WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.087 --> 00:01:40.287 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:03:11.274 --> 00:03:12.698 ."تپو زالمن" 00:03:14.027 --> 00:03:15.783 ."تپو زالمن" 00:03:16.947 --> 00:03:19.118 تپو زالمن"، سرپرستِ انتقالی؟" 00:03:22.369 --> 00:03:24.955 .شنیدم پرونده‌ی جنایی دارین 00:03:32.546 --> 00:03:33.969 ...بله 00:03:35.094 --> 00:03:37.394 و مهارت زبان انگلیسیتون چطوره؟ 00:03:37.395 --> 00:03:40.395 می‌تونین بگین فصیح حرف می‌زنین؟ 00:03:42.419 --> 00:03:44.119 ...خب 00:03:44.244 --> 00:03:45.444 .نه 00:03:45.769 --> 00:03:48.669 .آره 00:03:51.815 --> 00:03:53.487 بازم قهوه میخواین؟ 00:03:55.068 --> 00:03:56.741 .پول ندارم 00:03:57.737 --> 00:03:59.825 .فنجون دوم، 50 سنت میشه 00:04:00.574 --> 00:04:02.246 .پول ندارم 00:04:04.745 --> 00:04:07.165 دست‌هاتون واسه کار کردن خیلی خسته‌ن؟ 00:04:07.748 --> 00:04:09.918 دستهام هرکاری لازم باشه .انجام میدن 00:04:10.000 --> 00:04:11.921 .ولی کسی استخدامشون نمی‌کنه 00:04:13.754 --> 00:04:15.509 پس چی استخدام می‌کنن؟ 00:04:16.506 --> 00:04:18.843 .کلّـه رو - !تو هم که کلّه داری - 00:04:19.009 --> 00:04:22.106 .نه، ندارم !چیزی توش نیست 00:04:22.262 --> 00:04:24.184 منظورت موئه؟ 00:04:25.515 --> 00:04:27.770 .نه، هیچ علمی توش نیست 00:04:27.934 --> 00:04:32.691 .خانواده‌مون همینجوریه .همه‌مون کودنیم 00:04:32.856 --> 00:04:35.027 نمی‌تونیم کار .داخل ساختمون بگیریم 00:04:35.275 --> 00:04:37.956 !فقط یه بار یه کار توپ داشتم 00:04:40.280 --> 00:04:43.128 ،تو یه کارخونه‌ی شیشه‌سازی .شیشه‌گری می‌کردم 00:04:52.042 --> 00:04:56.799 یه هم‌کار داشتم که .یه کم آروم بود 00:04:58.048 --> 00:05:01.394 .اسمش "کولمالا" بود .شرکت میخواست اخراجش کنه 00:05:01.551 --> 00:05:03.971 من به همه‌ی همکارهام گفتم ...اعتصاب کنن 00:05:04.054 --> 00:05:05.976 .که اون بتونه سر کارش بمونه 00:05:06.139 --> 00:05:08.394 خودم تنها کسی بودم که .واسه اعتصاب رفتم 00:05:09.392 --> 00:05:13.403 کولمالا" سر کارش موند؟" - .نه، منم نموندم - 00:05:16.066 --> 00:05:18.652 .این روزا کار موقت انجام میدم 00:05:19.402 --> 00:05:20.826 .کارهای عجیب 00:05:21.571 --> 00:05:23.493 .کارهای عجیب 00:05:50.684 --> 00:05:53.863 .ساعت شش کارم تموم میشه .می‌برمت بیرون 00:05:55.272 --> 00:05:59.448 !هنوزم پول ندارم - .مهمون من. روز مهمونیته - 00:06:00.944 --> 00:06:05.120 ،و اگه درست بازی کنی !امشب یه تیکه کون هم نصیبت میشه 00:06:14.875 --> 00:06:17.295 !تپو" بریزش رو شکمم" 00:06:17.377 --> 00:06:18.800 !رو سینه‌م نریزش 00:06:28.889 --> 00:06:31.060 چجوری انقد آب ازت اومد؟ 00:06:32.642 --> 00:06:34.066 .نمی‌دونم 00:06:35.061 --> 00:06:39.072 .چند ساله سکس نداشتم 00:06:41.651 --> 00:06:43.407 مگه جق نمی‌زنی؟ 00:06:43.487 --> 00:06:46.334 .نه 00:06:47.073 --> 00:06:51.499 .حسش نبود 00:06:52.996 --> 00:06:54.835 کی بود؟ - کی کی بود؟ - 00:06:55.248 --> 00:06:57.088 همون دختری که چند سال پیش بود؟ 00:06:58.752 --> 00:07:00.175 ...نمی‌تونم 00:07:02.255 --> 00:07:03.679 .بهم بگو 00:07:04.925 --> 00:07:06.348 .نه 00:07:48.802 --> 00:07:50.474 .اوه لعنتی 00:07:57.227 --> 00:07:59.991 ساری"؟" - !گورتُ گم کن بیرون - 00:08:03.483 --> 00:08:05.738 ،خب .صبح تو هم بخیر 00:09:24.064 --> 00:09:25.487 .سلام 00:09:26.483 --> 00:09:27.990 .اوه، خواهش می‌کنم 00:09:31.488 --> 00:09:34.074 از کجا می‌دونی مردی تو زندگیم نیست؟ - هست؟ - 00:09:34.908 --> 00:09:36.581 .به درد نمیخوره 00:09:37.411 --> 00:09:40.258 چرا؟ - .چون من میگم - 00:09:41.164 --> 00:09:42.671 .شرمنده‌م 00:09:52.843 --> 00:09:54.349 ."تپو" 00:09:54.511 --> 00:09:56.682 ،من دارم میرم خونه .و تو هم میری خونه 00:09:56.847 --> 00:10:00.109 ،این درختچه رو با خودت ببر .اینو نمی‌برم خونه 00:10:02.102 --> 00:10:04.107 جمعه چیکارا می‌کنی؟ 00:10:04.354 --> 00:10:06.110 .با دوستام میرم بیرون 00:10:06.189 --> 00:10:08.870 به "کایرو" میری یا "ایسیس"؟ - .هیچکدوم - 00:10:09.109 --> 00:10:12.288 ،"پس میری "بارباری .اونجا می‌بینمت 00:10:59.910 --> 00:11:02.246 .میرم دستشویی 00:11:15.509 --> 00:11:18.439 ...آهنگ بعدی 00:11:18.762 --> 00:11:22.689 .این آهنگ به "ساری" تقدیم شده 00:11:26.269 --> 00:11:32.367 ،میشه اگه کارم خوب بود ...از لذت فریاد بزنی 00:11:33.360 --> 00:11:39.707 بهم میگی خیلی پابندم .که حتی با چشم بسته هم کار می‌کنم 00:11:40.117 --> 00:11:46.796 ،آسون نیست !ولی جک می‌زنم که باز جوونیمُ برگردونم 00:11:47.290 --> 00:11:54.385 و مست کردن واسه اولین بار ، خیلی حس عالی‌ایه 00:11:54.631 --> 00:12:01.560 ...بعضی وقت‌ها باید تصمیم بگیری 00:12:02.722 --> 00:12:08.986 ،که به صدای قلب خودت گوش بدی 00:12:09.563 --> 00:12:13.822 چون خیلی سخت میشه ...که توی رویاهات ببینی 00:12:13.984 --> 00:12:17.330 ...کی برنده میشه 00:12:17.487 --> 00:12:23.503 و چجوری شادی .بی‌انصافانه تموم میشه 00:12:35.922 --> 00:12:38.342 میرم بیرون که .ستاره‌ها رو نگاه کنم 00:12:39.259 --> 00:12:40.682 ... و 00:12:41.011 --> 00:12:42.850 .بعدش میرم خونه 00:12:43.764 --> 00:12:47.026 و اگه نمیخوای .دیگه هیچوقت مزاحمت نمیشم 00:12:47.601 --> 00:12:49.937 ."ممنون "تپو 00:12:50.520 --> 00:12:53.024 ...آهنگ بعدی 00:12:54.274 --> 00:12:56.113 درباره چی بود؟ 00:13:45.242 --> 00:13:46.665 .برو بیرون 00:13:47.160 --> 00:13:49.082 .برات قهوه نمیارم 00:14:05.345 --> 00:14:08.275 !خوشحالم که اینبار منو نزدی 00:14:26.366 --> 00:14:28.039 .نرده شل شده 00:14:28.952 --> 00:14:30.542 .شاید خطرناک باشه 00:14:30.704 --> 00:14:33.124 چند تا میخ درشت و چکش داری؟ 00:14:33.373 --> 00:14:36.387 .و یه آچار و چندتا پیچ 00:14:48.388 --> 00:14:50.895 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:51.308 --> 00:14:52.898 .حالا خوب شد 00:14:53.643 --> 00:14:55.399 ..،هیچی تو کلّه‌ت نمی‌مونه 00:14:55.479 --> 00:14:57.566 .ولی دستات به نظر کاری میان 00:14:58.148 --> 00:15:02.573 باید یه چیزی دم دستت باشه .که باهاش تمرین کنی 00:15:07.157 --> 00:15:09.244 .امکان نداره - چرا؟ - 00:15:11.328 --> 00:15:12.918 .چون من یه پسر دارم 00:15:16.166 --> 00:15:18.669 باباش به موقع بیرون نکشید؟ 00:15:18.919 --> 00:15:20.924 اونم آروم بود؟ 00:15:21.421 --> 00:15:23.094 ...کیرش خیلی دراز بود 00:15:23.173 --> 00:15:26.021 ،قبل اینکه آبش بیاد .فقط تونست نصفشُ بیرون بکشه 00:15:28.929 --> 00:15:32.108 .اینکه یه بچه داری خیلی خوبه 00:15:35.519 --> 00:15:37.440 .پسرت می‌تونه پسر منم باشه 00:15:38.271 --> 00:15:39.695 .نه، امکان نداره 00:15:39.940 --> 00:15:42.027 .آدم تونسته به ماه بره 00:15:42.192 --> 00:15:45.205 ،یه کاکاسیاه شده رئیس‌جمهور آمریکا !پس همه‌چی ممکنه 00:15:47.447 --> 00:15:49.535 .پسر منم یه "کاکاسیاه"ـه 00:15:53.703 --> 00:15:56.207 .جُـک بامزه‌ای بود - .باید بری - 00:16:18.478 --> 00:16:19.902 ...اگه چیز دیگه‌ای هم نباشه 00:16:20.063 --> 00:16:23.492 یاد می‌گیری جوری جق بزنی .که پتوت تکون نخوره 00:16:24.401 --> 00:16:25.824 !بخاطر "فنلاند" سفید 00:16:25.986 --> 00:16:27.991 !بخاطر "فنلاند" سفید 00:16:39.750 --> 00:16:42.514 .جعبه دنده داغون شد 00:16:42.669 --> 00:16:45.599 ،اولی"، رفیق" .تو بودی که بهم گفتی "هیوندا" بخرم 00:16:45.839 --> 00:16:49.600 بهت گفتم تحت هیچ شرایطی .از اون نخری 00:16:49.843 --> 00:16:51.515 .یه "مرسدس" بخر 00:16:51.595 --> 00:16:53.267 .فتسو" برام یه آبجو بیار" 00:16:54.097 --> 00:16:56.778 .چشمت رو اون دختره بود - چی؟ - 00:16:57.017 --> 00:16:59.603 داشتی اون دختره .عوضی دورگه رو دید می‌زدی 00:16:59.770 --> 00:17:01.940 دورگه؟ !اون فقط برنزه کرده 00:17:02.022 --> 00:17:04.952 پس دیدش می‌زدی؟ - فقط برنزه کرده، مگه نه؟ - 00:17:06.777 --> 00:17:08.200 !لعنتی 00:17:16.286 --> 00:17:18.623 .پول رو تو صندوق نذاشتی 00:17:19.206 --> 00:17:21.127 .الکی ادا درآوردی که گذاشتیش 00:17:23.627 --> 00:17:25.133 !پناهنده‌ی عوضی 00:17:25.712 --> 00:17:27.883 .پول آبجو رو تو صندوق نذاشت 00:17:28.799 --> 00:17:31.479 !مالیات هم نمیده - .اولی" آروم باش" - 00:17:33.053 --> 00:17:36.232 ... هزینه‌ی کارفرما و اجاره‌خونه و 00:17:37.307 --> 00:17:39.146 .قسط ، با یه حقوق 00:17:39.392 --> 00:17:42.821 اگه قیمت هر آبجو 3.5دلار باشه .نمی‌تونه همه اینا رو بده 00:17:43.313 --> 00:17:46.243 !اینم رسید! رسید - چی؟ "رسید"؟ - 00:17:47.651 --> 00:17:49.157 !یه دونه رسید پیدا کرد 00:17:50.403 --> 00:17:54.247 ،اگه بیمه نداشته باشی .آتیش خیلی چیز بدی میشه 00:17:54.407 --> 00:17:57.088 .خرابیش بخاطر آب بود - !تو خودتو ننداز وسط - 00:17:57.327 --> 00:17:59.747 .مشکلش بخاطر آب بود - .اون یه چیز دیگه بود - 00:17:59.913 --> 00:18:02.594 !رو مُخـم راه نرو .بخاطر یه آتیش کوفتی بود 00:18:02.666 --> 00:18:05.763 .مشکلش بخاطر آب بود - !اون یه چیز دیگه بود - 00:18:05.919 --> 00:18:09.680 ...اگه آتیش بگیره 00:18:10.173 --> 00:18:13.103 .هی سیاهه! بهمون رسید بده - چی؟ - 00:18:13.844 --> 00:18:17.272 .بهمون رسید بده - .کاغذ رسیدم تموم شده - 00:18:18.098 --> 00:18:20.945 !لعنتی - !آروم باش رفیق - 00:18:32.446 --> 00:18:34.782 بیمه داری؟ 00:18:35.198 --> 00:18:38.212 !بفرما 00:20:16.550 --> 00:20:18.222 از من می‌ترسی؟ 00:20:18.468 --> 00:20:20.308 چی میخوای؟ 00:20:22.556 --> 00:20:24.062 .باشه 00:20:24.975 --> 00:20:28.569 چیزی که هستم و ...چیزی که ازش دفاع می‌کنم 00:20:29.563 --> 00:20:31.983 .یکی شدن - .نژادت - 00:20:32.232 --> 00:20:33.739 .نه، ناموس 00:20:34.151 --> 00:20:36.072 .باید مواظب یه چیزایی باشی 00:20:36.236 --> 00:20:39.333 ،مواظب کشورت .دوستات و خانواده‌ت باشی 00:20:39.573 --> 00:20:41.163 .فقط نمی‌تونم بیخیال بشم 00:20:41.575 --> 00:20:45.336 ،بهت که گفتم پسر تو .می‌تونه پسر منم باشه. جدی گفتم 00:20:49.082 --> 00:20:50.589 .قسم می‌خورم 00:20:57.507 --> 00:20:59.347 به چی قسم می‌خوری؟ 00:20:59.760 --> 00:21:01.515 !به کیرت قسم بخور 00:21:04.264 --> 00:21:06.850 !به کیرم قسم می‌خورم 00:21:07.017 --> 00:21:10.529 ،خوبه !اگه پسرمُ اذیت کنی، می‌کَنمش 00:21:10.771 --> 00:21:12.443 .گرفتم 00:21:18.111 --> 00:21:20.116 اون مرد کوچیک کجاست؟ 00:21:21.031 --> 00:21:22.703 .یه کم مهلت گیرت اومده 00:21:22.949 --> 00:21:25.370 .چون پیش باباش سوئده 00:21:39.466 --> 00:21:41.388 .آسیب کشیدگیِ مکرر 00:21:42.052 --> 00:21:44.982 ،چند روز گذشته ...بیشار از حد معمول 00:21:45.055 --> 00:21:47.142 فعالیت سکسی داشتی؟ 00:21:49.893 --> 00:21:51.483 .آره، داشتم 00:21:52.562 --> 00:21:54.402 .چند هفته‌ی گذشته 00:21:55.065 --> 00:21:56.655 .باید دنده عوض کنم 00:22:12.833 --> 00:22:14.754 .شونه، بازوها 00:22:16.920 --> 00:22:20.847 ...همه‌جا و در هر شرایطی 00:22:21.091 --> 00:22:23.013 ...در زمان جنگ و صلح 00:22:23.427 --> 00:22:26.938 ...از کل وطنم دفاع خواهم کرد 00:22:27.180 --> 00:22:30.110 ...از دولت و مجلس 00:22:30.350 --> 00:22:33.862 .و مقامات قانونی‌اش 00:22:34.604 --> 00:22:37.452 این لباس‌ها چیه؟ - .تیراندازیم خوب بود - 00:22:38.859 --> 00:22:42.205 .چرنده، اونُ از یکی خریدی - چی؟ - 00:22:44.781 --> 00:22:47.878 .بیخیال، بس کن - .باشه - 00:22:48.034 --> 00:22:50.312 نخواه که جلوی دوست‌دخترت .کونت لگد بخوره 00:22:50.368 --> 00:22:51.406 !تو می‌زنی؟ 00:22:51.455 --> 00:22:53.127 .این آقا پولشو میده 00:22:53.623 --> 00:22:55.463 خب، کِی قراره عمو بشم؟ 00:23:01.798 --> 00:23:03.388 .باید اول امتحانش کنم 00:23:04.885 --> 00:23:07.815 منظورت اینه باهاش قرار بذاری؟ - .نه، باهاش سکس کنم - 00:23:08.889 --> 00:23:11.225 ،داداشت خوب می‌کُنه می‌دونستی؟ 00:23:11.391 --> 00:23:14.405 ،تا حالا بهش ندادم !پس نمی‌دونم 00:23:14.644 --> 00:23:17.574 !ولی شنیدم که تو خانواده معروفه 00:23:21.651 --> 00:23:25.412 .یه روز با یکی دیگه می‌فهمی 00:23:27.824 --> 00:23:31.253 لعنتی، وقتی اون ...جانباز جنگی سوگندنامه رو خوند 00:23:31.495 --> 00:23:33.666 .اشک تو چشمام جمع شد 00:23:33.914 --> 00:23:35.835 تا حالا کار بدی انجام دادی؟ 00:23:36.500 --> 00:23:38.754 منظورت تو کل زندگیمه؟ - .آره - 00:23:40.670 --> 00:23:42.094 .آره، کردم 00:23:43.507 --> 00:23:45.428 خیلی بد؟ 00:23:46.426 --> 00:23:47.933 .آره 00:23:48.929 --> 00:23:50.601 چی؟ 00:23:51.014 --> 00:23:54.858 .یه مراکشی رو بدجور زدم 00:23:56.186 --> 00:23:58.191 .کارش به دستگاه تنفسی کشید 00:23:59.523 --> 00:24:02.785 چرا؟ - .به یه دختر به اسم "میریا" تجاوز کرده بود - 00:24:03.360 --> 00:24:06.457 ،عفو گرفته بود .و فکر نمی‌کردم درست باشه 00:24:08.448 --> 00:24:10.204 .نتونستم تحمل کنم 00:24:11.535 --> 00:24:13.207 این کارِت به "میریا" کمک کرد؟ 00:24:13.954 --> 00:24:15.875 .نمیخوام بهش فکر کنم 00:24:23.380 --> 00:24:25.219 .میخوام به تو فکر کنم 00:25:01.334 --> 00:25:02.841 .بیخیال 00:25:07.924 --> 00:25:10.344 موهام قشنگه؟ - !خُل - 00:25:14.264 --> 00:25:15.937 .سلام عزیزم - .سلام - 00:25:19.519 --> 00:25:22.023 با بابایی بهت خوش گذشت؟ - .آره - 00:25:26.109 --> 00:25:27.699 .این "باب"ـه - !مامان - 00:25:28.278 --> 00:25:31.042 .رامادان"ـه" .اونم "تپو"ـه 00:25:31.198 --> 00:25:33.784 ."تپو"، "رامادان" - ."تپو" - 00:25:34.367 --> 00:25:35.791 .سلام 00:25:36.286 --> 00:25:38.540 .میرم یه سلامی به بابات بگم - .باشه - 00:25:52.052 --> 00:25:54.472 گرسنه‌ای؟ - .نه - 00:25:55.806 --> 00:25:58.391 چرا یه چیزی نمی‌خوری؟ 00:26:01.144 --> 00:26:04.144 .بیا یه موز بخور تعارف موز به سیاه‌پوست‌ها) (به منظور دیدن آنها مثل میمون است 00:26:04.564 --> 00:26:07.827 .منظورم اون نبود !اگه دوست داری سیب بخور 00:26:08.485 --> 00:26:11.333 .موز بخور، موز خوبه - .گشنه‌م نیست - 00:26:12.489 --> 00:26:15.170 .باشه، من "تپو"ام 00:26:16.660 --> 00:26:19.507 .می‌تونیم دست بدیم - .منم "رامادان"ـم. "باب" نیستم - 00:26:20.080 --> 00:26:21.670 .میرم نوشابه بگیرم 00:26:26.336 --> 00:26:27.926 .باشه، زنگ می‌زنیم 00:26:55.115 --> 00:26:57.286 بابام گفت .ارزش تعمیر کردن نداره 00:26:58.285 --> 00:27:00.124 اوه، بابات اینو گفت؟ 00:27:01.455 --> 00:27:02.878 .بذار ببینیم 00:27:06.126 --> 00:27:07.549 .می‌بینم 00:27:12.799 --> 00:27:16.477 .خیلی بد به نظر نمیاد 00:27:17.888 --> 00:27:22.313 .این کار مهندسیِ کلاس‌بالای آلمانیه 00:27:25.312 --> 00:27:26.735 ."باب" 00:27:35.655 --> 00:27:37.162 !هی 00:27:39.659 --> 00:27:41.914 !لعنتی !تو که دیگه بزرگ شدی 00:27:59.346 --> 00:28:02.525 ...اون "شیرِ فنلاند"ـه - .و صلیب شکسته‌ی آلمان نازی - 00:28:12.692 --> 00:28:14.199 .صبح بخیر 00:28:21.034 --> 00:28:23.620 .امشب بازی منچسترو چلسیه 00:28:24.204 --> 00:28:26.291 .میخوام از اینجا بری - !"باب" - 00:28:26.456 --> 00:28:27.291 چرا؟ 00:28:27.317 --> 00:28:30.657 فقط آریایی‌های وطن‌پرست .خالکوبیِ شیر دارن 00:28:30.961 --> 00:28:32.717 .نه اون "شیر فنلاند"ـه 00:28:32.963 --> 00:28:35.893 .خیلی به "فنلاند" افتخار می‌کنم - !به "فنلاند" سفید - 00:28:35.966 --> 00:28:37.805 ."فنلاند" - !"تپو" - 00:28:38.301 --> 00:28:41.481 .بحث رو عوض کنین - !آره درباره نازی‌ها حرف بزنیم - 00:28:41.721 --> 00:28:43.477 .از فوتبال حرف بزنین 00:28:43.974 --> 00:28:46.477 !برو گم‌شو - باب"؟ چی بهت گفتم؟" - 00:28:49.229 --> 00:28:51.483 !عالیه !یه صبح دوست‌داشتنی 00:28:51.648 --> 00:28:53.653 !مرسی بچه‌ها - ...خب - 00:28:53.817 --> 00:28:57.495 ،شماها که انقد باهم خوبین چرا تو "باب" رو نمی‌بری مدرسه؟ 00:29:05.829 --> 00:29:07.501 ...هی - .خداحافظ - 00:29:09.249 --> 00:29:10.672 .وایسا 00:30:19.236 --> 00:30:20.908 .بیا سوار شو 00:30:45.512 --> 00:30:46.935 .من جواب میدم 00:30:50.684 --> 00:30:52.107 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:52.352 --> 00:30:54.025 .یه مدته ندیدیمت 00:30:54.688 --> 00:30:56.859 .داشتم خونه رو تعمیر می‌کردم 00:30:57.107 --> 00:30:59.693 ،جمعه دورهمیه .همه میان 00:31:01.027 --> 00:31:02.451 .کار دارم 00:31:03.029 --> 00:31:06.209 ،یه جورایی باید بیای .یکی از "استوکهلم" میاد حرف بزنه 00:31:06.450 --> 00:31:09.546 .ببینیم چی میشه - خونه‌ی قشنگیه، چرا بهمون نشون نمیدی؟ 00:31:12.456 --> 00:31:13.962 .یه گربه داریم 00:31:17.377 --> 00:31:20.723 بهش حساسیت داری، درسته؟ - .نه - 00:31:21.131 --> 00:31:23.812 "دانی" تو بودی که حساسیت داشتی؟ 00:31:24.885 --> 00:31:27.056 رکو"؟" - !نه، من حساسیت ندارم - 00:31:28.805 --> 00:31:32.483 .جدی دارم خونه رو تعمیر می‌کنم - .باید ازمون کمک میخواستی - 00:31:32.642 --> 00:31:35.407 .مرسی - میشه سریع یه نگاهی بندازم؟ - 00:31:35.645 --> 00:31:37.069 !نه گربه اینجاست 00:31:48.158 --> 00:31:50.922 ،میشه واسه یه پروژه‌ی مدرسه بهم کمک کنی؟ 00:31:52.746 --> 00:31:54.169 .البته 00:31:54.414 --> 00:31:56.419 اینجا؟ - .آره، خوبه - 00:31:57.501 --> 00:32:01.178 توی انجمن فلسفه ...درمورد نمادهای ملی حرف زدیم 00:32:01.338 --> 00:32:03.010 .و اینکه واسه مردم چه معنی‌ای دارن 00:32:03.423 --> 00:32:07.516 .باشه - .یه پرچمُ آتیش بزن، من ازش فیلم بگیرم - 00:32:07.677 --> 00:32:10.263 اینکه یه نازی .پرچم فنلاند رو آتیش بزنه، باحال میشه 00:32:11.098 --> 00:32:12.521 .امکان نداره 00:32:14.434 --> 00:32:16.024 .باشه، پس تو فیلم بگیر 00:32:28.281 --> 00:32:30.203 !...هی 00:32:34.287 --> 00:32:36.458 !هی بچه چه غلطی داری می‌کنی؟ 00:32:36.623 --> 00:32:40.550 میخوای از اینکه یه نازی یه بچه سیاه رو می‌زنه، فیلم بگیرِی؟ 00:32:51.721 --> 00:32:53.892 .باب" گفت نور پایینش شکسته" 00:32:54.224 --> 00:32:55.647 .آره 00:32:59.062 --> 00:33:00.901 می‌دونی چجوری تعمیرش کنی؟ 00:33:03.984 --> 00:33:05.656 تو می‌تونی درستش کنی؟ 00:33:07.070 --> 00:33:10.249 .فقط زنگ می‌زنم بیان درستش کنن - !خوبه - 00:34:31.822 --> 00:34:33.578 !به سوی پیروزی - .به سوی پیروزی - (به زبان آلمانی) 00:34:34.074 --> 00:34:37.336 .برای "فنلاند"ی سفید - .برای "فنلاند"ی سفید - 00:34:37.411 --> 00:34:38.917 .آفرین 00:34:39.079 --> 00:34:41.582 هات‌داگ"فروشی‌های خارجی" ...دارن با تاکتیک‌های 00:34:41.665 --> 00:34:44.927 ،مافیایی‌شون .صنعت غذایی فنلاند رو نابود می‌کنن 00:34:45.335 --> 00:34:47.423 .فقط واینستادین و نگاه کنین 00:34:47.587 --> 00:34:50.091 .از کشورتون دفاع کردین .ممنون 00:34:50.340 --> 00:34:53.188 ...میخوام یه چیز نفیس بهتون بدم 00:34:53.343 --> 00:34:55.597 .به عنوان یه نماد از جنگ دلیرانه‌تون 00:34:58.849 --> 00:35:01.435 میشه رهبرتون اینو بگیره؟ 00:35:06.857 --> 00:35:11.033 ."تپو" 00:35:11.194 --> 00:35:14.540 .برای "فنلاند"ی سفید - .برای "فنلاند"ی سفید - 00:35:16.700 --> 00:35:19.547 .اسلام یه تهدید بزرگه 00:35:19.703 --> 00:35:21.375 چیزی از "اروبی" شنیدی؟ (ترکیب اروپا و عربی) 00:35:21.538 --> 00:35:24.468 هر مسلمونی که تو فنلاند .زندگی می‌کنه، یه عضو از این دسیسه‌ست 00:35:24.624 --> 00:35:26.546 .میخوان اروپا رو اسلامی کنن 00:35:27.627 --> 00:35:30.724 .همین آدم، اصل کاریه - .تن لشتو بیار اینجا - 00:35:30.881 --> 00:35:34.558 .وقتی اخراج شدم، ازم دفاع کرد - .هردومون اخراج شدیم - 00:35:34.885 --> 00:35:37.898 مهمترین چیز اینه که .تو کار درست رو انجام دادی 00:35:38.054 --> 00:35:40.819 درسته "سپو"؟ - !"تپو" - 00:36:02.579 --> 00:36:04.252 .مجسمه‌ی قشنگیه 00:36:08.168 --> 00:36:10.505 .آره، به خودمون افتخار می‌کنم 00:36:10.670 --> 00:36:12.841 ...اگه تو وضعیت سختی هستی 00:36:13.673 --> 00:36:19.190 .یادت باشه ما همیشه کمکت می‌کنیم .همیشه 00:36:27.104 --> 00:36:32.110 !"تپو" - .نجیب باش - 00:36:32.275 --> 00:36:34.695 !بسه ادای هم‌جنس‌بازی درنیار !هی گوش کن 00:36:34.945 --> 00:36:36.950 !مراقب باش !اون پسره باکره‌ست 00:36:40.951 --> 00:36:42.457 ."ساری" 00:36:42.869 --> 00:36:44.293 .گوش کن 00:36:44.621 --> 00:36:47.041 !بهت میگم من خیلی گُهم 00:36:48.542 --> 00:36:55.221 !اگه گُه هم نباشم، شاشم 00:36:56.716 --> 00:36:58.223 ."ساری" 00:37:00.971 --> 00:37:03.142 .میخوام باهات حرف بزنم 00:37:04.224 --> 00:37:07.321 .نمی‌دونم چجوری مثل بابا رفتار کنم 00:37:07.477 --> 00:37:09.317 .حق با تو بود 00:37:09.980 --> 00:37:11.570 .نمیشه 00:37:19.990 --> 00:37:21.580 ."ساری" 00:37:28.081 --> 00:37:29.921 .هی، گوش کن 00:37:33.420 --> 00:37:35.010 ."رامادان" 00:37:37.174 --> 00:37:40.602 ."ساری"! "رامادان" 00:38:21.885 --> 00:38:23.308 کجاست؟ 00:38:24.054 --> 00:38:25.561 چی شده؟ 00:38:26.306 --> 00:38:28.145 ...من - چی شده؟ - 00:38:35.232 --> 00:38:37.153 .گفتن چیزیم نیست 00:38:37.901 --> 00:38:41.164 .ولی واسه یه مدت نمی‌تونم حرکت کنم - .باشه - 00:38:42.656 --> 00:38:46.002 .حال کوچولوی کچل خوبه 00:38:47.077 --> 00:38:49.758 ها؟ کوچولوی کچل؟ 00:38:50.747 --> 00:38:54.176 ،کوچولوی کچل !یه پسرِ کچل بخاطر تاخیرت 00:38:56.503 --> 00:38:58.508 .شرمنده که زودتر بهت نگفتم 00:38:58.672 --> 00:39:02.764 ،فقط من خیلی مسخره‌م .هیچ پیشگیری از بارداری روم جواب نمیده 00:39:02.926 --> 00:39:06.604 .گفتن قرص تا 99درصد جواب میده 00:39:06.763 --> 00:39:09.444 ،ولی نمیشه به یه قرص لعنتی اطمینان کرد میشه؟ 00:39:09.599 --> 00:39:11.854 ...تو فکر سقط جنین بودم 00:39:12.102 --> 00:39:16.942 ،ولی دیگه پیر شدم .و عمر زیادی برام نمونده 00:39:17.274 --> 00:39:19.610 فکر کنم الان ...وقتشه یه بچه‌ی دیگه بیارم 00:39:19.776 --> 00:39:22.624 .که الانم تو راهه 00:39:25.615 --> 00:39:27.288 نظرت چیه؟ 00:39:29.786 --> 00:39:31.708 ...چجوری 00:39:34.875 --> 00:39:39.798 !یعنی بچه‌مون چه شکلی میشه 00:39:43.717 --> 00:39:45.722 چه شکلی میشه؟ 00:39:46.636 --> 00:39:51.062 ،خوشگل .مثل خودت خوشگل 00:39:52.058 --> 00:39:55.736 !و مثل من بی‌نهایت کودن 00:39:56.980 --> 00:39:58.403 .ولی خوشحال 00:40:00.317 --> 00:40:02.653 .تا وقتی تورو داشته باشه 00:40:11.411 --> 00:40:12.918 ."تپو" 00:40:13.663 --> 00:40:16.167 بهم قول بده .که مراقب "باب" می‌مونی 00:40:16.416 --> 00:40:21.091 ،باید ببریش مدرسه .و بعد مدرسه هم بری دنبالش 00:40:22.005 --> 00:40:23.927 .مطمئن شو حالش خوبه 00:40:24.674 --> 00:40:26.265 .بهم قول بده 00:40:30.597 --> 00:40:32.270 .قول میدم 00:40:54.874 --> 00:40:56.874 (مرگ موش) 00:40:58.875 --> 00:41:01.556 پس تصمیم گرفتی برام یه اسنک درست کنی، ها؟ 00:41:02.295 --> 00:41:04.799 ،ولی بعدش مامانت گرسنه‌ش شد آره؟ 00:41:05.048 --> 00:41:06.887 !همه‌ش تقصیر توئه 00:41:18.228 --> 00:41:22.238 ،هی ...نمی‌دونیم بخاطر این مریض شده 00:41:22.482 --> 00:41:23.989 .یا دلیل دیگه‌ای داشته 00:41:24.234 --> 00:41:26.998 .حالش خوب میشه - از کجا می‌دونی؟ - 00:41:27.154 --> 00:41:29.834 .دکترها می‌دونن - .اونا هم می‌تونن اشتباه کنن - 00:41:30.991 --> 00:41:32.912 .بیا یه قراری بذاریم 00:41:33.910 --> 00:41:36.081 ،تا وقتی "ساری" تو بیمارستانه ... هیچکدوم از ما 00:41:36.246 --> 00:41:37.836 .سعی نکنه اون یکی رو بُـکشه 00:41:38.415 --> 00:41:41.262 ...وقتی "ساری" اومد بیرون 00:41:42.252 --> 00:41:44.340 .من می‌تونم برم 00:41:48.508 --> 00:41:50.015 قبوله؟ 00:41:55.599 --> 00:41:57.271 .باشه 00:41:59.019 --> 00:42:00.691 .بگیر بخواب 00:42:02.773 --> 00:42:05.109 .نذار پشه‌ها نیشت بزنن 00:42:07.611 --> 00:42:09.865 .صبح زود هم بیدار شو 00:42:23.543 --> 00:42:24.967 !لعنتی 00:42:27.881 --> 00:42:29.553 ."سلام "رامادان 00:42:35.388 --> 00:42:39.315 !میمون‌ها که چهاردست‌و‌پا راه میرن - رو پوست موز لیز خوردی؟ - 00:42:59.079 --> 00:43:00.669 اونجا چه خبر بود؟ 00:43:00.831 --> 00:43:04.425 معلمم میگه اونا فقط شوخی می‌کنن .و نباید برام مهم باشه 00:43:04.584 --> 00:43:06.755 چرا اونا رو نزدی؟ - هر سه‌تاشونُ؟ - 00:43:06.837 --> 00:43:08.842 !مهم نیست چند نفرن 00:43:09.089 --> 00:43:11.343 ،تو باید اول مشت بزنی !تو کلّـه‌شون 00:43:11.591 --> 00:43:14.095 ،دیگه این کارُ نمی‌کنن .و بهت احترام میذارن 00:43:14.177 --> 00:43:16.858 چه کار دیگه‌ای می‌تونی بکنی؟ فرار؟ 00:43:17.013 --> 00:43:20.940 .راه خوبیه - میخوای کل زدنگیت رو دربری؟ - 00:43:21.101 --> 00:43:23.782 وقتی کونی‌هایی مثل تو منو از اینجا می‌رونن؟ - .دقیقاً - 00:43:23.937 --> 00:43:27.283 ،وقتی کونی‌هایی مثل من تو رو از اینجا می‌رونن، باید چیکار کنی؟ 00:43:27.441 --> 00:43:29.031 .نمی‌دونم 00:43:31.611 --> 00:43:33.284 .به مامان نگو 00:43:36.116 --> 00:43:38.121 .نباید نگرانش کنیم 00:43:39.202 --> 00:43:41.124 .خودم حلّـش می‌کنم 00:43:41.288 --> 00:43:43.375 ...می‌تونیم اینجوری تو ماشینت بشینم 00:43:43.790 --> 00:43:46.804 .که از اینکه کسی منو ببینه، نترسی 00:43:50.797 --> 00:43:52.221 .مرسی 00:44:11.151 --> 00:44:16.075 اونا میخوان توی آپارتمان با پیانو چیکار کنن؟ 00:44:16.239 --> 00:44:20.166 !نگاه کنین !پسرمون از آفریقا 00:44:20.660 --> 00:44:23.590 !شب خوبی میشه 00:44:26.416 --> 00:44:29.845 !بیشتر گاز بده !اونا عادت دارن تو دشت بدُون 00:44:33.507 --> 00:44:35.843 .از دست یوزپلنگ‌ها می‌دُون 00:44:37.594 --> 00:44:41.437 !یوزپلنگ‌های لعنتی .دیدینشون ؟ تو آفریقا 00:44:51.441 --> 00:44:52.864 .پاشو 00:44:54.111 --> 00:44:55.950 .پاشو و منو بزن 00:44:56.196 --> 00:44:59.126 .خشونت خوب نیست - .بعضی وقت‌ها به درد میخوره - 00:44:59.783 --> 00:45:01.206 .پاشو 00:45:02.702 --> 00:45:04.293 .محکم بهم مشت بزن 00:45:04.871 --> 00:45:06.378 .بهم مشت بزن 00:45:09.042 --> 00:45:11.806 !اینجوریه که میری تو هوا 00:45:12.045 --> 00:45:15.391 .پاشو و دوباره سعی کن .و محکم مشت بزن 00:45:15.632 --> 00:45:17.222 !اینجوری نه 00:45:17.384 --> 00:45:19.056 .مستقیم مشت بزن 00:45:21.721 --> 00:45:25.233 از رونت استفاده کن .که حریفت رو زمین بزنی 00:45:25.642 --> 00:45:27.065 .خوبه 00:45:27.227 --> 00:45:30.075 .واقعی مبارزه کن 00:45:33.733 --> 00:45:35.573 اوه ببخشید، دردت گرفت؟ 00:45:36.403 --> 00:45:40.413 .نه، مرسی 00:45:41.241 --> 00:45:43.080 .باشه 00:45:49.082 --> 00:45:51.763 خوره کتاب شدی؟ ها؟ 00:45:52.502 --> 00:45:53.926 ها؟ 00:45:54.087 --> 00:45:57.101 بلدی بخونی؟ - !داداش - 00:45:58.508 --> 00:46:01.522 چرا اینجایی؟ مرخصی هستی؟ 00:46:04.264 --> 00:46:06.601 !اومدم بیرون - !آها - 00:46:06.767 --> 00:46:08.439 .همه‌شون عوضی‌ان 00:46:08.769 --> 00:46:10.608 .همه‌شون 00:46:11.855 --> 00:46:14.536 !بجز زن‌های همجنس‌بازشون - !صحیح - 00:46:19.780 --> 00:46:21.619 .میرم قهوه درست کنم 00:46:25.535 --> 00:46:27.790 اون کیه؟ - .داداش کوچیکمه - 00:46:28.622 --> 00:46:30.793 .اون یه کم سخت‌گیره 00:46:32.542 --> 00:46:35.472 ،برو بالا تو اتاقت !و ساکت باش، باشه؟ 00:46:35.629 --> 00:46:38.726 اگه بیاد اون تو چی؟ - .نمیذارم بیاد - 00:46:54.397 --> 00:46:56.153 .باید برگردی 00:46:57.567 --> 00:46:59.240 شنیدی چی گفتم؟ 00:47:02.405 --> 00:47:03.996 شنیدی؟ 00:47:04.908 --> 00:47:07.412 !شنیدی چی گفتم؟ 00:47:12.082 --> 00:47:13.505 آبجو داری؟ 00:47:13.834 --> 00:47:17.511 !اوه .پس دوست‌دخترت بهت خوندن یاد داده 00:47:18.422 --> 00:47:22.016 .این خونه‌ی مامان‌بزرگشه 00:47:26.179 --> 00:47:28.267 هاری" این چه کوفتیه؟" 00:47:28.432 --> 00:47:30.104 !لعنتی 00:47:30.851 --> 00:47:32.523 این چیه؟ 00:47:33.270 --> 00:47:35.690 هاری" دیوونه شدی؟" 00:47:35.856 --> 00:47:37.777 .بیخیال - دیوونه شدی؟ - 00:47:38.024 --> 00:47:41.204 !یالا چاقالو! زود باش 00:47:42.863 --> 00:47:44.286 ها؟ 00:47:57.627 --> 00:48:00.557 چت شده؟ - اون چیه؟ - 00:48:00.630 --> 00:48:02.054 چی؟ 00:48:06.720 --> 00:48:13.565 ساری" کفالت یه بچه رو" .تو آفریقا گرفته 00:48:14.060 --> 00:48:17.987 .یه چیز خیریه 00:48:18.231 --> 00:48:20.735 .امکان نداره - .چرا - 00:48:26.656 --> 00:48:29.160 شب رو میخوای کجا بمونی؟ 00:48:29.576 --> 00:48:32.162 !تو خونه‌ی داداش عزیزم 00:48:38.251 --> 00:48:40.671 .فردا می‌برمت به سربازخونه 00:48:41.588 --> 00:48:43.510 .باهاشون حرف می‌زنم 00:48:44.841 --> 00:48:47.178 .و هرچی بهت بگن رو انجام میدی 00:48:48.011 --> 00:48:50.941 ."و میگی "بله قربان 00:48:52.516 --> 00:48:54.106 .امکان نداره 00:48:56.186 --> 00:48:57.776 !"بله قربان" 00:48:57.938 --> 00:49:01.865 !اینو نمیگم - !"چرا، میگی، "بله قربان - 00:49:02.109 --> 00:49:04.789 !بگو - ."بله قربان، گروهبان "زالمن - 00:49:05.028 --> 00:49:06.950 !خوبه 00:49:08.198 --> 00:49:10.037 !حالا بهتر شد 00:49:18.041 --> 00:49:21.055 .می‌تونی شب تو رختکن بخوابی 00:49:48.738 --> 00:49:50.578 .خب، بریم 00:50:09.509 --> 00:50:11.265 نارنجک‌ها کجان؟ 00:50:12.179 --> 00:50:16.189 کدوم نارنجک‌ها؟ - !همون نارنجک دستی‌ها که برداشتی - 00:50:17.017 --> 00:50:19.603 !پاشو - .برو عینک بخر - 00:50:21.521 --> 00:50:22.945 .بریم 00:50:24.274 --> 00:50:27.204 .پدربزرگمون آخرین روز جنگ مُرد 00:50:27.778 --> 00:50:30.791 ،پدرمون استوار بود .و من گروهبانم 00:50:31.865 --> 00:50:35.459 ،اگه یه شانس دیگه بهش ندین .واسه خانواده‌مون بد میشه 00:50:36.620 --> 00:50:38.292 .قربان 00:50:39.539 --> 00:50:42.719 سرباز "زالمن" چی داره بگه؟ 00:50:44.044 --> 00:50:48.801 .من از یه چینی دستور نمی‌گیرم - چه غلطی داری می‌کنی؟ - 00:50:49.049 --> 00:50:50.721 .آروم باش - چیکار داری می‌کنی؟ - 00:50:50.884 --> 00:50:53.565 !هردوتون دیوونه‌این - .بهش جواب بده - 00:50:53.720 --> 00:50:56.005 بهش بگو که .چرا باید دوره خدمتت رو تموم کنی 00:50:56.031 --> 00:50:56.924 .نمی‌دونم 00:50:57.057 --> 00:50:58.480 !بگو 00:51:00.310 --> 00:51:02.991 .قربان، من یه مرد وطن‌پرستم 00:51:04.481 --> 00:51:08.324 ،تو یه سرباز احمق و فراری هستی .آدمی مثل تورو نمی‌خوایم 00:51:09.319 --> 00:51:12.000 بخاطر ناسازگاری ...از خدمتِ زمان صلح 00:51:12.155 --> 00:51:13.828 .کنار گذاشته میشی 00:51:17.160 --> 00:51:18.916 ...چی 00:51:20.247 --> 00:51:22.927 بهم برگه‌ی درجه 3 میدین؟ 00:51:23.333 --> 00:51:27.426 !من احمق نیستم !من یه مرد درجه 3 نیستم 00:51:27.671 --> 00:51:29.177 !برگه‌ی حماقتِ لعنتی 00:51:29.423 --> 00:51:33.100 برگه‌های حماقت رو !به اون چینی‌های لعنتی بده 00:51:33.844 --> 00:51:37.023 باید لباس و تجهیزاتتون رو بذارین .و از اینجا برین 00:51:47.691 --> 00:51:50.194 .یک، دو، سه 00:51:51.445 --> 00:51:54.125 !خبردار! دست راست 00:52:07.210 --> 00:52:09.547 .مطمئناً زمونه عوض شده 00:52:11.882 --> 00:52:14.812 !هم‌جنس‌بازها و مهاجرها توی ارتش 00:52:15.051 --> 00:52:17.388 نارنجک‌ها کجان؟ 00:52:18.138 --> 00:52:20.392 !کردمشون توی کونم 00:52:22.309 --> 00:52:23.981 ...ولی اشکال نداره 00:52:24.227 --> 00:52:27.490 چون داداش عزیزم !کل عمر منو از کون کرده 00:52:27.647 --> 00:52:30.412 .ازت پرسیدم نارنجک‌ها کجان 00:52:30.567 --> 00:52:32.323 اونا رو کجا گذاشتی؟ 00:52:33.153 --> 00:52:34.660 ها؟ 00:52:34.821 --> 00:52:36.577 .تو ساحل ترکوندمشون 00:52:36.740 --> 00:52:39.188 .اونا فقط مایه دردسر می‌شدن 00:52:39.214 --> 00:52:39.862 مطمئنی؟ 00:52:43.246 --> 00:52:45.417 فکر کردی من کی‌ام؟ 00:52:47.751 --> 00:52:52.342 ...هی، باید بهت بگم - !درُ باز کن، در لعنتی رو باز کن - 00:52:52.672 --> 00:52:56.101 !باید یه چیزی بهت بگم !خدا لعنت کنه 00:52:56.510 --> 00:52:58.515 !"بخاطر خدا وایسا "هاری 00:53:08.688 --> 00:53:10.195 ."رامادان" 00:53:12.192 --> 00:53:13.864 ."این داداشمه "هاری 00:53:15.695 --> 00:53:18.875 .هاری" این "رامادان"ـه" 00:53:19.783 --> 00:53:22.369 ،"پسرِ "ساری .از رابطه‌ی قبلیش 00:53:23.453 --> 00:53:25.541 .انگار همینطوره 00:53:26.540 --> 00:53:29.387 .مطمئناً شبیه بابابزرگ ما نیست 00:53:32.212 --> 00:53:35.890 !"سلام سلام "جامبو جامبو - .سلام - (جامبو جامبو اصطلاح آفریقایی) 00:53:39.803 --> 00:53:42.733 ،هاری" اگه بهش آسیبی برسونی" .می‌کُشمت 00:53:45.308 --> 00:53:47.645 .هیچی درباره‌ش نمیگی 00:53:47.894 --> 00:53:50.231 .به خودش یا وسایلش دست نمی‌زنی 00:53:51.398 --> 00:53:53.070 فهمیدی؟ 00:54:47.287 --> 00:54:50.135 تو از حموم و .دستشویی طبقه بالا استفاده کن 00:54:55.136 --> 00:54:57.136 (فقط سفیدها) 00:55:01.718 --> 00:55:03.640 .اینطرف واسه سفیدها 00:55:04.221 --> 00:55:07.815 ،اون طرف واسه غیرسفیدها فهمیدی؟ 00:55:20.320 --> 00:55:22.491 !همزیستی مسالمت آمیز 00:55:31.832 --> 00:55:33.671 ."گیاه "غازیا 00:55:35.585 --> 00:55:38.599 ،گیاه‌های دیگه‌ای هم هستن ...،برای مثال علف، آناناس 00:55:38.672 --> 00:55:41.602 ."بنفشه فرنگی و علف "بیترکرس 00:55:42.676 --> 00:55:44.847 کی می‌تونه همه اینا رو یاد بگیره؟ 00:56:21.631 --> 00:56:24.312 :آرگورن" به آرامی گفت" ...من هم یک بار" 00:56:24.551 --> 00:56:26.223 ".از دروازه‌ی "دیمریل" رد شدم 00:56:26.386 --> 00:56:28.640 داداشت قراره چقدر دیگه بمونه؟ 00:56:29.222 --> 00:56:30.812 .فعلاً هست 00:56:31.558 --> 00:56:35.817 ،آروم میشه .مسئله رو شخصی نکن 00:56:36.730 --> 00:56:38.402 .به این عادت نداره 00:56:39.399 --> 00:56:41.321 .هیچوقت عادت نمی‌کنه 00:56:41.902 --> 00:56:44.156 .خب، واسه منم یه کم زمان برد 00:56:44.237 --> 00:56:45.661 !می‌کُشمش 00:56:47.324 --> 00:56:48.914 !نکُشش 00:56:49.242 --> 00:56:51.497 ،باشه .سرتُ بذار رو بالش 00:56:58.418 --> 00:57:00.008 !واو 00:57:04.758 --> 00:57:07.344 تو فکر این بودی که فیله ماهی درست کنی؟ 00:57:08.011 --> 00:57:09.684 .ترسیدم 00:57:11.348 --> 00:57:13.519 میخوای رو صورتش زخم بزنی؟ 00:57:14.184 --> 00:57:16.271 یه شکمش رو سوراخ کنی؟ 00:57:16.436 --> 00:57:20.446 ،اگه بالا رو چاقو بزنی .دنده‌ها سر راه ضربه‌ان 00:57:20.857 --> 00:57:24.286 ،باید از پایین بزنی .اینجوری 00:57:25.695 --> 00:57:27.286 فهمیدی؟ 00:57:31.952 --> 00:57:33.624 !شب بخیر کاکاسیاهِ میمون 00:57:34.454 --> 00:57:36.791 !شب بخیر نازیِ بازنده 00:57:40.043 --> 00:57:41.633 ...نازیِ بازنده 00:58:55.285 --> 00:58:59.128 دوباره کتک میخوای؟ - !آره میخوام - 00:58:59.539 --> 00:59:02.387 میخوام بچه‌ها رو دعوت کنم ...که آبجو بخوریم 00:59:03.293 --> 00:59:05.797 .و با برادرزاده‌ی جدیدم آشنا بشن 00:59:06.630 --> 00:59:09.050 ...شاید نخوام کتک بخورم 00:59:09.132 --> 00:59:10.722 !یا شایدم بچه‌ها رو دعوت کنم بیان 00:59:12.552 --> 00:59:14.474 قراره چیکار کنیم؟ 00:59:15.305 --> 00:59:18.568 واسه این توپ هم باید !فقط صورتی‌ها" رو روی در حموم بنویسیم" 00:59:20.143 --> 00:59:21.733 .می‌تونی با این بازی کنی 00:59:42.916 --> 00:59:44.339 اوضاع چطوره؟ 00:59:45.836 --> 00:59:49.513 .همه‌چی خوبه - مطمئنی؟ تو مدرسه هم همینطور؟ - 00:59:50.006 --> 00:59:51.513 .آره 00:59:52.592 --> 00:59:55.178 خب؟ - .همه‌چی خوبه - 01:00:02.352 --> 01:00:05.116 اون کونشه؟ - .نه - 01:00:14.698 --> 01:00:16.205 .عاشقتم 01:00:18.618 --> 01:00:20.458 .منم عاشقتم 01:00:24.291 --> 01:00:26.711 میشه برم خونه؟ - .نه - 01:00:27.127 --> 01:00:31.137 .تا وقتی پروتئین خونت نورمال نشه، نمیشه - !لعنتی - 01:00:32.549 --> 01:00:35.053 و متأسفانه .شاید یه مدتی طول بکشه 01:00:36.470 --> 01:00:39.732 اگه اون کونش نبود، پس کجاش بود؟ - .سرش - 01:00:40.223 --> 01:00:42.145 !پس شبیه منه 01:00:46.730 --> 01:00:49.316 .بریم - کی پیرهنتُ پاره کرده؟ - 01:00:49.483 --> 01:00:50.906 .افتادم - کار کی بود؟ - 01:00:51.067 --> 01:00:52.491 .افتادم 01:00:52.652 --> 01:00:55.243 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:05.248 --> 01:01:08.428 .دیگه بزرگیتون تموم شد - .فقط شوخی می‌کردیم - 01:01:08.668 --> 01:01:11.254 من می‌خندم!؟ !اصلاً باهاتون شوخی ندارم 01:01:11.505 --> 01:01:14.435 .من تو این ماجرا نبودم - .الان دیکه هستی! پیرهنتُ بده - 01:01:14.674 --> 01:01:17.260 .پیرهن پاره‌تُ بده بهش !پیرهنتُ بده 01:01:18.178 --> 01:01:19.685 !انقد لول نخور 01:01:19.930 --> 01:01:22.184 ،زود باش !کل روزُ وقت ندارم 01:01:24.184 --> 01:01:25.607 .خیلی خب 01:01:30.524 --> 01:01:32.445 .نذار دیکه این اتفاق بیُفته 01:01:41.701 --> 01:01:43.208 ،سلام .من "الکسی رامو"ام 01:01:43.453 --> 01:01:45.541 اومدم که .پیرهن پسرم "آکی" رو بگیرم 01:01:45.872 --> 01:01:48.127 آکی" می‌تونه همون" .پیرهنی که پاره کرده رو داشته باشه 01:01:48.458 --> 01:01:50.048 .امکان نداره 01:01:50.460 --> 01:01:53.639 !کتک میخوری 01:01:55.966 --> 01:01:57.389 !"هاری" 01:02:02.305 --> 01:02:03.729 !"هاری" 01:02:06.059 --> 01:02:07.732 .بگیرش 01:02:28.915 --> 01:02:30.339 چی؟ 01:02:31.334 --> 01:02:33.090 .چاقالوی لعنتی 01:02:36.006 --> 01:02:38.770 .بذار بره، بذار بره 01:02:38.925 --> 01:02:40.515 چی میگی؟ 01:02:40.844 --> 01:02:43.098 .خواهش می‌کنم داداش عزیزم 01:02:44.181 --> 01:02:45.853 .خودشه 01:02:52.022 --> 01:02:53.445 !خیلی خب جوجه 01:02:53.607 --> 01:02:55.363 .یه چیزی بهت نشون میدم 01:02:56.026 --> 01:02:57.947 .واسه وقتی یکی بهت حمله کرد 01:02:58.945 --> 01:03:00.369 .پاشو 01:03:00.614 --> 01:03:02.868 .پاشو - ."هاری" - 01:03:04.701 --> 01:03:06.623 پاشو، میشه پاشی؟ 01:03:08.789 --> 01:03:10.295 .بهم حمله کن 01:03:10.540 --> 01:03:12.047 .نه، نه 01:03:12.125 --> 01:03:15.388 .منو بزن، وگرنه پشیمون میشی .بهم مشت بزن 01:03:18.048 --> 01:03:22.722 ،بازوشُ می‌گیری .اونُ پشتش میذاری و محکم می‌پیچونی 01:03:26.389 --> 01:03:28.145 !مرسی که اومدین 01:03:28.809 --> 01:03:30.979 !دفعه بعدی بهتر میشین 01:04:06.430 --> 01:04:10.855 .مرسی - .شرمنده که انقد عوضی‌ام - 01:04:17.691 --> 01:04:19.696 !تو یه ناپدریِ خوبی 01:04:22.195 --> 01:04:24.532 از اینجا نمیری، مگه نه؟ 01:04:32.372 --> 01:04:33.879 .نه 01:04:43.550 --> 01:04:45.306 .هیچوقت 01:04:51.641 --> 01:04:54.406 .حتی فکرشُ هم نکردم 01:04:56.897 --> 01:04:58.487 .سلام 01:04:58.648 --> 01:05:01.413 "شنیدیم بابای "آکی .ناپدریت رو زده 01:05:01.651 --> 01:05:04.665 .گفتن اون یه بازنده‌ست - چه حسی درباره‌ش داری؟ - 01:05:04.905 --> 01:05:07.076 اینجا چیکار می‌کنی میمون کوچولو؟ 01:05:09.743 --> 01:05:11.830 !یه جوجه مثل باباش 01:05:15.165 --> 01:05:17.668 رامادان" واسه بقیه بچه‌ها" ...یه خطره 01:05:17.834 --> 01:05:21.263 واسه همین .تا یه هفته تعلیق میشه 01:05:21.421 --> 01:05:24.351 ،هیئت مدیره‌ی مدرسه .درمورد اقدامات بعدی تصمیم می‌گیره 01:05:24.674 --> 01:05:26.596 دیگه کی تعلیق میشه؟ 01:05:27.177 --> 01:05:28.849 .رامادان" تعلیق میشه" 01:05:30.180 --> 01:05:32.019 .امکان نداره 01:05:32.349 --> 01:05:35.279 ببخشید؟ - .گفتم این اتفاق نمیُفته - 01:05:37.187 --> 01:05:40.200 ،به عنوان مدیر .باید یه حدودی واسه بچه‌هامون بذارم 01:05:40.357 --> 01:05:43.287 ،می‌تونین قلدرها رو تعلیق کنین .ولی "رامادان" می‌مونه 01:05:44.111 --> 01:05:48.203 اغلب والدین فکر می‌کنن ...بچه‌هاشون مظلوم واقع میشن 01:05:48.448 --> 01:05:50.619 .و بقیه بچه‌ها قلدرن 01:05:50.700 --> 01:05:52.871 ولی واقعاً به همین سادگیه؟ 01:05:53.954 --> 01:05:56.125 ..،بابای "رامادان" خارج کشوره 01:05:56.289 --> 01:05:58.970 .پس واسه مامانش نامه می‌فرستیم - !نخیر، نمی‌فرستین - 01:05:59.209 --> 01:06:00.632 !به همین سادگیه 01:06:14.307 --> 01:06:15.980 .بنویسین 01:06:48.925 --> 01:06:52.686 گوش کنین، مطمئنم می‌تونیم .مثل دوتا آدم بزرگ، درباره این بحث کنیم 01:06:52.929 --> 01:06:55.349 فقط دارم کاری رو که .شما یادتون رفته انجام بدین رو می‌کنم 01:06:55.515 --> 01:06:57.770 چند وقت دیگه میخواین اینجا بمونین؟ 01:06:58.518 --> 01:07:00.025 !تا موقع دانشگاهش 01:07:27.798 --> 01:07:29.221 !بابا 01:07:30.801 --> 01:07:34.063 چه خبر رفیق؟ 01:07:34.304 --> 01:07:36.309 ،خوشحالم می‌بینمت .بیا بگیر 01:07:36.640 --> 01:07:39.143 همکارهای سوئدی‌مون .همه‌چی رو خراب می‌کنن 01:07:39.392 --> 01:07:42.073 .همه‌ش من باید بهشون بگم چیکار کنن - .می‌دونم - 01:07:42.562 --> 01:07:45.410 ،استوکهلم" جای خوبیه" مگه نه؟ 01:07:45.565 --> 01:07:47.238 .سمبوسه سبزیجات واسه تو 01:07:47.317 --> 01:07:50.995 .منم توی "استوکهلم" رفیق دارم 01:07:51.321 --> 01:07:54.418 .زن‌هاشون خوشگلن - .البته - 01:07:55.909 --> 01:07:57.914 .رامادان" یه چیزی بخور" 01:08:01.081 --> 01:08:02.753 .من "سلیف"ـم 01:08:04.334 --> 01:08:07.763 ،هاری" سلام بگو" !که شبیه عقب‌مونده‌ها بنظر نیای 01:08:07.921 --> 01:08:09.677 !تو خفه شو 01:08:10.424 --> 01:08:12.429 عضو ارتشی، درسته؟ 01:08:13.009 --> 01:08:15.180 بهترین دوره‌ی زندگیته؟ 01:08:15.345 --> 01:08:18.026 ،خب .شاید آموزشی اونقدرا جالب نبوده 01:08:18.348 --> 01:08:20.768 .ولی مدرسه نظامی باحاله 01:08:21.852 --> 01:08:25.031 !باشه - مشکلت چیه؟ - 01:08:25.689 --> 01:08:27.610 !همیشه همینجوریه؟ 01:08:27.774 --> 01:08:29.447 .از کاکاسیاه‌ها بدش میاد 01:08:29.943 --> 01:08:33.289 !آها .ارباب از آدم‌های سیاه خوشش نمیاد 01:08:33.530 --> 01:08:36.034 مرد سیاهه !اندازه‌ی ارباب متمدن نیست 01:08:36.199 --> 01:08:38.121 !مرد سیاهه فقط "بوگا بوگا" می‌کنه (منظور صداهای حیوان و میمون) 01:08:38.285 --> 01:08:42.461 ..."بوگا بوگا هومو بوگا" - .بابا بس کن - 01:08:45.208 --> 01:08:47.889 نژادپرستیِ فنلاندی !بخاطر خایه نداشتنه 01:08:48.128 --> 01:08:50.548 !خفه شو پناهنده‌ی عوضی 01:08:50.714 --> 01:08:52.386 کسی سوسیس میخواد؟ 01:08:52.632 --> 01:08:54.887 ،من وقتی بچه بودم .پناهنده شدم 01:08:54.968 --> 01:08:57.732 ،حالا دیگه شهروند اینجام ،و ستوان دومم 01:08:57.888 --> 01:09:02.728 و بیشتر از پولی که از !سازمان خیریه می‌گیری، مالیات میدم 01:09:02.893 --> 01:09:05.479 عضو سازمان خیریه‌ای، آره؟ 01:09:05.645 --> 01:09:09.406 !لعنتی !واسه خاطر خودت سر به سرم نذار 01:09:09.649 --> 01:09:11.073 !فقط شوخی می‌کردم 01:09:11.818 --> 01:09:14.238 .سلیف" یه سمبوسه بخور" 01:09:14.404 --> 01:09:17.085 .دفعه بعدی بهتر آشنا میشین 01:09:17.324 --> 01:09:21.251 اگه پخش‌کننده‌ی برقش .خراب شده باشه، استارت نمیخوره 01:09:21.411 --> 01:09:23.084 پخش کننده اینه؟ - .آره - 01:09:23.246 --> 01:09:25.002 ...یه کم از این میذاریم و 01:09:28.168 --> 01:09:30.339 .برو دستهاتُ بشور - چرا؟ - 01:09:30.670 --> 01:09:32.592 ...اگه رو دستت زخمی باشه 01:09:32.672 --> 01:09:36.184 شاید بنزین و کثیفی از طریق خونت .مسمومت کنه، برو زود باش 01:09:36.510 --> 01:09:38.764 .زیاد بشورش، با آب گرم 01:09:39.763 --> 01:09:41.186 !خیلی خب 01:09:41.431 --> 01:09:44.528 دفعه قبلی یه کار ناتموم .درباره‌ی یه پیرهن داشتیم 01:09:46.019 --> 01:09:49.448 .حرفی که باید می‌زدم رو نزدم - !پس بنال - 01:09:49.606 --> 01:09:51.694 .اونُ بذار کنار تا بگم 01:09:51.775 --> 01:09:53.447 .تکون نخور - .بذارش کنار - 01:09:53.693 --> 01:09:55.200 .اون تبر رو بذار کنار 01:09:56.363 --> 01:09:57.953 !بگیرینش 01:10:00.867 --> 01:10:03.287 کجایی؟ - !وایسا لعنتی - 01:10:03.787 --> 01:10:05.377 باشگاهی؟ 01:10:05.539 --> 01:10:08.303 .یه کم اینجا وضعم خرابه - !وایسا بجنگ عوضی ترسو - 01:10:16.716 --> 01:10:18.223 .عوضی‌ها 01:10:19.469 --> 01:10:21.640 ،تا وقتی می‌تونین برین خونه .باید برین 01:10:21.888 --> 01:10:23.312 !گورتونُ گم کنین برین 01:10:23.473 --> 01:10:25.728 !قبلش یه کم عدالت میخوایم 01:10:26.393 --> 01:10:28.564 ...این چه جور عدالتیه که 01:10:28.812 --> 01:10:31.398 اون پیرهن پسرم رو پاره کرده؟ 01:10:31.731 --> 01:10:34.911 .میخوایم پیرهن رو پس بده - !خفه شو چاقالو - 01:10:35.152 --> 01:10:36.907 ،ولش کن !وگرنه می‌رینه تو خودش 01:10:37.070 --> 01:10:38.826 تو چته؟ 01:10:38.989 --> 01:10:41.243 تا وقتی علامت شیر رو ...روی سینه‌ت داری 01:10:41.491 --> 01:10:43.790 هیچکدوم از این .کوتوله‌ها اذیتت نمی‌کنن 01:10:43.816 --> 01:10:44.530 !هی، هی 01:10:44.745 --> 01:10:46.915 .فکر کنم اینجا یه اشتباهی شده 01:10:46.997 --> 01:10:48.587 تو دیگه کی هستی؟ میکی ماوس"؟" 01:10:48.749 --> 01:10:53.257 مطمئنم می‌تونیم .مثل آدم‌های بالغ، این مسئله رو حل کنیم 01:10:55.505 --> 01:10:57.427 .من 200یورو دارم 01:10:59.176 --> 01:11:01.097 اسمت چیه؟ 01:11:05.432 --> 01:11:07.686 ،باشه .بذار اسم رو بیخیال بشیم 01:11:07.851 --> 01:11:10.188 .400یورو 01:11:10.520 --> 01:11:14.114 مطمئنم با 400یورو می‌تونیم .حلش کنیم 01:11:14.357 --> 01:11:16.528 ...من پول رو میذارم رو زمین 01:11:16.860 --> 01:11:19.624 .بعدش ما میریم 01:11:20.197 --> 01:11:21.869 400یورو؟ - .آره - 01:11:22.032 --> 01:11:24.962 "این یعنی "تاره" و "هیپو .می‌تونن یه روز رو تعطیل کنن 01:11:26.870 --> 01:11:28.293 چی؟ 01:11:28.538 --> 01:11:30.294 .پس مساوی شدیم 01:11:30.540 --> 01:11:31.964 !بگیریدشون 01:11:33.293 --> 01:11:34.800 با دخترها دعوا می‌کنی؟ - .نه - 01:11:39.966 --> 01:11:43.229 !گنده بک، بیا اینجا 01:11:43.386 --> 01:11:44.810 !شب بخیر 01:11:46.640 --> 01:11:48.976 !فقط از اینجا برین 01:11:51.812 --> 01:11:54.397 !لعنتی !خدا لعنتت کنه 01:11:55.565 --> 01:11:58.745 !هاری" ولش کن" 01:11:58.985 --> 01:12:01.240 .اون تورو از پشت زد - .ولش کن - 01:12:04.241 --> 01:12:06.412 چی؟ این چه کوفتیه؟ 01:12:11.164 --> 01:12:14.593 .برای "فنلاند" سفید - .برای "فنلاند" سفید - 01:12:16.336 --> 01:12:20.014 .برای "فنلاند" سفید - .برای "فنلاند" سفید - 01:12:20.590 --> 01:12:24.517 .برای "فنلاند" سفید - .برای "فنلاند" سفید - 01:12:26.680 --> 01:12:29.100 ،لعنتی !چه حس خوبی داره 01:12:29.349 --> 01:12:31.853 اون کولی‌ها !اعصاب منم به هم ریختن 01:12:32.102 --> 01:12:35.032 !کیف‌قاپ‌های لعنتی 01:12:36.940 --> 01:12:38.945 مامان‌بزرگ‌های ما .این کشور رو ساختن 01:12:39.860 --> 01:12:42.196 .همه‌چی‌شونُ دادن 01:12:42.362 --> 01:12:46.289 اونا باارزش‌ترین چیزی که داشتن رو .فدا کردن: پسرهاشون رو 01:12:46.533 --> 01:12:48.372 تو چته؟ 01:12:48.452 --> 01:12:51.548 و بعد اون سیاه‌های لعنتی ...اومدن اینجا 01:12:51.872 --> 01:12:55.300 و پول شیرشون رو دزدیدن. درسته؟ - !نه - 01:12:55.459 --> 01:12:59.385 میخوای به اینا بگی واسه چی اون مردها رو کتک زده بودی؟ 01:12:59.463 --> 01:13:01.302 .تو رهبر مایی 01:13:02.048 --> 01:13:05.062 .اونا مجرم و جنایتکارن 01:13:05.802 --> 01:13:09.231 پس "میریا" چی؟ ها؟ - !از اون حرف نزن - 01:13:09.389 --> 01:13:12.818 میریا" چی؟" - وقتش نرسیده که درسشونُ یاد بگیرن؟ - 01:13:13.727 --> 01:13:15.981 وقتش نرسیده که درسشونُ یاد بگیرن؟ 01:13:17.147 --> 01:13:19.069 !بهشون یه درس خوب میدیم 01:13:34.498 --> 01:13:36.088 .گورتونُ گم کنین بیرون 01:13:44.674 --> 01:13:46.098 !آره لعنتی 01:13:46.259 --> 01:13:48.679 !آررره 01:13:53.183 --> 01:13:55.270 !پناهنده‌های عوضی 01:14:56.496 --> 01:14:57.920 ."تپو" 01:15:09.426 --> 01:15:12.605 میشه برام ارباب حلقه‌ها" بخونی؟" 01:15:14.765 --> 01:15:16.686 .آره، آره 01:15:18.602 --> 01:15:21.699 ،واسه خودم یه اسنک درست کردم .و دندون‌هامُ هم مسواک زدم 01:15:23.523 --> 01:15:24.947 .آفرین 01:15:33.283 --> 01:15:38.207 ،می‌تونی "راما" صدام کنی .احتمالاً برات آسونتر باشه 01:16:31.174 --> 01:16:34.437 ،یه سیگار بهم بده .یه دونه‌ش ضرر نداره 01:16:36.430 --> 01:16:39.015 راما"، لطفاً برو" .طبقه پایین منتظر بمون 01:16:53.363 --> 01:16:57.788 ،هروقت به آدم‌ها نزدیک میشم .همه‌چی یهو خراب میشه 01:17:01.121 --> 01:17:05.214 "میریا" .رفتارهای عجیب غریبی پیدا کرده بود 01:17:07.878 --> 01:17:09.550 ...وقتی بهش دست زدم 01:17:13.133 --> 01:17:15.553 جوری می‌لرزید که .انگار داشت اذیت می‌شد 01:17:17.637 --> 01:17:20.318 دیگه نمی‌خواست .توی چشمام نگاه کنه 01:17:22.142 --> 01:17:25.155 سرم داد زد .و نذاشت کمکش کنم 01:17:27.230 --> 01:17:29.401 دوست دخترت بود؟ 01:17:33.236 --> 01:17:36.250 .تقصیر تو نبود - .چرا، بود - 01:17:36.907 --> 01:17:38.746 .بود 01:17:40.160 --> 01:17:42.414 .بخاطر من بهش تجاوز شد 01:17:42.996 --> 01:17:44.918 .یا بخاطر چیزی که من هستم 01:17:45.582 --> 01:17:47.255 ...اونا 01:17:47.584 --> 01:17:49.506 ...مراکشی‌ها 01:17:50.253 --> 01:17:53.183 ،بخاطر انتقام گرفتن از من بهش تجاوز کردن .یا انتقام از ما 01:17:53.423 --> 01:17:56.104 از همه‌ی آدم‌های وطن‌پرستی که .اونا رو اذیت کرده بودن 01:17:56.343 --> 01:17:58.015 تو هم تلافی کردی؟ 01:18:01.598 --> 01:18:03.437 !حس خوبی داشت 01:18:06.019 --> 01:18:08.523 .همه‌چی تو دستهام می‌شکنه 01:18:09.773 --> 01:18:13.865 ،همه آدم‌هایی که دوستشون دارم .باید رنج بکشن 01:18:30.710 --> 01:18:37.639 ،هرچی هرچقدر که تورو بترسونه .ازش دورت می‌کنم 01:18:38.969 --> 01:18:42.730 هیچ بدی‌ای تو دنیا نیست .که دستهام نتونه نابودش کنه 01:18:48.478 --> 01:18:49.902 ."راما" 01:18:53.817 --> 01:18:55.822 دیگه هیچوقت .به کسی صدمه نمی‌زنم 01:18:56.903 --> 01:18:59.584 .قول میدم - هر اتفاقی بیُفته؟ - 01:18:59.739 --> 01:19:01.412 .هر اتفاقی بیُفته 01:19:01.491 --> 01:19:03.579 نمی‌خوام تو هم .به کسی صدمه بزنی 01:19:03.744 --> 01:19:07.338 حتی قلدرهای مدرسه؟ - .نه - 01:19:09.249 --> 01:19:11.930 .هیچکی، حتی اونا 01:19:32.022 --> 01:19:34.952 میشه منم بازی کنم؟ - .آره پیرهنتُ دربیار - 01:19:35.108 --> 01:19:37.279 !تیمِ بی‌پیرهن داغونه 01:19:39.029 --> 01:19:40.701 !بزن 01:19:43.533 --> 01:19:45.206 .ما دونفریم 01:19:48.622 --> 01:19:50.128 .این "راما"ـه 01:19:51.208 --> 01:19:52.631 .اون دیگه پسر منه 01:19:52.793 --> 01:19:54.714 !شوخیت گرفته 01:19:54.878 --> 01:19:56.550 ."پیرهنتُ دربیار "راما 01:20:05.305 --> 01:20:06.728 .باشه 01:20:09.142 --> 01:20:10.732 !راما" بر جلو" 01:20:15.148 --> 01:20:17.070 !بزن تو دروازه 01:20:20.904 --> 01:20:22.327 !ایول 01:20:22.906 --> 01:20:24.496 بازی جدید کنیم؟ .1-0 01:20:36.837 --> 01:20:38.260 .اون پسرمه 01:20:56.940 --> 01:20:58.862 !یه شوکولاتی 01:21:02.696 --> 01:21:06.457 !بریم، بخاطر خدا 01:21:19.629 --> 01:21:21.220 فوتبال می‌زنی؟ 01:21:25.635 --> 01:21:27.059 ."هاری" 01:21:50.160 --> 01:21:51.916 .متوجه کارات نمیشم 01:21:53.163 --> 01:21:56.176 چندتا میمون تو باغچه‌ت گذاشتی .که آبروتُ ببرن 01:21:56.583 --> 01:21:59.003 ،تنها کسی که منو بی‌آبرو کرده .تویی 01:22:06.927 --> 01:22:09.181 بخاطر من شرمنده‌ای؟ - .آره - 01:22:09.763 --> 01:22:11.519 .و از خودم 01:22:14.434 --> 01:22:16.190 .باید بری بیرون 01:22:18.855 --> 01:22:21.110 ،می‌تونی به "استوکهلم" بری .و کونتُ بفروشی 01:22:21.274 --> 01:22:23.196 ،یا خودتُ بکُشی !برام مهم نیست 01:22:36.123 --> 01:22:38.708 مدرسه چطوره؟ - .خوب - 01:22:39.126 --> 01:22:40.549 مطمئنی؟ 01:22:40.710 --> 01:22:43.558 .آره، تاریخ از 10نمره، 9 گرفتم - .خوبه - 01:22:47.300 --> 01:22:50.230 .اونجا بذارش .یاد می‌گیری چجوریه 01:22:54.224 --> 01:22:57.237 .اوه، سلام !احمقِ نازیِ قدیمی خوب 01:22:58.061 --> 01:23:00.991 .شنیدم خدمتت خوب پیش نرفته 01:23:01.231 --> 01:23:03.651 تا سه شمردن برات خیلی سخت بود؟ 01:23:03.817 --> 01:23:05.240 ."هاری" - !بابا - 01:23:05.485 --> 01:23:06.909 !"هاری" 01:23:08.071 --> 01:23:09.744 .آروم باش 01:23:09.990 --> 01:23:11.413 .آروم باش 01:23:11.491 --> 01:23:13.413 !هی، شوخی می‌کردم 01:23:15.579 --> 01:23:17.251 شماها چتونه؟ 01:23:17.497 --> 01:23:19.752 شما آدم سفیدها نمی‌تونین بخندین؟ 01:23:29.593 --> 01:23:31.514 !منم یه جوک دارم 01:23:31.762 --> 01:23:34.504 هنوزم می‌خندی کاکاسیاه؟ - .راما" برو داخل" - 01:23:34.530 --> 01:23:35.215 .نه 01:23:35.265 --> 01:23:37.685 .نارنجک رو بذار کنار - .برو - 01:23:37.768 --> 01:23:40.448 ،بشین، یه آبجو بزن .و آروم باش 01:23:43.023 --> 01:23:45.704 ،ضامنش رو دوباره روش بذار .و بدش بهم 01:23:46.276 --> 01:23:47.699 .نارنجک رو بده به من 01:23:48.278 --> 01:23:50.200 .هاری" ضامن رو روش برگردون" 01:23:50.864 --> 01:23:52.287 !همین الان 01:23:56.286 --> 01:23:57.959 !شوخی می‌کردم 01:23:58.288 --> 01:24:00.210 !خیلی هم بامزه بود 01:24:04.961 --> 01:24:06.385 .یه پن‌کیک بخور 01:24:06.546 --> 01:24:08.386 .برو توی ننو بخورش 01:24:13.804 --> 01:24:15.227 .خیلی خب 01:24:18.391 --> 01:24:21.072 .خب، اون همینجوریه 01:24:33.573 --> 01:24:36.421 .راما" بیخیال" 01:24:36.576 --> 01:24:39.984 بهم نشون بده تا چقدر می‌تونی هلیکوپتر بالاتر ببری؟ 01:24:40.010 --> 01:24:40.861 .باشه 01:24:46.169 --> 01:24:50.678 ماشینت سرعتش چقدره؟ - .کل سرزمین پدریتُ تو 6 ساعت میره - 01:24:50.841 --> 01:24:53.177 ،کاکاسیاه !تویکی کلمه "سرزمین پدری" رو نگو 01:24:53.427 --> 01:24:56.855 !رو مخ من راه نرو عوضی !از من شکست میخوری 01:24:57.097 --> 01:25:00.691 !تو احمقی بیش نیستی - ."خفه شو "سلیف - 01:25:00.851 --> 01:25:03.437 یعنی تو هم فکر می‌کنی کاکاسیاه‌ها سرزمین پدری ندارن؟ 01:25:03.603 --> 01:25:06.284 !برام مهم نیست، فقط خفه شو - یا تو میخوای خفه‌م کنی؟ - 01:25:06.606 --> 01:25:08.528 ،زود باش !من که نمی‌ترسم 01:25:14.865 --> 01:25:17.878 تو هم یه بزدل و !عوضی و بازنده‌ای، مثل داداشت 01:25:18.118 --> 01:25:22.045 !نگاه کن، رفته بالای خونه - !آفرین، خیلی قویه - 01:25:22.873 --> 01:25:24.794 !"هاری" - !بابا - 01:25:32.299 --> 01:25:33.889 !بابا 01:25:55.655 --> 01:25:59.997 ،صبح بخیر .یه خبرهایی از بیمارستان دارم 01:26:00.327 --> 01:26:02.747 .بابای پسره داره دووم میاره 01:26:02.996 --> 01:26:04.835 ...چندتا زخم برداشته 01:26:04.998 --> 01:26:08.095 ،ولی مطمئنم تابستون آینده !می‌تونه باز نارگیل بچینه (منظور میمون بودنِ سیاه‌ها) 01:26:10.337 --> 01:26:14.014 :واسه آخرین بار می‌پرسم برادرت کجاست؟ 01:26:51.211 --> 01:26:53.465 تو نمی‌تونی .این خونه‌ها رو تعمیر کنی 01:26:55.799 --> 01:26:58.053 .کهنه و درب و داغونن 01:26:59.219 --> 01:27:01.983 ،بیا یه وام بگیریم .و دوباره اینا رو از بانک بخریم 01:27:04.975 --> 01:27:07.395 اینا رو می‌کوبیم .و یه چیز جدید می‌سازیم 01:27:07.644 --> 01:27:11.072 .می‌تونی یه کار مفید بکنی - !"درسته، "بیا یه وام بگیریم - 01:27:25.162 --> 01:27:26.918 .مزرعه‌ی پدری‌مون 01:27:30.000 --> 01:27:31.756 .سرزمین پدریمون 01:27:36.006 --> 01:27:38.177 .چوب‌های بابابزرگمون 01:27:41.595 --> 01:27:43.351 .سنگ‌های بابابزرگمون 01:27:45.348 --> 01:27:47.852 سنگ‌های تو شبیه مال بابابزرگ نیستن؟ 01:27:50.353 --> 01:27:52.359 .حداقل چین که دارن 01:27:52.606 --> 01:27:54.196 .و براقن 01:27:54.858 --> 01:27:56.530 .و آبی 01:28:04.868 --> 01:28:06.624 .براق 01:28:09.039 --> 01:28:10.629 ...خب، اون 01:28:11.875 --> 01:28:13.880 اون جوجه کوچولو چطوره؟ 01:28:19.549 --> 01:28:21.720 .خب، ترسیده 01:28:23.553 --> 01:28:27.480 .ولی حالش خوبه 01:28:29.559 --> 01:28:32.739 ،میخوای قبل از اینکه بریم پیش پلیس جایی بری؟ 01:28:36.233 --> 01:28:39.827 می‌تونم برات ...به یه هرزه روسی پول بدم 01:28:39.986 --> 01:28:41.577 ،که بالای "پیزریا" زندگی می‌کنه !که برات ساک بزنه 01:28:41.822 --> 01:28:44.502 !یا خدا! نه مرسی !اون حدود 60 سالشه 01:28:51.331 --> 01:28:52.754 .معذرت میخوام 01:28:54.918 --> 01:28:57.682 لازم نیست .از من معذرت بخوای 01:28:58.171 --> 01:28:59.927 .تو داداشمی 01:29:01.091 --> 01:29:02.681 .نصفه داداش 01:29:03.844 --> 01:29:05.516 .نصفه داداش 01:29:08.849 --> 01:29:10.439 !نصفه مرد 01:29:12.519 --> 01:29:15.105 !فقط یه مرد درجه سه - !هی - 01:29:16.690 --> 01:29:18.611 !یه تپـه گُـه 01:29:21.111 --> 01:29:23.448 .جالبه که باید اینو بگم 01:29:49.389 --> 01:29:51.228 .زمینِ پدربزرگمون 01:32:08.862 --> 01:32:11.282 تو هم بودی .همین کارُ واسه ما می‌کردی 01:33:01.251 --> 01:33:03.251 (فقط سفیدها) 01:33:05.252 --> 01:33:06.758 شما کی هستین؟ 01:33:11.341 --> 01:33:12.764 !لعنتی 01:33:12.843 --> 01:33:14.266 !چی شده؟ 01:33:16.847 --> 01:33:20.524 چی شده؟ حالت خوبه؟ 01:33:21.768 --> 01:33:24.188 .آره، چیزی نیست 01:33:24.271 --> 01:33:27.699 منظورت چیه که چیزی نیست؟ 01:33:27.941 --> 01:33:31.369 !تپو"، لعنتی! هی" 01:33:33.864 --> 01:33:36.035 داری به چه کوفتی می‌خندی؟ 01:33:39.286 --> 01:33:42.714 ،باب" چیز خنده‌داری نیست" .چشم‌هاتُ ببند 01:34:08.148 --> 01:34:19.734 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:34:20.735 --> 01:35:23.735 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.