از ديدن اين چيزها خسته شدم

00:26:29.077 --> 00:26:29.752
آره

00:26:33.266 --> 00:26:34.792
پرواز سختي بود

00:26:36.473 --> 00:26:39.218
من فقط براي پدر و مادرم عربي صحبت مي‌کنم
ميدوني؟

00:26:42.219 --> 00:26:43.647
چرا برگشتيم اينجا؟

00:26:45.648 --> 00:26:47.220
تو بايد از اونجا دور مي‌شدي

00:26:49.221 --> 00:26:50.945
من احتياج داشتم که دور بشم؟

00:26:51.247 --> 00:26:52.776
من هرگز نمي‌خواستم اونجارو ترک کنم

00:27:02.345 --> 00:27:03.864
توشه‌هاتون رو آوردم، آقاي خالد

00:27:04.865 --> 00:27:07.122
متکشرم سامي
مي‌توني بزاريشون اونجا

00:27:14.123 --> 00:27:16.625
ماشين شما طبقه پايين آماده‌اس

00:27:28.626 --> 00:27:29.881
ممنونم سامي

00:27:36.882 --> 00:27:37.965
بايد حاضر بشم

00:27:47.966 --> 00:27:49.686
چرا حالا؟ چي اشتباه شده؟

00:28:04.971 --> 00:28:06.471
ما تصميم داريم بميريم

00:28:06.472 --> 00:28:07.283
خوبه

00:28:07.284 --> 00:28:08.334
به اين ميگن روحيه

00:28:08.589 --> 00:28:10.241
هميشه خوش‌بين باش

00:28:11.967 --> 00:28:13.627
بيخيال، روشن شو

00:28:13.651 --> 00:28:16.011
بابا، دارم با سلاما و خالد تماس مي‌گيرم

00:28:16.211 --> 00:28:17.711
باشه، تماس بگير

00:28:19.007 --> 00:28:20.057
عجيبه

00:28:26.728 --> 00:28:27.954
با يه کاميون يدک‌کش تماس مي‌گيرم

00:28:31.091 --> 00:28:33.678
ما وسط بيابون هستيم

00:28:33.679 --> 00:28:34.819
تلفن کار نمي‌کنه

00:28:35.025 --> 00:28:36.793
البته که کار مي‌کنه

00:28:36.827 --> 00:28:38.087
ما فقط برج رو ترک کرديم

00:28:38.240 --> 00:28:39.740
و اين ماهواره‌ايه

00:28:42.690 --> 00:28:43.999
چي؟ چي؟ چيه؟

00:28:44.032 --> 00:28:45.352
مشکل چيه؟

00:28:45.780 --> 00:28:46.920
چي رو اشتباه گرفتي؟

00:28:48.706 --> 00:28:50.276
يه نفر اون بيرونه

00:28:56.753 --> 00:28:58.993
کسي بيرون نيست

00:28:59.296 --> 00:29:00.572
شبيه خواهرت نشو

00:29:00.573 --> 00:29:01.328
ناصر

00:29:01.329 --> 00:29:02.409
بابا، لطفاً نرو

00:29:02.410 --> 00:29:03.928
چيه؟ موضوع چيه؟

00:29:03.929 --> 00:29:05.030
نرو بيرون

00:29:05.031 --> 00:29:06.562
ما وسط بيابون هستيم

00:29:06.563 --> 00:29:08.063
چي ممکنه وجود داشته باشه؟

00:29:55.467 --> 00:29:57.026
نه

00:29:57.372 --> 00:29:59.732
من نميزارم با خانواده‌ام اينطور برخورد بشه

00:30:00.330 --> 00:30:01.380
نه

00:30:01.440 --> 00:30:02.589
بابا؛ نرو

00:30:03.576 --> 00:30:06.135
بزاريد برم

00:30:10.259 --> 00:30:12.277
کجايي؟

00:30:12.285 --> 00:30:13.929
کجايي؟ کجايي بزدل؟

00:30:14.009 --> 00:30:15.059
ناصر رو مي‌خواي؟

00:30:15.773 --> 00:30:16.823
بيا من اينجام

00:30:17.155 --> 00:30:19.205
بيا
مي‌خواي با ناصر مقابله کني؟

00:30:19.314 --> 00:30:21.698
کجايي؟ کجايي بزدل؟

00:30:21.945 --> 00:30:22.996
کجايي؟

00:30:26.053 --> 00:30:27.103
مزخرف

00:30:28.448 --> 00:30:29.498
مزخرف

00:31:19.052 --> 00:31:21.392
فعلاً قصد ندارم درباره اين موضوع بحث کنم

00:31:22.039 --> 00:31:23.239
بايد برم اداره

00:31:24.137 --> 00:31:27.791
خالد، بحثي وجود نداره
فقط من متنفرم از اين که برگشتم به اينجا

00:31:27.792 --> 00:31:29.062
و چيزي تغيير نمي‌کنه

00:31:29.063 --> 00:31:30.005
خونه ما اينجاست

00:31:30.006 --> 00:31:31.223
نه آمريکا

00:31:31.224 --> 00:31:34.130
آمريکا؟ آمريکا؟

00:31:34.131 --> 00:31:35.224
حداقل سعي کن

00:31:35.225 --> 00:31:37.999
ما خونه‌مون رو تو آمريکا ساختيم، خالد

00:31:38.000 --> 00:31:39.001
ما اونجا زندگي داشتيم

00:31:39.002 --> 00:31:41.042
ولي خوب پيش نرفت. درسته؟

00:31:46.951 --> 00:31:48.999
ببين

00:31:49.000 --> 00:31:50.999
فراموش کن من چي گفتم

00:31:52.000 --> 00:31:53.999
مهم اينه که

00:31:54.000 --> 00:31:56.030
اين کار يه فرصت باورنکردني براي منه

00:31:56.031 --> 00:31:56.636
براي تو

00:31:56.637 --> 00:32:00.525
براي من به معني برگشت از کارمه
و بايد کاملاً بچسبم به خونه

00:32:00.526 --> 00:32:02.325
وقتي بچه‌دار شديم، همين طور بود

00:32:05.000 --> 00:32:06.425
ما داريم سعي مي‌کنيم

00:32:06.650 --> 00:32:08.001
مگه نه؟

00:32:08.002 --> 00:32:10.325
دليلي وجود نداره که ما نتونيم ادامه بديم

00:32:10.326 --> 00:32:11.640
داره ديرت ميشه

00:32:25.000 --> 00:32:26.050
نمي‌خوام طولاني باشم

00:32:29.002 --> 00:32:30.999
موفق باشي

00:32:57.124 --> 00:32:58.999
از اينجا تا شرکت مسافت زياديه؟

00:33:00.000 --> 00:33:01.178
دو ساعت آقا

00:34:37.879 --> 00:34:38.929
سامي

00:34:41.029 --> 00:34:42.079
سامي

00:34:43.169 --> 00:34:45.093
خانم سلاما

00:34:45.094 --> 00:34:46.657
از ديدنتون خوشحالم

00:34:46.658 --> 00:34:48.632
يه نفر تو پارتمان منه

00:34:48.633 --> 00:34:49.750
منظورتون چيه؟

00:34:49.751 --> 00:34:53.158
من دقيقاً تو دوربين‌هاي امنيتي ديدم
که يک نفر وارد آپارتمانم شد

00:34:53.159 --> 00:34:54.948
شايد طبقه ديگه‌اي رو نگاه کرديد

00:34:54.949 --> 00:34:56.416
اونا همشون شبيه هم هستن

00:34:56.417 --> 00:34:58.571
نه؛ دقيقاً تو طبقه ما بود؛ طبقه ششم

00:35:21.572 --> 00:35:23.154
همه چيز خوب به نظر مي‌رسه

00:35:24.215 --> 00:35:25.265
سامي

00:35:25.656 --> 00:35:27.803
يه نفر تو آپارتمان منه

00:35:27.804 --> 00:35:28.854
همين حالا

00:35:55.452 --> 00:35:56.779
همين جا باشيد، خانم سلاما

00:36:22.980 --> 00:36:24.117
کسي اينجاست؟

00:36:44.018 --> 00:36:45.592
بيرون باشيد، خانم سلاما

00:36:45.593 --> 00:36:48.007
من بايد تمام آپارتمان رو بگردم

00:38:00.008 --> 00:38:01.679
هيچ کس اينجا نيست، خانم سلاما

00:38:01.680 --> 00:38:02.730
همه چيز عاليه

00:38:04.480 --> 00:38:07.342
بله؛ البته
متأسفم که شمارو به زحمت انداختم

00:38:07.893 --> 00:38:10.201
مسئله‌اي نيست. به هيچ وجه مسئله‌اي نيست

00:38:21.252 --> 00:38:22.302
سامي

00:38:23.213 --> 00:38:28.365
بزودي بايد يک پاکت براي من تحويل شما داده بشه

00:38:28.366 --> 00:38:30.597
همين الان به پستم برمي‌گردم؛ خانم سارا

00:38:30.598 --> 00:38:32.193
خوبه؛ ممنونم

00:38:35.194 --> 00:38:36.244
سلام

00:38:37.783 --> 00:38:39.163
شما بايد همسايه جديد باشيد؟

00:38:43.014 --> 00:38:44.064
سلام

00:38:44.435 --> 00:38:45.667
من سلاما هستم

00:38:45.670 --> 00:38:46.720
منم سارا هستم

00:38:47.466 --> 00:38:48.838
شما آمريکايي هستين؟

00:38:48.839 --> 00:38:50.001
نه؛ من اهل همه جا هستم

00:38:50.172 --> 00:38:51.730
شما اهل کجايين؟

00:38:51.731 --> 00:38:52.559
من اينجا بزرگ شدم

00:38:52.560 --> 00:38:55.779
من و همسرم چند سال آمريکا زندگي مي‌کرديم

00:38:55.780 --> 00:38:57.418
نيويورک بزرگه؟ نه؟

00:38:57.419 --> 00:39:01.154
شما از کجا مي‌دونيد که ما نيويورک زندگي مي‌کرديم؟

00:39:01.155 --> 00:39:04.165
معمولاً کسايي که به آمريکا مهاجرت مي‌کنن، ميرن اونجا

00:39:04.653 --> 00:39:05.760
همين طور فکر مي‌کنم

00:39:05.761 --> 00:39:07.834
اوه، اونجا چه غذاهايي داره

00:39:07.835 --> 00:39:12.996
در ساليوان برم Sacred Chow من هميشه دوست داشتم به

00:39:12.997 --> 00:39:16.002
Cherry و Bleaker و کلبه بزرگ تايلندي در

00:39:16.506 --> 00:39:19.269
اسمش چي بود؟
LemonGrass

00:39:19.270 --> 00:39:22.402
فکر مي‌کردم تنها کسي باشم که درباره اونجا ميدونه

00:39:23.403 --> 00:39:25.339
حدس مي‌زنم که سليقه مشابهي داشته باشيم

00:39:25.340 --> 00:39:27.981
بنابراين مايلم با همسرتون ملاقات کنم

00:39:31.882 --> 00:39:33.117
از آشناييتون خوشحال شدم

00:39:40.558 --> 00:39:41.931
اوه سلاما

00:39:42.932 --> 00:39:45.031
هر وقت تونستي به صرف قهوه بيا پيشم

00:39:45.032 --> 00:39:46.727
مايلم صبحت کنيم

00:39:49.728 --> 00:39:50.845
هرزه

00:40:06.590 --> 00:40:10.115
پيام خودتون رو بزاريد، من باهاتون تماس مي‌گيرم

00:40:11.459 --> 00:40:12.550
سلام؛ منم

00:40:12.551 --> 00:40:15.190
فقط مي‌خواستم صداتو بشنوم

00:40:15.191 --> 00:40:18.812
شش ساعته که اومديم اينجا
و من همه چيزو گم کردم

00:40:21.616 --> 00:40:24.352
فقط لازمه که با خالد در مسير برگشت

00:40:24.353 --> 00:40:26.337
ما کلي درباره اونچه که اتفاق افتاد، صحبت کرديم

00:40:26.338 --> 00:40:28.837
من هرگز نبايد برمي‌گشتم

00:40:28.838 --> 00:40:31.626
خيلي سخته تمام طول روز تنها بودن

00:40:31.627 --> 00:40:34.296
من احساس نياز دارم

00:40:34.297 --> 00:40:38.065
در حال حاضر من فقط يه زن خانه‌دار هستم
با همسايه‌هاي لعنتي

00:40:38.083 --> 00:40:41.120
که بايد به ملاقاتش برم
اون يه زن هرزه‌اس

00:40:41.121 --> 00:40:42.659
لطفاً تماس بگير

00:40:48.259 --> 00:40:49.817
ممنون که به حرفم گوش کردي

00:45:07.627 --> 00:45:09.982
خالد؛ من دارم ديونه ميشم

00:45:11.124 --> 00:45:13.653
باورم نميشه که دارم اينو ميگم؛ اما

00:45:13.700 --> 00:45:15.926
دارم داستان‌هارو باور مي‌کنم

00:45:18.621 --> 00:45:20.009
لعنتي

00:45:53.597 --> 00:45:54.657
به نام خداوند

00:45:54.660 --> 00:45:56.073
بخشنده

00:45:56.103 --> 00:45:57.382
مهربان

00:45:59.110 --> 00:46:02.087
ستايش مخصوص خداست
که پروردگار جهانيان است

00:46:02.753 --> 00:46:06.979
صاحب روز جزاست

00:46:07.006 --> 00:46:08.386
استغفرلله

00:46:11.605 --> 00:46:14.847
به نام خداوند بخشنده مهربان

00:46:17.612 --> 00:46:18.932
به پروردگار بشريت پناه مي‌برم

00:46:20.292 --> 00:46:22.434
به پروردگار بشريت پناه مي‌برم

00:46:23.924 --> 00:46:26.274
مالک بشريت

00:46:26.563 --> 00:46:27.763
معبود بشريت

00:46:28.649 --> 00:46:30.689
از شر وسوسه پنهاني

00:46:31.004 --> 00:46:37.437
که در سينه بشريت وسوسه مي‌کند

00:46:38.345 --> 00:46:40.545
خواه از جن باشد يا از انسان

00:46:41.345 --> 00:46:42.545
خداوند بزرگترين است

00:46:43.527 --> 00:46:47.267
پاک و منزه است پروردگار بزرگ
و من او را مي‌ستايم

00:46:47.268 --> 00:46:50.361
خدا مي‌شنود کسي را که ستايش مي‌کند

00:46:50.362 --> 00:46:51.487
خداوند بزرگترين است

00:46:52.107 --> 00:46:58.547
پاک و منزه است پروردگار بلند مقام
و من او را مي‌ستايم

00:46:58.707 --> 00:46:59.757
خداوند بزرگترين است

00:47:06.053 --> 00:47:07.193
شما چطور اينجايين؟

00:47:07.596 --> 00:47:08.646
در باز بود

00:47:10.938 --> 00:47:14.048
مدت زياديه که دارم تماشا مي‌کنم
که در حال نماز خوندن بودي

00:47:15.860 --> 00:47:16.910
بابا کجاست؟

00:47:17.752 --> 00:47:18.852
بيرون

00:47:19.232 --> 00:47:22.542
چيز مهمي هست که بايد به تو بگم
نمي‌تونم صبر کنم

00:47:37.466 --> 00:47:38.566
در مورد بچه

00:47:42.649 --> 00:47:45.839
زوج‌هاي زيادي رنج از دست دادن بچه رو تجربه مي‌کنن

00:47:46.249 --> 00:47:47.639
مي‌دونم

00:47:49.649 --> 00:47:50.969
و البته شما بچه مي‌خواين

00:47:51.052 --> 00:47:52.492
چرا دوباره سعي نمي‌کنيد؟

00:47:55.572 --> 00:47:56.622
من اصلاً آمادگيش رو ندارم

00:47:59.135 --> 00:48:00.485
آماده نيستي؟

00:48:02.390 --> 00:48:05.280
براي ديدن بچه ديگه‌اي که شبيه بچه قبلي باشه؟
483
00:48:08,069 --> 00:48:10,388
قتل گناهه، سلاما

00:48:17.063 --> 00:48:18.874
شما چطور مي‌دونيد؟

00:48:41.425 --> 00:48:45.708
من نمي‌خواستم صدمه‌اي به اون برسونم

00:48:47.027 --> 00:48:50.045
پس منظورت چي بود؟

00:48:58.744 --> 00:49:00.454
برو صورتت رو بشور

00:49:50.087 --> 00:49:51.154
بله؟

00:49:51.652 --> 00:49:54.072
سلام، مي‌خواستم با خانم سلاما زکريا صحبت کنم

00:49:54.152 --> 00:49:56.072
خودم هستم

00:49:57.151 --> 00:50:01.372
پليس هستم
با کمال تأسف مي‌خواستم گزارش بدم
يک تصادف وحشتناک اتفاق افتاده

00:50:29.036 --> 00:50:31.012
مامان؛ الان نمي‌تونم دربارش صحبت کنم

00:50:33.187 --> 00:50:34.856
لازمه که تنها باشم

00:50:39.102 --> 00:50:41.320
پس تا ماشين همراه من بيا

00:50:41.500 --> 00:50:43.000
و با خانواده‌ات خداحافظي کن

00:51:05.852 --> 00:51:06.902
دوستتون دارم

00:51:18.869 --> 00:51:21.519
والدين شما آدم‌هاي خوبي به نظر ميان، خانم سلاما

00:51:21.895 --> 00:51:23.294
همين طوره؛ سامي

00:51:23.859 --> 00:51:25.959
اميدوارم ازشون محروم نشيد

00:51:29.853 --> 00:51:31.460
سعي مي‌کنم

00:51:38.752 --> 00:51:40.531
به چي؛ خانم سلاما؟

00:51:49.859 --> 00:51:51.064
خالد؛ منم سلاما

00:51:54.034 --> 00:51:55.084
خالد

00:52:03.686 --> 00:52:04.736
خالد

00:52:15.719 --> 00:52:16.769
خالد

00:52:54.035 --> 00:52:57.569
قتل گناه است

00:53:01.100 --> 00:53:03.124
قتل گناه است

00:53:14.695 --> 00:53:17.575
سلام؛ منم؛ الان دارم راه مي‌افتم

00:53:17.576 --> 00:53:20.969
وقتي برسم خونه، صحبت مي‌کنيم
يا مي‌توني وقتي تو ماشين هستم تماس بگيري

00:53:23.270 --> 00:53:24.584
بخاطر دعوامون متأسفم

00:53:25.585 --> 00:53:26.703
دوستت دارم

00:54:59.927 --> 00:55:01.799
سلام

00:55:01.800 --> 00:55:03.142
کجايي؟

00:55:03.343 --> 00:55:05.312
تو راه خونه‌ام

00:55:05.313 --> 00:55:07.860
الان اينجا نيستي؟

00:55:09.861 --> 00:55:10.935
چي؟

00:55:10.936 --> 00:55:12.746
سلاما؛ درباره چي حرف مي‌زني؟

00:55:12.747 --> 00:55:15.185
من تو ماشينم؛ تو راه خونه

00:55:17.186 --> 00:55:18.457
به اون چي گفتي؟

00:55:18.458 --> 00:55:19.606
کي؟

00:55:19.607 --> 00:55:23.276
مادرم ... درباره بچه
چي بهش گفتي؟

00:55:23.277 --> 00:55:25.137
درباره بچه؟
بهش چي گفتي؟

00:55:25.138 --> 00:55:27.328
هيچي
چرا بايد چيزي بهش بگم؟

00:55:27.329 --> 00:55:28.721
هرگز باهاش صحبتي نکردم

00:55:31.722 --> 00:55:34.961
ببين؛ من الان رسيدم به برج

00:55:34.962 --> 00:55:36.568
داره شب ميشه

00:55:36.569 --> 00:55:39.292
سلاما، اين چيز عاديه که آخر هر روز اتفاق مي‌افته

00:55:39.293 --> 00:55:40.916
من زمان رو گم کردم

00:55:41.224 --> 00:55:44.372
هرچه مي‌توني تند بيا

00:55:45.342 --> 00:55:46.534
من اينجام

00:55:47.935 --> 00:55:48.985
ممنون

00:55:49.901 --> 00:55:51.233
فردا مي‌بينمت

00:56:07.124 --> 00:56:08.174
سامي

00:56:09.124 --> 00:56:10.340
کسي اينجا نيست؟

00:56:32.041 --> 00:56:33.732
به خونه چه حسي داري؛ خالد؟

00:56:36.733 --> 00:56:38.348
ببخشيد

00:56:39.535 --> 00:56:40.669
من چيزي نگفتم

00:56:45.496 --> 00:56:49.534
شما امروز به اينجا نقل مکان کردين؟

00:56:49.535 --> 00:56:50.669
بله

00:56:50.670 --> 00:56:51.934
از کجا مي‌دونيد؟

00:56:51.935 --> 00:56:54.034
تو اين برج آدم‌هاي زيادي زندگي نمي‌کنن

00:56:54.035 --> 00:56:56.069
قبلاً شمارو ملاقات نکرده بودم

00:56:58.535 --> 00:56:59.969
شما اهل رأس الخيمه هستيد؟

00:57:00.035 --> 00:57:01.085
بله؛ درسته

00:57:01.135 --> 00:57:02.185
شما از کجا مي‌دونيد؟

00:57:02.935 --> 00:57:03.985
ما به زندگي اينجا عادت کرديم

00:57:04.035 --> 00:57:07.069
ولي وقتي دهکده ويران شد، والدينم نقل مکان کردن

00:57:07.070 --> 00:57:08.934
اما

00:57:08.935 --> 00:57:11.469
نتونستن از دست من خلاص بشن

00:57:13.535 --> 00:57:14.869
خوب؛ خوشحال شدم

00:57:30.735 --> 00:57:32.869
فراموش کردم دکمه طبقه‌ام رو فشار بدم

00:57:37.537 --> 00:57:38.869
فرصت بيشتري براي صبحت کردن

00:57:39.537 --> 00:57:40.587
چه نصادفي

00:57:40.937 --> 00:57:42.569
منم ساکن طبقه ششم هستم

00:57:47.537 --> 00:57:49.869
امروز با همسرتون ملاقات داشتم

00:57:50.537 --> 00:57:51.869
اون درباره شما صحبت کرده بود

00:57:52.537 --> 00:57:54.569
چيز زيادي براي گفتن ندارم

00:57:54.637 --> 00:57:55.687
اوه؛ بيا

00:57:56.037 --> 00:57:58.869
بايد يه راه ديگه پيدا کنم

00:57:59.037 --> 00:58:00.869
شما اين کارو بکنيد

00:58:01.137 --> 00:58:02.769
اگه مجبور باشين

00:58:02.837 --> 00:58:03.887
من هم کمکتون مي‌کنم

00:58:35.324 --> 00:58:36.394
کجا بودي؟

00:58:36.395 --> 00:58:37.931
چيکار مي‌کردي؟

00:58:37.932 --> 00:58:39.831
درباره چي حرف مي‌زني؟

00:58:39.832 --> 00:58:41.996
تو آسانسور بودي

00:58:41.997 --> 00:58:45.647
من تو تلويزيون‌هاي طبقه پايين ديدم

00:58:45.648 --> 00:58:48.384
کسي که ديدي، من نبودم

00:58:51.385 --> 00:58:53.229
من اينجارو دوست ندارم، خالد

00:58:53.230 --> 00:58:57.911
من به اينجا حس خوبي ندارم

00:58:57.912 --> 00:58:59.540
صداهايي رو مي‌شنوم

00:58:59.541 --> 00:59:01.862
چيزايي رو مي‌بينم

01:00:31.792 --> 01:00:32.892
و چرا؟

01:00:53.792 --> 01:00:55.000
دوباره سلام

01:00:55.292 --> 01:00:56.342
سلام

01:00:56.792 --> 01:00:58.392
چه سورپرايز خوشايندي

01:01:00.695 --> 01:01:02.139
شما با هم ملاقات داشتين؟

01:01:03.149 --> 01:01:08.294
اوه؛ بله
و حق با تو بود
ما سليقه مشابهي داريم

01:01:10.695 --> 01:01:11.745
شوخي مي‌کنم

01:01:11.746 --> 01:01:16.539
گوش کن؛ خوشحال ميشم اگه از شما و سلاما درخواست کنم
چند لحظه پيش من بياين

01:01:16.540 --> 01:01:17.925
الان اصلاً خوب نيست
اوه لطفاً

01:01:17.926 --> 01:01:19.357
فقط براي چند لحظه

01:01:19.658 --> 01:01:21.638
فقط مي‌خوام که در يه تنگنا به من کمک کنيد

01:01:23.740 --> 01:01:24.902
ما هم دوست داريم

01:01:24.998 --> 01:01:26.357
عاليه

01:01:28.951 --> 01:01:30.814
حداقل مي‌تونيم درباره‌اش صبحت کنيم؟

01:01:30.815 --> 01:01:32.678
تو به گيجي احتياج داري

01:01:32.679 --> 01:01:33.729
بيا

01:01:43.255 --> 01:01:47.932
خوبه که الان اينجا هستين
تا با همسايه‌هاي جديدتون ملاقات کنيد

01:01:47.933 --> 01:01:49.172
خوش اومدين

01:01:49.573 --> 01:01:50.859
خوب؛ اين خالده

01:01:50.990 --> 01:01:52.157
تو مي‌شناسيش؟

01:01:52.789 --> 01:01:53.839
همه چيز رو دباره‌اش مي‌دونم

01:01:53.957 --> 01:01:55.852
و اينم همسر جذابش

01:02:02.356 --> 01:02:03.838
حالا چه احساسي دارين که اينجا هستين؟

01:02:03.839 --> 01:02:06.157
ما فقط چند ساعت اينجا خواهيم بود

01:02:08.683 --> 01:02:09.733
ممنونم

01:02:10.425 --> 01:02:13.615
اندي داشت براي ما از تاريخ غني اين منطقه صحبت مي‌کرد

01:02:13.616 --> 01:02:14.405
اوه؛ بله

01:02:14.406 --> 01:02:15.895
و به طور خاص همين نقطه

01:02:15.896 --> 01:02:17.706
منظورتون جن هست؟

01:02:17.707 --> 01:02:19.586
(خنده)

01:02:20.475 --> 01:02:24.229
فراموش کن. مادر من مي‌تونه درباره جن در الحمرا صحبت کنه

01:02:24.230 --> 01:02:26.733
اعتراف مي‌کنم حتي من رو مي‌ترسوند

01:02:26.734 --> 01:02:27.784
تورو؟

01:02:43.136 --> 01:02:46.909
چيه سلاما؟ غذاي منو دوست نداري؟

01:02:51.310 --> 01:02:52.360
خالد

01:03:08.180 --> 01:03:11.089
خالد؛ کمکم کن

01:03:16.090 --> 01:03:17.705
خيلي متأسفم

01:03:20.906 --> 01:03:22.598
چيکار مي‌کني؟

01:03:22.599 --> 01:03:24.570
کمي احساس سرگيجه دارم

01:03:24.571 --> 01:03:27.065
خوب، مجبورم لباسم رو عوض کنم

01:03:27.066 --> 01:03:28.459
فوراً برمي‌گردم

01:03:28.460 --> 01:03:29.652
منم با تو ميام

01:03:29.653 --> 01:03:31.666
نه؛ نه؛ همين جا بمون

01:03:37.667 --> 01:03:40.223
دست و پا چلفتي ، دست و پا چلفتي
سلاماي عصبي

01:04:52.540 --> 01:04:53.590
کي اونجاست؟

01:05:17.038 --> 01:05:18.113
تو کي هستي؟

01:05:34.084 --> 01:05:35.284
خوب

01:05:36.731 --> 01:05:39.125
منو فراموش کردي، خالد؟

01:05:39.126 --> 01:05:40.751
اينجا چيکار مي‌کني؟

01:05:40.752 --> 01:05:42.751
تو چي فکر مي‌کني؟

01:08:01.485 --> 01:08:04.336
کار کن لعنتي، کار کن، کار کن، کار کن

01:08:06.337 --> 01:08:08.731
سامي ... آسانسور گير کرده ... سامي

01:08:11.132 --> 01:08:14.015
سامي! کار کن لعنتي، کار کن، کار کن، کار کن

01:08:15.652 --> 01:08:21.519
سامي! سامي! هي سامي! سامي

01:08:24.520 --> 01:08:25.570
سامي

01:08:36.752 --> 01:08:38.936
پليس؛ چطور مي‌تونم کمکتون کنم؟

01:08:40.227 --> 01:08:43.161
ببينيد؛ اين صداي ديونه نيست

01:08:43.377 --> 01:08:44.677
من نمي‌تونم همسرم رو پيدا کنم

01:08:44.757 --> 01:08:46.497
فکر مي‌کنم اتفاق بدي افتاده

01:08:46.498 --> 01:08:47.787
از کجا تماس مي‌گيريد، آقا؟

01:08:47.788 --> 01:08:48.828
الحمرا

01:08:48.829 --> 01:08:52.540
ما دقيقاً داخل برج جديد هستيم

01:10:33.820 --> 01:10:34.870
من اينجام

01:10:34.896 --> 01:10:36.456
بهت گفتم که تماس مهمي نيست

01:10:36.884 --> 01:10:39.437
اين محل ماه‌هاست که باز نشده

01:10:44.428 --> 01:10:45.572
صداي منو نمي‌شنويد؟

01:10:49.082 --> 01:10:50.182
من اينجام

01:10:54.191 --> 01:10:55.241
من اينجام

01:10:55.242 --> 01:10:59.430
خوب ما بايد اينجارو بررسي مي‌کرديم
من پشت تلفن صداي جيغ شنيدم

01:10:59.431 --> 01:11:02.700
حالا که چک کرديم
مي‌تونيم بريم؟

01:11:02.784 --> 01:11:04.521
اين محل منو مور مور مي‌کنه

01:11:04.930 --> 01:11:06.430
من اينجام؛ دقيقاً روبروي شما

01:11:09.833 --> 01:11:10.883
برگرديد

01:11:11.079 --> 01:11:12.679
مشکل تو چيه؟

01:11:12.729 --> 01:11:15.559
نگو که تا بحال داستان‌هاي الحمرا رو نشنيدي
649
01:11:17,466 --> 01:11:19,100
کمک کنيد؛ لطفاً کمک کنيد

01:12:46.631 --> 01:12:48.524
وقتشه

01:14:51.224 --> 01:14:53.127
سلاما؛ منم خالد

01:14:57.128 --> 01:14:58.178
چي شده؟

01:14:59.050 --> 01:15:01.485
اون همه چيزو بهم گفت

01:15:02.486 --> 01:15:03.834
چي گفت؟

01:15:05.285 --> 01:15:06.484
من مي‌دونم

01:15:06.485 --> 01:15:09.476
چرا بچه ما انسان نبود

01:15:11.477 --> 01:15:13.476
هستم Adrah من

01:15:13.477 --> 01:15:15.050
من کشتمش

01:15:17.451 --> 01:15:20.760
تو ... تو کشتيش؟

01:15:22.361 --> 01:15:23.492
تو کشتيش؟

01:15:27.493 --> 01:15:29.292
تو که گفتي يه حادثه بود

01:15:30.293 --> 01:15:33.467
من ديدمش؛ اون نمي‌تونست زنده باشه

01:15:38.468 --> 01:15:39.990
اون يه حرومزاده بود

01:15:43.991 --> 01:15:45.104
چطور تونستي؛ سلاما؟

01:15:46.761 --> 01:15:48.704
اون دورن من بود، خالد

01:15:48.864 --> 01:15:49.931
کي؟

01:15:50.506 --> 01:15:51.632
اون کيه؟

01:15:51.806 --> 01:15:53.532
اون مجبورم کرد که اينکارو بکنم

01:15:58.508 --> 01:15:59.941
اون داره مياد

01:16:56.000 --> 01:16:58.017
خالد، نجاتم بده

01:17:09.817 --> 01:17:12.053
تو از من دور شده بودي

01:17:12.069 --> 01:17:13.588
اما من هيچ وقت تو رو ترک نکردم

01:17:13.666 --> 01:17:15.634
من دنبالت مي‌گشتم

01:17:15.843 --> 01:17:16.893
برگرد به من

01:17:17.743 --> 01:17:20.552
مگه اون پسرت رو نکشته؟

01:17:32.268 --> 01:17:33.952
پس سزاوار مرگه

01:17:40.477 --> 01:17:41.669
درسته

01:17:48.729 --> 01:17:51.487
مي‌دوني بايد چيکار کني؟

01:17:55.621 --> 01:17:56.675
تو پسر منو کشتي

01:18:03.859 --> 01:18:05.085
تو هم يکي از اونايي

01:18:05.144 --> 01:18:07.236
خدايا؛ نجاتم بده

01:18:07.354 --> 01:18:09.872
اسم خدارو نيار

01:18:11.152 --> 01:18:12.202
اون پسرمون بود

01:18:12.418 --> 01:18:13.768
و تو کشتيش

01:18:15.638 --> 01:18:17.673
خشمت رو پرورش بده

01:18:18.608 --> 01:18:19.876
نفرتت رو پرورش بده

01:18:20.204 --> 01:18:22.264
طبيعت واقعي خودت رو در آغوش بکش

01:18:22.451 --> 01:18:23.718
تو اونو از من دور کردي

01:18:24.273 --> 01:18:26.209
همونطور که من از مادرم دور شده بودم

01:18:26.919 --> 01:18:28.239
اما اون دنبال من گشت

01:18:28.723 --> 01:18:29.782
برعکس تو

01:18:31.776 --> 01:18:33.664
يه مادر براي بچه‌اش فداکاري مي‌کنه

01:18:34.428 --> 01:18:35.828
تو مادر نيستي

01:18:35.867 --> 01:18:36.917
تو يه عفريته‌اي

01:18:42.887 --> 01:18:44.831
خون براي خون

01:18:45.297 --> 01:18:46.439
زندگي در ازاي زندگي

01:19:03.571 --> 01:19:06.264
اينجا خونه منه. من برگشتم

01:19:10.571 --> 01:19:25.264
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm ::.