WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.999 --> 00:00:48.800 « روی قـبـرت تُـف مـی‌کـنـم 2 » 00:00:53.222 --> 00:00:55.307 برای دو نفر؟ .از این طرف 00:00:55.474 --> 00:00:58.185 مشکلی نداره؟ - .عالیه، ممنون - 00:00:58.352 --> 00:01:00.729 .مِنو ـتون 00:01:10.155 --> 00:01:12.074 .خیلی ممنون 00:01:12.241 --> 00:01:14.451 .برای انجام این کار همیشه باید درخواست کنی 00:01:14.618 --> 00:01:16.411 .میدونی .خودت که اونجا بودی 00:01:16.578 --> 00:01:18.330 .آره، باعث افتخار منه 00:01:18.497 --> 00:01:20.832 .واقعاً ازت ممنونم 00:01:20.999 --> 00:01:23.293 ... پس 00:01:23.460 --> 00:01:25.045 چی فکر می کنی؟ 00:01:25.212 --> 00:01:28.298 ... ببین اگه بهت حقیقت رو نگم 00:01:28.465 --> 00:01:29.841 .بهت کمکی نکردم 00:01:30.008 --> 00:01:33.470 برای کشوندن یه نماینده به اینجا .یه عکس جدید لازم داری 00:01:33.637 --> 00:01:36.765 ... عکسات خیلی 00:01:36.932 --> 00:01:38.684 .غربی میزنه (وابسته به ایالت های میانی ایالت متحده) 00:01:38.850 --> 00:01:40.852 .آره، معلومه 00:01:41.019 --> 00:01:44.189 میتونی یه عکاس خوب معرفی کنی؟ 00:01:44.356 --> 00:01:46.149 .آره، حتماً 00:01:46.316 --> 00:01:48.527 .ولی ارزون نیستن 00:01:48.694 --> 00:01:51.989 .دوهزار دلار برای یه جلسه 00:01:53.865 --> 00:01:55.867 .خیله‌خب 00:01:56.034 --> 00:01:58.370 ،ببین، تو خُشگلی 00:01:58.537 --> 00:02:00.163 با وقاری 00:02:00.330 --> 00:02:03.667 از روز اولی که کارت رو اینجا شروع کردی .متوجه شدم 00:02:03.834 --> 00:02:05.836 ،فقط باید توی اون فیلم باشی 00:02:06.003 --> 00:02:09.715 با روشی متفاوت تر از .چیزی که اینجایی 00:02:09.881 --> 00:02:12.259 .فهمیدم 00:02:13.635 --> 00:02:15.554 ."کیتی" 00:02:15.721 --> 00:02:18.390 .ببین، باید برگردم سر کار 00:02:21.268 --> 00:02:23.020 برام کارت پستال می فرستی دیگه؟ 00:02:23.186 --> 00:02:25.147 .حتماً 00:02:27.566 --> 00:02:30.402 .شب بخیر - ."می‌بینمت "کیتی - 00:02:30.569 --> 00:02:32.821 .فردا می‌بینمتون بچه ها - .خیلی ممنون، فردا میبینمت - 00:03:25.165 --> 00:03:27.751 .کجا رفتی دیوث 00:03:27.918 --> 00:03:30.045 .زودباش .خودت رو نشون بده 00:03:30.212 --> 00:03:31.630 .زودباش 00:03:31.797 --> 00:03:33.799 .خودت رو نشون بده 00:03:37.594 --> 00:03:39.513 .لعنتی 00:03:39.679 --> 00:03:41.515 .خدای من 00:03:41.681 --> 00:03:44.309 .لعنتی 00:03:44.476 --> 00:03:46.186 .لعنت 00:03:46.353 --> 00:03:48.105 .اه 00:03:48.271 --> 00:03:50.649 ."سلام "جیسون - .سلام - 00:03:50.816 --> 00:03:52.484 حالت چطوره؟ 00:03:52.651 --> 00:03:55.112 .فک کنم خیلی وقته از رفته (اشاره به موش) 00:03:55.278 --> 00:03:58.115 چی؟ از کجا میدونی؟ 00:03:58.281 --> 00:04:00.575 .نزدیک بود توی راه بهم دستبرد بزنه 00:04:00.742 --> 00:04:03.120 شاید جلوی یه تاکسی رو تا الان .توی بالاشهر گرفته 00:04:04.830 --> 00:04:07.082 ،میدونی .بعضی سال ها خیلی بدتر از بقیه سال هان 00:04:09.000 --> 00:04:11.044 .اینا موش ان، اینجا هم نیویورک ـه 00:04:11.211 --> 00:04:13.630 .همینه که هست 00:04:13.797 --> 00:04:15.006 داری چیکار میکنی؟ 00:04:16.341 --> 00:04:18.760 .یه تله میذارم که کار کنه 00:04:29.187 --> 00:04:31.231 .ها 00:04:31.398 --> 00:04:33.275 خُب این سرگرمی توئه؟ 00:04:33.442 --> 00:04:35.527 .میدونم چطور چندتا جونور موذی رو بگیرم 00:04:35.694 --> 00:04:36.903 موذی؟ 00:04:37.070 --> 00:04:40.282 .آره، چیزایِ زیادی تو مزرعه میزوری یاد گرفتم 00:04:40.449 --> 00:04:42.534 شغل منو سوژه کردی "کیتی"؟ - .تو جنده ای - 00:04:42.701 --> 00:04:45.162 .دیگه با هات بحث نمی کنم 00:04:45.328 --> 00:04:46.705 .امیدوارم 00:04:46.872 --> 00:04:48.874 ،دارمش .باقیش رو خودم تمیز می کنم 00:04:49.040 --> 00:04:51.209 .کار کرد بهم بگو 00:04:51.376 --> 00:04:54.713 میدونی، اگه کار کنه .باید بهم یاد بدی چطوری این کارُ کنم 00:04:54.880 --> 00:04:58.717 .کار می کنه ،پول نقد، جواهر قبول می کنم 00:04:58.884 --> 00:05:01.052 یه آبجو چی؟ - .قبول - 00:05:01.219 --> 00:05:03.054 .هنوز باید اون دیمر رو تعمیر کنم (اسبابی که با آن نور لامپ را کم و زیاد می کنند) 00:05:03.221 --> 00:05:05.640 .قبلاً درستش کردم 00:06:05.450 --> 00:06:08.119 .سلام به خاطره عکس ها زنگ زدید، درسته؟ 00:06:08.286 --> 00:06:10.956 ... آره، من فقط 00:06:11.122 --> 00:06:12.791 شما مُدل هستین؟ 00:06:12.958 --> 00:06:14.292 الو؟ 00:06:14.459 --> 00:06:16.002 .آره 00:06:16.169 --> 00:06:18.505 .عالیه .همین الآن عکس ها رو برامون بفرست، لطفاً 00:06:18.672 --> 00:06:20.632 ببخشید؟ 00:06:20.799 --> 00:06:22.717 .عکس مجانی می خوای 00:06:22.884 --> 00:06:24.970 .ما باید یه نگاه دقیق به عکس هامون بندازیم 00:06:25.136 --> 00:06:27.639 .می‌دونی، واسه پیشرفته .روال کار همین جوریه 00:06:27.806 --> 00:06:30.350 دارم با کی حرف می‌زنم؟ 00:06:30.517 --> 00:06:32.102 .من "ایوان" هستم 00:06:32.269 --> 00:06:34.437 ،اسمت "کیتی" ـه .دارم روی تلفنم می‌بینمش 00:06:34.604 --> 00:06:36.982 .آره درسته اسمم "کیتی" ـه 00:06:37.148 --> 00:06:39.985 ،"خوشوقتم "کیتی .حالا لطفاً عکس ها رو بفرست 00:06:40.151 --> 00:06:41.903 .ممنون 00:06:44.072 --> 00:06:45.949 .باشه 00:07:05.072 --> 00:07:06.949 ،ساعت 10، خیابون 154 الکساندر .پلاک 658، با تشکر 00:07:19.691 --> 00:07:22.402 .آره، همین‌جاست .دَم در پیادم کن 00:07:50.096 --> 00:07:52.098 سلام؟ 00:08:07.822 --> 00:08:09.908 .عالیه .خوشگله 00:08:10.075 --> 00:08:11.618 .لبخند 00:08:13.370 --> 00:08:15.664 .برگرد 00:08:15.830 --> 00:08:16.956 میتونم کمکتون کنم؟ 00:08:17.123 --> 00:08:18.500 .کیتی" ام" 00:08:18.667 --> 00:08:21.252 .ساعت 10 قرار ملاقات دارم 00:08:22.754 --> 00:08:25.006 .خانوم "کیتی"، البته 00:08:25.173 --> 00:08:27.300 ."ایوان" 00:08:27.467 --> 00:08:29.761 ."ایوان" - چیه؟ - 00:08:29.928 --> 00:08:31.429 .خانوم "کیتی" اومدن 00:08:31.596 --> 00:08:33.890 ،مُدل بعدیم اومده .کارمون تموم شد 00:08:34.057 --> 00:08:37.018 ."کیتی" 00:08:37.185 --> 00:08:39.229 .آره - .تلفنی حرف زدیم - 00:08:39.396 --> 00:08:41.898 .خیلی خُشگل تر از عکست ـی - .ممنون - 00:08:42.065 --> 00:08:44.234 .حدس بزن چرا اینجام 00:08:44.401 --> 00:08:46.236 بله 00:08:46.403 --> 00:08:48.363 لباس آوردی؟ 00:08:48.530 --> 00:08:50.615 ...آره 00:08:54.244 --> 00:08:56.121 خیله‌خب 00:08:56.287 --> 00:08:57.288 ،نه 00:08:57.455 --> 00:09:00.041 .نه، نه 00:09:00.208 --> 00:09:03.628 .آه، این یکی 00:09:03.795 --> 00:09:07.632 جورجی"؟، "جورجی"؟" 00:09:07.799 --> 00:09:11.052 .آره، قشنگ ـه 00:09:11.219 --> 00:09:13.680 .عالیه کجا لباسم رو عوض کنم؟ 00:09:13.847 --> 00:09:15.348 .همین جا 00:09:15.515 --> 00:09:17.475 همه ـمون حرفه ای هستیم، مگه نه؟ 00:09:20.395 --> 00:09:23.815 ،شوخی کردم، اون پشت .جورجی" نشونت میده" 00:09:23.982 --> 00:09:26.109 بقیه دخترا کجان؟ 00:09:26.276 --> 00:09:29.028 .نیکی"، بگیر بخواب" .به خودت صدمه نزن 00:09:29.195 --> 00:09:31.448 ... و لطفاً، آم 00:09:31.614 --> 00:09:34.534 .فرم های پخش عکس‌ها رو یادت نره - .حتماً - 00:09:34.701 --> 00:09:36.161 .از این طرف - .برو - 00:09:36.327 --> 00:09:38.747 .خیله‌خب 00:09:38.913 --> 00:09:40.790 ."نیکی" - چیه؟ - 00:09:40.957 --> 00:09:42.834 .از روی جعبه بیا پایین 00:09:52.761 --> 00:09:54.763 هی، میشه کمکم کنی بازش کنم؟ 00:09:54.929 --> 00:09:56.765 .البته 00:10:04.022 --> 00:10:05.690 .ممنون 00:10:05.857 --> 00:10:07.192 چطور شدم؟ 00:10:07.358 --> 00:10:08.902 .رویایی 00:10:09.068 --> 00:10:11.196 .بذار امیدوار باشیم عکس ها هم همینو می‌گن 00:10:18.787 --> 00:10:21.206 .منو ببین .خوبه 00:10:21.372 --> 00:10:22.665 .یه خرده کج شو 00:10:27.962 --> 00:10:30.423 .آره، آره 00:10:30.590 --> 00:10:31.841 .به من نگاه کن، به من 00:10:35.220 --> 00:10:37.388 .حالا به دوربین 00:10:37.555 --> 00:10:39.724 ."مُدل رو باد بزن "جورجی 00:10:45.480 --> 00:10:46.856 .هوم 00:10:52.153 --> 00:10:53.780 همه چی مرتبه؟ 00:10:53.947 --> 00:10:55.949 .آره، مرتبه، آره 00:10:57.617 --> 00:10:58.868 شاید یکم باید فرق کنه، ها؟ 00:11:01.246 --> 00:11:03.414 .لنزهای بلند رو بیار، لطفاً 00:11:04.749 --> 00:11:06.960 می خوای یه لباس دیگه بپوشم؟ 00:11:07.126 --> 00:11:08.962 ... شاید، شاید، آم 00:11:09.128 --> 00:11:12.131 ... شاید بیشتر 00:11:12.298 --> 00:11:14.008 .پوستت رو نمایش بدی 00:11:14.175 --> 00:11:17.136 .یه چیز سکسی و حشری کننده 00:11:17.303 --> 00:11:20.431 .یه چیزی با چاک بیشتر 00:11:20.598 --> 00:11:22.851 ،آره، شاید ،ولی، لطفاً 00:11:23.017 --> 00:11:25.937 .شاید بهتر باشه یکم اونو بیاری پایین 00:11:26.104 --> 00:11:29.858 .این یکی پایین نمیاد .هر دو باهم پوشیده میشه هر دوتاش هم با هم در میاد 00:11:30.024 --> 00:11:32.277 .اوه 00:11:32.443 --> 00:11:34.195 شاید درش بیاری، بعد؟ 00:11:34.362 --> 00:11:35.363 ... میدونی 00:11:35.530 --> 00:11:37.407 .نه 00:11:37.574 --> 00:11:39.284 .نمیدونم 00:11:39.450 --> 00:11:42.453 .نه؟، چیزی نیست .گوش کن 00:11:42.620 --> 00:11:45.790 ،خیلی از دختر ها برای گرفتن شغل های مختلف ... اونا 00:11:45.957 --> 00:11:48.918 .اونا بیشتر نشون میدن 00:11:49.085 --> 00:11:51.296 ،مخصوصاً توی اروپا .این عادیه 00:11:51.462 --> 00:11:53.423 .متاسفم 00:11:53.590 --> 00:11:56.718 ... من .این چیزی نبود که انتظارش رو داشتم 00:11:56.885 --> 00:11:58.469 .اوه، اون انتظار اینو نداشته 00:11:58.636 --> 00:12:01.806 اونوقت انتظار چیو داشتی؟ 00:12:01.973 --> 00:12:04.601 .تو یه مُدلی .یه حرفه ای هستی 00:12:04.767 --> 00:12:06.561 ... من لباس هام رو در نمیارم 00:12:06.728 --> 00:12:08.605 تا بتونی عکس ها رو .روی اینترنت بفروشی 00:12:08.771 --> 00:12:11.774 ،اگه این چیزیه که می خواید .دچار سوء تفاهم شدیم 00:12:11.941 --> 00:12:13.484 .خیلی مَشنگه 00:12:13.651 --> 00:12:15.236 ."خفه "نیکی 00:12:15.403 --> 00:12:18.072 ... ولی 00:12:18.239 --> 00:12:21.826 عکس های مجانی رو می خوای، آره؟ 00:12:21.993 --> 00:12:23.828 ،خیلی هم دلم نمی‌خواد .شرمنده 00:12:23.995 --> 00:12:25.997 .من میرم 00:12:27.999 --> 00:12:30.043 .وقت هدر دادن ـه 00:12:36.549 --> 00:12:39.344 ،یه لحظه گوش بده ببین چی میگم 00:12:39.510 --> 00:12:40.762 !نمی خوم به حرفات گوش بدم 00:12:40.929 --> 00:12:43.264 خسته شدم از بس هر روز به حرفات .گوش کردم 00:12:43.431 --> 00:12:46.976 من ساعت 4:30 صبح از .خونه ش اومدم بیرون 00:12:47.143 --> 00:12:48.978 .همین جا که خوابیدی هنوزم داری دروغ می‌گی 00:12:49.145 --> 00:12:51.940 اوه، اجازه بده تا یه ویولن هزار قطعه ای .خبر کنم تا برات بنوازن 00:12:52.106 --> 00:12:54.692 ،کُل روز هیچ کاری نکردم ... مشکلت چیه 00:12:58.321 --> 00:12:59.864 یه نگاه. به اینجا بنداز 00:13:00.031 --> 00:13:01.783 .فاجعه ـست 00:13:04.869 --> 00:13:07.330 !بحث کردن رو باهام شروع نکن !بحث کردن رو باهام شروع نکن 00:13:07.497 --> 00:13:10.833 ،کل روز رو کار کردم .باید با تمام این وسایل بسازم 00:13:11.000 --> 00:13:13.127 ،وقتی میام خونه .یه وعده غذای گرم می خوام 00:13:13.294 --> 00:13:14.796 اینقدر برات سخته که بفهمی؟ 00:13:14.963 --> 00:13:16.547 مشکلت چیه؟ 00:13:16.714 --> 00:13:18.007 .تو مُشکل منی 00:13:18.174 --> 00:13:20.510 .تعجبی نداره که توی طویله زندگی می‌کنیم 00:13:44.826 --> 00:13:46.995 کیه؟ 00:13:51.624 --> 00:13:53.251 ."سلام، خانوم "کیتی 00:13:53.418 --> 00:13:55.628 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:55.795 --> 00:13:57.630 .عکس هاتون رو آوردم 00:13:57.797 --> 00:14:01.050 ،نمی خوامشون .بهت که گفتم 00:14:01.217 --> 00:14:04.262 ... میدونم .چون خیلی ناراحت بودی 00:14:04.429 --> 00:14:07.432 .ولی من این لطف رو در حقتون کردم 00:14:07.598 --> 00:14:09.308 .من آدم بدی نیستم 00:14:09.475 --> 00:14:11.811 .و ناراحت ـم نیستم .حالا خواهشاً 00:14:11.978 --> 00:14:14.272 .عکس ها عالین 00:14:14.439 --> 00:14:16.441 .میتونی ازشون استفاده کنی 00:14:17.900 --> 00:14:19.360 .خیله‌خب، خیله خب .برشون می‌دارم 00:14:19.527 --> 00:14:21.738 .واقعاً ازت ممنونم .واقعاً 00:14:21.904 --> 00:14:23.948 .حالا دیگه باید کارام رو انجام بدم 00:14:25.742 --> 00:14:27.660 این رفتارها واسه چیه؟ 00:14:27.827 --> 00:14:29.454 ،ببین 00:14:29.620 --> 00:14:32.832 میدونم برای جبران کارای برادرت داری .سعی میکنی یه کار خوبی انجام بدی 00:14:32.999 --> 00:14:36.294 .ولی من بهت اطمینان میدم، مشکلی نیست - .باشه، پس - 00:14:36.461 --> 00:14:40.298 و تمام عکس های خصوصی ـت رو .از تو کامپیوتر پاک کردم 00:14:40.465 --> 00:14:42.383 .ممنون، واقعاً کار خوبی کردی 00:14:42.550 --> 00:14:44.469 .ازت ممنونم 00:14:44.635 --> 00:14:46.304 ."ممنون، "جورجی 00:14:46.471 --> 00:14:48.389 .امیدوارم کمکی کرده باشم 00:14:48.556 --> 00:14:50.850 .روز خوبی داشته باشی - .خدافظ - 00:14:51.017 --> 00:14:52.393 ."خانوم "کیتی 00:17:23.878 --> 00:17:25.796 چیکار میکنی؟ 00:17:25.963 --> 00:17:27.506 .تو خیلی خوبی 00:17:27.673 --> 00:17:29.634 .خیلی خشگلی .بیا، بگیر بشین 00:17:29.800 --> 00:17:30.885 .حرف میزنیم 00:17:31.052 --> 00:17:34.472 .تا 3 ثانیه‌ی دیگه خیلی بلند داد میزنم 00:17:34.639 --> 00:17:37.350 چرا بعد از تمام کارهایی که برات کردم این طوری میکنی؟ 00:17:37.516 --> 00:17:39.435 .همین الان از اینجا برو 00:17:39.602 --> 00:17:41.479 .لطفاً، بیا بشین 00:17:41.646 --> 00:17:42.688 .حرف میزنیم 00:17:55.743 --> 00:17:57.328 .کمک 00:18:17.139 --> 00:18:18.933 .اه 00:18:35.700 --> 00:18:38.202 .خفه شو 00:18:38.369 --> 00:18:39.745 .خفه شو 00:19:08.607 --> 00:19:10.234 .تکون نخور 00:19:14.905 --> 00:19:17.283 .تکون نخور 00:19:19.035 --> 00:19:21.078 .تکون نخور 00:19:24.248 --> 00:19:26.792 .تکون نخور .تکون نخور 00:19:31.005 --> 00:19:32.631 .خفه شو و تکون نخور 00:19:34.925 --> 00:19:38.429 .تکون نخور .تکون نخور 00:19:48.814 --> 00:19:51.192 کیتی"؟" کیتی"؟" 00:19:51.359 --> 00:19:53.319 حال خوبه؟ .دارم میام تو 00:19:53.486 --> 00:19:54.862 .دارم میام تو 00:19:55.029 --> 00:19:57.281 کیتی"؟" 00:19:59.617 --> 00:20:01.327 ."اوه، خدای من "کیتی 00:20:40.157 --> 00:20:41.992 .بهم بگو دوستم داری 00:20:44.995 --> 00:20:46.664 .بهم بگو دوستم داری 00:20:46.831 --> 00:20:49.458 ."بگو دوست دارم "جورجی 00:20:49.625 --> 00:20:51.919 همم؟ 00:20:56.048 --> 00:20:57.675 ."دوست دارم "جورجی 00:20:57.842 --> 00:21:00.177 .بگو دوسم داری 00:21:02.096 --> 00:21:05.141 ."دوست دارم "جورجی ."دوست دارم "جورجی 00:21:05.307 --> 00:21:07.893 ."دوست دارم "جورجی 00:21:22.741 --> 00:21:25.244 .لازم نیست داد و بی داد کنی 00:21:25.411 --> 00:21:26.579 .ازش خوشت میاد 00:21:30.833 --> 00:21:33.085 ،مطمئنم .مطمئنم خوشت میاد 00:21:33.252 --> 00:21:37.047 .آروم باش، آروم باش .ازش خوشت میاد 00:21:56.233 --> 00:21:58.402 .می‌دونستم خوشت میاد 00:22:00.196 --> 00:22:02.156 .بهم بگو دوسم داری 00:22:11.749 --> 00:22:13.292 .ازش خوشت میاد، می‌دونستم 00:22:13.459 --> 00:22:15.586 .میدونستم خوشت میاد !خوشت اومده 00:22:15.753 --> 00:22:17.796 .بگو خوش میاد 00:22:17.963 --> 00:22:20.758 .بگو .بگو 00:22:20.925 --> 00:22:22.927 .آره، خوشت میاد 00:23:40.838 --> 00:23:43.465 .دوباره گند زدم، داداش 00:23:45.259 --> 00:23:46.927 .آره 00:23:47.094 --> 00:23:48.554 .گند زدم 00:24:29.845 --> 00:24:31.555 .آره 00:24:31.722 --> 00:24:33.557 .اتاق شماره 6، آره 00:24:50.949 --> 00:24:52.242 .واو 00:24:54.411 --> 00:24:56.288 .لعنتی، داداش 00:24:58.415 --> 00:25:01.085 .منو با تفنگ "تیزر" زد (تفنگ شوک دهنده) 00:25:29.780 --> 00:25:31.699 .اینارو دست ـتون کنین 00:25:31.865 --> 00:25:34.451 .بیا بگیر 00:25:48.298 --> 00:25:49.967 .کارت خوب بود - .اومد داخل - 00:25:50.134 --> 00:25:53.137 .قرار نبود اون اینجا باشه - و قرار بود تو باشی؟ - 00:26:03.897 --> 00:26:05.649 می‌دونی این یعنی چی، مگه نه؟ 00:26:05.816 --> 00:26:09.027 می‌دونی این یعنی چی؟ 00:26:10.404 --> 00:26:12.322 .می‌دونم، معذرت می‌خوام 00:26:12.489 --> 00:26:15.743 .ششش - .میتونیم اینجا رو تمیز کنیم - 00:26:15.909 --> 00:26:17.786 .اون میره اونجا، اونم اونجا 00:26:17.953 --> 00:26:20.497 .اون با استدیو تماس گرفت ـه 00:26:20.664 --> 00:26:23.584 .یه پسره عاشق مُرده افتاده روی زمین هم داریم 00:26:23.751 --> 00:26:25.586 .همه جای خونه عکس‌هات ریخته 00:26:25.753 --> 00:26:29.173 آشغالت رو هم کردی توش؟ 00:26:31.884 --> 00:26:35.554 .آره - .اینو دیگه نمی‌شه تمیز کرد - 00:26:43.896 --> 00:26:46.815 کتامین" هات رو دستت ـه؟" (دارویی برای تضعیف سیستم اعصاب مرکزی که در فرم تزریقی تولید می‌شه) 00:26:46.982 --> 00:26:48.859 .آره 00:26:52.529 --> 00:26:54.364 .خوبه 00:26:55.866 --> 00:26:57.367 .بدش من 00:27:00.370 --> 00:27:02.706 .حالا چاقو رو هم بده 00:27:02.873 --> 00:27:04.833 .چاقو، چاقو رو بده 00:27:10.714 --> 00:27:13.383 .هی!، با دست هات 00:27:13.550 --> 00:27:16.720 .لمسش کن 00:27:18.388 --> 00:27:20.557 .لمسش کن 00:27:24.645 --> 00:27:26.188 .دختر خوب 00:27:31.068 --> 00:27:33.570 .دستمال کاغذی بردار و شروع کن به تمیز کردن 00:27:33.737 --> 00:27:37.032 .و هرچیزی که بهش دست زدی رو پاک کن 00:27:40.410 --> 00:27:42.454 ،میدونی .تو یه مریض عوضی ای 00:27:42.621 --> 00:27:46.083 میدونستی؟ .یه مریض عوضی ای 00:27:46.250 --> 00:27:49.628 و تو خیلی بی نقصی؟ 00:27:49.795 --> 00:27:52.965 بعد از کارایی که من می‌کنم اصلاً تمیز کاری می‌کنیم؟ می‌کنیم؟ 00:27:55.592 --> 00:27:58.095 .بابا عاشق این یکی میشه 00:27:58.262 --> 00:28:00.097 .خواهش می‌کنم بهش نگو 00:28:00.264 --> 00:28:03.642 .خواهش می‌کنم، داداش .بابا لازم نیست بدونه 00:28:11.775 --> 00:28:13.694 ،لطفاً 00:28:15.988 --> 00:28:17.406 ... برادرم رو ببخش 00:28:17.573 --> 00:28:20.117 .نمی‌تونه جلوی خودش رو بگیره 00:28:20.284 --> 00:28:24.538 ولی همه‌ی ما گناه های خودمون رو داریم، نه؟ 00:28:32.713 --> 00:28:35.132 .بازش کن .بازش کن 00:28:35.299 --> 00:28:37.551 .بیا اینجا، بیا اینجا !بازش کن، بازش کن 00:28:41.138 --> 00:28:43.265 .بازش کن 00:28:48.312 --> 00:28:50.188 .خودشه 00:28:58.030 --> 00:28:59.698 .خفه شو .قورتش بده 00:29:03.827 --> 00:29:06.038 ."شب بخیر "کیتی 00:29:10.125 --> 00:29:12.169 .متاسفم، متاسفم 00:29:12.336 --> 00:29:14.671 .هیس 00:29:23.639 --> 00:29:26.016 .حالا "نیکی"، برو جعبه رو بیار 00:30:33.750 --> 00:30:35.919 !بس کن، بس کن 00:30:38.171 --> 00:30:41.425 !بس کن 00:30:47.764 --> 00:30:49.975 ،یالا، یالا !معتاد 00:30:50.142 --> 00:30:51.309 چه مرگته، پسر؟ 00:30:53.854 --> 00:30:57.190 ،اون حتی نمیدونه چه اتفاقی داره میوفته .داره تلف میشه 00:31:11.663 --> 00:31:14.541 خیله‌خب، هنوز تو سوراخِ کِی ای، عزیزم؟ (سوراخ کِی؛ نعشگی بر اثر کوکائین) 00:31:18.628 --> 00:31:20.464 می‌دونی اسمت چیه؟ 00:31:20.630 --> 00:31:22.382 این فقط یه خواب ـه، دیدی؟ 00:31:22.549 --> 00:31:24.801 .یه رویای خیلی بد 00:31:32.809 --> 00:31:34.644 .آب 00:31:36.313 --> 00:31:38.023 داره حرف می‌زنه، پسر 00:31:39.483 --> 00:31:41.818 .تشنمه 00:31:44.654 --> 00:31:46.239 .تشنمه - تشنه ای؟ - 00:31:46.406 --> 00:31:47.657 .آره 00:31:52.913 --> 00:31:55.916 بخور عزیزم خیلی خنک ـه، مگه نه؟ 00:31:58.543 --> 00:31:59.711 .هی، داداش 00:32:04.674 --> 00:32:06.843 .بس کنین، جفت ـتون 00:32:08.845 --> 00:32:10.597 !داشت روش می‌شاشید 00:32:10.764 --> 00:32:12.724 راست می‌گه؟ 00:32:12.891 --> 00:32:15.685 فرقش چیه؟ .اون یه تیکه آشغال ـه 00:32:18.105 --> 00:32:20.023 !برین بالا 00:32:21.650 --> 00:32:23.151 .همین الان 00:32:32.160 --> 00:32:33.954 شاید دلت بخواد یکم بخوابی، آره؟ 00:32:39.876 --> 00:32:41.878 .نیازت میشه 00:33:05.110 --> 00:33:09.447 !کمک!، کمک 00:33:12.075 --> 00:33:13.577 !کمک 00:33:13.743 --> 00:33:16.121 !یکی کمکم کنه 00:33:17.747 --> 00:33:19.708 !کمک 00:33:19.875 --> 00:33:23.086 !یکی کمکم کنه 00:33:27.174 --> 00:33:29.217 ... یکی 00:33:49.738 --> 00:33:51.406 .خودت رو بشور 00:33:54.534 --> 00:33:56.203 .مگه اینکه بخوای من بشورمت 00:33:56.369 --> 00:33:58.955 از جون من چی می خوای؟ 00:33:59.122 --> 00:34:00.707 .می خوام خودت رو بشوری 00:34:00.874 --> 00:34:03.293 .لعنت به بهت 00:34:06.546 --> 00:34:07.839 .بذار من بشورمش، داداش 00:34:14.137 --> 00:34:15.722 داری گُه بیشتری بهش میدی 00:34:15.889 --> 00:34:18.975 ،وقتی "والکو" برسه اینجا 00:34:19.142 --> 00:34:20.810 .نمی‌تونم بزارم همش لگد و جیغ بزنه 00:34:20.977 --> 00:34:23.104 .واسم ساکت نگه‌ش دارین 00:34:24.648 --> 00:34:27.067 .نه، نه 00:34:27.234 --> 00:34:28.818 .خواهش می‌کنم 00:34:28.985 --> 00:34:32.530 .نه، نه - .خیلی خوشحالت میکنه - 00:34:33.698 --> 00:34:36.451 .دهنت رو باز کن 00:34:36.618 --> 00:34:38.328 .دهنت رو باز کن 00:34:38.495 --> 00:34:39.871 .دهنت رو باز کن 00:34:43.166 --> 00:34:44.918 حالا مثل یه دختر خوب قورت بده، باشه؟ 00:34:45.085 --> 00:34:46.920 بلدی چطوری قورت بدی، نه؟ 00:34:49.422 --> 00:34:51.675 .بازش کن 00:34:55.303 --> 00:34:56.513 .دختر خوب 00:34:56.680 --> 00:34:58.473 .تا 15 دیقه دیگه خیلی خوشحال ـه 00:35:12.737 --> 00:35:14.864 .هیس - .گمشو - 00:35:15.031 --> 00:35:17.033 .آروم باش 00:35:17.200 --> 00:35:19.953 .آروم باش .آروم باش 00:35:35.385 --> 00:35:37.387 بهتر شد، نه؟ 00:35:38.888 --> 00:35:42.559 .پس میرم برات لباس بیارم 00:35:45.395 --> 00:35:47.272 .واقعاً خوشگلت می‌کنم 00:36:47.874 --> 00:36:49.542 .هی 00:36:51.628 --> 00:36:54.214 .بهت که گفتم خوشگلت میکنم 00:36:54.381 --> 00:36:56.174 .آره 00:36:56.341 --> 00:36:58.301 ... پس 00:37:02.138 --> 00:37:04.057 .آره 00:37:09.062 --> 00:37:11.314 .خسته شدی 00:37:11.481 --> 00:37:13.483 .آره 00:37:25.870 --> 00:37:27.205 .آره 00:37:29.082 --> 00:37:31.084 .آره 00:37:34.712 --> 00:37:37.507 .حالا وقت کفش‌ها ـست 00:38:28.725 --> 00:38:30.477 !وایسا!، وایسا!، وایسا 00:38:30.643 --> 00:38:32.896 !وایسا!، وایسا !وایسا 00:38:33.062 --> 00:38:34.481 !وایسا!، وایسا!، وایسا 00:38:34.647 --> 00:38:35.648 !وایسا 00:38:35.815 --> 00:38:38.610 !وایسا 00:38:38.776 --> 00:38:40.904 !وایسا 00:38:46.743 --> 00:38:49.245 !خواهش می‌کنم بهم کمک کنین !خواهش می‌کنم بهم کمک کنین 00:38:49.412 --> 00:38:50.914 !خواهش می‌کنم بهم کمک کنین 00:38:53.833 --> 00:38:55.335 !خواهش می‌کنم بهم کمک کنین 00:38:55.502 --> 00:38:58.922 !خواهش می‌کنم 00:38:59.088 --> 00:39:00.465 .نمی‌فهمم چی می‌گین 00:39:00.632 --> 00:39:03.051 .کمکم کنین 00:39:04.177 --> 00:39:07.388 من کجام؟ من کجام؟ 00:39:22.862 --> 00:39:24.697 من کجام؟ من کجام؟ 00:39:24.864 --> 00:39:26.616 .بهم حمله شده 00:39:26.783 --> 00:39:29.285 .بهم تجاوز شده .بهم تجاوز شده 00:39:29.452 --> 00:39:30.662 .بهم حمله شده 00:39:30.828 --> 00:39:32.372 !خواهش می‌کنم بهم کمک کنین 00:39:32.539 --> 00:39:35.458 .بهم حمله شده .انگلیسی حرف بزن 00:39:35.625 --> 00:39:37.669 حالت خوبه؟ .با من بیا 00:39:37.835 --> 00:39:40.004 .همه چی درست می‌شه - !خواهش می‌کنم بهم کمک کنین - 00:39:40.171 --> 00:39:43.299 .با من بیا - .بهم حمله شده، بهم تجاوز شده - 00:39:43.466 --> 00:39:45.843 .همه چی درست می‌شه - .خواهش می‌کنم - 00:39:46.010 --> 00:39:48.888 ،منو دزدیدن .بهم حمله کردن 00:39:49.055 --> 00:39:50.723 .مراقب سَرت باش 00:39:50.890 --> 00:39:55.853 ،چه اتفاقی افتاده، چه اتفاقی افتاده .چه اتفاقی افتاده 00:39:57.188 --> 00:39:58.731 آمریکایی ای؟ 00:39:58.898 --> 00:40:01.693 .بله .بهم تجاوز شده 00:40:01.859 --> 00:40:03.528 .خیله‌خب، خیله‌خب - .بهم حمله کردن - 00:40:03.695 --> 00:40:05.780 من کجام؟ 00:40:06.823 --> 00:40:08.866 نمی دونی کجایی؟ 00:40:09.033 --> 00:40:10.952 .نه 00:40:11.995 --> 00:40:13.496 .تو توی بلغارستان ـی 00:40:21.004 --> 00:40:23.756 .نه!، نه!، نه 00:40:23.923 --> 00:40:25.049 حالا یادت میاد؟ 00:40:25.216 --> 00:40:26.843 .نه 00:40:27.010 --> 00:40:28.928 !من توی نیویورک بودم 00:40:29.095 --> 00:40:32.849 !توی نیویورک بهم تجاوز شد 00:40:33.016 --> 00:40:35.351 !نمی دونم چطوری اومدم اینجا 00:40:35.518 --> 00:40:37.437 .خیله‌خب، خیله‌خب - !نه - 00:40:37.604 --> 00:40:41.566 .همه چی درست میشه 00:40:41.733 --> 00:40:44.402 خاله بازیت با دوست دخترت تموم شد، "جورجی"؟ 00:40:44.569 --> 00:40:46.070 .لعنتی، مَرد 00:40:51.743 --> 00:40:55.705 !"ایوان"!، "ایوان" 00:40:59.000 --> 00:41:02.086 ،دوباره می‌گم .باید بری پیش یه دکتر 00:41:02.253 --> 00:41:03.671 .خودم می‌برمت درمونگاه 00:41:03.838 --> 00:41:05.923 .هیچکی بهم دست نمی‌زنه 00:41:07.425 --> 00:41:09.302 .فقط می‌خوام برم خونه 00:41:09.469 --> 00:41:12.055 .باشه، اول .گذارش رو تموم می‌کنم 00:41:13.389 --> 00:41:15.892 ،پس 3 تا مَرد به زور میان تو آپارتمانت 00:41:16.059 --> 00:41:17.727 .تو نیویورک 00:41:17.894 --> 00:41:19.687 .بهت که گفتم 00:41:19.854 --> 00:41:22.899 ،منو ببخش .داستانِ عجیبی ـه 00:41:23.066 --> 00:41:25.777 داستان؟ 00:41:27.195 --> 00:41:29.656 این مَردها، می‌شناسی ـشون؟ 00:41:29.822 --> 00:41:31.824 .نه 00:41:31.991 --> 00:41:35.078 .بهت که گفتم باید دنبالشون بگردی 00:41:37.246 --> 00:41:40.375 ،تو صدمه دیدی .ولی نمی‌خوای بری پیش دکتر 00:41:40.541 --> 00:41:42.877 ،فکر می‌کنم مواد مصرف کردی 00:41:43.044 --> 00:41:44.837 .واسه همین نمی‌ری پیش دکتر 00:41:45.004 --> 00:41:47.799 .چون مواد تو آزمایش معلوم می‌شه 00:41:49.759 --> 00:41:52.679 .می‌خوام همین الآن به سفارت آمریکا برم 00:41:52.845 --> 00:41:55.682 ،دیگه به سوالاتت جواب نمی‌دم 00:41:55.848 --> 00:41:58.142 .مگه اینکه با یه مدرک متهمم کنی 00:42:00.000 --> 00:42:01.250 !بیا تو 00:42:02.730 --> 00:42:03.898 .سلام 00:42:04.000 --> 00:42:05.600 ."آه، خانوم "پاتو 00:42:06.000 --> 00:42:07.999 ،هنوز نمی‌تونم مرخصش کنم .زود اومدین 00:42:08.111 --> 00:42:10.780 .لطفاً، بیاین انگلیسی حرف بزنیم 00:42:10.947 --> 00:42:13.282 .باشه، ایشون "کیتی" هستن 00:42:13.449 --> 00:42:16.411 ،"کیتی کارتر" .نمی‌خوان پیش کتر برن 00:42:16.577 --> 00:42:20.331 ،کاراگاه .لطفاً، برام یه قهوه بیار 00:42:22.333 --> 00:42:23.459 .دو تا قهوه 00:42:23.626 --> 00:42:26.671 .اوه، حتماً 00:42:26.838 --> 00:42:28.798 ... یه دیقه دیگه با 2 تا 00:42:28.965 --> 00:42:30.800 .قهوه بر می‌گردم 00:42:42.061 --> 00:42:44.272 .عزیزم، دختر عزیزم 00:42:47.066 --> 00:42:49.235 .اسم من "آنا" ـست 00:42:49.402 --> 00:42:51.821 اسم تو "کیتی" ـه؟ 00:42:54.157 --> 00:42:56.117 .من یه سرپناه درست کردم 00:42:56.284 --> 00:42:58.703 .به زن هایی که صدمه دیدن کمک می‌کنم 00:42:58.870 --> 00:43:01.873 ،می‌دونم چی کِشیدی 00:43:02.039 --> 00:43:04.375 .باور کن 00:43:07.503 --> 00:43:09.422 ... پس منو به 00:43:11.674 --> 00:43:13.509 سفارت می‌بری؟ 00:43:13.676 --> 00:43:15.803 .آره، البته 00:43:17.138 --> 00:43:19.265 گرسنه ای؟ 00:43:19.432 --> 00:43:21.851 .گرسنه نیستم 00:43:24.020 --> 00:43:26.355 .می‌خوام همین الآن به سفارت برم 00:43:26.522 --> 00:43:28.524 ،می‌فهمم 00:43:28.691 --> 00:43:31.360 ،منم این تجربه ها رو داشتم 00:43:35.698 --> 00:43:37.033 .می‌دونم 00:43:44.707 --> 00:43:46.959 .برهت یه چند دست لباس میدم 00:43:47.126 --> 00:43:49.086 .شایدم دلت بخواد یه دوش بگیری 00:43:49.253 --> 00:43:51.714 .بعدش به می‌ریم سفارت 00:43:51.881 --> 00:43:54.592 ،ولی اول .از اینجا می‌بریمت بیرون 00:44:01.808 --> 00:44:03.768 .سلام، اسم من "آنا پاتو" ـه 00:44:03.935 --> 00:44:06.229 .یه خانوم جوونی دارم که به کمک احتیاج داره 00:44:06.395 --> 00:44:08.856 .آره، آمریکایی ـه 00:44:09.023 --> 00:44:10.691 .اسمش "کیتی کارتر" ـه 00:44:10.858 --> 00:44:12.985 می‌تونم بیارمش پیش ـتون؟ 00:44:14.111 --> 00:44:15.696 .خیله‌خب، باشه 00:44:15.863 --> 00:44:17.073 .باشه 00:44:17.240 --> 00:44:18.825 .ممنون 00:44:21.077 --> 00:44:22.578 ،باید بهت هشدار بدم 00:44:22.745 --> 00:44:25.081 ،همینجوری سوار هواپیما نمی‌شی 00:44:25.248 --> 00:44:27.083 ،اونا گذارش تهیه می‌کنن 00:44:27.250 --> 00:44:29.377 ،سوالاتی می‌پرسن .مطمئن می‌شن کی هستی 00:44:29.544 --> 00:44:31.629 .زمان می‌بره 00:44:33.840 --> 00:44:36.342 .من می‌تونم بهت لباس و پول بدم 00:44:37.760 --> 00:44:39.595 .پول بیشترین چیزیه که بهش احتیاج داری 00:44:42.932 --> 00:44:44.767 .خونه‌ی من نزدیکِ سفارت ـه 00:44:44.934 --> 00:44:47.019 .خیلی بهش نزدیک ـه 00:44:47.186 --> 00:44:51.274 می‌تونیم اونجا واسه برداشتن لباس .و باند زخم وایسیم 00:44:52.859 --> 00:44:54.443 .فقط واسه چند دیقه 00:44:54.610 --> 00:44:57.154 .آره، لطفاً 00:44:58.155 --> 00:44:59.740 .خوبه 00:45:29.812 --> 00:45:32.481 .لطفاً 00:45:33.566 --> 00:45:35.234 .چیزی نیست 00:45:40.281 --> 00:45:41.741 .بیا 00:45:43.200 --> 00:45:44.827 .از این طرف بیا 00:45:49.874 --> 00:45:52.335 .بیا، لباس های اضافی رو پایین نگه می‌دارم 00:45:52.501 --> 00:45:53.878 .انبارشون می‌کنم 00:45:54.045 --> 00:45:56.130 .لباس هایی که اندازت باشه 00:45:59.634 --> 00:46:01.385 .لطفاً، برو پایین 00:46:17.860 --> 00:46:19.403 .خوش برگشتی 00:46:22.406 --> 00:46:24.241 .سعی کردی به خانوادم صدمه بزنی 00:46:27.578 --> 00:46:29.622 !نه!، نه 00:46:34.418 --> 00:46:36.003 تقریباً فرار کرده بودی، آره؟ 00:46:36.170 --> 00:46:37.505 .تقریباً 00:46:40.216 --> 00:46:43.594 !نه 00:46:52.436 --> 00:46:54.397 .دیگه فراری واست درکار نیست 00:47:05.491 --> 00:47:06.784 فکر می‌کنی این درد داره؟ 00:47:06.951 --> 00:47:08.786 .فقط صبر کن 00:47:10.287 --> 00:47:12.248 .فقط صبر کن 00:47:31.250 --> 00:47:32.850 .عصر بخیر 00:48:02.339 --> 00:48:04.425 .خواهش می‌کنم، بهم صدمه نزن 00:48:04.592 --> 00:48:06.302 .هنوز تحمل کن 00:48:07.900 --> 00:48:09.800 .جنده‌ی کثیف 00:48:27.270 --> 00:48:28.400 ،ممنون 00:48:28.700 --> 00:48:29.999 .حالا گم ـشین 00:48:39.800 --> 00:48:41.800 .می‌خوام بُکُنمت 00:48:45.716 --> 00:48:47.551 می‌خوای تکون تکون بخوری، آره؟ 00:48:47.718 --> 00:48:50.554 .بیا، خودم به تکون تکون درت میارم 00:49:03.400 --> 00:49:04.902 درد خوبه، آره؟ 00:49:05.069 --> 00:49:07.988 ازش خوشت میاد، آره؟ 00:49:15.079 --> 00:49:18.082 .بازش کن وگرنه به صورتت شوک وارد می‌کنم 00:49:22.200 --> 00:49:24.200 .خوبه، جنده کوچولو 00:49:41.522 --> 00:49:44.900 .درد بدن رو بیدا می‌کنه 00:49:46.110 --> 00:49:50.114 .باعث میشه همه‌چیز حِس بهتری داشته باشه 00:49:51.782 --> 00:49:54.285 انگلیسی حرف زدنم رو می‌فهمی؟ 00:50:05.713 --> 00:50:07.464 .حالا تکون تکون بخور 00:50:09.466 --> 00:50:11.969 .تکون بخور وگرنه بهت شوک وارد می‌کنم 00:50:14.972 --> 00:50:16.765 !نه 00:51:18.869 --> 00:51:20.871 .کارم تموم شد 00:51:32.000 --> 00:51:33.999 .دختر خشگلی ـه 00:51:38.847 --> 00:51:40.516 تو حالت خوبه، داداش؟ 00:52:01.495 --> 00:52:03.247 .هی 00:52:05.833 --> 00:52:07.126 .هی 00:52:11.714 --> 00:52:12.756 .هی 00:52:25.019 --> 00:52:26.645 .نگران نباش 00:52:26.812 --> 00:52:29.773 حالا که کیرِ "نیکی" داخلت رفته .من دیگه نمی‌کُنمت 00:52:29.940 --> 00:52:31.984 .تو حال بهم زنی 00:52:32.151 --> 00:52:33.944 ."باید خودت رو ببینی، "کیتی 00:52:34.111 --> 00:52:35.738 .خیلی خُشگل نیستی 00:52:35.904 --> 00:52:37.489 .زیاد مایه‌ی سرافرازی هم نیستی 00:52:46.123 --> 00:52:48.042 می‌خوای بهم دست بزنی؟ 00:52:51.045 --> 00:52:53.130 .خوبه، خوبه 00:52:55.382 --> 00:52:57.676 .منم بهت دست می‌زنم 00:53:07.102 --> 00:53:09.229 .به اندازه کافی عمیق شده 00:53:09.396 --> 00:53:10.814 .می‌تونی یه کامیونُ این پایین بخوابونی 00:53:10.981 --> 00:53:13.067 .خفه خون بگیر، عمیق تر بکَنین 00:53:22.493 --> 00:53:24.912 .به سنگ خوردم 00:53:25.079 --> 00:53:26.663 .به سنگ جامد 00:53:26.830 --> 00:53:28.791 .از این عمیق تر نمی‌تونم بکنم، پسر 00:53:30.167 --> 00:53:32.169 .به اندازه کافی عمیق شد 00:53:32.336 --> 00:53:34.838 .بیاین بزاریمش داخل 00:53:40.010 --> 00:53:41.637 ."کیتی" 00:53:41.804 --> 00:53:45.099 .حالا جعبه واست آمادست 00:53:45.265 --> 00:53:47.518 جعبه رو یادت میاد، آره؟ 00:54:08.038 --> 00:54:10.165 .تو یه عوضی ـه مریضی 00:54:11.375 --> 00:54:14.753 .نه، "جورجی" یه عوضی ـه مرض ـه 00:54:14.920 --> 00:54:17.631 ،من نیستم .اون یه دیوونه، عوضی ـه مریضِ 00:54:17.798 --> 00:54:21.218 .نیکلای" فقط مریض ـه" 00:54:21.385 --> 00:54:23.595 من؟ 00:54:23.762 --> 00:54:25.806 .من فقط عوضی ام 00:54:29.643 --> 00:54:33.397 ... و تو فکر می‌کنی اگه تو نیویورک 00:54:34.648 --> 00:54:36.984 ،لباس هاتُ واسم در میاوردی 00:54:37.151 --> 00:54:38.235 .هیچ کدوم از این اتفاق‌ها نمی‌افتاد 00:54:38.402 --> 00:54:40.904 .شاید، همینطور باشه 00:54:42.906 --> 00:54:44.074 .ببریدش 00:54:55.085 --> 00:54:58.255 .بیا، داداش .یه هدیه ـست 00:54:58.422 --> 00:55:00.090 .بریم 00:55:13.437 --> 00:55:14.480 .اونو هم بنداز تو 00:55:22.905 --> 00:55:24.781 .صبر کن 00:55:32.247 --> 00:55:34.458 ."خدافظ، خانوم "کیتی 00:55:38.295 --> 00:55:40.130 .اگه می‌خوای تو رو هم می‌زاریم تو جعبه 00:55:40.297 --> 00:55:42.466 .می‌تونین باهم باشین - .کُس نگو - 00:55:43.634 --> 00:55:45.344 .صبرکن، صبر کن 00:55:51.020 --> 00:55:53.700 .خدافظ 00:56:06.615 --> 00:56:09.868 .نه، نه، نه، نه، نه، نه 00:56:10.035 --> 00:56:14.206 .خواهش می‌کنم، خدا .این کار رو باهام نکن 00:56:39.523 --> 00:56:41.191 .حالا، بزارشون روش 00:56:52.661 --> 00:56:54.413 .کمکم کن 00:56:54.580 --> 00:56:56.206 .خواهش می‌کنم 00:56:56.373 --> 00:56:58.083 .خدا، کمکم کن 00:57:01.587 --> 00:57:05.757 .نزار بمیرم، خواهش می‌کنم 00:57:07.259 --> 00:57:09.177 .نه این پایین 00:57:09.344 --> 00:57:11.054 .نه اینجوری 00:57:12.306 --> 00:57:13.974 .نه این پایین و نه اینجوری 00:57:14.141 --> 00:57:15.892 .نه این پایین و نه اینجوری 00:57:16.059 --> 00:57:18.270 .نه این پایین و نه اینجوری 00:57:18.437 --> 00:57:21.064 !نه این پایین و نه اینجوری 00:57:55.766 --> 00:57:57.768 .مامان 00:57:59.000 --> 00:58:00.768 .بشین 00:58:17.500 --> 00:58:19.100 .حیوونِ کوچولوم 00:58:22.626 --> 00:58:24.628 پس شاید امشب بریم بیرون، ها؟ 00:58:24.795 --> 00:58:26.463 .جشن بگیریم 00:58:27.631 --> 00:58:30.175 ."بیخیال، "ایوان 00:58:30.342 --> 00:58:32.636 تموم شد رفت، بیا قبل از اینکه برگردیم یکم خوش بگذرونیم، ها؟ 00:58:32.803 --> 00:58:35.972 .ما هیچوقت بر نمی‌گردیم 00:58:36.139 --> 00:58:39.309 چی؟ - .هیچوقت نمی‌تونیم برگردیم - 00:58:39.476 --> 00:58:43.063 ."خیلی خطرناک ـه، به لطف "جورجی 00:58:44.147 --> 00:58:47.234 .کم دروغ گفت، همه‌چی رو پروند بیرون 00:58:47.401 --> 00:58:50.445 برو پیش یکی از جنده هات تِلِپ شو، باشه؟ 00:58:50.612 --> 00:58:53.782 چرا؟ 00:58:53.949 --> 00:58:58.036 .اون با پلیس حرف زده مغزت پُکیده، "نیکولای"؟ 00:59:01.915 --> 00:59:04.710 به هر حال، اون کجاست؟ سَر قبره دوست دخترش داره گریه می‌کنه؟ 00:59:08.672 --> 00:59:10.882 .من کاری می‌کنم گریه کنه، ها 00:59:11.049 --> 00:59:13.927 .عوضی ـه آشغال 01:00:22.788 --> 01:00:24.456 آهای؟ 01:00:28.668 --> 01:00:31.171 آهای؟ 01:01:40.407 --> 01:01:42.617 !آهای 01:01:42.784 --> 01:01:45.161 کسی صدامو می‌شنوه؟ 01:05:18.900 --> 01:05:20.000 .موش کوچولو 01:05:21.000 --> 01:05:22.000 .موش کوچولو 01:05:24.900 --> 01:05:26.200 .بیا، بخور 01:05:26.716 --> 01:05:27.884 .ازم دور شو 01:05:28.051 --> 01:05:30.220 اوه، تو آمریکالی هستی؟ 01:05:30.386 --> 01:05:32.972 .نزدیکم نیا 01:05:34.057 --> 01:05:35.391 .نیازی نیست از من بترسی 01:05:35.558 --> 01:05:38.353 .انگیلیسی ـت خوبه 01:05:38.520 --> 01:05:42.565 .اوه، تو لندن فلسفه خوندم .انگلیسی تو بهتره 01:05:49.531 --> 01:05:50.949 ،یه دختر جوون آمریکایی 01:05:51.116 --> 01:05:54.410 ،دور و بره این پایین داره می‌گرده 01:05:54.577 --> 01:05:56.079 چرا؟ 01:05:56.246 --> 01:05:57.789 .دوست دارم اینو بدونم 01:05:57.956 --> 01:05:59.749 .لطفاً، بیا و بشین .غذا بخور 01:05:59.916 --> 01:06:01.709 .نه، ممنون 01:06:01.876 --> 01:06:03.545 .احمق نباش 01:06:03.711 --> 01:06:05.421 .می‌خوام کمکت کنم 01:06:05.588 --> 01:06:07.632 .کمک لازم ندارم 01:06:07.799 --> 01:06:10.176 .خیله‌خب 01:06:10.343 --> 01:06:12.428 ،لباس‌ها 01:06:12.595 --> 01:06:15.098 .کفش‌ها و غذا رو بردار 01:06:15.265 --> 01:06:17.767 .دیگه نیازی نیست دزدی کنی 01:08:17.000 --> 01:08:19.045 « سفارت ایالات متحده آمریکا » 01:08:49.085 --> 01:08:51.045 .موش کوچولو 01:08:55.258 --> 01:08:57.218 .خوشحال شدم اینجا پیدات کردم 01:09:10.815 --> 01:09:12.692 .نزدیک تر نیا 01:09:12.859 --> 01:09:15.987 ،کسی کارایِ خیلی بدی باهات کرده .می‌دونم 01:09:19.032 --> 01:09:20.450 .می‌تونم به پلیس زنگ بزنم 01:09:20.616 --> 01:09:22.493 .نزن 01:09:28.708 --> 01:09:31.002 .نمی‌تونی واسه همیشه ازش فرار کنی 01:09:35.798 --> 01:09:37.800 .من فرار نمی‌کنم 01:12:13.789 --> 01:12:15.708 .ممنون، ممنون 01:13:05.633 --> 01:13:07.343 آهای؟ 01:13:09.804 --> 01:13:11.305 کیتی"؟" 01:13:12.557 --> 01:13:14.517 کیتی"؟" 01:13:17.353 --> 01:13:18.854 کیتی"؟" 01:13:37.290 --> 01:13:40.668 ،پدر، بهم بگو قضیه ضروری چی بود؟ 01:13:40.835 --> 01:13:42.503 ،یه زنی هست 01:13:42.670 --> 01:13:45.881 .یه آواره .فکر کنم به کمک احتیاج داره 01:13:46.048 --> 01:13:47.758 .آمریکایی ـه 01:13:47.925 --> 01:13:49.010 آمریکایی؟ - .اوهوم - 01:13:50.886 --> 01:13:54.098 فکر می‌کنم بدترین نوع تجاوز .بهش شده 01:13:56.058 --> 01:13:58.394 مثلاً چه نوع؟ - .حتی نمی‌خوام تصورش رو کنم - 01:13:58.561 --> 01:14:00.229 .بهش یکم غذا دادم، یه چند دست لباس ... و 01:14:00.396 --> 01:14:02.398 .چه کاری از دست من ساخته‌ست 01:14:02.565 --> 01:14:04.275 .نگرانم 01:14:04.442 --> 01:14:06.944 .می‌ترسم می‌خواد کار وحشت‌ناکی انجام بده 01:14:07.111 --> 01:14:10.364 وحشت‌ناک؟ - .بله - 01:14:13.367 --> 01:14:15.536 .این انجیلی ـه که بهش دادم 01:14:15.703 --> 01:14:17.663 .باز گذاشته بودتش 01:14:19.165 --> 01:14:20.750 « انتقام از آن من است » 01:14:20.916 --> 01:14:23.961 « تلافی می‌کنم، گفته خداوند » 01:14:24.128 --> 01:14:26.297 ،این آمریکایی ـه چه شکلی ـه؟ 01:14:26.464 --> 01:14:29.425 .دور و بره 20 سال سنش ـه 01:14:29.592 --> 01:14:31.761 .قدش هم اینقدری میشه 01:14:31.927 --> 01:14:34.889 .وزنش مثل یه برگی ـه که روش مرطوب شده (خیلی لاغره) 01:14:36.974 --> 01:14:38.851 ... موهای قهوه ایه بلندی داره و 01:14:40.770 --> 01:14:42.229 .خُشگل ـه 01:14:42.396 --> 01:14:45.816 پدر، فکر می‌کنین این زَن چه کاری ازش بر میاد؟ 01:14:45.983 --> 01:14:49.403 .همین سوال رو از خودمم می‌پرسم 01:15:05.461 --> 01:15:07.338 ،"خواهش می‌کنم، "کیتی .آزادم کن 01:15:07.505 --> 01:15:09.131 .خواهش می‌کنم 01:15:09.298 --> 01:15:11.634 .چیزی نیست 01:15:11.801 --> 01:15:13.386 ."چیزی نیست، "جورجی 01:15:13.552 --> 01:15:16.847 .می‌خوام خیلی خوب ازت مراقبت کنم 01:15:20.142 --> 01:15:22.645 .نه، نه 01:15:22.812 --> 01:15:25.398 حالا دوستم داری، آره؟ 01:15:25.564 --> 01:15:27.483 .آره 01:15:28.859 --> 01:15:33.322 خیلی حِس خوبیه، آره؟ 01:15:35.324 --> 01:15:37.827 .ششش 01:15:44.667 --> 01:15:46.335 .می‌تونم عقیم ـت کنم 01:15:46.502 --> 01:15:48.587 .نه، نه، خواهش می‌کنم 01:15:55.636 --> 01:16:00.015 .یا گلوت رو ببرم 01:16:00.182 --> 01:16:02.643 ... ولی تو مریضی 01:16:02.810 --> 01:16:05.521 ،و یه کیسه گوشت مریض 01:16:05.688 --> 01:16:08.482 .این طرز مرگی ـه که حقت ـه 01:16:08.649 --> 01:16:12.820 .فاسد بشی، همون طوری که تو ولم کردی 01:16:24.039 --> 01:16:26.876 ،اگه من جای تو بودم .یه چندتا آنتی بیوتیک می‌گرفتم 01:16:27.042 --> 01:16:30.004 ،نمی‌خوایم که عفونت کنن می‌خوایم؟ 01:16:32.381 --> 01:16:34.341 چرا داری این‌کار رو می‌کنی؟ 01:16:36.051 --> 01:16:38.721 .خواهش می‌کنم، این کارو نکن 01:16:38.888 --> 01:16:40.473 ."خواهش می‌کنم، "کیتی 01:16:40.639 --> 01:16:42.266 .نه، نه 01:16:42.433 --> 01:16:44.268 .نه، خواهش می‌کنم 01:16:48.939 --> 01:16:51.692 ،دارم خُشگلت می‌کنم 01:16:54.487 --> 01:16:56.405 ... واقعاً 01:16:56.572 --> 01:16:58.491 .خُشگل 01:16:58.657 --> 01:17:01.494 .نه، خواهش می‌کنم 01:17:13.047 --> 01:17:16.634 !"کیتی"!، "کیتی" 01:17:25.935 --> 01:17:27.770 .سفارت آمریکا، لطفاً 01:17:27.937 --> 01:17:30.356 .ممنون 01:19:22.134 --> 01:19:24.887 خیله‌خب، هنوز تو سوراخِ کِی ای، عزیزم؟ 01:19:25.054 --> 01:19:27.723 حتی نمی‌دونی چه اتفاقی داره میوفته، می‌دونی؟ 01:19:27.890 --> 01:19:30.059 .ما کُشتیمت 01:19:30.225 --> 01:19:32.353 .آره 01:19:32.519 --> 01:19:35.314 !می‌بینی، اینا همش خواب ـه 01:19:39.109 --> 01:19:42.237 ... یه خواب 01:19:42.404 --> 01:19:43.906 ،خیلی 01:19:44.073 --> 01:19:46.408 !بد 01:19:46.575 --> 01:19:48.577 تشنت ـه؟ 01:19:50.454 --> 01:19:52.915 .یه نوشیدنی گُنده بخور 01:19:55.417 --> 01:19:58.045 .دوره دوم 01:19:58.212 --> 01:19:59.421 !نه، نه 01:19:59.588 --> 01:20:01.256 .بزارش تو دهنت و قورتش بده 01:20:01.423 --> 01:20:04.343 ،بلدی چطوری قورتش بدی مگه نه، عزیزم؟ 01:20:04.510 --> 01:20:06.762 مگه نه؟ 01:21:10.400 --> 01:21:12.899 .رقت انگیزه مَست ـه عوضی 01:21:28.010 --> 01:21:31.513 .جنده‌ی لعنتی .کیتی"، تو یه جنده‌ی لعنتی ای" 01:21:35.059 --> 01:21:36.560 !کمک 01:21:36.727 --> 01:21:40.105 !کمک!، کمک 01:21:40.272 --> 01:21:44.026 !کمک !کمک 01:21:44.193 --> 01:21:47.196 .این پایین کسی صدات رو نمی‌شنوه 01:21:47.362 --> 01:21:49.198 .هرچقدر دوست داری جیغ بکش 01:21:49.364 --> 01:21:51.158 .کمکی نمی‌کنه 01:21:51.325 --> 01:21:54.036 .باور کن، خودم امتحان کردم 01:22:06.965 --> 01:22:08.884 حالا دوستم داری، مگه نه؟ 01:22:09.051 --> 01:22:10.636 ."معذرت می‌خوام، خانوم "کیتی 01:22:10.803 --> 01:22:12.554 .جوابمو بده 01:22:20.604 --> 01:22:22.940 .بگو دوستم داری 01:22:24.691 --> 01:22:26.693 !بهم بگو!، بهم بگو 01:22:29.238 --> 01:22:31.865 .بهم بگو دوستم داری - .دوست دارم - 01:22:33.742 --> 01:22:37.913 .دوست دارم، دوست دارم 01:22:38.080 --> 01:22:41.250 ."دوست دارم، "کیتی 01:22:46.421 --> 01:22:49.758 ،"دوسـ، دوست دارم، "کیتی ."دوست دارم، "کیتی 01:22:49.925 --> 01:22:51.426 ،دوست دارم 01:23:02.604 --> 01:23:04.439 .بمکش 01:23:46.000 --> 01:23:47.439 !می‌خوام همین الآن برم خونه 01:24:27.731 --> 01:24:29.858 .تو 01:24:44.706 --> 01:24:46.667 ،خواهش می‌کنم 01:24:46.833 --> 01:24:48.669 .اینکارو نکن 01:25:02.849 --> 01:25:05.018 ... حالا 01:25:05.185 --> 01:25:08.855 .تکون تکون بخور وگرنه بهت شوک وارد می‌کنم 01:25:19.157 --> 01:25:21.326 از الکتریسیته خوشت میاد، مگه نه؟ 01:25:36.091 --> 01:25:37.926 داری چیکار می‌کنی؟ 01:25:42.639 --> 01:25:44.683 .خواهش می‌کنم 01:25:44.850 --> 01:25:47.060 .بهت التماس می‌کنم 01:25:48.937 --> 01:25:50.564 !دیگه بسه 01:25:54.443 --> 01:25:56.320 دیگه بسه؟ 01:25:56.486 --> 01:26:00.032 .من حتی شروع نکردم 01:26:01.825 --> 01:26:03.577 .بازش کن 01:26:17.090 --> 01:26:18.592 .یه حالِ کوچولو 01:26:20.844 --> 01:26:22.137 درسته؟ 01:26:28.393 --> 01:26:31.480 درده که تمامِ بدنت رو بیدار می‌کنه؟ 01:27:24.533 --> 01:27:28.578 آدم ها از شوک تراپی واسه کمک به .بیماران روانی استفاده می‌کنن 01:27:32.040 --> 01:27:34.709 .از اونجایی که تو خیلی مریضی 01:27:34.876 --> 01:27:36.628 ."تو، "والکو 01:27:36.795 --> 01:27:39.464 .به مقدار زیاده تراپی احتیاج داری 01:29:30.408 --> 01:29:31.743 .نه 01:30:13.326 --> 01:30:15.370 .بــو 01:30:43.982 --> 01:30:46.192 .دختر عزیزم 01:30:46.359 --> 01:30:48.528 ،باور کن 01:30:48.695 --> 01:30:50.405 .می‌دونم چی کِشیدی 01:31:03.418 --> 01:31:04.919 !نه 01:31:05.086 --> 01:31:07.756 !نه، اوه، نه 01:31:07.922 --> 01:31:09.132 !خواهش می‌کنم 01:31:09.299 --> 01:31:10.967 !نه 01:31:11.134 --> 01:31:13.011 !خواهش می‌کنم 01:31:13.178 --> 01:31:15.055 !نه 01:31:16.765 --> 01:31:19.267 !نه 01:31:19.434 --> 01:31:21.770 !خواهش می‌کنم 01:31:23.897 --> 01:31:26.608 .آنا"، باید باهات حرف بزنم" 01:31:26.775 --> 01:31:28.443 ."آنا" 01:31:35.158 --> 01:31:37.661 .نه، نه 01:31:43.124 --> 01:31:44.793 آنا"؟" 01:31:50.048 --> 01:31:51.466 این چه کوفتیه؟ 01:31:53.593 --> 01:31:55.595 آنا"؟" 01:31:58.932 --> 01:32:00.642 .باید باهاش حرف بزنم 01:32:00.809 --> 01:32:02.560 .با آمریکایی ـه 01:32:02.727 --> 01:32:04.688 چطوری پیداش کنم؟ 01:32:04.854 --> 01:32:08.274 تو می‌شناسیش؟ اون کیه؟ 01:32:08.441 --> 01:32:11.069 .کیتی"، اسمش "کیتی" ـه" 01:32:11.236 --> 01:32:14.489 .همین چند روز پیش ازم کمک خواست 01:32:18.201 --> 01:32:19.953 و کمکش هم کردی؟ 01:32:20.120 --> 01:32:21.913 .فکر می‌کردم کردم 01:32:22.080 --> 01:32:25.458 .حالا، خیلی مطمئن نیستم 01:32:49.524 --> 01:32:51.985 پس اون پایین ـه؟ 01:32:52.152 --> 01:32:53.987 .کمکش کن 01:32:58.283 --> 01:32:59.993 ،این دفعه ."باید کمکش کنی، "کیری 01:33:00.160 --> 01:33:02.495 آنا"؟" 01:33:09.753 --> 01:33:11.463 .خدای من 01:33:18.344 --> 01:33:20.513 ."جورجی"، "جورجی" 01:33:57.926 --> 01:34:00.053 .به مهمونی خوش اومدی 01:34:01.095 --> 01:34:03.389 گفتی این بهترین چیزه، مگه نه؟ 01:34:03.556 --> 01:34:06.059 دقیقاً چیرو می‌گم؟ 01:34:06.226 --> 01:34:10.271 .اوه، آره "ما همه گناهان ـمون رو داریم" 01:34:10.438 --> 01:34:13.024 .به مالِ من یه نگاهی بنداز 01:34:19.280 --> 01:34:21.407 !اوه، لعنتی 01:34:21.574 --> 01:34:23.284 !اوه 01:34:44.430 --> 01:34:46.182 ،حالا - .بزار بیام بیرون - 01:34:46.349 --> 01:34:48.059 .مادرتون داره صدا می‌زنه 01:34:49.936 --> 01:34:51.145 !منو بیار بیرون 01:34:51.312 --> 01:34:53.731 ."اوه، خفه خون بگیر، "آنا 01:34:53.898 --> 01:34:55.650 !خواهش می‌کنم - !آنا"، خفه شو" - 01:34:55.817 --> 01:34:58.403 حالا، "ایوان"، نباید اینجوری با مادرت .حرف بزنی 01:35:01.489 --> 01:35:03.324 چی انقدر خنده داره؟ 01:35:03.491 --> 01:35:05.618 .اون مادر من نیست 01:35:07.328 --> 01:35:10.331 پدرم دست از تجاوز کردن بهش بر نداشت .تا وقتی که "نیکی" به دنیا اومد 01:35:12.792 --> 01:35:15.336 .بهت که گفته بود اون یه مریض لعنتی ـه 01:35:32.812 --> 01:35:34.981 .تو مریض تر از همه ای 01:35:36.566 --> 01:35:39.652 چند نفر دیگه رو به حیوون هایی مثل والکو" فروختی؟" 01:35:41.362 --> 01:35:43.698 چند نفر دیگه مثل من؟ 01:35:45.617 --> 01:35:49.162 چند نفر؟ 01:35:59.088 --> 01:36:02.175 .نه، نه 01:36:02.342 --> 01:36:04.385 .نه 01:36:14.228 --> 01:36:17.148 !نه، خواهش می‌کنم 01:36:19.192 --> 01:36:21.194 !عزیزم 01:36:21.361 --> 01:36:23.446 !"جورجی" 01:36:23.613 --> 01:36:26.366 !نه 01:36:26.532 --> 01:36:28.743 !"جورجی" 01:36:50.932 --> 01:36:52.558 .کُشتن تو خیلی آسونه 01:36:52.725 --> 01:36:54.560 ."جورجی" 01:36:55.603 --> 01:36:59.565 می‌خوام همون تجربه هایی که من کردم !رو تجربه بکنی 01:37:28.720 --> 01:37:31.180 .اون(والکو) دیگه یه عوضی ـه مریض نیست 01:37:31.347 --> 01:37:35.435 .تو دیگه مُردی .کارت تمومه 01:37:35.601 --> 01:37:38.396 .آره، منم همین فکر رو می‌کردم 01:37:39.772 --> 01:37:43.443 ،برای اولین بار تو این چند روز .آرزو می‌کردم مُرده باشم 01:37:46.446 --> 01:37:49.032 ... حالا 01:37:49.198 --> 01:37:51.284 .آرزو نمی‌کنم 01:37:56.330 --> 01:37:57.999 .نه، نه، نه 01:37:58.166 --> 01:38:00.960 .نه، نه، نه 01:38:01.127 --> 01:38:03.296 !نه 01:38:08.426 --> 01:38:10.136 فکر می‌کنی این درد داره؟ 01:38:10.303 --> 01:38:13.014 !فقط صبر کن 01:38:19.145 --> 01:38:20.855 خیلی تنگ ـه؟ 01:38:21.022 --> 01:38:22.315 .آره، آره 01:38:22.482 --> 01:38:23.983 .بزار برات نرمش کنم 01:38:26.486 --> 01:38:27.904 .هـــوپز 01:38:28.071 --> 01:38:29.614 .اشتباه شد 01:38:29.781 --> 01:38:31.657 .جنده‌ی لعنتی 01:38:31.824 --> 01:38:33.993 .جنده‌ی لعنتی 01:38:34.160 --> 01:38:35.703 بیشتر می‌خوای؟ 01:38:38.706 --> 01:38:42.335 .هروقت به اندازه کافی تنگ شد بهم بگو 01:38:49.258 --> 01:38:52.345 مَردها از این تنگی‌ها خوش ـشون میاد، مگه نه؟ 01:38:56.057 --> 01:38:58.017 .خواهش می‌کنم 01:39:07.318 --> 01:39:09.445 .باید خودت رو ببینی 01:39:10.863 --> 01:39:13.491 ."حالا دیگه زیاد مایه‌ی سرافرازی نیستی، "ایوان 01:39:15.701 --> 01:39:17.203 ... و فکر کن 01:39:17.370 --> 01:39:19.705 ،همه‌ی این‌ها می‌تونست اتفاق نیوفته 01:39:19.872 --> 01:39:22.166 ،اگه تو انقدر 01:39:22.333 --> 01:39:24.544 .عوضی نبودی 01:39:24.710 --> 01:39:27.713 !آشغال 01:39:37.557 --> 01:39:39.016 ."کیتی" 01:39:39.183 --> 01:39:41.144 .تکون نخور 01:39:41.310 --> 01:39:42.603 .خواهش می‌کنم 01:39:49.569 --> 01:39:51.320 !هی!، ولش کن 01:39:54.115 --> 01:39:55.575 !گفتم ولش کن 01:39:56.701 --> 01:39:58.411 !ولش کن 01:39:58.578 --> 01:40:00.496 .تمومش کن، لعنتی 01:40:46.792 --> 01:40:48.794 !متأسفم 01:40:48.818 --> 01:41:08.818 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:41:08.842 --> 01:41:28.842 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.