WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.000 --> 00:00:56.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:03:20.466 --> 00:03:24.854 من شنيدم اينجا کلي جسد هست بدون هيچ هويت مشخصي 00:03:24.954 --> 00:03:26.856 ما هنوز در حال ارزيابي صحنه جرم هستيم 00:03:26.956 --> 00:03:29.225 وقتي که به اطلاعات مورد نظرمون رسيديم به شما خبر ميديم 00:03:29.325 --> 00:03:32.295 چند تا قرباني ؟ سرنخي پيدا کردين ؟ 00:03:32.395 --> 00:03:34.564 آروم باشين , آروم باشين 00:03:34.664 --> 00:03:36.904 ما خبر هايي دريافت کرديم که نشون ميده چندین بازمانده وجود داره 00:03:36.899 --> 00:03:40.303 ميتونيد تائيدش کنيد ؟ 00:03:40.403 --> 00:03:42.705 ما به جزئیات این خبربعد از آمادگی کامل اشاره خواهیم کرد 00:03:42.805 --> 00:03:46.776 حقيقت داره که شما چند دوربين فيلم برداري تو صحنه جرم پيدا کردين؟ 00:03:46.876 --> 00:03:48.716 به محض اينکه پاسخي به دستمون برسه ما در بارش به شما اطلاع ميديم 00:03:48.711 --> 00:03:50.280 سوال بعدي 00:03:54.284 --> 00:03:56.252 مي تونيد درباره اون کليپ ويدئوي توضيح بديد ؟ 00:03:56.352 --> 00:03:57.554 , همون طور که شما 00:03:57.654 --> 00:03:59.455 از سابقه ي اين سازمان باخبرين 00:03:59.555 --> 00:04:01.524 ما تا عدالت رو اجرا نکنيم کارمون رو متوقف نميکنيم 00:04:01.624 --> 00:04:04.194 اين چيزي ه که ما تمام وقتمون رو براش ميزاريم 00:04:04.294 --> 00:04:08.198 ما اطلاعات تکميلي بيشتري رو بعدا در اختيار شما قرار ميديم 00:04:08.298 --> 00:04:10.466 , هر چه ما بيشتر بدونيم شما هم بيشتر خواهي دانست . مچکرم 00:04:10.566 --> 00:04:12.635 ,فعلا همش همين بود از همه به خاطر تشريف فرمايي تشکر ميکنم 00:04:12.735 --> 00:04:16.739 بزودي يه کنفرانس مطبوعاتي ديگه هم داريم ازتون خيلي تشکر ميکنم 00:04:16.839 --> 00:04:19.909 من ميخوام اين کليپ هاي ويدئوي رو ببينم از اين جسدها چيزي هم بدست اورديم ؟ 00:04:20.009 --> 00:04:22.729 انفجار نيمي از مدارک کشف جرم رو از بين برده باشه , هويتشون چي ؟ 00:04:22.445 --> 00:04:24.681 هنوز نميتونم بگم اونهايي که در اختيار داريم مرد هستن يا زن 00:04:24.781 --> 00:04:26.632 خوب , پس ترتيبش رو بده حتما , خانوم 00:04:29.869 --> 00:04:31.069 مسيح 00:04:32.455 --> 00:04:35.992 برو خونه , ريس . توالان تو مرخصي هستي من ميخوام تو اين پرونده باشم 00:04:36.092 --> 00:04:38.728 , من به اندازه کافي سرم شلوغه ديگه وقت کافي براي بازرسي چمد ون هاي تو ندارم 00:04:38.828 --> 00:04:40.630 چمدون , اين چيزيه که تو صداش ميزني ؟ 00:04:40.730 --> 00:04:42.465 , من ميتونم کمک کنم ما داريم کارمون رو خوب انجام ميديم 00:04:42.565 --> 00:04:44.634 ... آره , چون که گيب تماس گرفت و تو آماده نيستي 00:04:44.734 --> 00:04:45.935 من سه سال در دانشگاه مجازي بودم 00:04:46.035 --> 00:04:47.670 من حتي در اين مورد کتاب هم نوشتم 00:04:47.770 --> 00:04:50.306 تو آماده نيستي 00:04:50.406 --> 00:04:53.458 تو به من احتياج داري تو ميدوني من چه کاري ميتونم انجام بدم 00:04:59.065 --> 00:05:00.465 ...الکس 00:05:01.984 --> 00:05:04.369 من به اين احتياج دارم 00:05:12.779 --> 00:05:14.564 کاوارلي رسيده 00:05:14.664 --> 00:05:16.733 اون حرف يوناني تو فيلم چيه ؟ 00:05:16.833 --> 00:05:19.836 ريس , فکر ميکردم همه اين کار رو بايد خودم به تنهايي انجام بدم 00:05:19.936 --> 00:05:22.438 .. من کمکت ميکنم خوب , اين نوار ويدوئي ما رو به کجا رسونده ؟ 00:05:22.538 --> 00:05:24.007 تا 5 دقيقه ديگه فيلم کامل ميشه 00:05:24.107 --> 00:05:26.376 چند ساعت وقت داريم حدود 3 ساعت 00:05:26.476 --> 00:05:27.910 فرمت ها ؟ 00:05:28.010 --> 00:05:29.445 , چهار تا دوربين 00:05:29.545 --> 00:05:31.314 ولي آتش باعث اختلال در فيلم شده 00:05:31.414 --> 00:05:32.882 من فکر ميکنم اين باعث کندي فيلم برداري شده 00:05:32.982 --> 00:05:34.884 دفعه بعد , اون رو توي حافظه مجازي کپي کن 00:05:34.984 --> 00:05:36.719 قبل اينکه سرور راه بيافته , اينجوري سريعتره 00:05:36.819 --> 00:05:38.488 باشه , آره , آره , قربان 00:05:38.588 --> 00:05:40.523 اطلاعات جديدي از نجات يافته مون داري؟ 00:05:40.623 --> 00:05:42.959 . هنوز خبر خاصي نيست , سوختگيهاي درجه سه 00:05:43.059 --> 00:05:45.859 . پارگي هاي وسيع در سر و گردن من يه گروه ويژه براي اين مورد آماده کردم 00:05:45.895 --> 00:05:48.335 اون يکي هنوز پيش روانپزشک ه ؟ اونجا دو تا باز مونده بود 00:05:48.064 --> 00:05:50.224 ما هم در حال پيدا کردن جواب اين سوالات هستيم ولي يه مقدار زمان ميبره 00:05:50.099 --> 00:05:52.669 شهادت بعد از يه ضربه روحي بزرگ مثل اين بيهوده است 00:05:52.769 --> 00:05:56.906 شهادت ها ممکنه دروغ باشن , ولي دوربين دروغ نميگه 00:05:57.006 --> 00:05:58.941 . فيلم کامل شد همه چي آمادست 00:05:59.041 --> 00:06:01.611 بزار اميدوار باشيم اونا يه چيزي گرفته باشن بهتره که اينجور باشه 00:06:01.711 --> 00:06:03.546 ما يه توده از اجساد اون بيرون داريم 00:06:03.646 --> 00:06:06.049 اين کليپ هاي ويدئويي ميتونن بهترين مدرکي باشن که ما در اختيار داريم 00:06:06.149 --> 00:06:08.367 باشه , شروع کن 00:06:29.672 --> 00:06:31.974 مردي هست که قدرت خدا رو داره 00:06:32.074 --> 00:06:35.026 اون عظمت حقيقي ه 00:06:38.097 --> 00:06:40.583 اوه , اون خوب نبود , مگه نه ؟ 00:06:43.152 --> 00:06:44.687 خيلي تو حس رفتم ؟ 00:06:44.787 --> 00:06:47.390 من نميتونم بگم من يه بازيگر افتضاحم 00:06:47.490 --> 00:06:49.525 , لين اگه من درحال ديدن اين کليپ بودم ...عاشقش ميشدم , خوب 00:06:49.625 --> 00:06:51.625 واقعا ؟ حقيقتا , به طور کل باورش ميکردم 00:06:51.494 --> 00:06:52.695 خوبه , پس ما اين کارو کرديم 00:06:52.795 --> 00:06:54.497 تو به من قول داده بودي .. حداقل 00:06:54.597 --> 00:06:56.833 نه , نه , لين تو گفتي حداقل پنج دقيقه 00:06:56.933 --> 00:06:59.068 .. تو گفتي باشه , باشه 00:06:59.168 --> 00:07:00.768 صبر کن 00:07:03.806 --> 00:07:06.576 اين خيلي زيباست داري چه آهنگي اجرا ميکني ؟ 00:07:06.676 --> 00:07:08.544 اسمش چيه ؟ 00:07:08.644 --> 00:07:11.663 اسمش !؟ ! لعنت ! بزارش زمين 00:07:23.593 --> 00:07:25.393 !!!!غافلگير شدي 00:07:26.596 --> 00:07:28.796 ! اوه , خداي من 00:07:30.032 --> 00:07:32.001 هنوز باورم نميشه , تو نقشت رو بخوبي بازي کردي 00:07:32.101 --> 00:07:33.870 ! اوه ,خداي من 00:07:33.970 --> 00:07:36.005 تو يه ستاره درخشاني 00:07:36.105 --> 00:07:37.974 !!غافلگير شدي !!!غافلگيرشدي 00:07:38.074 --> 00:07:41.077 يه کم ديره ,ولي بهتره دير باشه تا اصلا نباشه 00:07:41.177 --> 00:07:43.513 اينا کار تو بوده ؟ 00:07:43.613 --> 00:07:45.982 , آره , همه رو به تنهايي خودم انجام دادم اينم بايستي اضافه ميکردم 00:07:46.082 --> 00:07:47.784 اوه , واقعا ؟ 00:07:47.884 --> 00:07:50.936 , اوه , خداي من اين خيلي عاليه , بچه ها 00:08:02.648 --> 00:08:04.834 لين ,خيلي زيبا به نظر ميرسي 00:08:04.934 --> 00:08:08.137 مثل يه چراغ درخشان 00:08:08.237 --> 00:08:10.222 ! اين عاليه 00:08:11.858 --> 00:08:13.776 درباره چي فکر ميکني ؟ 00:08:13.876 --> 00:08:14.676 ها ه؟ 00:08:15.978 --> 00:08:20.082 خوب , به ياد دو سال پيش که 00:08:20.182 --> 00:08:22.218 من به خونه برگشته بودم , تو کانزاس 00:08:22.318 --> 00:08:25.521 تو گلفروشي بابام مشغول کار بودم 00:08:25.621 --> 00:08:28.124 من تو اين لحظه به ياد اون افتادم 00:08:28.224 --> 00:08:30.059 تو صحنه بازيگري بودن 00:08:30.159 --> 00:08:32.195 همه اون چيزي بود که من هميشه بهش فکر ميکردم 00:08:32.295 --> 00:08:35.064 .. همه اون کلاس هاي بازيگري 00:08:35.164 --> 00:08:37.233 و بعد با تو آشنا شدم 00:08:37.333 --> 00:08:39.035 حالا به ما نگاه کن 00:08:39.135 --> 00:08:41.537 منظورم اينه که , تو داري از اين اتفاقات فيلم ميگيري 00:08:41.637 --> 00:08:45.541 , و اگه اين نمايشنامه خوب پيش بره همون چيزي ميشه که انتظارش ميره 00:08:45.641 --> 00:08:48.911 خوب پس نگرانيت براي چيه ؟ 00:08:49.011 --> 00:08:51.247 لين؟ هو م م ؟ 00:08:51.347 --> 00:08:55.051 اون رو به من بده , نه , نه , نه 00:08:55.151 --> 00:08:57.253 دفعه قبلي تقريبا دوربين رو شکسته بودي 00:08:57.353 --> 00:09:00.022 باشه , خوب , سلام 00:09:00.122 --> 00:09:01.991 ! سلام , ربکا سلام , همه 00:09:02.091 --> 00:09:03.693 اوه , تهيه کننده ما يه کم خجالتي ه ؟ 00:09:03.793 --> 00:09:05.761 يه کم , اوه ولي تو خيلي جذابي 00:09:05.861 --> 00:09:08.965 تو خيلي اذيت ميکني هيچکي نميخواد منو ببينه 00:09:09.065 --> 00:09:10.933 ! اوه , واو خيلي نزديک نيا 00:09:11.033 --> 00:09:13.202 من يه چيزي روي سرت ميبينم 00:09:13.302 --> 00:09:15.771 اينجا همه جور اتفاقي داره ميافته 00:09:15.871 --> 00:09:17.673 لطفا بزار دوباره ازت فيلم بگيرم 00:09:17.773 --> 00:09:19.675 چون تو کسي هستي که همه ميخوان ببينين 00:09:19.775 --> 00:09:21.677 نه , ولي تو خيلي خيلي زيبايي 00:09:21.777 --> 00:09:23.713 قبوله ! ما هردومون ميريم تو فيلم , باشه ؟ 00:09:23.813 --> 00:09:26.115 حداقل تو الان تو فيلمي 00:09:26.215 --> 00:09:28.718 هرچند من کنار تو شبيه يه موجود جني بنظر ميرسم 00:09:28.818 --> 00:09:31.120 باشه , خوب , آمريکا 00:09:31.220 --> 00:09:33.556 ... ايا اماده اي اوه , خدا 00:09:33.656 --> 00:09:35.291 .. براي داستان لين هوکپلات 00:09:35.391 --> 00:09:37.693 ... دختر هم اتاقي 00:09:37.793 --> 00:09:41.046 براي آمريکا 00:09:47.353 --> 00:09:49.305 باشه , برنامه چيه؟ 00:09:49.405 --> 00:09:52.808 آتش بخش زيادي از کليپ ويدئويي رو نابود کرده 00:09:52.908 --> 00:09:56.746 باشه, فيلم رو به قسمت محوطه کاميون ببر اين همون چيزيه که اهميت داره 00:09:56.846 --> 00:09:58.981 نه , نه , نه 00:09:59.081 --> 00:10:01.841 , ما بايد جزييات رو ببينيم , روابط اين مربوط نميشه 00:10:01.183 --> 00:10:04.202 , اون اهميت نداره هر چيزي که تو اين نواره اهميت داره 00:10:07.873 --> 00:10:09.859 فهميدي چي گفت 00:10:09.959 --> 00:10:11.176 باشه 00:10:15.781 --> 00:10:20.236 حقيقت به مانند تيغ بيرحم ماشين درو بر من شکافي وارد ساخت 00:10:20.336 --> 00:10:22.905 هر انساني که قدرت مرگ و زندگي رو در اختيار داره 00:10:23.005 --> 00:10:25.608 کسي هست که قدرت خدا رو در اختيار داره 00:10:25.708 --> 00:10:27.910 و اين عظمت واقعي ه 00:10:28.010 --> 00:10:30.580 از اين رو زندگي ممکنه کوتاه باشه 00:10:30.680 --> 00:10:32.582 , و مرگ ناگهاني 00:10:32.682 --> 00:10:35.166 ولي عظمت واقعي براي هميشه خواهد بود 00:10:45.011 --> 00:10:48.097 اوه خداي من , اين بازيگر محبوب منه 00:10:48.197 --> 00:10:50.166 خوشت اومد , واقعا ؟ 00:10:50.266 --> 00:10:52.466 , البته , ببين من واقعا شگفت زده شدم من بهت افتخار ميکنم 00:10:52.435 --> 00:10:54.837 تو فکر ميکني اين قسمت فيلم خوب بيافته ؟ 00:10:54.937 --> 00:10:57.373 داري شوخي ميکني ؟ اين فيلم داره بهترين ميشه 00:10:57.473 --> 00:10:59.742 تو قراره مشهور بشي 00:10:59.842 --> 00:11:02.278 راچ , تو و من بايد با هم ديگه يه روزي قيلم بسازيم 00:11:02.378 --> 00:11:04.814 . فقط تو و من اين يه شاهکار ميشه 00:11:04.914 --> 00:11:07.434 برو اون پشت , يه تعظيم ديگه انجام بده 00:11:06.949 --> 00:11:10.086 ميخواي ازش فيلم بگيري ؟ البته , ديوونه بازي در نيار 00:11:24.684 --> 00:11:24.884 ! اه 00:11:36.962 --> 00:11:43.762 # و من ميخوام تو رو با خودم ببرم # 00:11:44.520 --> 00:11:49.920 # يه روز ديگه هم نميتونم تحمل کنم# 00:11:51.026 --> 00:11:54.430 # عاشق خودت باش , دوست خودت باش # 00:11:54.530 --> 00:11:57.833 # همه چيز خودت باش تا پايان# 00:11:57.933 --> 00:12:03.855 # فقط به من اجازه بده با خودم ببرمت 00:12:10.930 --> 00:12:12.748 دوست داري من رو به 00:12:12.848 --> 00:12:15.751 خوشحال ترين نوازنده در لس انجلس تبديل کني ؟ 00:12:15.851 --> 00:12:18.921 ! بگو آره 00:12:19.021 --> 00:12:21.023 داري چيکار ميکني ؟ 00:12:21.123 --> 00:12:23.059 من ازت ميخوام باهام ازدواج کني 00:12:23.159 --> 00:12:25.995 چي؟ لين 00:12:26.095 --> 00:12:28.330 نه , من نميتونم 00:12:33.953 --> 00:12:37.822 .. تيلور ... ممنون نه , من خوبم 00:12:45.931 --> 00:12:48.784 به نظرم , باهاش حرف بزن 00:12:48.884 --> 00:12:52.470 مطمئن هستم که اين روش تائثير ميزاره, باشه ؟ 00:12:55.908 --> 00:12:57.908 سلام , تيلور 00:12:58.527 --> 00:13:01.363 من سعي کردم باهات تماس بگيرم 00:13:01.463 --> 00:13:03.099 , ولي ريچل گفت که تو شايد اين ويدئو رو نگاه کني 00:13:03.199 --> 00:13:06.168 خوب , .... من متاسفم 00:13:06.268 --> 00:13:08.137 , تو فقط , تو منو کاملا غافلگير کردي 00:13:08.237 --> 00:13:10.372 و من هم دست پاچه شدم 00:13:10.472 --> 00:13:11.272 ... من 00:13:12.842 --> 00:13:17.012 نميدونستم ديگه چيکار بايد انجام بدم 00:13:17.112 --> 00:13:18.814 اوم .. سلام 00:13:18.914 --> 00:13:20.816 من واقعا فکر ميکنم که تو بايد بياي 00:13:20.916 --> 00:13:23.152 من هم نميتونم به راحتي جواب نه رو قبول کنم 00:13:23.252 --> 00:13:25.421 قراره يه جشن بزرگ بگيريم 00:13:25.521 --> 00:13:29.291 فکر ميکنم اين واقعا شرم اوره اگه ما اين فرصت هارو ازدست بديم 00:13:29.391 --> 00:13:31.927 اوم م .... نميدونم 00:13:32.027 --> 00:13:36.165 من فکر ميکنم ما اتاق کافي داريم , اتوبوس هم داريم 00:13:36.265 --> 00:13:39.902 اين يه جشن واقعي ميشه 00:13:40.002 --> 00:13:42.471 فکر ميکنم همه چي رو در مورد اون موضوع تو يه لحظه فراموش ميکني 00:13:42.571 --> 00:13:45.141 و من ميدونم که اون واقعا متاسفه 00:13:45.241 --> 00:13:46.208 اون واقعا دلسرد شده 00:13:46.308 --> 00:13:48.344 اوم , لطفا بيا 00:13:48.444 --> 00:13:52.181 , من قول ميدم آهنگات رو بيشتر تحمل کنم 00:13:52.281 --> 00:13:55.166 که واقعا سخته , ولي باشه 00:13:57.503 --> 00:13:59.303 , اوم , ببين 00:14:01.090 --> 00:14:03.225 , ميدونم تو احتمالا از من متنفر شدي 00:14:03.325 --> 00:14:05.194 و من هم تو رو سرزنش نميکنم 00:14:05.294 --> 00:14:07.797 ولي اين سفر بدون تو نميتونه به کارش ادامه بده 00:14:07.897 --> 00:14:10.065 لطفا بيا 00:14:10.165 --> 00:14:11.565 ..فقط 00:14:12.301 --> 00:14:15.838 , من براي ازدواج فعلا آماده نيستم 00:14:15.938 --> 00:14:19.208 ولي شايد در آينده باشم ...يه روزي 00:14:19.308 --> 00:14:21.993 من هنوز دوست دارم 00:14:25.164 --> 00:14:26.515 تو ميخواي از اين فيلم بگيري؟ 00:14:26.615 --> 00:14:29.018 آره , من ميخوام از همه چي فيلم بگيرم 00:14:29.118 --> 00:14:30.853 قرارمون اون بود , يادته ؟ 00:14:30.953 --> 00:14:32.855 ولي اگه اون نياد , من شبيه يه بازنده ميشم 00:14:32.955 --> 00:14:35.195 لين , اون همون هدف اصلي از کل فرايند فيلم سازي به صورت واقعي ه 00:14:35.224 --> 00:14:37.259 تو قرار بود با همه چي موافق باشي ما يه قول داشتيم 00:14:37.359 --> 00:14:39.595 , من فکر ميکنم اون هنوز براي اومدن زمان داره تو چي فکر ميکني ؟ 00:14:39.695 --> 00:14:41.096 نه به اندازه اون زماني که تو دربارش فکر ميکني 00:14:41.196 --> 00:14:43.399 اوه , اون به نظر صميمي مياد ؟ اينطور نيست ؟ 00:14:43.499 --> 00:14:45.334 آره 00:14:45.434 --> 00:14:47.469 ميدوني ساعت چنده ؟ 00:14:47.569 --> 00:14:50.139 اينم اون اتوبوس باکلاسي که ما ميخواستيم 00:14:50.239 --> 00:14:52.608 , اوه , سلام سفر با کلاس 00:14:52.708 --> 00:14:55.077 مشکلي پيش اومده ؟ 00:14:55.177 --> 00:14:57.246 اين يه دوربين ه نه يه اسلحه 00:14:57.346 --> 00:15:00.282 من اينها رو ميبرم ما بايد سوار بشيم . داره دير ميشه 00:15:00.382 --> 00:15:03.352 . تيلور اينجاست اوه , اون تيلوره ؟ 00:15:03.452 --> 00:15:06.052 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:09.541 --> 00:15:12.543 او م م , اون به نظر خوشحال مياد 00:15:15.581 --> 00:15:17.466 خيلي جالب شد 00:15:17.566 --> 00:15:20.536 اوه , اون گيتارشو هم آورده , عاليه 00:15:20.636 --> 00:15:24.188 , خوب, دوستان , زنده باد لاس وگاس 00:15:25.424 --> 00:15:28.477 , سلام تيلور اوه , با حال بود 00:15:28.577 --> 00:15:32.030 ! اينم از زوج شاد شاد ما 00:15:35.367 --> 00:15:37.486 اونم قرار بود اينجا باشه ؟ 00:15:37.586 --> 00:15:39.355 ميشه اون رو خاموش کني ؟ 00:15:39.455 --> 00:15:41.290 سلام , من يادم نمياد قبلا شما رو جايي ملاقات کرده باشم 00:15:41.390 --> 00:15:43.025 ولي من راچل هستم و علاقه دارم که از همه چي فيلم بگيرم 00:15:43.125 --> 00:15:46.462 چيزهاي باورنکردني دور از انتظار , خوب , نه 00:15:46.562 --> 00:15:49.632 من که يه بار گفتم , من متاسفم , باشه ؟ 00:15:49.732 --> 00:15:52.935 من هم سر قرار اومدم , مگه نه ؟ 00:15:53.035 --> 00:15:56.405 آره , ولي نميشه مثل گذشته باشيم ؟ همونطور که بوديم 00:15:56.505 --> 00:15:57.905 لطفا 00:16:02.995 --> 00:16:05.347 , هاه , باشه خوب , من حدس ميزنم 00:16:05.447 --> 00:16:09.018 , من اين قسمت رو فيلم نميگيرم اينجوري بهتره 00:16:09.118 --> 00:16:11.020 تو ميتوني اين رو با ويرايش کردن جور کني 00:16:11.120 --> 00:16:13.222 من ميتونم همه چي رو با ويرايش کرد درست کنم 00:16:13.322 --> 00:16:15.925 ميدوني چيه؟ اينکه اون نمي خواد خوش بگذرونه 00:16:16.025 --> 00:16:18.027 دليل نميشه که ما هم نتونيم شادش کنيم 00:16:18.127 --> 00:16:19.461 دقيقا 00:16:19.561 --> 00:16:21.630 نه , هيچ خوشي براي هميشه هميشه 00:16:21.730 --> 00:16:24.633 هميشه اوه , وقتشه که اسامي بازيگرا بيان بالا 00:16:26.568 --> 00:16:28.370 اون خيلي باحاله 00:16:28.470 --> 00:16:30.239 اولين توقف 00:16:38.097 --> 00:16:41.317 داري چيکار ميکني ؟ دارم فيلم ميگيرم 00:16:41.417 --> 00:16:43.052 ويکي , تو اصالتا اهل کجايي؟ 00:16:43.152 --> 00:16:44.520 اها روسيه 00:16:44.620 --> 00:16:46.388 چي تو رو به اينجا کشونده من ميرقصم 00:16:46.488 --> 00:16:48.457 عاليه , تو شبيه يه رقاصه اي 00:16:48.557 --> 00:16:50.192 من دوربينت رو دوست دارم 00:16:50.292 --> 00:16:52.127 پسر من هم عاشق همچين چيزيه 00:16:52.227 --> 00:16:53.395 اون سنگينه ؟ 00:16:53.495 --> 00:16:55.680 اين نه اونقدر سنگين نيست 00:16:58.550 --> 00:17:02.004 سلام , اين واقعا کيفيت عکس بالايي داره 00:17:02.104 --> 00:17:04.239 پس نسبت به وزنش مي ارزه 00:17:04.339 --> 00:17:05.708 من ميخوام پسش بگيرم 00:17:05.808 --> 00:17:07.710 اون بازي اسکيت بازي ميکنه 00:17:07.810 --> 00:17:11.213 اون ودوستاش هميشه از اين چيزا با هم عکس ميگيرن 00:17:11.313 --> 00:17:13.716 خوب اين دوربين از کيه ؟ 00:17:13.816 --> 00:17:17.419 , اوم , اين مال دوست منه که اون پشت نشسته , لين 00:17:17.519 --> 00:17:19.254 , کسي که قراره يه ستاره بي چون چراي سينما بشه 00:17:19.354 --> 00:17:21.357 و احتمالا اين شبيه يکي از اون 00:17:21.457 --> 00:17:23.459 نوار اجراهاي " قبل از اينکه اونا مشهوربشن * هست 00:17:23.559 --> 00:17:25.527 شما هم مثل اين مجموعه تو روسيه دارين ؟ 00:17:25.627 --> 00:17:27.763 مجموعه قبل از اينکه اونا مشهور بشن؟ 00:17:27.863 --> 00:17:31.133 , آره , داريم همه طرفردارش هستن 00:17:31.233 --> 00:17:34.003 همچنين تو , تيلور 00:17:34.103 --> 00:17:37.439 خوب ويکي , درباره اجرايي که قراره داشته باشي برامون بگو 00:17:37.539 --> 00:17:39.508 اين يه سيرک جديده يه کار بزرگ 00:17:39.608 --> 00:17:42.077 اوه, واو , تو بايد خيلي هيجان زده باشي 00:17:42.177 --> 00:17:44.580 من يه متولد ماه ژانويه هستم ( خوش شانس ) 00:17:44.680 --> 00:17:47.149 مثل اين ميمونه که جهان و ستاره ها 00:17:47.249 --> 00:17:49.251 به طور منظمي دست به دست هم دادن تا من به اين کار برسم 00:17:49.351 --> 00:17:50.652 من براي اين کار به دنيا اومدم 00:17:50.752 --> 00:17:52.621 اين روياي منه 00:17:52.721 --> 00:17:55.157 اين خيلي مهيج ه خيلي عاليه 00:17:55.257 --> 00:17:57.526 اوه , اوني که من ميبينم يه هديه هست ؟ 00:17:57.626 --> 00:17:59.528 امروز روز تولدت ه ؟ 00:17:59.628 --> 00:18:00.796 نه , اين مال پسرمه 00:18:00.896 --> 00:18:03.132 چي براش گرفتي ؟ 00:18:03.232 --> 00:18:05.234 , متاسفم اين شخصيه 00:18:05.334 --> 00:18:07.752 اوه , باشه 00:18:09.421 --> 00:18:11.789 فيلم برداري رو ادامه نديم ؟ آره , باشه 00:18:26.872 --> 00:18:29.173 يکي ديگه پيدا کردم 00:18:33.345 --> 00:18:35.764 اون به نظر بامزه مياد 00:18:38.700 --> 00:18:40.335 سلام سلام 00:18:40.435 --> 00:18:41.804 بگو سلام سلام 00:18:41.904 --> 00:18:43.572 اسمت چيه ؟ استيون 00:18:43.672 --> 00:18:45.674 اهل کجايي؟ صبر کن , چند سالته ؟ 00:18:45.774 --> 00:18:48.477 16 تو حتي نميتوني هنوز کار کني 00:18:48.577 --> 00:18:50.813 ميخواي تو وگاس چيکار کني ؟ ميخوام يه کارآموز باشم 00:18:50.913 --> 00:18:53.415 مامانت اصلا ميدونه که رفتي ؟ 00:18:53.515 --> 00:18:56.318 ميخواي يه ترفند بهت نشون بدم يا نه ؟ 00:18:56.418 --> 00:18:59.288 آره , باشه خوب ما اينجا با استيون لي هستيم 00:18:59.388 --> 00:19:02.424 يا شايد من بايد تورو استفان بزرگ صدا بزنم ؟ 00:19:04.459 --> 00:19:07.629 من ميتونم به شما تغيير و تطابق رو نشون بدم 00:19:07.729 --> 00:19:09.647 ... يا شايد حتي سکه 00:19:11.750 --> 00:19:14.536 اوه خدا , اون رو ديدي ؟ واقعا مهيج بود 00:19:14.636 --> 00:19:16.839 , اوه , خداي من , تو بايد به تيلور هم نشون بدي تيلور , بيا اينجا 00:19:16.939 --> 00:19:19.541 , تو بايد اين کارت رو تو سايت يوتاب بزاري اينجوري کلي طرفدار پيدا ميکني 00:19:19.641 --> 00:19:22.201 , جدا , اون جالب بود ميشه يه بار ديگه اون کار رو انجام بدي ؟ 00:19:21.710 --> 00:19:22.710 باشه 00:19:24.897 --> 00:19:26.697 تصوير رو ثابت نگه دار 00:19:28.767 --> 00:19:30.367 برو به عقب 00:19:31.220 --> 00:19:32.837 نوار رو متوقف کن 00:19:36.175 --> 00:19:37.508 اون کيه ؟ 00:19:39.178 --> 00:19:40.745 برو به عقب چند صحنه 00:19:46.318 --> 00:19:48.537 اينجا فقط 3 زن تو ليست مسافرا هستن 00:19:48.637 --> 00:19:52.407 , راچل برودي , ويکي ماراکونا و لين هوکپلات 00:19:52.507 --> 00:19:54.443 اون قرار نبوده که اونجا باشه 00:19:54.543 --> 00:19:57.962 سه تا صحنه بزن جلو 00:19:59.731 --> 00:20:03.385 اون صحنه رو بگير و يه صحنه به جلو تر برو 00:20:03.485 --> 00:20:04.786 گرفتم 00:20:04.886 --> 00:20:06.470 دوباره اين صحنه رو بگير و بعد روي هم بزار 00:20:10.776 --> 00:20:12.776 35% برو نزديکتر 00:20:14.479 --> 00:20:17.715 و داخل او چيه ؟ تصوير رو هدايت کن 00:20:22.888 --> 00:20:25.374 , واو اون بايد 100 هزار دلاري باشه 00:20:25.474 --> 00:20:26.942 ما احتمالا دليلش رو پيدا کرديم 00:20:27.042 --> 00:20:29.322 , ولي اگه اون پول رو ميخواسته چرا اون رو نکشته و پولشو نبرده ؟ 00:20:28.977 --> 00:20:31.446 چرا همه رو کشته ؟ 00:20:31.546 --> 00:20:33.965 برو به سمت ساک روي لبه اون بمون 00:20:35.667 --> 00:20:36.919 اون يه مارک نظامي ه 00:20:37.019 --> 00:20:38.736 صحنه رو ضبط کن 00:20:41.240 --> 00:20:42.873 "G. Fleishman." 00:20:45.244 --> 00:20:47.729 , نميدونم شايد گينا يا گلندا 00:20:47.829 --> 00:20:50.299 با ايروين تماس بگير , ازشون بخواه تو پايگاه اطلاعاتي 00:20:50.399 --> 00:20:52.367 پرسونل ذخيره و بازنشسته ارتش دنبالش بگردن 00:20:52.467 --> 00:20:54.570 در کاليفرنيا و نواديا 00:20:54.670 --> 00:20:56.238 بزار ببينيم اونا چي برامون دارن 00:20:56.338 --> 00:20:58.907 ادامه بده , مي خوام ببينم اين زن کيه 00:20:59.007 --> 00:21:02.644 ! اون شگفت آوره ميتوني يه بار ديگه اين کاررو انجام بدي , لطفا ؟ 00:21:22.948 --> 00:21:24.600 ! واو , خوبه 00:21:26.468 --> 00:21:27.748 , خوبه فقط يه نظر سطحي 00:21:27.669 --> 00:21:29.571 به نظر شما اين سفر زيادي طول نکشيده ؟ 00:21:29.671 --> 00:21:31.907 نميدونم , ولي من بيشتر از 100 بار به وگاس رفتم 00:21:32.007 --> 00:21:34.592 و هرگز اين جاده رو قبلا نديده بودم 00:21:39.064 --> 00:21:43.067 من ميرم با راننده يه صحبتي داشته باشم 00:21:44.403 --> 00:21:45.887 ببخشيد , متاسفم 00:21:45.987 --> 00:21:47.187 سلام 00:21:48.090 --> 00:21:50.292 هنوز خيلي مونده ؟ 00:21:50.392 --> 00:21:52.294 چرا فيلم ميگيري؟ 00:21:52.394 --> 00:21:54.463 من يه کارگردانم 00:21:54.563 --> 00:21:56.598 بهت پول دادن که از همه چي فيلم بگيري؟ 00:21:56.698 --> 00:21:58.267 .. نه , نه , هنوز , اما 00:21:58.367 --> 00:22:00.669 پس تو يه دختري با يه دوربين 00:22:00.769 --> 00:22:03.538 درسته , ميتونم از شما بپرسم چرا ما از اين مسير ميريم؟ 00:22:03.638 --> 00:22:05.540 چون که اصلا شبيه يه جاده بنظر نميرسه 00:22:05.640 --> 00:22:07.876 اون يه مسير قديمي به نظر مياد 00:22:07.976 --> 00:22:10.412 من بعد از منطقه کيدول يه انتخاب ديگه دارم 00:22:10.512 --> 00:22:11.813 اين تنها راه رسيدن به اونجاس 00:22:11.913 --> 00:22:14.583 شکايت کردن رو بس کن 00:22:14.683 --> 00:22:16.685 ببخشيد , من فقط سوال کردم 00:22:16.785 --> 00:22:18.954 اون لعنتي رو از جلو صورت من بردار 00:22:19.054 --> 00:22:20.455 ! چي ؟ بشين 00:22:20.555 --> 00:22:22.557 از جلو صورت من برش دار 00:22:22.657 --> 00:22:26.561 ! اوه , خداي من اي ديونه ي لعنتي 00:22:26.661 --> 00:22:29.031 مسيح مقدس حالت خوبه ؟ 00:22:29.131 --> 00:22:30.766 خوبي ؟ 00:23:02.063 --> 00:23:03.632 بيرون , بيرون , بيرون 00:23:03.732 --> 00:23:06.884 از ماشين برين بيرون 00:23:28.440 --> 00:23:30.360 از اون اتوبوس فاصله بگير , ممکنه منفجر بشه 00:23:30.225 --> 00:23:32.561 ميتونه خطرناک باشه 00:23:32.661 --> 00:23:36.131 اينجا انتظار چي رو ميکشدي ؟ 00:23:36.231 --> 00:23:37.833 راديو چطور ؟ 00:23:37.933 --> 00:23:39.835 راديو رو يه سالي ميشه که دزديدن 00:23:39.935 --> 00:23:41.870 ما بايد از تلفن استفاده کنيم 00:23:41.970 --> 00:23:44.106 منظورت چيه که اونا راديو رو دزديدن ؟ 00:23:44.206 --> 00:23:46.074 !!عالي ! چه خبر خوبي 00:23:46.174 --> 00:23:48.134 باشه , ما بايد چيکار کنيم ؟ ما بايد چيکار کنيم ؟ 00:23:48.210 --> 00:23:49.810 ! لعنت به من 00:23:50.946 --> 00:23:53.448 اون ديگه چه کوفتيه ؟ 00:23:53.548 --> 00:23:56.618 به نظر شبيه سيم خاردار مياد 00:23:56.718 --> 00:23:58.720 اين ميتونه قسمتي از اون حصار باشه 00:23:58.820 --> 00:24:01.089 ! اوه , خداي من چرا از کنارش رد نشدي ؟ 00:24:01.189 --> 00:24:02.891 من نتونستم ببينمش , ميتونستم ؟ 00:24:02.991 --> 00:24:04.860 بحث کردن رو تموم کنيد اين کار به هيچي کمک نميکنه 00:24:04.960 --> 00:24:07.729 خوب حالا ما بايد چيکار کنيم ؟ 00:24:07.829 --> 00:24:10.165 ما هيچ جا نميتونيم بريم به پاي ويکي نگاه کن 00:24:10.265 --> 00:24:13.435 , من خوبم تو خوب نيستي , داري خون ريزي ميکني 00:24:13.535 --> 00:24:15.137 اينجا يه تلفن اتماس اضطراري هست 00:24:15.237 --> 00:24:18.106 اونجا بايد تو اون کارگاه تعمير کاميون يکي باشه 00:24:18.206 --> 00:24:20.008 من کارگاه تعمير کاميون ي نديدم 00:24:20.108 --> 00:24:21.710 ما ازش عبور کرديم 00:24:21.810 --> 00:24:23.645 ببين , من بهش اعتماد دارم 00:24:23.745 --> 00:24:25.547 اگه اون ميگه اونجا يه کارگاه تعمير کاميون هست . پس حتما هست 00:24:25.647 --> 00:24:28.850 من تو تمام اين سفر هيچي نديدم , تيلور 00:24:28.950 --> 00:24:31.153 بزار امتحانش کنيم , وبه اون سمت بريم 00:24:31.253 --> 00:24:33.188 من اصلا يه آدم زنده هم تو اين مسير نديدم 00:24:33.288 --> 00:24:35.690 , اون خيلي هم نميتونه دور باشه بزن بريم 00:24:35.790 --> 00:24:37.590 بيا بريم 00:24:37.759 --> 00:24:39.661 صبر کن , من بدون هديه پسرم جايي نميرم 00:24:39.761 --> 00:24:41.161 ويکي , زودباش , ما با اندازه کافي وقت نداريم 00:24:43.598 --> 00:24:45.901 اينجا امن نيست 00:24:46.001 --> 00:24:47.869 تو بايد اينو درک کني 00:24:47.969 --> 00:24:50.105 ويکي ! , اون ارزش نداره 00:24:50.205 --> 00:24:51.706 بيا از اين جهنم بريم 00:24:51.806 --> 00:24:53.775 من ميرم من ميرم 00:24:53.875 --> 00:24:55.710 من به اين آدم اعتماد ندارم 00:24:55.810 --> 00:24:57.813 , ما هنوز کاملا به وگاس نرسيديم 00:24:57.913 --> 00:25:00.081 ولي بالاخره به اونجا ميرسيم 00:25:00.181 --> 00:25:02.217 اين مثل يه سفر پر مخاطره ميمونه 00:25:02.317 --> 00:25:05.086 , و اونجا هم اتوبوس خراب شده ماست 00:25:05.186 --> 00:25:07.889 که يه خبر خيلي جالب براي ماست 00:25:07.989 --> 00:25:11.389 باشه , اينجا نوبت ماست 00:25:12.894 --> 00:25:15.797 من دارم فکر ميکنم , اگه ميمردم چي ميشد ؟ 00:25:15.897 --> 00:25:18.200 ديگه هرگز مامانم رو نميديدم 00:25:18.300 --> 00:25:21.636 چي اتفاقي افتاده ؟ از خونه فرار کردي ؟ 00:25:21.736 --> 00:25:24.072 , آره نيک باعث شد 00:25:24.172 --> 00:25:26.372 نيک کيه ؟ 00:25:26.641 --> 00:25:29.544 يه آشغال که باعث نابودي زندگي من شده 00:25:29.644 --> 00:25:30.444 ! هاه 00:25:31.580 --> 00:25:35.150 مامانم , بهش اجازه ميداد هر کاري که دلش ميخواد انجام بده 00:25:35.250 --> 00:25:38.086 منم عصباني شدم و از اونجا رفتم 00:25:38.186 --> 00:25:40.555 بدون گفتن هيچي 00:25:40.655 --> 00:25:42.858 اون احتمالا خيلي دل نگرانت شده 00:25:42.958 --> 00:25:46.544 آره , بايد بهش بگم , من متاسفم 00:25:49.314 --> 00:25:52.016 لين , يه ثانيه بيا اينجا 00:25:54.052 --> 00:25:56.705 با وجود همه اتفاقاتي که داره ميافته 00:25:56.805 --> 00:25:58.923 ميتونيم نسبت به همه اين اتفاقات واقع بين باشيم ؟ 00:26:01.259 --> 00:26:04.328 آيا مردن هم ميتونه بخشي از اين واقع بيني باشه ؟ 00:26:09.334 --> 00:26:11.586 درسته 00:26:11.686 --> 00:26:13.804 ..ما همه ميتونستيم 00:26:19.744 --> 00:26:20.944 مسيح 00:26:22.263 --> 00:26:25.349 به نظر ميرسه يه بمب به اينجا خورده 00:26:28.653 --> 00:26:31.989 فقط خدا کنه بمب به اون تلفن لعنتي نخورده باشه 00:26:39.764 --> 00:26:41.364 زودباش 00:27:46.665 --> 00:27:49.033 پات چطوره ؟ خوبه 00:27:55.306 --> 00:27:58.008 اونجا , يه شير اب يا يه همچين چيزي پيدا ميشه ؟ 00:28:03.815 --> 00:28:05.916 همه جا زنگ زده 00:28:09.187 --> 00:28:12.741 مکاني جديد و مورد علاقه براي تعطيلات 00:28:12.841 --> 00:28:15.410 بيشتر افراد 00:28:15.510 --> 00:28:18.813 , ما اينجا 00:28:18.913 --> 00:28:21.131 يه دفتر کار خراب شده 00:28:23.034 --> 00:28:25.869 .. يه زن ديوونه , و او م م 00:28:28.073 --> 00:28:30.158 کاميون هاي قديمي 00:28:30.258 --> 00:28:31.993 هر چي که شما ميخواستين 00:28:32.093 --> 00:28:35.479 در يک مکان عالي براي تعطيلات 00:28:52.230 --> 00:28:55.116 اون يه اسکيت باز رو يخ بوده 00:28:55.216 --> 00:28:58.286 اه, او حتي برنده جام مسابقات تورينو شده 00:28:58.386 --> 00:29:01.056 ما يه تلفن تو اين ساختمان پشتي پيدا کرديم 00:29:01.156 --> 00:29:03.158 هوا داره تاريک ميشه , سيم هاي برق همه جا ريختن 00:29:03.258 --> 00:29:05.093 او چيزي که دستت ه چراغ داره ؟ 00:29:05.193 --> 00:29:07.729 , آره , هم چراغ داره و هم ديد در شب 00:29:07.829 --> 00:29:09.431 پس ميتونه خيلي به کار بياد 00:29:09.531 --> 00:29:11.066 اون براي فيلمش ه از مال من استفاده کن 00:29:11.166 --> 00:29:13.101 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:13.201 --> 00:29:15.804 من تو اين براي 3 بار باطري گذاشتم 00:29:15.904 --> 00:29:18.422 دکمه ضبط رو فشار بده بعد از اون چراغ روشن ميشه 00:29:19.858 --> 00:29:21.925 خوشحالم بالاخره کسي از اين استفاده ميکنه 00:29:25.396 --> 00:29:27.182 نظرت درباره اين چيه , هاه ؟ 00:29:27.282 --> 00:29:29.384 حرف نداره , مگه نه ؟ 00:29:29.484 --> 00:29:32.454 هوم , خوبه , فقط اينکه مدارک لازم براي شکايت کردن از تو رو بيشتر ميکنه 00:29:32.554 --> 00:29:35.023 همه رو پيدا کن بگو اينجا جمع بشن 00:29:35.123 --> 00:29:37.243 من ديگه نميخوام اينجا باشم , همينطور که هيچکدوم از ما نميخواد 00:29:37.125 --> 00:29:38.125 ! باشه 00:29:49.354 --> 00:29:50.554 لين 00:29:53.792 --> 00:29:57.245 .. , لين , بن يه تلفن پيدا کرده 00:29:57.345 --> 00:29:59.347 او ن از من ميخواد که همه رو پيدا کنم 00:29:59.447 --> 00:30:01.932 .. ميتوني اينجايي؟ 00:31:31.572 --> 00:31:34.075 , اوه , خداي من چه اتفاقي افتاده ؟ 00:31:34.175 --> 00:31:36.211 کجا داري ميري ؟ 00:31:36.311 --> 00:31:38.479 استيون , صبر کن 00:31:38.579 --> 00:31:40.179 ! يکي 00:31:40.648 --> 00:31:42.584 ! يکي کمک کنه لطفا 00:31:42.684 --> 00:31:44.552 چه خبره ؟ 00:31:44.652 --> 00:31:47.155 من نميدونم نميدونم چه اتفاقي افتاد 00:31:50.992 --> 00:31:52.961 من فقط اون رو پيدا کردم 00:31:57.365 --> 00:32:00.969 اون از يه خرابه اومد بيرون 00:32:01.069 --> 00:32:04.239 اوه , بچه ها , من يه نفر رو ديدم 00:32:04.339 --> 00:32:06.374 او , خداي من , از اون کنار رد شد 00:32:06.474 --> 00:32:08.977 همه داخل همه داخل 00:32:09.077 --> 00:32:12.647 زود , زود , زود 00:32:12.747 --> 00:32:15.483 اولين قرباني , استيون لي 00:32:15.583 --> 00:32:17.401 شانزده ساله 00:32:19.938 --> 00:32:23.458 اون مرد رو پيدا کردم , اسم واقعي اون زن اين نيست بلکه اون اسم يه مرده 00:32:23.558 --> 00:32:25.260 جرالد فرشمن , گروهبان بازنشسته ارتش 00:32:25.360 --> 00:32:29.264 آزمايشگاه عکسبرداري اين رو تو مرکز دادهاشون پيدا کرده 00:32:29.364 --> 00:32:32.066 پس اون دختري هست که ما دنبالشيم ! زنش , کاترينا فليشرمن 00:32:32.166 --> 00:32:34.903 براي بيست سال هست که ازدواج کرده ,ولي به نظر مياد جرالد وقتي که از عراق برگشته 00:32:35.003 --> 00:32:36.471 يه مقدار مشکل داشته 00:32:36.571 --> 00:32:38.673 اونا به اين وضعيت ميگفتن فشار روحي رواني 00:32:38.773 --> 00:32:40.853 اون يه سال رو تحت درمان در موسسه رواني صليب سرخ بوده 00:32:40.608 --> 00:32:42.277 حالا اين يکي , انگار از قسمت مالي هم خالي شديم 00:32:42.377 --> 00:32:44.946 کل دارايي تو حسابش در عرض دو روز خالي شده 00:32:45.046 --> 00:32:46.981 بالاي نود هزار دلار 00:32:47.081 --> 00:32:49.517 گب ,اون دوربين اچ دي سايز کوچيک که دست راننده بود رو بيار 00:32:49.617 --> 00:32:53.070 . و ببين که راننده عکسي از مضنون گرفته يا نه باشه 00:32:58.343 --> 00:32:59.661 نظرت درباره اين دوربين چيه ؟هاه ؟ 00:32:59.761 --> 00:33:02.430 خيلي با حاله , اينطور نيست ؟ 00:33:02.530 --> 00:33:04.132 هوم , آره خوبه 00:33:04.232 --> 00:33:06.200 فقط اينکه مدارک لازم براي شکايت کردن از تو بيشتر شده 00:33:06.300 --> 00:33:08.202 همه رو پيدا کن بگو اينجا جمع بشن 00:33:08.302 --> 00:33:10.422 من ديگه نميخوام اينجا باشم , همينطور که هيچکدوم از ما نميخواد 00:33:10.338 --> 00:33:11.338 باشه 00:33:18.629 --> 00:33:21.131 از جلو او در بيا کنار 00:34:08.046 --> 00:34:10.247 ما اينجا چي داريم ؟ 00:34:27.482 --> 00:34:29.682 ! لعنت به اين 00:34:47.819 --> 00:34:49.319 .. حروم زاده 00:34:57.528 --> 00:35:01.416 همش همين بود ؟ آه, بايد بيشتر از اين باشه 00:35:01.516 --> 00:35:03.351 اين هنوز در حال پخش نواره 00:35:03.451 --> 00:35:06.269 ما هنوز چيزاي ديگه اي براي ديدن داريم 00:35:08.840 --> 00:35:11.426 اون راننده ما نيست 00:35:11.526 --> 00:35:14.611 اون کيه؟ سوال بهتر اينه که اون چه وقتي هست ؟ 00:36:13.471 --> 00:36:17.725 واو 00:36:40.298 --> 00:36:42.465 . باشه , کافيه ! لعنت 00:36:49.807 --> 00:36:52.642 من ميخوام اين عوضي رو دستگير کنم 00:36:58.950 --> 00:37:02.786 اوم , گيب , چند صحنه به عقب برگرد 00:37:07.792 --> 00:37:10.611 ادامه بده ادامه بده 00:37:10.711 --> 00:37:12.914 تو انعکاس تصوير صورتش تو شيشه افتاده 00:37:13.014 --> 00:37:14.749 اين خيلي تاريک ه 00:37:14.849 --> 00:37:16.666 نزديکترش کن 00:37:21.505 --> 00:37:23.858 لبه هاي تند صورت رو مجزا کن 00:37:23.958 --> 00:37:25.875 , چروک ها , دندونها , موهاي صورت 00:37:30.648 --> 00:37:33.501 خوب , اون داره چيکار ميکنه ؟ سايه ها به ما يه وضوح نسبي ميدن 00:37:33.601 --> 00:37:35.521 . بعد ما رنگ رو برعکس ميکنيم باشه , گرفتم 00:37:35.469 --> 00:37:36.753 دوباره برگردونش 00:37:49.800 --> 00:37:54.288 , يه ماسک , اون يه ماسک جوشکاريه چيزي که تو اين صحنه فهميديم 00:37:54.388 --> 00:37:57.625 تو روي مورد " 91-آ " کار کن 00:37:57.725 --> 00:37:59.860 مورد " 91-آ "چيه ؟ او ن يه اپراتور ماشين هاي صعني برش بود 00:37:59.960 --> 00:38:02.230 فليشر من يه مرد بيماره , اون سابقه خشونت داره 00:38:02.330 --> 00:38:04.465 زنش بهش خيانت ميکنه , و باعث ميشه اون ديوانه وار دنبال انتقام گرفتن باشه 00:38:04.565 --> 00:38:06.701 ! با جزئيات ببرش به بخش روابط عمومي 00:38:06.801 --> 00:38:08.836 من ميخوام اين عکس روي تمام روزنامه ها باشه 00:38:08.936 --> 00:38:10.571 ما بايد بررسي نوار ويدئويي رو ادامه بديم 00:38:10.671 --> 00:38:12.506 تو براي من چند تا مدرک بي عيب و نقص پيدا کن 00:38:12.606 --> 00:38:15.243 چونکه من ميخوام اين رواني رو مستقيم بشونم رو صندلي الکتريکي 00:38:15.343 --> 00:38:17.311 فهميدي که چي گفت 00:38:17.411 --> 00:38:20.581 . بزن بريم دوربين راچل در حال پخش 00:38:30.341 --> 00:38:32.660 همه ساکت بمونيد 00:38:32.760 --> 00:38:34.795 ساکت باشيد 00:38:34.895 --> 00:38:36.564 اونا کشتنش 00:38:36.664 --> 00:38:38.532 من کسي رو از اين گوشه نميبينم 00:38:38.632 --> 00:38:40.334 تو چيزي ميبيني ؟ 00:38:40.434 --> 00:38:42.670 چرا اونا استيون رو کشتن ؟ اون فقط يه بچه بود 00:38:42.770 --> 00:38:45.273 ميشه تو اون دوربين لعنتي رو خاموش کني ؟ 00:38:45.373 --> 00:38:47.475 پليس ها به اين مدرک براي شناسايي قاتل نياز دارن 00:38:51.078 --> 00:38:54.515 اونا بايد بدونن چه اتفاقي براي ما افتاده 00:38:54.615 --> 00:38:57.718 ما ميخوايم چيکار کنيم ؟ ما ميخوايم چيکار کنيم ؟ ما ميخوايم چيکار کنيم ؟ 00:38:57.818 --> 00:38:59.587 شايد بايد فرار کنيم 00:38:59.687 --> 00:39:02.957 فرار کنيم ؟ تاحالا پاي ويکي رو ديدي , تيلور ؟ 00:39:03.057 --> 00:39:06.827 ما حدود چهل مايل از شهر دوريم 00:39:06.927 --> 00:39:09.363 و بيرون از اينجا هم خيلي تاريک ه 00:39:09.463 --> 00:39:11.932 حتي ممکنه تو يه چاه چهارصد فوتي بيافتيم 00:39:12.032 --> 00:39:14.792 که اصلا تا حالا نديديم , بجز خطرات ديگه مثل روباه ها , مارهاي زنگي 00:39:14.735 --> 00:39:16.671 نه ,تو گفتي که اونجا يه تلفن تماس ضروري بوده 00:39:16.771 --> 00:39:19.507 , تو گفتي اونجا يه تلفن تماس ضروري بوده ميتوني تعميرش کني ؟ 00:39:19.607 --> 00:39:21.876 سيم ها به کلي در هم ريختن 00:39:21.976 --> 00:39:23.611 اونجا تو اتوبوس چيزي بدرد بخوري نيست ؟ 00:39:23.711 --> 00:39:26.080 مثل سيم , يا هر چي که بتونيم ازش استفاده کنيم ؟ 00:39:26.180 --> 00:39:28.015 من بايد بتونم تعميرش کنم 00:39:28.115 --> 00:39:30.351 تو ميگفتي که اون خيلي خطرناکه 00:39:30.451 --> 00:39:32.851 , ولي اگه اونجا چيزي باشه که ما بتونيم ازش استفاده کنيم اون بايد بره اونجا 00:39:32.753 --> 00:39:34.889 دوربين من رو ببر , از چراغش استفاده کن 00:39:34.989 --> 00:39:37.058 بهتره دو تا چشم هم بزارم پشت سرم 00:39:37.158 --> 00:39:39.327 دوربين من قابليت ديد در شب داره , اگه من با تو بيا م 00:39:39.427 --> 00:39:41.395 ما ميتونيم بدون اينکه ديده بشيم کارمون رو انجام بديم 00:39:41.495 --> 00:39:43.998 ..من دوربينت رو ميگيرم , بدش به 00:39:44.098 --> 00:39:46.467 اگه من قبلا ادم سهل انگاري بودم , من متاسفم 00:39:46.567 --> 00:39:48.767 ! تو ؟ هرگز نبودي 00:39:48.969 --> 00:39:51.405 فکر ميکنم الان نوبت منه که يه قهرمان باشم 00:39:51.505 --> 00:39:53.040 دوستام بهم ميگن تو شبيه تام کروز هستي 00:39:53.140 --> 00:39:55.576 , حرف هاي عجيب غريب زدن ديگه کافيه من ميتونم ببينمش 00:39:55.676 --> 00:39:58.579 , من ديدمش , من ديدمش اون مرد اون طرف محوطه ايستاده 00:39:58.679 --> 00:40:00.715 تو بايد بري 00:40:00.815 --> 00:40:02.483 دنبال من بيا 00:40:02.583 --> 00:40:04.118 ميتوني ازش فيلم بگيري؟ 00:40:04.218 --> 00:40:06.403 ! برو , برو , برو سريع 00:40:56.587 --> 00:40:57.987 ! راچل 00:40:58.138 --> 00:41:00.074 اوه , خداي من 00:41:00.174 --> 00:41:02.476 بن , خوبه , بيا اينجا 00:41:07.665 --> 00:41:09.650 خوبه , حالا مستقيم برو 00:41:09.750 --> 00:41:12.135 مستقيم , فقط مستقيم به حرکت ادامه بده , داري خوب ميري 00:41:18.826 --> 00:41:20.728 اوه , خداي من , اون صدا رو شنيدي ؟ 00:41:22.563 --> 00:41:24.963 .. ش ش ش 00:41:25.733 --> 00:41:27.735 اتوبوس بايد درست پايين اون تپه باشه 00:41:27.835 --> 00:41:30.587 . باشه به حرکت ادامه ميديم 00:41:34.992 --> 00:41:37.192 صبر کن صبر کن 00:41:38.178 --> 00:41:40.714 اون خودشه ؟ من نميتونم بگم 00:41:40.814 --> 00:41:43.117 ....اون فقط 00:41:43.217 --> 00:41:45.486 , خودشه خودشه 00:41:45.586 --> 00:41:47.521 اوه , خدايا ممنون 00:41:47.621 --> 00:41:49.821 اوه , خداي من 00:41:50.090 --> 00:41:51.490 راچل 00:42:02.620 --> 00:42:04.238 من ميتونم اتوبوس رو از اينجا ببينم 00:42:04.338 --> 00:42:06.574 , بن , بن لطفا 00:42:06.674 --> 00:42:09.692 لطفا ارومتر تو نميدوني اونجا چه خبره 00:42:30.247 --> 00:42:33.000 منتظر چي هستي ؟ هاه ؟ 00:42:33.100 --> 00:42:34.900 .. من فقط 00:42:44.795 --> 00:42:46.780 من به يه کم نور نياز دارم 00:42:46.880 --> 00:42:48.932 . باشه من ترتيبش رو ميدم 00:42:51.068 --> 00:42:53.120 . مواظب خودت باش حالت خوبه ؟ 00:42:53.220 --> 00:42:55.689 فقط عجله کن ,لطفا 00:42:55.789 --> 00:42:58.692 من بايد ابزارم رو پيدا کنم , تا بتونم اون بلند گوهارو بيرون بکشم 00:42:58.792 --> 00:43:00.227 مراقب باش مراقب باش 00:43:00.327 --> 00:43:01.527 سيمها 00:43:02.262 --> 00:43:04.798 بالاي اينجا بالاي اينجا 00:43:04.898 --> 00:43:06.983 آره عجله کن 00:43:17.027 --> 00:43:20.147 لعنت چي , چي ؟ 00:43:20.247 --> 00:43:21.982 اينجا يه اسلحه اخطار بود 00:43:22.082 --> 00:43:24.051 چرا درباه اين موضوع چيزي نگفته بودي ؟ 00:43:24.151 --> 00:43:25.719 فراموش کردم 00:43:25.819 --> 00:43:27.870 اون کجاست ؟ 00:43:31.725 --> 00:43:34.061 ,اه ! خداي من , اه , خداي من 00:43:34.161 --> 00:43:35.696 کي او بيرونه ؟ 00:43:35.796 --> 00:43:37.665 لطفا ميتونيم بريم ؟ خواهش ميکنم فقط بريم 00:43:37.765 --> 00:43:40.034 اينجا بمون بن , لطفا 00:43:40.134 --> 00:43:42.269 تو نميدوني کي اون بيرونه 00:43:59.637 --> 00:44:01.904 تو ميخواي سر به سر من بزاري ؟ 00:44:09.897 --> 00:44:12.015 ! اوه , خداي من ! اوه , خداي من 00:44:24.978 --> 00:44:28.765 لطفا , لطفا لطفا 00:44:46.417 --> 00:44:48.284 چي اتفاقي افتاد ؟ 00:44:51.755 --> 00:44:54.375 چي ؟ بن مرده 00:45:05.369 --> 00:45:07.254 لين کجاست ؟ 00:45:07.354 --> 00:45:09.056 اون وتيلور ! اون وتيلور 00:45:09.156 --> 00:45:11.925 ! لين . لين اون کجاست ؟ 00:45:14.795 --> 00:45:18.365 بس کن ! اون رفت دنبال تو بگرده 00:45:18.465 --> 00:45:20.665 ...ولي اونا 00:45:21.235 --> 00:45:24.320 اونا برنگشتن 00:45:40.037 --> 00:45:42.972 پسرم هفته پيش 10 سالش شد 00:45:45.476 --> 00:45:49.345 اين قرار بود هديه تولدش باشه 00:45:51.949 --> 00:45:54.401 , وقتي که من و باباش از هم جدا شديم 00:45:54.501 --> 00:45:57.920 اون مجبور بود يکي از ما رو انتخاب کنه 00:45:59.089 --> 00:46:01.357 اون پدرش رو انتخاب کرد 00:46:05.195 --> 00:46:07.915 ديروز , من اونجابودم 00:46:08.015 --> 00:46:10.199 جلوي خونه اش 00:46:15.272 --> 00:46:17.240 ... و لي نتونستم 00:46:20.344 --> 00:46:25.766 ولي من جرات نداشتم که برم اين هديه رو به پسرم بدم 00:46:25.866 --> 00:46:28.266 - ترجمه نشده - 00:46:29.553 --> 00:46:31.788 .. من بايد بهش بگم 00:46:36.560 --> 00:46:38.795 چقدر من براي اين کارم متاسفم 00:46:40.798 --> 00:46:43.117 که چقدر دوست دارم 00:46:43.217 --> 00:46:46.402 و اينکه خيلي ترسيده بودم 00:46:48.438 --> 00:46:50.190 ما بايد چيکار کنيم ؟ 00:46:50.290 --> 00:46:51.759 اون اينجاست 00:46:51.859 --> 00:46:52.859 چي ؟ 00:46:53.927 --> 00:46:55.496 اون اينجاست 00:46:55.596 --> 00:46:58.381 ازش فيلم بگير 00:47:01.318 --> 00:47:03.318 اون اينجاست 00:47:50.467 --> 00:47:53.020 صبر کن , صبر کن نه , هنوز نه 00:47:53.120 --> 00:47:55.322 نه هنوز نه هنوز نه 00:47:55.422 --> 00:47:57.506 صبر کن ,خوبه , حالا , حالا 00:48:27.404 --> 00:48:31.158 , لين , لين ! اه خداي من , اه خداي من 00:48:37.981 --> 00:48:41.935 , من صداي فرياد تيلور رو شنيدم وقتي به پشت سرم چرخيدم ,اون رفته بود 00:48:42.035 --> 00:48:44.435 اون رفته بود 00:49:00.470 --> 00:49:02.422 دوربين خيلي ضربه خورده 00:49:02.522 --> 00:49:05.058 نميدونم تا چه مدت ميتونه ضبط کنه 00:49:05.158 --> 00:49:07.527 تو واقعا فکر ميکني فيلم برداري از اين جريان اهميت براي ديگران داره؟ 00:49:07.627 --> 00:49:10.279 , البته که داره اون براي کاري که انجام داده بايد مجازات بشه 00:49:11.682 --> 00:49:14.350 همينطور براي کاري که قراره انجام بده 00:49:24.261 --> 00:49:26.546 من ميدونم تو براي چي اينجايي 00:49:26.646 --> 00:49:28.615 داري چيکار ميکني ؟ 00:49:28.715 --> 00:49:30.651 دارم ديالوگم رو ميگم 00:49:30.751 --> 00:49:32.686 تو چيزي ميدوني ؟ 00:49:32.786 --> 00:49:35.289 اگه ميدوني بهتره به ما هم بگي 00:49:35.389 --> 00:49:36.690 يا چي ؟ 00:49:36.790 --> 00:49:38.492 منو ميکشي ؟ 00:49:38.592 --> 00:49:41.028 تو کاملا ديوونه اي 00:49:44.698 --> 00:49:49.303 تو فکر ميکني اينجا موندن چيزي رو تغيير ميده ؟ 00:49:49.403 --> 00:49:52.603 حالا بگو کي ديوونه است ؟ 00:49:53.040 --> 00:49:55.709 کجا داري ميري ؟ برگرد 00:49:55.809 --> 00:49:57.660 در رو ببند 00:49:59.997 --> 00:50:01.197 لين 00:50:01.448 --> 00:50:03.583 من نميتونم ديگه اون رو ببينم کجا رفت 00:50:03.683 --> 00:50:06.202 براي رضاي خدا , اينجا , اينجا چراغ رو روشن کن 00:50:09.639 --> 00:50:12.308 شايد اون حامله باشه 00:50:18.715 --> 00:50:21.635 اه, خداي من , فکر ميکنم يه چيزي ديدم 00:50:21.735 --> 00:50:24.571 به نظر شبيه ...فکر ميکنم يه اسلحه اخطاره باشه 00:50:24.671 --> 00:50:27.007 کجا ؟ اون انداخته ؟ 00:50:27.107 --> 00:50:29.042 . ما بايد ازش استفاده کنيم ما بايد بريم و بياريمش 00:50:29.142 --> 00:50:31.378 ديوونه شدي ؟ اگه ما بريم بيرون , کشته ميشيم 00:50:31.478 --> 00:50:33.981 ما بايد چيکار کنيم ؟ ما نميتونيم همينجوري اينجا بشينيم 00:50:34.081 --> 00:50:36.316 اون درست ميگه ما بايد يه کاري انجام بديم 00:50:36.416 --> 00:50:39.336 اگه اون قاتل يه اسلحه داشته باشه اونوقت چي؟ اگه اون يه اسلحه داشت ,قبلا به ما شليک کرده بود 00:50:39.219 --> 00:50:41.722 ما بايد او اسلحه رو بدست بياريم 00:50:41.822 --> 00:50:44.524 باشه , تو واقعا ميخواي بري اون بيرون 00:50:44.624 --> 00:50:46.259 بعد از اون اتفاقي که براي تيلور افتاد ؟ 00:50:46.359 --> 00:50:48.695 او کاريه که تو ميخواي انجام بدي؟ هوم ؟ 00:50:48.795 --> 00:50:51.031 ما بايد اون اسلحه رو بدست بياريم 00:50:51.131 --> 00:50:53.749 بعد چي ؟ من ميرم 00:50:57.187 --> 00:51:00.374 ويکي , من فکر نمي کنم اين يکي ايده خوبي باشه 00:51:00.474 --> 00:51:04.011 پسرم هديه اش رو ميگيره 00:51:04.111 --> 00:51:06.580 نه , صبر کن ,صبر کن , صبر کن 00:51:06.680 --> 00:51:07.680 صبر کن 00:51:10.367 --> 00:51:13.102 اينو بگير , براي خوش شانسي 00:51:29.820 --> 00:51:32.788 عجله کن , در رو ببند , در رو ببند 00:51:42.699 --> 00:51:44.484 اه , اون اونجاست 00:51:44.584 --> 00:51:45.584 باشه 00:51:53.310 --> 00:51:56.312 چرا او اينقدر آهسته حرکت ميکنه ؟ عجله کن 00:52:02.285 --> 00:52:03.637 اوه , خداي من 00:52:03.737 --> 00:52:05.172 ! نه . ويکي 00:52:41.391 --> 00:52:44.660 ! عجله کن , لين , بدو 00:52:59.809 --> 00:53:02.796 لين از اونجا برو , عجله کن 00:53:02.896 --> 00:53:04.096 ! لين 00:53:07.317 --> 00:53:09.269 اون کجاست ؟ 00:53:09.369 --> 00:53:12.506 اون قاتل پشت دره ؟ 00:53:12.606 --> 00:53:15.457 لين , نه , هنوز نه 00:53:16.726 --> 00:53:19.328 اون يارو نزديک کدوم دره ؟ 00:53:20.764 --> 00:53:23.399 اون کجاست؟ 00:53:28.572 --> 00:53:30.372 عجله کن 00:53:44.321 --> 00:53:46.506 من آرزو ميکنم زودتر ما رو بکشه 00:53:46.606 --> 00:53:48.608 اين رو نگو 00:53:51.011 --> 00:53:54.230 من ترسيدم , خيلي ترسيدم 00:54:01.738 --> 00:54:03.806 اه , خداي من , عجله کن 00:54:07.510 --> 00:54:10.546 بن ! تو زنده اي 00:54:13.817 --> 00:54:17.237 ,من ديدم که اون يارو تو رو گرفت چه اتفاقي افتاد ؟ 00:54:17.337 --> 00:54:18.872 اون من رو از پست سر گرفت 00:54:18.972 --> 00:54:20.807 منو اونجا گذاشت تا بميرم 00:54:20.907 --> 00:54:22.676 ! بزار ببينم , اه , خداي من 00:54:22.776 --> 00:54:24.477 لعنت به اون يارو , من امروز نمي ميرم 00:54:24.577 --> 00:54:26.413 و من اينا رو دارم 00:54:26.513 --> 00:54:28.548 اون چيه ؟ يه بخش از بلند گو هاست 00:54:28.648 --> 00:54:31.284 ميتونم حالا تعميرش کنم سيم قرمز به قرمز , سيم سبز به سبز 00:54:31.384 --> 00:54:33.787 با اون تلفن اضطراري ما ميتونيم تقاضاي کمک کنيم 00:54:33.887 --> 00:54:36.423 بهتره کارمون رو انجام بديم 00:54:36.523 --> 00:54:38.474 ما بايد بريم 00:54:40.510 --> 00:54:43.496 , هي , من دارم اون قسمت فيلم دوربين کاترينا رو بررسي ميکنم 00:54:43.596 --> 00:54:46.733 و , اه , ميخواي اينو ببيني 00:54:46.833 --> 00:54:48.768 اونا پيداش کردن 00:54:48.868 --> 00:54:51.805 مديرهتل در هاليوود , فليشرمن رو 00:54:51.905 --> 00:54:55.308 در اخبار ديده , اون گفته فليشرمن براي مدت يه هفته در اتاق شماره 315 اقامت داره 00:54:55.408 --> 00:54:57.244 تيم پليس ويژه واحد لس انجلس براي دستگري مضنون در حال عازم شدنه 00:54:57.344 --> 00:54:59.928 اين دوربين کيه ؟ ! بهت که گفتم شايد بهتر باشه اينو ببيني 00:55:03.416 --> 00:55:05.801 نميتونم صداش رو بشنوم 00:55:08.672 --> 00:55:11.024 شما دارين نگاه ميکنيد , خوک ها ؟ 00:55:11.124 --> 00:55:13.124 آره , شما 00:55:15.562 --> 00:55:17.964 يه عده خوک کثيف , همه جاي اين بيابون دارين دست و پا ميزنيد 00:55:18.064 --> 00:55:21.016 تا اين قسمت هاي رو يکي کنيد 00:55:22.552 --> 00:55:25.338 زمان آرزوي مرگ کردن براي منه 00:55:25.438 --> 00:55:27.022 و 00:55:28.058 --> 00:55:29.609 من چيز زيادي نميخوام 00:55:29.709 --> 00:55:34.047 فقط ميخوام با اون کسي باشم که دوستش دارم 00:55:34.147 --> 00:55:37.317 اسمش جري ه 00:55:37.417 --> 00:55:39.419 جري فليشرمن 00:55:39.519 --> 00:55:42.789 مطمئن باشيد من هم بخشي از اين ماجرا شدم 00:55:42.889 --> 00:55:47.910 و شماهم بايد من رو شريک اين ماجرا بدونيد ؟ مي فهميد ؟ 00:55:51.114 --> 00:55:55.835 ما مثل هر زوج ديگه اي , سختي ها و خوشي هاي زيادي داشتيم 00:55:55.935 --> 00:55:58.038 ولي بعد از اينکه اون از عراق برگشت 00:55:58.138 --> 00:56:00.538 اون مريض بود 00:56:01.825 --> 00:56:03.892 واقعا مريض بود 00:56:06.096 --> 00:56:09.816 من سعي کردم درکش کنم 00:56:09.916 --> 00:56:12.316 کمکش کنم 00:56:12.886 --> 00:56:15.922 ولي جري سابق عوض شده بود , اون کلا تغيير کرده بود 00:56:16.022 --> 00:56:18.625 بالاتر از همه اينها دکتر بهش گفت 00:56:18.725 --> 00:56:20.776 که اون سرطان داره 00:56:22.746 --> 00:56:25.665 و گفت که اون از بين ميره و پوسيده ميشه 00:56:25.765 --> 00:56:29.736 مثل چند تکه از يه ميوه استفاده شده 00:56:29.836 --> 00:56:32.087 جرالد فليشر من , در رو باز کن , پليس لس انجلس 00:56:34.824 --> 00:56:37.444 فليشر من , در لعنتي رو باز کن , پليس لس انجلس 00:56:37.544 --> 00:56:40.580 ما شبيه ستاره هاي واقعي هستيم که شما دارين از تلويزيون ميبينيد 00:56:40.680 --> 00:56:43.783 اينجا هيچ دليلي براي اينکه مشهور باشيم نيست 00:56:43.883 --> 00:56:45.634 ولي مشهور هستيم 00:56:46.703 --> 00:56:47.903 در رو بشکن 00:56:50.073 --> 00:56:52.058 ! اسلحه رو بنداز ! اسلحه رو بنداز 00:56:52.158 --> 00:56:56.696 مثل اين ميمونه که خدا بهشون رسيده و اونها رو مال خودش کرده 00:56:56.796 --> 00:57:00.100 و زندگي اونها رو براي هميشه تغير داده 00:57:00.200 --> 00:57:04.371 خوب , خدا همين کار رو براي جري من انجام داده 00:57:04.471 --> 00:57:07.674 با اين فرق که اونجا هيچ نوازشي در کار نبود 00:57:07.774 --> 00:57:10.774 ! بلکه له کردن بود 00:57:17.033 --> 00:57:23.572 انگار يه بار ديگه خدا اون چکمه هاي له کنند ه اش رو پوشيده 00:57:28.912 --> 00:57:31.013 , بزودي مي بينمت , عزيزم 00:57:34.184 --> 00:57:37.019 نوار خراب شده 00:57:38.721 --> 00:57:41.674 واو ,رفيق , ببينيد چطوري دوربين رو دستش گرفته ؟ 00:57:41.774 --> 00:57:43.525 اون خود مضنون ه 00:57:56.039 --> 00:57:58.839 تو اينجايي 00:58:00.777 --> 00:58:02.945 من منتظرت بودم 00:58:15.492 --> 00:58:17.292 اين تويي 00:58:56.232 --> 00:58:57.832 متوقفش کن 00:59:01.738 --> 00:59:03.338 ! برکز 00:59:03.856 --> 00:59:06.626 گزارش رسيده به ما در مورد فليشرمن کاملا درست بود 00:59:06.726 --> 00:59:10.630 ولي من به شما اطمينان ميدم که اين شخص 00:59:10.730 --> 00:59:13.600 هيچ کس رو ديروز نکشته 00:59:13.700 --> 00:59:15.168 چطور مگه ؟ 00:59:15.268 --> 00:59:18.137 چون که اون نزديک يه هفته است که مرده 00:59:18.237 --> 00:59:21.574 خودکشي کاملا عمد با اسلحه به داخل دهن 00:59:21.674 --> 00:59:23.142 هرچند , اون يه يادداشت جا گذاشته 00:59:23.242 --> 00:59:27.247 به کاترينا گفته , همه پول هام رو از 00:59:27.347 --> 00:59:29.582 بانک بيرون بيار و به وگاس برو 00:59:29.682 --> 00:59:30.950 , گفته , چون که اون در هر صورت ميمره 00:59:31.050 --> 00:59:33.086 و زنش بايد فرصت يه زندگي کامل رو داشته باشه 00:59:33.186 --> 00:59:35.737 به هر حال اگه چيز ديگه اي پيدا کرديم باهات تماس ميگيرم 00:59:38.107 --> 00:59:41.027 , پس اگه اون فليشرمن نيست 00:59:41.127 --> 00:59:42.228 اه , کي ميتونه باشه ؟ 00:59:42.328 --> 00:59:45.347 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:18.648 --> 01:00:21.100 منظورش چي بود ؟ برگردونش 01:00:21.200 --> 01:00:23.218 برعکسش کن و دوباره اجراش کن 01:00:45.808 --> 01:00:48.328 اون ميدونسته که ما اين ويدئو رو ميبينيم 01:00:48.428 --> 01:00:50.697 اون داره ما رو به رقابت دعوت ميکنه 01:00:50.797 --> 01:00:55.101 همه اين کارا برنامه ريزي شده بوده 01:00:55.201 --> 01:00:56.836 ..مشعل , ماسک 01:00:56.936 --> 01:00:59.339 شبيه يه توهم ميمونه , يه نوع تشريفات 01:00:59.439 --> 01:01:02.342 . ميخواي بگي ميخوام بگم ما با يه قاتل زنجيره اي سرو کار داريم 01:01:02.442 --> 01:01:05.122 ,خيلي باهوش , زيرک , اين اولين بارش نبوده آخرين بارش هم نخواهد بود 01:01:04.777 --> 01:01:06.646 چطور ميتونسته همه اين ها رو برنامه ريزي کرده باشه 01:01:06.746 --> 01:01:08.986 وقتي که اتوبوس دچار حادثه ميشه , اونم يه حادثه بوده؟ .. مگه اينکه از قبل باخبر بوده باشه 01:01:08.915 --> 01:01:10.795 راننده به يه توقف بيرون از منطقه کيد وايل اشاره کرده 01:01:10.783 --> 01:01:12.352 ميتونسته سيم خاردار رو زير خاک چال کرده باشه 01:01:12.452 --> 01:01:14.172 شرکت شاتل گفت که اون يه سفر بدون توقف بوده 01:01:14.153 --> 01:01:17.005 پس چرا تو اولين مکان به سمت پايين جاده تغير مسير ميده 01:01:20.143 --> 01:01:23.396 راننده , پرونده اش رو برام بيار ,من تمام چيز هايي که به اين شخص مربوط ميشه رو ميخوام 01:01:23.496 --> 01:01:25.714 دوربين دختر رو به حالت اجرا از اول بزار 01:01:42.031 --> 01:01:43.231 سريع 01:01:44.016 --> 01:01:46.252 بن , مطمئن هستي که حالت خوبه ؟ 01:01:46.352 --> 01:01:47.887 بهت گفتم , حالم خوبه 01:01:47.987 --> 01:01:49.756 من نميتونم باور کنم تو هنوز زنده اي 01:01:49.856 --> 01:01:51.991 من نميتونم باور کنم که اون تو رو اونجا گذاشته 01:01:52.091 --> 01:01:54.260 ! اه , خداي من برق ضعيف ه عجله کنيد 01:01:54.360 --> 01:01:56.829 نه , اون خانوم ممکنه هنوز زنده باشه 01:01:56.929 --> 01:01:58.798 ما براي اين کار وقت کافي نداريم 01:01:58.898 --> 01:02:00.667 ما نميتونيم بيخيال باشيم ما بايد بريم داخل 01:02:00.767 --> 01:02:03.351 , من دارم ميرم داخل اوه خداي من 01:02:09.542 --> 01:02:12.912 لين , اون کجاست ؟ 01:02:13.012 --> 01:02:15.148 لين , لين 01:02:15.248 --> 01:02:17.717 ! اوه خداي من ! لين 01:02:17.817 --> 01:02:20.435 لطفا کمکم کن 01:02:25.057 --> 01:02:27.457 به اندازه کافي ديدي؟ 01:02:27.994 --> 01:02:30.163 صبر کن , صبر کن , صبر کن حالت خوبه ؟ 01:02:30.263 --> 01:02:31.898 من خوبم 01:02:31.998 --> 01:02:33.181 باشه , فقط برو 01:02:45.995 --> 01:02:47.795 اه , لعنت 1 01:03:01.210 --> 01:03:04.430 به سمت انبار سوخت بدو من درست پشت سر تو ميام 01:03:04.530 --> 01:03:05.998 آماده اي ؟ 01:03:06.098 --> 01:03:08.298 برو , برو , برو 01:03:30.540 --> 01:03:32.425 حالا ديگه هيچ کسي نميتونه بياد داخل اينجا 01:03:32.525 --> 01:03:34.810 تلفن اون پشت ه 01:03:40.516 --> 01:03:41.316 بن؟ 01:03:42.501 --> 01:03:44.437 اون درست پشت سر من بود 01:03:44.537 --> 01:03:45.337 بن ؟ 01:03:53.963 --> 01:03:56.598 ! بدو ! لين 01:04:13.015 --> 01:04:14.215 لين ؟ 01:04:32.268 --> 01:04:35.537 همه چيز مرتبه همه چيز مرتبه 01:04:40.476 --> 01:04:43.296 .. باشه , من فقط بايد برم بيرون 01:04:43.396 --> 01:04:45.513 ..من فقط بايد 01:05:04.433 --> 01:05:05.233 بن؟ 01:05:07.270 --> 01:05:08.070 بن 01:05:11.607 --> 01:05:13.675 زودباش زودباش 01:05:58.955 --> 01:06:01.607 خيلي خوب , سيم سبز به سبز 01:06:01.707 --> 01:06:04.577 , سبز يه سبز ,سبز يه سبز , قرمز به قرمز 01:06:04.677 --> 01:06:07.329 قرمز به قرمز 01:08:00.509 --> 01:08:02.709 ادامه بده 01:08:04.480 --> 01:08:07.215 همه اش همين بود ديگه فايل ويدئويي ادامه نداره 01:08:09.718 --> 01:08:12.187 اون آخرش بود 01:08:14.190 --> 01:08:15.190 ! لعنت 01:08:17.860 --> 01:08:20.328 ما يه تلفن ديگه هم داريم 01:08:23.099 --> 01:08:27.302 باشه , اجراش کن , به اندازه کافي نديدين ؟ 01:08:32.608 --> 01:08:36.162 باشه , خوب مامان اين جايي که ما الان هستين 01:08:36.262 --> 01:08:38.531 اوم , داريم يه خورده استراحت ميکنيم 01:08:38.631 --> 01:08:41.233 من فقط ميخواستم بهت بگم که حالم خوبه 01:08:41.333 --> 01:08:44.103 و الان دارم به سمت وگاس ميرم 01:08:44.203 --> 01:08:46.405 اه , من نبايد از اونجا به اين شکل ميرفتم 01:08:46.505 --> 01:08:48.790 ... من فقط ديونه بازي کردم و 01:08:52.294 --> 01:08:54.346 من ديگه به تو اعتماد ندارم 01:08:54.446 --> 01:08:57.216 به من اعتماد کني ؟ جريان اين موضوع اعتماد چيه؟ 01:08:57.316 --> 01:08:59.318 ما درباره اين موضوع حرف نزده بوديم 01:08:59.418 --> 01:09:01.187 تو از قبل از من نپرسيده بودي 01:09:01.287 --> 01:09:03.189 تو من رو آماده نکرده بودي 01:09:03.289 --> 01:09:05.758 تو فقط تو بهترين لحظه زندگي من پيدات شد و از من خواستي که باهات ازدواج کنم 01:09:08.827 --> 01:09:11.330 خودتو اينقد مظلوم نشون نده , الان داري چيکار ميکني ؟ 01:09:11.430 --> 01:09:13.599 ما تقريبا يه مرگ نزديک رو تجربه کرديم 01:09:13.699 --> 01:09:15.801 و تو من رو اينجا اوردي که اين حرف ها رو بزني ؟ 01:09:15.901 --> 01:09:18.104 اوه , خداي من , بزرگ شو , بس کن ديگه 01:09:18.204 --> 01:09:19.538 اولويت هاي من .. تو زندگي 01:09:19.638 --> 01:09:20.739 اولويت هاي تو ؟ آره 01:09:20.839 --> 01:09:21.841 من نميخوام با تو ازدواج کنم 01:09:21.941 --> 01:09:23.876 اين رو تو کلت فرو کن 01:09:23.976 --> 01:09:26.112 ! من نميخوام با تو ازدواج کنم ! خدا 01:09:26.212 --> 01:09:27.680 برو در باره اين موضوع يه ترانه لعنتي بنويس 01:09:27.780 --> 01:09:30.116 و تظاهر کن که حق با تو بوده 01:09:30.216 --> 01:09:32.400 ! مسيح مقدس 01:09:37.206 --> 01:09:39.541 به چه کوفتي داري نگاه ميکني ؟ 01:09:41.210 --> 01:09:43.829 داري باهام شوخي ميکني ؟ چي ؟ 01:09:43.929 --> 01:09:46.432 من ... من نميدونم , اونجا بايد 01:09:46.532 --> 01:09:48.767 اينجا بايد حافظه بيشتري باشه 01:09:48.867 --> 01:09:51.837 اين بايد داشته باشه , من حدس ميزنم پاک شده , يا يه همچين چيزي باشه 01:09:51.937 --> 01:09:54.306 پاک شده ؟ اينجا بايد يک کارت حافظه باشه 01:09:54.406 --> 01:09:55.708 ...اين 01:09:55.808 --> 01:09:57.643 ولي , کارت حافظه اينجا نيست 01:09:57.743 --> 01:09:59.645 باشه , اون کجاست ؟ ! گيب 01:09:59.745 --> 01:10:02.414 من نميدونم , گيب , صدا , صدا ي تلويزيون 01:10:02.514 --> 01:10:04.150 من نميدونم , صدا 01:10:04.250 --> 01:10:06.352 اه , باشه , اوه لعنت 01:10:06.452 --> 01:10:08.921 بله ما حالا ميتونيم تائيد کنيم که ... لعنت 01:10:09.021 --> 01:10:11.190 اين فيلم کوتاه منتشر شده در حقيقت , واقعي است 01:10:11.290 --> 01:10:13.559 اين گونه فيلم برداري به فيلم برداري ازصحنه وقوع قتل معروف شده 01:10:13.659 --> 01:10:16.829 ولي کاربران وب سايت هاي اينترنتي اين فيلم رو اثر باشکوه صدا ميزنن 01:10:16.929 --> 01:10:18.764 چيزي که ما درباره اش مطمئن هستيم اينه که اين کلبپ ويدئويي 01:10:18.864 --> 01:10:21.800 با بيشترين محبوبيت 01:10:21.900 --> 01:10:23.903 در طول يک ساعت گذشته در صدر بهترين ها قرار گرفته 01:10:24.003 --> 01:10:26.205 .. ما در حال پي گيري براي دسترسي به نسخه کامل 01:10:26.305 --> 01:10:28.407 اون چطوري فيلم رو بدست اورده ؟ 01:10:28.507 --> 01:10:29.942 حوضه امنيتي پليس لاس وگاس 01:10:30.042 --> 01:10:32.411 و اينکه آيا اين مدرک بر شيوه ي تحقيقات در اين مورد تاثير خواهد داشت 01:10:32.511 --> 01:10:35.414 کي به اون نوارها دسترسي داشته ؟ 01:10:35.514 --> 01:10:36.949 ما نوار هاي ويدئويي رو تو سرور اصلي ذخيره کرده بوديم 01:10:37.049 --> 01:10:38.584 ممکن کسي اون رو هک کرده باشه 01:10:38.684 --> 01:10:40.920 ! لعنت اي , تي , اي , تي 01:10:41.020 --> 01:10:44.790 بله , چطورهرچيزي که من در 4 ساعت گذشته برات فرستادم 01:10:44.890 --> 01:10:46.892 سر از تلويزيون در آورده ؟ من نميدونم , تلويزيون رو روشن کن همه جا داره پخش ميشه 01:10:46.992 --> 01:10:48.928 همه جا 01:10:49.028 --> 01:10:52.198 گري , چرا تو داري از من داري درباره اين موضوع ميپرسي؟ من دارم از تو سوال مي پرسم 01:10:52.298 --> 01:10:53.732 همه اين مجموعه در اختيار توء 01:10:53.832 --> 01:10:55.834 , و اون يارو داره با ما بازي ميکنه 01:10:55.934 --> 01:11:01.574 چون که همه اين ماجرا فقط يه بازي لعنتي بزرگ ه 01:11:04.310 --> 01:11:07.980 ما پليس هستيم ,باشه ؟ ما احمق هاي که اين اطراف پرسه بزنن نيستيم 01:11:08.080 --> 01:11:09.715 ... الياف رو بررسي کن 01:11:09.815 --> 01:11:11.415 ! بارکز 01:11:11.650 --> 01:11:14.520 , رئيس باهات کار داره تو دفترش همين الان 01:11:16.088 --> 01:11:17.088 ! لعنت 01:11:17.856 --> 01:11:20.226 آره , آره , نه 01:11:20.326 --> 01:11:22.895 , من دارم ميام پايين من دارم ميام پايين 01:11:22.995 --> 01:11:25.346 , من ميريم از اين موضوع سر در بيارم 01:12:17.099 --> 01:12:19.685 همه چي بيرون به هم ريخته 01:12:19.785 --> 01:12:22.021 هر کانالي در حال پخش اون نوار ويدئويي ه 01:12:22.121 --> 01:12:24.923 بهم بگو , چيزي پيدا کردي 01:12:25.023 --> 01:12:27.742 اوم , فقط اطلاعات سابقه اوليه 01:12:32.081 --> 01:12:33.999 ويليام جنتري 01:12:34.099 --> 01:12:36.402 راننده اتوبوس , بن تاتل حتي اسم واقعيش هم نبوده 01:12:36.502 --> 01:12:38.904 بعد از سه سال به جرم يک سرقت بزرگ از حبس آزاد شد 01:12:39.004 --> 01:12:41.006 اون سعي کرده بود به يه بانک و از داخل سرقت کنه 01:12:41.106 --> 01:12:43.942 لعنت , اين شخص وارد بانک شده و مثل يه نگهبان مسلح لباس پوشيده بوده 01:12:44.042 --> 01:12:46.645 ! و اين نقشه کار کرده تا وقتي که مامور اصلي پيداش شده 01:12:46.745 --> 01:12:48.580 اين ماجرا با دو نفر کشته ختم شده 01:12:48.680 --> 01:12:50.998 اين خيلي بده , ما مردن اون شخص رو ديديم 01:12:52.468 --> 01:12:54.987 اون در حالي که غرق در خون بوده به اطراف پرسه ميزده 01:12:55.087 --> 01:12:56.637 ولي ما نميدونيم که اون مرده 01:12:59.141 --> 01:13:00.775 تو فکر ميکني اون اين کار رو کرده ؟ 01:13:04.146 --> 01:13:05.146 چي؟ 01:13:09.785 --> 01:13:11.919 کجا داري ميري؟ 01:13:16.592 --> 01:13:17.792 ! فلاين 01:13:17.910 --> 01:13:19.812 من نميدونستم که برگشتي 01:13:19.912 --> 01:13:21.580 حال شاهد ما چطوره ؟ 01:13:21.680 --> 01:13:23.115 به ندرت يه کلمه حرف ميزنه 01:13:23.215 --> 01:13:25.984 اين بيماري روحي و شدت شوک واقعا به حافظه آسيب ميرسونه 01:13:26.084 --> 01:13:27.619 ميتونم يه فرصت داشته باشم ؟ 01:13:27.719 --> 01:13:29.519 ! حتما 01:13:38.847 --> 01:13:41.700 من کاراگاه ريس هستم 01:13:41.800 --> 01:13:43.885 تو خيلي قوي هستي 01:13:54.029 --> 01:13:56.931 من پيش خودم فکر کردم شايد به اين احتياج داشته باشي 01:14:01.570 --> 01:14:03.471 نشانه طالع ايرلندي؟ 01:14:06.608 --> 01:14:08.594 من هم يکي دارم 01:14:08.694 --> 01:14:10.863 اون مال دخترم بود 01:14:10.963 --> 01:14:12.363 گريسي 01:14:17.853 --> 01:14:20.788 ميدوني , بعد از يه سري اتفاق مشابه اين 01:14:24.026 --> 01:14:27.679 اون نشانه ها ميگن که همه چي رو به راه ميشه 01:14:27.779 --> 01:14:30.749 اون فقط زمان ميبره 01:14:30.849 --> 01:14:33.452 و زندگي دوباره به حالت عادي برميگرده 01:14:33.552 --> 01:14:36.938 ولي اين حقيقت نداره , ميدوني 01:14:38.607 --> 01:14:41.576 اين چيزا نميتونن عادي بشن 01:14:44.213 --> 01:14:46.080 اونا فقط ادامه پيدا ميکنن 01:14:48.584 --> 01:14:50.218 شايد ديگه کافي باشه , ميدوني 01:14:52.888 --> 01:14:54.088 تيلور ؟ 01:14:55.140 --> 01:14:58.143 اون تو بيمارستان ه 01:14:58.243 --> 01:15:01.162 پزشکا دارن تمام تلاش خودشون رو ميکنن 01:15:05.200 --> 01:15:07.853 چه اتفاقي براي اون افتاد؟ 01:15:07.953 --> 01:15:10.238 دخترت 01:15:12.908 --> 01:15:15.243 ما براي خريد به فروشگاه رفته بوديم 01:15:18.614 --> 01:15:21.616 اون در حال بازي تو يکي از اون محل هاي ويژه بازي بود 01:15:22.818 --> 01:15:24.886 ميدوني , درحال بازي با سرسرها و وکسيه هاي لوبيا 01:15:28.123 --> 01:15:32.110 من فقط براي چند دقيقه به اطرافم نگاه کردم 01:15:32.210 --> 01:15:35.596 و وقتي دوباره به سمت دخترم نگاه کردم , اون رفته بود 01:15:50.312 --> 01:15:53.712 شش ماه بعد 01:15:53.932 --> 01:15:57.236 اونا بدن کوچيک دخترم رو پيدا کردن 01:15:57.336 --> 01:16:00.288 پشت يه تابلو ايست کاميون در شهر باراستو 01:16:01.924 --> 01:16:03.609 , به همين سادگي 01:16:03.709 --> 01:16:06.294 يه نفر زندگيت رو براي هميشه تغيير ميده 01:16:09.097 --> 01:16:12.084 نفهميدي کي اون کار رو کرده بود ؟ 01:16:12.184 --> 01:16:12.784 نه 01:16:14.052 --> 01:16:16.555 ...من فقط من نميفهمم 01:16:16.655 --> 01:16:19.725 چطور يه نفر ميتونه همچين کاري 01:16:19.825 --> 01:16:22.127 با افراد بيگناه بکنه , انگار که هيچ اتفاقي نيفتاده 01:16:22.227 --> 01:16:25.964 , براي يه قاتل زنجيره اي 01:16:26.064 --> 01:16:28.767 قتل يه هنر محسوب ميشه 01:16:28.867 --> 01:16:30.667 يا يه نوع سرگرمي 01:16:33.055 --> 01:16:34.740 اونا ميخوان بهترين باشن 01:16:34.840 --> 01:16:37.543 اين شيوه اي جلب توجه کردن اوناست 01:16:37.643 --> 01:16:42.180 به دنيا نشون بدن که استعداد چه کاري هايي رو دارن 01:16:42.280 --> 01:16:44.966 صاحب يه نوع قدرت که برتر از مرگ و زندگي افراده 01:16:47.869 --> 01:16:50.022 , به خيال خودشون 01:16:50.122 --> 01:16:52.691 اونها از بقيه ما متفاوت هستن 01:16:52.791 --> 01:16:55.810 اونا احساس ميکنن مثل خدايان هستن 01:16:58.113 --> 01:17:01.900 و هرگز متوقف نميشن 01:17:02.000 --> 01:17:04.218 و به همين دليل ه که من به کمک تو نياز دارم 01:17:05.220 --> 01:17:06.939 تو بايد سعي خودت رو بکني و به من کمک کني 01:17:07.039 --> 01:17:09.141 من فکر نکنم بتونم 01:17:09.241 --> 01:17:11.241 اگه بتوني در باره اون اتفاقي که افتاد , چيزي رو به ياد بياري 01:17:11.076 --> 01:17:14.095 شايد من بتونم اون رو از صدمه زدن به ديگران متوقف کنم 01:17:16.632 --> 01:17:18.584 ميتوني اين رو درک کني , درسته ؟ 01:17:18.684 --> 01:17:20.586 راننده , بن 01:17:20.686 --> 01:17:23.188 بعد از اينکه تو آخرين ساختمون رفتي دوباره اون رو ديدي؟ 01:17:23.288 --> 01:17:25.591 من به ياد نميارم 01:17:25.691 --> 01:17:26.691 نميدونم 01:17:26.692 --> 01:17:28.894 اون تو اون اتاق بود 01:17:28.994 --> 01:17:30.394 همون اتاق که يه کاميون از کار افتاده توش بود 01:17:30.228 --> 01:17:34.066 ما فقط ... به سمت داخل دويديم 01:17:34.166 --> 01:17:36.201 من , راچل و بن 01:17:36.301 --> 01:17:37.301 آره 01:17:38.870 --> 01:17:42.274 وقتي من برگشتم ,اون ديگه اونجا نبود , من سعي کردم پيداش کنم 01:17:42.374 --> 01:17:45.254 ميدونيم تو سعي کردي . تو به سمت پايين راهرو رفتي ,درسته ؟ تو به سمت پايين راهرو رفتي درسته 01:17:45.243 --> 01:17:49.748 و چيزي ديدي که باعث ترسيدن تو شد , درسته؟ 01:17:49.848 --> 01:17:51.848 من اون رو ديديم 01:17:51.950 --> 01:17:54.353 آره . اون بن بود؟ 01:17:54.453 --> 01:17:58.123 اون يه ماسک پوشيده بود 01:17:58.223 --> 01:18:00.158 داشت دنبال من مياومد 01:18:00.258 --> 01:18:02.027 من رو گرفت 01:18:02.127 --> 01:18:03.795 در کل چيز مشخصي ديدي؟ 01:18:03.895 --> 01:18:05.397 نشانه يا علامت بخصوص ؟ 01:18:05.497 --> 01:18:09.868 منظورم اينه که ,ممکن بوده جاي زخم ويا خالکوبي خاصي داشته باشه , نه 01:18:09.968 --> 01:18:12.738 احتمالا او من رو زده بوده , چون وقتيکه , بهوش اومدم 01:18:12.838 --> 01:18:15.207 نميدونستم کجام بودم , من فقط تو يه اتاق بودم 01:18:15.307 --> 01:18:17.309 من ميتونستم راچل رو از طريق شکاف ديوار ببينم 01:18:17.409 --> 01:18:20.245 اون در حال مبارزه بود 01:18:20.345 --> 01:18:22.314 و بعد , به سمت بيرون فرار کرد 01:18:22.414 --> 01:18:24.349 مشعل جوشکار رو ديدم 01:18:24.449 --> 01:18:27.853 که در حال تماس با کپسول هاي گاز بود 01:18:27.953 --> 01:18:30.822 از طريق يه پنجره خودم رو به بيرون رسوندم 01:18:30.922 --> 01:18:33.808 و اونجا يه انفجار بزرگ شد 01:18:35.377 --> 01:18:37.129 ... من يادمه 01:18:37.229 --> 01:18:40.132 , استيون , اون سعي ميکرد فرياد بزنه 01:18:40.232 --> 01:18:41.800 ولي اون در حال خفه شدن بود 01:18:41.900 --> 01:18:44.903 اون در همون حال باقي موند 01:18:45.003 --> 01:18:46.872 , اونجا کلي خون ريخته شده بود 01:18:46.972 --> 01:18:49.307 و همه جا درحال سوختن بود 01:18:49.407 --> 01:18:51.859 يه دقيقه صبر کن , استيون هنوز زنده بود؟ 01:18:55.897 --> 01:18:58.383 لطفا , من فقط ميخوام برم خونه 01:18:58.483 --> 01:18:59.883 لطفا 01:19:00.852 --> 01:19:02.220 ميدونم , ميدونم , تو بايد بري 01:19:02.320 --> 01:19:04.872 تو به اندازه کافي سختي کشيدي 01:19:10.445 --> 01:19:12.747 ما ميخوايم اون رو دستگير کنيم 01:19:27.496 --> 01:19:29.414 سلام , گزارش کالبد شکافي چي شد 01:19:29.514 --> 01:19:31.750 من هنوز تمومش نکردم , بعد از ناهار 01:19:31.850 --> 01:19:34.986 ريس , کجا داري ميري ... او دختر پسره رو ديده اون زنده بوده 01:19:35.086 --> 01:19:37.489 کي رو ديده ؟ درباره چي صحبت ميکني ؟ 01:19:37.589 --> 01:19:41.109 اينا همه اجساد هستن ؟ يکي دو روز طول ميکشه تا بقاياي اجساد رو سر هم کنيم 01:19:41.092 --> 01:19:44.196 اونجا يه بچه تقريبا 16 ساله بود با چشم هاي قهوه اي , آره , درست اونجاست 01:19:44.296 --> 01:19:46.164 ,اون همه اجساد رو تو انبار سوخت گذاشته بود 01:19:46.264 --> 01:19:48.333 بعد اون انبار رو منفجر ميکنه و اجساد رو تو آتيش ميندازه 01:19:48.433 --> 01:19:50.335 لين زنداني شده بوده , ولي اون سعي ميکنه فرار کنه 01:19:50.435 --> 01:19:52.386 خوب اون اجساد رو جابه جا کرده , ما اون فهميديم 01:19:54.890 --> 01:19:57.175 اين جسد تا آخرين حد ممکن سوخته شده 01:19:57.275 --> 01:19:59.277 ولي اين نميتونسته به خاطر اين باشه که اون هنوز زنده بوده 01:19:59.377 --> 01:20:00.617 تو داري ميگي اون سعي کرده فرار کنه ؟ 01:20:00.545 --> 01:20:02.380 يا اينکه اون سعي کرده يه چيزي رو پنهان کنه 01:20:02.480 --> 01:20:04.680 شما اينجا دنبال چي ميگردين ؟ چي پيدا کردي؟ 01:20:04.482 --> 01:20:07.219 يه دسته ورق بازي , و يه بسته سيگار 01:20:07.319 --> 01:20:09.221 , و چندعدد تاس بازي همه جارو بررسي کردي ؟ 01:20:09.321 --> 01:20:11.481 من که گفتم , هنوز کارم تموم نشده , چي پيدا کردي ؟ 01:20:11.189 --> 01:20:13.325 ما دنبال چي ميگرديم؟ صبر کن 01:20:13.425 --> 01:20:15.225 اوه , لعنت 01:20:16.545 --> 01:20:18.379 من به يه انبرک جراحي نياز دارم 01:20:20.448 --> 01:20:22.528 تو احتمالا به يه جفت دستکش هم نياز داري 01:20:22.601 --> 01:20:24.836 مهارت هاي معاشرتي من 01:20:24.936 --> 01:20:26.872 براي سال ها به من تجربه زيادي داده 01:20:26.972 --> 01:20:28.452 اون گفت که پسره در حال خفه شده از يه چيز بوده 01:20:39.968 --> 01:20:41.168 چي ؟ 01:20:47.242 --> 01:20:50.878 گيب, چيپ پيش توه , شرو ع کن همه چي اماده است 01:20:52.414 --> 01:20:55.216 آمادش کن , ميخوام اين رو تميز کنم 01:20:59.588 --> 01:21:01.422 خوب , شروع کن , باشه 01:21:03.258 --> 01:21:05.626 برو به جايي که اون قطع شده بود 01:21:19.207 --> 01:21:21.447 به عقب برگرد و درستش کن من نميتونم , کيفيت تصوير خيلي بده 01:21:21.559 --> 01:21:23.929 .. اجازه بده من باشه , باشه , شروع کن 01:21:24.029 --> 01:21:26.380 اينحا يه چيزي علت اين اختلالات ه 01:21:28.250 --> 01:21:30.484 من چهار تا صحنه ميبينم , بايد درستشون کنم 01:21:35.090 --> 01:21:36.875 من تقريبا پيداش کردم , چيکار داري ميکني ؟ 01:21:36.975 --> 01:21:41.929 افزايش دادن جزييات حاشيه اي تصوير و اضافه کردن فيلتر ضد تاري 01:21:47.335 --> 01:21:50.237 اون بايد زماني باشه که اون پسره چاقو خورده , برو به صحنه بعدي 01:21:58.446 --> 01:21:59.446 !لعنت 01:22:02.083 --> 01:22:03.350 يکي ديگه اينجاست 01:22:05.120 --> 01:22:08.006 , اون داره ماسک صورتش رو در مياره زود باش , زود باش 01:22:08.106 --> 01:22:09.423 اين يکي آخرين صحنه است 01:22:14.596 --> 01:22:16.964 زود باش , اون خيلي تاريک ه من نميتونم ببينمش 01:22:24.539 --> 01:22:25.739 ! اونجا 01:22:42.190 --> 01:22:43.942 دوست پسر 01:22:44.042 --> 01:22:46.002 اون يه قلب شکسته شده داره اون ميتونه انگيزه اصلي باشه 01:22:51.566 --> 01:22:53.367 ما اون رو پيدا کرديم 01:23:05.747 --> 01:23:08.066 من اينجا مايلم به شما بگم که 01:23:08.166 --> 01:23:12.370 ما مدرک ويدئويي قابل توجيهي رو بدست آورديم 01:23:12.470 --> 01:23:15.273 که نشون ميده تيلور نوريس عامل اصلي تمام اين جنايات هست 01:23:15.373 --> 01:23:18.410 از اينکه امروز اينجا با شما ملاقات کردم واقعا خشنودم 01:23:18.510 --> 01:23:21.279 اگه اين کار رو من و بارکز به تنهايي انجام ميدادم 01:23:21.379 --> 01:23:24.282 من از سنگيني اين کار ميمردم 01:23:24.382 --> 01:23:26.484 حالا ميخواي چيکار کني ؟ 01:23:26.584 --> 01:23:29.184 نمي دونم 01:23:29.754 --> 01:23:32.657 تموم کردن دوران مرخصيم 01:23:32.757 --> 01:23:35.209 ميخوام يه کم استراحت کنم 01:23:49.357 --> 01:23:50.957 نگهش دار 01:23:52.494 --> 01:23:53.979 تو چيزي نديدي؟ 01:23:54.079 --> 01:23:55.729 دوباره اجراش کن 01:23:59.367 --> 01:24:02.102 اين دوربين مال راچله , درسته ؟ او م م م 01:24:03.338 --> 01:24:04.538 دوباره 01:24:07.042 --> 01:24:09.476 ... اون اختلالات , اونا 01:24:10.612 --> 01:24:12.246 دوباره اجراش کن 01:24:17.585 --> 01:24:20.038 نشانگر زمان , دوباره 01:24:20.138 --> 01:24:21.473 تو اينجا چي ميبيني ؟ 01:24:21.573 --> 01:24:23.424 نشانگر زمان رو نزديک کن 01:24:25.627 --> 01:24:27.361 داري به چي نگاه ميکني ؟ 01:24:30.698 --> 01:24:34.185 نشانگر زمان تغيير نميکنه 01:24:34.285 --> 01:24:36.203 با همه اون اختلالات 01:24:44.446 --> 01:24:49.067 تيلور نوريس در حال حاضر به صورت بازداشت در بيمارستان شهر به سر ميبره 01:24:49.167 --> 01:24:52.170 شرايط جسماني اون بسيار وخيم هست ما به محض اينکه اطلاعات بيشتري بدست بياريم 01:24:52.270 --> 01:24:54.072 شما رو در اطلاع همه امور قرار ميديم 01:24:56.774 --> 01:25:01.046 من اينجا در اين لحظه ميخوام يادآوري کنم که 01:25:01.146 --> 01:25:03.730 .. ما تونستيم اين پرونده سخت رو به اتمام برسونيم 01:25:16.211 --> 01:25:18.779 اونا اختلال نيستن 01:25:23.151 --> 01:25:25.319 اونا ويرايش هستن 01:25:26.488 --> 01:25:29.088 ريس , ريس 01:25:29.274 --> 01:25:31.594 يک کليپ ويدئويي جديد بر روي وب سايت هاي اينترنتي موجي از علاقه رو به سمت خودش کشونده 01:25:30.909 --> 01:25:33.678 اونها صحنه هايي از اين فيلم رو حذف و خارج کردن 01:25:36.281 --> 01:25:37.682 ..منابع هنوز در حال تلاش براي دسترسي به 01:25:37.782 --> 01:25:39.217 چي اتفاقي اينجا داره ميافته ؟ 01:25:39.317 --> 01:25:42.220 , نوارهاي هستند که قبلا در دسترس قرار گرفنتد 01:25:42.320 --> 01:25:45.190 بله , حالا ما ميتونيم با جرات بگيم که اين , نسخه ويدئويي واقعي است 01:25:45.290 --> 01:25:46.807 ! اين نسخه واقعي است 01:26:11.633 --> 01:26:14.486 يه واحد تعقيب و بازداشت اعزام کن اونا ساعت ها پيش اينجا رو ترک کردن 01:26:14.586 --> 01:26:16.788 اونا ميتونن هرکجا باشن مسيح مقدس 01:26:16.888 --> 01:26:18.890 گوش کن من به يه واحد تعقيب و بازداشت براي خانوم لين هوک پات نياز دارم 01:26:18.990 --> 01:26:22.260 راچ , من و تو بايد يه روزي با همديگه فيلم بسازيم 01:26:22.360 --> 01:26:23.862 اين يه شاهکار ميشه 01:26:23.962 --> 01:26:26.431 من اين رو متوجه نميشم ما همه اين ماجراي لعنتي رو ديديم 01:26:26.531 --> 01:26:30.435 چطور نتونستيم اين يکي رو بفهميم ؟ ما چيزي ديديم که اونا ميخواستن ببينيم 01:26:30.535 --> 01:26:32.804 اون دوربين لعنتي رو بزار زمين و به من کمک کن اين رو راه بندازم 01:26:32.904 --> 01:26:34.572 آره , دقيقا بعد از منطقه کيدول 01:26:34.672 --> 01:26:37.191 به تو سه برابر ميدم , پول نقد 01:26:38.860 --> 01:26:42.413 تو بايد روي اون يکي بيشتر بريزي 01:26:42.513 --> 01:26:45.517 لعنت , تو داري همه چيز رو خراب ميکني 01:26:45.617 --> 01:26:47.467 فقط برو تو حس 01:26:48.870 --> 01:26:51.070 سلام , تيلور 01:26:51.356 --> 01:26:52.524 اين ديگه چه حقه اي هست ؟ 01:26:52.624 --> 01:26:54.708 به من اعتماد کن , تو از اون خوشت مياد 01:27:04.852 --> 01:27:06.504 نميتوني اين رو با ويرايش درست کني 01:27:06.604 --> 01:27:08.989 من ميتونيو همه چيز رو با ويرايش درست کنم 01:27:23.838 --> 01:27:25.239 اوه تو هرزه اي لعنتي 01:27:29.377 --> 01:27:30.177 بن 01:27:30.561 --> 01:27:32.764 نه هنوز داخل تصوير هستي 01:27:32.864 --> 01:27:34.581 يه کاري کن به نظر بياد اون رو بلعيده بوده 01:27:36.417 --> 01:27:37.684 اينجا بزارش 01:27:38.953 --> 01:27:41.806 اينجا خونه ويرايش فيلم کوچولوي ماست 01:27:41.906 --> 01:27:44.242 ما ادامه اين فيلم رو بعدا ميگيرم ..وقتي که استيسي بياد بيرون 01:27:44.342 --> 01:27:45.926 ! جن , آره 01:27:50.732 --> 01:27:53.533 اون چطور بود ؟ ! اوه 01:28:24.866 --> 01:28:26.417 ! عالي بود 01:28:26.517 --> 01:28:27.785 ! براي تماشا کردن ممنونم 01:28:27.885 --> 01:28:30.421 به ياد داشته باش , دفعه بعد که يه نفر از تو فيلم بگيره 01:28:30.521 --> 01:28:32.773 ميتوني بقيه اي اين ماجرا باشي 01:28:33.000 --> 01:28:46.140 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:28:48.141 --> 01:29:51.141 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.