WEBVTT 00:00:01.500 --> 00:00:16.459 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:54.500 --> 00:02:56.667 "بهش میگن "لاکی (خوش شانس) 00:02:56.751 --> 00:02:58.334 واقعا خوش شانسه؟ 00:02:58.375 --> 00:03:00.250 بستگی داره 00:03:00.834 --> 00:03:04.042 بعد مرگ والدینش وضعیت تراژیکی رو سپری کرد 00:03:04.667 --> 00:03:06.751 کشور رو ترک کرد 00:03:07.667 --> 00:03:10.876 پس دوست نداره کتکش بخوره؟ 00:03:10.959 --> 00:03:14.584 یه حس ویژه خوش شانسی داره 00:03:33.292 --> 00:03:34.792 میتونم کمکتون کنم؟ نه خیر- 00:03:47.584 --> 00:03:49.375 بسه 00:04:08.959 --> 00:04:11.667 هنوزم دست بر نداشتین؟ 00:04:17.250 --> 00:04:19.751 به لندن خوش اومدی 00:04:22.626 --> 00:04:25.083 خوشحالم برگشتین به کار 00:04:25.918 --> 00:04:27.834 چی کشوندت به خونه؟ 00:04:28.167 --> 00:04:31.417 اصلأ قشنگ صحبت نمیکنی 00:04:34.209 --> 00:04:35.542 هر کسی که فکر میکنی 00:04:35.626 --> 00:04:37.125 من نیستم. اشتباه گرفتی رفیق 00:04:37.209 --> 00:04:39.125 (میدونیم تو کی هستی لاکی (خوش شانس 00:04:40.292 --> 00:04:42.709 درباره داداشت بهمون بگو 00:04:44.042 --> 00:04:45.626 چه ربطی به قضیه داره؟ 00:04:48.667 --> 00:04:50.709 درباره رافائل بهم بگو 00:04:51.209 --> 00:04:53.876 میخوایم بدونیم با ارزشه یا نه 00:04:55.167 --> 00:04:56.667 صادق ترین انسانی که میشناسم 00:04:56.959 --> 00:04:58.959 ما دربارش شنیدیم که خیلی باهوشه 00:04:59.167 --> 00:05:01.500 اون یه نابقه حرفه ای هستش 00:05:03.000 --> 00:05:05.959 و همچنین شنیدیم که وحشتناک خوشتیپه 00:05:07.626 --> 00:05:10.125 و با نمک ترین آدم دنیا 00:05:11.000 --> 00:05:13.209 تنها کسی که میتونه دهنتو سرویس کنه 00:05:13.792 --> 00:05:15.250 مهمونی خوش آمد گویی 00:05:35.209 --> 00:05:37.334 میخوام ببوسمت . بیا 00:05:37.417 --> 00:05:38.709 جورج 00:05:38.834 --> 00:05:40.209 خوشحالم میبینمت چطوری 00:05:41.042 --> 00:05:42.334 معاملات ماشین چطوره؟ 00:05:42.375 --> 00:05:45.417 تازه ماشین های اوراقی رو تعمیر کردیم 00:05:45.500 --> 00:05:47.417 من ریدم توی تجارتم 00:05:47.500 --> 00:05:50.167 کربی کجاست؟ از زندان آزاد شده؟ 00:05:53.667 --> 00:05:55.083 بیا 00:05:55.167 --> 00:05:57.209 میخوایم با هم این راند رو بریم 00:05:57.292 --> 00:06:00.542 از سخاوتمندیت پاره شدم خیلی متشکرم- 00:06:00.584 --> 00:06:02.959 چطور میگذره؟ بدون مشکل- 00:06:06.918 --> 00:06:09.375 بزارشون توی یخ من کار دارم 00:06:10.709 --> 00:06:12.876 جورج چطوری داش؟ 00:06:15.417 --> 00:06:17.083 اون شبی "شرلی بونیون" نیست؟ 00:06:18.250 --> 00:06:20.542 شرلی بونیون درسته؟ نه- 00:06:20.584 --> 00:06:24.459 ما مدرسه با هم بودیم کاملأ شک دارم 00:06:31.125 --> 00:06:33.292 اینم جایزه ورودت به خونه 00:06:33.792 --> 00:06:36.292 عجب فکری کردی خوشحالم میبینمت 00:06:36.375 --> 00:06:38.083 به سلامتی پسر سلامتی همتون 00:06:44.584 --> 00:06:45.918 باید با یکی صحبت کنم 00:06:46.083 --> 00:06:47.459 باید برم بازم شامپین بیارم 00:06:48.292 --> 00:06:50.417 باید برم بشاشم 00:07:12.751 --> 00:07:15.626 (ودکا یا جین؟ (عرق سفید یا سیاه همیشه سفید میخورم 00:07:18.751 --> 00:07:21.292 همیشه تنها مشروب میخورین؟ در واقع منتظر کسی هستم 00:07:21.375 --> 00:07:22.959 آه من همینطور 00:07:24.500 --> 00:07:26.292 ندیدیش مگه نه؟ 00:07:26.375 --> 00:07:29.209 چشای آبی فوق العاده داره موهاش طلاییه 00:07:29.292 --> 00:07:33.042 خنده زیبا ,لباس قرمز ,مارتینی میخوره جادو دوست داره (عملیات کس لیسی) 00:07:35.709 --> 00:07:37.459 اوه 00:07:38.542 --> 00:07:41.292 اگه دیدمش بهش میگم تو دنبالش میگردی 00:07:41.959 --> 00:07:43.125 که گفتی 00:07:43.375 --> 00:07:44.876 خیلی دختر خوش شانسیه 00:07:56.667 --> 00:07:58.459 رفیق رفیق رفیق یه چیز بگم 00:07:58.542 --> 00:08:00.459 الان نه رفیق ول کن بریم- 00:08:00.542 --> 00:08:02.834 من الان یه دختر خوشگل رو دیدم خب دلت میخواد چی بگم ؟ 00:08:03.500 --> 00:08:05.667 خب سر بیاد من میرم دنبالش 00:08:05.709 --> 00:08:09.042 خب هر دو طرفش سره خودم سکه رو دادم بهت 00:08:09.167 --> 00:08:10.834 بی خیال 00:08:12.417 --> 00:08:15.000 آقای زیگیچ درباره استخدام چی گفتن؟ 00:08:15.209 --> 00:08:18.000 یه روز شیری یه روز روباه 00:08:19.667 --> 00:08:21.834 قرار بود که خودمونی باشیم 00:08:21.876 --> 00:08:24.083 اگه بخوای میتونی کار رو تقسیم کنی 00:08:25.500 --> 00:08:27.500 آدم های من دارن سریع میان 00:08:27.709 --> 00:08:29.250 سه شنبه میریم 00:08:29.751 --> 00:08:31.334 ممکنه توی دفتر خاطراتت ننویسیش؟ 00:08:31.500 --> 00:08:34.000 مطمئنم که میتونیم زمان بخریم 00:08:35.250 --> 00:08:39.167 جایی برای عموی بی دست و پای تو نیست 00:08:40.083 --> 00:08:41.834 امیدوارم 00:08:46.918 --> 00:08:49.626 تازه رسیدم . برگشتم به کشورم 00:08:49.709 --> 00:08:51.375 و میخواین یه کاری رو فردا باهاتون انجام بدم؟ 00:08:51.417 --> 00:08:53.042 من شاغل نیستم 00:08:53.125 --> 00:08:55.959 همون طور که گفتم یه بابایی بهم پول بدهکاره. فقط همین 00:08:56.042 --> 00:08:57.209 پس چرا راننده نیاز داری؟ 00:08:57.292 --> 00:08:59.542 خب اگه به بهترین دوستت کمک نمیکنی عیبی نداره 00:09:01.542 --> 00:09:03.709 سفر دور دنیا عوضت کرده. اینطور نیست؟ 00:09:03.792 --> 00:09:06.584 فقط اشاره کنم که بهتر نشدی 00:09:07.542 --> 00:09:08.959 چرا میخوای من برونم؟ 00:09:09.042 --> 00:09:11.584 چون بهترین راننده ای. همه میدونن 00:09:15.876 --> 00:09:17.125 من میگم سر بنداز بالا 00:09:20.584 --> 00:09:22.209 هنوز بنز قدیمی رو داری؟ 00:09:22.459 --> 00:09:23.542 آره . بابام داد بهم 00:09:23.626 --> 00:09:25.500 و من برای تعقیب و گریز نمیارمش 00:09:25.584 --> 00:09:27.083 این که تعقیب و گریز نیست 00:09:28.250 --> 00:09:30.792 فقط میخوام با دوست خوبم برم دور دور. همین 00:09:32.083 --> 00:09:33.459 جلب توجه دخترا 00:09:33.584 --> 00:09:35.417 همیشه به کمکم نیاز داری 00:09:36.500 --> 00:09:38.417 دربارش فکر میکنم 00:09:38.751 --> 00:09:40.000 یه کلک نشونم بده 00:09:40.083 --> 00:09:42.000 "حرکتی مفید در "پوکر 00:09:43.125 --> 00:09:44.250 خاندان پادشاهی 00:09:46.250 --> 00:09:47.417 خیلی خوبه 00:09:48.959 --> 00:09:51.792 متاسفم ولی نه میتونم و نه این پول رو میپردازم 00:09:53.292 --> 00:09:56.459 از آدمای معتقد خوشم میاد 00:10:00.334 --> 00:10:02.000 عکاسی دوست داری؟ 00:10:04.292 --> 00:10:06.125 عاشق عکاسیم 00:10:07.292 --> 00:10:10.959 ثبت خاطرات عاشقانه. نظرت چیه؟ 00:10:11.792 --> 00:10:14.292 رئیسم. البته قبلأ رئیس تو هم بود 00:10:14.626 --> 00:10:16.626 میدونی شوخی نداره 00:10:18.792 --> 00:10:20.792 !انتخاب بین سیاه و سفید 00:10:22.626 --> 00:10:24.792 خب تو پولتو ندادی 00:10:26.292 --> 00:10:27.792 ! اونا هم ندادن 00:10:36.459 --> 00:10:37.959 پسر خوب 00:10:45.292 --> 00:10:48.292 !اگه دنبال دختر میگردی بیا با من حرف بزن 00:10:48.375 --> 00:10:52.334 میتونم یه میز برای آشناییتون رزرو کنم 00:10:52.709 --> 00:10:56.000 ممنونم 00:10:59.542 --> 00:11:02.000 " سلام " نیکو " سلام " فوکسی 00:11:04.334 --> 00:11:05.834 خوبی فوکسی 00:11:14.834 --> 00:11:17.167 تمومه آقای زیگیچ بده بیاد- 00:11:17.250 --> 00:11:19.417 ما با رئیستون صحبت میکنیم. نه با میمونش 00:11:20.000 --> 00:11:22.375 تمومه. حالا بزنین به چاک پسرا 00:11:22.834 --> 00:11:24.167 سباستین 00:11:24.334 --> 00:11:26.042 خواهشأ بس کنین خانومها 00:11:26.167 --> 00:11:28.876 یکم حرفه ای رفتار کنین 00:11:29.542 --> 00:11:31.209 داریم کمی کل کل میکنیم . باشه؟ 00:11:35.042 --> 00:11:37.292 !سختت نیست دستت گرفتی؟ !چون کمی برات سنگینه 00:11:37.375 --> 00:11:38.959 هیچیم نمیشه 00:11:41.918 --> 00:11:43.626 یکم حرف دربارتون شنیدم 00:11:44.083 --> 00:11:45.459 درباره چی؟ 00:11:46.250 --> 00:11:49.459 هیچی . فقط یه نفر گفت 00:11:49.542 --> 00:11:51.542 که دارین یه بازی هایی درمیارین 00:11:58.083 --> 00:12:00.083 گفته بودم که چی دربارشون شنیدم 00:12:00.209 --> 00:12:03.209 تعجب کردیم که شما شب به شب به پوکر علاقمندین 00:12:03.250 --> 00:12:05.918 بابت این بهتون پول میدم؟ 00:12:07.209 --> 00:12:09.792 فقط بازی میکنیم آقای زیگیچ 00:12:12.792 --> 00:12:17.083 یه روز توی همین هفته بازی کنیم؟ پوکر یا بلک جک 00:12:25.417 --> 00:12:26.918 به چیزی دست نزن 00:12:27.250 --> 00:12:29.417 نزدم. فقط فقط چی؟ 00:12:35.083 --> 00:12:36.584 آخراشه 00:12:37.417 --> 00:12:38.792 آره 00:12:38.918 --> 00:12:40.500 میخوام گاو صندوق رو چک کنم بعدش میریم 00:12:40.959 --> 00:12:43.459 خواهشا دست به چیزی نزن نمیزنم بابا 00:12:45.000 --> 00:12:46.792 جدی میگم. شب خوبی توی سه شنبه دارم 00:12:46.918 --> 00:12:49.083 اگه همه چیز درست نباشه رییسم پدرم رو در میاره 00:12:49.459 --> 00:12:50.918 اووووووو آقای زیگیچ 00:12:51.000 --> 00:12:53.834 "مطمئنم که اسم واقعیشو نمیدونی "رف 00:12:54.042 --> 00:12:56.500 میدونم . ولی کسی که نمیدونه من اینجام 00:12:56.626 --> 00:12:57.834 نه مشکلی نیست 00:12:57.959 --> 00:13:00.000 چرا نیام و کمکت نکنم 00:13:02.375 --> 00:13:04.459 برگرد 00:13:31.209 --> 00:13:33.292 ! بای بای دخترا ! امشب میبینمتون 00:13:38.876 --> 00:13:41.834 شرلی بونیون؟ گه بخور- 00:13:41.876 --> 00:13:44.042 ببخشید اشتباه شد فکر کردم هم مدرسه ای بودیم 00:13:44.167 --> 00:13:46.042 فراموشش کن رفیق 00:13:55.667 --> 00:13:56.834 دلم برات تنگ بود "کربی" 00:13:57.000 --> 00:13:59.083 منم دلم تنگ بود 00:14:00.000 --> 00:14:02.500 چقدر طول میکشه؟ نهایتأ 5 دقیقه- 00:14:02.542 --> 00:14:04.834 ! میخوام از در عقب برم تو ! زودی میام 00:14:04.918 --> 00:14:06.334 چرا از در جلو نمیری؟ 00:14:06.375 --> 00:14:07.751 !ماشین رو روشن بزار 00:14:08.250 --> 00:14:10.334 بهم گفتی که کاری نیست 00:14:32.709 --> 00:14:34.375 نباید ازم بترسی 00:14:34.459 --> 00:14:36.125 میخوای بازم جادوم کنی؟ 00:14:36.209 --> 00:14:37.584 اگر بخوای آره 00:14:37.709 --> 00:14:38.876 مراقب باش 00:14:38.959 --> 00:14:41.042 چون اگه پاک نبودم میگفتم کجا ترتیبم رو بدی 00:14:43.042 --> 00:14:45.375 چی باعث شد بیای اینجا؟ توبخاطر چی اومدی؟- 00:14:46.042 --> 00:14:47.209 تو 00:14:56.959 --> 00:14:58.667 ببین 00:14:59.000 --> 00:15:02.667 تو فکر میکنی منو دوست داری ولی من دنیایی از مشکلاتم 00:15:03.000 --> 00:15:04.125 واقعأ؟ 00:15:04.417 --> 00:15:08.751 اما برای اینکه خوشحال بشی شمارمو میدم بهت . شاید هم زنگ زدم 00:15:20.667 --> 00:15:22.918 !خیلی سر و صدا داره بابا خب چیکارش کنم؟ 00:15:24.751 --> 00:15:27.417 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:27.459 --> 00:15:28.959 کلید رو گم کردم 00:15:29.083 --> 00:15:30.918 ! خب آخرین بار کجا گزاشتیش 00:15:30.959 --> 00:15:32.792 فکر کن 00:15:34.584 --> 00:15:38.959 توی گاو صندوق ای مغز نخودی- 00:15:44.125 --> 00:15:45.626 باعث افتخارمه 00:15:47.292 --> 00:15:49.125 باید بریم بیاااااااااا 00:15:50.459 --> 00:15:51.626 لاکی 00:15:51.792 --> 00:15:53.459 امیدوارم دوباره ببینمت 00:15:53.626 --> 00:15:55.209 لاکی بیاااااا 00:16:04.334 --> 00:16:05.626 بریم 00:16:16.667 --> 00:16:18.167 میتونی سریعتر بری؟ 00:16:18.292 --> 00:16:21.000 اقرار کن که کار میکنی !باشه باشه کاریه 00:16:32.751 --> 00:16:33.834 نزدیکتر نزدیکتر 00:16:37.709 --> 00:16:40.042 بیا بیا بیا نزدیکتر چیکار داری میکنی؟- 00:16:40.209 --> 00:16:42.167 هندلینگش کیریه 00:16:42.334 --> 00:16:43.834 ممکنه تا آخر گاز بدی ؟ 00:16:44.000 --> 00:16:45.667 پام تا آخر پایینه !آخر روی چی؟ 00:16:45.834 --> 00:16:48.000 آخر روی گاز مسخرست 00:16:48.042 --> 00:16:51.334 بهت پول دادم که ماشین قوی بگیری نه این تیکه گه 00:16:58.334 --> 00:16:59.834 اونجان 00:17:00.876 --> 00:17:02.209 با این وضعیت گمشون میکنیم 00:17:02.667 --> 00:17:04.584 داره میره توی اون جاده برو دنبالش 00:17:16.042 --> 00:17:17.626 بزار پیاده شم چی؟ 00:17:17.792 --> 00:17:19.375 من پولو دارم اونا میفتن دنبال من 00:17:19.542 --> 00:17:21.375 میتونم توی راه فاضلاب گمشون کنم 00:17:21.417 --> 00:17:22.542 کربی 00:17:34.626 --> 00:17:35.792 نه نه ولش کن 00:17:37.876 --> 00:17:39.042 بریم دنبال پول 00:17:55.125 --> 00:17:58.167 کربی منم اگه خوبی زنگ بزن 00:18:03.751 --> 00:18:05.083 خر مگس 00:18:12.083 --> 00:18:14.500 با من کس کلک نکن 00:18:15.250 --> 00:18:16.751 پول کجاست؟ 00:18:17.751 --> 00:18:19.626 باید مطمئن بشم حالش خوبه 00:18:19.751 --> 00:18:21.125 رفیقت اون بیرونه 00:18:21.792 --> 00:18:23.417 حالا بگو پول کجاست؟ 00:18:23.459 --> 00:18:25.667 اینجا نیست. میتونی محلو بگردی 00:18:29.292 --> 00:18:31.292 پول کجاست؟ 00:18:31.709 --> 00:18:33.042 کربی کجاست؟ 00:18:36.125 --> 00:18:37.459 بهتره بهش زنگ بزنم 00:18:37.500 --> 00:18:38.792 کیری 00:18:41.375 --> 00:18:42.500 بیرون 00:18:52.834 --> 00:18:54.334 حالا چی؟ 00:18:54.459 --> 00:18:57.459 فکر کردم رفتین یه نهار رمانتیک بخورین و اونم کشتت 00:18:57.542 --> 00:18:58.709 با این گه تپه؟ 00:18:59.626 --> 00:19:01.876 حتی بلد نییست اسلحه دست بگیره احمق 00:19:01.959 --> 00:19:04.375 اگه نهار میخواین راهو اشتباه گرفتین 00:19:06.292 --> 00:19:08.375 چی درباره عصبانیتت بهت گفتم؟ 00:19:10.000 --> 00:19:12.834 تا 10 بشمر. حالا بشمر 00:19:12.918 --> 00:19:15.334 اگر بعدش خواستی جمجمشو خرد کن 00:19:21.334 --> 00:19:23.834 کربی 00:19:28.167 --> 00:19:29.334 خوب شد 00:19:29.584 --> 00:19:30.709 میزارمش پیش تو 00:19:31.083 --> 00:19:33.334 باید برم دهن اون گوساله ای که بی ام و به من انداخت سرویس کنم 00:19:33.375 --> 00:19:34.751 یه لحظه 00:19:34.834 --> 00:19:37.334 ما الان باید به کارمون برسیم 00:19:37.667 --> 00:19:40.000 من واسه اون تا ده نمیشمرم میکشمش 00:19:40.500 --> 00:19:42.167 "اول اولویت "کرامر 00:19:53.375 --> 00:19:55.626 اگه بزاری بره پولتو بهت پس میده 00:19:55.709 --> 00:19:57.918 مجبور نیستی این کارو بکنی هی سباستین- 00:19:58.292 --> 00:19:59.709 نفس نمی کشه 00:19:59.918 --> 00:20:01.417 ضربان نداره 00:20:06.876 --> 00:20:09.209 فکر کنم ترک سیگار کرده 00:20:10.209 --> 00:20:12.209 واقعأ نباید اینکار رو میکردین 00:20:12.250 --> 00:20:13.876 شما کشتینش؟ 00:20:14.792 --> 00:20:18.083 عمدی نبود ولی آره ظاهرأ که اینجوره 00:20:18.792 --> 00:20:20.876 !تو یه مرده متحرکی رفیق 00:20:24.626 --> 00:20:26.083 بریم سر اصل مطلب 00:20:26.751 --> 00:20:28.709 یا 200 هزار دلار بهم میدی یا میکشیمت 00:20:28.751 --> 00:20:29.918 مذاکره تمومه 00:20:30.375 --> 00:20:32.167 یا مسیح مقدس 00:20:32.250 --> 00:20:33.584 تو که گفتی اون مرده 00:20:33.959 --> 00:20:35.667 من که دکتر نیستم 00:20:35.918 --> 00:20:37.417 بهم دست نزن 00:20:37.834 --> 00:20:39.667 دست نزن. کمک 00:20:40.250 --> 00:20:41.334 سباستین 00:20:49.584 --> 00:20:51.417 اینجا چه خبره؟ 00:20:51.918 --> 00:20:53.250 به تو ربطی نداره 00:20:55.918 --> 00:20:57.167 الان نداره 00:20:57.334 --> 00:20:59.167 "مراقب باش "نیکو 00:21:08.959 --> 00:21:11.584 شنیدم پول عمومو بگا دادی 00:21:20.709 --> 00:21:22.500 چرا اون باید شلیک کنه؟؟ 00:21:22.792 --> 00:21:24.042 !!من میخوام شلیک کنم 00:21:26.792 --> 00:21:30.709 ساعت هشت. البته اگه بخوای 00:21:30.792 --> 00:21:32.500 امشب برنامه ای داری؟ 00:21:46.292 --> 00:21:47.626 یه دوش بگیر 00:22:10.167 --> 00:22:11.751 نشون بده چقدر دوستم داری 00:22:43.042 --> 00:22:44.792 هی پسرک جادویی 00:22:44.876 --> 00:22:49.125 امشب ساعت 8 بیا بار 00:23:00.292 --> 00:23:01.542 منم 00:23:01.876 --> 00:23:04.250 به مشکل برخوردم. باید ببینمت 00:23:05.709 --> 00:23:07.459 اونا شکنجش کردن و بعد کشتنش 00:23:07.542 --> 00:23:09.209 "ماشین و پول از دست رفت . بگا رفتم "رف 00:23:09.292 --> 00:23:11.209 دویست هزار دلار میخوام یا منم میمیرم 00:23:11.292 --> 00:23:13.083 دویست هزار؟؟ 00:23:13.751 --> 00:23:15.876 همچین پولی ندارم 00:23:18.167 --> 00:23:19.959 کسی نیست ازش بگیرم؟ 00:23:20.667 --> 00:23:22.626 باید ناپدید بشی 00:23:22.751 --> 00:23:23.959 دیگه فرار نمیکنم 00:23:26.292 --> 00:23:28.167 "تو برادر منی "رف 00:23:34.167 --> 00:23:35.584 دوست ندارم اینو بگم 00:23:36.083 --> 00:23:38.417 دوست ندارم تو رو قاطی ماجرا کنم 00:23:38.500 --> 00:23:40.083 من یه شغلی دارم 00:23:40.584 --> 00:23:44.626 مثل اون جیب بری ها و کلاهبرداری ها نیست 00:23:46.125 --> 00:23:47.250 باشه 00:23:48.292 --> 00:23:49.959 توی کشور من 00:23:50.751 --> 00:23:55.584 اگر مردی قدرت نداره احترام هم نداره 00:23:56.083 --> 00:23:57.918 اون هیچی نیست 00:23:58.918 --> 00:24:04.000 دیروز من 200 هزار توی گاو صندوق داشتم 00:24:07.292 --> 00:24:08.709 امروز هیچی ندارم 00:24:13.500 --> 00:24:17.542 این منو بی احترام میکنه؟ 00:24:18.626 --> 00:24:21.959 ما پول رو پس میاریم قول میدیم 00:24:23.709 --> 00:24:25.292 اگه نتونستین 00:24:27.500 --> 00:24:29.334 سرتون رو خواهم برید 00:24:42.667 --> 00:24:45.000 ببخشید. من اسمتون رو فراموش کردم 00:24:45.042 --> 00:24:48.042 آقای کرامر هستم- !مغزت مشکلی داره- 00:24:49.417 --> 00:24:52.250 سگت رو افسار ببند سباستین 00:24:52.876 --> 00:24:56.209 وگر نه یکی ترتیبش رو میده 00:25:03.167 --> 00:25:04.667 باید بعدأ اجازه بدی که جرش بدم 00:25:04.751 --> 00:25:05.876 باشه . گوش کن 00:25:06.250 --> 00:25:08.042 ما الان توی لیست سیاهیم 00:25:08.167 --> 00:25:10.584 فکر میکنی درگیری توی کلوپ خود طرف برامون خوبه؟؟؟ 00:25:10.667 --> 00:25:13.167 اهمیتی نمیدم- تو کاری رو میکنی که من میگم 00:25:13.209 --> 00:25:16.250 چون اگه "نیکو" گند بزنه ما جاشو میگیریم 00:25:22.042 --> 00:25:23.959 باید از مغز استفاده کنیم 00:25:25.083 --> 00:25:27.250 مشکلی ندارین؟ 00:25:28.125 --> 00:25:31.375 یکی دوتا داریم اما چیزی نیست 00:25:32.959 --> 00:25:35.834 وقتی میبینم نفراتم پولم رو به باد بدن ناراحت میشم 00:25:41.209 --> 00:25:44.459 ممکنه سباستین همچین آدمی باشه که اشتباه کنه 00:25:44.542 --> 00:25:46.292 اما ما همیشه پول رو تحویل میدیم 00:25:46.375 --> 00:25:48.375 حتی اگه مجبور بشیم آتیش بازی کنیم 00:25:50.292 --> 00:25:51.542 آتیش نه 00:25:52.083 --> 00:25:56.584 این دوست خود شیرینت منو با مقامات درگیر میکنه 00:25:58.125 --> 00:26:01.626 خریدن پلیس خیلی سخته 00:26:02.375 --> 00:26:03.959 متوجه شدم عمو 00:26:07.417 --> 00:26:11.083 اگه میخوای توی تجارت خانوادگی پیشرفت کنی 00:26:12.417 --> 00:26:14.334 باید صبور باشی 00:26:15.959 --> 00:26:17.500 سخت کار کنی 00:26:18.417 --> 00:26:21.500 و به اموالم احترام بزاری 00:26:25.250 --> 00:26:26.626 و به اینجا برسی 00:26:28.500 --> 00:26:31.083 وقت اختلاطه 00:26:43.751 --> 00:26:46.626 به اونجا برسی؟ خودش همه کارست و هر گهی میخوره 00:26:46.751 --> 00:26:48.792 !!آروم تر که بقیه نشنون 00:26:48.876 --> 00:26:53.626 وقتی کار رف رو ما انجام بدیم و نصف پول رو بدم به عمو جان 00:26:53.709 --> 00:26:56.792 و جایگاهم رو بدست میارم 00:26:58.667 --> 00:27:00.292 منظورت ما دیگه؟ 00:27:01.459 --> 00:27:02.834 البته 00:27:08.792 --> 00:27:11.000 بیاین پیش بابا 00:27:12.167 --> 00:27:14.500 البته این مهمه که اونا حرفه ای هستن 00:27:14.626 --> 00:27:16.000 شانسی نداریم 00:27:16.125 --> 00:27:18.292 دنبال این میگشتم 00:27:24.334 --> 00:27:25.500 چه رومانتیک 00:27:25.626 --> 00:27:27.876 الای . نیکو . برادر کوچکترم 00:27:29.000 --> 00:27:30.083 خوش شانس 00:27:30.334 --> 00:27:31.542 اسم یا لقب؟ 00:27:32.584 --> 00:27:33.876 جدیدأ هر دو 00:27:33.918 --> 00:27:35.584 (چه اعتماد به نفسی (یارو کیر گوزه 00:27:36.042 --> 00:27:38.417 ( امیدوار باش خوش بیاری ( کیر گوزی مجدد 00:27:38.500 --> 00:27:39.709 نقشه اینه 00:27:40.083 --> 00:27:41.709 یه کازینو مخفی 00:27:42.167 --> 00:27:43.834 رسمأ وجود نداره 00:27:44.375 --> 00:27:45.500 مال کیه 00:27:45.709 --> 00:27:47.709 (برادران استاک (اهل انگلستان 00:27:48.834 --> 00:27:52.375 نگران نفرات داخل ساختمونم 00:27:52.500 --> 00:27:55.209 نفراتی هستن که نباید اونجا باشن 00:27:55.334 --> 00:27:56.667 شبیه مامور راهنمایی رانندگین 00:27:58.000 --> 00:28:00.709 قاچاقچی مواد حرفه ای 00:28:00.834 --> 00:28:02.667 مطمئنی کس دیگه اونجا نیست 00:28:02.751 --> 00:28:04.334 شاید چند تا حسابدار 00:28:04.918 --> 00:28:07.042 بیرون کازینو پر نگهبانه 00:28:07.167 --> 00:28:09.209 اسلحه اتوماتیک و بمب دستی چطوره؟ 00:28:09.334 --> 00:28:10.584 بیارش 00:28:10.709 --> 00:28:12.459 چطوری بریم داخل 00:28:12.542 --> 00:28:14.751 اینجاست که جورج وارد میشه 00:28:14.876 --> 00:28:16.918 من با ون بیرون منتظر میمونم 00:28:17.042 --> 00:28:18.751 هنوز ون ردیف نکردی؟ 00:28:18.876 --> 00:28:21.042 نه نیکو . ردیفش نکردم 00:28:21.125 --> 00:28:22.375 میخوای بیای بهم کمک کنی؟ 00:28:22.417 --> 00:28:24.417 ! ممکنه کت قشنگت کثیف شه ها 00:28:25.876 --> 00:28:27.042 چرا که نه 00:28:27.083 --> 00:28:30.042 من بهش اعتماد دارم . پس تو هم داری 00:28:31.125 --> 00:28:34.042 ........وقتی بریم داخل مشکلی اون با ما- 00:28:34.792 --> 00:28:35.959 کسی نبینه 00:28:36.626 --> 00:28:38.709 این سرقته نه کشتن مردم 00:28:38.792 --> 00:28:41.250 .فقط قراره بریم داخل و زنده برگردیم 00:28:41.375 --> 00:28:42.709 اگه بکشیمشون آسونتر میشه 00:28:42.751 --> 00:28:44.542 هیچ کس نمیمیره 00:28:50.250 --> 00:28:51.959 البته 00:28:55.250 --> 00:28:57.125 وقتی بریم داخل یه دختری توی بار نشسته 00:28:57.751 --> 00:28:59.959 شاید خوشگل باشه و شراب بخوره اما 00:29:00.083 --> 00:29:02.918 یه شش تیر به رانش میبنده سریع ببرش بیرون 00:29:03.000 --> 00:29:04.584 دختر غربی . خوشم اومد 00:29:04.918 --> 00:29:07.083 نیکو تو برو رخت کن دخترها 00:29:07.100 --> 00:29:08.083 با کمال میل 00:29:08.167 --> 00:29:10.459 کسخل نشی ! اون هم یه تفنگ داره 00:29:10.584 --> 00:29:12.334 میتونی از مرده ها بپرسی چجوری شلیک میکنه 00:29:12.417 --> 00:29:13.792 چی بر میداریم؟ 00:29:13.918 --> 00:29:16.083 چیزی که نتونن ردمون رو بزنن 00:29:16.125 --> 00:29:17.918 باید به سبک قدیمی بریم 00:29:19.751 --> 00:29:21.500 قدیمی نه عزیز باستانی 00:29:21.751 --> 00:29:22.792 مخفی 00:29:23.083 --> 00:29:24.584 شدیدا مخفی 00:29:24.667 --> 00:29:25.918 اصلأ کار میکنن 00:29:25.959 --> 00:29:28.417 آره 00:29:28.959 --> 00:29:30.334 پشتیبانی چی میشه؟ 00:29:30.417 --> 00:29:31.584 ما پر قدرت میریم 00:29:31.626 --> 00:29:34.125 جوری که نتونن ما رو بگیرن 00:29:34.292 --> 00:29:36.834 چجوری گاو صندوق رو باز کنیم من باز میکنیم 00:29:36.959 --> 00:29:38.375 آها تو باز میکنی؟ 00:29:38.959 --> 00:29:41.167 وقتی ما اوضاع رو کنترل میکنیم تو بری پول برداری؟ 00:29:41.542 --> 00:29:44.959 فقط یه راه خروج داریم. بدون تو بیرون نمیایم 00:29:45.292 --> 00:29:46.500 و بدون ما نمیتونی انجامش بدی 00:29:46.626 --> 00:29:48.834 ما همه یه هدف داریم و پولو تقسیم می کنیم 00:29:48.959 --> 00:29:51.792 هرکی مشکلی داره میتونه بره 00:29:53.125 --> 00:29:54.626 مشکلی نیست؟ 00:29:54.959 --> 00:29:56.459 میتونم برونم؟ 00:29:56.667 --> 00:30:00.125 راه فرار از ترافیک لندن چیه؟ 00:30:06.542 --> 00:30:20.876 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:35.667 --> 00:30:37.334 به این میگن راننده 00:30:45.709 --> 00:30:47.751 قبلأ این کارو کردی؟ 00:30:50.751 --> 00:30:53.417 ماشین مشکل داره. باید تیونینگ بشه 00:30:53.667 --> 00:30:56.500 یکم چیز میز دارم برات 00:30:56.542 --> 00:30:58.709 خوبت شد؟ زمان هم میخوام 00:31:10.042 --> 00:31:13.209 چی میشه اگه کمتر صحبت کنم؟ 00:31:13.250 --> 00:31:15.042 !برای قرار اول عادیه 00:31:15.125 --> 00:31:17.900 خوش لباسی اما کفشت 00:31:18.000 --> 00:31:18.900 داغونه 00:31:19.000 --> 00:31:22.209 فکر میکنی داغونه؟ 00:31:22.959 --> 00:31:24.459 هیچ وقت کفش رو روی میز نذار 00:31:26.918 --> 00:31:30.125 واقعاأ به اخلاق پایبندی؟ 00:31:31.292 --> 00:31:33.542 آره که هستم 00:31:34.751 --> 00:31:37.584 شکستن سنگ فرش پیاده رو و پرت کردن کلاه روی رختخواب 00:31:37.792 --> 00:31:39.959 اصلأ کلاه روی تخت رو دوست ندارم 00:31:40.459 --> 00:31:42.083 من همیشه یه کلاه روی تختمه 00:31:42.459 --> 00:31:45.500 خب روی تخت تو اشکالی نداره 00:31:46.250 --> 00:31:47.459 ممنون 00:31:51.417 --> 00:31:53.083 بسلامتی 00:31:57.083 --> 00:31:59.584 کی بهت این هربه های جادویی رو یاد داده؟ 00:32:00.167 --> 00:32:02.250 بهترین دوستم 00:32:02.334 --> 00:32:05.500 چیز دیگه ای هم داری رو کنی؟ 00:32:05.751 --> 00:32:08.292 من هیپنوتیزم بلدم 00:32:08.417 --> 00:32:12.000 (اگر بخوای میتونم بکنمت (هیپنوتیزم 00:32:12.292 --> 00:32:13.500 برو بریم 00:32:14.083 --> 00:32:16.000 به چشمام خیره شو 00:32:16.667 --> 00:32:19.500 احساس سستی میکنی 00:32:20.709 --> 00:32:22.000 عمیق تر 00:32:29.000 --> 00:32:32.876 حالا پاشو باهام برقص 00:32:37.209 --> 00:32:38.667 جدأ؟ 00:32:38.834 --> 00:32:40.000 خدایا 00:32:40.459 --> 00:32:42.000 اشتباه کردم 00:32:44.959 --> 00:32:48.459 (کی این اسم مسخره رو روت گذاشت لاکی؟ (خوش شانس 00:32:48.667 --> 00:32:51.375 من خوش شانس به دنیا اومدم 00:32:52.209 --> 00:32:54.834 من بچه بودم. 6 ساله 00:32:55.542 --> 00:32:57.834 یتیم خونم منفجر شد 00:32:58.125 --> 00:32:59.959 من تنها بازمانده بودم 00:33:00.042 --> 00:33:04.250 یه خانواده دربارش توی روزنامه خوندن و منو به سرپرستی گرفتن 00:33:04.667 --> 00:33:07.000 بعد اسمم رو گذاشتن لاکی 00:33:10.334 --> 00:33:13.167 فکر کردم داستانت جالب تر باشه 00:33:15.334 --> 00:33:16.751 زنده موندم 00:33:17.334 --> 00:33:19.334 خوشحالم 00:33:20.500 --> 00:33:22.209 که با یه دختر خوشگلم 00:33:24.417 --> 00:33:27.083 چیکاره ای؟ 00:33:30.334 --> 00:33:32.167 237 00:33:35.709 --> 00:33:38.083 47 00:33:40.500 --> 00:33:41.876 سلام عزیز سلام عزیزم 00:33:42.959 --> 00:33:44.083 زود اومدی 00:33:45.375 --> 00:33:49.209 همه کارو سریع تموم کردم خیلی هم خسته ام 00:33:51.751 --> 00:33:54.751 روز چطور بود؟ خیلی عادی- 00:33:54.876 --> 00:33:57.626 دوست داری نهار بریم بیرون 00:33:57.709 --> 00:33:59.209 برم لباس عوض کنم و بعد بریم 00:33:59.250 --> 00:34:01.542 بهتره بریم رستوران ایتالیایی 00:34:01.626 --> 00:34:03.584 باشه تغییر نقشه 00:34:05.042 --> 00:34:08.209 چطوره بریم یه رختخواب داغ 00:34:09.083 --> 00:34:11.042 و نهار عاشقانه بخوریم 00:34:12.209 --> 00:34:13.876 و تا شب همونجا بمونیم 00:34:16.042 --> 00:34:17.584 عالیه 00:34:20.209 --> 00:34:22.751 یه چیزی باید بهت بگم 00:34:24.209 --> 00:34:25.792 که واقعأ بلوند نیستی 00:34:29.459 --> 00:34:30.918 من با یکی دیگه هستم 00:34:38.000 --> 00:34:39.167 ازت خوشم میاد 00:34:42.417 --> 00:34:43.751 اما 00:34:45.584 --> 00:34:47.083 " اما " نیکیلا 00:34:48.918 --> 00:34:50.250 با کی نوشته میشه 00:34:56.083 --> 00:34:57.834 دوسش داری؟ 00:35:00.500 --> 00:35:01.751 دوست داره؟ 00:35:03.584 --> 00:35:05.834 اون خود پسنده 00:35:09.626 --> 00:35:12.125 چرا ترکش نمیکنی؟ چون سخته- 00:35:12.626 --> 00:35:14.792 اون خیلی حسوده 00:35:17.125 --> 00:35:21.792 خب خیلی از دخترا توی شهر نوشیدنی میخورن 00:35:21.834 --> 00:35:23.626 باید برم 00:35:24.125 --> 00:35:25.834 ......اگر پیدام کنه 00:35:25.959 --> 00:35:27.459 بزار ازت محافظت کنم 00:35:27.542 --> 00:35:29.459 من نیستم که به محافظت نیاز دارم 00:35:34.792 --> 00:35:36.626 اگر جایی برای رفتن یا زندگی خواستی 00:35:40.292 --> 00:35:41.542 اگه خونه نبودی چی؟ 00:35:42.042 --> 00:35:44.042 از کلید استفاده کن- من کلید ندارم که- 00:35:59.167 --> 00:36:01.876 برادرم منو با دیوانه ها دم خور کرد 00:36:02.000 --> 00:36:05.042 دختر رویاهام و شغل بهم داد 00:36:05.417 --> 00:36:07.417 بهترین دوستمو داد 00:36:07.876 --> 00:36:10.167 فکر میکردم من بهترین دوستتم 00:36:12.709 --> 00:36:14.334 لاکی 00:36:16.167 --> 00:36:20.626 توی این مقطع همه چی غیر قابل پیش بینیه 00:36:20.667 --> 00:36:23.500 و باید قبول کنیم که بخشی از کاره 00:36:23.542 --> 00:36:25.334 وگرنه دیگه نمیتونیم با هم کار کنیم 00:36:25.375 --> 00:36:27.042 پس بهتره دنبال یه کار دیگه بگردم 00:36:28.167 --> 00:36:29.542 شاید زندگی جدید 00:36:30.375 --> 00:36:33.542 دختره واقعأ آدمت کرده 00:36:36.250 --> 00:36:38.876 من این دختره رو نمیشناسم 00:36:38.918 --> 00:36:42.709 و اینم میدونم که یه زن سیاه خوشگل ارزشش رو داره 00:36:42.751 --> 00:36:45.417 این سیاه خوشگل رو نمیگم 00:36:47.542 --> 00:36:48.834 ون چی؟ 00:36:49.042 --> 00:36:51.209 تقریبأ تمومه 00:36:51.751 --> 00:36:54.700 فردا ردیفش میکنم. همه چیز رو چک میکنیم 00:36:55.042 --> 00:36:56.417 منو که میشناسی 00:36:56.542 --> 00:36:58.417 باید تضمین بشه 00:37:05.042 --> 00:37:07.876 امشب میریم ماهی گیری؟ من عاشق ماهی گیری شبانه ام 00:37:08.000 --> 00:37:10.375 هوای خوب . طبیعت و تمام زیبایی ها 00:37:13.083 --> 00:37:14.584 پس ماشین جدیدو از کجا بخریم؟ 00:37:14.626 --> 00:37:16.417 مرسدس اون بچه رو ارزون می فروشیم 00:37:16.459 --> 00:37:18.083 گوش کن دارم جدی میگم 00:37:18.125 --> 00:37:21.751 این که پول خورده . ما کارای مهمتری داریم 00:37:21.876 --> 00:37:24.209 "برایان جورج" 00:37:25.083 --> 00:37:26.542 چه اسم احمقانه ای 00:37:26.584 --> 00:37:29.250 مثل اینکه دوتا اسم کوچیک رو بهم بچسبونی " مثل "جورج مایکل 00:37:30.042 --> 00:37:33.626 "چی داری میگی؟ اسمش "براون جورجه 00:37:36.250 --> 00:37:39.209 !من بهش میگفتم برایان اونم هیچی نمیگفت 00:37:41.918 --> 00:37:43.292 براون جورج 00:37:50.709 --> 00:37:51.792 یا مسیح 00:37:53.083 --> 00:37:55.250 منو ترسوندین 00:37:55.292 --> 00:37:57.834 اگه این ترسوندت. باید خیلی بیشتر بترسی 00:38:00.959 --> 00:38:02.959 اون "بی ام و" کیری که بهم فروختی 00:38:03.083 --> 00:38:05.626 آشغاله. پولمو میخوام 00:38:06.167 --> 00:38:08.125 جدی میگی؟ 00:38:08.250 --> 00:38:10.167 بیخیال بابا فکر میکنی که چی؟- 00:38:10.292 --> 00:38:12.000 بهت فاکتور دادم 00:38:13.000 --> 00:38:14.417 میفهمی چی میگی؟ 00:38:14.751 --> 00:38:16.834 مردی که هیچی درباره ماشین بلد نیست 00:38:16.959 --> 00:38:18.959 ببین رفیق . کلی کار دارم که باید بکنم 00:38:22.250 --> 00:38:23.959 چطوره که تا ده بشمری؟ 00:38:27.000 --> 00:38:30.417 حالا باید کل روز اینجا بمونیم تا بیدارشه 00:38:35.167 --> 00:38:38.167 آخه این چه اخلاقیه تو داری؟ ببخشید 00:38:42.834 --> 00:38:45.834 یه چیزی بیار بندازیمش توش 00:39:35.918 --> 00:39:37.167 چه احساسی داری؟ 00:39:37.209 --> 00:39:38.876 چیکار دارین میکنین؟ 00:39:39.209 --> 00:39:41.584 میخواستیم ببینیم کار میکنن یا نه 00:39:41.709 --> 00:39:43.000 کار میکنن 00:39:45.083 --> 00:39:46.375 جورج گم شده 00:39:49.000 --> 00:39:50.876 پس ماشین چی؟ آماده نیست- 00:39:51.042 --> 00:39:52.083 بالا کشیدش 00:39:52.209 --> 00:39:53.542 جورج اینجوری نیست 00:39:53.918 --> 00:39:55.042 جورج اینجوری نیست 00:39:57.250 --> 00:39:59.542 پس چجوری بریم داخل؟ 00:40:01.083 --> 00:40:02.918 طبق نقشه از در جلو وارد میشیم 00:40:03.083 --> 00:40:04.709 چون در عقب به رودخونه ختم میشه 00:40:04.751 --> 00:40:05.918 درباره قایق ها شنیدین یا نه؟ 00:40:05.959 --> 00:40:08.209 ما که ون نداریم که در رو بشکنیم 00:40:08.250 --> 00:40:09.876 تنها راه عبور از رودخونه 00:40:09.918 --> 00:40:12.083 منتظر جورج هم میمونیم که با ون بیاد 00:40:12.375 --> 00:40:15.584 نه این کازینو هفته ای یه شب بازه باید امشب بریم 00:40:15.709 --> 00:40:17.751 بعدأ میرم پیش جورج 00:40:17.792 --> 00:40:20.542 اینجا باش دقیقأ 5:30 00:40:20.584 --> 00:40:23.459 دوست ندارم با پول اون بیرون سرگردون باشم 00:40:24.584 --> 00:40:27.042 آقایون یه چیز دیگه امشب نیازه 00:40:27.209 --> 00:40:28.584 یکم تمرین تیراندازی؟؟ 00:40:28.626 --> 00:40:31.042 نه باید یه قایق بدزدیم 00:41:21.334 --> 00:41:22.959 اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:23.125 --> 00:41:24.626 منتظر رفیقامم 00:41:24.876 --> 00:41:27.000 اونا کجان؟ 00:41:27.667 --> 00:41:28.792 !پشت سرتون 00:42:14.667 --> 00:42:17.083 همه یه طرف 00:42:17.417 --> 00:42:19.167 از بد کسی دارین می دزدین 00:42:19.209 --> 00:42:21.375 زانو بزنین 00:42:21.918 --> 00:42:23.042 زنیکه 00:42:23.167 --> 00:42:25.751 هر کی بلند شه میزنمش 00:42:25.876 --> 00:42:28.542 راه بیفتین و کلکی نزنین 00:42:29.083 --> 00:42:31.209 کونتو تکون بده. شما دو تا بیان اینجا 00:42:31.334 --> 00:42:32.584 میخوای امتحان کنی؟ 00:42:32.709 --> 00:42:34.500 به زمین نگاه کن 00:42:34.542 --> 00:42:36.042 اسلحه رو بنداز 00:42:38.876 --> 00:42:40.584 این طرف عزیز 00:42:40.709 --> 00:42:43.334 شما بهاشو میدین !قبلأ واریز کردیم . راه بیفت 00:42:43.375 --> 00:42:45.751 خفه شو و بخواب زمین 00:42:45.876 --> 00:42:47.459 یا صورتتو له میکنم 00:42:47.584 --> 00:42:49.250 روی زمین 00:42:50.918 --> 00:42:53.542 زانو بزنین 00:42:53.584 --> 00:42:55.751 نگاها به زمین 00:42:55.876 --> 00:42:58.292 بلند شو راه بیفت 00:42:58.417 --> 00:42:59.918 کونتو بجمبون 00:43:00.584 --> 00:43:02.417 صورت ها پایین 00:43:18.083 --> 00:43:19.584 باز کن 00:43:19.709 --> 00:43:20.792 اگه بکنم منو میکشن 00:43:20.918 --> 00:43:22.250 اگه نکنی میمیری 00:43:22.459 --> 00:43:24.751 پسورد بزن یا بمیر 00:44:06.667 --> 00:44:08.667 برو عقب 00:44:08.792 --> 00:44:09.834 بریز تو کیف 00:44:10.000 --> 00:44:13.000 یا یکی رو میکشم 00:44:13.125 --> 00:44:14.167 رادیو بزار زمین 00:44:14.542 --> 00:44:16.667 کازینو. بهمون حمله شد 00:44:20.792 --> 00:44:21.834 مشکلی داریم 00:44:21.959 --> 00:44:24.042 این دو تا رو ببر بیرون 00:44:24.167 --> 00:44:26.375 شنیدی ؟ راه بیفت 00:44:27.667 --> 00:44:28.792 قدم نزن 00:44:51.167 --> 00:44:54.042 بعدأ برات ماهی میگیرم 00:44:54.167 --> 00:44:57.900 هیچی مثل این نیست که با دست خودت بگیری 00:44:58.667 --> 00:45:00.667 شاهد بی شاهد ؟ 00:45:00.709 --> 00:45:03.042 اگه جای تو بودم اینکارو نمیکردم 00:45:03.500 --> 00:45:05.834 یادم نمیاد نظرتو پرسیده باشم 00:45:06.375 --> 00:45:08.700 درسته. ببخشید 00:45:08.918 --> 00:45:10.209 شاید باید درسی بهت بدم 00:45:10.334 --> 00:45:12.375 ولش کن چه غلطی میکنی؟- 00:45:12.500 --> 00:45:14.083 دست کیریتو بکش 00:45:15.375 --> 00:45:16.500 تفنگ 00:45:19.417 --> 00:45:20.667 کیری 00:45:31.709 --> 00:45:34.751 ماهیگیری دوست داری یا آدمکشی؟ 00:45:35.459 --> 00:45:37.584 باید بازم تا 10 بشمرم؟ !امشب نیاز نیست- 00:45:41.751 --> 00:45:43.709 دارن در میرن 00:46:26.000 --> 00:46:27.167 نزدیکتر 00:46:42.500 --> 00:46:44.626 پوششت میدم بری بیرون. کیف رو بگیر 00:46:52.292 --> 00:46:53.667 سر وقت اومدم 00:47:04.959 --> 00:47:06.209 به لهجه آمریکایی چی گفتی؟ 00:47:06.334 --> 00:47:07.667 گفتم کسی نمرد 00:47:07.709 --> 00:47:10.000 مگه قرار بود چطور بشه؟ 00:47:10.050 --> 00:47:11.200 زنیکه 00:47:11.459 --> 00:47:13.834 میدونی که زیگیچ "نیکو" رو مامور اصلی میکنه 00:47:13.876 --> 00:47:16.834 من نمیتونم با اون کار کنم کار نمیکنی- 00:47:16.959 --> 00:47:18.042 چون میخواد هر دومون رو بکشه 00:47:23.209 --> 00:47:25.459 لاکی تو دوست دختر داری؟ 00:47:28.000 --> 00:47:29.900 داری؟ یه جورایی- 00:47:30.500 --> 00:47:32.292 یکی از اون باحالا ؟ 00:47:34.209 --> 00:47:36.292 دوستش داری؟ آره- 00:47:39.083 --> 00:47:40.209 تو چی "رف" ؟ 00:47:41.751 --> 00:47:44.500 اوووه . پس باید اینو یاد بگیری 00:47:44.542 --> 00:47:46.500 دخترا هم هوس دارن 00:47:46.542 --> 00:47:49.667 اگه نری دنبالشون میان دنبالت 00:47:52.000 --> 00:47:56.200 !همه میدونیم تو امشبو با چی جشن میگیری 00:47:58.876 --> 00:48:01.000 کس مامانت 00:48:01.876 --> 00:48:03.209 مامانم ؟ 00:48:04.167 --> 00:48:07.000 مامانم مرده گائیدن مرده ها رو دوست داری؟ 00:48:15.500 --> 00:48:17.083 ماشین پره 00:48:17.209 --> 00:48:18.709 جورج هنوز نیومد؟ 00:48:18.751 --> 00:48:20.083 نه 00:48:20.417 --> 00:48:22.125 هنوز میخوای بکشی بیرون؟ 00:48:22.250 --> 00:48:24.125 تو خوب بودی این نقشه تو بود- 00:48:24.250 --> 00:48:25.918 بدون تو نمیتونستیم 00:48:27.417 --> 00:48:29.709 این چیه ؟ جایزه 00:48:29.751 --> 00:48:32.292 ارزشی داره؟ خیلی بیشتر از پول نقد 00:48:32.751 --> 00:48:35.083 چقدر توشه؟ هر کدوم 70 هزار تا 00:48:35.125 --> 00:48:36.250 دوباره؟ هفتاد 00:48:36.375 --> 00:48:37.918 تو گفتی که سه برابر این میدی 00:48:38.042 --> 00:48:39.083 میدونی؟ من 200 هزار نیاز دارم 00:48:39.209 --> 00:48:40.876 فکر کردم خیلی پول توشه 00:48:40.918 --> 00:48:42.542 ولی نبود اونا پولها رو برده بودن یه جا دیگه 00:48:42.584 --> 00:48:44.375 اینا سهام شرکته 00:48:44.417 --> 00:48:45.542 تقسیمش کن 00:48:45.584 --> 00:48:49.292 بلدی چجوری سهام بفروشی بدون اینکه ردی بجا بمونه؟ 00:48:49.417 --> 00:48:50.459 من بلدم 00:48:50.584 --> 00:48:53.250 وقتی انجامش بدیم هر کدوممون 400 هزار دلار میگیریم 00:48:53.292 --> 00:48:56.751 خرج نکنین تا اوضاع آروم شه 00:48:56.792 --> 00:48:59.000 چهار قسمتشون کن پنج قسمت 00:48:59.100 --> 00:48:59.626 سهم جورج 00:49:09.751 --> 00:49:11.125 رف " میدونی که دوستت دارم" 00:49:11.167 --> 00:49:14.417 قرار گذاشتیم جورج دیگه جزو ماجرا نیست- 00:49:14.459 --> 00:49:16.834 چهار قسمت پنج قسمت. چون ماشینو آماده کرد- 00:49:16.959 --> 00:49:19.334 پس ما دستمزد یه مکانیک رو بهش میدیم 00:49:21.667 --> 00:49:22.918 خوبه 00:49:23.500 --> 00:49:24.959 چهار قسمت 00:49:35.292 --> 00:49:36.834 ردیفه؟ 00:49:41.667 --> 00:49:45.300 !بریم و پسر عاشقو تنها بزاریم 00:49:51.042 --> 00:49:55.375 خوبم . یکم خسته ام بعدأ میبینمت 00:50:04.042 --> 00:50:05.417 !چه سوراخ موشی 00:50:06.083 --> 00:50:07.876 کجا میشه ؟ اونجا- 00:50:16.042 --> 00:50:17.751 .......اگه میدونستم میای 00:50:17.834 --> 00:50:19.500 زود تر میومدی؟ آره- 00:50:20.751 --> 00:50:22.584 کل شب بیرون بودی؟ 00:50:23.584 --> 00:50:25.500 اون دختر خوش شانس کیه؟ 00:50:26.542 --> 00:50:27.918 بیا جلو 00:50:37.626 --> 00:50:39.320 بزار از شرش خلاص شم 00:50:39.400 --> 00:50:40.709 کیه؟ 00:50:40.792 --> 00:50:42.292 یه همکاره 00:50:42.375 --> 00:50:43.542 همینجا بمون 00:50:46.042 --> 00:50:47.250 چیه؟ 00:50:48.042 --> 00:50:50.959 !اگه فکر میکنی ریدم به همه جا اینطور نیست 00:50:51.042 --> 00:50:53.125 ......نه من یه نفر رو 00:50:53.209 --> 00:50:55.542 !اووه آب زیر کاه 00:50:55.584 --> 00:50:57.876 دختره هم آب زیر کاهه؟؟ 00:50:58.375 --> 00:51:00.542 بابت حمل ممنون چه شکلیه؟- 00:51:00.626 --> 00:51:03.209 پستون هاش باحاله؟ برو خونه- 00:51:03.542 --> 00:51:04.876 بیخیال . بزار یکم ببینمش 00:51:04.959 --> 00:51:07.083 الای" چی بهت گفته بود؟" 00:51:07.125 --> 00:51:09.792 تو که میدونی "الای" ذهنش منحرفه 00:51:09.918 --> 00:51:11.584 تاحالا گائیدیش ؟ 00:51:12.292 --> 00:51:13.500 شب بخیر خوش شانس 00:51:15.918 --> 00:51:17.250 کی بود؟ 00:51:17.334 --> 00:51:20.200 هیچی . یه همکار 00:51:54.375 --> 00:51:57.667 گوش کن "مارلین" ممکنه 00:51:58.000 --> 00:51:59.300 یکم سر و صدا کنی 00:51:59.375 --> 00:52:01.300 بابت صدا هم پول میدم 00:52:08.959 --> 00:52:16.000 بهم بگو رئیس جمهور 00:52:26.542 --> 00:52:29.709 چی شد یهو؟ 00:52:36.584 --> 00:52:39.000 باید پولم رو پس بگیرم 00:52:39.667 --> 00:52:42.000 من تمام شب رو نمیتونم جف 00:52:49.500 --> 00:52:50.667 یکم تخفیف قائل میشم 00:53:01.000 --> 00:53:04.667 پس تصمیم گرفتی نامزدت رو ول کنی؟ 00:53:04.709 --> 00:53:07.000 چطوری انداختیش بیرون ؟ 00:53:08.417 --> 00:53:10.417 جدی میگم آره- 00:53:18.918 --> 00:53:23.500 تو با من صادق بودی منم باید باشم 00:53:38.876 --> 00:53:40.417 حرومزاده پست 00:53:57.667 --> 00:53:58.959 " بریدجت " 00:54:01.626 --> 00:54:03.584 کدوم گوری هستی؟ 00:54:04.083 --> 00:54:05.751 کدوم گوری؟ 00:54:09.083 --> 00:54:11.417 احمقانست 00:54:12.417 --> 00:54:14.250 کافی بود؟ 00:54:14.584 --> 00:54:17.000 داداشم داره قضیه رو درست میکنه 00:54:17.083 --> 00:54:18.751 همه چیز درست میشه 00:54:18.792 --> 00:54:21.000 به برادرت اعتماد داری؟ با تمام وجودم- 00:54:21.334 --> 00:54:23.626 سلام "آنابلا" منم 00:54:24.083 --> 00:54:26.626 دیشب که کاری نداشتی چرا نیومدی خونه؟ 00:54:26.751 --> 00:54:28.167 بهم زنگ بزن 00:54:28.667 --> 00:54:30.250 زنگ بزن خونه 00:54:34.459 --> 00:54:36.959 سباستین ......و شما آقای 00:54:40.000 --> 00:54:41.667 اینجا چه خبر شده؟ 00:54:41.792 --> 00:54:44.000 یه چیز خیلی جدی 00:54:44.001 --> 00:54:47.167 کازینو عموت دیشب سرقت شد 00:54:48.000 --> 00:54:51.000 کازینو رو گرفتن؟ دیشب کجا بودی؟- 00:54:51.001 --> 00:54:53.500 زنتو میگاییدم تو کجا بودی؟- 00:54:53.626 --> 00:54:56.000 زن تو رو میکردم -منم بودم 00:54:56.042 --> 00:54:59.000 خیلی توپ بود 00:55:09.500 --> 00:55:14.459 یکی اونقدر خایه داشته و احمق بوده که از من دزدی کنه؟ 00:55:14.600 --> 00:55:18.900 از حماقت جدا نمیکنمش اما تخماشو جدا میکنم 00:55:19.834 --> 00:55:23.751 ما دیدیمشون ولی خیلی دور شده بودن 00:55:24.167 --> 00:55:26.209 دوربین ها رو کور کردن 00:55:26.334 --> 00:55:27.834 از قبل میدونستن که چی به چیه 00:55:27.918 --> 00:55:30.600 دزد حتمأ خودی بوده 00:55:32.334 --> 00:55:34.400 کازینوی من داغون شد 00:55:34.834 --> 00:55:38.400 هیچ مشتری دیگه به من اطمینان نداره 00:55:40.876 --> 00:55:45.600 همه کارکنان کازینو رو توی انبار جمع کن 00:55:45.667 --> 00:55:47.167 همشون؟ 00:55:53.042 --> 00:55:56.709 آره. همشون خوک کیری 00:56:04.542 --> 00:56:07.000 همــــشـــون 00:56:10.584 --> 00:56:12.042 چرا اومدین اینجا؟ 00:56:12.083 --> 00:56:13.792 ببخشید 00:56:14.209 --> 00:56:16.542 یه نفر ماشینم رو دزدید یه ماشین 00:56:17.459 --> 00:56:19.959 تو باید سفته منو پیدا کنی 00:56:21.375 --> 00:56:22.542 کیری 00:56:26.792 --> 00:56:29.792 جالبه اونم سفته گم کرده 00:56:30.375 --> 00:56:33.709 آروم باش ما از رئیس خودمون یعنی عموی تو دزدی کردیم 00:56:33.792 --> 00:56:35.876 ما که نمیدونستیم کازینو اونه 00:56:35.918 --> 00:56:37.751 فقط باید برشون گردونیم 00:56:37.876 --> 00:56:39.375 تنها چیزیه که براش مهمه 00:56:39.876 --> 00:56:41.083 ما که مهم نیستیم 00:56:41.125 --> 00:56:43.626 تا اون موقع ما دیگه در رفتیم 00:56:45.000 --> 00:56:48.918 ما اون سفته ها رو برمیگردونیم اونم به ما پاداش میده 00:56:48.959 --> 00:56:51.167 و منم یه قدم به تجارت خانوادگی نزدیک میشم 00:56:51.751 --> 00:56:54.417 پس چیکارکنیم. رافائل رو بگیریم؟ 00:57:23.459 --> 00:57:25.792 فکر میکنی پول دست لاکیه؟ 00:57:25.834 --> 00:57:28.000 اگه نداشت میکشمش 00:57:28.292 --> 00:57:30.042 به یقینت کدام بدتر است؟ 00:57:31.000 --> 00:57:33.626 بسوزونیم خفه کنیم یا از گشنگی بمیره 00:57:35.626 --> 00:57:37.709 با اسید زیاد حال نمیده 00:57:37.792 --> 00:57:41.125 باید بگم که از سبک کشتن تو خسته شدم 00:57:41.209 --> 00:57:43.125 پس مثل همیشه 00:57:44.292 --> 00:57:46.125 فکر کنم غرقش کنیم بهتره 00:57:46.167 --> 00:57:47.834 بخاطر این نیست که خودت شنا بلد نیستی؟ 00:57:47.959 --> 00:57:50.500 اگر پای زندگیم بیاد وسط میتونم شنا کنم 00:57:52.292 --> 00:57:54.876 باور کن که اگه توی آب عمیق بیفتی 00:57:54.959 --> 00:57:57.626 زندگیت وابسته به همین شناست 00:57:57.667 --> 00:57:58.834 ......یعنی چجوری میخوای 00:58:00.959 --> 00:58:02.459 چی بود؟ 00:58:07.834 --> 00:58:10.334 داره یه عدات میشه برات . نه؟؟ 00:58:10.375 --> 00:58:13.042 این چیه؟ دومی توی هفته؟ 00:58:13.834 --> 00:58:15.751 فکر کردم گذاشتی بره 00:58:15.834 --> 00:58:18.167 (نه . فکر کردم تو گفتی که بفرستش بره (انگلیسیش ضعیفه 00:58:18.209 --> 00:58:20.167 من گفتم بزار بره 00:58:20.542 --> 00:58:22.042 تو فرستادیش بره؟ 00:58:22.667 --> 00:58:24.250 سرم خون میاد؟ 00:58:25.167 --> 00:58:26.918 .نه سر تو یه دقیقه دیگه خون میاد 00:58:45.584 --> 00:58:48.209 چرا هوا تاریک نمیشه؟ 00:58:50.709 --> 00:58:53.083 دیگه نباید به صورتم نگاه کنی 00:58:54.209 --> 00:58:56.876 دوست دارم کلی به صورتت نگاه کنم 00:58:59.876 --> 00:59:02.959 اغلب دوست دارم سورپرایز بشم 00:59:04.751 --> 00:59:06.584 جدی؟ جدی 00:59:08.751 --> 00:59:10.959 من شورت نپوشیدم 00:59:18.792 --> 00:59:20.709 به چی فکر میکنی؟ 00:59:22.876 --> 00:59:27.459 فکر میکنم باید برم خونه 00:59:31.751 --> 00:59:34.000 باید از " نیکیلا " دور شم 00:59:34.500 --> 00:59:36.250 یه زندگی جدید شروع کنم 00:59:37.250 --> 00:59:39.417 نمیتونم دیگه پیشش بمونم؟ 00:59:40.751 --> 00:59:42.334 تو به چی فکر میکنی؟ 00:59:43.334 --> 00:59:47.200 به رختخوابم که با وجود تو باحال تر شده 00:59:52.626 --> 00:59:55.626 میشه چند روز دیگه تحملش کنی؟ 01:00:01.083 --> 01:00:03.751 اینا میدونن که من کجا زندگی میکنم 01:00:04.626 --> 01:00:07.000 دوست ندارم وقتی میان تو اینجا باشی 01:00:15.167 --> 01:00:21.292 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:26.334 --> 01:00:27.792 نمیتونیم تا برگرده صبر کنیم 01:00:27.959 --> 01:00:30.042 پس اون پسره کثافت اونو میخواد ها؟ 01:00:32.125 --> 01:00:33.959 برو باشگاه بوکس 01:00:34.500 --> 01:00:35.876 چرا؟ تو کجا میری؟ 01:00:35.959 --> 01:00:37.500 کار شخصیه 01:00:37.626 --> 01:00:41.375 همه کمد ها رو بگرد 01:00:45.792 --> 01:00:48.125 باید برم باشگاه 01:00:51.709 --> 01:00:56.000 تو فکر میکنی این پول برای بدهکاری من کافیه؟ 01:00:56.042 --> 01:00:57.667 تو درباره سفته ها میدونی 01:00:58.375 --> 01:01:00.751 بازم بچه شدی داداش کوچولو؟ 01:01:02.000 --> 01:01:03.584 ما 140هزار دلار دو نفری داریم 01:01:03.667 --> 01:01:06.667 حالا ما 60 هزار دیگه نیاز داریم 01:01:07.000 --> 01:01:09.334 .وقت داره میگذره رف 01:01:15.042 --> 01:01:16.500 این چیه 01:01:17.000 --> 01:01:18.334 بازش کن 01:01:25.751 --> 01:01:27.584 دراگون زیگیچ 01:01:29.083 --> 01:01:33.459 پول شویی . پارتی حفاظت شده . قمار و جنده بازی 01:01:33.751 --> 01:01:36.042 پس بیا یه چایی کیکی هم بزنیم باهاش 01:01:36.125 --> 01:01:38.292 میشه بریم دنبال سفته ها؟ 01:01:38.375 --> 01:01:40.375 اون هنوز صاحب کازینو 01:01:40.959 --> 01:01:43.042 "مال " برادران استاک 01:01:43.125 --> 01:01:44.876 نه . من دروغ گفتم 01:01:45.209 --> 01:01:46.292 چرا؟ 01:02:00.709 --> 01:02:02.375 اونا این کارو کردن 01:02:02.417 --> 01:02:03.876 چیکار؟ 01:02:05.125 --> 01:02:06.709 "نیکو" و "الای" 01:02:07.751 --> 01:02:10.459 اونا مامان بابا رو زنده زنده سوزوندن 01:02:12.876 --> 01:02:14.209 واقعیت داره 01:02:16.250 --> 01:02:18.584 مامان بابا از افراد زیگیچ بودن 01:02:19.918 --> 01:02:21.959 میدونی چی شد؟ بابا پولها رو بالا کشید 01:02:22.083 --> 01:02:24.584 بعد اونا رستوران رو آتیش زدن 01:02:26.334 --> 01:02:28.334 چرا قبلأ بهم نگفتی؟ 01:02:28.417 --> 01:02:31.083 چون تو جلوی منو میگرفتی 01:02:31.125 --> 01:02:33.626 این چند سال فقط نقشه کشیدم 01:02:33.709 --> 01:02:34.959 باید جواب میداد 01:02:43.709 --> 01:02:46.167 اینا هنوز براش کار میکنن؟ سمت راستی 01:02:46.200 --> 01:02:50.000 اگه میدونستی "زیگیچ" صاحب کلوبیه که "کربی" ازش دزدی کرد 01:02:50.042 --> 01:02:53.083 چرا بهش نگفتی؟ نمیدونستم 01:02:53.167 --> 01:02:56.209 البته که میدونی نباید پنهان کنی 01:02:58.209 --> 01:03:00.292 اون بخاطر تو مرد واقعأ؟ 01:03:00.667 --> 01:03:02.626 تو راننده اون بودی 01:03:02.709 --> 01:03:04.083 !کارت عالی بود 01:03:09.667 --> 01:03:11.125 نگاه کن 01:03:11.584 --> 01:03:15.417 جورج گم شده . کربی مرده . منم بعدیم 01:03:15.500 --> 01:03:18.042 حالا تو توی باشگاه لعنتی واستادی؟ 01:03:18.125 --> 01:03:19.959 هر چی بود تموم شده 01:03:20.500 --> 01:03:23.700 چند روز دیگه جای سفته هارو به زیگیچ میگم 01:03:23.751 --> 01:03:26.900 بعد میرم "نیکو" و "الای" رو غیمه غیمه میکنم 01:03:26.950 --> 01:03:29.250 من ماشین "الای " رو دزدیدم و سفته ها رو گذاشتم توی صندوقش 01:03:29.292 --> 01:03:31.500 جاشون امنه پس نگران نباش 01:03:31.584 --> 01:03:33.959 توی کانتینری که اونجا ماشینو امتحان کردی 01:03:34.042 --> 01:03:38.250 کدوم کانتینر؟ 01:03:47.292 --> 01:03:50.000 آنابلای عزیزم . بیا با ما 01:03:53.751 --> 01:03:55.292 کجا بودیم؟ 01:03:58.459 --> 01:04:00.542 تو بهم توضیح میدی 01:04:01.292 --> 01:04:03.876 چطور مدیر مالی من 01:04:03.959 --> 01:04:08.900 اجازه داد به من دستبرد بزنن؟ 01:04:40.042 --> 01:04:41.292 نیکیلا؟ 01:05:02.209 --> 01:05:04.500 حالا دیگه میری؟ 01:05:05.334 --> 01:05:06.876 بدون خبر؟ 01:05:08.834 --> 01:05:10.959 یکم زمان میخوام 01:05:11.417 --> 01:05:14.042 تمام زمان دنیا در اختیارته 01:05:21.918 --> 01:05:23.709 هیچی نگو 01:05:31.334 --> 01:05:33.375 صدات 01:05:34.500 --> 01:05:35.959 دروغات 01:05:36.834 --> 01:05:38.042 حالمو بهم میزنه 01:05:39.959 --> 01:05:42.959 ثابت کن چقدر دوستم داری؟ خواهش میکنم 01:05:50.500 --> 01:05:52.083 لاکی منم 01:05:52.334 --> 01:05:53.417 خوبی؟ 01:05:53.500 --> 01:05:55.042 یه جنگی با نیکیلا کردم 01:05:55.125 --> 01:05:56.459 بهت صدمه زد؟ 01:05:56.709 --> 01:05:59.125 فکر کنم کشتمش آروم باش- 01:05:59.500 --> 01:06:00.584 نفس میکشه؟ 01:06:09.834 --> 01:06:12.042 آره دستاشو ببند. من دارم میام 01:06:17.000 --> 01:06:18.667 سلام خوشتیپ 01:06:21.000 --> 01:06:25.042 میبینم که عجله داری !پس ما سریع تمومش میکنیم 01:06:26.584 --> 01:06:28.459 !!چند جسد در ماشین نشسته میباشند 01:06:28.542 --> 01:06:29.626 توی کیفه 01:06:37.167 --> 01:06:38.375 !کوتاه میباشد 01:06:39.459 --> 01:06:41.083 یک سومه میتونم بقیشو جور کنم- 01:06:41.167 --> 01:06:43.083 ..........میخوام ساکت شو- 01:06:43.626 --> 01:06:45.542 ما که مأمور انتقال نیستیم 01:06:45.876 --> 01:06:47.584 در زنجیره غذایی بالاتر هستیم 01:06:47.667 --> 01:06:49.959 فقط دو روز وقت بدین 01:06:50.042 --> 01:06:52.626 !!!کتاب خونه دار گفت ساکت (انگلیسیش ضعیفه) 01:06:53.709 --> 01:06:55.542 بچه های این دور و زمونه ها؟ 01:06:56.459 --> 01:06:58.125 اینکاره نیستن 01:06:58.667 --> 01:07:00.042 همینه 01:07:00.417 --> 01:07:03.042 ضربه به دماق و خون از دهن 01:07:03.375 --> 01:07:05.167 نفس عمیق 01:07:06.500 --> 01:07:11.167 درون و بیرون 01:07:17.250 --> 01:07:19.876 حالا بگو 200 هزار تا رو پرداخت میکنی 01:07:20.876 --> 01:07:22.417 یه معامله ای داشتیم 01:07:22.876 --> 01:07:23.959 خب چی بود؟ 01:07:25.083 --> 01:07:26.626 چند تاست ؟ 70 تا؟ 01:07:27.167 --> 01:07:31.500 گوش کن . من ریاضیدان نیستم ولی با محاسباتم میگم که 01:07:32.292 --> 01:07:33.542 این پول کمه 01:07:34.167 --> 01:07:37.417 بنظر وضعت خوب نیست !!لاکی دلربا 01:07:40.292 --> 01:07:42.334 اصلأ میدونی رومانس چی درباره بدهی گفته؟ 01:07:45.167 --> 01:07:46.459 منم نمیدونم 01:07:47.125 --> 01:07:48.876 اما حدس میزنم که پول بیشتری تو کاره 01:07:49.000 --> 01:07:50.959 اگه پس نداده باشن 01:07:51.042 --> 01:07:52.417 میتونم بیشتر بهتون بدم 01:07:52.500 --> 01:07:54.375 خیلی بیشتر مثلأ چقدر بیشتر؟- 01:07:57.000 --> 01:07:58.375 سفته ها 01:07:58.459 --> 01:07:59.584 دوباره بگو 01:08:00.876 --> 01:08:03.709 کجان؟ میبرمتون اونجا- 01:08:03.792 --> 01:08:05.667 کجا؟ کانتینر های محله فونتون 01:08:05.700 --> 01:08:07.400 شرق شهر کدومیکی کانتینر 01:08:07.626 --> 01:08:09.542 اگر منو بکشی هیچ وقت نمیفهمی 01:08:09.626 --> 01:08:11.400 بهت نشونش میدم 01:08:11.626 --> 01:08:13.417 میرم به زیگیچ زنگ بزنم 01:08:14.459 --> 01:08:15.709 بهش یه درس خوب بده 01:08:15.792 --> 01:08:16.876 درس آخر 01:08:19.083 --> 01:08:20.417 جادو دوس داری؟- کی دوست نداره؟- 01:08:22.042 --> 01:08:23.125 چجوری انجامش دادی؟ 01:08:50.250 --> 01:08:51.334 خوبی؟ 01:08:51.417 --> 01:08:53.500 چی سرت اومده؟- مهم نیست. کجاست؟- 01:08:53.584 --> 01:08:54.834 توی اتاق خواب بستمش 01:08:54.918 --> 01:08:56.709 عصبانی شد و یه اسلحه گذاشت روی سرم 01:08:58.876 --> 01:09:00.375 الان وقتشه دیگه 01:09:01.459 --> 01:09:03.250 ........شانس اینکه من با تو 01:09:07.209 --> 01:09:09.083 بایستی منو میکشتی عزیزم 01:09:09.459 --> 01:09:10.667 نیکو اینجا چیکار میکنی؟ 01:09:12.959 --> 01:09:15.042 اینجا زندگی میکنم . تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:09:15.459 --> 01:09:16.667 شما همدیگه رو میشناسین؟ 01:09:17.000 --> 01:09:18.125 تو نیکو رو میشناسی؟ 01:09:19.667 --> 01:09:21.209 اون زن منه 01:09:24.459 --> 01:09:26.709 (نیکیلا(نیکو 01:09:27.167 --> 01:09:29.918 یه دقیقه دیگه کارم با تو شروع میشه 01:10:13.959 --> 01:10:15.792 دوباره بگو؟ 01:10:15.876 --> 01:10:17.667 من سهمم رو امشب میخوام 01:10:18.042 --> 01:10:19.959 نمیتونم سفته ها رو امشب ردیف کنم 01:10:20.042 --> 01:10:22.876 کرامر" و "سباستین " درباره کانتینر میدونن" 01:10:25.167 --> 01:10:26.459 !اگر ماشین "الای" پیدا شه کارمون تمومه 01:10:26.542 --> 01:10:28.918 همه چیز توی ماشینه سفته ها پول نقد . همه چی 01:10:29.000 --> 01:10:30.667 می ریم اونجا و میگیریمش 01:10:30.751 --> 01:10:33.709 نمیتونم امشب شهر رو ترک کنم 01:10:35.083 --> 01:10:36.876 نمیتونیم اینجا بمونیم 01:10:37.626 --> 01:10:39.751 هیچکدوم اینجا در امان نیستیم 01:10:46.083 --> 01:10:47.751 عاشقشی 01:10:51.083 --> 01:10:54.209 نمیتونم بدون اون بمونم 01:10:54.292 --> 01:10:57.250 فقط یه راه داریم 01:10:58.250 --> 01:10:59.667 اگر عاشقشی مشکلی نیست 01:11:02.667 --> 01:11:04.834 میخوای ازش مراقبت کنی؟ 01:11:04.918 --> 01:11:08.339 اونم باید اینو بدونه 01:11:09.417 --> 01:11:11.792 اینو توی کمد رف پیدا کردم 01:11:11.918 --> 01:11:14.600 اون از ما عکس هایی داره 01:11:14.700 --> 01:11:17.417 دختره چجوری زد تو سرت؟ 01:11:17.500 --> 01:11:18.959 این رستورانیه که آتیش زدیم 01:11:19.042 --> 01:11:20.834 پدر و مادر اون بودن 01:11:21.709 --> 01:11:22.792 ببین 01:11:56.959 --> 01:11:58.792 کدومه؟- نمیدونم- 01:11:58.918 --> 01:12:00.375 صدها کانتینر اینجاست 01:12:00.709 --> 01:12:05.709 بگرد دنبال اونی که قفل جدید و نو داره 01:12:06.400 --> 01:12:09.209 باید به زیگیچ بگیم که دزد رو میشناسیم 01:12:09.292 --> 01:12:12.792 بچه ها رو جمع کنیم و "رف" رو هم پیدا کنیم 01:12:12.959 --> 01:12:15.709 میشنوی؟ البته- 01:12:16.667 --> 01:12:18.542 باید فکر کنم 01:12:19.626 --> 01:12:21.584 خب همینجا باش 01:12:21.700 --> 01:12:23.292 من میرم زیگیچ رو ببینم 01:12:23.375 --> 01:12:24.667 سخت نگیر 01:12:25.000 --> 01:12:27.584 وقتی برگشتم بزار من برونم 01:12:37.459 --> 01:12:38.667 "خداحافظ "الای 01:12:48.300 --> 01:12:50.375 آقای زیگیچ خبرای خوب 01:12:50.459 --> 01:12:53.792 !فهمیدیم کی دزده 01:12:58.334 --> 01:12:59.542 میدونم 01:13:00.876 --> 01:13:02.959 میدونین؟ 01:13:06.584 --> 01:13:09.751 چرا ازم دزدی کردی "الای" ؟ 01:13:09.876 --> 01:13:11.709 چی ؟ نه 01:13:11.792 --> 01:13:13.667 نه اون دو برادر این کار رو کردن 01:13:13.751 --> 01:13:16.250 مگه بهت لطف نکرده بودم 01:13:16.500 --> 01:13:18.500 .....آقای زیگیچ من هرگز 01:13:38.876 --> 01:13:42.417 مطمئنم این مال توئه 01:13:43.375 --> 01:13:45.459 و این 01:13:47.751 --> 01:13:51.792 مطمئنأ مال منه 01:13:52.250 --> 01:13:54.918 آقای زیگیچ من توضیح میدم 01:13:55.000 --> 01:13:56.125 ببرینش انبار 01:13:56.209 --> 01:13:58.375 ولم کنین 01:13:58.709 --> 01:14:00.250 آقای زیگیچ شما اشتباه میکنین 01:14:05.000 --> 01:14:06.292 خواهش میکنم 01:14:11.042 --> 01:14:15.000 !!!!بعد از خاتمه کار میشه اتمام کنیم ؟ 01:14:21.667 --> 01:14:24.042 پس کل راه این گرما میداد 01:14:31.751 --> 01:14:33.459 این دکمه مال سقفه؟ 01:14:37.500 --> 01:14:39.083 باید شکسته باشه 01:14:42.167 --> 01:14:43.792 !!!گشنه گشتم 01:14:43.876 --> 01:14:47.000 اوه خواهش میکنم . التماست میکنم 01:14:59.167 --> 01:15:02.200 رافائل باهامون میاد لندن؟ 01:15:02.459 --> 01:15:03.959 نمیدونم 01:15:05.250 --> 01:15:06.375 چرا 01:15:08.459 --> 01:15:10.167 تا تنها نباشیم 01:15:26.584 --> 01:15:27.876 خوبی؟ 01:15:28.500 --> 01:15:30.918 بیاین تمومش کنیم 01:15:51.400 --> 01:15:53.125 کدوم کانتینره؟ 01:15:53.209 --> 01:15:55.751 بریم جلوتر 01:16:10.751 --> 01:16:13.709 !!!باید کل شبو رفتار سکوت گرانه کنم؟ 01:16:16.292 --> 01:16:19.083 بعضی وقتا خیلی عبوسی. اینو میدونی؟ 01:16:21.918 --> 01:16:23.542 بیا بازش کنیم 01:16:23.876 --> 01:16:25.417 مشکلی هست 01:16:25.500 --> 01:16:27.626 کلیدو یادم رفت چی؟؟ 01:16:28.083 --> 01:16:31.000 ببین خیلی حواسم پرته خیله خب؟؟ 01:16:40.918 --> 01:16:44.400 !!!سباسچن . ماشین بگیر (انگلیسیش ضعیفه) 01:16:47.000 --> 01:16:50.900 !!!سباسچن ماشین بگیر چیزایی میشنوم (بیا بیرون) 01:17:13.334 --> 01:17:14.709 باورت دارم که محکمترین قفل دنیا رو خریدی 01:17:16.125 --> 01:17:18.626 یک میلیون و ششصد هزار دلار اونجاست انتظار چی داری؟ 01:17:22.292 --> 01:17:24.209 راه بهتری برای باز کردن 01:17:27.209 --> 01:17:29.125 شنیدی؟ صدای شلیک 01:17:32.042 --> 01:17:33.459 کجاست؟ 01:17:34.125 --> 01:17:35.459 توی صندوق عقب 01:17:35.584 --> 01:17:36.792 بازش کن 01:17:38.417 --> 01:17:40.500 شراکت تمومه 01:17:40.709 --> 01:17:43.000 من دیگه شراکت نمیکنم 01:17:47.042 --> 01:17:50.000 بهت گفتم که باید منو میکشتی 01:17:55.083 --> 01:17:56.500 سفته ها الان 01:19:09.000 --> 01:19:10.083 بندازش 01:19:13.459 --> 01:19:14.542 بنداز 01:19:33.959 --> 01:19:35.083 اوه 01:19:37.042 --> 01:19:39.000 آخیرین دیرخاست بکن . عیروسکم 01:19:40.167 --> 01:19:41.834 .......اگر بزاری زنده بمونم 01:20:05.250 --> 01:20:06.834 تو تیر خوردی. نگران نباش 01:20:06.918 --> 01:20:08.667 نگران نیستم 01:20:11.250 --> 01:20:12.459 اوه عزیزم 01:20:12.751 --> 01:20:14.792 به نظر میرسه ریاضیتون خوب نیست 01:20:27.209 --> 01:20:28.667 صندوق رو ببند 01:20:28.751 --> 01:20:29.918 البته 01:20:30.000 --> 01:20:32.375 ما باید زود بریم- ما نه- 01:20:32.459 --> 01:20:34.125 من 1.6 میلیون دلار رو میبرم 01:20:34.209 --> 01:20:36.792 و زندگی جدیدم رو شروع میکنم ممنون 01:20:39.792 --> 01:20:42.959 باید به تخیلاتت اعتماد میکردی 01:20:43.250 --> 01:20:44.500 شوخیت گرفته؟ 01:20:44.584 --> 01:20:46.083 من دختر بدیم لاکی 01:20:46.500 --> 01:20:48.792 دیر یا زود خودت میفهمیدی 01:21:04.083 --> 01:21:05.792 اتفاق افتاد 01:21:08.417 --> 01:21:09.709 ماشینم 01:21:11.792 --> 01:21:14.584 خوبه حداقل ماشینتو پس گرفتی 01:21:16.709 --> 01:21:18.083 نه . ببین 01:21:24.667 --> 01:21:26.910 فکر کنم سفته باشه 01:21:27.918 --> 01:21:29.700 نیکو " مرده" 01:21:29.834 --> 01:21:31.320 الای" هم فکر کنم مرده" 01:21:31.375 --> 01:21:33.000 من "سباستین" رو خودم کشتم 01:21:33.042 --> 01:21:35.417 منم "کرامر" رو کشتم 01:21:37.751 --> 01:21:40.584 حالا چیکار کنیم 01:21:41.417 --> 01:21:43.834 میریم سراغ زیگیچ 01:21:50.000 --> 01:22:52.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.