WEBVTT 00:00:00.063 --> 00:00:20.313 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.398 --> 00:00:25.983 بعد از شنيدن صداي بوق پيامتونو بزاريد ولي درست حرف بزنيد 00:00:26.068 --> 00:00:30.071 چونکه توانايي حرف زدن نه تنها يک موهبته بلکه يک انتخابه 00:00:32.032 --> 00:00:35.576 سلام کارول منم لوييس از ساندميکس الات تماس ميگيرم 00:00:35.661 --> 00:00:40.289 ميخواستم زود بهت زنگ بزنم که بگم اوا لنگاريا همون بازيگره نقش زن لجباز 00:00:40.374 --> 00:00:44.460 بايد کلا همه ي ديالوگاي يکي از قسمتاشو عوض کنه 00:00:45.045 --> 00:00:47.547 واست فايل صوتيشو فرستادم که خودت ببيني 00:00:47.631 --> 00:00:49.257 صداش شده مثه عقب افتاده ها 00:00:49.341 --> 00:00:51.968 واسه همين هنرکده ميخواد براش مربي بگيره 00:00:52.052 --> 00:00:53.720 منم ياد تو افتادم 00:00:53.804 --> 00:00:56.139 ببخشيد من هيچوقت واسه ي مسخره کردن از کلمه ي عقب افتاده استفاده نميکنم 00:00:56.140 --> 00:00:57.306 خيلي بدم مياد وقتي ميبينم بقيه اينکارو ميکنن 00:00:57.391 --> 00:00:59.684 معذرت ميخوام اگه دوست يا اشنايي داري که عقب افتادگي ذهني داره 00:00:59.768 --> 00:01:02.520 منظور بدي نداشتم واقعا ببخشيد 00:01:02.604 --> 00:01:04.731 تو واقعا همچين فکريو ميکني کله پوک ؟ 00:01:07.109 --> 00:01:09.068 همچين فکري ميکني؟ 00:01:10.404 --> 00:01:12.321 نظرت اصلا واسم اهميتي نداره 00:01:12.489 --> 00:01:14.657 تو واقعا همچين فکريو ميکني کله پوک ؟ 00:01:20.080 --> 00:01:24.584 اين 4شنبه قرار شده که يک زن به يک زن ديگه 00:01:24.668 --> 00:01:27.420 اموزش بده تا کمتر عقب افتاده بنظر برسه 00:01:28.589 --> 00:01:30.131 در جهانيکه که 00:01:30.841 --> 00:01:32.967 برخلاف تصورو باور همگان 00:01:33.051 --> 00:01:35.219 ,هيچ صداي متحدي شنيده نميشه 00:01:35.596 --> 00:01:38.848 .بشر به دنبال پاسخ به نادانسته هاست 00:01:39.099 --> 00:01:42.185 ولي , يک مرد ميتواند تغييري ايجاد کند 00:01:42.519 --> 00:01:43.519 يک مرد 00:01:44.104 --> 00:01:45.104 من 00:01:45.189 --> 00:01:48.399 .وقتي طوفان اومد , هر2تا ماشينمون رفت زير اب 00:01:48.484 --> 00:01:52.361 دنياييکه درش هر2تا ماشين زير اب رفته 00:01:52.613 --> 00:01:55.072 گفتيم حالا حالاها کسي به کمکمون نمياد 00:01:55.157 --> 00:01:58.117 اما وضعيت اونطور باقي نموند 00:01:58.368 --> 00:02:00.411 اينروزا 100نفر تو کار صوتي هستن 00:02:00.496 --> 00:02:02.371 .ولي ازون 100نفر فقط 5تاشون پول خوب درميارن 00:02:02.456 --> 00:02:03.706 اره خوب بايدم همينطور باشه 00:02:07.085 --> 00:02:10.046 خيلي ببخشيدا ولي تا وقتي منم يکي از اون 5نفرم ميگم بايدم همينطور باشه 00:02:10.130 --> 00:02:14.967 ايا درسته که شما گاهي اوقات توي يک هفته 60تا اجرا داريد يعني روزي 35تا؟ 00:02:15.052 --> 00:02:17.804 اره .... راستش ديگه برام عادي شده 00:02:17.888 --> 00:02:19.931 تازه بعضي وقتا بيشتر از ايناهم اجرا دارم 00:02:20.015 --> 00:02:23.142 ,همه ي شما با صداي دان لافونتاين اشنا بوديد 00:02:23.227 --> 00:02:25.061 اون زمانيکه 68 سالش بود , روز 3شنبه 00:02:25.145 --> 00:02:26.395 توي لوس آنجلس درگذشت 00:02:27.022 --> 00:02:31.108 اون دان بود ! يک اعجوبه . هيچکس هيچوقت با اون قابل مقايسه نبود 00:02:31.193 --> 00:02:32.735 وقتي خيلي جوون بوديم واسه يک مدتي 00:02:32.903 --> 00:02:36.656 بهمون ميگفتن پسران صوت برتر که 00:02:36.740 --> 00:02:38.324 البته بنظر من يجورايي خنده دار ميومد 00:02:38.408 --> 00:02:41.410 چونکه صداي اون صداي يک پسر نبود بلکه صداي يک مرد واقعي بود 00:02:42.162 --> 00:02:43.162 "......در جهاني که " 00:02:43.247 --> 00:02:45.832 اين حرفارو فقط دان ميتونست قشنگ بگه 00:02:45.916 --> 00:02:47.166 هيچ ....شکي درش نيست 00:02:47.251 --> 00:02:52.171 ولي خوب ميشه گفت که همه ارزوشونه که قسمتي از همچين اسطوره اي باشن 00:02:52.256 --> 00:02:57.093 با توماس کوين اشنا بشيد 00:02:57.177 --> 00:02:58.427 يادمه وقتي بچه بودم 00:02:58.554 --> 00:03:04.684 صداي دان رو ميشنيدم که ميگفت "......در جهاني که .... در جهاني که " 00:03:04.735 --> 00:03:07.520 و هر وقت که صداشو ميشنيدم به خودم ميگفتم 00:03:07.521 --> 00:03:10.481 "منم ميخوام قسمتي از همون جهان باشم." 00:03:10.607 --> 00:03:16.070 اگه يک روزي کسي بخواد پا جاي پاي اون بگذاره بايد واقعا پاهاي بزرگي داشته باشه 00:03:16.530 --> 00:03:19.490 .....دان واقعا سايز پاش 60 بود (يعني خيلي شاخ بوده) 00:03:19.783 --> 00:03:24.579 .البته ناگفته نماند که سايز پاي من 70هست 00:03:24.663 --> 00:03:27.164 نميدونم که ازينجا معلومه يا نه ولي حقيقت داره (ميخواد بگه من بهتر از اونم) 00:03:27.249 --> 00:03:28.889 البته منظور خاصي ندارم فقط خواستم بدونيد 00:03:53.817 --> 00:03:55.693 چرا دستگاه مرطوب کننده خاموشه ؟ 00:03:56.486 --> 00:03:57.778 من مردم 00:03:58.155 --> 00:03:59.572 از دست اين دختر 00:04:03.577 --> 00:04:05.828 گستاو وارنر زنگ نزد؟ 00:04:06.330 --> 00:04:08.998 مثلا قرار بود باهم بريم استخر 00:04:10.792 --> 00:04:11.834 من خونه نيستم 00:04:13.670 --> 00:04:14.962 گستاو زنگ زد يا نه ؟ 00:04:15.297 --> 00:04:19.884 ......واي بابا تروخدا ولم کن منم ميتونم شغل اون يارو رو داشته باشم 00:04:20.093 --> 00:04:22.013 اين حرفارو از کجات دراوردي؟ 00:04:24.306 --> 00:04:29.518 اين 4شنبه يک زن قراره 00:04:29.686 --> 00:04:32.104 ......به يک زن ديگه اموزش بده که 00:04:34.066 --> 00:04:38.069 ......اين 4شنبه يک زن قراره به يک زن ديگه اموزش بده که 00:04:39.196 --> 00:04:41.113 .......چون تازه بيدار شدم گلوم خشکه خشکه 00:04:41.198 --> 00:04:43.699 گرسنت نيست ؟ منکه تازه اشتهام باز شده 00:04:44.242 --> 00:04:45.563 پس من برم يه صبيه خوشمزه درست کنم بخوريم 00:04:45.702 --> 00:04:47.703 صبي؟ صبي چيه ؟ 00:04:48.038 --> 00:04:49.246 ميخوام صب صب درست کنم 00:04:49.539 --> 00:04:50.581 صب صب ؟ (منظورش صبحانست) 00:04:50.707 --> 00:04:52.750 اي بابا , کي اينقدر خنگ شدي کارول 00:04:52.834 --> 00:04:54.210 يک کلمه از حرفاي همو نميفهميم 00:04:54.294 --> 00:04:55.753 منکه رفتم صبونه بخورم چرا اينقدر سر و صدا ميکني؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ 00:04:55.837 --> 00:04:57.296 اگه نميخواي بياي همين جا بتمرگ !!!!!هنوز که صبح نشده 00:05:00.133 --> 00:05:03.177 راستي اون مرده عقب افتاده ايکه روبروي کوينزوس زندگي ميکنه رو ديدي؟ (اسم رستوران) 00:05:03.261 --> 00:05:04.261 نه 00:05:04.346 --> 00:05:08.432 مگه ميشه يادت نباشه ؟ همون ديوونه ايه که اون پوتينه الماني رو گرفته بود 00:05:08.517 --> 00:05:09.850 .ميدوني اين برنامه ي مورد علاقه جيميه 00:05:09.935 --> 00:05:11.811 جالب بنظر ميرسه تو هم بيا نگاه کن 00:05:11.895 --> 00:05:13.854 فکر کنم مونيخي باشه (يه شهر توي المان) 00:05:13.939 --> 00:05:15.856 ولي خيلي دوست داشتم صداشو ضبط کنم واسه ي آرشيوم 00:05:15.983 --> 00:05:19.735 هميشه ميگه اقتصاد دنيا روي خريد و فروش کاهو ميچرخه 00:05:19.820 --> 00:05:21.153 منم واسه اينکه بتونم سر صحبتو باهاش باز کنم 00:05:21.238 --> 00:05:23.280 مجبور شدم 2تا کيسه کاهو بخرم کلي دلم برات تنگ شده عشقم 00:05:23.365 --> 00:05:26.075 هر شب به ياد تو چشمامو روي هم ميزارم 00:05:27.077 --> 00:05:28.327 !!پيام صوتي , عجب چيزيه 00:05:29.246 --> 00:05:31.247 ببخشيد عزيزم چي داشتي ميگفتي؟ هيچي 00:05:31.665 --> 00:05:33.499 راستي اين عشقت کجا رفته چند روزيه نيستش 00:05:33.583 --> 00:05:35.251 نکنه عضو انجمن لبخند به لبا شده؟ 00:05:35.335 --> 00:05:38.504 جيمي سرگرم فيلمبرداري يکي از اجراهاشه 00:05:38.588 --> 00:05:41.298 بابا جون خودت اين دختررو بيخيال شو ديوونس به خدا 00:05:41.383 --> 00:05:43.426 خل و چله 00:05:43.510 --> 00:05:45.845 تازه يک لهجه ي غربي مسخره هم داره انگار همش ميخواد به ادم طعنه بزنه 00:05:45.929 --> 00:05:48.170 بعدشم 24 ساعته خونه ي ماست بايد بهمون پول اجاره بده 00:05:48.348 --> 00:05:50.224 عزيزم , جيمي قراره بياد اينجا زندگي کنه 00:05:50.350 --> 00:05:52.601 تو بايد واسه خودت يک خونه ي خوب پيدا کني 00:05:54.146 --> 00:05:56.439 چي؟ اون26سالشه نه 30سالشه 00:05:56.523 --> 00:05:58.607 يعني هم سنه منه تو الان 31سالته 00:05:58.692 --> 00:06:01.402 خيلي خوب تقريبا ببين نکته اينجاست که اون يک ادمه بالغه 00:06:01.486 --> 00:06:03.195 !!!!!!اون کلکسيون اهنرباي رنگي داره 00:06:03.280 --> 00:06:04.780 حداقل اون منو دوست داره واسه اين کارش دلايل غلطي داره 00:06:04.865 --> 00:06:06.323 چه غلط چه درست . اينکه منو دوست داره واسم کافيه 00:06:06.408 --> 00:06:08.701 بابا داري سکتم ميدي 00:06:08.785 --> 00:06:11.145 ببين من بعد از اين همه مدت بالاخره احساس خوشبختي ميکنم 00:06:11.204 --> 00:06:13.372 ميدوني چيه ؟ بنظر من تو حوصلت سر رفته دنبال يه سرگرمي کوتاه مدت ميگردي 00:06:13.457 --> 00:06:15.624 نظرت چيه دوباره خياطي کني؟ يه مدتيه تو فکرشم البته خياطيت افتضاح بود 00:06:15.709 --> 00:06:17.418 ببين دخترم من خيلي دوست دارم ولي تو 00:06:17.502 --> 00:06:19.295 هرگز نميتوني نظر منو درباره جيمي تغيير بدي باشه؟ 00:06:19.379 --> 00:06:21.839 جيمي يه مقاله از سايت ياهو برام گرفت 00:06:21.923 --> 00:06:25.051 همش درباره ي مستقل بودن و توانايي انجام کار بود 00:06:25.135 --> 00:06:28.304 اون مقاله باعث شد من بفهمم که نميتونم تا ابد از نظر مالي و احساسي تورو تامين کنم 00:06:28.388 --> 00:06:30.681 متوجهم بزار حرفام تموم بشه خوب؟ 00:06:30.974 --> 00:06:35.352 بعضي وقتا به خودم ميگم من هرکاري تونستم براي تو انجام دادم بچه جون 00:06:35.437 --> 00:06:38.105 .حتي تا چند سال گذاشتم دفتر خاطراتمو بخوني 00:06:38.190 --> 00:06:40.316 تمام رازهاي کاريمو باهات درميون ميگذاشتم 00:06:40.400 --> 00:06:44.487 ببين اگه من ميتونستم قسمتي از صدامو بردارم و بدمش به تو حتما اينکارو ميکردم 00:06:44.571 --> 00:06:47.573 ولي ميبيني که اينکار غيرممکنه 00:06:47.685 --> 00:06:48.949 و حقيقت هم اينکه حتي اگه اينکارو هم ميکردم 00:06:48.950 --> 00:06:51.310 هيچ سودي به حالت نداشت 00:06:51.411 --> 00:06:53.579 چونکه توي اين حرفه يک زن نميتونه اندازه ي يک مرد موفق بشه 00:06:53.663 --> 00:06:55.748 اره بابا اين زندگي کوفتي من با اين حرفاي تو پره 00:06:55.832 --> 00:06:57.391 من نميخوام تبعيض جنسي قائل شم فقط ميخوام صادقانه حرف بزنم 00:06:57.392 --> 00:06:57.775 خيلي خوب 00:06:57.834 --> 00:07:00.377 اينکه شب تا صبح همش داري صداتو عوض ميکني 00:07:00.462 --> 00:07:01.837 وقت تلف کردن محضه 00:07:01.922 --> 00:07:04.590 ولي عزيزم چرا مثل گذشته ها دوباره 00:07:04.674 --> 00:07:06.217 با لهجه کار نميکني؟ 00:07:06.301 --> 00:07:08.761 يادمه خيلي خوب انجامش ميدادي کارت عالي بود 00:07:08.845 --> 00:07:11.931 يادته وقتي بچه بودي لهجه ي روسيه اي داشتي؟ 00:07:12.015 --> 00:07:13.516 .....اره اره يادمه 00:07:13.600 --> 00:07:16.352 چي ميگفتي؟ بابا تروخدا بيخيال شو.......نميخوام بگم 00:07:16.478 --> 00:07:18.187 بگو ديگه عمرا اگه بگم 00:07:18.271 --> 00:07:19.855 جون بابايي بگو ديگه 00:07:20.440 --> 00:07:22.691 اينها سلاح هاي جنگي که شما دنبالشيد نيستن 00:07:25.362 --> 00:07:27.530 عاشقشم خيلي باحال ميگي 00:07:27.697 --> 00:07:32.785 ولي اخه من پول اجاره خونه رو ندارم 00:07:32.869 --> 00:07:34.954 تو که ميدوني من توي هنرکده صوتي درس ميدم 00:07:35.038 --> 00:07:37.289 پس بيا باهم يه معامله اي بکنيم دخترم 00:07:37.290 --> 00:07:39.083 اين ديگه مشکل خودته مشکل من نيست 00:07:39.167 --> 00:07:42.795 ببين من ميخوام با حمايت نکردن ازت , ازت حمايت کنم 00:07:42.879 --> 00:07:45.589 باشه پس حداقل بگو تا کي ميتونم اينجا بمونم .....تو که ميدوني 00:07:45.674 --> 00:07:47.591 نميخواد خيلي عجله کني اشکالي نداره - ......خيلي ممنونم چون 00:07:47.676 --> 00:07:49.760 امشب بنظرم خوب ميرسه 00:07:57.894 --> 00:07:59.311 شانس داره بهمون رو مياره رفيق 00:07:59.396 --> 00:08:01.397 شانس؟ 00:08:01.523 --> 00:08:03.816 ميخوان يک حماسه شعري بيارن توي کار 00:08:04.484 --> 00:08:07.027 به ياد گذشته ها 00:08:07.487 --> 00:08:10.948 شعره شروع ميشه با "درجهانيکه" 00:08:11.491 --> 00:08:13.826 دنبال يه گوينده خوب ميگردن 00:08:13.910 --> 00:08:15.870 اخه مگه ميشه اينکارو بدون لافونتين بکنن؟ 00:08:15.954 --> 00:08:18.455 .اون پدر اين حرفه هست اون کسيه که حماسه هارو ميساخت 00:08:18.540 --> 00:08:21.667 تروخدا بس کن . ميشه ديگه بيخيال اين مزخرفات بشي؟ 00:08:21.751 --> 00:08:24.461 "داني پدر اين حرفه بود." 00:08:24.546 --> 00:08:26.547 "داني بهترين صداي دنيارو داشت." "اونجاي داني خيلي بزرگ بود" 00:08:26.631 --> 00:08:27.840 ...........همش داني داني داني داني 00:08:27.924 --> 00:08:29.967 اره اره داني بهترين بود فکر کردي خودم نميدونم؟ 00:08:30.051 --> 00:08:31.510 نه سم منظور من اين نبود 00:08:31.595 --> 00:08:34.972 متوجهم منظورت چيه جدي ميگم فقط....فقط..... 00:08:35.557 --> 00:08:36.682 تو چت شده؟ 00:08:36.808 --> 00:08:39.268 هيچي گستاو فقط هضمش برام سخته 00:08:39.936 --> 00:08:41.437 ميدونم 00:08:42.397 --> 00:08:43.718 ميدونم من به خوبي اون نبودم 00:08:45.442 --> 00:08:48.861 ميدوني چيه ؟تو 00:08:49.529 --> 00:08:51.155 تو اون کسي هستي که اونا دنبالشن 00:08:51.698 --> 00:08:53.157 درسته سم 00:08:53.325 --> 00:08:55.367 اگه اونا بخوان من اينکارو انجام بدم باشه 00:08:55.577 --> 00:08:57.494 من يک کتاب موفقيت اميز نوشتم.از زندگيم کاملا راضيم 00:08:57.579 --> 00:09:00.122 به قدر کافي زندگي موفقي داشتم 00:09:00.248 --> 00:09:03.626 و حقيقت زشت و تلخ هم اينکه من هيچوقت نتونستم به خوبي دان باشم نه نه 00:09:03.793 --> 00:09:07.671 ولي ديگه الان وقتشه وقتشه که مشعلارو روشن کنيم 00:09:08.548 --> 00:09:09.548 منظورت چيه؟ 00:09:10.300 --> 00:09:14.303 منظورم اينکه ميخوام توي اين راه بهت کمک کنم بچه جون 00:09:16.556 --> 00:09:20.517 مو مطمئنم امروز صبح گذاشتمش روي اپن 00:09:20.602 --> 00:09:22.228 حتما حواست نبوده برش داشتي 00:09:22.312 --> 00:09:24.521 عزيزم يه جاي ديگه گذاشتيش سخت نگير 00:09:24.606 --> 00:09:27.566 يعني ميخواي بگي من حلقه ازدواجمو با دستاي خودم گم کردم؟ 00:09:27.651 --> 00:09:30.486 بنظر منکه الان بحثمون ميشه 00:09:30.570 --> 00:09:31.862 مو من نميخوام درباره 00:09:31.947 --> 00:09:34.823 بحث کردن باهات بحث کنم باشه؟ 00:09:34.908 --> 00:09:37.952 ولي اين تنها بحثيه که من هميشه توش برنده ميشم 00:09:38.036 --> 00:09:40.246 دارم ميام بعضي وقتا تمرين ميکنم 00:09:40.330 --> 00:09:41.747 بابا انداختم بيرون 00:09:41.831 --> 00:09:43.540 سلام کارول چي شده؟ 00:09:43.625 --> 00:09:46.752 بايد همه ي دارو ندارمو بندازم توي ماشين لباس شويي کاش از قبل خبر ميدادي داري مياي 00:09:46.836 --> 00:09:49.546 ميخواستم بدم ولي گوشي رو جواب ندادي 00:09:49.631 --> 00:09:51.215 تقصيره خودته ديگه حالا چي شده؟ 00:09:52.842 --> 00:09:55.886 خل و چل اومده با بابا زندگي کنه باورت ميشه؟ 00:09:55.971 --> 00:09:57.763 اونکه فقط 23سالشه 30سالشه 00:09:57.847 --> 00:09:59.682 همش تقصيره توئه که به هم معرفيشون کردي 00:09:59.808 --> 00:10:02.059 کي گفته ؟ چرا هميشه اينو ميگي نه من نکردم 00:10:02.143 --> 00:10:03.519 چرا اين کيف اينقدر سنگينه؟ واسه من قيافه نگير 00:10:03.603 --> 00:10:06.063 اون همه جايزه و کلي پول و کتابي که منتشر کرده 00:10:06.147 --> 00:10:08.524 براش کافي نبود؟ حتما بايد يه زنم ميگرفت؟ 00:10:08.608 --> 00:10:10.567 بابات هم سکسيه هم باحاله چيکارش داري اخه؟ 00:10:10.652 --> 00:10:13.696 سکسي و باحال ؟ قرصاتو نشسته خوردي نکنه؟ 00:10:26.626 --> 00:10:31.588 ميتونيد از هواپيما استفاده کنيد براي خروج هم 2تادر هست 00:10:31.673 --> 00:10:34.967 هر2تاشون اتوماتيک کار ميکنن 00:10:35.051 --> 00:10:39.555 اگه مستقيم بري 00:10:39.639 --> 00:10:43.642 طبقه بالا و پايينو ميبيني برو طبقه بالا 00:10:43.727 --> 00:10:49.690 بازم برو جلوتر ...... يه ساختونه کوچيکه 00:10:50.233 --> 00:10:55.571 به پارک رسيدي؟ ..... پارک...خوبه حالا 00:10:55.739 --> 00:10:57.448 کار مورد علاقه تو چيه؟ 00:10:57.532 --> 00:11:01.076 من عاشق شعر گفتنم 00:11:01.202 --> 00:11:03.704 عاشقشم خيلي باحاله مثه روحها باحاله؟ 00:11:03.788 --> 00:11:07.291 اره دقيقا محشره اگه بري دورتر ميبينيش 00:11:11.755 --> 00:11:14.048 من چقدر بدبختم 00:11:14.132 --> 00:11:15.591 !!واي چه عينکت قشنگه 00:11:17.302 --> 00:11:21.430 تروخدا با اين دستگاه ضبطت دور و بر مشترياي من نپلک 00:11:21.514 --> 00:11:24.683 اينا به قدر کافي ديوونه هستن 00:11:24.768 --> 00:11:27.102 خوب الکي ميگم ميخوام درباره ي هنر هاي صوتي تحقيق کنم که چيزي نگن 00:11:27.187 --> 00:11:28.979 اونا اين چيزا حاليشون نيست فکر ميکنن اومدي جاسوسيشونو کني 00:11:29.064 --> 00:11:30.022 باشه؟ ببخشيد 00:11:30.106 --> 00:11:31.986 ظهرتون بخير چيکار ميتونم براتون انجام بدم؟ 00:11:32.524 --> 00:11:34.068 يه دوستي دارم زياد حال و احوالش رديف نيست 00:11:34.069 --> 00:11:36.820 واسه همين خواستم 00:11:37.030 --> 00:11:38.781 اينو براش بفرستم 00:11:39.616 --> 00:11:40.657 داروئه 00:11:41.034 --> 00:11:44.203 ممنونم اينم از ادرسش 00:11:44.287 --> 00:11:45.662 مشکلي که نيست درسته عزيزم؟ 00:11:45.747 --> 00:11:46.705 البته که نيست خيالتون راحت باشه 00:11:46.790 --> 00:11:48.351 خيلي ممنون روز خوبي داشته باشيد 00:11:48.416 --> 00:11:51.377 الان که تورو ديدم روزم خوب شد 00:11:51.669 --> 00:11:52.669 برو بيرون 00:11:52.754 --> 00:11:56.423 ببخشيد اخه مگه نشنيدي صداشو؟؟؟ 00:11:56.508 --> 00:11:57.633 مگه تو کارو زندگي نداري؟ 00:11:57.717 --> 00:11:58.884 مگه تو نبايد به مشکلات مردم رسيدگي کني 00:11:58.968 --> 00:12:01.095 مهمون نوازيت افتضاحه عزيزم 00:12:01.179 --> 00:12:02.679 اگه يه ذره حقوقمو بيشتر ميکردن منم بهتر ميشدم 00:12:02.764 --> 00:12:04.765 نکن نکن برو بيرون ! 00:12:12.023 --> 00:12:14.024 بگو داري باهام شوخي ميکني 00:12:22.784 --> 00:12:24.660 سلام من اينجام که لوييسو ببينم 00:12:24.744 --> 00:12:28.497 سلام من نانسيم تازه استخدام شدم 00:12:29.749 --> 00:12:31.876 بشين الان به لوييس ميگم اومدي 00:12:31.877 --> 00:12:32.401 باشه 00:12:39.759 --> 00:12:41.593 تو بچه ي سم سوتويي درسته؟ 00:12:41.845 --> 00:12:43.846 اره تو از کجا ميدوني؟ 00:12:43.972 --> 00:12:46.682 بابات خيلي جذابه 00:12:46.808 --> 00:12:49.726 ببخشيد اخه تازگيا کتابشو خريدم 00:12:49.811 --> 00:12:53.856 عاشق کتابشم 24ساعته سرم تو کتابه 00:12:54.858 --> 00:12:56.358 برام مهمه 00:12:56.860 --> 00:12:59.278 خيلي هم خوب 00:13:00.864 --> 00:13:02.781 سوتو اومده 00:13:02.907 --> 00:13:04.992 فاميليم سولومن هست 00:13:05.076 --> 00:13:09.371 کارول سولومن سوتو اسم بابامه 00:13:09.789 --> 00:13:12.791 تو کتابشم نوشته 00:13:14.711 --> 00:13:18.005 چه خبرا ؟؟؟ 00:13:18.214 --> 00:13:20.966 خيلي خوب بيا بريم شاهکار کنيم 00:13:21.050 --> 00:13:23.302 اره بريم 00:13:24.121 --> 00:13:26.346 اره راستي بازم معذرت ميخوام بخاطر 00:13:26.347 --> 00:13:27.639 اون پيام تلفني مسخره اي که اون روز برات گذاشتم 00:13:27.724 --> 00:13:28.974 30000بار گفتم عقب افتاده 00:13:29.058 --> 00:13:30.392 اصلا منظور بدي نداشتم 00:13:30.477 --> 00:13:34.146 فقط وقتي ميخوام رو تلفن خونتون برات پيام بزارم يه ذره عصبي ميشم 00:13:34.230 --> 00:13:35.230 اخه همش تو فکر که اگه بابات صدامو بشنوه 00:13:35.315 --> 00:13:37.733 چه فکري ميکنه 00:13:37.817 --> 00:13:39.776 ديگه نگران اون موضوع نباش چون من اسباب کشي کردم 00:13:39.861 --> 00:13:41.737 پس ميتوني مستقيما به گوشي خودم زنگ بزني 00:13:41.821 --> 00:13:42.821 اره؟ اره 00:13:42.906 --> 00:13:45.491 باشه باشه حتما بهت زنگ ميزنم 00:13:45.575 --> 00:13:48.202 البته اگه نياز کاري باشه ..........بهت زنگ ميزنم . 00:13:48.286 --> 00:13:50.579 ..........نميخوام الکي مزاحمت بشم 00:13:50.830 --> 00:13:52.391 من بايد با چاقو گردنتو ببرم 00:13:53.500 --> 00:13:54.500 نظرت چيه هان؟ 00:13:54.751 --> 00:13:56.431 نظرت چيه زنيکه خرف؟ 00:13:57.837 --> 00:14:00.380 فقط يادت باشه وقتي ميگن ت تو به جاش بگو ف 00:14:00.757 --> 00:14:04.218 به تلفظ کلمه ها دقت کن 00:14:04.302 --> 00:14:06.345 نظرت چيه .....زنيکه ي 00:14:10.892 --> 00:14:11.892 اره اره خوبه 00:14:13.269 --> 00:14:14.770 حاضري ؟ اره حاضره 00:14:14.854 --> 00:14:16.355 باشه پس ضبطو شروع ميکنيم 00:14:19.901 --> 00:14:21.527 خوبه حدس بزنيد که اجرا داره 00:14:21.694 --> 00:14:23.445 .گستاو جيز 00:14:23.571 --> 00:14:25.447 هنري مگه نميبيني الان کار دارم 00:14:25.907 --> 00:14:29.159 ..لوييس من بايد کارو امروز تحويل بدم ميخواستم خودم انجامش بدم ولي 00:14:29.244 --> 00:14:33.247 خودت انجامش بدي؟ صداي تو از جير جير يه پرنده ي عصبانيم بدتره به چر بگو انجامش بده 00:14:33.331 --> 00:14:35.666 چر که صدا نداره 00:14:35.959 --> 00:14:37.793 من ميتونم اينکارو انجام بدم چراکه نه 00:14:37.919 --> 00:14:41.421 منکه دان لافانته نيستم ولي اگه چيزه جدي نيست خودم انجامش ميدم 00:14:41.714 --> 00:14:42.798 عالي ميشه 00:14:42.882 --> 00:14:44.007 خدا خيرتون بده 00:14:44.133 --> 00:14:47.173 اوا تا ما نيستيم تو رو لهجت تمرين کن 00:14:47.262 --> 00:14:50.722 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:53.518 --> 00:14:57.062 رمانتيک و کمدي واسه بچه هاست 00:15:01.401 --> 00:15:02.985 بنظرمن صداي گستاو زيادي نازکه 00:15:03.069 --> 00:15:05.070 شايد واسه همين اينقدر پولدار شده 00:15:05.321 --> 00:15:07.072 کارول اب ميخواي يا نوشابه؟ 00:15:07.156 --> 00:15:09.658 ببخشيد که من واسه ي يکه بچه ننه اي که به جاي 00:15:09.742 --> 00:15:12.119 فوتباليست بودن ترجيح داد وارد صنعت صوت و صدا بشه وقت ندارم 00:15:12.203 --> 00:15:14.496 ......فقط موندم چجوري اين همه پول درمياره بي شرف 00:15:14.622 --> 00:15:16.081 خوب کارول ديگه ميتوني بري توي اتاقک پخش 00:15:16.249 --> 00:15:17.874 شانس اورده که صداش خوب از اب درومده 00:15:17.959 --> 00:15:19.918 وگرنه يه بيکاره ي الاف ميشد 00:15:20.003 --> 00:15:23.088 خيلي ممنون که اول از من پرسيدي اب ميخوام يا نوشابه 00:15:23.715 --> 00:15:24.715 نوشابه ميخواي؟ 00:15:24.924 --> 00:15:26.216 نه 00:15:26.759 --> 00:15:28.719 خوب ديگه اماده باش 00:15:29.208 --> 00:15:30.512 کارول صدامو ميشنوي 00:15:30.513 --> 00:15:31.680 اره اره کاملا 00:15:43.860 --> 00:15:44.901 اماده باش 00:15:45.361 --> 00:15:47.696 خوب شروع ميکنيم 00:15:54.787 --> 00:15:55.787 سلام کارول 00:15:55.872 --> 00:15:57.956 سلام اوا 00:15:58.041 --> 00:15:59.321 کجا غيبت زد يهويي ؟ فرار کردي؟ 00:15:59.375 --> 00:16:02.127 ببخشيد فکر کردم کارمون تموم شده بود 00:16:02.295 --> 00:16:05.714 اره اره تموم شد ولي نوشابتو يادت رفت ببري 00:16:05.798 --> 00:16:08.425 ممنون خوب برگرديم به زنيکه خرف 00:16:08.843 --> 00:16:09.801 زنيکه خرف 00:16:09.886 --> 00:16:10.927 اره اره افرين 00:16:13.973 --> 00:16:15.182 يه ذره نوشابه ميخوري؟ نه 00:16:20.313 --> 00:16:21.772 توي يخچاله مو 00:16:21.856 --> 00:16:23.899 نه نيست اگه بود الان من برش داشته بودم به توهم داده بودمش 00:16:23.983 --> 00:16:26.193 هممون ميخورديمش خيلي خوب ميشد بزار خودم نگاه کنم 00:16:26.277 --> 00:16:29.154 چه تو نگاه کني چه من فرقي نميکنه نيست بايد بريم از مغازه بخريم 00:16:29.238 --> 00:16:30.822 ميشه يه ذره يواشتر حرف بزنيد؟ 00:16:30.907 --> 00:16:32.667 مگه قرار نبود تو خريدارو انجام بدي؟ 00:16:32.992 --> 00:16:35.035 از الان به بعد فکر کنم قرار شده 00:16:35.912 --> 00:16:36.953 دوست دارم 00:16:37.038 --> 00:16:39.373 منم دوست دارم مو روز خوبي داشته باشي 00:16:43.002 --> 00:16:45.337 اه ميبيني چقدر بد کره هارو تو ظرف ميزاره ؟ 00:16:47.465 --> 00:16:52.052 مهم نيست اره زندگي ادامه دارد 00:17:06.693 --> 00:17:07.859 داري منو رواني ميکني داني 00:17:08.903 --> 00:17:14.991 اقاي پانسر سلام واقعا ببخشيد نديدمتون 00:17:15.159 --> 00:17:17.119 چيکار ميتونم براتون بکنم قربان؟ 00:17:17.286 --> 00:17:19.246 الان ديدم که حلقه ازدواج دستت نيست 00:17:19.247 --> 00:17:21.456 پس ميدونيکه قرار نيست دست از سرت بردارم درسته؟ 00:17:22.166 --> 00:17:23.834 ......اقا نه اسم من اقا نيست 00:17:24.085 --> 00:17:25.752 نه نه من اونقدرا که تو فکر ميکني جدي نيستم 00:17:25.878 --> 00:17:28.338 پس بهتره بهم 00:17:28.548 --> 00:17:29.840 بگي تري 00:17:32.677 --> 00:17:35.137 تري تري سلام 00:17:35.513 --> 00:17:39.975 خوب تري کاري هست که بتونم برات انجام بدم؟ 00:17:40.059 --> 00:17:43.645 نه فقط ميخواستم ببينم ميتونم يک کاري کنم بهم بگي تري 00:17:43.730 --> 00:17:45.814 و موفق شدم 00:17:46.107 --> 00:17:48.024 فقط مامانم بهم ميگه تري ميبينمت 00:17:48.109 --> 00:17:49.401 به سلامتي 00:17:49.610 --> 00:17:51.653 به سلامتي 00:17:54.073 --> 00:17:56.950 اروم باش داني , داري يه جوري رفتار ميکني انگار من اولين مرديم که تاحالا بهت متلک گفته 00:18:05.585 --> 00:18:06.626 ظهربخير 00:18:06.878 --> 00:18:08.044 ظهر شماهم بخير 00:18:08.129 --> 00:18:10.338 کارول ولم کن تروخدا الان کلي کار ريخته رو سرم 00:18:10.590 --> 00:18:12.758 نه داري دروغ ميگي من الان پشت سرتم 00:18:13.092 --> 00:18:15.427 شوخي کردم اصلا خنده دار نبود رواني 00:18:15.803 --> 00:18:16.762 چيه؟ 00:18:16.846 --> 00:18:22.225 ميدونستي که همسايت از گيلدفورده؟ 00:18:22.310 --> 00:18:24.603 .....کلي باهم حرف زديم 00:18:24.687 --> 00:18:27.355 چون رفته بودم بيرون سوياي وانيلي بخرم اونا يه سويا ميگن سيا 00:18:27.440 --> 00:18:30.233 خوب کارول؟ چيکارم داري؟ من الان سرکارم 00:18:30.318 --> 00:18:33.278 باشه خوب ديگه مقدمه چيني کافيه 00:18:33.362 --> 00:18:35.864 ببين گفتنش خيلي خيلي واسم سخته 00:18:36.157 --> 00:18:40.410 جون خواهري , من واقعا به اون مرده نياز دارم همونکه اسمش پانسره 00:18:40.495 --> 00:18:42.162 همونکه جذابه ايرلنديه 00:18:42.246 --> 00:18:44.080 واسه ارشيوم به لهجش نياز دارم 00:18:44.165 --> 00:18:46.708 خودت که ميدوني لهجه ايرلندي چقدر هميشه واسم عذاب اور بوده 00:18:46.834 --> 00:18:49.252 داني جان من نه نه نه 00:18:49.337 --> 00:18:51.171 .واسه ي اين يکي کارم خيلي منطقه و لهجه اهميت داره 00:18:51.255 --> 00:18:53.381 واسه اينکه بتونم يک گويش خوب ارائه بدم بايد 00:18:53.466 --> 00:18:56.384 بتونم تلفظ درست حرفهاي صدادار رو درست بلد باشم داني بخاطره خواهر عزيزت ؟ 00:18:56.469 --> 00:18:58.887 .....باشه الان گفتي باشه؟ 00:18:58.971 --> 00:19:00.055 اره 00:19:00.139 --> 00:19:01.139 عاليه 00:19:01.224 --> 00:19:04.226 البته فقط يک مشکل خيلي خيلي کوچيک وجود داره 00:19:04.310 --> 00:19:05.393 چي؟ 00:19:05.520 --> 00:19:07.979 ......رييست يک سفارش ضبط الکي واسه من گرفته 00:19:08.064 --> 00:19:11.149 همش بخاطره اون مرد بلغاري بود که دفعه ي قبل تعقيبش کردم از شانس گندم يارو ديپلمات درومد 00:19:11.234 --> 00:19:14.110 به جون خودم نميدونستم اگه ميدونستم امکان نداشت برم دنبالش 00:19:14.362 --> 00:19:15.737 !!!لعنت به تو کارول 00:19:15.905 --> 00:19:16.905 اره ميدونم گند زدم 00:19:17.156 --> 00:19:19.533 خوب حالا ميگي چيکار کنم ؟ چي ميخواي؟ 00:19:19.617 --> 00:19:22.869 باشه خوب به احترام "کد خواهري" اينکارو انجام ميديم ببين خيلي اسونه 00:19:22.954 --> 00:19:24.834 من چند تا از سوالهاي مصاحبه رو برات ميزارم 00:19:24.914 --> 00:19:26.706 و يک ضبط صوت بعدش تو فقط 00:19:26.791 --> 00:19:29.876 دکمه ي روشنو بزن و سوالارو بپرس همين 00:19:30.169 --> 00:19:32.963 به احترام کد خواهري 00:19:33.047 --> 00:19:35.757 کد خواهري ديگه چيه ؟ 00:19:35.883 --> 00:19:36.925 چي؟ کدخواهري رو ميگي؟ 00:19:37.260 --> 00:19:38.426 چي؟ کدخواهري رو ميگي؟ 00:19:38.511 --> 00:19:40.136 يه کد جديده از خودم ساختم 00:19:40.221 --> 00:19:41.513 خوشت مياد ازش؟ 00:19:41.597 --> 00:19:43.223 نميدونم فکر نميکنم خوشم بياد 00:19:43.307 --> 00:19:47.686 ......چرا اينقدر رک شدي تو اينروزا 00:19:48.020 --> 00:19:49.271 من هيچي نميگم 00:19:49.397 --> 00:19:51.356 هرجور راحتي ضدحال ولي سوالارو که ميپرسي اره؟ 00:19:51.566 --> 00:19:53.608 چند بار بگم باشه گفتم که ميپرسم 00:19:53.693 --> 00:19:54.943 واقعا؟ اره 00:19:55.111 --> 00:19:56.987 عاشقتم کدخواهري 00:19:57.071 --> 00:19:58.154 کوفت. 00:19:58.239 --> 00:19:59.614 باشه خدافظ 00:20:02.243 --> 00:20:03.451 ماموريت ايرلنديت چي شد؟ 00:20:03.870 --> 00:20:04.911 خوب داره پيش ميره 00:20:05.037 --> 00:20:07.914 الان ميخوام کارارو رديف کنم هنوز باورم نميشه قبول کرد اينکارو بکنه 00:20:07.999 --> 00:20:10.240 اره منم باورم نميشه اگه بگيرنش اخراجش ميکنن 00:20:10.293 --> 00:20:11.793 ميشه اينقدر بدبين نباشي؟ 00:20:13.337 --> 00:20:14.337 بلي؟ 00:20:14.422 --> 00:20:16.506 اونا ميخوان واسه اجرا ثبت نامت کنن ثبت نامم کنن؟ 00:20:16.591 --> 00:20:17.799 به جانگل جيم خوش اومدي 00:20:17.925 --> 00:20:19.050 کي خوش اومده؟ 00:20:19.239 --> 00:20:21.303 تو ديگه ! هنرکده صداي ضبطتو شنيده 00:20:21.304 --> 00:20:24.180 .و اونا از صدات خوششون اومده ميخوان صداتو روي کارشون بزارن 00:20:24.432 --> 00:20:25.557 ولي منکه دخترم 00:20:25.641 --> 00:20:27.225 !اره کاملا اگاهم که تو دختري 00:20:27.226 --> 00:20:30.478 .اونا ميگن که ميخوان يک کار مدرن و متفاوت ارائه بدن 00:20:30.563 --> 00:20:32.606 چي چي؟ اونا ميگن صداي تو دقيقا همون چيزيه که اونا دنبالش ميگردن 00:20:32.690 --> 00:20:34.482 فيلم رمانتيک , نوجووني يا کمدي؟ 00:20:34.609 --> 00:20:38.737 حالا مگه مهمه موضوش چيه؟ مهم اينکه از گستاو وارنر يک کار بزرگو گرفتي 00:20:38.821 --> 00:20:39.821 جدي ميگي؟ 00:20:39.906 --> 00:20:41.823 حسابي همه رو 00:20:41.908 --> 00:20:43.867 !!!!خر کيف کردي دختر 00:20:46.162 --> 00:20:48.496 نظرت چيه خودم ببرمت بيرون مهمون من نوشيدني بزنيم تو رگ؟ 00:20:49.999 --> 00:20:51.320 واقعا هيجان زده شدي يا دنبال فرصتي که بگوزي؟ 00:20:51.834 --> 00:20:54.794 الو ؟ کارول؟ 00:20:56.255 --> 00:20:59.215 اره اره 100در100 بريم بيرون خوش بگذرونيم 00:20:59.300 --> 00:21:03.219 باشه پس امشب ميبينمت 00:21:03.512 --> 00:21:05.055 نميخواد نقش بازي کني خودم ميدونم قطع کرده 00:21:06.515 --> 00:21:08.058 اينقدر ضايع بود؟ 00:21:15.900 --> 00:21:18.234 الو؟ ....بابا من 00:21:18.361 --> 00:21:20.570 الو؟ صدام مياد ؟ 00:21:20.655 --> 00:21:23.073 چي داري ميگي؟ ببخشيد الان صدام اومد؟ 00:21:23.741 --> 00:21:24.741 هاها خوب سرکارتون گذاشتم 00:21:24.825 --> 00:21:28.119 .اين منشي تلفنيه منه ميتونيد پيامتونو بزاريد تا خودم بعدا باهاتون تماس بگيرم 00:21:28.204 --> 00:21:29.245 جان من؟ 00:21:29.330 --> 00:21:30.455 چي؟ 00:21:30.665 --> 00:21:33.500 يه زنو انتخاب کردن ؟ داري باهام شوخي ميکني؟ 00:21:33.668 --> 00:21:35.460 نه چرا بخوام باهات شوخي بکنم؟ 00:21:35.544 --> 00:21:38.797 ميدوني تنها دليل اينکه اين اتفاق افتاد اين بود که من روز اجرا مريض شدم و نتونستم برم روي صحنه 00:21:38.798 --> 00:21:39.839 اروم باش 00:21:39.924 --> 00:21:43.218 اين کار غيرقانونيه پس حق و حقوقه من چي ميشه؟ 00:21:44.303 --> 00:21:47.055 خوب به اونا زنگ بزن ببين چيکار ميتوني بکني 00:21:47.890 --> 00:21:49.391 ببخشيد سم 00:21:49.475 --> 00:21:52.185 شرمنده مجبور شدم اونجوري جلوت داد و بيداد راه بندازم نه نه نميخواد معذرت بخواي 00:21:52.269 --> 00:21:54.980 دوره و زمونه عوض شده الان بدون داد و بيداد کار ادم نميشه 00:21:55.231 --> 00:21:57.899 بايد گرگ باشي تا نخورنت 00:21:58.067 --> 00:22:00.360 حقيقت همينه دنياي واقعي همين شده 00:22:00.444 --> 00:22:04.114 يه زماني بود که تنها نگراني من زن بازيو خوشگذروني بود 00:22:04.198 --> 00:22:07.325 ميدونيکه چي ميگم؟ 00:22:07.410 --> 00:22:09.411 اره اره نميخواد نگران چيزي باشي 00:22:09.745 --> 00:22:12.998 فقط بايد بدوني چه حرفايي بزني و چه چيزايي بگي 00:22:13.332 --> 00:22:15.250 اون موقع هست که به هرچي بخواي ميرسي 00:22:16.377 --> 00:22:19.754 خداکنه برسم امين 00:22:28.347 --> 00:22:29.514 سلام مو 00:22:29.598 --> 00:22:30.890 سلام پيپا 00:22:30.975 --> 00:22:32.100 داني خونست؟ 00:22:32.351 --> 00:22:34.102 نه راستش سره کاره 00:22:34.395 --> 00:22:38.189 .......ببين من واقعا معذرت ميخوام ميدونم هميشه مزاحمتون ميشم 00:22:38.274 --> 00:22:39.357 نه بابا اين حرفا چيه 00:22:39.442 --> 00:22:42.444 تازه از سرهکار اومدم ميخواستم س.ک.م بخورم 00:22:43.404 --> 00:22:45.071 س.ک.م ؟ ساندويچ کره و مربا منظورمه 00:22:45.156 --> 00:22:47.782 اره اسم مخففشه 00:22:47.867 --> 00:22:51.453 ببين ميدونم خيلي بد بنظر مياد ولي لوله ي ابمون يک مشکلي پيدا کرده 00:22:51.537 --> 00:22:54.789 الان يک نفرو اوردم که لوله هارو هم درست کنه هم پاکسازيشون کنه 00:22:54.957 --> 00:22:57.959 منم 3روزه که حموم نرفتم حالم از خودم به هم ميخوره 00:22:58.085 --> 00:23:01.963 اره درکت ميکنم من خودم 5 ,6ساله شلوار ورزشيمو نشستم 00:23:02.381 --> 00:23:04.424 فقط ميخواستم ببينم که ايا ممکنه من از حموم شما استفاده کنم ؟ 00:23:04.717 --> 00:23:05.925 حموم تو و داني؟ 00:23:09.388 --> 00:23:12.307 اره اره ميدونم خيلي کارم نادرسته واقعا ازت معذرت ميخوام 00:23:12.391 --> 00:23:17.312 نه نه اين حرفا ديگه چيه هيچ مشکلي نيست ميتوني استفاده کني 00:23:17.396 --> 00:23:20.774 مطمئني؟ بله 100در100 00:23:21.859 --> 00:23:23.902 2ثانيه ديگه برميگردم 00:23:24.070 --> 00:23:25.361 باشه 00:23:30.451 --> 00:23:34.662 چيزيکه نيست 00:23:38.459 --> 00:23:39.501 سلام 00:23:39.627 --> 00:23:43.588 سلام ميخواستم ببينم امشب واسه شام مياي خونه يا نه 00:23:43.672 --> 00:23:47.050 چونکه داشتم ..... داشتم ساندويچ نواري درست ميکردم 00:23:47.676 --> 00:23:48.885 چي؟ 00:23:49.011 --> 00:23:50.595 ميخواستم ساندويچ نواري واسه شام درست کنم 00:23:50.930 --> 00:23:52.347 ساندويچ نواري؟ 00:23:52.431 --> 00:23:55.934 !!!اره واسه شام ميدوني بنظرم ساندويج نواري چيزه خوبيه 00:23:56.477 --> 00:23:59.395 سس خردل و نون و.......نون پيچيدن 00:23:59.480 --> 00:24:01.940 نه فکر نکنم بيام 00:24:02.024 --> 00:24:05.193 امشب ازم خواستن واسه چند تا کار بمونم 00:24:05.277 --> 00:24:07.904 .خب عاليه .... يعني عالي نيست .... حالا هرچي 00:24:07.988 --> 00:24:11.199 حالا يه شب ديگه ساندويچ نواري درست ميکنيم اخه خيلي غذايه اسونيه 00:24:11.450 --> 00:24:12.867 باشه باي باي 00:24:22.962 --> 00:24:24.838 سلام دوست حمومي 00:24:24.922 --> 00:24:27.173 سلامــــــــــــــــــــــــــــــ من اماده ي دوش گرفتنم 00:24:27.550 --> 00:24:30.510 اوناهاش حموم اونجاست 00:24:30.719 --> 00:24:31.761 ممنونم 00:24:31.846 --> 00:24:32.887 نه من ممنونم 00:24:33.514 --> 00:24:34.597 چي؟ 00:24:35.224 --> 00:24:37.142 چيزي نياز نداري؟ 00:24:37.518 --> 00:24:39.519 نه ازينجا به بعدشو خودم دارم 00:24:40.521 --> 00:24:43.648 فقط اگه يهو اب سرد يا گرم مشکل پيدا کرد 00:24:43.732 --> 00:24:47.318 خبرم کن 00:24:47.403 --> 00:24:50.488 ...........البته ازين اتفاقا زياد نميوفته ولي خوب 00:24:53.033 --> 00:24:54.159 سلاممم 00:24:54.243 --> 00:24:55.285 خوبي؟ 00:24:55.369 --> 00:24:56.369 پيپا لخت زيره دوش حمومه 00:24:56.453 --> 00:24:57.996 کي/ پيپا 00:24:58.080 --> 00:25:00.456 چرا؟ لوله هاي حمومش مشکل داشتن 00:25:00.541 --> 00:25:02.458 حالا تو چه مرگت شده؟ قيافت شده مثه ادميکه قورباغه قورت داده 00:25:02.543 --> 00:25:03.918 اين چيه ؟ س.ک.م ؟ عاليه 00:25:04.003 --> 00:25:05.753 اره ساندويچ کره و مرباست 00:25:05.838 --> 00:25:07.338 .......داني واسه شام نمياد خونه منم گفتم 00:25:07.423 --> 00:25:10.091 کي اهميت ميده ؟ همين الان بهش اس ام اس دادم که بيخيال ماموريت ايرلنديمون بشه 00:25:10.176 --> 00:25:12.886 چونکه موقتا تصميم گرفتم ديگه صوت درس ندم 00:25:12.970 --> 00:25:13.970 چرا؟ 00:25:14.054 --> 00:25:16.681 چونکه بهم پيشنهاد کار توي تبليغ يک فيلمو دادن 00:25:16.765 --> 00:25:20.101 و الانم قبل ازينکه بيام اينجا داشتم تست صدا واسه ي يک اجراي ديگه ميدادم فکر کنم قبولم کنن 00:25:20.186 --> 00:25:25.231 باباااااااااااااااااا افرين بيا وووووسط 00:25:25.357 --> 00:25:27.442 به باباتم گفتي؟ 00:25:27.526 --> 00:25:30.653 نه ولي ميگم 00:25:30.779 --> 00:25:32.447 تست صدا ؟؟؟؟؟ اره 00:26:20.204 --> 00:26:24.415 تو هميشه هواي منو داري من خوشحال ميشم که بتونم در عوضش يک کاري واسه تو بکنم 00:26:25.042 --> 00:26:27.252 اره خوب اين کار منه که چيزيو که بخواي رو برات فراهم کنم 00:26:27.461 --> 00:26:31.506 عزيزم تو چيزيو که من ميخوامو بهم نميدي چيزيو که درخواست کنم بهم ميدي 00:26:31.799 --> 00:26:33.883 مطمئنم اگه بهت بگم من چي ميخوام صورتت سرخ سرخ ميشه 00:26:37.179 --> 00:26:39.138 جدي؟تو خيلي با مزه اي 00:26:39.223 --> 00:26:40.765 بامزه 00:26:41.642 --> 00:26:43.434 خوب بزار روشنش کنيم 00:26:43.686 --> 00:26:45.520 يک دو يک دو 00:26:45.604 --> 00:26:47.063 فکر کنم کار ميکنه 00:26:47.231 --> 00:26:49.065 خوب اولين سوال : 00:26:49.650 --> 00:26:53.027 چه چيزي تورو ميخندونه ؟ چه سواله عجيبي 00:26:53.612 --> 00:26:55.780 ببخشيد خواهر من يه ذره عجيب غريبه 00:26:56.282 --> 00:26:59.784 معلومه که من ميرم 00:26:59.868 --> 00:27:01.077 بيخيال جدي که نميگي؟ 00:27:01.453 --> 00:27:03.955 توکه هميشه ميگي از گستاو متنفري حالا چرا ميخواي بري به مهمونيش؟ 00:27:04.039 --> 00:27:05.540 اره کارلوس خوبه ادامه بده 00:27:07.960 --> 00:27:10.128 منکه به قدر کافي نوشيدني تو خونم دارم 00:27:10.212 --> 00:27:11.629 بعدشم من کسيو ندارم که با خودم ببرم 00:27:11.714 --> 00:27:14.007 کي گفته حتما بايد با يه دختر بري مهموني ؟ 00:27:14.091 --> 00:27:15.591 بايد با يه دختر از مهموني برگردي 00:27:15.676 --> 00:27:17.935 نکته همينه ديگه زمان شاه وزوزک نيست که 00:27:17.936 --> 00:27:18.494 باشه 00:27:18.804 --> 00:27:20.722 من که نميام 00:27:20.806 --> 00:27:24.726 وانمود نکن که ازينجور مهمونيا خوشت مياد 00:27:24.810 --> 00:27:28.146 خسته شدم از بس پشت در دستشويي منتظر موندم و به اهنگ مسخره ي سيلاس گوش کردم 00:27:28.230 --> 00:27:30.606 يا اينکه تو نخ اون دختر ماساژوره بودم 00:27:30.691 --> 00:27:32.650 نميخواي که مجبورم کني به پات بيوفتم که بياي؟ 00:27:33.402 --> 00:27:34.402 از کارول بخواه 00:27:34.570 --> 00:27:35.611 چي؟ 00:27:35.696 --> 00:27:37.363 کارولو به پارتي دعوت کن 00:27:37.656 --> 00:27:38.698 جدي؟ 00:27:38.907 --> 00:27:40.616 اره باشه 00:27:40.743 --> 00:27:44.579 فکر ميکنم اين بدترين و احمقانه ترين نظريه اي بوده که تاحالا داشتي "چر" ، ممنون 00:27:45.789 --> 00:27:47.540 سلام سلام سرت شلوغه ؟ 00:27:47.624 --> 00:27:50.418 نه دارم رفته بودم تست صدا بدم خيلي هم خوب 00:27:50.502 --> 00:27:52.754 خوب راستش بهت زنگ زدم که ببينم 00:27:52.755 --> 00:27:55.548 واسه امشب برنامه خاصي داري يا نه ؟ 00:27:59.762 --> 00:28:03.556 خوب ...... واسه چي؟ 00:28:03.682 --> 00:28:06.517 .......اخه يه مهمونيه که 00:28:06.602 --> 00:28:11.397 اهان مهموني گستاو رو ميگي؟ اره خودشه خيلي مزخرفه مگه نه ؟ 00:28:11.565 --> 00:28:13.191 ......خوب منکه قطعا نميرم اونجا 00:28:13.275 --> 00:28:18.488 ولي راستش من ميرم البته شايدم برم ولي خيلي دوست ندارم برم 00:28:19.531 --> 00:28:22.033 خوب با کس خاصي ميري؟ 00:28:22.117 --> 00:28:25.536 اره دوس دختر بابام از منو خواهرم خواسته که بريم 00:28:25.746 --> 00:28:28.456 2نفري . بنظرم خيلي مسخرست 00:28:28.540 --> 00:28:31.667 اره اره مسخره و احمقانه و بدردنخور 00:28:31.752 --> 00:28:33.669 واسه همينه که به احتمال زياد من نميرم 00:28:33.754 --> 00:28:36.339 منم فقط ميخوام بخاطر ادماش برم 00:28:36.715 --> 00:28:39.467 اره خيلي کار عاقلانه ايه بنظرم 00:28:39.635 --> 00:28:42.512 منم اگه جاي تو بودم حتما ميرفتم 00:28:42.971 --> 00:28:45.681 ولي اگه تو بودي خيلي بيشتر خوش ميگذشت 00:28:45.766 --> 00:28:47.141 چي؟ نشنيدي چي گفتم؟ 00:28:47.226 --> 00:28:48.810 نه چي گفتي؟ ببخشيد ؟ 00:28:48.977 --> 00:28:50.645 هيچي فقط .... الو ؟ 00:28:50.729 --> 00:28:53.064 ولش کن بعدا حرف ميزنيم باشه تا بعد 00:28:53.190 --> 00:28:54.732 ببخشيد عزيزم يک مغازه شيريني فروشي اين دور و برا نميشناسي؟ 00:28:54.817 --> 00:28:57.652 ......ببخشيد نميش 00:28:57.736 --> 00:28:59.256 ببخشيد نشنيدم چي گفتيد 00:28:59.321 --> 00:29:01.697 گفتم نه عزيزکم اصلا نميدونم کجا ميتوني يه شيريني فروشي اين جاها پيدا کني 00:29:01.782 --> 00:29:02.824 ببخشيد 00:29:02.908 --> 00:29:03.908 باشه ممنون 00:29:03.992 --> 00:29:05.076 خواهش ميکنم عزيزم 00:29:06.745 --> 00:29:09.372 توپ تخليه ي استرسمو نديدي؟ چته؟ 00:29:09.456 --> 00:29:10.665 کارول امشب ميخواد بره مهموني 00:29:10.749 --> 00:29:12.291 با تو ؟ نه 00:29:12.376 --> 00:29:13.668 مگه ازش نخواستي ؟ 00:29:13.752 --> 00:29:14.952 نه فقط گفتم که منم دارم ميرم 00:29:15.045 --> 00:29:16.087 اخه چرا ازش نخواستي باهات بياد؟ 00:29:16.213 --> 00:29:17.296 نميدونم چر 00:29:17.381 --> 00:29:19.381 چجوري ميخواي يک سيبو بخوري درصورتي که دندوني تو دهنت نيست؟ 00:29:19.758 --> 00:29:20.842 چي؟ 00:29:21.009 --> 00:29:23.690 داره ميگه يه ذره عقلتو بکار بنداز و نانسي 00:29:23.762 --> 00:29:24.887 رو با خودت ببر که اون حسوديش بشه 00:29:24.972 --> 00:29:27.181 ممنونم از نصيحتت کارلوس ولي اون ازينجور دخترا نيست که حسوديش بشه 00:29:27.266 --> 00:29:30.643 کسي اسم منو اورد ؟؟؟؟ 00:29:30.811 --> 00:29:33.855 کلي خودمو واست خوشگل ميکنم 00:29:33.939 --> 00:29:36.149 وقتي لباسمو ببيني تو خودت دستشويي ميکني 00:29:36.275 --> 00:29:40.236 تروخدا لوس نشوووووو ديگه 00:29:40.487 --> 00:29:43.197 اين خيلي نازه نه ؟ 00:29:43.615 --> 00:29:44.740 اره بهم مياد 00:29:44.825 --> 00:29:47.743 اره اره حتما مهموني ماله يه قرنه پيشه ؟ 00:29:47.828 --> 00:29:50.329 چيه نکنه يه لباس خوب داري که بهم قرض بدي؟ 00:29:50.789 --> 00:29:53.374 اره دارم ولي ميخوام امشب بپوشمش 00:29:53.459 --> 00:29:55.168 واسه قرار چي؟ 00:29:55.377 --> 00:29:57.378 نه داني امشب با من مياد 00:29:57.796 --> 00:30:00.756 چي ؟ پس شما 2تا باهمين منم چرخ اضافيتونم ؟؟؟ 00:30:00.841 --> 00:30:01.841 متاسفم 00:30:01.925 --> 00:30:02.925 وحشتناکه 00:30:03.010 --> 00:30:06.554 امروز صبح شاد و سرحال بيدار شد و کلي اصرار کرد که امشب يه شام رويايي داشته باشيم 00:30:06.805 --> 00:30:08.598 شايد چون تو اينجايي خوشحالتر شده 00:30:08.891 --> 00:30:10.558 نه مطمئن باش به اين خاطر نيست 00:30:11.810 --> 00:30:16.814 راستي پيپا خيلي اهل لباس خريدنو مد و اين حرفاست ميتوني ازون لباس قرض بگيري 00:30:16.899 --> 00:30:18.619 جدي؟ اره ميتوني ازون قرض بگيري 00:30:18.901 --> 00:30:21.486 اون دفعه من گذاشتم از حموم استفاده کنه حالا نوبت اونه که به ما کمک کنه 00:30:21.987 --> 00:30:24.906 چه نظره عالي و وحشتناکي 00:30:26.492 --> 00:30:27.658 سلام سلام 00:30:27.826 --> 00:30:29.827 سلام چطور مطوري؟ 00:30:29.912 --> 00:30:31.078 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:31.580 --> 00:30:34.916 ببين ما به کارشناسي يک مديست نياز داريم 00:30:35.000 --> 00:30:38.836 و بانو اگر کمکمون کني ممنون ميشيم 00:30:38.921 --> 00:30:43.007 ,کارشناسي مد ؟ باشه حتما خوشحال ميشم کمک کنم 00:30:43.091 --> 00:30:45.301 هيچوقت فکر نميکردم تو همچين چيزيو بخواي 00:30:45.385 --> 00:30:46.802 اخه اين واسه ي ......... منه اره تو 00:30:46.887 --> 00:30:48.262 خيلي اسونتر شد 00:30:48.388 --> 00:30:51.933 اره ببخشيد منظورمون من بودم 00:30:53.477 --> 00:30:55.269 100در100 حتما کمکتون ميکنم 00:30:55.604 --> 00:30:57.605 عاليه ممنون 00:31:00.776 --> 00:31:03.778 اگه يه ذره ديگه رژلب بزني بقيه ي دخترا از حسودي گريشون ميگيره 00:31:03.862 --> 00:31:06.405 پس بايد يه ذرشو از لبم پاک کني 00:31:06.532 --> 00:31:08.115 اگه اصرار داري چاره اي نيست 00:31:11.286 --> 00:31:14.205 عزيزم واقعا خوشحالم که به حرفم گوش دادي و گذاشتي که 00:31:14.289 --> 00:31:15.831 دختراهم امشب بيام به مهموني 00:31:16.875 --> 00:31:18.376 منکه نميتونم به تو بگم نه ميتونم؟ 00:31:18.919 --> 00:31:19.919 نه که نميتوني 00:31:27.970 --> 00:31:32.223 قيافت مثه يکي ديگه شده 00:31:32.307 --> 00:31:34.225 جدي ميگي؟ ممنونم 00:31:35.060 --> 00:31:37.103 خوب داني کجاست ؟ 00:31:37.396 --> 00:31:38.563 دير کرده 00:31:38.814 --> 00:31:40.815 يادتون نره از محافظت کننده استفاده کنين 00:31:40.899 --> 00:31:41.899 نميره 00:31:42.943 --> 00:31:45.570 حواسم هست 00:31:51.952 --> 00:31:53.035 سلام سلام 00:31:56.039 --> 00:31:58.749 اين صندليه هميشه جيگر ادمو خون ميکنه 00:31:58.834 --> 00:31:59.875 ميتوني بري تو؟ 00:31:59.960 --> 00:32:02.795 حواست به صندلي باشه اينقدرم قرقر نکن داني کجاست؟ 00:32:02.879 --> 00:32:03.879 ببخشيد داني کجاست؟ 00:32:03.964 --> 00:32:05.172 اون نمياد 00:32:05.257 --> 00:32:06.882 خوشگل شدي کارول 00:32:06.967 --> 00:32:07.925 ممنون 00:32:08.010 --> 00:32:09.093 چيزي دربارش به من نگفت 00:32:09.177 --> 00:32:10.511 خوب اون کلي کار داره 00:32:10.637 --> 00:32:14.515 بله که کار داره ديدي گفتم اينطوري ميشه ؟ نگفتم ؟ 00:32:16.143 --> 00:32:18.936 واقعا طاقت فرسا شده هر دفعه همينطوري ميشه ديگه برام قابل پيشبيني شده 00:32:27.988 --> 00:32:29.905 ازونيکه يادمه تجملاتي تر شده 00:32:29.990 --> 00:32:32.116 گستاو اينهمه گل کافيت نبوده هنوزم داري گل مياري؟ 00:32:32.200 --> 00:32:34.744 شايد ميخواد کسي متوجه بوي گندش نشه 00:32:34.828 --> 00:32:35.953 هاها خوب اومدي 00:32:36.038 --> 00:32:37.413 حالا کجا هست؟ 00:32:37.497 --> 00:32:39.915 چرا ما هميشه داريم درباره اون حرف ميزنيم؟ 00:32:40.959 --> 00:32:43.044 .اوناهاشش اقاي کله گنده 00:32:47.007 --> 00:32:49.925 حواست به در باشه تازه درستش کردم 00:32:50.010 --> 00:32:52.291 مگه نميبينيد دارم شهيد ميشم من ؟ خيلي خوب حواسم هست 00:32:54.317 --> 00:32:57.141 بابا ؟ من يه دقه ميخوام برم يه زنگي بزنمو برگردم 00:32:57.142 --> 00:32:58.934 زنگ بزني؟ به کي؟ ماکه تازه رسيديم 00:32:59.019 --> 00:32:59.977 ....زود ميام 00:33:00.062 --> 00:33:01.979 کارول تو هميشه اينکارو ميکني بيخيال 00:33:02.064 --> 00:33:03.939 فقط حواست باشه وقتي زنگت تموم شد مارو پيدا کني 00:33:04.024 --> 00:33:05.608 باشه؟ خوب خوب 00:33:09.071 --> 00:33:11.947 سلام من يه تاکسي ميخواستم به مقصد رسيدا 00:33:12.032 --> 00:33:14.325 چقدر بايد صبر کنم ؟ 00:33:14.409 --> 00:33:17.495 کارول سلام چطوري؟ توخوبي؟ 00:33:17.579 --> 00:33:20.456 سلام من نانسيم 00:33:20.540 --> 00:33:21.957 بله که هستي 00:33:22.042 --> 00:33:23.959 زيبا شدي 00:33:24.044 --> 00:33:25.503 خيلي ممنون 00:33:25.587 --> 00:33:28.673 منتظر کسي هستي يا بريم تو؟ 00:33:28.757 --> 00:33:30.132 نه فقط با پدرم اومدم 00:33:30.217 --> 00:33:33.219 جدي پس بريم تو 00:33:36.098 --> 00:33:39.183 رفته بودم سرصحنه توي قسمت بيست و دوم 00:33:39.267 --> 00:33:42.353 اماده ي اجرا بودم که يهو تهيه کننده گفت يکبار ديگه 00:33:42.437 --> 00:33:44.355 ميشه يه ذره انرژي بهم نشون بدي؟ 00:33:44.439 --> 00:33:46.982 منم گفتم يعني ميخواي برگرديم به صحنه ي اول؟ 00:33:49.069 --> 00:33:50.986 پس اومدي 00:33:51.071 --> 00:33:52.988 اره نانسي ميخواست بياد 00:33:53.073 --> 00:33:54.990 منم گفتم بزار بيام شايد چندتا دوست قديمي رو ببينم 00:33:55.075 --> 00:33:58.035 اينجا خيلي قشنگه 00:33:58.120 --> 00:34:00.037 ميخواي بياي؟ نه همينجا خوبه 00:34:00.122 --> 00:34:01.163 مطمئني؟ 00:34:01.248 --> 00:34:03.958 اره شماها برين خوش باشين 00:34:04.042 --> 00:34:09.964 بهترين اجراها ماله دان و هال داگلاس و سم بودن 00:34:10.048 --> 00:34:12.800 سم چرا تاوقتي دان زنده بود اجرا نميذاشتي؟ 00:34:13.051 --> 00:34:14.969 البته توهيني نشه بهت 00:34:15.095 --> 00:34:16.220 توهيني نشد 00:34:16.304 --> 00:34:19.181 هنوزم تو کف حرص دراوردن اينو و اوني؟ 00:34:19.725 --> 00:34:23.936 راستي سم بخاطر جوايزي که امسال بردي بهت تبريک ميگم 00:34:24.020 --> 00:34:26.021 واقعا لياقتشو داشتي دوست من 00:34:26.106 --> 00:34:27.565 ممنون 00:34:27.649 --> 00:34:28.983 افتخار بزرگيه 00:34:29.067 --> 00:34:31.819 بهونه خوبيه واسه اينکه همه ي خانواده رو يکجا جمع کني و جشن بگيري 00:34:31.903 --> 00:34:33.821 البته يک کمي تلخ و شيرينه مگه نه ؟ 00:34:33.989 --> 00:34:38.451 منظورم اينکه حالاکه داري به قله ي موفقيتت دست پيدا ميکني فقط يک مانع ميتونه متوقفت کنه 00:34:38.535 --> 00:34:41.579 که البته تو لبه قرار داري , چون داري پير ميشي 00:34:41.663 --> 00:34:44.290 .و گستاو هم که داره وارد اجراي "درجهانيکه" ميشه 00:34:44.374 --> 00:34:46.041 اميدوارم اينطوربشه البته من شک دارم 00:34:46.168 --> 00:34:48.088 من فکر ميکنم اونا بايد يک کاري کنن که تو واسه ي اين موقعيت بجنگي 00:34:48.211 --> 00:34:50.296 .سم, متعجبم چرا براي اينکار سراغ تو نيومدن 00:34:51.131 --> 00:34:53.507 خوب, مارک حالا ازکجا اينقدر مطمئني اول سراغ من نيومدن؟ 00:35:14.780 --> 00:35:18.199 !چه پسرونه 00:35:25.123 --> 00:35:26.290 کيف ورزشي 00:35:27.125 --> 00:35:29.168 هميشه چيزاتو اينجا ميزاري 00:35:33.131 --> 00:35:35.549 خيلي باحاله مگه نه ؟ اره تاثير برانگيزه 00:35:35.967 --> 00:35:38.093 چي تاثير برانگيزه؟ خود نقشه ؟ يا جهان ؟ 00:35:38.178 --> 00:35:40.095 خوب.....هر2تاش 00:35:40.180 --> 00:35:43.224 اره درسته هر2تاش گستاو وارنر خوشبختم 00:35:43.308 --> 00:35:45.059 اره ميدونم .....اينجا 00:35:45.143 --> 00:35:46.143 خونه و مهموني منه 00:35:46.228 --> 00:35:48.896 ولي من تورو نميشناسم ممکنه بشناسم؟ 00:35:48.980 --> 00:35:51.440 من کارول سولومن هستم - کارول تو خيلي زيبايي (بيچاره خيلي زشته) 00:35:52.192 --> 00:35:53.317 چي؟ 00:35:53.401 --> 00:35:55.653 تو خيلي زيبايي تو خيلي خيلي زيبايي (من عاشقش شدم) 00:35:55.779 --> 00:35:59.740 .از وقتي ديدم از در اومدي تو زيرنظرت داشتم 00:36:01.159 --> 00:36:03.577 فقط ميخواستم بهت بگم که تو واقعا زيبايي 00:36:03.787 --> 00:36:04.995 ممنون 00:36:05.080 --> 00:36:06.914 نميخواد چيزي بگي 00:36:06.998 --> 00:36:08.791 خودم ميدونم صورتم فقط واسه راديو خوبه 00:36:09.209 --> 00:36:11.544 .ولي از نفشه لذت ببر يا دنيا 00:36:17.926 --> 00:36:21.345 تو اينجا چيکار ميکني؟ خداي من 00:36:21.429 --> 00:36:24.473 من اينجا کار ميکنم اون رييسه خوبيه؟ 00:36:24.599 --> 00:36:29.770 يک اشغال به تمام معنا !! ولي تا وقتيکه 2برابر بهم پول ميده کي اهميت ميده؟ 00:36:31.231 --> 00:36:32.481 خداي من 00:36:38.029 --> 00:36:39.154 باي 00:36:40.282 --> 00:36:41.532 عالي شد مگه نه ؟ 00:36:41.616 --> 00:36:44.618 بهتره اون موجودو ازينجا ببري بيرون تا خودشو جر وا جر نکرده 00:36:51.960 --> 00:36:55.963 ببخشيد 00:37:07.601 --> 00:37:09.143 ميشه يک ليوان اب بهم بدين؟ 00:37:10.270 --> 00:37:13.439 بازم منم همون پيام قبلي 00:37:28.079 --> 00:37:30.331 بزار ببينم چيکار کردي 00:39:03.341 --> 00:39:06.674 فقط ادماي اشفته ايکه ميخوان هرطورشده انتقام بگيرن 00:39:07.178 --> 00:39:08.470 و تو , راستش 00:39:09.431 --> 00:39:13.892 اره تو منو ميخندوني حتي وقتي فقط بهت نگاه ميکنم 00:39:14.436 --> 00:39:16.353 من مطمئنم که تو يک زني پرقدرتي 00:39:16.438 --> 00:39:18.397 وقتي با دوستاتي خيلي خشن ميشي 00:39:18.481 --> 00:39:20.441 ,ولي الان که دارم بهت نگاه ميکنم 00:39:21.401 --> 00:39:24.069 .ميبينم که داري مثه يک دختر کوچولو ميلرزي 00:39:25.113 --> 00:39:28.365 کاش ميتونستم يک کاري کنم که بيشتر حس راحتي کني 00:39:29.367 --> 00:39:35.122 نه من حالم خوبه. اصلنم نميلرزم . خيليم راحتم 00:39:35.415 --> 00:39:37.166 دوست پسر داري؟ 00:39:39.419 --> 00:39:41.003 نه 00:40:07.447 --> 00:40:08.655 به به فضول خانوم 00:40:08.740 --> 00:40:09.782 يا ابوالفضل 00:40:11.826 --> 00:40:13.911 ....ببخشيد ....اخه.....چيزه 00:40:14.496 --> 00:40:19.249 من واقعا متاسفم که اومدم اينجا اينجا واسه مهمونا منطقه ممنوعست 00:40:19.334 --> 00:40:22.044 .نه نه ديگه همه ي مهمونام رفتن 00:40:22.170 --> 00:40:23.253 رفتن؟ 00:40:23.338 --> 00:40:26.006 پس تو يا زاده ي خيالات مني 00:40:26.091 --> 00:40:27.382 يا هم اتاقي جديدمي 00:40:27.467 --> 00:40:30.302 اگه ميتونستم توي همچين اتاقي زندگي کنم حتما هم اتاقيت ميشدم 00:40:30.428 --> 00:40:32.387 ......اينجا واقعا فوق العادست 00:40:32.472 --> 00:40:34.640 من اين اتاقو به افتخار خودم درست کردم 00:40:34.724 --> 00:40:36.600 اينجا اتاق خصوصيمه 00:40:36.684 --> 00:40:38.393 متاسفم 00:40:38.478 --> 00:40:40.562 خوشالم که ازش خوشت اومده اره خيلي قشنگه 00:40:41.439 --> 00:40:43.774 وقتي خيلي بچه بودم خانوادمو از دست دادم 00:40:45.443 --> 00:40:47.444 اونا ارث و ميراث زيادي رو واسم به جا گذاشتن 00:40:47.529 --> 00:40:50.697 منم ازون پول استفاده کردم که باهاش دور دنيارو بگردم هيچوقت نرفتم داشنگاه 00:40:51.866 --> 00:40:58.288 فکر کنم بشه گفت که فرهنگ تحصيلات من بود 00:41:00.500 --> 00:41:02.167 ولي الان 00:41:02.502 --> 00:41:06.255 هروقت حس ميکنم زيادي تو کارم غرق شدم 00:41:06.548 --> 00:41:08.423 ,ميدونم که مسخره بنظر ميرسه ولي 00:41:08.508 --> 00:41:12.511 دوست دارم که بيام به اين اتاق و لباسامو درارم 00:41:13.555 --> 00:41:18.517 و سعي کنم که به ياد بيارم راحت نبودن چه حسي داره 00:41:20.520 --> 00:41:23.188 تنها دليلي که دارم اين چيزارو بهت ميگم اينکه 00:41:23.273 --> 00:41:24.481 تو يه جورايي منو ياد خودم ميندازي 00:41:27.694 --> 00:41:28.694 ميدوني؟ 00:41:28.778 --> 00:41:30.487 ببخشيد نميخوام اذيت بشي 00:41:30.572 --> 00:41:33.490 تا وقتيکه تو جلومي نميخوام به چيزه ديگه اي نگاه کنم تو خيلي زيبايي 00:41:36.202 --> 00:41:39.163 خيلي دلم ميخواد الان ببوسمت 00:42:07.609 --> 00:42:10.485 عشقم واقعا متاسفم که 00:42:10.570 --> 00:42:13.488 قرارمونو اينجوري خراب کردم 00:42:13.990 --> 00:42:17.451 .خواهر زاده ليزي چندتا کار داشت 00:42:17.535 --> 00:42:19.494 اون هنوزم به چشم يک بچه ميبينتش 00:42:19.579 --> 00:42:21.496 واسه همينم از من خواست به جاش بمونم 00:42:21.581 --> 00:42:26.001 ,چون خواهرش رفته يه جايي 00:42:26.377 --> 00:42:28.378 همه ميخواستن کارارو اونجا راه بندازن 00:42:28.546 --> 00:42:29.838 اونم مجبور شد ازون مراقبت کنه 00:42:29.964 --> 00:42:32.257 اگه ميخواي تا غذاي يوناني بگيريم 00:42:32.342 --> 00:42:34.343 .....ولي بايد زود زنگ بزنيم چونکه 00:42:34.469 --> 00:42:35.594 اما دارم نگات ميکنم 00:42:35.595 --> 00:42:38.639 مثل يه دختر کوچولو داري ميلرزي 00:42:54.572 --> 00:42:56.573 اينو پشت سينکِ آشپزخونه پيدا کردم 00:42:58.618 --> 00:43:00.675 صبر کن . صبر کن 00:43:11.500 --> 00:43:13.283 صبر کن 00:43:13.725 --> 00:43:15.360 صبر کن 00:44:36.049 --> 00:44:37.049 سلام 00:44:46.768 --> 00:44:49.686 روز قشنگيه ، نه ؟ 00:44:53.691 --> 00:44:54.775 مرسي 00:44:56.736 --> 00:44:58.153 ... اين واقعاً 00:45:00.698 --> 00:45:01.698 قشنگه 00:45:02.784 --> 00:45:05.702 اوه ، خداي من 00:45:05.787 --> 00:45:09.373 ما با هم خوابيديم ؟ 00:45:09.457 --> 00:45:10.457 نه 00:45:12.585 --> 00:45:14.044 من با کسي خوابيدم ؟ 00:45:14.128 --> 00:45:15.128 نه 00:45:15.713 --> 00:45:17.005 تو با کي خوابيدي ؟ 00:45:17.507 --> 00:45:18.507 هيچکي 00:45:21.302 --> 00:45:22.386 سلام 00:45:22.470 --> 00:45:23.887 - ميشه يه تاکسي بگيرم ؟ - يه لحظه لطفاً 00:45:23.971 --> 00:45:25.013 آره ، گوشي رو دارم 00:45:25.807 --> 00:45:28.225 ميخوام از دستشويي ت استفاده کنم 00:45:31.145 --> 00:45:33.730 بخاطر ملافه هات متاسفم 00:45:35.733 --> 00:45:39.027 حدس بزن فاحشه ي کثيف کيه ؟ 00:45:39.445 --> 00:45:41.196 داني ؟ 00:45:43.783 --> 00:45:47.160 دانيل ؟ چي شده ؟ تو خوبي ؟ 00:45:47.745 --> 00:45:49.830 چي شده ؟ 00:45:54.669 --> 00:45:55.836 خيلي خب 00:45:56.838 --> 00:45:58.922 خب ديشب کجا بود ، مرد . نديدمت 00:45:59.006 --> 00:46:02.259 نه ، داشتم با يه مو قرمز با صداي مزخرف حرف ! ميزدم اما با يه چنگکِ کُشنده 00:46:02.468 --> 00:46:04.344 ميدونم درباره چي حرف ميزني 00:46:04.846 --> 00:46:06.513 خب بالاخره چي شد رئيس؟ 00:46:06.681 --> 00:46:08.223 گوش کن ، يه اراجيفي برات دارم 00:46:08.307 --> 00:46:10.142 يه نفرو پيدا کردم که عين فرفره ميمونه 00:46:10.226 --> 00:46:11.226 خلاصه ش کن 00:46:11.352 --> 00:46:13.311 فراموشش کن . اون هيچي نيست . يه مربيِ آواز بد صدا ست 00:46:13.396 --> 00:46:15.522 اما الان دوتا ديگه تريلر فيلم رزرو کرده 00:46:15.648 --> 00:46:17.816 اينو بفهم . اونا فيلم هاي بچه هاست 00:46:17.900 --> 00:46:19.734 اسمش "کارول سليمان" ـه 00:46:19.819 --> 00:46:20.819 چي ؟ 00:46:20.903 --> 00:46:23.738 کارول سليمان ، قرار نيست ديگه کار کنه 00:46:23.823 --> 00:46:25.740 اگه من وارد اين ماجرا بشم دزد کوچولو 00:46:25.825 --> 00:46:27.075 اون توي پارتي بود 00:46:27.160 --> 00:46:29.202 چي داري ميگي ؟ کي اونو آورده بود ؟ 00:46:29.662 --> 00:46:30.662 نميدونم 00:46:36.377 --> 00:46:38.587 من با اون احمق خوابيدم 00:46:38.754 --> 00:46:39.754 جدي ميگي ؟ 00:46:39.839 --> 00:46:42.174 - مهم نيست - مهمه داني 00:46:42.341 --> 00:46:45.261 اين يه منطقه ي خاکستريه اما فکر کنم کمترش کنه 00:46:45.344 --> 00:46:46.386 نه ، ما فقط بوس کرديم 00:46:46.721 --> 00:46:47.804 ! اين که چيزي نيست 00:46:47.889 --> 00:46:51.725 بعدش از اتاق رفتم بيرون يه 25 دقيقه اي اون کارو کرديم 00:46:51.809 --> 00:46:52.893 اين که زشت نيست 00:46:53.352 --> 00:46:55.270 - سعي کرد فرو کنه توش - خيلي خب 00:46:55.354 --> 00:46:57.814 - من نذاشتم فرو کنه - آره همينه 00:46:58.823 --> 00:47:00.567 قرار نيست بخاطرش جايزه بگيري 00:47:00.568 --> 00:47:02.194 نميتوني به "موي" بگي 00:47:02.278 --> 00:47:04.278 ! سعي کرد فرو کنه اما من نگذاشتم 00:47:15.875 --> 00:47:17.209 قانون خواهري 00:47:19.754 --> 00:47:21.755 باهاش خوابيدي ؟ 00:47:22.423 --> 00:47:23.673 مشکلي نيست 00:47:24.592 --> 00:47:25.634 قانون خواهري ؟ 00:47:26.677 --> 00:47:28.303 ! نخوابيدم 00:47:28.888 --> 00:47:30.805 من بهت باور ندارم 00:47:30.890 --> 00:47:32.891 باورم نميشه هنوز داريم روش کار ميکنيم 00:47:32.975 --> 00:47:35.185 اصلاً نظر من نبود که بياريمش توي پارتي 00:47:35.269 --> 00:47:38.396 اوه نه ؟ پس چرا ديروز دير اومدي سر کار ؟ 00:47:38.481 --> 00:47:39.856 چون من اون داخل خوابيدم 00:47:39.941 --> 00:47:41.733 و نتونستم بيدارش کنم و از آپارتمانم بيارمش بيرون 00:47:41.817 --> 00:47:42.859 ! اوه ، خوابالو 00:47:42.944 --> 00:47:44.194 خب ، يه بار ديگه ، بچه ها 00:47:44.278 --> 00:47:46.119 اينبار بازش ميذارم ، خب ؟ 00:47:46.197 --> 00:47:49.282 نانسي آتشفشاني از شهوته 00:47:49.367 --> 00:47:51.159 ميتونستي ازش تجربه ي فوران داشته باشي 00:47:51.661 --> 00:47:53.286 "آتشفشان مردم رو ميکشه ، "شِر 00:47:53.454 --> 00:47:55.455 تو راجبِ "کارول" اشتباه کردي 00:47:55.915 --> 00:47:57.082 مگه "کارول" چشه ؟ 00:47:57.625 --> 00:47:59.334 چيه ؟ فکر کردم بهش گفتي 00:47:59.877 --> 00:48:00.919 چيو بهم گفتي ؟ 00:48:01.921 --> 00:48:04.965 "ميمي" خدمتکار "گوستاو" رو ميشناسه،"آلا" 00:48:05.049 --> 00:48:07.175 چون ارتباط روسي خيلي به هم پيوسته ست 00:48:07.260 --> 00:48:08.426 خب ، حالا چي گفت ؟ 00:48:11.889 --> 00:48:14.641 گفت "کارول" شب رو با "گوستاو" سپرونده 00:48:14.892 --> 00:48:16.226 ... پس حدس ميزنم اونا 00:48:21.732 --> 00:48:22.816 ! کات 00:48:22.900 --> 00:48:25.569 خيلي خب ، يه بار ديگه بريم . يه ايستگاه پليسه ، خب ؟ 00:48:25.653 --> 00:48:28.863 سر و صداي رستوران کمتر باشه و گفت و گوي پس زمينه بيشتر 00:48:29.073 --> 00:48:31.700 اسنک ، اينو ببر توي آشپزخونه . به خاطر مسيح 00:48:31.909 --> 00:48:33.243 شرمنده 00:48:36.998 --> 00:48:40.000 احتمال ميدم اونا فقط سکس زباني داشتن 00:48:43.170 --> 00:48:46.631 فهميدم يه سري دختر خوشگل توي پارتي داشتي 00:48:46.716 --> 00:48:50.343 راستش فقط يه دختري بود که بلند کردم 00:48:50.553 --> 00:48:53.388 در نگاه اول ، وقتي نگاش ميکردي . صورتش به نظر خشن ميومد 00:48:53.472 --> 00:48:56.891 اما در نگاه دوم ، واي . خيلي سکسي بود 00:48:56.976 --> 00:48:59.227 اون چموش بود ، و يکمي عصباني 00:48:59.312 --> 00:49:00.437 - ميدوني منظورم چيه که ؟ - آره 00:49:00.521 --> 00:49:03.690 بهم اجازه داد به محض اينکه شورتش رو پاره کنم ، زبونم رو بذارم توي دهنش 00:49:04.150 --> 00:49:06.901 لعنت ، مرد . تو خوش شانسي بچه . شبيه من شدي 00:49:06.986 --> 00:49:08.111 قسمت ديوونه کننده ش هم همينه 00:49:08.112 --> 00:49:10.447 اون تيکه ايه که موانع رو از سر راهم بر ميداره 00:49:10.906 --> 00:49:11.906 ! بي خيال 00:49:11.991 --> 00:49:13.908 اون تيکه ايه که موانع رو از سر راهم بر ميداره 00:49:13.993 --> 00:49:14.993 - داري باهام شوخي ميکني - نه 00:49:15.077 --> 00:49:18.163 خب ، تو که بهش نشون دادي کي رييسه . ندادي ؟ تو رييسي 00:49:18.247 --> 00:49:19.873 هي مرد . من رييسم 00:49:19.957 --> 00:49:21.718 مهم نيست . ديگه نمي بينمش 00:49:21.719 --> 00:49:23.068 حالا هرچي . ميدوني چي ميگم ؟ 00:49:23.127 --> 00:49:25.879 نه نه ، اون هرزه با سيلي زدن بهت فرصت شغلي ت رو ازت دزديد 00:49:25.963 --> 00:49:28.923 تو بايد يکم خوش بگذروني . با اين زنِ شرور حال کن . متوجهي ؟ 00:49:29.008 --> 00:49:33.970 همه اينا يه کنار ، تقصير خودشه که سر به سر يه عقرب گذاشته . درست ميگم ؟ 00:49:34.055 --> 00:49:36.723 - درست ميگم ؟ - آره درست ميگي ، سام 00:49:36.891 --> 00:49:39.559 يه نيش بهش بزن ! يه دونه واسه من ... اگه خودت نميخواي 00:49:43.230 --> 00:49:44.564 ! شماره ناشناس سلام 00:49:44.899 --> 00:49:46.399 - گرفتمت - کيه ؟ 00:49:46.734 --> 00:49:50.111 بي خيال . بايد منو بشناسي . درضمن ، همه کشور منو ميشناسن 00:49:50.279 --> 00:49:53.948 - آقاي وارنر - درسته 00:49:54.033 --> 00:49:57.243 آره ، من الان نميتونم حرف بزنم . چون کار دارم 00:49:57.411 --> 00:50:00.038 اوه ، جدي ؟ داري يکي ديگه از کارهام رو ميدزدي ؟ 00:50:01.040 --> 00:50:02.540 تو کي هستي ؟ کارآگاه ؟ 00:50:02.625 --> 00:50:06.836 نه ، اما بخاطر تو هر تحقيقي ميکنم 00:50:07.380 --> 00:50:09.005 تو باحالي 00:50:09.090 --> 00:50:10.632 هي . بي خيال . داري ميخندي 00:50:13.010 --> 00:50:15.261 در جواب سوالت ، نه . من چيزي رو نميدزدم 00:50:15.346 --> 00:50:17.681 يه شغلي مستقيماً بهم پيشنهاد شد 00:50:17.765 --> 00:50:18.973 اوه ، خيلي خب ، سر و دست نشکوني 00:50:19.058 --> 00:50:20.308 مرسي ، نميشکونم 00:50:20.393 --> 00:50:22.352 خداحافظ، کارول سليمان 00:50:23.062 --> 00:50:25.021 من رييسم 00:50:26.982 --> 00:50:29.984 "تکنولوژي جديدِ بروس موي "صابر 00:50:30.069 --> 00:50:34.698 براي نرم کردن موها طراحي شده است 00:50:35.074 --> 00:50:39.494 بروسِ " صابر " ، چون هيچکس کامل نيست 00:50:43.040 --> 00:50:44.124 لوييس کجاست ؟ 00:50:44.208 --> 00:50:46.648 - اون مريضه ، زودتر رفت خونه - نميخواد تورو ببينه 00:50:46.794 --> 00:50:48.503 - چي ؟ - من چيزي نگفتم 00:50:48.587 --> 00:50:50.672 از "گراپواين" شنيدم که 00:50:50.798 --> 00:50:53.425 اونا ميخوان تبليغ اون سه تا نمايش تراژدي ديوونه کننده رو تو براشون انجام بدي 00:50:53.801 --> 00:50:55.760 ! و منو بخاطر افتادنِ اون کلم بروکلي بيچاره نکن 00:50:55.886 --> 00:50:57.137 کدوم سه تا نمايش تراژدي؟ 00:50:57.430 --> 00:50:59.764 خداي من ، بازي هاي آمازون 00:50:59.932 --> 00:51:01.474 چطور چيزي ازش نشنيدي ؟ 00:51:01.559 --> 00:51:02.976 در حد اطلاعات عمومي معموليه 00:51:03.060 --> 00:51:04.185 من که مدير برنامه ندارم 00:51:04.270 --> 00:51:06.896 اولاً که اون يه نمايش تراژدي چهارگانه ست 00:51:06.981 --> 00:51:08.022 عاليه 00:51:08.107 --> 00:51:11.025 يه اقتباسي از مجموعه کتاب هاي ماوراء ـه فانتزي ـه 00:51:11.110 --> 00:51:14.320 در مورد اين جهش شديد ـه رزمندگان آمازون زن ـه 00:51:14.405 --> 00:51:16.865 به عنوانِ گونه هاي تنهايي از انسان ها ست که در آينده زندگي ميکنن 00:51:16.866 --> 00:51:19.325 مبارزه با کلون ماقبل تاريخ دورگه انسان غارنشين 00:51:19.493 --> 00:51:21.077 همه ش بر اساسِ جنگ " پروس" ـه 00:51:21.162 --> 00:51:27.041 به هر حال ، اونا ميخوان از برنامه ي "در جهان ..." تقليد کنن 00:51:27.209 --> 00:51:28.585 و فکر کنم همه هم قهر کردن 00:51:28.669 --> 00:51:30.920 چون اين نشانه ي تولد دوباره سينماي حماسي ـه 00:51:31.005 --> 00:51:32.172 حالا هر چي 00:51:32.298 --> 00:51:35.008 خوشحالم که اينبار يه زن ـه ، بجاي اينکه يه مرد ـه پير ـه عرقي باشه 00:51:35.092 --> 00:51:36.176 مي بينمتون بچه ها 00:51:36.260 --> 00:51:37.260 آره. تبريک 00:51:37.344 --> 00:51:39.387 مرسي براي انداختن کلم بروکلي 00:51:40.181 --> 00:51:42.056 بايد موهاتو کوتاه کني 00:51:42.141 --> 00:51:45.602 سعي نکن با خشونت بهم ابراز علاقه کني . فايده نداره 00:51:46.437 --> 00:51:47.645 ميخواي ديرتر مشروب بخوري ؟ 00:51:47.646 --> 00:51:48.646 باشه 00:51:51.192 --> 00:51:53.693 هي ! حواست کجاست ؟ 00:51:54.153 --> 00:51:55.862 ! چه بي ادبه 00:51:55.946 --> 00:51:57.071 ببخشيد . خيلي متاسفم 00:51:57.156 --> 00:51:58.615 فقط ميخوام کارتم رو بهتون بدم 00:51:58.741 --> 00:52:01.159 من ديگه يه مربي معروف نيستم ، اما ميخوام واسه تو يه استثناء قايل شم 00:52:01.243 --> 00:52:02.702 چون صدات شبيه يه جير جيرک اسباب بازيه 00:52:02.870 --> 00:52:04.370 و منظور بدي هم ندارم 00:52:04.468 --> 00:52:07.332 فکر کنم از اون بهتري . فکر ميکنم همه مون از اون بهتريم 00:52:07.333 --> 00:52:09.042 واسه گونه ها خوبه . منظورمو ميگيري ؟ 00:52:09.126 --> 00:52:11.544 راستي يه آبميوه فروشي "جامبا" هم دوتا بلوک اونطرف تره 00:52:11.679 --> 00:52:13.463 چون شرط ميبندم دنبال يه آدم چرب زبون بودي 00:52:13.464 --> 00:52:15.965 شايد نه ، نميدونم ، اما اگه بودي 00:52:16.050 --> 00:52:17.592 آدرسش اونجاست 00:52:25.100 --> 00:52:26.851 هيجان زده اي يا ميگوزي ؟ 00:52:31.190 --> 00:52:33.066 حالت چطوره ؟ 00:52:34.151 --> 00:52:36.152 فقط برگشتم موبايلمو بردارم 00:52:36.237 --> 00:52:39.280 دنياي مدرن بدون موبايل هيچي کارايي اي نداره 00:52:40.199 --> 00:52:42.158 آره ، نه ، ميدونم 00:52:43.911 --> 00:52:45.829 ميخواي راجبِ چيزي حرف بزني ؟ 00:52:45.913 --> 00:52:49.207 - چيزي نيست که تو بتوني بگي ، کارول - ميدونم 00:52:52.169 --> 00:52:54.254 اي کاش يه چيزي 00:52:56.173 --> 00:52:57.590 مثل حباب يا همچين چيزي بود 00:52:58.175 --> 00:53:00.093 که ميتونستي توش قدم بذاري 00:53:00.177 --> 00:53:03.555 جايي که هيچ قضاوتي نباشه ، هيچ گذشته و حالي 00:53:06.225 --> 00:53:10.353 : يه حبابي که از توش بشنوم اون ميگه 00:53:10.437 --> 00:53:14.190 چرا توي اين گرداب همچين کاري کرد ؟ 00:53:16.235 --> 00:53:21.364 يه جورايي ... آره ... حالا دورش حباب نباشه ، کلاً 00:53:21.448 --> 00:53:24.659 ببين من توي مجموعه ويرايشي دوستم ، پي جِي" ميمونم" 00:53:24.743 --> 00:53:26.452 - چون ضرب الاجل هاي زيادي دريافت کردم - پي جِي ؟ 00:53:26.537 --> 00:53:28.162 اون يه نيمکتِ راحت داره 00:53:28.247 --> 00:53:29.956 اون آزمايشگاهِ آبي احمق که کاملاً فکر ميکنه 00:53:30.040 --> 00:53:31.249 من بهترين کسي هستم که تاحالا زندگي کرده 00:53:33.794 --> 00:53:35.670 الان واقعاً ميخوام از همه چيز دور باشم ، خب ؟ 00:53:35.754 --> 00:53:36.754 باشه 00:53:39.216 --> 00:53:41.551 هي ، خبراي خوش دارم 00:53:41.635 --> 00:53:43.052 چي ؟ 00:53:43.679 --> 00:53:47.640 امشب شام خونه بابا هستيم . گله اي باهم گوشت ميپزيم 00:53:48.225 --> 00:53:49.475 قبول نميکنم 00:53:49.685 --> 00:53:52.478 بي خيال 00:53:52.980 --> 00:53:54.981 مخلوط هامبورگ 00:54:00.279 --> 00:54:02.238 با "موي" حرف زدي ؟ 00:54:08.329 --> 00:54:12.790 بدون اون احساس ميکنم گم شدم 00:54:15.294 --> 00:54:18.671 حتي نميتونم بهش بگم ... ميدوني ؟ واسه اينکه 00:54:21.300 --> 00:54:25.011 ... ميدونم ... ميدونم ... اگه مي تونستي 00:54:25.095 --> 00:54:30.475 اگه ميتونستي بهم بگي ... چي ميگفتي ؟ 00:54:31.310 --> 00:54:36.522 در مسيري که ... يه تمرين خوبي ميشد 00:54:37.107 --> 00:54:41.110 فقط بذار بره ... بذار جاري بشه 00:54:41.195 --> 00:54:43.988 هرچي دلت ميخواد بگو 00:54:46.116 --> 00:54:47.116 عيسي مسيح 00:54:48.369 --> 00:54:52.246 هيچکس مثل اون از من مراقبت نميکنه 00:54:52.414 --> 00:54:54.916 وقتي با اونم احساس امنيت ميکنم 00:54:56.293 --> 00:54:59.879 و در عوض چيزي که من بهش دادم ، ناصداقتي بود 00:55:00.339 --> 00:55:03.299 اصلاً مهم نيست که با اون عوضي نخوابيدم ، درسته ؟ 00:55:03.384 --> 00:55:05.802 - سرش رفت تو يا نرفت - ! "سر به عنوان "پاداش 00:55:06.303 --> 00:55:10.264 خدايا ! از اول اصلاً نبايد ميرفتم توي اون اتاق 00:55:10.349 --> 00:55:13.977 از خودم متنفرم از خودم متنفرم 00:55:14.353 --> 00:55:16.270 از خودم متنفرم که اون کارو کردم 00:55:16.355 --> 00:55:19.232 از خودم متنفرم واسه اينکه زيباترين چيزي که 00:55:19.316 --> 00:55:21.401 توي زندگي احمقانه م داشتم رو از دست دادم 00:55:24.405 --> 00:55:30.952 خيلي ميترسم . خيلي ميترسم که نکنه از دستش بدم 00:55:32.329 --> 00:55:36.708 خيلي ناراحتم ، چون به اندازه کافي براش خوب نيستم 00:55:36.792 --> 00:55:38.793 و لياقتش رو ندارم 00:55:39.378 --> 00:55:42.422 لياقت ساندويچ هايي که درست ميکرد ندارم 00:55:45.384 --> 00:55:49.637 اون دوست سکسيه "موي" کيه ؟ 00:55:51.432 --> 00:55:54.434 اسمش "پي جِي" بود ؟ 00:55:56.395 --> 00:55:58.354 چون دلم ميخواد باهاش قرار بذارم 00:55:58.939 --> 00:55:59.939 واستا ببينم . چي ؟ 00:56:00.024 --> 00:56:02.316 پي جي ؟ 00:56:02.401 --> 00:56:04.527 پي جي کوپچيک ؟ 00:56:04.611 --> 00:56:08.948 پي جي کوپچيک آره فکر کنم همين بود پي جي کوپچيک 00:56:09.033 --> 00:56:10.324 اون که ازدواج کرده 00:56:10.409 --> 00:56:15.121 خداي من . "پي جي کوپچيک" ازدواج کرده ؟ يه ! آدم خوبه ديگه به فنا رفت 00:56:15.372 --> 00:56:17.373 خيلي چاق بود . پُر مو هم بود 00:56:17.458 --> 00:56:22.670 آره . ميدونم . من اينجوري خوشم مياد . مثل بابا 00:56:22.755 --> 00:56:27.759 واسه همين بوده که هميشه توي کف "پي جي کوپچيک "بودم 00:56:32.431 --> 00:56:33.890 اينا چي هستن ؟ 00:56:33.974 --> 00:56:35.433 اينا گيلاس هاي کنسروي هستن 00:56:36.643 --> 00:56:38.394 نه ، خودم درستش کردم 00:56:38.479 --> 00:56:41.731 شوخي ميکنه . اينقدري يهودي هست که بتونيم وارد خانواده مون بکنيمش 00:56:43.400 --> 00:56:44.984 خوبه ديگه 00:56:45.944 --> 00:56:47.464 گوش کن . ميخواستم يه چيزي بهت نشون بدم 00:56:47.988 --> 00:56:50.948 داشتم يه نگاهي به اين مقاله اي که 10 سال پيش نوشتم ، مينداختم 00:56:51.283 --> 00:56:56.287 فکر کنم ارزش خوندن داشته باشه ، يه نگاهي بنداز . همه ش راجبِ اهدافه 00:56:56.413 --> 00:56:59.082 اي اش منم ميتونستم بنويسم . کتاب هاي بابات ... خيلي 00:56:59.166 --> 00:57:00.249 بعداً اينو ميدم به تو 00:57:00.250 --> 00:57:02.418 من "فيليپ راث" نيستم ، اما سعيمو ميکنم رمان نويس آمريکايي 00:57:02.706 --> 00:57:04.170 داني هميشه نويسنده ي خوبي بود 00:57:04.171 --> 00:57:05.463 مجبور نيستم اينکارو بکنم 00:57:05.547 --> 00:57:07.340 بايد ارثي باشه 00:57:07.424 --> 00:57:10.635 عمه "پگي" ـه من توي يکي از ستون هاي مجله سلامت در اوهايو" مينويسه" محله اي در ميانه ي غربي يکي از ايالت هاي آمريکا 00:57:12.761 --> 00:57:14.601 گوستاو وارنر : سلام دزد ، بعد از شام ميام ميدزدمت 00:57:15.182 --> 00:57:16.891 بچه ها شما مشغول تلفن تون هستين 00:57:16.975 --> 00:57:18.518 منم درباره ي همين حرف ميزنم 00:57:18.769 --> 00:57:20.228 اينارو ببين . چقدر خوشگلن 00:57:20.521 --> 00:57:23.231 خب ، موقعيت "موي" چطوره ؟ 00:57:26.485 --> 00:57:28.402 گوش کن . ما همه يه خانواده هستيم 00:57:28.487 --> 00:57:30.154 ميتونيم هواي همو داشته باشيم 00:57:30.280 --> 00:57:31.447 خداي من 00:57:31.532 --> 00:57:33.950 فکر کنم "جيمي" توي اين موقعيت خيلي بتونه کمک کنه 00:57:34.034 --> 00:57:36.285 راستش من بايد برم دستشويي . ببخشيد 00:57:36.370 --> 00:57:37.495 !موقعيت "موي" چطوره ؟ 00:57:37.579 --> 00:57:39.413 داني ، بذار يه چيزي بهت بگم 00:57:39.498 --> 00:57:41.415 فکر نکنم تو کار اشتباهي کرده باشي 00:57:41.583 --> 00:57:42.625 اوه ، باشه . مرسي بابا 00:57:42.709 --> 00:57:44.502 نه ، جدي ميگم . حتماً تقصير "موي" بوده 00:57:44.628 --> 00:57:46.254 باشه . مطمينم 00:57:46.505 --> 00:57:48.881 همه ي آدم ها توي زندگي شون اشتباه ميکنم . منم کردم 00:57:49.675 --> 00:57:53.427 ازدواج همه ش بر اساسِ بخششه . مادرتون اينو ميفهميد 00:57:53.512 --> 00:57:55.263 آؤه ، مامان کاملاً اينو ميفهميد 00:57:55.330 --> 00:57:56.514 کاملاً اينو درک ميکرد 00:57:56.515 --> 00:57:59.433 از روي نسخه دارو هايي که بايد ميخورد ، اينو فهميد 00:57:59.518 --> 00:58:01.435 تا با ناراحتي اعصابي که تو باعثش شدي ، کنار بياد 00:58:01.520 --> 00:58:03.146 ببخشيدا ، از اولش ميخوام توضيح بدم 00:58:03.230 --> 00:58:04.397 نميخوام طفره برم ، بابا 00:58:04.481 --> 00:58:06.440 مادرتون يه محبت بسيار عميقي داشت 00:58:06.525 --> 00:58:09.152 که تصادفاً به يه عشق نسبت به "ديازپام" تبديل شد 00:58:09.236 --> 00:58:10.444 زاناکس بود دقيقاً 00:58:10.529 --> 00:58:11.571 ! شروع نکن 00:58:11.655 --> 00:58:14.115 موقعي که مُرد ، با "هوارد واتسون" ميرفت بيرون 00:58:14.199 --> 00:58:16.659 حداقل "هاوارد واتسون" ميدونست من فلفل دوست ندارم 00:58:16.743 --> 00:58:19.871 تورو خدا . اين واسه 16 سال پيش بود . نميخواي فراموشش کني ؟ 00:58:19.955 --> 00:58:23.791 يا مسيح ، يه لحظه هم که يه ذره شادي پيدا کردم 00:58:23.876 --> 00:58:26.460 شما دوتا دارين بابت مرگ مادرتون منو سر زنش ميکنيد ؟ 00:58:26.545 --> 00:58:29.505 - کسي تورو سرزنش نکرد ، بابا - اينقدر درشتي نکن 00:58:29.590 --> 00:58:31.424 خودت داري خودتو سرزنش ميکني 00:58:31.508 --> 00:58:34.969 خب بالاخره که مامان مرد . حالا نيازه که تکرار مکررات کنيم 00:58:35.137 --> 00:58:36.762 يا اينکه باهاش کنار بيايم 00:58:36.847 --> 00:58:38.181 جيمي ، يکم از اينا بخور . خيلي خوشمزه ن 00:58:38.265 --> 00:58:39.557 نميخوام همشو خودم بخورم 00:58:39.641 --> 00:58:42.643 قبلاً يکي خوردم ، اما آره ، اونا عالين 00:58:43.020 --> 00:58:44.103 خب . من يه خبرايي دارم 00:58:44.188 --> 00:58:46.814 خبر ؟ چه خبري ؟ حامله اي ، آره ؟ 00:58:46.982 --> 00:58:48.357 همه نياز داريم 00:58:48.442 --> 00:58:49.483 اوه ، فقط شوخي کردم 00:58:49.568 --> 00:58:51.485 نه ، من مشغول کار کردن بودم 00:58:51.612 --> 00:58:53.905 - مربي آواز ، آره ؟ - عاليه 00:58:56.437 --> 00:58:58.351 مثل تريلر فيلم ها 00:58:58.535 --> 00:59:01.454 و ميخواستم اينو با شما قسمت کنم 00:59:01.538 --> 00:59:04.373 چون اين شغلِ واقعاً عالي رو از "گوستاو وارنر" کِش رفتم 00:59:04.583 --> 00:59:07.251 همون پارتي اي که شما منو برده بودين 00:59:07.419 --> 00:59:11.839 و الان قراره دوبلورِ يه نمايش حماسي ـه چهار گانه بشم 00:59:11.965 --> 00:59:15.176 و اولين زني ميشم که برنامه ي "در جهان ..." رو دوبلوري ميکنه 00:59:15.469 --> 00:59:16.677 ! سام 00:59:17.137 --> 00:59:19.263 - حالت خوبه ؟ - بابا ، يکم بهش آب بده 00:59:19.681 --> 00:59:23.434 واستا ببينم . اون توبي ؟ دزده تويي ؟ 00:59:23.644 --> 00:59:25.519 چي ؟ 00:59:25.604 --> 00:59:27.521 دزد ! انگار يه رمانِ جنايي ـه 00:59:27.606 --> 00:59:29.106 تو با "گوستاو وارنر" قرار ميذاري ؟ 00:59:29.191 --> 00:59:30.608 تو از کجا ميدوني ؟ 00:59:30.692 --> 00:59:32.568 "بيشتر ميشه گفت شبيه "گاييدن" ـه تا "قرار گذاشتن 00:59:32.653 --> 00:59:35.404 يا مسيح ! چرا هيچي بهم نگفتي ؟ 00:59:35.656 --> 00:59:37.365 خب تو چيزي نپرسيدي 00:59:37.449 --> 00:59:39.075 تو هيچوقت هيچي از ما نميپرسي 00:59:39.159 --> 00:59:41.953 سام ! يه دختر که نبايد روابط جنسيِ زندگيش رو با پدرش در ميون بذاره 00:59:42.037 --> 00:59:43.663 آره ، مرسي جيمي قدر داني ميکنم 00:59:43.872 --> 00:59:47.261 گوش کن ، عزيزم . بذار يه چيزي رو بهت توضيح بدم ، خب ؟ 00:59:47.262 --> 00:59:48.401 اين يه کسب و کاره 00:59:48.585 --> 00:59:51.796 اين پوليه که از زور بازوي خودت در طول زندگي بدست مياري 00:59:51.880 --> 00:59:52.922 و يه دليلي براش هست 00:59:53.006 --> 00:59:57.134 نبايد فقط يه تبليغ يا يه تريلر به رزومه ي کاريت اضافه کني 00:59:57.219 --> 00:59:59.262 و انتظار داشته باشي همچين شغل بزرگي گيرت بياد 00:59:59.388 --> 01:00:02.848 من در واقع سه تا تريلر فيلم کار کردم ، و الانم يه نمايش چهار گانه 01:00:03.066 --> 01:00:04.850 تو بايد يه چيزو درک کني عزيزم 01:00:04.851 --> 01:00:06.686 اونا هيچوقت يه همچين 01:00:06.770 --> 01:00:11.107 کار مهمي رو با يه صداي نپخته و ناشي اجرا نميکنن 01:00:11.692 --> 01:00:14.610 انجام پذير نيست 01:00:16.613 --> 01:00:19.615 خب ، فکر کنم بايد يکن از اون چايي سبزهاي عالي بخورم 01:00:19.700 --> 01:00:21.033 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:21.243 --> 01:00:23.160 نميدونم ، من کافئين نميخورم . يادت رفته ؟ 01:00:23.328 --> 01:00:26.706 آره ، کاملاً يادم رفته بود ، جيمي 01:00:27.582 --> 01:00:28.666 کارول ؟ 01:00:28.750 --> 01:00:30.584 - ميشه لطفاً بريم ؟ - کرول ! نرو ! واستا 01:00:30.669 --> 01:00:31.961 کارول ، واستا 01:00:32.045 --> 01:00:33.129 - کليد ها دست منه ؟ - کارول ! ميشه واستي يه لحظه ؟ 01:00:33.213 --> 01:00:35.172 کفش پاشنه دار پوشيدما . تمام روز کار کردم 01:00:35.257 --> 01:00:36.590 - نميتونم راه برم - شرمنده 01:00:36.675 --> 01:00:40.136 من قبولش ندارم . فکر کنم راجبِ همه ي نمايش چهارگانه داشت دروغ ميگفت 01:00:40.220 --> 01:00:42.722 خوبه . اون يه افسانه ست . با عقل جور در مياد که بهش خط بدن 01:00:42.806 --> 01:00:43.848 من بهش ميگم مزخرف 01:00:43.932 --> 01:00:47.601 واسه اينکه اون مرد نميذاره هيچکسي توي اين خانواده ي لعنتي بدرخشه 01:00:47.686 --> 01:00:49.979 چون وقتي يه بچه کوچيک بود ، "نانا " تنها همدمش بود 01:00:50.063 --> 01:00:51.731 نانا يه بازمانده بود . نبايد بهش سخت بگيري 01:00:51.815 --> 01:00:53.607 آره ، درسته . ميدوني چيه . بايد حرفمو قبول کني 01:00:53.692 --> 01:00:56.610 نبايد از اون مرد انتظار داشته باشي که ازت پشتيباني کنه 01:00:56.737 --> 01:00:58.612 اصلاً همچين ظرفيتي نداره 01:00:58.697 --> 01:01:01.115 فکر کنم اين استوديو خيلي خوشحال بشه که 01:01:01.199 --> 01:01:03.951 من تجديد نظر کردم و حالا خيلي مشتاقم که 01:01:04.036 --> 01:01:05.494 اين نمايش چهارگانه رو انجام بدم 01:01:05.579 --> 01:01:06.829 براي چي ؟ بازي هاي آمازون ؟ 01:01:06.913 --> 01:01:07.997 دقيقاً 01:01:08.081 --> 01:01:09.123 سام ، ديگه خيلي دير شده 01:01:09.207 --> 01:01:10.367 منظورت چيه خيلي دير شده ؟ 01:01:10.417 --> 01:01:11.751 چجوري بهشون بگم طرحش ر از نو بريزن ؟ 01:01:11.835 --> 01:01:14.587 واسه اينکه من "سام سوتو" هستم 01:01:14.671 --> 01:01:15.838 استوديو "کارول" رو ميخواد 01:01:15.922 --> 01:01:20.426 فکر کنم بايد خودتو توي ليست انتظار قرار بدي . شايد قبولت کنن 01:01:20.594 --> 01:01:22.136 خيلي خب ، باشه 01:01:22.429 --> 01:01:26.307 توي اين مورد ، خودم رو توي ليست انتظار با هرکسي قرار ميدم 01:01:26.767 --> 01:01:28.726 و پيروز خواهم شد 01:01:29.269 --> 01:01:32.646 آلا ! قبل ازينه بري برام يکي ديگه از اون سوياهاي سفيد روس ها درست کن 01:01:32.731 --> 01:01:33.898 شرمنده ، سيگل ! چي داشتي ميگفتي ؟ 01:01:33.982 --> 01:01:36.484 باورت نميشه ، اما "سوتو" ميخواد برگرده 01:01:36.568 --> 01:01:37.651 به چي ؟ بازي هاي آمازون ؟ 01:01:37.736 --> 01:01:39.737 حالا فقط دوست دخترت تنها کسي نيست که رقابت ميکنه 01:01:39.738 --> 01:01:41.697 افسانه واسه خودش ؟ شوخيت گرفته ؟ 01:01:41.782 --> 01:01:43.657 فکر کردم شما با هم رفيق بودين 01:01:43.742 --> 01:01:44.784 آره ، منم همينطور 01:01:44.951 --> 01:01:48.788 تو قدرت اينو نداري که در مبارزه ي صدا با "سوتو" کاري از پيش ببري 01:01:57.756 --> 01:01:59.757 "بهتر از يک حباب" 01:02:02.761 --> 01:02:04.845 چجوري با اين بازي کنم ؟ 01:02:17.734 --> 01:02:18.943 سلام 01:02:19.736 --> 01:02:21.529 صدات به نظر بده . مريضي ؟ 01:02:21.738 --> 01:02:25.616 نه ، تازه از خواب پا شدم 01:02:25.742 --> 01:02:28.244 چون تا ديروقت داشتم با خواهرم حرف ميزدم 01:02:28.662 --> 01:02:31.664 صحيح ! الان کجايي ؟ 01:02:31.790 --> 01:02:34.708 خونه ي خواهرم توي "شهر کره اي ها" هستم 01:02:34.793 --> 01:02:36.085 آهان . شهر کره اي ها ! خنده داره 01:02:36.169 --> 01:02:40.506 چون من در همسايگي تو هستم . الان خيلي بهت نزديکم 01:02:40.757 --> 01:02:42.758 هي ! چرا باهم يه اسنک نخوريم ؟ 01:02:42.843 --> 01:02:44.677 بريم اسنک بخوريم 01:02:44.761 --> 01:02:45.761 خيلي خب 01:02:45.846 --> 01:02:51.392 فقط يه چند دقيقه اي وقت ميخوام يه آبي به سر و صورتم بزنم 01:02:51.560 --> 01:02:53.686 کاملاً . چند دقيقه اي واسه خودت باش 01:02:53.812 --> 01:02:56.730 بهت پيام ميدم ميگم کجا هستم ، منو طبقه پايين ببين 01:02:56.815 --> 01:02:58.357 و بعدش ميفهميم 01:03:02.779 --> 01:03:03.904 شرمنده 01:03:03.989 --> 01:03:05.489 من خوبم . موردي نيست 01:03:05.824 --> 01:03:08.200 برات آبه داغ با ليمو گرفتم 01:03:09.077 --> 01:03:10.453 غر غره کن 01:03:10.537 --> 01:03:12.746 اوه ! از غرغره خوشم مياد 01:03:12.831 --> 01:03:13.998 - آره ، حتماً - مرسي 01:03:13.999 --> 01:03:15.708 ميخواي يه قدمي بزنيم ؟ 01:03:15.792 --> 01:03:16.917 البته 01:03:21.798 --> 01:03:25.759 خب ، قرارمون اينه ، زندگي من اساساً شامل کار ، خانواده و بيس بال ـه فانتزي ميشه 01:03:25.844 --> 01:03:27.720 راست ميگي ؟ نميدونستم 01:03:27.804 --> 01:03:30.085 - آره ، با دوستام ليگ "روتيسري" رو دنبال ميکنم - خيلي خب 01:03:30.849 --> 01:03:33.267 من کدخدا نيستم ، خب ؟ اما تورو دوست دارم 01:03:33.351 --> 01:03:34.727 پس وقتي چيزي در مورد تو شنيدم 01:03:34.811 --> 01:03:36.145 چي راجبم شنيدي ؟ 01:03:36.396 --> 01:03:37.771 ! هنوز که سخنرانيم تموم نشده 01:03:37.856 --> 01:03:39.523 ! اوه ! نميدونستم قراره سخنراني باشه 01:03:39.608 --> 01:03:41.317 آره يه جورايي هست . به طور دقيق تر 01:03:41.401 --> 01:03:42.568 از مرجع بيس بال ـه ؟ 01:03:42.569 --> 01:03:43.777 نه نه ، يه زمين تحت اللفظي ـه 01:03:43.862 --> 01:03:46.113 مثل اينکه بخوام يه زمينه اي از يه ايده بهت بگم 01:03:46.198 --> 01:03:47.948 خب ، من با سه تا خواهر بزرگ شدم 01:03:48.033 --> 01:03:49.825 پس هميشه طرفدار حقوق زنان بودم 01:03:49.910 --> 01:03:52.495 و کاملاً آشکار آهنگ هاي گروه "کران بري" رو گوش ميدم گروه موسيقي ايرلندي که خواننده ي اصليش زنه 01:03:52.579 --> 01:03:54.079 گروه "زامبي" و "لينگر" چي ؟ 01:03:54.831 --> 01:03:56.040 لينگر . لينگرو بيشتر دوست دارم 01:03:56.124 --> 01:03:57.958 جدي ؟ فکر کردم طرفدار "زامبي" هستي 01:03:58.043 --> 01:03:59.752 - خيلي خب ، ميتونم حرفمو تموم کنم ؟ - آره 01:03:59.878 --> 01:04:02.630 من خيلي برات خوشحالم که ميخواي اون نمايش چهار گانه رو اجرا کني ، خب ؟ 01:04:02.714 --> 01:04:04.590 واسه يه زن ميتونه خيلي مهم باشه که براي همچين شغلي درنظر گرفته بشه 01:04:04.758 --> 01:04:07.551 نه ، فکر کنم "چِر" يه اشتباهي کرده ، نميدونم 01:04:07.677 --> 01:04:09.345 - نه ، نکرده - چرا 01:04:09.429 --> 01:04:12.348 نه ، نه . گوستاو گزينه ي اول واسه اينکار بود ، چون کارگردان اونو ميخواست 01:04:12.432 --> 01:04:16.143 اما بعد ازينکه صداي تورو شنيدن ، شغل رو دادن به تو 01:04:16.394 --> 01:04:19.115 - اما حالا بابات برگشته - منظورت چيه برگشته ؟ 01:04:19.272 --> 01:04:20.981 - چيه ؟ فکر کردم ميدوني - نه 01:04:21.274 --> 01:04:24.610 از ديشب ، همينجوري اصرار داره که واسه اينکار در نظر گرفته بشه 01:04:24.903 --> 01:04:27.112 حالا استوديو احساس ميکنه گزينه هاي ديگه اي هم داره 01:04:27.197 --> 01:04:29.198 هرکسي مسيول ضبط و ميکس 01:04:29.282 --> 01:04:30.991 صداي خودشه ، که فردا انجام ميشه 01:04:31.159 --> 01:04:32.785 و مايلم بهت کمک کنم 01:04:32.869 --> 01:04:35.246 بايد برگردم با "داني" حرف بزنم 01:04:35.330 --> 01:04:37.122 داني ؟ داني کيه ؟ تو ازش خوشت مياد ؟ 01:04:37.207 --> 01:04:39.875 نه ، داني خواهرمه . قبل ازينکه بيام ميخواستم ببينمش 01:04:44.881 --> 01:04:46.002 چه مرگت شده ؟ 01:04:46.299 --> 01:04:47.633 شرمنده ! فقط ميخواستم توجه ت رو جلب کنم 01:04:47.717 --> 01:04:48.759 ADHD مامانم بيماري داره بيماري اختلال کم‌توجهي 01:04:48.843 --> 01:04:50.302 بهش ميگن مسدود کردن جاده ي مثبت 01:04:50.387 --> 01:04:53.138 اين فقط يه روشيه که باعث ميشه توجه يه نفر جلب بشه 01:04:53.848 --> 01:04:55.849 ميشه ماموريتم رو اينجا تموم کنم ؟ 01:04:55.934 --> 01:04:57.059 آره 01:04:57.143 --> 01:04:59.144 ... مثبت 01:04:59.854 --> 01:05:01.063 - ببين - چيه ؟ 01:05:01.940 --> 01:05:03.983 من ازت خوشم مياد . من واقعاً ازت خوشم مياد 01:05:04.067 --> 01:05:06.402 ميدونم الان با "گوستاو وارنر" قرار ميذاري 01:05:06.486 --> 01:05:08.647 چرا همه اينو ميدونن ؟ نميفهمم اصلاً 01:05:08.697 --> 01:05:09.863 اجتماع روسي خيلي تنگه 01:05:09.948 --> 01:05:13.242 "نکته اينجاست . خدمتکار ـه گوستاو يعني "آلا 01:05:13.326 --> 01:05:15.619 به زنِ "هنلر" گفت که گوستاو با تو خوابيد 01:05:15.704 --> 01:05:16.829 که اين بازي رو از چنگت در بياره 01:05:16.955 --> 01:05:20.374 اون حتي تورو يه تهديد شغلي هم در نظر نميگيره 01:05:20.458 --> 01:05:23.335 حالا من ميگم اون الدنگِ عوضي رو بپيچون 01:05:23.503 --> 01:05:24.712 بريم که کارو شروع کنيم 01:05:24.796 --> 01:05:26.505 پايين خيالبون نوزدهمه . همه چيزم مهيا شده 01:05:26.631 --> 01:05:28.882 بريم به اون صنعت نشون بديم که يه چيزي اينجاست که بايد راجبش حرفي زده بشه 01:05:28.967 --> 01:05:30.342 نظرت چيه ؟ 01:05:30.927 --> 01:05:32.886 شرمنده ... زياده روي کردم 01:05:32.971 --> 01:05:35.889 تو منو سوپرايز کردي ، لوييس . خدا 01:05:35.974 --> 01:05:38.726 - آره ؟ - آره ، زمينه ي خوبي بود 01:05:38.977 --> 01:05:41.854 خوب بود ؟ چون واقعاً براش تمرين کردم 01:05:43.940 --> 01:05:45.149 منم تورو دوست دارم 01:05:47.777 --> 01:05:49.153 چي ؟ 01:05:49.946 --> 01:05:51.155 دوستت دارم 01:05:53.992 --> 01:05:55.034 اون منو دوست داره 01:05:57.370 --> 01:05:58.454 خيلي خب 01:06:38.995 --> 01:06:40.496 بار ـه ساندويچ 01:06:52.050 --> 01:06:53.759 مواظب باش 01:06:55.637 --> 01:06:58.472 لوييس ، خيلي ممنون که گذاشتي اينجا بمونم 01:06:58.598 --> 01:07:01.934 قدر داني ميکنم . خواهرم و شوهرش شديداً نياز داشتن که تنها باشن 01:07:02.018 --> 01:07:03.018 مواظب اونم باش 01:07:03.103 --> 01:07:06.063 اين حرفا چيه ! باعث افتخاره 01:07:07.065 --> 01:07:08.607 خوش آمدي ، خوش آمدي 01:07:08.942 --> 01:07:09.983 باحاله 01:07:10.110 --> 01:07:11.110 - دوسش داري ؟ - آره 01:07:11.194 --> 01:07:12.361 خب ، بالاخره آوردمت اينجا 01:07:12.445 --> 01:07:14.988 البته از موقعي که همديگه رو ميشناسيم 01:07:15.073 --> 01:07:17.449 منظورم اينه ... تاحالا اينجا نبودي 01:07:18.118 --> 01:07:19.868 اوه ، اون کاناپه ي خوابه ؟ 01:07:19.953 --> 01:07:20.994 آره 01:07:21.079 --> 01:07:23.288 باحاله .. خشگله ... خوب بلديا 01:07:23.456 --> 01:07:25.176 من خيلي از مواقع روي اون کاناپه ميخوابم 01:07:25.291 --> 01:07:26.792 اوه ، نه . اين که خيلي بده 01:07:26.918 --> 01:07:28.001 به هر حال ، تو اينجايي 01:07:28.002 --> 01:07:29.002 - اوه ، نه نه نه - آره 01:07:29.087 --> 01:07:30.254 نه نه ، اون بي نظيره 01:07:30.338 --> 01:07:32.798 ببين . من يه مقدار آب کنار تخت گذاشتم 01:07:35.343 --> 01:07:37.010 همه ي ملافه هارو بخاطر تو تميز کردم 01:07:37.095 --> 01:07:38.095 - نميتونم - من اصرار ميکنم . زود باش 01:07:38.179 --> 01:07:40.013 فردا روز ـه بازيه 01:07:40.098 --> 01:07:42.850 تو ورزشکاري ... ورزشکارها توي تخت ميخوابم 01:07:43.059 --> 01:07:47.688 مربي روي کاناپه ميخوابه . اصرار ميکنم ... خوب بخوابي . خب ؟ 01:07:47.772 --> 01:07:48.772 باشه 01:07:50.817 --> 01:07:52.818 من چيزي گفتم ؟ 01:07:53.111 --> 01:07:55.612 اوه ، نه . فقط سعي کردم بهت وقت بدم که تنها باشي 01:07:55.739 --> 01:07:57.281 اوه ، باشه 01:07:57.903 --> 01:08:00.367 به هر حال ، يه کليد اون پايين کنار تخت هست 01:08:00.368 --> 01:08:02.995 اگه اون کليد رو بزني ... وقتي ميخواي بخوابي 01:08:03.079 --> 01:08:04.246 همه جا تاريک ميشه 01:08:04.706 --> 01:08:06.707 همه ي چراغ ها رو با يه کليد يکي کردم 01:08:07.083 --> 01:08:10.085 واسه اينکه خيلي بدم مياد وسط خواب بلند شم 01:08:10.170 --> 01:08:12.045 و مجبور بشم همه کليد هارو بزنم 01:08:12.130 --> 01:08:14.798 فقط من اينکارو نميکنم . مطمينم بقيه آدما هم همينکارو ميکنن 01:08:15.091 --> 01:08:16.508 راستش خيلي روش کار کردم 01:08:16.509 --> 01:08:18.135 کلي درگير سيم و ازينجور چيزا بودم 01:08:18.136 --> 01:08:21.096 خب ديگه حرف نميزنم که بريم بخوابيم ، خب ؟ 01:08:21.181 --> 01:08:23.265 ! اگه به چيزي احتياج داشتي ، مربي روي کاناپه ست 01:08:23.349 --> 01:08:25.350 ! باشه ، مربي روي کاناپه 01:08:28.104 --> 01:08:29.104 اوه ! لُختم 01:08:29.189 --> 01:08:31.607 شوخي کردم ! نيستم 01:08:32.942 --> 01:08:35.986 - گرفتمت - نميخواستم بي ادب باشم 01:08:36.112 --> 01:08:37.613 - مرسي که در زدي - آره 01:08:39.199 --> 01:08:42.117 حوله ها هم توي دستشويي هستن . تر و تازه 01:08:42.202 --> 01:08:44.077 ! عاليه . حوله ها 01:08:44.162 --> 01:08:45.913 آبي ـه نه . از آبي ـه استفاده نکن 01:08:45.997 --> 01:08:47.915 آبـي ـه 01:08:48.750 --> 01:08:49.990 ! مگه آبي ـه چشه ؟ 01:08:56.132 --> 01:08:57.382 ... اگه نميتوني بخوابي 01:08:57.467 --> 01:09:00.427 چند تا قرصِ خوابِ "هومئوپاتي" کنار آب گذاشتم 01:09:03.181 --> 01:09:04.681 از کجا ميدونستي ؟ 01:09:05.183 --> 01:09:07.476 من ذاتاً درکم بالاست 01:09:08.019 --> 01:09:09.770 تو ذاتاً چي ؟ 01:09:09.854 --> 01:09:11.104 ويو کيه ؟ 01:09:11.606 --> 01:09:14.107 نه ، نگفتم "ويو" . گفتم آدم فهيمي هستم 01:09:14.192 --> 01:09:17.694 مثل کسي که بصيرت داشته باشه 01:09:18.154 --> 01:09:20.614 ! فکر کنم ضمير وصفي باشه ... حالا بي خيال 01:09:22.242 --> 01:09:26.286 فکر کردم يکم عجيب باشه که باهمديگه يه جا ميخوابيم 01:09:26.371 --> 01:09:28.872 اونم از وقتي که هردومون اعتراف کرديم از همديگه خوشمون مياد 01:09:30.166 --> 01:09:32.251 آره ، يه جورايي ناشيانه ست 01:09:34.462 --> 01:09:36.129 آره 01:09:36.214 --> 01:09:39.675 اما حالا که اعتراف کرديم ، ديگه عجيب نيست . نه ؟ 01:09:42.220 --> 01:09:45.931 آره 01:09:46.724 --> 01:09:48.767 ميخوام يکي ازين قرص ها رو بخورم 01:09:49.269 --> 01:09:51.186 خيلي خب ، يکم بخواب ، باشه ؟ 01:09:51.396 --> 01:09:52.396 آره 01:09:52.856 --> 01:09:55.148 به صدات استراحت بده . فردا روز بزرگي داريم 01:09:55.233 --> 01:09:56.400 سعي ميکنم 01:10:46.242 --> 01:10:47.659 ! فکر ميکردم گوشت نميخوري 01:10:47.744 --> 01:10:54.291 نميخورم . اما توي روزاي مسابقه ميخوام يکم طعمِ خون بِچِشم 01:11:13.269 --> 01:11:15.228 ميخوام اينو بپوشي 01:11:15.313 --> 01:11:18.231 عزيزم ، بذار تنها باشم ، خودم کارامو ميکنم . بايد تمرکز کنم 01:11:18.316 --> 01:11:21.693 اين روسري ـه شانس منه . موقع جراحي بهم کمک کرد 01:11:21.778 --> 01:11:24.071 جراحي ؟ نميدونستم جراحي داشتي 01:11:24.197 --> 01:11:25.197 ! جراحي اصلاح بيني 01:11:25.323 --> 01:11:28.742 خيلي ترسناک بود اما اين روسري بهم قدرت ميداد 01:11:29.327 --> 01:11:32.287 مرسي ، جيمي . واقعاً قدرداني ميکنم 01:11:33.206 --> 01:11:34.247 قابلي نداشت 01:11:34.332 --> 01:11:36.166 - خب ، بريم توکارش - باشه 01:11:37.377 --> 01:11:39.211 برو که رفتيم 01:11:39.295 --> 01:11:41.296 يادت باشه ، اول دکمه راستيه. بعدش نگه ش ميداري 01:11:41.381 --> 01:11:43.340 دکمه راستيه . خيلي خب 01:11:45.551 --> 01:11:46.927 چک ميشه 01:11:50.390 --> 01:11:51.390 خيلي خب 01:11:52.725 --> 01:11:53.934 اجرا 01:11:54.852 --> 01:11:56.937 فقط بگو برداشت اول 01:11:59.023 --> 01:12:00.232 برداشت اول 01:12:00.316 --> 01:12:02.943 تست اول : من سام سوتو هستم 01:12:03.027 --> 01:12:04.027 ! واقعاً عاليه 01:12:04.112 --> 01:12:07.313 عزيزم . من وسطِ ضبط هستم . بايد کاملاً ساکت باشي 01:12:07.365 --> 01:12:08.532 باشه ، نميدونستم 01:12:09.242 --> 01:12:11.243 يه بار ديگه . ايندفعه برداشتِ دومه . يادت نره 01:12:11.411 --> 01:12:12.411 باشه 01:12:15.456 --> 01:12:19.334 برداشت اول ... دوم 01:12:26.175 --> 01:12:27.259 ببخشيد 01:12:27.677 --> 01:12:31.037 هي ، مطمين شو گوشيت خاموشه ، بعدش ما يه فيدبکي اينجا داشته باشيم 01:12:33.099 --> 01:12:34.391 شرمنده 01:12:38.316 --> 01:12:39.980 خيلي خب ، کارول ... ببينم درجه صدات چطوره 01:12:39.981 --> 01:12:41.273 آره ، يه لحظه 01:12:45.987 --> 01:12:50.365 آزمايش ميشه . آزمايش ميشه ... يک ... دو ...سه ... صدا چطوره ؟ 01:12:50.533 --> 01:12:52.451 خوبه . صدا عاليه 01:12:52.910 --> 01:12:53.910 خب 01:12:54.328 --> 01:12:55.370 خيلي خب 01:12:55.455 --> 01:12:58.415 بازي هاي تبليغاتيِ آمازون . برداشت اول 01:13:01.711 --> 01:13:03.837 ... در يک جهان 01:13:04.047 --> 01:13:08.008 ... جاييکه نژادي ترکيبي از مردان وحشي ـه جهش يافته 01:13:08.092 --> 01:13:12.929 در حالِ غذا دادن به زمين هاي بي ثمر ـه مادري هستند 01:13:13.389 --> 01:13:18.894 زماني که نژاد مردان به وسيله ي نژادِ زنان ، جايگزين شدند 01:13:18.978 --> 01:13:23.815 يک نبرد قدرت حماسي که منجر به سقوط يک دشمن وحشيانه خواهد شد 01:13:23.983 --> 01:13:25.400 ... يک زن 01:13:25.651 --> 01:13:31.364 جرات کرد برخيزد و از مرزهاي غير ممکن عبور کند 01:13:31.824 --> 01:13:35.994 از يک پديده ادبي که الهام بخش يک نسل است 01:13:36.412 --> 01:13:38.413 تراژدي چهارگانه مي آيد 01:13:38.581 --> 01:13:41.458 از سوي جنگجوي شجاعي که براي ميهن ش ميجنگد 01:13:41.876 --> 01:13:46.421 "از کارگردانِ موفق "بافتا" ، "ترنس پانسر 01:13:46.631 --> 01:13:48.965 بازي هاي آمازون 01:13:49.509 --> 01:13:52.469 اين يک جهان گسترده جديد است 01:13:56.516 --> 01:13:59.434 نميتونم صبر کنم که اون فيلمو ببينم 01:14:04.857 --> 01:14:06.525 اوه ، مرد 01:14:08.152 --> 01:14:12.114 مرسي عزيزم ، باور نکردني بود 01:14:12.490 --> 01:14:14.491 نميدونم چرا فکر ميکني 01:14:14.575 --> 01:14:17.869 بايد قبل از اجرات ، از لذت بردن محروم باشي 01:14:18.454 --> 01:14:20.122 خيلي بهت تنش وارد شد 01:14:20.456 --> 01:14:24.000 حالا ، جيمي . اونا بايد صداي سکسيه تورو بشنون 01:14:24.502 --> 01:14:28.171 اوه ، صداي تو هميشه سکسيه ، سام 01:14:33.386 --> 01:14:35.387 خب ، چه احساسي داري ؟ 01:14:35.471 --> 01:14:37.264 من چه احساسي دارم ؟! تو چه احساسي داري ؟ 01:14:37.348 --> 01:14:39.432 حس بي نظيري دارم . عالي 01:14:39.517 --> 01:14:41.476 به سلامتي 01:14:42.520 --> 01:14:45.480 جدي ميگم ... کارت عالي بود . تبريک 01:14:45.690 --> 01:14:46.690 مرسي 01:14:50.528 --> 01:14:53.947 هي ، فردا بايد زود بيدار شي ؟ 01:15:02.582 --> 01:15:04.499 کي ؟ 01:16:19.700 --> 01:16:21.534 کارول سليمان ، خانه امن 01:16:21.619 --> 01:16:24.037 - لوئيس پارکر. متشکرم. - انجام شد 01:16:24.121 --> 01:16:25.163 تو راننده ي عالي اي هستي 01:16:25.248 --> 01:16:26.539 ... مرسي . نبودم 01:16:26.624 --> 01:16:28.208 نه ، تو واقعاً رانندگيت خوبه 01:16:28.292 --> 01:16:30.293 فکر کردم خيلي خوبم و مست نبودم 01:16:30.378 --> 01:16:33.213 نه ، البته که خوب بودي 01:16:33.631 --> 01:16:35.548 از کوچک ترين وزوز . پتانسيل 01:16:35.633 --> 01:16:37.550 لوييس . ميشه يه لحظه برگردي ؟ 01:16:37.635 --> 01:16:39.844 برگرد . يه سوالي ازت دارم 01:16:39.929 --> 01:16:41.972 خيلي سريع ميپرسم 01:16:42.640 --> 01:16:47.560 ... بازم او اونها داري ؟! ... ميدوني ؟ مثل 01:16:47.645 --> 01:16:48.687 شعرها ؟ 01:16:48.771 --> 01:16:51.731 نه ، قرص هاي خواب آور 01:16:54.360 --> 01:16:55.318 نه 01:16:55.403 --> 01:16:56.528 کسي رو ميشناسي داشته باشه ؟ 01:16:56.612 --> 01:16:57.654 نه ، شرمنده ، واسه چي ميخواي ؟ 01:16:58.614 --> 01:17:01.283 نه ، فقط قراره برام خيلي سخت بشه 01:17:01.701 --> 01:17:04.869 که خوابم بگيره ... بعد ازينکه تو بوسم کني 01:17:05.621 --> 01:17:07.622 قراره خيلي سخت بشه 01:17:33.149 --> 01:17:34.566 اون خلافکاره 01:17:34.692 --> 01:17:36.276 يا راحت طلب 01:17:37.695 --> 01:17:39.988 بچه ها ! چند ساعته دارين يان مزخرف رو نگاه ميکنيد ؟ 01:17:40.072 --> 01:17:41.489 عزيزم ، چه با مزه شدي 01:17:41.574 --> 01:17:42.615 !کي مُرده ؟ 01:17:42.700 --> 01:17:43.742 يه بوس بهم بده 01:17:43.826 --> 01:17:46.286 داريم تا 15 دقيقه ديگه واسه جايزه ي"گلدن تريلر" ميريم 01:17:46.370 --> 01:17:47.329 نه ، نميتونم 01:17:47.413 --> 01:17:48.413 بابا اونجارو به گند ميکشه 01:17:48.664 --> 01:17:51.082 "پدرتون داره جايزه ي "دست آورد عمرش رو ميبره 01:17:51.167 --> 01:17:53.585 شما تنها خانواده ش هستين . ما بليط داريم 01:17:53.669 --> 01:17:57.047 مياين يا مجبور بشم کشان کشان ببرموتون ؟ 01:17:58.049 --> 01:18:00.967 من اينجا يه عالمه کار مهم دارم که بايد انجام بدم 01:18:01.093 --> 01:18:02.635 "ميزباني "جف گارلين 01:18:02.720 --> 01:18:04.637 اين دختره يه فاحشه ست 01:18:04.722 --> 01:18:05.764 بريم 01:18:06.557 --> 01:18:08.767 شلوارهاي عرقي تون رو عوض کنيد 01:18:09.769 --> 01:18:13.229 بليطم داشته باشيم بايد همه اينکارارو انجام بديم ؟ 01:18:14.023 --> 01:18:16.399 - اسنا دختر هاي سام سوتو هستن - خفه شو 01:18:18.361 --> 01:18:21.613 نميتونم برم اونجا . واقعاً تحقير شدم 01:18:22.698 --> 01:18:24.783 اگه تو نياي منم نميام 01:18:24.867 --> 01:18:27.744 ! بچه ها ! دستاورد يک عمر 01:18:27.912 --> 01:18:30.163 تمام زندگيت تلاش کني که جايزه ي "گلدن تريلر" رو ببري 01:18:30.247 --> 01:18:33.083 واسه بهترين تيزر تبليغاتي ـه خارجي 01:18:33.292 --> 01:18:35.502 خدا رو شکر ميکنيم که شناخته شديم 01:18:36.087 --> 01:18:39.798 دوستت دارم ، تريسي 01:18:41.008 --> 01:18:42.717 اون چي ؟ 01:18:43.511 --> 01:18:46.763 قبل از نمايش اونا رو ديدم که پشتِ يه کدو تنبل حلقه زده بودن 01:18:47.681 --> 01:18:52.685 حتماً بايد يه رسمي باشه که توي سرزمين خودشون هم انجام ميدن 01:18:52.770 --> 01:18:58.191 حالا بريم سراغ قسمت جالب امشب ... مجموعه نمايش هاي چهارگانه 01:18:58.275 --> 01:19:00.527 نمايش تراژدي چهارگانه ، سه تا کافي نبود . چهارتا 01:19:00.736 --> 01:19:01.936 و دارن چهارتا فيلم درست ميکنن 01:19:01.987 --> 01:19:05.115 و اولين فيلم ... که الان خودتون مي بينيد 01:19:05.324 --> 01:19:11.830 لطفاً خوش آمد بگيد به مجري توليد بازي هاي آمازون .... کاترين هالينگ 01:19:14.250 --> 01:19:15.750 مرسي 01:19:15.835 --> 01:19:19.963 "امسال ، به افتخار "دان لافونتن 01:19:20.047 --> 01:19:24.092 جوايز "گلدن تريلر" به مناسبت اين واقعه 01:19:24.176 --> 01:19:27.929 براي اولين بار براي "بازي هاي آمازون" نمايش داده ميشه 01:19:28.764 --> 01:19:31.683 همونطور که ميدونيد "دان کوند" ، همين سه کلمه ي کوچيک 01:19:31.767 --> 01:19:34.519 که اين تبليغات واقعا حماسي رو ميسازن 01:19:34.687 --> 01:19:36.771 و يکي که همه مون بهش افتخار ميکنيم 01:19:37.022 --> 01:19:38.898 ... بنابراين بدون هيچ حرف ديگه اي 01:19:38.983 --> 01:19:41.985 اولين نمايش از بازي هاي آمازون 01:20:32.870 --> 01:20:34.123 سام 01:20:36.148 --> 01:20:37.332 سام 01:21:06.862 --> 01:21:09.906 سامي ! جيغ نزن . واسه حنجره ت خوب نيست 01:21:10.950 --> 01:21:13.826 سام ! همين الان تمومش کن 01:21:13.911 --> 01:21:16.454 ساکت شو ، جيمي 01:21:17.873 --> 01:21:20.792 حالا ، تو بهم گوش کن صموئيل سليمان 01:21:20.876 --> 01:21:24.546 من دختر مامانم هستم و تو نميتوني اينجوري باهام حرف بزني 01:21:24.630 --> 01:21:26.339 مهم نيست چقدر بد صدمه ديده باشي 01:21:26.423 --> 01:21:30.343 تو بايد به دخترت افتخار کني ، لعنت 01:21:43.691 --> 01:21:45.024 بابا 01:21:49.738 --> 01:21:54.075 حالا هم هروقت گريه و زاري کردنت تموم شد 01:21:54.159 --> 01:21:56.786 ميري و از هدوتا دختر هات معذرت خواهي ميکني 01:21:56.912 --> 01:21:58.204 که اينقدر عوضي بودي 01:21:59.164 --> 01:22:00.665 باشه ؟ 01:22:00.749 --> 01:22:02.917 و ازين به بعد قراره يه پدر خوب باشي 01:22:03.002 --> 01:22:07.088 در غير اينصورت بايد با من و اين دماغ فوق العاده م خدافظي کني 01:22:10.926 --> 01:22:13.595 تو بهتر از اون چيزي هستي که فکر ميکني ، سام 01:22:14.013 --> 01:22:17.265 بردن همه چيز نيست. خانواده مهمتره 01:22:17.975 --> 01:22:21.436 و خوب بودن خيلي جالب تره 01:22:27.985 --> 01:22:33.865 خداي من ... شما ... شما ... من کارول سليمان هستم 01:22:33.949 --> 01:22:34.949 ميدونم کي هستي 01:22:35.034 --> 01:22:37.035 البته که ميدوني . چه حرف احمقانه اي 01:22:38.287 --> 01:22:40.913 ميخواستم اين فرصت رو داشته باشم که ازتون تشکر کنم 01:22:40.998 --> 01:22:42.915 خيلي قدرداني ميکنم که اين شانس رو به من دادين 01:22:43.000 --> 01:22:47.211 ميدونم هميشه بهترين ها رو واسه اين شغل انتخاب ميکنيد 01:22:47.796 --> 01:22:50.798 - کارول ، بذار صادقانه بگم 01:22:51.967 --> 01:22:55.928 البته ، تُن ـه صدات عاليه و صداي قوي اي داري 01:22:56.013 --> 01:22:57.493 اين صدا واقعاً مناسبه اين سبکه 01:22:57.723 --> 01:22:58.931 اوه ، مرسي 01:22:59.016 --> 01:23:03.227 اما من از تو براي هدف بزرگ تري استفاده ميکنم 01:23:03.979 --> 01:23:09.942 ... اين فمينيستي فانتزي ـه ميان روي مزخرف 01:23:10.027 --> 01:23:13.196 باعث فساد ماموريت زن بودنه 01:23:13.322 --> 01:23:16.115 اون يه غده ي سرطاني واسه استعدادِ زن هاي جوانه 01:23:16.408 --> 01:23:19.410 تو براي اينکار انتخاب شدي ، حالا چه عموم مردم اينو قبول کنن 01:23:19.495 --> 01:23:23.665 چه نکنن ، مهم اينه که صدات پخش ميشه 01:23:24.041 --> 01:23:26.959 همه ي آدم هاي دنيا تريلر هاي فيلم رو مي بينن 01:23:27.044 --> 01:23:30.963 همه ي آدم هاي دنيا تبليغاتِ تلويزيوني مي بينن 01:23:31.048 --> 01:23:36.052 يا اينکه از طريق راديو ميشنون و به اين ميگن قدرت 01:23:41.058 --> 01:23:45.019 ببين ، اين نمايش چهارگانه قراره ميليون ها دلار پول توليد کنه 01:23:45.104 --> 01:23:51.067 و صداي تو قراره الهام بخش هر دختري که اون رو گوش ميده ، باشه 01:23:52.069 --> 01:23:54.112 واسه همينه که من تورو انتخاب کردم 01:23:55.030 --> 01:23:57.031 نه واسه اينکه تو بهترين شخص واسه اين شغل بودي 01:23:57.116 --> 01:23:59.200 ! چون اگه بخوام صداقانه بگم ، نبودي 01:24:01.078 --> 01:24:04.080 شرط ميبندم بابات بهت افتخار ميکنه 01:24:10.629 --> 01:24:13.005 خيلي خب ، تو عالي هستي 01:24:18.095 --> 01:24:19.387 اون منو پيچوند 01:24:19.513 --> 01:24:22.473 تو دختر منو پيچوندي 01:24:23.600 --> 01:24:24.642 آره ، پيچوندم 01:24:25.978 --> 01:24:28.980 که تا حدودي يه شوخيه . واقعاً منو به اشتباه ميندازه 01:24:29.064 --> 01:24:32.734 اما با اين وجود، من قصد دارم اونو معرفي کنم. لطفا خوش آمد بگيد به 01:24:32.901 --> 01:24:34.861 گوستاو وارنر 01:24:41.618 --> 01:24:43.870 مرسي . مرسي 01:24:44.121 --> 01:24:49.959 امشب ، صدايي فراتر از صداي نسل ها بود 01:24:50.085 --> 01:24:53.129 صدايي بالاتر از بقيه 01:24:54.089 --> 01:24:57.592 خانم ها و آقايان ، اين افتخار بنده ست که 01:24:57.676 --> 01:25:02.680 دريافت کننده ي جايزه "يک عمر دستاورد" رو معرفي کنم 01:25:03.182 --> 01:25:04.766 سام سوتو 01:25:12.107 --> 01:25:13.149 کارت عالي بود ، سام 01:25:26.330 --> 01:25:27.371 من خيلي متاسفم 01:25:28.207 --> 01:25:34.170 صداي من بالاخره به نقطه ي خاموشي خودش رسيد 01:25:36.131 --> 01:25:37.215 ... فقط ميخواستم 01:25:41.136 --> 01:25:43.888 خب ، يه لحظه همه تون رو سر کار گذاشتم ، درسته ؟ 01:25:45.182 --> 01:25:47.099 ... اما در کمال صداقت 01:25:47.184 --> 01:25:49.185 ... فقط ميخواستم نشون بدم 01:25:50.229 --> 01:25:54.690 که بابت اين جايزه فوق العاده عميقاً سپاسگذاري ميکنم 01:25:55.776 --> 01:26:01.781 ميدونيد ... صداي عالي فقط يه موهبت خدادادي نيست ، بلکه يک انتخابه 01:26:02.199 --> 01:26:06.744 و من هرروز انتخاب ميکنم که بخشي از اين صنعت باشم 01:26:08.205 --> 01:26:11.123 خب ، من هنوز کاملاً از حرفه م کناره گيري نکردم 01:26:11.208 --> 01:26:13.209 ! پس زياد هيجان زده نشو ، گوستاو 01:26:17.214 --> 01:26:18.965 ... اما مفتخرم که بگم 01:26:20.092 --> 01:26:21.926 که فرهنگ سينه به سينه منقل ميشه 01:26:22.177 --> 01:26:26.514 جاي تعجب داره که يه صداي جديد و خاص در بين ما ظهور کرده 01:26:29.226 --> 01:26:31.185 ... ميدونيد 01:26:32.187 --> 01:26:35.231 ... پدرم بهم ميگفت 01:26:36.233 --> 01:26:38.234 تو خوب هستي ، بچه 01:26:39.236 --> 01:26:41.237 اما تا وقتي که من اين اطرافم 01:26:42.197 --> 01:26:44.240 تو به اندازه من خوب نيستي 01:26:48.287 --> 01:26:52.248 خب ، اين جايزه باعث ميشه احساس خوبي داشته باشم 01:26:53.250 --> 01:26:58.296 ... و ميخوام امشب اين جايزه رو اهدا کنم 01:27:01.216 --> 01:27:06.637 به دختر هام . که باعث شدن بهشون افتخار کنم 01:27:14.271 --> 01:27:15.646 مرسي 01:27:26.283 --> 01:27:30.328 اين يه دنياي جديدِ گسترده ست 01:27:32.664 --> 01:27:34.332 خيلي خب ، خيلي ممنونم 01:27:34.917 --> 01:27:39.503 خب ، بچه ها . من اينو با همه شما تقسيم کردم ، چون ميخواستم يادتون بندازم 01:27:39.588 --> 01:27:41.505 که چرا امروز اينجا هستين 01:27:41.965 --> 01:27:44.008 بهتره با "استيسي" شروع کنم 01:27:44.551 --> 01:27:46.218 استيسي ، شغلت چيه ؟ 01:27:46.303 --> 01:27:48.220 من يک وکيل شرکت هاي بزرگ هستم 01:27:48.305 --> 01:27:50.222 عاليه . و ميدونم که قلبش دنبال شغل بودي 01:27:50.307 --> 01:27:51.349 اون چطور برات پيش رفت ؟ 01:27:51.433 --> 01:27:55.770 خب ، يه 10 ماهي ميرفتم مصاحبه ميدادم 01:27:56.605 --> 01:27:57.772 و راجبش چه فکري ميکني ؟ 01:27:58.106 --> 01:28:00.107 چون من صدام شبيه يه جيگرِ سکسيه 01:28:00.275 --> 01:28:02.693 که ممکنه واسه اتاق خواب عالي باشه 01:28:02.778 --> 01:28:03.861 آره ، هست 01:28:06.323 --> 01:28:09.200 اما من قراره يه جيگر سکسي رو استخدام کنم 01:28:09.284 --> 01:28:12.244 تا از من توي دادخواست تخلف دفاع کنه ؟ 01:28:12.371 --> 01:28:13.454 نه 01:28:14.289 --> 01:28:15.998 براي 6 هفته ي آينده 01:28:16.333 --> 01:28:19.627 لوييس صداي شما رو ضبط ميکنه 01:28:19.711 --> 01:28:22.254 و ما به صداهاي شما گوش ميديم 01:28:22.839 --> 01:28:24.757 قبل ازينکه گوش بدين 01:28:24.841 --> 01:28:26.884 چون زن ها بايد صداشون مثل زن ها باشه 01:28:27.302 --> 01:28:30.763 نه عروسک هاي جيگري که با يه سوال همه چيزشون تموم ميشه 01:28:31.306 --> 01:28:33.307 بذاريد اينجوري توضيح بدم 01:28:35.227 --> 01:28:36.394 کي آماده ي شنيده شدنه؟ 01:28:40.315 --> 01:28:43.275 عاليه ، خوب با "شمال جنوب شرق غرب" شروع ميکنيم 01:28:43.360 --> 01:28:45.319 شمال جنوب شرق غرب 01:28:45.404 --> 01:28:47.405 من ميرم بهشون يه سلامي بگم ، شما ادامه بدين 01:28:49.324 --> 01:28:51.242 شمال جنوب شرق غرب 01:28:52.324 --> 01:29:09.242 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:29:10.324 --> 01:30:10.242 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.