WEBVTT 00:00:01.434 --> 00:00:59.602 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:56.677 --> 00:02:57.977 چي؟ 00:02:57.979 --> 00:02:58.911 نميفهمم 00:02:58.913 --> 00:03:00.246 جيم به من گوش کن 00:03:00.248 --> 00:03:02.548 نذاز تصوارتت تو رو عصبي کنند 00:03:02.550 --> 00:03:04.651 دوران جابجاييه 00:03:04.653 --> 00:03:07.887 بدون دليل داري من رو اخراج ميکني؟ 00:03:07.889 --> 00:03:09.956 خب يه چيز ديگم هست 00:03:10.859 --> 00:03:12.158 منظورت چيه؟ 00:03:12.160 --> 00:03:13.493 نميتونم الان توضيح بدم 00:03:14.929 --> 00:03:15.895 چرا؟ 00:03:15.897 --> 00:03:17.530 9movie.in 00:03:17.532 --> 00:03:18.331 متاسفم مرد 00:03:18.333 --> 00:03:19.899 من فقط پيامو بهت دادم 00:03:19.901 --> 00:03:21.301 به خانوادت سلام برسون 00:03:21.303 --> 00:03:24.037 و سوآرين رو فراموش نکن 00:03:24.039 --> 00:03:25.972 بچه هام هر روز دربارش حرف ميزنند 00:03:25.974 --> 00:03:28.041 اونها ميگن انگار واقعا داشتي پرواز ميکردي 00:03:28.043 --> 00:03:29.409 ...بنظر عالي ميرسه ...خب 00:03:29.411 --> 00:03:30.510 راجر، صب کن، لطفا 00:03:30.512 --> 00:03:32.712 موفق باشي 00:03:49.163 --> 00:03:50.229 نه. اليوت 00:03:50.231 --> 00:03:53.166 !اليوت برگرد اينجا 00:03:53.168 --> 00:03:53.966 اليوت 00:03:54.802 --> 00:03:56.502 بيا در رو باز کن 00:03:56.504 --> 00:03:58.271 در رو باز کن 00:04:28.335 --> 00:04:29.669 جيم؟ 00:04:30.738 --> 00:04:32.872 جيم؟ 00:04:33.741 --> 00:04:36.409 کجايي؟ 00:04:36.411 --> 00:04:38.411 هي بچه ها سارا، وايسا 00:04:38.413 --> 00:04:40.680 خداي من، اون حتي بهم گوش نميده 00:04:40.682 --> 00:04:42.849 خب اون يکم هيجان زده است به خاطر اينجاست، ميدوني که 00:04:42.851 --> 00:04:44.384 خيلي باهاش مهربون بوديم 00:04:44.386 --> 00:04:46.552 نبايد اينقدر مهربون باشي 00:04:46.554 --> 00:04:48.187 تو باعث ميشي من آدم بده بشم 00:04:48.189 --> 00:04:49.288 اون چي؟ 00:04:49.990 --> 00:04:52.291 اليوت، از بابات عذرخواهي کن 00:04:52.293 --> 00:04:54.427 چي؟ تو هم شنيدي؟ 00:04:54.429 --> 00:04:55.728 نميدونم چشه 00:04:55.730 --> 00:04:57.497 امروز يکم عجيب غريب شده 00:04:57.499 --> 00:04:59.265 اون فقط يکم عوش شده، فقط همين 00:04:59.267 --> 00:05:02.068 با کي داشتي رو بالکون حرف ميزدي؟ 00:05:02.070 --> 00:05:02.902 چي؟ 00:05:02.904 --> 00:05:05.505 آره، داشتي با کي حرف ميزدي؟ 00:05:05.507 --> 00:05:06.639 هيچکس، با هيچکس حرف نميزدم 00:05:06.641 --> 00:05:08.975 لبات که داشتن تکون ميخوردن؟ 00:05:08.977 --> 00:05:10.276 مگه تو لب خوني بلدي؟ 00:05:10.278 --> 00:05:11.477 آره 00:05:11.479 --> 00:05:13.146 به هيشکي حرف نميزدم - دلم ميخواد باور کنم - 00:05:13.148 --> 00:05:14.347 ولي يکم عجيب بود 00:05:14.349 --> 00:05:15.181 بهم بگو چي شده 00:05:15.183 --> 00:05:17.316 عزيزم، کسي نبود 00:05:17.318 --> 00:05:20.486 ببين ، ميخوام اين روز آخري مشکلي پيش نياد، باشه؟ 00:05:20.488 --> 00:05:22.021 فقط اين خواهش رو ازت دارم،باشه؟ 00:05:22.023 --> 00:05:23.022 باشه 00:05:23.024 --> 00:05:24.557 باشه اين روز آخر ماست 00:05:24.559 --> 00:05:26.225 بريم بچه ها - برو تو عزيزم - 00:05:31.031 --> 00:05:32.031 خوبه 00:05:32.866 --> 00:05:35.835 ببين ، قطار داره مياد 00:05:35.837 --> 00:05:37.870 از اون مسيرها قطار مياد 00:05:37.872 --> 00:05:39.705 ميبيني؟ - آره - 00:05:49.383 --> 00:05:51.717 لطفا از درها عقب بايستيد 00:05:52.821 --> 00:05:54.821 يالا بچه ها راه بيفتين 00:05:54.823 --> 00:05:55.788 همه برن تو 00:05:57.558 --> 00:05:59.225 بذار من اين گوشه بشينم 00:05:59.227 --> 00:06:01.427 خب بچه ها 00:06:01.429 --> 00:06:02.962 اليوت بشين 00:06:02.964 --> 00:06:05.131 بشين اليوت 00:06:10.103 --> 00:06:12.205 اليوت بشين عزيزم بشين 00:06:12.207 --> 00:06:14.006 اليوت لطفا بشين 00:06:55.983 --> 00:06:58.484 لطفا نرده ها رو بگيريد 00:06:58.486 --> 00:07:00.086 و از درها عقب بايستيد 00:07:00.088 --> 00:07:02.088 تا زماني که مونوريل کاملا متوقف شود 00:07:02.090 --> 00:07:03.656 و درها باز شوند 00:07:07.561 --> 00:07:11.163 چه رطوبتي، خداي من 00:07:17.371 --> 00:07:19.238 ميتونيم سوار باز لايت يير بشيم؟ 00:07:19.240 --> 00:07:20.473 از پدرت بپرس 00:07:20.475 --> 00:07:21.541 ميشه بابا؟ 00:07:21.543 --> 00:07:22.708 خب ببينم چي ميشه عزيزم 00:07:22.710 --> 00:07:24.176 بستگي داره که نوبتش چقدر باشه 00:07:24.178 --> 00:07:25.144 باشه 00:07:33.254 --> 00:07:36.222 خب به يه عکس با قلعه نياز داريم 00:07:36.224 --> 00:07:38.925 همه خانواده 00:07:38.927 --> 00:07:41.494 عکس قلعه 00:07:41.496 --> 00:07:42.662 بيايين انجامش بديم 00:07:42.664 --> 00:07:44.096 حتما جواب ميده 00:07:44.098 --> 00:07:46.933 بگو ميکي ميکي 00:07:46.935 --> 00:07:49.802 و ميني ميني 00:07:49.804 --> 00:07:51.504 بفرماييد 00:07:54.441 --> 00:07:56.409 الان خوشگل شد 00:07:57.344 --> 00:07:59.011 خيلي زيباست 00:07:59.913 --> 00:08:01.714 اونها همه چي دارن 00:08:01.716 --> 00:08:03.716 ميخواي بري اونجا؟ 00:08:04.785 --> 00:08:06.052 ترسيدي عزيزم؟ 00:08:06.054 --> 00:08:08.120 از جادوگر خوشم نمياد 00:08:08.122 --> 00:08:10.823 هيچکس دوست نداره هيچکس 00:08:10.825 --> 00:08:13.192 اون ترسيده - من نترسيدم 00:08:14.529 --> 00:08:16.395 اصلا ترسناک نيست من قبلا رفتم اينجا 00:08:16.397 --> 00:08:18.164 ديدي، عوض شده 00:08:18.166 --> 00:08:20.066 اينو براي بچه کوچولوها ساختن 00:08:20.068 --> 00:08:22.501 اصلا ترسناک نيست. ميتوني دست بابايي رو محکم بچسبي 00:08:22.503 --> 00:08:24.070 عزيزم، صف،صف باشه باشه - 00:08:51.799 --> 00:08:54.100 الان مياد 00:08:54.102 --> 00:08:56.702 اوناهاشف جادوگر بد 00:08:58.339 --> 00:09:00.106 اون وانمود کرد، درسته؟ 00:09:00.108 --> 00:09:01.207 درسته 00:09:01.209 --> 00:09:02.742 جادوگرها واقعي نيستن 00:09:02.744 --> 00:09:03.876 نه 00:09:06.280 --> 00:09:10.249 و اونها تا ابد شاد زيستن 00:09:31.571 --> 00:09:33.639 اين با مزه است 00:09:33.641 --> 00:09:36.942 به اون پرنده نگاه کن يالا عزيزم - 00:09:36.944 --> 00:09:41.514 نه عزيزم، الان نه، بچه ها - نگران چي هستي - 00:09:41.516 --> 00:09:43.582 بچه ها، الان نميشه - يالا - 00:09:43.584 --> 00:09:45.217 چيه؟ 00:09:45.219 --> 00:09:46.552 چيه؟ 00:09:46.554 --> 00:09:47.853 کسي اين اطراف نيست بجنب 00:09:47.855 --> 00:09:49.321 جلوي بچه ها که نميشه 00:09:49.323 --> 00:09:52.091 دست ها تو بکش - عزيزم - 00:09:52.093 --> 00:09:53.626 اينجا نه 00:09:53.628 --> 00:09:56.829 جلوي بچه ها نميشه بس کن 00:09:59.033 --> 00:10:00.166 يالا - جيم - 00:10:13.914 --> 00:10:15.147 نا اميدم کردي 00:10:15.149 --> 00:10:16.949 نا اميدم کردي - نه - 00:10:43.944 --> 00:10:46.979 جيم بشين - ببخشيد... فقط - 00:11:33.794 --> 00:11:37.263 ازت متنفرم 00:11:37.265 --> 00:11:39.098 چي؟ 00:11:42.669 --> 00:11:44.036 چي گفتي؟ 00:11:45.505 --> 00:11:48.073 نفرت کلمه بديه 00:11:49.409 --> 00:11:51.677 نه مامان منظورم اين نبود 00:11:58.285 --> 00:12:00.352 اليوت تو هم يه چيزيت ميشه 00:12:01.121 --> 00:12:04.423 تو پدر اون نيستي 00:12:38.825 --> 00:12:40.359 جالبه 00:12:40.361 --> 00:12:42.194 هي عزيزم؟ 00:12:42.196 --> 00:12:45.364 ...اين بنظرت عاديه؟ 00:12:45.366 --> 00:12:48.400 الام ميتونيم بريم باز لايت يير؟ 00:12:48.402 --> 00:12:50.269 من دوس ندارم سوار اون بشم 00:12:50.271 --> 00:12:54.373 بچه ها ميخوام سوار فنجون چاي بشم 00:12:54.375 --> 00:12:55.474 جيم 00:12:55.476 --> 00:12:56.475 چيه؟ 00:12:56.477 --> 00:12:58.310 ميخواي اونو با خودت ببري؟ 00:12:58.312 --> 00:12:59.178 ...آره 00:12:59.180 --> 00:13:01.013 نه، تو ببرش 00:13:01.015 --> 00:13:02.615 منم اينو ميبرم 00:13:02.617 --> 00:13:04.316 باشه باشه - 00:13:04.318 --> 00:13:07.853 تا يک ساعت ديگه کنار چرخ و فلک ميبينيمتون 00:13:07.855 --> 00:13:10.155 باشه - خوش بگذره - 00:13:10.157 --> 00:13:12.825 باشه - مامان دوست دارم - 00:13:14.361 --> 00:13:17.196 سالحه هاتون رو آماده کنيد سربازان فضايي 00:13:41.288 --> 00:13:44.156 ميدوني عزيزم، ممکنه زياد طول بکشه 00:13:44.158 --> 00:13:45.891 آره 00:13:46.893 --> 00:13:48.494 نميخواي سوار يه چيز ديگه بشي 00:13:48.496 --> 00:13:49.495 بعدا برميگرديم اينجا 00:13:49.497 --> 00:13:51.263 باشه 00:13:52.465 --> 00:13:53.999 ميتونيم سوار يه چيز ديگه بشيم 00:13:56.036 --> 00:13:58.671 واقعا از اين خوشت مياد؟ 00:14:09.249 --> 00:14:12.117 بيا براي هوادارامون دست تکون بديم سلام 00:14:12.119 --> 00:14:16.722 سلام ، سلام 00:14:22.296 --> 00:14:23.996 ببين صفش چقدر طولانيه 00:14:23.998 --> 00:14:25.764 ميبيني؟ 00:14:25.766 --> 00:14:27.499 آره 00:14:27.501 --> 00:14:30.235 زياد طول ميکشه 00:14:35.509 --> 00:14:37.710 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:51.291 --> 00:14:54.626 نه، ما هنوز تو صفيم 00:14:54.628 --> 00:14:56.628 صف که تکون نخورده شما چه کردين؟ 00:14:56.630 --> 00:14:58.030 ميخواييم يه چيزي بخوريم 00:14:58.032 --> 00:15:00.366 چون اين يکي گرسنش شده 00:15:00.368 --> 00:15:01.667 باشه؟ - باشه - 00:15:01.669 --> 00:15:04.069 اگه از اينجا اومديم بيرون بهت زنگ ميزنم 00:15:05.271 --> 00:15:06.271 باشه 00:15:15.149 --> 00:15:17.683 من اونو نصف کردم 00:15:20.487 --> 00:15:22.121 با عرض تاسف 00:15:22.123 --> 00:15:24.356 اين دستگاه قادر به ارائه سرويس نميباشد 00:15:24.358 --> 00:15:27.993 از نزديکترين خروجي خارج بشيد و روز خوشي داشته باشيد 00:15:27.995 --> 00:15:31.196 اووه خداي من حتما شوخيت گرفته 00:15:33.967 --> 00:15:35.334 متاسفم مرد کوچولو 00:15:35.336 --> 00:15:38.037 مثل اينکه يه چيزي مانع از اين ميشه که ما سوار اين بشيم 00:15:38.039 --> 00:15:39.772 چي شد؟ 00:15:39.774 --> 00:15:41.140 نميدونم 00:15:52.620 --> 00:15:54.686 گرسنه اي؟ - نه - 00:15:54.688 --> 00:15:56.622 ميخواي سوار دزدان دريايي بشي؟ 00:15:56.624 --> 00:15:58.090 نه 00:16:07.233 --> 00:16:08.434 بابا 00:16:08.436 --> 00:16:09.935 بله 00:17:06.627 --> 00:17:08.594 اين با مزه است 00:17:10.264 --> 00:17:13.732 هرچي که بشه نبايد سرعتتو کم کني 00:17:18.204 --> 00:17:20.672 گازشو بگير بريم 00:17:30.417 --> 00:17:31.717 "مو" يعني من، درسته؟ 00:17:34.054 --> 00:17:35.787 از دماغ بزرگ خوشت مياد؟ 00:17:46.900 --> 00:17:47.933 حالت خوبه؟ 00:17:52.873 --> 00:17:55.707 مثل اينکه خوششون اومد 00:19:03.911 --> 00:19:05.744 يالا 00:19:09.616 --> 00:19:11.216 بله - باشه، همين الان - 00:19:28.635 --> 00:19:30.269 بابا؟ - بله - 00:19:30.271 --> 00:19:32.638 چرا اون دختر ها رو تعقيب ميکني؟ 00:19:32.640 --> 00:19:34.306 دخترها؟ کدوم دخترها؟ 00:19:35.209 --> 00:19:37.376 اون دخترها 00:19:37.378 --> 00:19:39.745 ...خب 00:19:39.747 --> 00:19:42.247 اونها سوار همون چيزي شدن که ما شديم 00:19:42.249 --> 00:19:44.316 پس اينطوره - بله - 00:19:44.318 --> 00:19:46.218 اونها خوشگلن؟ 00:19:46.220 --> 00:19:49.921 خب ، خوشگلي؟ خوشگلي به تفسير آدمها از اين کلمه بستگي داره 00:19:49.923 --> 00:19:51.089 بنظرت اونها خوشگلن؟ 00:19:51.091 --> 00:19:52.591 بله 00:19:52.593 --> 00:19:55.427 خب، بفرما اينم تعريف تو 00:19:55.429 --> 00:19:57.663 مامان خوشگله؟ 00:19:58.798 --> 00:20:02.134 مادرت؟ آره، اون واقعا زيباست 00:20:02.136 --> 00:20:04.202 منم نظرم همينه - آره - 00:20:05.905 --> 00:20:08.540 منظورم معناي کلاسيک نيست 00:20:08.542 --> 00:20:11.610 ولي در تفسير اميلي ديکينسون يه جورايي 00:20:11.612 --> 00:20:14.579 غير متداوله 00:20:14.581 --> 00:20:16.615 اما ، اون واقعا زيباست 00:20:28.661 --> 00:20:30.829 عزيزم ما کنار قلعه هستيم 00:20:30.831 --> 00:20:32.397 فقط نميدونيم شما کجا هستيد 00:20:32.399 --> 00:20:34.733 وقتي پيغاممو گرفتي ، زنگ بزن باشه؟ 00:20:36.536 --> 00:20:38.203 بابا کجاست؟ 00:20:38.205 --> 00:20:39.471 نميدونم 00:20:39.473 --> 00:20:42.374 بريم پيداش کنيم، باشه؟ 00:20:50.249 --> 00:20:51.717 چي؟ 00:20:51.719 --> 00:20:53.118 کوه فضايي؟ 00:20:53.120 --> 00:20:54.219 چته؟ 00:20:54.221 --> 00:20:56.221 اون مال بزرگهاست 00:20:56.223 --> 00:20:58.490 تو ديگه بزرگ شدي مگه نه؟ 00:21:00.393 --> 00:21:02.661 ...چي؟ هي 00:21:02.663 --> 00:21:06.598 يادت مياد زماني که از فنجون چايي ها ميترسيدي؟ 00:21:06.600 --> 00:21:08.300 همونه 00:21:14.841 --> 00:21:16.375 هي 00:21:56.516 --> 00:21:57.849 يالا. بيا بريم 00:21:57.851 --> 00:21:59.885 ببين 00:22:00.586 --> 00:22:01.620 اليوت؟ 00:22:01.622 --> 00:22:03.989 مامانه اينم از مامان 00:22:04.791 --> 00:22:07.359 چي شده عزيزم؟ چي شده؟ 00:22:07.361 --> 00:22:09.428 جيم بيشتر از يه ساعته که منتظرتيم 00:22:09.430 --> 00:22:11.062 خيلي متاسفم - چرا به گوشيت جواب نميدي؟ - 00:22:11.064 --> 00:22:13.165 متاسفم 00:22:14.967 --> 00:22:16.468 اين استفراغه؟ 00:22:16.470 --> 00:22:17.803 من بالا آوردم 00:22:17.805 --> 00:22:19.671 اوه عزيزم 00:22:19.673 --> 00:22:20.939 چه اتفاقي افتاد مگه؟ 00:22:20.941 --> 00:22:23.608 بابا مجبورم کرد سوار کوه فضايي بشم 00:22:23.610 --> 00:22:24.943 من مجبورش نکردم 00:22:24.945 --> 00:22:26.578 تو اونو بردي به کوه فضايي 00:22:26.580 --> 00:22:28.513 تو چه مرگته؟ 00:22:28.515 --> 00:22:29.981 بازم قاطي کردي؟ 00:22:29.983 --> 00:22:31.750 اون به سختي از پس فنجون چايي بر اومد 00:22:31.752 --> 00:22:32.918 فکر نکردي که کوه فضايي اونو 00:22:32.920 --> 00:22:34.352 ميترسونه؟ 00:22:34.354 --> 00:22:37.355 ممنونم، خيلي متشکرم 00:22:38.591 --> 00:22:39.724 اون چيزي خورد؟ 00:22:39.726 --> 00:22:41.293 نه نخورده 00:22:41.295 --> 00:22:42.360 خب چرا؟ - نميدونم - 00:22:42.362 --> 00:22:43.962 چرا ازش نميپرسي؟ 00:22:43.964 --> 00:22:46.431 چرا چيزي نخوردي، عزيزم؟ 00:22:46.433 --> 00:22:47.566 بيا بريم 00:22:47.568 --> 00:22:49.301 وايسا، صب کن 00:22:49.303 --> 00:22:51.136 ميخواي بري با مامان بخوابي؟ 00:22:51.138 --> 00:22:52.838 آره - نه صب کنيد - 00:22:52.840 --> 00:22:56.141 من نميخوام برم ميخوام اينجا بمونم 00:22:56.143 --> 00:22:58.376 باشه باشه 00:22:58.378 --> 00:23:00.312 باشه من اينجا پيشش ميمونم 00:23:00.314 --> 00:23:02.347 باشه 00:23:02.349 --> 00:23:04.549 صب کن ام... صب کن 00:23:04.551 --> 00:23:05.984 چيه؟ 00:23:06.919 --> 00:23:10.822 حالت بهتره مرد کوچولو 00:23:10.824 --> 00:23:12.891 يالا اليوت ما همه ميريم استراحت کنيم 00:23:12.893 --> 00:23:13.925 بهتري عزيزم 00:23:13.927 --> 00:23:17.095 تو هتل ميبينمتون 00:23:17.097 --> 00:23:19.431 گرسنه نيستي؟ - نه - 00:23:19.433 --> 00:23:20.665 اصلا؟ 00:23:29.175 --> 00:23:31.176 ميخوام سوار قطار شم، عزيزم 00:23:35.248 --> 00:23:37.349 آماده اي؟ بزن بريم 00:23:39.887 --> 00:23:41.820 اصلا با مزه نيست، مگه نه؟ 00:23:46.627 --> 00:23:49.194 خب بريم بيا ، يالا 00:23:50.663 --> 00:23:52.197 با مزه است؟ 00:23:55.501 --> 00:23:57.636 به اين نگاه کن 00:23:57.638 --> 00:23:59.504 به اين نگاه کن 00:24:13.653 --> 00:24:15.754 هي،هي،بيا اينجا 00:24:16.389 --> 00:24:17.856 بيا 00:24:21.527 --> 00:24:23.895 از اين خونه هاي درختي زياد ديدم بيا بريم پايين 00:24:23.897 --> 00:24:26.131 کاراي بامزه ديگه اي انجام بديم 00:24:30.536 --> 00:24:32.237 ببخشيد 00:24:47.153 --> 00:24:50.255 الان ما تو يه جزيره جديد هستيم 00:24:52.024 --> 00:24:53.291 يالا 00:24:53.293 --> 00:24:54.626 دارم ميام 00:24:54.628 --> 00:24:56.962 يالا - دارم ميام - 00:24:58.464 --> 00:25:00.565 اره 00:25:00.567 --> 00:25:02.033 ادامه بده 00:25:16.415 --> 00:25:19.250 يا عيسي مسيح 00:25:20.286 --> 00:25:22.487 من الان ميام اونجا 00:25:23.456 --> 00:25:25.323 داريم کجا ميريم؟ 00:25:25.325 --> 00:25:28.026 شوخي ميکني؟ 00:25:28.028 --> 00:25:30.929 ميتونيم بريم اون پايين؟ 00:25:30.931 --> 00:25:32.330 جاي خوبيه 00:25:32.332 --> 00:25:33.698 آخ 00:25:33.700 --> 00:25:36.267 فک کنم يکم زيادي چاقم براي اين غار، عزيزم 00:25:36.269 --> 00:25:37.802 سرم زد به يه جايي 00:25:37.804 --> 00:25:40.171 عزيزم وايسا،سارا 00:25:40.173 --> 00:25:43.208 آرومتر،آرومتر 00:25:46.379 --> 00:25:48.146 سارا؟ 00:25:48.148 --> 00:25:49.614 عزيزم 00:25:55.087 --> 00:25:56.688 عزيزم 00:25:59.225 --> 00:26:01.026 عزيزم،کجا رفتي؟ 00:26:01.028 --> 00:26:02.327 عزيزم 00:26:03.929 --> 00:26:05.697 سارا اين اصلا با مزه نيست 00:26:37.163 --> 00:26:38.663 سارا؟ 00:26:45.104 --> 00:26:46.671 درد داره 00:26:47.606 --> 00:26:48.606 سارا 00:26:49.108 --> 00:26:52.377 سارا، اين اسم توئه؟ 00:26:53.212 --> 00:26:54.779 ايناهاش 00:26:54.781 --> 00:26:56.915 اون منو هل داد 00:26:58.051 --> 00:27:01.319 يه جورايي به هم خوردن 00:27:02.621 --> 00:27:05.657 به بچت بگو دفعه ديگه که خواست يه جايي بره جلو پاشو ببينه 00:27:07.893 --> 00:27:11.229 بيا عزيزم، بيا بريم 00:27:27.079 --> 00:27:29.047 بهت خوش گذشت؟ 00:27:29.049 --> 00:27:33.651 من رفتم پيش سفيد برفي و از جادوگر نترسيدم 00:27:33.653 --> 00:27:35.954 چون اون فقط ادا در مياورد 00:27:35.956 --> 00:27:39.023 تو دختر بزرگي شدي 00:27:54.774 --> 00:27:57.008 بفرما 00:27:57.010 --> 00:27:58.476 عين قبل شد 00:27:58.478 --> 00:28:02.147 حالش در کل چطوره؟ 00:28:02.149 --> 00:28:03.181 خوبه 00:28:03.183 --> 00:28:07.285 نه سرفه اي ، نه چيزي 00:28:07.287 --> 00:28:08.319 نه 00:28:08.954 --> 00:28:10.155 و شما؟ 00:28:10.689 --> 00:28:11.823 من؟ 00:28:12.224 --> 00:28:14.392 من ويتامين سي ميخورم 00:28:15.294 --> 00:28:17.996 همه درباره آنفلوانزا گربه نگرانند 00:28:17.998 --> 00:28:21.299 بچه ها بيشتر در معرض خطرن بايد بيشتر مراقبش باشيد 00:28:21.301 --> 00:28:23.334 پدر ها و مادر ها هم همينطور 00:28:23.336 --> 00:28:27.071 شما ميتونيد ميزبان بيماري باشيد در حالي که خودتون ندونيد 00:28:35.381 --> 00:28:36.981 آب نبات 00:28:40.352 --> 00:28:42.754 چطوره يکي هم بديم به بابا؟ 00:28:43.322 --> 00:28:46.758 بله.ممنونم 00:28:46.760 --> 00:28:48.326 بهتر ، ديگه بريم 00:28:49.195 --> 00:28:51.196 بيا عزيزم 00:28:51.797 --> 00:28:53.665 بازم ممنون 00:28:56.135 --> 00:28:57.969 مراقب باشيد 00:29:05.644 --> 00:29:09.314 اين يکي يکم گرمتره درورو بر 2،350 00:29:09.316 --> 00:29:11.916 اين اساس ما خواهد بود به شما نشان خواهم داد که اين چقدر سريع ميره 00:29:24.797 --> 00:29:26.798 فک ميکني اين خوبه؟ 00:29:26.800 --> 00:29:27.799 پاي بوقلمون؟ 00:29:27.801 --> 00:29:30.768 ميشه 8 دلار - ممنون - 00:29:35.508 --> 00:29:37.575 برگرد، صب کن 00:29:51.924 --> 00:29:54.525 اين که بوقلمون نيست 00:29:55.428 --> 00:29:59.197 تو چي داري ميخوري؟ اين بوقلمون نيست 00:29:59.199 --> 00:30:00.832 نه؟ 00:30:02.935 --> 00:30:04.535 خب اگه بوقلمون نيست چيه، پس؟ 00:30:04.537 --> 00:30:06.271 ميخواي بدوني؟ 00:30:06.273 --> 00:30:08.206 ...خب 00:30:08.208 --> 00:30:10.008 تو بايد بهم بگي 00:30:13.078 --> 00:30:14.145 چي؟ 00:30:14.147 --> 00:30:15.446 امو 00:30:16.148 --> 00:30:17.181 امو؟ 00:30:17.183 --> 00:30:18.917 اين يه گنجشکه 00:30:20.019 --> 00:30:23.054 خب پس چرا بهش نميگن گنجشک 00:30:23.056 --> 00:30:25.590 اگه اينکارو ميکردن حتما ميخريدينش؟ 00:30:27.393 --> 00:30:30.128 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:30.130 --> 00:30:32.430 کدوم يکي مال شماست؟ 00:30:32.432 --> 00:30:35.633 اوني که اونجاست 00:30:39.171 --> 00:30:40.672 اون زيباست 00:30:40.674 --> 00:30:41.940 متشکر 00:30:41.942 --> 00:30:45.410 ممنظورم اينکه اون دوست داشتنيه عين يه پرنسس 00:30:47.613 --> 00:30:50.114 مثل اينکه با هم دوست شدن 00:30:51.084 --> 00:30:53.484 هي مرد، اون مال منه 00:30:54.286 --> 00:30:56.287 آره؟ 00:30:56.755 --> 00:30:58.256 آره 00:31:00.360 --> 00:31:02.226 ...من يه چيز - اينجا - 00:31:08.567 --> 00:31:09.334 ممنون 00:31:09.336 --> 00:31:13.404 امروز هوا مرطوبه 00:31:14.506 --> 00:31:17.108 من منظورم اين نبود 00:31:25.684 --> 00:31:26.617 ممنون 00:31:26.619 --> 00:31:28.786 خوبي؟ - آره - 00:31:31.357 --> 00:31:34.859 بقيه پرنسس ها رو ديده؟ 00:31:34.861 --> 00:31:37.261 آره ديده 00:31:37.263 --> 00:31:40.298 فک ميکني اين عجيبه؟ پرنسس؟ 00:31:40.300 --> 00:31:44.235 اين که وانمود کني يکي ديگه هستي و اين ها رو بغل کني 00:31:44.237 --> 00:31:46.838 آره 00:31:46.840 --> 00:31:49.340 نميدونم بالاخره تو چه سني از اين کار دست ميکشم 00:31:49.342 --> 00:31:51.576 بغل کردن يه فرد غريبه 00:31:52.644 --> 00:31:56.414 فک نکنم که اونها الان ديگه غريبه باشن،مگه نه؟ 00:32:03.489 --> 00:32:05.023 همه چيز خوبه؟ 00:32:05.025 --> 00:32:06.190 چي؟ 00:32:07.026 --> 00:32:08.659 متاسفم 00:32:09.762 --> 00:32:11.329 اووه گردنبندت 00:32:11.331 --> 00:32:12.597 منظورم گردنبندته، ببخشيد 00:32:12.599 --> 00:32:14.399 خوشت اومد؟ 00:32:14.401 --> 00:32:16.601 آره.. اون 00:32:16.603 --> 00:32:17.535 اون 00:32:17.537 --> 00:32:19.103 چيه؟ 00:32:19.105 --> 00:32:23.741 نميدونم ولي يه چيزي هست 00:32:23.743 --> 00:32:28.946 يه ميراث قديمي از يه زمان ديگه است 00:32:29.882 --> 00:32:33.051 اينطوريه 00:32:54.874 --> 00:32:56.841 کمک 00:32:56.843 --> 00:32:58.009 بچه ها رو بيدار نکن 00:32:58.011 --> 00:32:59.644 سارا؟ 00:32:59.646 --> 00:33:01.345 بذار کمکت کنم 00:33:01.347 --> 00:33:03.381 خوشت اومد مگه نه؟ 00:33:08.121 --> 00:33:13.791 تو واقعا محشري 00:33:19.665 --> 00:33:22.433 ميتوني باور کني؟ 00:33:22.435 --> 00:33:27.038 به اين ميگن اتاق مجلل واقغا مسخره است 00:33:43.722 --> 00:33:46.023 ميخواي يکم بموني 00:33:46.025 --> 00:33:49.627 شوهرم به اين زودي برنميگرده 00:33:49.629 --> 00:33:52.363 نه بهتره که برم ديگه 00:33:55.534 --> 00:33:57.135 لعنت 00:34:01.206 --> 00:34:03.641 ميدوني پرسنسس؟ 00:34:03.643 --> 00:34:05.576 اونها فاحشه هاي گرون قيمتي هستن 00:34:05.578 --> 00:34:06.544 چي؟ 00:34:07.045 --> 00:34:08.412 تاجر آسيايي پولدار 00:34:08.414 --> 00:34:11.649 چند هزار دلار قيمتشه 00:34:18.223 --> 00:34:19.957 باورت نميشه؟ 00:34:22.161 --> 00:34:23.728 حق باتوئه 00:34:23.730 --> 00:34:25.563 دارم شوخي ميکنم 00:34:29.301 --> 00:34:31.536 ...خب 00:34:31.538 --> 00:34:33.538 ...اون 00:34:33.540 --> 00:34:36.440 از ديدارت خوشحالم - بله - 00:34:37.309 --> 00:34:40.111 عالي بود مگه نه؟ 00:35:02.901 --> 00:35:04.869 بيا عزيزم، بايد بريم 00:35:35.133 --> 00:35:37.602 ام؟ - مامان کجاست؟ - 00:35:37.604 --> 00:35:39.370 نميدونم 00:35:52.351 --> 00:35:55.052 مارکو - پولو - 00:35:55.054 --> 00:35:58.256 مارکو - پولو - 00:36:01.893 --> 00:36:04.262 مارکو 00:36:04.264 --> 00:36:07.031 مارکو 00:36:08.934 --> 00:36:10.935 بايد بگي پولو 00:36:18.443 --> 00:36:21.345 هي،ميخواي شنا کني و من رو غافلگير کني؟ 00:36:21.347 --> 00:36:22.747 باشه 00:36:22.749 --> 00:36:26.484 مارکو - پولو - 00:36:34.993 --> 00:36:36.560 مارکو 00:36:36.562 --> 00:36:37.595 سلام مامان 00:36:37.597 --> 00:36:40.064 خداي من، سارا خودتي؟ 00:36:40.066 --> 00:36:41.699 اووه 00:36:42.734 --> 00:36:44.602 اليوت نگاه کن ببين کيه 00:36:44.604 --> 00:36:46.103 بابا کجاست؟ 00:36:46.105 --> 00:36:47.471 اونجا 00:36:47.473 --> 00:36:49.774 آره ديدمش 00:36:50.776 --> 00:36:52.810 بهت خوش گذشت؟ - آره - 00:36:52.812 --> 00:36:54.779 خوبه 00:37:10.228 --> 00:37:11.929 خوبه 00:37:11.931 --> 00:37:13.164 هي بچه ها 00:37:13.166 --> 00:37:15.066 بابا - سلام - 00:37:15.068 --> 00:37:16.634 هي - چطوري ما رو پيدا کردي؟ - 00:37:16.636 --> 00:37:18.102 در حقيقت سارا شما رو پيدا کرد 00:37:18.104 --> 00:37:19.970 فهميد که لباسهاتون نيست 00:37:19.972 --> 00:37:22.173 چه باهوش 00:37:23.241 --> 00:37:25.443 امروز روز ديوانه کننده ايه 00:37:25.445 --> 00:37:28.813 ميدونم ، تعريف کن اينجا ديوونه خونست 00:37:28.815 --> 00:37:30.815 يه طوري دارن نگا ميکنند که انگار از ما بهترن 00:37:30.817 --> 00:37:31.982 بهتري؟ 00:37:31.984 --> 00:37:34.952 آره، ما خوابيديم فيلم نگا کرديم 00:37:34.954 --> 00:37:36.354 پارک چطور بود؟ 00:37:36.356 --> 00:37:38.189 ...خب خوب بود 00:37:38.191 --> 00:37:40.391 فقط هيمن؟خوب؟ 00:37:40.393 --> 00:37:41.692 آره 00:37:41.694 --> 00:37:44.528 اووه برات يه چيزي آوردم يه لحظه وايسا 00:37:45.997 --> 00:37:47.264 ....اين 00:37:47.266 --> 00:37:48.466 آره اين همونيه که ميخواستي 00:37:48.468 --> 00:37:49.800 ...اووه 00:37:49.802 --> 00:37:52.303 دامبو؟ - جريان چيه؟ - 00:37:52.305 --> 00:37:53.704 تو برام دامبو گرفتي؟ 00:37:53.706 --> 00:37:55.139 مگه اينو نميخواستي؟ 00:37:55.141 --> 00:37:57.541 ميني ماوس ،جيم من گفتم که اونو ميخوام 00:37:57.543 --> 00:37:59.410 ميدوني چيه؟ بيخيال 00:38:00.145 --> 00:38:01.479 وايسا - چيه؟ - 00:38:01.481 --> 00:38:03.147 پوشش ضد آفتابشو پوشوندي؟ 00:38:03.149 --> 00:38:05.116 جريان چيه؟ مگه قرار از صبح بپوشه؟ 00:38:05.118 --> 00:38:08.219 بايد قبل از اومدن به استخر 00:38:08.221 --> 00:38:09.887 ميپوشوندي 00:38:09.889 --> 00:38:12.757 متاسفم 00:38:12.759 --> 00:38:14.091 ممراقب باش اليوت 00:38:16.395 --> 00:38:18.429 چه بلايي سر زانوت اومده؟ 00:38:18.431 --> 00:38:19.864 يه پسره هلم داد 00:38:19.866 --> 00:38:21.766 خب اين اصلا خوب نيست 00:38:21.768 --> 00:38:24.502 عمدا کرد 00:38:25.771 --> 00:38:26.670 کي؟ 00:38:26.672 --> 00:38:27.972 خيلي وقت پيش 00:38:27.974 --> 00:38:30.508 خيلي خيلي وقت پيش 00:40:37.636 --> 00:40:39.169 جيم 00:40:49.514 --> 00:40:50.948 جيم 00:40:58.356 --> 00:40:59.523 چيه؟ 00:41:00.525 --> 00:41:02.927 حواست به اليوت نيست 00:41:02.929 --> 00:41:04.995 بيخيال، ام 00:41:08.433 --> 00:41:11.535 داري گريه ميکني؟ - نه - 00:41:15.407 --> 00:41:16.941 ده دقيقه وقت داري بعدش بايد بياي بيرون 00:41:16.943 --> 00:41:20.744 اگه دوس داري بري و آتيش بازي رو ببيني 00:41:20.746 --> 00:41:23.147 بايد لباس بپوشيم و آماده بشيم 00:41:23.149 --> 00:41:24.748 چرا ضد آفتاب ميپوشوني به اونها؟ 00:41:24.750 --> 00:41:26.417 اينجا فلوريداست ، جيم 00:41:27.686 --> 00:41:29.153 ده دقيقه 00:42:05.457 --> 00:42:06.590 داري چکار ميکني؟ 00:42:06.592 --> 00:42:08.325 من خوبم، دارين چيکار ميکنين؟ 00:42:08.327 --> 00:42:10.861 دارم بازي ميکنم چکار ميکنيد؟ 00:42:10.863 --> 00:42:14.398 هي، منو ول کنيد، من خوبم من خوبم، من خوبم ، من زندم 00:42:14.400 --> 00:42:17.334 من خوبم، داشتم شوخي ميکردم 00:42:54.939 --> 00:42:57.007 نميخوام دوش بگيرم 00:42:57.009 --> 00:42:59.109 شارا برگرد اينجا بايد بشوريمت 00:42:59.111 --> 00:43:00.644 کلريان رو ازت پاک کنيم 00:43:00.646 --> 00:43:03.881 يالا بيا يه دوش بگيريم و تو رو تميز کنيم 00:43:22.934 --> 00:43:25.235 لعنت 00:43:28.674 --> 00:43:30.474 عاليه 00:43:30.476 --> 00:43:33.510 يالا بيا بشوريمت 00:43:36.015 --> 00:43:38.415 اهان ببين چقد تميز شدي 00:43:42.053 --> 00:43:45.122 حموم رو به هم ريختين 00:43:45.124 --> 00:43:48.792 خشکه نه وايسا،يه نقطه اينجا مونده 00:43:50.862 --> 00:43:52.396 لعنت 00:43:52.398 --> 00:43:54.898 لعنت 00:43:59.637 --> 00:44:01.739 بريم بابا رو پيدا کنيم 00:44:01.741 --> 00:44:04.041 بريم ببينيم بابا داره چکار ميکنه،باشه؟ 00:44:04.043 --> 00:44:06.009 ايده ي خوبيه؟ 00:44:06.011 --> 00:44:07.177 نگاه کنيد 00:44:07.179 --> 00:44:08.779 بابا - هي - 00:44:08.781 --> 00:44:09.747 پيداش کردي؟ 00:44:09.749 --> 00:44:12.015 چي رو؟ - جئوسپوريک رو - 00:44:12.017 --> 00:44:13.550 جئوسپور - آره،آره 00:44:13.552 --> 00:44:16.420 فک کنم اونجاست يه لحظه وايسا 00:44:36.708 --> 00:44:40.778 اين يک بيضه بزرگه 00:44:44.883 --> 00:44:46.984 من از اينجا خوشم نمياد 00:44:46.986 --> 00:44:49.553 ميخوام سوار باز لايت يير بشم - اليوت نگاه کن - 00:44:49.555 --> 00:44:51.989 اگه دوباره از اون حرفي بزني - جيم - 00:44:51.991 --> 00:44:53.557 پدرت حالش خوش نيست 00:44:53.559 --> 00:44:55.159 هي،بهش اينطوري نگو 00:44:55.161 --> 00:44:57.027 چطور يکم رعايت کني؟ 00:44:57.029 --> 00:44:59.396 من يه بالون ميخوام - اونم يه بالون ميخواد - 00:44:59.398 --> 00:45:01.532 بعدا، عزيزم 00:45:01.534 --> 00:45:04.134 باشه، چرا همگي برنگرديم به هتل؟ 00:45:04.136 --> 00:45:06.837 همه اينو ميخوان؟ ايده ي خوبيه؟ 00:45:06.839 --> 00:45:08.472 هي،هي - چيه؟ - 00:45:08.474 --> 00:45:10.274 اونجارو - چيه؟ - 00:45:10.276 --> 00:45:12.342 اون مرد اون مرد چاق که سوار اسکوتره 00:45:12.344 --> 00:45:14.578 پسر اون سارا رو هل داد 00:45:14.580 --> 00:45:16.413 اونها اينجا چکار ميکنند؟ 00:45:16.415 --> 00:45:19.850 نميدونم، شايد اومدن آتيش بازي رو نگاه کنند 00:45:19.852 --> 00:45:21.218 مسئله چيه؟ - لعنت - 00:45:21.220 --> 00:45:23.687 جلو بچه ها قسم نخور 00:45:23.689 --> 00:45:26.323 چي؟ - چرا اينقدر عصبي هستي؟ - 00:45:26.325 --> 00:45:30.594 من عصبي نيستم - چرا هستي، داري يه جوري برخورد ميکني - 00:45:42.807 --> 00:45:45.008 يک 00:45:45.010 --> 00:45:47.477 دو 00:45:47.479 --> 00:45:49.413 برج ايفل 00:45:49.415 --> 00:45:51.181 برج ايفل 00:45:54.018 --> 00:45:56.553 زيباست اينها زيبان 00:45:57.355 --> 00:46:01.291 باشه جيم 00:46:01.293 --> 00:46:03.160 جيم 00:46:03.162 --> 00:46:04.995 باشه،وايسا 00:46:08.099 --> 00:46:09.433 هي سارا 00:46:11.203 --> 00:46:12.402 يالا چيه؟ - 00:46:12.404 --> 00:46:14.938 بذارش سر جاش يالا 00:46:16.474 --> 00:46:18.675 نگاه کن اونها چقدر زيبان 00:46:18.677 --> 00:46:21.578 خيلي بزرگن 00:46:21.580 --> 00:46:23.046 به اون طلايي نگاه کن 00:46:23.048 --> 00:46:24.681 ميدونم، اون طلايي خوبه 00:46:24.683 --> 00:46:26.850 به اون يکي نگاه کن اونو من خيلي دوس دارم 00:46:33.758 --> 00:46:35.459 ممنونم 00:46:35.461 --> 00:46:36.894 ممنونم - نه،نه 00:46:36.896 --> 00:46:37.728 ديگه بهش نده 00:46:37.730 --> 00:46:40.697 عزيزم بسه،بسه 00:46:40.699 --> 00:46:42.032 نه،نه 00:46:42.034 --> 00:46:43.834 ميخواي دعوا کنيم؟ 00:46:57.782 --> 00:46:59.316 آره 00:47:00.585 --> 00:47:02.352 يالا، نه 00:47:02.354 --> 00:47:03.754 جيم ، جيم ، تو 00:47:03.756 --> 00:47:05.389 نه بسه ديگه - 00:47:05.391 --> 00:47:07.391 بذار خوش باشم اينجا ديزني لنده 00:47:20.672 --> 00:47:24.441 عزيزم، فقط بچه ها فقط بچه ها 00:47:25.843 --> 00:47:29.046 لبخند بزرگ دندوناتو نشون بده 00:47:29.048 --> 00:47:32.649 اينم براي پرده 00:47:35.687 --> 00:47:39.156 از پرنسس ها تشکر کردي؟ - ممنونم - 00:47:41.526 --> 00:47:44.895 ميخواين از شما عکس بگيريم؟ 00:47:44.897 --> 00:47:47.364 مطمئنا 00:47:47.366 --> 00:47:50.434 سلام خداي من 00:47:56.641 --> 00:47:59.009 بالاخره 00:47:59.011 --> 00:48:04.281 مرد تاجر آسيايي پولدار الان هزار دلار براي اونها پول ميده 00:48:04.283 --> 00:48:07.517 جيم،جيم يالا،بيا بريم 00:48:07.519 --> 00:48:09.686 وقت رفتنه جيم برگرد اينجا 00:48:09.688 --> 00:48:11.955 مارگاريتا ليمويي 00:48:16.327 --> 00:48:18.929 هي بچه ها الان سرتون رد ميشه 00:48:18.931 --> 00:48:20.664 عزيزم الان نه 00:48:20.666 --> 00:48:22.265 يالا نه نه 00:48:22.267 --> 00:48:24.701 مادرتون داره چکار ميکنه - نه - 00:48:24.703 --> 00:48:26.236 باشه بيا ديگه بريم 00:48:39.450 --> 00:48:41.418 با مزه است 00:49:08.212 --> 00:49:09.880 جيم 00:49:09.882 --> 00:49:11.615 منو تنها بذار 00:49:11.617 --> 00:49:13.450 بابا چت شده؟ 00:49:13.452 --> 00:49:16.086 نميدونم عزيزم نميدونم 00:49:18.690 --> 00:49:20.557 خداي من شماها، اينجارو نگاه کنيد 00:49:20.559 --> 00:49:22.759 به اين شهر نگاه کنيد به مکزيکو نگاه کنيد 00:49:22.761 --> 00:49:25.028 خيلي زيباست، همه اون چراغها 00:49:28.866 --> 00:49:31.535 جيم 00:49:31.537 --> 00:49:33.737 خداي من 00:49:33.739 --> 00:49:37.974 به آتيش بازي نگاه کنيد بچه ها نگاش کنيد 00:49:39.243 --> 00:49:41.745 متاسفم متاسفم 00:49:43.014 --> 00:49:45.248 متاسفم 00:50:04.569 --> 00:50:06.903 يالا بچه ها نزديک هم وايسيد 00:50:06.905 --> 00:50:09.139 نزديک هک وايسيد 00:50:36.134 --> 00:50:37.667 هي 00:50:38.769 --> 00:50:40.871 بيا پسرم بايد بريم 00:50:40.873 --> 00:50:43.573 دستهامون رو نميشوريم؟ - نه - 00:51:19.143 --> 00:51:21.912 اووه 00:51:21.914 --> 00:51:23.947 چي شد؟ 00:51:23.949 --> 00:51:25.849 هيچي 00:51:26.417 --> 00:51:28.018 هي 00:51:28.020 --> 00:51:31.188 حال کوچولوت چطوره؟ 00:51:31.190 --> 00:51:33.323 الان شبيه اون شدي 00:51:33.325 --> 00:51:35.625 خداي من 00:51:42.466 --> 00:51:44.935 جيم ؟ خداي من 00:51:44.937 --> 00:51:47.170 اليوت ، سارا بايد بريم 00:51:47.172 --> 00:51:48.271 يالا،سريع باشين 00:51:48.273 --> 00:51:50.640 جيم،پيرهنت پاره شده - ميدونم،ميدونم - 00:51:50.642 --> 00:51:52.842 يالا بايد بريم 00:51:54.245 --> 00:51:56.012 يالا 00:51:56.014 --> 00:51:58.114 آرومتر جيم 00:52:00.451 --> 00:52:02.519 ببخشيد - جيم - 00:52:02.521 --> 00:52:03.753 يالا بچه ها يالا 00:52:03.755 --> 00:52:06.289 آرومتر جيم آرومتر 00:52:06.291 --> 00:52:08.124 وايسا 00:52:08.126 --> 00:52:09.593 چيه؟ 00:52:10.728 --> 00:52:13.763 يه اتفاقي داره اينجا ميفته 00:52:13.765 --> 00:52:17.434 به خاطر اينجاست 00:52:17.436 --> 00:52:19.769 چي؟ من نميفهمم 00:52:19.771 --> 00:52:24.274 تو به اليوت گفتي که من شبيه اميلي ديکينسون هستم؟ 00:52:25.276 --> 00:52:29.079 من ايلي ديکينسون رو دوست دارم - خدا - 00:52:29.081 --> 00:52:31.815 اونها سنشون کمه جيم 00:52:31.817 --> 00:52:34.484 حتي براي تو به اين فکر نکردي؟ 00:52:41.260 --> 00:52:44.394 اون دخترها 00:52:44.396 --> 00:52:45.762 باشه، فقط آروم باش - به من دست نزن - 00:52:45.764 --> 00:52:48.265 مردم دارن نگاه ميکنن نميخواستي فرانسه ياد بگيري؟ 00:52:48.267 --> 00:52:50.467 اينطوري نگام نکن ديدم تو استخر چطوري نگاشون ميکردي 00:52:50.469 --> 00:52:52.802 من که احمق نيستم 00:52:52.804 --> 00:52:56.273 تو احتمالا همه روز دنبال اونها هستي مگه نه؟ 00:52:56.275 --> 00:52:58.141 دنبال کي؟ 00:52:59.310 --> 00:53:01.311 با کي داشتي امروز پشت تلفن حرف ميزدي؟ 00:53:01.313 --> 00:53:03.880 چي؟ - داشتي با کي حرف ميزدي؟ - 00:53:06.384 --> 00:53:10.153 من کارمو از دست دادم 00:53:15.192 --> 00:53:17.260 اليوت،سارا بيايين، ما داريم ميريم 00:53:17.262 --> 00:53:18.561 اميلي وايسا 00:53:18.563 --> 00:53:20.764 ميتونم اينو بردارم؟ - نه، کسي چيزي برنميداره - 00:53:20.766 --> 00:53:22.098 اونو بذار سر جاش اليوت تو هم 00:53:22.100 --> 00:53:24.234 وايسا،ام آتيش بازي چي ميشه؟ 00:53:24.236 --> 00:53:27.304 من به حد کافي ديدم اين تعطيلات ديگه تمومه 00:53:27.306 --> 00:53:29.439 فقط اين يکي؟ - نه - 00:53:29.441 --> 00:53:33.143 اليوت ميخواي با سفينه فضايي بري زمين؟ 00:53:33.145 --> 00:53:35.211 اليوت، مسئله چيه؟ - اون بهت اطمينان نداره - 00:53:35.213 --> 00:53:37.614 من اونو ملامت نميکنم - اون پسره يکي داره - 00:53:37.616 --> 00:53:38.748 برام مهم نيست 00:53:38.750 --> 00:53:40.317 هي سارا بذار من سارا رو بيارم 00:53:40.319 --> 00:53:42.452 نه تو مستي - نه نيستم 00:53:42.454 --> 00:53:45.588 ولي من اينو ميخوام - خدا لعنتت کنه سارا،بذارش سر جاش - 00:53:45.590 --> 00:53:46.156 نه 00:53:46.158 --> 00:53:48.525 خدا 00:53:48.527 --> 00:53:50.393 خداي من 00:53:55.633 --> 00:53:59.369 فقط اونو بيار 00:54:00.938 --> 00:54:03.373 باشه عزيزم مامان منظوري نداشت 00:54:03.375 --> 00:54:05.975 مامان منظوري نداشت، عزيزم 00:54:05.977 --> 00:54:07.544 عزيزم گريه نکن همه چي درست ميشه 00:54:07.546 --> 00:54:09.145 مامان منظوري نداشت 00:54:09.147 --> 00:54:11.047 باشه 00:54:11.049 --> 00:54:14.117 اون اينطوري برخورد نميکنه 00:54:28.899 --> 00:54:30.467 يالا 00:54:46.384 --> 00:54:49.386 مامان اصلا منظوري نداشت عزيزم 00:54:49.388 --> 00:54:53.556 اون نميخواست اينطوري بشه فقط يکم ناراحت بود ، باشه؟ 00:54:53.558 --> 00:54:57.660 به من نگاه کن بفرما 00:56:09.767 --> 00:56:13.169 جيم جيم تو کجايي؟ 00:56:13.171 --> 00:56:16.005 منتظر تو بودم 00:56:22.780 --> 00:56:25.048 بايد يه چيزي بهت بگم 00:56:25.050 --> 00:56:28.418 به زودي جيم تو مال من ميشي 00:56:28.420 --> 00:56:31.721 تو مال من ميشي 00:58:27.237 --> 00:58:29.272 لعنت 00:58:49.159 --> 00:58:51.260 با ما بيا 00:58:51.262 --> 00:58:52.662 تو انگليسي بلدي؟ 00:58:52.664 --> 00:58:55.398 لطفا بيا 00:58:58.068 --> 00:59:00.069 نه 00:59:00.071 --> 00:59:02.038 نمياي؟ 00:59:02.706 --> 00:59:05.041 نميتونم 00:59:07.344 --> 00:59:09.779 چرا؟ 00:59:09.781 --> 00:59:12.949 خب ميترسم اگه با شما ...بيام 00:59:12.951 --> 00:59:15.685 اتفاق بدي ميفته 00:59:15.687 --> 00:59:20.023 اما اگه نياي اينجوري ميشه 00:59:23.360 --> 00:59:26.095 نه متاسفم 00:59:26.097 --> 00:59:28.831 تو بايد بياي 00:59:30.934 --> 00:59:33.703 ... نه من نه 00:59:35.673 --> 00:59:40.843 مطمئني؟ 00:59:40.845 --> 00:59:42.111 آره 00:59:42.113 --> 00:59:45.148 خب پس منم متاسفم 00:59:45.150 --> 00:59:46.149 براي چي؟ 01:00:20.818 --> 01:00:23.886 سارا سارا؟ 01:00:25.422 --> 01:00:27.557 سارا 01:00:31.628 --> 01:00:33.730 سارا 01:00:37.801 --> 01:00:40.002 هي 01:00:40.537 --> 01:00:42.405 هي جيم وايت؟ 01:00:42.407 --> 01:00:43.206 آره 01:00:44.041 --> 01:00:45.441 دارين چکار ميکنين؟ 01:01:28.218 --> 01:01:31.654 پدرت تو رو وقتي بچه بودي اينجا آورد 01:01:31.656 --> 01:01:33.589 درست ميگم؟- هان؟- 01:01:33.591 --> 01:01:37.593 تقريبا اين موقع ها بود که پارک باز شد 01:01:37.595 --> 01:01:39.228 جالبه 01:01:39.230 --> 01:01:41.464 من کجام؟ سارا کجاست؟ 01:01:41.466 --> 01:01:44.167 خودتون رو بسيار خوش شانس فرض کنيد آقاي وايت 01:01:44.169 --> 01:01:46.636 هيچکسي تا حالا اينجا نبوده 01:01:46.638 --> 01:01:47.937 شما نفر اول هستيد 01:01:47.939 --> 01:01:53.876 و الان شما سوار سفينه فضايي زمين هستيد 01:01:53.878 --> 01:01:56.212 که ما بهش ميگيم پايگاه 21 01:01:56.214 --> 01:02:00.550 من هنوز يه اپکاتم؟ - ولي کجا ديگه؟ - 01:02:00.552 --> 01:02:03.019 من بايد از شما عذر خواهي کنم 01:02:03.021 --> 01:02:06.522 ولي من نميدونستم که شما تو چطور شرايطي بوديد 01:02:06.524 --> 01:02:08.958 مدت زيادي گذشته 01:02:08.960 --> 01:02:12.428 تو کي هستي؟ 01:02:12.430 --> 01:02:14.597 فک کن يک دوست 01:02:14.599 --> 01:02:16.132 تو براي دني کار ميکني؟ 01:02:16.134 --> 01:02:18.835 نه بلکه براي تو کار ميکنم 01:02:18.837 --> 01:02:21.170 اونها از وجود من بي اطلاع هستن 01:02:21.172 --> 01:02:22.538 ...مگر اينکه،مطمئنا فرانسوي ها 01:02:22.540 --> 01:02:25.374 اووه، اونها خيلي خطرناکن 01:02:25.376 --> 01:02:28.411 من خدمتکار تشکيلات زيمنس هيتم 01:02:28.413 --> 01:02:30.146 چي؟ 01:02:30.148 --> 01:02:31.247 زيمنس 01:02:31.249 --> 01:02:35.218 شرکتي که اين برنامه رو حمايت مالي ميکنه 01:02:47.465 --> 01:02:50.933 کامپيوتر،اسکن رو شروع کن 01:02:58.542 --> 01:03:01.244 تو يه تصوراتي داري 01:03:02.179 --> 01:03:05.948 مثل دابيليو پير 01:03:05.950 --> 01:03:07.350 اون مرد 01:03:07.352 --> 01:03:11.053 وقتي اين آزمايشها تازه در بدو شروع بودن 01:03:12.189 --> 01:03:15.958 هدف اصلي اپکات ناتمام باقي ماند 01:03:15.960 --> 01:03:18.861 تو توي ذهن مني 01:03:18.863 --> 01:03:22.298 نه توي ذهنت بلکه در تصوراتت 01:03:22.300 --> 01:03:25.801 ولي طوري که اونها ميخوان ما دوست نداريم کنترلت کنيم 01:03:25.803 --> 01:03:27.603 ما کاملا ساده همه چيز رو کنترل ميکنيم 01:03:27.605 --> 01:03:30.206 خب اينطوري ميفهميم که قرار چي کار کنن 01:03:32.943 --> 01:03:34.277 اون کيه؟ 01:03:34.279 --> 01:03:36.178 اون تويي 01:03:36.180 --> 01:03:37.680 چي؟ 01:03:37.682 --> 01:03:39.448 اون فقط قسمت واقعي توئه 01:03:39.450 --> 01:03:43.185 تو يه قسمتي از تصوراتت هيچ وقت فکر نکردي که ازش استفاده کني 01:03:43.187 --> 01:03:45.288 خاموشش کن لطفا 01:03:45.290 --> 01:03:47.924 يه چيزي درست نيست 01:03:52.162 --> 01:03:55.131 رئيست خبرو محکم مگه به تو نگفت، وقتي داشتي باهاش حرف ميزدي؟ 01:03:55.133 --> 01:03:58.401 رئيس من؟ دارين درباره چي حرف ميزنين؟ 01:03:58.403 --> 01:04:00.036 اون ميخواست بهت يادآوري کنه 01:04:00.038 --> 01:04:01.704 که بايد پسره رو برميداشتي 01:04:01.706 --> 01:04:03.773 و مسئول امنيت تو رو بعد از سواري ملاقات ميکرد 01:04:03.775 --> 01:04:05.942 در لند پاويليون 01:04:05.944 --> 01:04:09.645 ميدوني چقدر به اين وابسته هستي؟ 01:04:09.647 --> 01:04:13.282 ما حتي مجبور شديم باز لايت يير رو خاموش کنيم 01:04:13.284 --> 01:04:15.685 يه لحظه 01:04:33.971 --> 01:04:36.439 آره اون اونجاست 01:05:33.130 --> 01:05:34.697 جيم؟ 01:05:39.569 --> 01:05:42.071 لعنت 01:05:42.073 --> 01:05:44.373 تو يه رباتي 01:05:44.375 --> 01:05:48.377 داشت بهت کمک ميکرد 01:06:10.802 --> 01:06:13.235 بله - جيم،بهم گوش بده - 01:06:13.237 --> 01:06:16.005 نذار تصوراتت ديوونت کنن - با اون چکار کردي؟ - 01:06:16.007 --> 01:06:17.773 اين يک دوره انتقاليه 01:06:17.775 --> 01:06:19.909 بهم بگو اون کجاست 01:06:19.911 --> 01:06:21.744 نميتونم الان برات بحث رو باز کنم 01:06:21.746 --> 01:06:23.479 يالا، حروم زاده 01:06:23.481 --> 01:06:25.047 ببخشيد مرد بزرگ من فقط پيغام رسونم 01:06:25.049 --> 01:06:26.916 تو کجايي؟ خدا لعنتت کنه 01:06:26.918 --> 01:06:30.152 موفق باشي - وايسا نه - 01:06:46.803 --> 01:06:49.371 ببخشيد ببخشيد 01:07:07.257 --> 01:07:09.091 سارا؟ 01:07:14.598 --> 01:07:15.798 سريع تر بدو 01:07:15.800 --> 01:07:18.534 سارا خودتي؟ 01:07:22.506 --> 01:07:26.108 عزيزم، کجايي؟ 01:07:31.848 --> 01:07:33.582 نميتوني منو بگيري؟ 01:07:33.584 --> 01:07:35.618 سارا؟ 01:07:55.338 --> 01:07:57.173 اينجام 01:08:24.601 --> 01:08:26.735 جيم 01:08:32.375 --> 01:08:35.077 از بابام دور شو يکي کمک کنه 01:08:35.912 --> 01:08:38.314 چه مرگته؟ 01:08:38.316 --> 01:08:40.983 ...تو منو باعث شدي بوقلمونم بيفته 01:08:40.985 --> 01:08:43.018 اون اموئه - هان؟ - 01:08:43.020 --> 01:08:46.288 يا مسيح 01:10:12.075 --> 01:10:14.310 سارا،خدارو شکر 01:10:16.980 --> 01:10:18.847 هان؟ 01:10:18.849 --> 01:10:22.518 خوب ما آماده ايم 01:10:22.520 --> 01:10:24.420 اون کجاست؟ 01:10:26.022 --> 01:10:28.090 چه خبره؟ 01:10:28.092 --> 01:10:30.092 چطوري اومدي تو؟ 01:10:30.094 --> 01:10:32.861 چرا اينجوري لباس پوشيدي؟ - منظورت چيه؟ - 01:10:32.863 --> 01:10:34.997 تو اونو با خودت بردي مگه نه؟ - بنجي،بيا اينجا - 01:10:34.999 --> 01:10:37.266 ببخشيد اصلا نميدونم داري درباره چي حرف ميزني 01:10:37.268 --> 01:10:38.734 اگه حتي بهش دست زده باشي 01:10:38.736 --> 01:10:40.336 الان ديگه داري منو ميترسوني 01:10:40.338 --> 01:10:42.004 ...فک کنم بهتره که بري قبل اينکه 01:10:42.006 --> 01:10:44.373 قبل از چي؟ - قبل از اينکه شوهرم برگرده - 01:10:44.375 --> 01:10:45.374 شوهر؟ 01:10:45.376 --> 01:10:47.242 تو حتي ازدواجم نکردي،مگه نه؟ - برو بيرون - 01:10:47.244 --> 01:10:49.178 چي تو اتاق خوابه؟ - من بهت هشدار ميدم - 01:11:03.093 --> 01:11:05.260 سارا 01:11:05.262 --> 01:11:07.129 اووه، خدا 01:11:11.702 --> 01:11:13.602 خوبي؟ 01:11:13.604 --> 01:11:16.071 سلام بابا 01:11:16.073 --> 01:11:18.707 با مزه بود - با مزه؟ - 01:11:18.709 --> 01:11:20.676 ميتونيم دوباره همين کار بکنيم؟ 01:11:20.678 --> 01:11:22.444 دوباره؟ - متاسفم عزيزم - 01:11:22.446 --> 01:11:24.947 فک نکنم بابايي از اينکار خوشش بياد 01:11:24.949 --> 01:11:27.182 ولي من هنوز تشنم 01:11:27.184 --> 01:11:30.519 اون بهت چيزي داده؟ - آروم باش،فقط شربت سيب دادم بهش 01:11:30.521 --> 01:11:33.622 فقط وانمود کردم 01:11:33.624 --> 01:11:35.257 ديوونه شدي؟ 01:11:35.259 --> 01:11:38.360 نبايد بچه يکي رو برداري - من همشيه پسشون ميارم - 01:11:38.362 --> 01:11:41.163 پسشون مياري؟ - بعضي ها حتي متوجه هم نميشن - 01:11:41.165 --> 01:11:43.198 عيسي مسيح 01:11:43.200 --> 01:11:46.034 وايسا جيم،وايسا 01:11:46.036 --> 01:11:47.970 تا حالا يه نفر رو ديدي که گردنشو زده باشن؟ 01:11:49.105 --> 01:11:52.441 چي؟ - نه مثل اونهايي که تو فيلمن - 01:12:03.486 --> 01:12:05.053 لباس زيباييه 01:12:05.055 --> 01:12:07.556 اينجا اين اتفاق هي تکرار ميشه 01:12:07.558 --> 01:12:09.425 دفعه اخر تو کوه طوفان 01:12:10.460 --> 01:12:12.461 نميتونم دندونامو حس کنم 01:12:12.463 --> 01:12:14.930 مردم ميان اينجا تا در امنيت باشن 01:12:14.932 --> 01:12:16.131 اونها ميترسن 01:12:17.734 --> 01:12:20.502 ولي تو نميتوني ازش فرار کني 01:12:20.504 --> 01:12:22.838 اتفاقات بد همه جا اتفاق ميفتن 01:12:24.174 --> 01:12:26.041 مخصوصا اينجا 01:12:26.043 --> 01:12:27.943 تو يه ساحره اي - نه - 01:12:27.945 --> 01:12:31.713 من يه پرنسسم حداقل که بودم 01:12:31.715 --> 01:12:35.083 روزتون خوش باشه همگي دوستون دارم 01:12:35.085 --> 01:12:38.253 من خيلي خوشحالم که با تو اينجا هستم 01:12:38.255 --> 01:12:40.923 پرنس و پرنسس زيباي من 01:12:40.925 --> 01:12:44.059 سلام پرنسس ميني فرشته زيباي تو 01:12:44.061 --> 01:12:46.028 بخند 01:12:46.030 --> 01:12:50.065 يه پرنسس زيباي ديگه سلام عزيزم 01:12:50.067 --> 01:12:54.303 من قبلنا يکي از اونها بودم 01:12:54.305 --> 01:12:57.206 وقتي جوان و زيبا بودم 01:12:57.208 --> 01:13:00.108 و اين جادويي بود 01:13:00.110 --> 01:13:03.212 تا زمانيکه من اين دختر کوچولو رو ديدم 01:13:03.214 --> 01:13:07.449 اون خيلي زيبا بود مثل دختر تو 01:13:07.451 --> 01:13:08.884 مثل سارا؟ 01:13:08.886 --> 01:13:12.054 من دستهامو دورش حلقه کردم 01:13:12.056 --> 01:13:14.590 ولي يه اتفاقي افتاد 01:13:14.592 --> 01:13:17.793 وقتي پرنسسي بهت ياد ميدن تا بخندي 01:13:17.795 --> 01:13:23.031 شاد باشي،خوشحال و خوش گذران و تو نبايد هيچوقت ناراحت باشي 01:13:23.033 --> 01:13:26.034 هيچوقت 01:13:26.036 --> 01:13:28.971 بعدش اتفاقي افتاد من نتونستم ازش بگذرم 01:13:28.973 --> 01:13:31.273 کمک من نميتونم نفس بکشم 01:13:31.275 --> 01:13:35.244 اووه نه، پرنسس نبايد گريه کنه 01:13:35.246 --> 01:13:36.778 هي، تو داري با دختر من چکار مييکني؟ 01:13:36.780 --> 01:13:38.080 بذار اون بره وايسا 01:13:38.082 --> 01:13:40.782 چه مرگته؟ - بذار بره 01:13:40.784 --> 01:13:43.919 ولي تو نميتوني هميشه خوشحال باشي 01:13:43.921 --> 01:13:46.855 اصلا امکاش وجود نداره 01:13:47.891 --> 01:13:53.028 و ميدوني که خنده براي چين و چروک خوب نيست 01:13:57.033 --> 01:14:00.269 و من از پايان خوش متنفرم 01:14:00.271 --> 01:14:02.871 تنفر يه کلمه بديه 01:14:02.873 --> 01:14:05.207 اون مال منه 01:14:07.010 --> 01:14:09.211 تو مريضي، ميدوني که؟ 01:14:09.213 --> 01:14:11.780 هيچوقت يک رويا نداشتي،جيم؟ 01:14:11.782 --> 01:14:14.349 بابا،بريم خونه 01:14:14.351 --> 01:14:16.351 ممنون از اينکه با من بازي کردي،سارا 01:14:16.353 --> 01:14:18.420 تو دختر با مزه اي هستي 01:14:18.422 --> 01:14:20.956 مثل يک پرنسس آره،عزيزم،وايسا 01:14:20.958 --> 01:14:23.292 بادکنکت 01:14:23.294 --> 01:14:25.227 تو که نميخواي فراموشش کني؟ - بابا نگاه کن - 01:14:25.229 --> 01:14:28.864 خداحافظ جيم 01:14:31.634 --> 01:14:34.036 به ملک بزرگراه آسماني ما خوش آمدي 01:14:34.038 --> 01:14:36.405 و اميدواريم که از سرزمين جادويي لذت برده باشيد 01:14:36.407 --> 01:14:39.408 داريم به پناهگاه معاصر ديزني ميريم 01:14:39.410 --> 01:14:42.578 در طي سفر لطفا از نرده ها محکم بچسبيد 01:14:42.580 --> 01:14:43.579 و از در دور بشيد 01:15:41.971 --> 01:15:43.772 من تو رو دوس دارم ميدوني که؟ 01:15:51.481 --> 01:15:57.085 "يک باد دنباله داري" 01:15:57.087 --> 01:16:02.424 "به سمت سرزمين روياها داره مي وزه" 01:16:02.426 --> 01:16:06.895 "جايي که فرشته شب ميخونه" 01:16:06.897 --> 01:16:12.534 "و ماه سفيد نور ميندازه" 01:16:12.536 --> 01:16:17.639 "شب طولانيه امشب" 01:16:17.641 --> 01:16:22.944 "تا زمانيکه روياهام واقعي شن" 01:16:22.946 --> 01:16:27.616 "تا زمانيکه دارم قدم ميزنم" 01:16:27.618 --> 01:16:32.688 "با تو" 01:17:10.526 --> 01:17:13.028 آه 01:17:39.689 --> 01:17:41.323 چي؟ 01:18:01.611 --> 01:18:04.679 همه درباره آنفلوانزا گربه نگران هستن 01:18:04.681 --> 01:18:07.249 ممکنه شما حامل اين بيماري باشيد و ندونيد 01:18:11.621 --> 01:18:14.623 انفلوانزا گربه 01:18:34.343 --> 01:18:36.411 ويتامين سي 01:18:36.413 --> 01:18:38.246 ويتامين سي 01:18:38.248 --> 01:18:39.714 ويتامين سي 01:19:14.984 --> 01:19:17.285 اليوت 01:19:19.655 --> 01:19:21.323 من مريضم 01:19:22.625 --> 01:19:24.726 به کمک احتياج دارم 01:19:24.728 --> 01:19:26.862 کمک 01:19:28.764 --> 01:19:30.832 اليوت 01:20:17.113 --> 01:20:20.815 تو يه تصوراتي داري 01:20:22.151 --> 01:20:25.020 مثل دابيليو پير 01:20:26.155 --> 01:20:30.792 اوندرست زمانيکه اين چيز ها اول کارشون بود از دنيا رفت 01:21:06.228 --> 01:21:08.797 اه،اه 01:21:25.514 --> 01:21:27.148 چقدر وقت داريم؟ 01:21:30.419 --> 01:21:32.454 ما تو طبقه طرف هستيم 01:24:57.126 --> 01:25:01.829 ...هفت...شش...پنج...چهار سه...دو...يک 01:26:29.518 --> 01:26:30.885 ...ميرين تو يا؟ 01:26:30.887 --> 01:26:33.021 بله 01:26:49.004 --> 01:26:50.705 بذاريد بهتون تو حمل چمدونهاتون کمک کنم 01:26:50.707 --> 01:26:52.040 ممنون 01:27:16.666 --> 01:28:21.269 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.