WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.025 --> 00:00:52.025 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:53.772 --> 00:00:54.844 .‏دفاتر حقوقی، بفرمایید 00:00:59.844 --> 00:01:01.779 ‏میدونی وقتی بزرگ بشم، چیکاره میشم؟ 00:01:01.780 --> 00:01:03.350 ‏- چه کاره؟ .‏- یه ماهی‌گیر 00:01:05.350 --> 00:01:07.519 ...‏میخوام انقدر برم ماهیگیری که پولدار بشم 00:01:07.520 --> 00:01:09.720 ،‏تا بتونم یه خونه درست کنار زندان بخرم 00:01:09.721 --> 00:01:11.025 .‏تا بتونم نزدیک مامانم باشم 00:01:13.025 --> 00:01:17.032 ،‏آخه دوباره بخاطر مواد مخدر گرفتنش .‏پس بازهم مجبورـه برگرده هلفدونی 00:01:20.032 --> 00:01:22.636 .‏متاسفم 00:01:24.636 --> 00:01:26.837 ...چون مامانم زیاد کراک میشه 00:01:26.838 --> 00:01:29.942 .‏نفس‌هاش خیلی بوی بدی میده 00:01:31.942 --> 00:01:33.413 ‏نظر شما چیه؟ 00:01:34.413 --> 00:01:36.814 ‏نظر من چیه؟ راجب چی؟ 00:01:39.418 --> 00:01:41.919 .‏بوی بدِ نفس مامانم 00:01:41.920 --> 00:01:42.993 .‏ایشالله حالش بهتر میشه 00:01:48.993 --> 00:01:51.495 .‏ممنون. واقعا تحت تأثیر قرارم دادین 00:01:51.496 --> 00:01:52.999 ."‏آره، آره، ممنون به هیچ دردی نخوردی، "دریک 00:01:53.999 --> 00:01:55.166 ‏تو چت شده بابا، "کیمی"؟ 00:01:55.167 --> 00:01:58.102 .‏خیلی‌خب، بیا بریم .‏باید بریم بابا بزرگتو ببینیم 00:01:58.103 --> 00:02:00.572 .‏بابا بزرگ نه. یارو یه تخته‌ـش کمـه 00:02:00.573 --> 00:02:04.044 .‏یا حضرت شلغم !‏عجاب انعطافی داری بابا ‏ 00:02:06.044 --> 00:02:07.915 .‏جــــون 00:02:09.915 --> 00:02:10.715 .‏اوفـــــــــــ‍ 00:02:12.451 --> 00:02:13.429 .‏- ممنون .‏- ممنون 00:02:23.429 --> 00:02:27.201 !‏آها، جـــون، اَدی .‏فکر کنم ایشونو میشناسم 00:02:30.902 --> 00:02:32.446 ...‏جـــــان 00:02:40.446 --> 00:02:42.612 ‏آقای، "زیسمن"؟ 00:02:42.613 --> 00:02:44.615 .‏آقای زیسمن 00:02:44.616 --> 00:02:46.451 !‏- آقای زیسمن ‏- جانم؟ 00:02:46.452 --> 00:02:47.952 .‏سلام 00:02:47.953 --> 00:02:51.122 .‏من، ئِــ... متأسفانه خبر‌های بدی دارم 00:02:51.123 --> 00:02:54.492 ...‏همسرتون، دیشب حالش خیلی خراب شد 00:02:54.493 --> 00:02:56.064 .‏و، ئـِــ...ایشون فوت کردن 00:02:59.064 --> 00:03:00.500 .‏خیلی متأسفم 00:03:05.002 --> 00:03:06.303 !‏عجـــب 00:03:06.304 --> 00:03:08.006 .‏فکر میکردم پـَـ مردن بلد نیست 00:03:10.642 --> 00:03:12.243 ،‏تنهاتون میذارم با خودتون کنار بیاین 00:03:12.244 --> 00:03:15.813 ‏و... ئـِــ... چند دقیقه دیگه زودی برمیگردم، باشه؟ 00:03:15.814 --> 00:03:18.985 !‏ممنون. ممنون، دوکی 00:03:19.985 --> 00:03:25.321 ،‏سوء تفاهم نشه‌ها، ناراحت که هستم .‏ولی یارو اخلاقش شبیه سگ بود 00:03:25.322 --> 00:03:27.391 .‏خب، خدا صبرتون بده 00:03:27.392 --> 00:03:30.493 .‏از دهه‌ی نود تا حالا نذاشته بود حتی یه بار بکنمش 00:03:30.494 --> 00:03:32.832 .‏و بعدِ اون‌هم کلّی اذیّتم میکرد 00:03:33.832 --> 00:03:35.667 .‏الان دیگه جای خیلی بهتریـه 00:03:36.667 --> 00:03:39.173 .‏منم جای بَسی بسیار خوبی‌أم 00:03:42.173 --> 00:03:45.178 ‏شنیدی چی شد خایه‌های عزیزم؟ !‏دیگه، آزادیم 00:03:47.178 --> 00:03:48.947 .‏آزادم 00:03:48.948 --> 00:03:58.948 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:12.737 --> 00:04:14.207 .‏سلام، خانوما 00:04:25.216 --> 00:04:26.901 .‏خیلی ممنون 00:04:42.901 --> 00:04:43.704 .‏اَدی 00:04:45.704 --> 00:04:47.110 .‏خیلی‌خب 00:04:54.712 --> 00:04:55.512 .‏لعنتی 00:05:18.570 --> 00:05:19.406 .‏جــــــــون 00:05:29.781 --> 00:05:33.286 .‏یا قیامت .‏نه، نه، نه، توروخودا 00:05:35.286 --> 00:05:36.420 .‏خانم 00:05:36.421 --> 00:05:39.256 ‏جناب، میتونین یه دستی برسونین؟ ‏یه دستی میرسونی، جناب؟ 00:05:39.257 --> 00:05:40.958 ،‏ازتون انتظار ندارم این شرایطو درک کنین 00:05:40.959 --> 00:05:44.930 ‏ولی متأسفانه کیرم گیرکرده .‏به این دستگاه نوشابه فروش 00:05:45.930 --> 00:05:48.534 .‏گابریل! گیر کردم 00:05:49.534 --> 00:05:50.600 ‏مشکل چیه؟ 00:05:50.601 --> 00:05:54.437 !‏کیر گیرکرده تو دستگاه 00:05:54.438 --> 00:05:57.107 !‏گابریل! به دادم برس 00:05:57.108 --> 00:05:59.944 !‏به دادم برس! آخـــــ، گابریل 00:05:59.945 --> 00:06:01.447 !‏گابریل 00:06:05.950 --> 00:06:08.789 ‏جناب، میتونین یه کمکی برسونین، جناب؟ 00:06:11.789 --> 00:06:13.324 !‏خواهش میکنم بابا، جار نزن 00:06:13.325 --> 00:06:14.658 .‏آبروم میره 00:06:14.659 --> 00:06:17.127 ‏میتونی بجای جار زدن کمکم کنی؟ 00:06:17.128 --> 00:06:19.896 .‏خواهش میکنم! اصلا خنده دار نیست 00:06:19.897 --> 00:06:21.665 !‏خنده دار نیست 00:06:21.666 --> 00:06:23.971 !‏کمک! یه دستی به این کیرِ ما برسونین 00:06:25.971 --> 00:06:29.006 ‏- میتونین یه کمکی برسونین؟ ‏- چی میخوای؟ 00:06:29.007 --> 00:06:31.275 .‏تو بد وضعیتی گیر کردم 00:06:31.276 --> 00:06:34.279 !‏باید از اینجا کیرمو در بیارم 00:06:35.279 --> 00:06:36.515 ‏میتونی کمکم کنی؟ 00:06:37.515 --> 00:06:39.250 .‏شونه‌هامو نگه دار 00:06:40.250 --> 00:06:43.020 .‏شونه‌هامو نگه دار !‏وای، وای 00:06:43.021 --> 00:06:45.823 .‏- کاری از دستم بر نمیاد ...‏- نگه دار 00:06:45.824 --> 00:06:48.826 !‏نگه دار! وای، وای 00:06:48.827 --> 00:06:50.194 .‏وای، خدای من 00:06:50.195 --> 00:06:51.397 .‏وای، خدای من 00:06:53.565 --> 00:06:55.965 !‏وای، وای .‏میخوای کیرشو جر بده از اون تو درش بیاره 00:06:55.966 --> 00:06:57.934 !‏وای، نه 00:06:57.935 --> 00:06:59.803 !‏- بس کن، بابا !‏- نگه‌ـش دار، پسر 00:07:02.440 --> 00:07:03.773 ‏جناب؟ 00:07:03.774 --> 00:07:05.445 .‏نکن بابا...از اونجا بیرون بیا نیست 00:07:07.445 --> 00:07:09.780 .‏نکن! کشیدن دیگه بسـه 00:07:09.781 --> 00:07:12.482 ...‏باید !‏وای، خدا 00:07:12.483 --> 00:07:13.583 !‏وای 00:07:13.584 --> 00:07:15.119 !‏بگیرمنو! بگیرمنو 00:07:15.120 --> 00:07:16.653 !‏یا ابولفضل! بگیر منو! بگیر منو 00:07:16.654 --> 00:07:18.235 .‏وای، خدا، وای 00:07:30.235 --> 00:07:32.069 ‏دنبالِ چیزی میگردین؟ 00:07:32.070 --> 00:07:34.371 .‏بعله، خانم .‏دارم دنبالِ یه کت و شلوار میگردم 00:07:34.372 --> 00:07:35.439 .‏خیلی‌خب 00:07:35.440 --> 00:07:36.907 ‏وای، اسم شما چی باشه؟ 00:07:36.908 --> 00:07:38.141 .‏- جودی ...‏- جودی 00:07:38.142 --> 00:07:40.276 .‏- از ملاقاتتون خوش بختم .‏- شما بسی زیبا هستین 00:07:40.277 --> 00:07:42.481 .‏- خیلی ممنون .‏- وای، خدای بزرگ 00:07:43.481 --> 00:07:45.550 .‏زنم اخیراً فوت شدن 00:07:45.551 --> 00:07:46.917 .‏متأسفم 00:07:46.918 --> 00:07:50.022 .‏مشکی نیست بابا .‏به هر حال اصلاً ازدواج موفقی نبود 00:07:51.221 --> 00:07:54.191 ...‏واسه همین میخوام برم کمی عشق و حال کنم، جودی 00:07:54.192 --> 00:07:57.194 .‏- و یکم خوش بگذرونم ‏- آها، میبینی؟ 00:07:57.195 --> 00:07:59.897 .‏منظورم از عشق و حال، بُکُن، بُکنِـه ‌ها 00:08:01.966 --> 00:08:04.268 ‏شاید بهم بگن دیگه پیر شدی ،‏و کاری از دستت بر نمیاد 00:08:04.269 --> 00:08:06.804 ،‏ولی هنوز کجاشو دیدی .‏میتونم پشتک بالانس هم بزنم 00:08:06.805 --> 00:08:09.973 ‏چقدر دیگه طول میکشه آماده بشه؟ 00:08:09.974 --> 00:08:12.576 ...‏ئِـــ ‏عجله دارین؟ 00:08:12.577 --> 00:08:14.143 .مراسم ختم زنم فرداست 00:08:14.144 --> 00:08:15.679 ‏آها، کراوات هم میخواید؟ 00:08:15.680 --> 00:08:17.080 .‏بله، خانم .‏بله، خانم 00:08:17.081 --> 00:08:19.550 ‏خیلی‌خب، کراواتِ چه رنگی میخواین؟ 00:08:19.551 --> 00:08:22.752 .‏ئِــ، هر رنگی باشه خوشم میاد .‏اصلاً چرا خودت یکی واسم انتخاب نمیکنی 00:08:22.753 --> 00:08:25.021 ‏خب...اونی که اونجاست چطورـه؟ 00:08:25.022 --> 00:08:27.624 ‏آها..کدومو میگین؟ ‏اینو میگین؟ 00:08:27.625 --> 00:08:30.195 .‏- آره همون، بعله .‏- این که رنگش یه جورایی شبیه سبزـه 00:08:31.195 --> 00:08:33.797 .‏- وای، این خیلی قشنگـه ‏- آره، همینو میخوای؟ 00:08:33.798 --> 00:08:36.566 ‏- قیمت این پیرهن چقدرـه؟ .‏- شصت و پنج دلار 00:08:36.567 --> 00:08:38.134 .‏- دست مزدـه زیادی میگیرین، ها .‏- چهل درصدـه 00:08:38.135 --> 00:08:39.869 .‏- چهل درصد .‏- دست مزدـه زیادیـه 00:08:39.870 --> 00:08:41.838 .‏- حالا هرچی، چهل درصدـه .‏- خیلی‌خب 00:08:47.312 --> 00:08:49.713 ‏اون موش خرما نیستش اونجا؟ 00:08:56.053 --> 00:09:00.023 .‏باشه، باشه، باشه .‏معذرت، معذرت، معذرت 00:09:00.024 --> 00:09:02.860 .‏- مچمو گرفتی .‏- بعله، خوب‌هم مچتو گرفتم 00:09:02.861 --> 00:09:05.228 .‏- مچمو گرفتی .‏- بعله، خودش‌هم موقع دزدی موچتو گرفتم 00:09:05.229 --> 00:09:07.331 .‏- وای، خدا .‏- بفرما بشین 00:09:07.332 --> 00:09:08.565 .‏چشم، قربان 00:09:08.566 --> 00:09:11.201 .‏- از این صندلی بلند نمیشی .‏- چشم، قربان 00:09:11.202 --> 00:09:13.970 .‏شرمنده 00:09:13.971 --> 00:09:15.741 .‏پیرهن منو در بیار بینم 00:09:16.741 --> 00:09:18.108 ‏پیرهن تورو در بیارم؟ 00:09:18.109 --> 00:09:20.811 .‏پیرهن منو دربیار. کت منو در بیار .‏شلوار منو در بیار 00:09:20.812 --> 00:09:22.746 ‏من باید شلوار تورو در بیارم؟ 00:09:22.747 --> 00:09:25.648 .‏- همینی که گفتم .‏- آخه، این کار یکم خل و چلیـه، خب 00:09:25.649 --> 00:09:27.984 .‏برو اون تو و اون کت و شلوار‌های لعنتی منو در بیار 00:09:27.985 --> 00:09:31.769 ،‏ازم میخوای شلوارتو در بیارم .این حرفت یکم عجیب بنظر میاد 00:09:45.769 --> 00:09:49.438 ‏با تشکر از افراد مهربون‌ای که تونستن .‏اینجا تشریف داشته باشن 00:09:49.439 --> 00:09:52.710 ...‏هیچ وقت فکر نمیکردم که مراسم ختم زنم 00:09:52.711 --> 00:09:57.616 ‏مملُو از آدم‌های غریبه باشه. ولی همه‌ی ‏دوست‌های ما .عمرشونو دادن به شما 00:09:58.616 --> 00:10:02.621 ‏امیدوار بودم دخترم و نوه‌أم ...میتونستن اینجا باشن، ولی 00:10:04.621 --> 00:10:05.421 .‏نمیتونن 00:10:07.290 --> 00:10:12.629 ..."‏خب، میخواستم یه تشکر ویژه از گروه "کُر 00:10:12.630 --> 00:10:16.335 ‏پیش‌خدمت‌ها، و همه‌ی افراد خوش قلبی .‏که اینجا نشستن، بکنم 00:10:17.335 --> 00:10:18.338 .‏ممنون 00:10:21.338 --> 00:10:23.706 ،‏ایکاش میتونستین ورژن جوون "الی" رو ببینین 00:10:23.707 --> 00:10:26.143 .‏زنی که من عاشقش شدم 00:10:26.144 --> 00:10:29.178 .‏مثل ستاره‌ای بود از نورِ درخشان 00:10:29.179 --> 00:10:33.215 ‏یه شاهزاده‌ی کون قشنگ که آدمارو .‏مثل آهن ربا به خودش جذب میکرد 00:10:33.216 --> 00:10:36.619 ،‏و برای اونایی که نمیدونن کون قشنگ یعنی چی 00:10:36.620 --> 00:10:38.421 .‏یعنی کون خوشگلی داشت 00:10:38.422 --> 00:10:42.225 .‏- بی حیــــا .‏- بعله، داشت 00:10:44.128 --> 00:10:47.129 .‏ایکاش میتونستم بیشتر کنارش باشم 00:10:47.130 --> 00:10:50.902 .‏ایکاش بیشترِ اوقاتِ زندگی‌مون با دعوا و مرافعه نمیگذشت 00:10:52.135 --> 00:10:54.807 .‏ایکاش بیشتر تلاش میکردم تا همچین اتفاقی نیوفته 00:10:55.807 --> 00:11:01.481 .‏- چون دیگه ایشون از این دنیا رفته ...‏- و سرنوشتمون روی زمین نوشته شده و 00:11:03.481 --> 00:11:04.586 .‏عزیزم 00:11:07.586 --> 00:11:08.654 .‏سلام، عزیزم 00:11:09.654 --> 00:11:11.657 .‏- سلام، رفیق .‏- سلام 00:11:12.657 --> 00:11:13.457 .‏بشینین 00:11:13.991 --> 00:11:16.663 .‏ایشون دختر و نوه‌ی من هستن 00:11:18.663 --> 00:11:20.332 ‏میشه یه چند لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:11:21.332 --> 00:11:23.667 .‏آره، راستش الان وسط کاری‌أم 00:11:23.668 --> 00:11:25.336 .‏بیلی، چند لحظه همون جا بشین 00:11:25.337 --> 00:11:27.504 .میخوام بیرون با بابا بزرگت صحبت کنم 00:11:27.505 --> 00:11:28.840 .‏باشه، مامان 00:11:29.840 --> 00:11:31.081 .‏معذرت میخوام. شرمنده 00:11:36.081 --> 00:11:37.782 .‏سلام، بیلی 00:11:37.783 --> 00:11:39.382 ‏چیـه که اینقدر مهمـه؟ 00:11:39.383 --> 00:11:41.317 ،‏گوش کن، متأسفم که زنت مرده و این حرف‌ها 00:11:41.318 --> 00:11:43.119 ،‏ولی تو بد مخمصه‌ای افتادم ‏باشه؟ 00:11:43.120 --> 00:11:45.255 ‏- باز چی شده؟ .‏- برو بهش بگو میکروفن روشنـه 00:11:45.256 --> 00:11:47.523 !‏دوباره لج بازی‌هاتو اینجا شروع نکن‌ها! نه الان 00:11:47.524 --> 00:11:49.526 .‏میفهمی؟ اینبار حتی تخصیر خودم هم نبود 00:11:49.527 --> 00:11:52.263 ،‏این یارو پلیس‌ها، بازم چوبشونو کردن تو کونم 00:11:52.264 --> 00:11:53.831 ...‏بعدش‌هم بهم یه وکیل عمومی دادن 00:11:53.832 --> 00:11:55.699 ...‏که یارو سگ مغزـه! بعدش 00:11:55.700 --> 00:11:58.368 .‏جناب، عذر میخوام .‏میکروفن‌ـتون روشنـه 00:11:58.369 --> 00:12:00.530 ‏خواهش میکنم، فقط چند یه لحظه وقت بدین .‏فقط یه چند لحظه 00:12:02.039 --> 00:12:04.407 ...‏ببین، قوانین عفو مشروطم‌ـرو نقض کردم 00:12:04.408 --> 00:12:06.877 .‏الانم میخوان بندازنم هلفدونی 00:12:06.878 --> 00:12:09.513 ...‏فقط ازت میخوام بیلی‌ـرو از ایالت خارج کنی 00:12:09.514 --> 00:12:11.414 ‏تا بتونه یه چند وقت پیش بابا‌ـش بمونه. باشه؟ 00:12:11.415 --> 00:12:12.550 ‏چی؟ 00:12:12.551 --> 00:12:15.552 !‏من که الان نمیتونم بابی رو نگه دارم .‏نا سلامتی داغ دارأم 00:12:15.553 --> 00:12:17.486 !‏اسمش "بیلی‌ـه"، بیــــلی 00:12:17.487 --> 00:12:19.490 ‏آخه من از کجا باید بدونم اسمشو چیـه؟ 00:12:19.491 --> 00:12:21.258 .‏تو که هیچوقت نیاوردیش پیشمون 00:12:21.259 --> 00:12:24.020 ،‏بعدش‌هم، هر موقع آوردیش .‏شاشید رو همه‌ی تخت خواب‌های خونه 00:12:24.029 --> 00:12:25.428 .‏دیگه رو تخت خوابم نمیشاشم‌ها 00:12:25.429 --> 00:12:27.931 .فعلاً وقت نگه داشتنِ بیلی‌ـرو ندارم 00:12:27.932 --> 00:12:30.001 ...برای اولین بار ‏بعد از 46 سال، یه مرد آزادأم 00:12:31.001 --> 00:12:34.671 .‏دیگه حوسله‌ی این کس مشنگو وسط عشق و حالم ندارم 00:12:34.672 --> 00:12:35.773 .‏هیچ اشکالی نداره 00:12:35.774 --> 00:12:36.840 ،‏وقتی منم بچه بودم اصلاً ازم حمایت نمیکردی 00:12:36.841 --> 00:12:38.509 ‏پس فکرکنم این بارهم با دفعه‌‌های ‏قبلی هیچ فرقی نکرده، نه؟ 00:12:38.510 --> 00:12:40.686 .‏میرم با مامانم صحبت کنم 00:12:48.686 --> 00:12:51.654 .‏من واقعا شرمنده‌أم 00:12:51.655 --> 00:12:54.157 .‏همه‌گی واقعا تو شرایط سختی هستیم 00:12:54.158 --> 00:12:55.878 .‏واقعاً دوران ناجوری واسه خانواده‌مونـه 00:12:57.361 --> 00:12:59.032 .‏نمیدونم چی بگم 00:13:02.500 --> 00:13:05.601 .‏عزیزم، بیا اینجا ببینم .‏اونا ماله مامانتـه 00:13:05.602 --> 00:13:06.836 .‏بهم گفته بود میتونم بره‌ـشون دارم 00:13:06.837 --> 00:13:08.504 ...‏بده‌ـشون به من ...‏بده‌ـشون 00:13:08.505 --> 00:13:11.774 !‏جلوی این‌همه آدم بازم شروع نکن !‏تو این موقعیت بازم شروع نکن 00:13:11.775 --> 00:13:12.842 ...‏بس کن 00:13:12.843 --> 00:13:15.547 !‏- وای، وای .‏- وای، یا ابولفضل 00:13:16.547 --> 00:13:17.681 .‏وای،نه 00:13:17.682 --> 00:13:18.851 ‏مامان‌بزرگ؟ 00:13:19.851 --> 00:13:21.854 .‏- دوست دارم .‏- وای، عزیزم 00:13:22.854 --> 00:13:24.520 .‏معذرت، بابا 00:13:24.521 --> 00:13:25.859 !‏وای، عزیزم 00:13:27.859 --> 00:13:29.860 !‏وای، خدای من 00:13:29.861 --> 00:13:33.529 .‏بخونین! گروه کُر یه چیزی بخونه تورو خدا .‏یکی کمک کنـه 00:14:51.775 --> 00:14:53.381 .‏به فاک رفتیم 00:14:58.381 --> 00:14:59.715 ‏کجا داریم میریم؟ 00:14:59.716 --> 00:15:02.085 ...‏میریم این تو تا با بابات یه اسکایپ‌ای رِدیف کنیم 00:15:02.086 --> 00:15:04.220 .‏ببینیم کون لقش کِی میاد دنبالِ تویِ بچه‌ 00:15:04.221 --> 00:15:05.342 ...‏بعدش با یکی قرار گذاشتم 00:15:05.990 --> 00:15:07.510 ،‏تا بهم کمک کنه با بابات صحبت کنم 00:15:07.991 --> 00:15:09.561 .‏ببینم چطوری باهاش کنار میایم 00:15:10.561 --> 00:15:12.361 ‏شما آقای زیسمن هستین؟ 00:15:12.362 --> 00:15:13.730 .‏- سلام ."‏- "شِرلی کرِسکا 00:15:13.731 --> 00:15:14.999 .‏- از دیدنتون خیلی خوشبختم، شِرلی .‏- منم همینطور 00:15:15.000 --> 00:15:18.067 .‏خب پس هدفتون از زنگتونو بگین 00:15:18.068 --> 00:15:20.671 .‏مامانِ این فسقلی قراره بیوفته هلفدونی 00:15:20.672 --> 00:15:23.072 .‏ولی قبلش ازم خواست تا برسونمش به باباش 00:15:23.073 --> 00:15:26.676 .‏قبلاًها با باباش خیلی مشکل داشتیم 00:15:26.677 --> 00:15:28.357 .‏که تقریباً حرف زدن با این بشر غیر ممکنه 00:15:32.350 --> 00:15:33.917 .‏بعله، بعله 00:15:33.918 --> 00:15:36.922 .‏الانم به زور تونستم پشت کامپیوتر گیرش بیارم 00:15:37.922 --> 00:15:40.690 .‏خیلی‌خب، چاک .‏ایشون شِرلی هستن 00:15:40.691 --> 00:15:43.192 .‏سلام، چاک ،‏من مشاور عمومی‌ــم 00:15:43.193 --> 00:15:45.095 ...‏و فقط اینجام تا به شما دوتا کمک کنم تا 00:15:45.096 --> 00:15:47.096 ،‏بتونین به هر هدفی که میخواین برسین ...دست پیدا کنین 00:15:47.097 --> 00:15:49.099 .‏و کمکتون کنم باهم صحبت بکنین 00:15:49.100 --> 00:15:50.234 .‏خیلی‌خب 00:15:50.235 --> 00:15:52.436 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:52.437 --> 00:15:57.105 ‏بازم قراره بیوفته هلفدونی، باشه؟ 00:15:57.106 --> 00:15:58.709 .‏اصلاً تعجب نکردم 00:15:58.710 --> 00:16:02.548 ،‏پس ازت میخوام بیای مثل آدم .‏بیلی رو از من بگیری 00:16:04.548 --> 00:16:06.615 ‏چرا داری سرتو تکون تکون میدی؟ 00:16:06.616 --> 00:16:09.384 .‏چون اصلاً وقت مناسبی واسه‌ــم نیست 00:16:09.385 --> 00:16:12.288 .‏بعدش‌هم یه سری مشکلاتی واسه کارم پیش اومده 00:16:12.289 --> 00:16:13.789 .‏- باشه ‏- آها، کارت، آره؟ 00:16:13.790 --> 00:16:15.557 ‏چه کاریـه این کارت؟ 00:16:15.558 --> 00:16:17.060 .‏من کامپیوتر میفروشم 00:16:17.061 --> 00:16:19.294 ‏فروختنــ...این عرضه‌ی فروختن جنده .‏تو قطارِ سربازارو نداره 00:16:19.295 --> 00:16:20.964 .‏این حرفت واقعا حرف زشتی بود زدی 00:16:20.965 --> 00:16:22.465 .‏باشه، این حرف‌ها فایده‌ای نداره .‏فایده‌ای نداره ‏ 00:16:22.466 --> 00:16:24.066 .‏حق با توـه. حق با توـه 00:16:24.067 --> 00:16:25.188 .‏معذرت میخوام بهت توهین کردم 00:16:28.038 --> 00:16:29.109 ‏مغزت پُکیده؟ 00:16:31.109 --> 00:16:32.109 .‏عجب فاجعه‌ایــه 00:16:33.277 --> 00:16:35.611 .‏خیلی‌خب، چاک 00:16:35.612 --> 00:16:37.450 ... "‏اگه نمیتونی بیای "لینکن 00:16:38.450 --> 00:16:41.283 ."‏خودم میارمش پیشت به "کرولاینا‌ی شمالی 00:16:41.284 --> 00:16:44.387 ‏نه نمیتونم، چون پول کافی واسه .‏نگه‌داری از یه بچه‌رو ندارم 00:16:44.388 --> 00:16:46.557 پسر عموم، تازه گیا مجبور بود ،سرپرستیِ دختر کوچولوشو قبول کنـه 00:16:46.558 --> 00:16:49.292 .‏واسه همین دولت بهش 600 دلار مُفتی پرداخت میکرد 00:16:49.293 --> 00:16:51.661 ‏مطمئنی میخوای بچه‌رو بسپری دست این؟ 00:16:51.662 --> 00:16:53.430 ‏- یارو 600 تا گیرش میاد؟ .‏- هر ماه 00:16:53.431 --> 00:16:54.831 ‏واسا بینم، اینا چی دارن میگن؟ 00:16:54.832 --> 00:16:57.600 ‏دختره میگه ممکنه بتونه کمی پول .‏واسه نگه‌داری از بچه بگیره 00:16:57.601 --> 00:16:59.836 .‏فکر کنم بتونم یه کاریش کنم 00:16:59.837 --> 00:17:02.840 ...‏اگه "اروین" بتونه 00:17:02.841 --> 00:17:05.942 ،"‏بچه‌رو ‏بیاردش اینجا به "رالی .‏شاید بتونم بچه‌رو بگیرم 00:17:05.943 --> 00:17:08.445 ...‏ولی اگه نتونستی از پسِ این کار بر بیای 00:17:08.446 --> 00:17:11.046 ‏ماهی 600 دلار کاری میکنه .‏از پسش بر بیام 00:17:11.047 --> 00:17:13.515 ...‏آخه ...این حرفی که دختره زد 00:17:13.516 --> 00:17:14.950 .‏چیزِ تضمیت شده‌ای که نیستش ...‏یه چیزیـه که گفته 00:17:14.951 --> 00:17:16.319 .‏- باید بری راجبش تحقیق کنی .‏- نه، نه، یارو کارش درسته 00:17:16.320 --> 00:17:17.687 .‏همیشه حق باهاشـه 00:17:17.688 --> 00:17:19.289 .‏همه چی حلّه، دادا .‏پاشو بیارش 00:17:19.290 --> 00:17:20.791 ،‏خیلی‌خب .‏یکشنبه ساعت دو 00:17:20.792 --> 00:17:22.792 .‏دوشنبه ساعت دو 00:17:23.861 --> 00:17:26.029 .‏عالی شد، پسر، عالی، عالی 00:17:26.030 --> 00:17:28.197 .‏نصف وسایل‌هامو به فاک دادی بابا 00:17:28.198 --> 00:17:29.733 .‏عجب شغل مناسبی داری تو 00:17:29.734 --> 00:17:31.200 ،‏خیلی‌خب، چاک اسم فامیلت چیـه؟ 00:17:31.201 --> 00:17:33.369 ."‏"ماسگی 00:17:33.370 --> 00:17:36.540 ."M.U.S.K.I.E" -‏ .‏- خیلی‌خب 00:17:36.541 --> 00:17:40.310 ."‏"ک-س-ک-ش .‏اینجوری باید بگی 00:17:40.311 --> 00:17:43.946 .‏آره، راست میگی .‏"مُ-ن-گُ-ل" هم شهرتِ توـه 00:17:43.947 --> 00:17:46.148 .‏خیر سرِت پسرت درست اینجا نشسته ها 00:17:46.149 --> 00:17:48.685 ."‏خدافط، "کُ-س-م-ش-ن-گ 00:17:48.686 --> 00:17:50.587 .‏کس مغز، کون گشاد 00:17:50.588 --> 00:17:52.757 ...‏بیا .‏بیا پاشیم بریم 00:17:53.757 --> 00:17:55.358 .‏بیا ‏بخورش 00:17:55.359 --> 00:17:56.926 .‏"بیا بخورش" واقعا ادب میباره ازت 00:17:56.927 --> 00:17:58.695 .‏بیا خایه هامو بخور 00:17:58.696 --> 00:17:59.929 .‏خدافط بابا 00:17:59.930 --> 00:18:01.764 !‏خدافط، بیلی 00:18:01.765 --> 00:18:02.565 .‏خدافط 00:18:15.312 --> 00:18:17.580 ...هی بیلی، بذار یادت بدم وقتی یه نفر 00:18:17.581 --> 00:18:19.849 .‏با چاقو بهت حمله کنه چیکار کنی 00:18:19.850 --> 00:18:21.150 .‏بیا اینجا 00:18:21.151 --> 00:18:22.718 ‏از سبد‌هایی که اون بیرون دارین، این تو هم دارین؟ 00:18:22.719 --> 00:18:24.853 .‏فکر نکنم 00:18:24.854 --> 00:18:26.156 .‏فکر نمیکنی ‏یعنی نمیدونی؟ 00:18:26.157 --> 00:18:28.090 .‏مزاحم نشو، بابا بزرگ .‏سرم شلوغـه 00:18:28.091 --> 00:18:30.225 ...‏پس اگه کسی بهت با یه چاقو حمله کنه 00:18:30.226 --> 00:18:31.593 ‏فروختن وسایل‌ها واسه‌ـت مهم نیست؟ 00:18:31.594 --> 00:18:32.963 .‏چرا، فروختن وسایل‌ها برام مهمـه 00:18:32.964 --> 00:18:35.732 ‏ولی دارم نوه‌ـمو واسه دعوا‌های .‏با چاقو آموزش میدم 00:18:35.733 --> 00:18:38.534 .‏و شما هم زود زود میپری وسط حرف‌ــم .‏از دستت 00:18:38.535 --> 00:18:42.438 .‏- عجب اخلاقعـه گندی داری بابا .‏- همینه که هست، سرت تو کارِ خودت باشه، بابا‌بزرگ 00:18:42.439 --> 00:18:45.574 ‏خیلی‌خب، حالا، اگه کسی وسط دعوا .‏چاقو بدست اومد طرفت 00:18:45.575 --> 00:18:47.677 ،‏شبیــــه، بهم حمله کن .‏بهت نشون میدم چیکار کنی 00:18:47.678 --> 00:18:49.513 .‏بگـــیر .‏فقط اینکارو باید بکنی 00:18:49.514 --> 00:18:51.716 .‏چاقو رو میگیری، بعد یه‌هو میکنیش تو ماهیچه‌ی پاش 00:18:52.716 --> 00:18:55.219 .‏بعدش دیگه نمیتومنن بیوفتن دنبالت 00:18:56.219 --> 00:18:59.856 ‏شما خانم‌های جوون دنبال یه رخت‌خواب میگردین؟ 00:18:59.857 --> 00:19:02.125 .‏- نخیر .‏- 75 دلارـه‌ها 00:19:02.126 --> 00:19:03.426 ‏چی داره مگه؟ 00:19:03.427 --> 00:19:05.829 .‏از اون قابلیت‌های ویبره‌ی باحال داره 00:19:05.830 --> 00:19:07.562 ‏میفهمی منظورمو دیگه؟ 00:19:07.563 --> 00:19:09.299 ‏میخوای ببینی چطور کار میکنه؟ 00:19:09.300 --> 00:19:11.033 .‏نه، ممنون، عزیزم 00:19:11.034 --> 00:19:14.337 ‏من و زنم دو هفته قبل از اینکه کارش به ‏بیمارستان بکشه اینو خریدیم؟ 00:19:14.338 --> 00:19:15.905 .‏وای، واقعا متأسفم 00:19:15.906 --> 00:19:18.373 .‏اشکالی نداره، اشکالی نداره .‏یه ذرّه هم استفاده نشده 00:19:18.374 --> 00:19:20.843 .‏- بعله .‏- بعدش مامان‌بزرگم فوت کرد 00:19:20.844 --> 00:19:23.612 .‏- وای، عزیزم، واقعاً غم انگیزـه .آره - 00:19:23.613 --> 00:19:26.815 ،‏خب، اونقدر‌ها هم غم انگیز نیست‌ها ...‏یارو یه جورایی جنده‌ای واسه خودش بود، ولی 00:19:26.816 --> 00:19:28.818 .‏یا امام زاده بیژن 00:19:28.819 --> 00:19:30.520 !‏وای خدای من 00:19:30.521 --> 00:19:34.623 .‏حقیقت باید گفته بشه دیگه 00:19:34.624 --> 00:19:37.861 .‏ایناهاش، خودِ دردسر سازش اومد 00:19:38.861 --> 00:19:41.030 ‏خب الان این چه اخلاقیـه تو داری؟ 00:19:41.031 --> 00:19:42.698 .‏- درست مثل همون اخلاقی که جناب‌عالی داری .‏- درست مثل همون اخلاقی که جناب‌عالی داری 00:19:42.699 --> 00:19:43.780 .‏- درست مثل همون اخلاقی که جناب‌عالی داری .‏- عجــــــــــب 00:19:44.001 --> 00:19:45.439 .‏اقا و خانمِ خوشبخت 00:19:49.439 --> 00:19:51.440 ‏این قیمتش چقدرـه؟ 00:19:51.441 --> 00:19:53.810 ‏برچسب قیمتش روش نیست؟ 00:19:53.811 --> 00:19:55.380 ...‏چیزی نمیبینم...اینجا 00:19:56.380 --> 00:19:58.147 .‏اون یکی از آباژور‌های مورد علاقه‌ی زنم بود 00:19:58.148 --> 00:20:00.116 .‏- خیلی خوشگله .‏- بعله 00:20:00.117 --> 00:20:02.119 ...‏ایشون بخاطر 00:20:02.120 --> 00:20:03.753 .‏بیماری "واژناسیون" مرد ( .‏( نوعی بیماره که در مهبل زنان ایجاد میشود و بوی بدی ایجاد میکند 00:20:03.754 --> 00:20:06.591 ،‏یه چیزی شبیه بوی بدِ دهنـه .‏ولی متأسفانه ماله کسـه 00:20:07.591 --> 00:20:10.092 ...‏البته دلیل اصلیش این بود، ولی 00:20:10.093 --> 00:20:11.053 .‏- کمکی نکرد .‏- بعله 00:20:11.995 --> 00:20:13.801 ...‏این واقعا 00:20:16.801 --> 00:20:18.967 ،‏خانم ‏میشه اینو بخرین؟ 00:20:18.968 --> 00:20:22.472 ،‏نه، ممنون، لازمش ندارم .‏یکی ازشون دارم 00:20:22.473 --> 00:20:27.944 ‏خانم، شما واسه یه بچه‌ی هشت ساله ‏ضد و حال بودنو چطور توضیح میدین؟ 00:20:27.945 --> 00:20:32.818 ‏میتونین کمکم کنین بهش توضیح بدم؟ چون اون فسقله‌ای .‏که اونجا نشسته دقیقا ضدِ حالِ به تمام معناـست 00:20:34.818 --> 00:20:36.988 .‏نخیر، دروغ میگه .‏به حرف‌هاش گوش نکن 00:20:37.988 --> 00:20:39.423 .‏پسر خوبیـه 00:20:39.424 --> 00:20:41.859 ،‏اگه خیلی دوست‌ـش داری .‏وردار ببرش 00:20:43.560 --> 00:20:45.828 ‏از این صندلی خوشتون میاد؟ 00:20:45.829 --> 00:20:47.164 .‏آره، چه قشنگـه 00:20:47.165 --> 00:20:47.999 .‏فقط 25 دلارـه 00:20:48.999 --> 00:20:50.900 .‏وای، چه قشنگ 00:20:50.901 --> 00:20:54.236 .‏این تخت‌خواب هم قیمت خوبی داره، ها 00:20:54.237 --> 00:20:56.539 .‏دلم میخواد یه ولو'‌ای روش بشم و یه چرتی بزنم 00:20:56.540 --> 00:20:58.408 .‏- آخه همیشه خستمـه .‏- چرا که نــــه 00:20:58.409 --> 00:20:59.809 ‏از اون تخت‌هایی که میشه تنظیمش کرد؟ 00:20:59.810 --> 00:21:02.312 .‏بعله خانم، خیلی باحالـه 00:21:02.313 --> 00:21:04.313 .‏از اون مخصوص‌هاست 00:21:04.314 --> 00:21:07.148 ‏از تخت‌هایی که موقع تلویزیون دیدن .‏میتونی تختو بلند کنی 00:21:07.149 --> 00:21:09.188 ...‏بگیر، امتحان کن 00:21:11.188 --> 00:21:13.723 .‏یکم باهاش ور برو ببین چطورـه 00:21:13.724 --> 00:21:14.858 .‏یا امام 00:21:14.859 --> 00:21:16.192 .‏یا حسین، نگه‌ـش دار 00:21:16.193 --> 00:21:17.860 !‏وای، خدا 00:21:17.861 --> 00:21:19.762 !‏وای، نگه‌ـش دار، وای خدا 00:21:19.763 --> 00:21:22.532 !‏نگه‌ـش دار، نگه‌ـش دار 00:21:22.533 --> 00:21:23.765 .‏از برق بکش‌ـش 00:21:23.766 --> 00:21:26.836 ‏وای، خدای من! میخوای چه بلایی سرـم بیاری؟ 00:21:26.837 --> 00:21:29.438 ‏من که فقط این دکمه‌ی !‏کوچولو رو فشار دادم 00:21:29.439 --> 00:21:33.708 !‏وای، خدای من! خاموش‌ـش کن !‏خامششـــ...لعنتی! لعنتی 00:21:33.709 --> 00:21:34.843 !‏وای 00:21:34.844 --> 00:21:36.044 !‏این که تو برق نیست 00:21:36.045 --> 00:21:37.179 !‏وای 00:21:37.180 --> 00:21:38.848 .‏به برق وصل نیست .‏از برق کشیدمش 00:21:38.849 --> 00:21:40.617 .‏وای، خدای من 00:21:40.618 --> 00:21:42.619 .‏اون زهره‌ـماری‌ـرو از برق بکش، لطفاً 00:21:42.620 --> 00:21:44.154 .‏میخوام بیام پایین 00:21:44.155 --> 00:21:46.122 .‏وای، خدای من 00:21:46.123 --> 00:21:47.188 .‏- کمک کنین بابا‌بزرگ بشینه .‏- من که فقط یه دکمه‌ی کوچولو فشار دادم 00:21:47.189 --> 00:21:48.457 .‏خودش گفت اون دکمه‌ی کوچولو رو فشار بدم 00:21:48.458 --> 00:21:50.660 .‏کمک کنین بابا‌بزرگ بشینه 00:21:51.829 --> 00:21:54.199 ،‏فکر کنم الانـه که سکته کنم .‏جدّی میگم 00:21:56.199 --> 00:21:58.802 ‏خب، خانم جون لازم نکرده .‏توجه‌همه‌ـرو به خودت جلب کنی 00:21:58.803 --> 00:22:01.973 .‏وای، نه، نه، نه، من که فقط به ایشون گفتم ...‏توجه کسی‌ـرو جلب نکردم که 00:22:05.242 --> 00:22:06.709 ...‏ببین 00:22:06.710 --> 00:22:08.211 .‏فقط آروم باش، مشکلی نیست 00:22:08.212 --> 00:22:09.647 .‏خیلی‌خب، دیگه نفسه‌أم داره تنگ میاد 00:22:10.647 --> 00:22:12.717 .‏میتونی تخت‌خوابو با 50 دلار بخری 00:22:13.717 --> 00:22:15.197 .‏نه، دیگه این تخت خوابو نمیخوام 00:22:32.069 --> 00:22:33.073 .دارم میام 00:22:37.073 --> 00:22:38.675 سلام جناب، حالتون چطورـه؟ 00:22:38.676 --> 00:22:40.408 ،‏تخت خوابی که قرار بود بیایم ببریم ‏ماله شماست؟ 00:22:40.409 --> 00:22:42.212 .‏- درست از این طرف .‏- خیلی‌خب 00:22:42.213 --> 00:22:43.411 ،‏بنده "اروین" هستم ‏اسم شما چیه؟ 00:22:43.412 --> 00:22:44.546 .‏تام 00:22:44.547 --> 00:22:46.750 ‏"تام"، چطوری "تام"؟ .‏بفرما داخل 00:22:46.751 --> 00:22:48.851 .‏این نوه‌ی من بیلی‌ـه 00:22:48.852 --> 00:22:49.953 ‏- سلام، بیلی، چطوری؟ .‏- سلام 00:22:49.954 --> 00:22:51.420 ‏- اسم شما چیه، قربان؟ .‏- من "جِیمز" هستم 00:22:51.421 --> 00:22:54.259 ‏- "جیمز"، چطوری "جیمز"؟ .بفرما داخل. ما این پشتـیم ‏ 00:22:56.259 --> 00:23:00.362 ،‏عرض کنم خدمتتون کـــه ...‏همسرم چند روز پیش فوت کردن 00:23:00.363 --> 00:23:03.032 ‏و تو این مجلس ختم لعنتی‌ِ خونگی‌ـمون .‏یه چند تا سوء تفاهم پیش اومد 00:23:03.033 --> 00:23:05.437 ،‏اصلاً میدونین چیه "‏"یه راست باید برش گردونیم سر جاش 00:23:06.437 --> 00:23:09.138 ...‏میخوایم ببریمش بذاریم تو صندق عقب ماشین من و 00:23:09.139 --> 00:23:13.943 .‏آخه میخوایم همین دوروبرِ جنوب دفنش کنیم ...‏اگه لطف کنین کمک کنی ببریمش کنار ماشنم ‏ 00:23:13.944 --> 00:23:15.613 .‏واقعا ممنون میشم 00:23:16.613 --> 00:23:18.616 ...‏بذارین 00:23:19.616 --> 00:23:21.283 ...‏خیلی‌خب 00:23:21.284 --> 00:23:23.619 .‏همینطوری لای ملافه میپیچونیمش 00:23:23.620 --> 00:23:26.790 .‏فکرکنم اگه اینطوری بلندش کنیم راحت‌تر میشه 00:23:26.791 --> 00:23:29.725 ،‏آره. خداییش دردسری شد ‏واسه ما .وقتی ازدواج کردیم 00:23:29.726 --> 00:23:33.465 .‏الانم که مرده، بازم واسم دردسرـه 00:23:34.465 --> 00:23:37.300 .‏دقیقا از اینجا نگه‌دار 00:23:37.301 --> 00:23:39.804 ‏جیمز، تو هم سرشو میگیری؟ 00:23:41.804 --> 00:23:43.809 .‏باهاش خوب رفتار کنین 00:23:44.809 --> 00:23:45.809 .‏بگیر که رفتیم، جیمز 00:23:47.143 --> 00:23:48.704 .‏- بگیر که رفتیم .‏- خدا ببخشدتمون. یا امام 00:23:49.412 --> 00:23:50.646 .‏بگیر که رفتی 00:23:50.647 --> 00:23:52.482 .‏نذار از اون طرف بیوفته زمین‌ها، جیمز 00:23:52.483 --> 00:23:54.483 .‏خوب نگه‌ـش دار 00:23:54.484 --> 00:23:56.355 ...‏وای، پسر، ما 00:23:58.355 --> 00:24:00.956 .‏باید این کوچولو‌ی فسقلی‌رو ببریم پیش باباش 00:24:00.957 --> 00:24:02.958 .‏مامانش‌ـرو این تازه‌ـگیا انداختن هلفدونی 00:24:02.959 --> 00:24:04.526 .‏مامانم تو کار مواد مخدرـه 00:24:04.527 --> 00:24:06.128 !‏خدا ببخشدتمون 00:24:06.129 --> 00:24:08.900 .‏ممنون، پسرا .‏تنهایی نمیتونستم کاریش بکنم 00:24:10.900 --> 00:24:13.569 .‏درست بذارینش همین تو 00:24:13.570 --> 00:24:16.241 .‏پتو داریم، روش میذاریم گرم بمونه 00:24:17.241 --> 00:24:19.215 .‏خیلی‌خب، مواظبش باش 00:24:25.215 --> 00:24:26.583 .‏خیلی‌خب 00:24:27.583 --> 00:24:30.589 .‏ممنون، ممنون، جیمز 00:24:31.589 --> 00:24:33.188 .‏بیا اینجا بیلی 00:24:33.189 --> 00:24:35.928 .‏دستش‌ـرو بگیر ‏یه دعایی میتونین بکنین؟ 00:24:37.928 --> 00:24:40.196 ..."‏خدایا، خواهش میکنم در سفرمون با "الی 00:24:40.197 --> 00:24:42.430 .‏مواظب من و بیلی باش 00:24:42.431 --> 00:24:45.767 ‏و خدایا، خواهش میکنم ...مواظب این آقایون باش، چون 00:24:45.768 --> 00:24:48.103 ...‏واقعا باهامون خوب رفتار کردن 00:24:48.104 --> 00:24:50.806 ...‏و کاری‌ـرو که یه جورایی تقریباً جرم به حساب میومد‌ـرو 00:24:50.807 --> 00:24:53.109 ...‏تموم کردن، ولی 00:24:53.110 --> 00:24:55.110 .‏ولی ما چیزی نخواهیم گفت 00:24:55.111 --> 00:24:57.713 !‏بیخیال، پسر مُخت پُکیده؟ 00:24:57.714 --> 00:24:59.581 .‏به نام تو دست به دعا بلند میکنیم. آمین 00:24:59.582 --> 00:25:00.882 .‏آمین 00:25:00.883 --> 00:25:02.118 .‏خیلی‌خب 00:25:02.119 --> 00:25:04.619 ،‏اجازه هست یه سوالی ازت بپرسم ‏این قضیه‌ی تخت‌خواب اَلکی بود؟ 00:25:04.620 --> 00:25:06.121 .‏آره، آره .‏فقط واسه‌ جابجا کردن‌ـش کمک لازم داشتم 00:25:06.122 --> 00:25:07.290 .‏آها 00:25:07.291 --> 00:25:09.458 ...‏خب، کسی نمیاد که بگه 00:25:09.459 --> 00:25:11.494 ‏اگه بیای بگی ..."یکی بیاد کمک کنه یه کارِ خلاف بکنیم" 00:25:11.495 --> 00:25:13.429 ‏کسی نمیاد که؟ 00:25:13.430 --> 00:25:15.298 ...‏کسی نمیاد، پس 00:25:15.299 --> 00:25:21.303 .‏واسه همین باید یه ذرّه چاخان میکردیم 00:25:21.304 --> 00:25:25.475 .‏ولی قطعاً از لطفتون ممنونیم .‏چیزی هم به کسی نمیگیم 00:25:25.476 --> 00:25:26.542 .‏- تا بعد .‏- از اقا تشکر کن 00:25:26.543 --> 00:25:27.642 .‏میبینمت، بیلی 00:25:27.643 --> 00:25:28.923 .‏- ممنون .‏- ممنون، رفقا 00:25:29.013 --> 00:25:30.213 بعدا می‌بینیمت 00:25:30.214 --> 00:25:32.415 خدا خیرت بده . خدا خیرت بده جیمز ممنون 00:25:32.416 --> 00:25:34.149 برای جنایت ممنونم 00:25:34.150 --> 00:25:36.755 برو قلاب ماهی گیریت رو بیار می‌خواهیم بزنیم به جاده 00:25:39.755 --> 00:25:40.889 خیلی خب 00:25:40.890 --> 00:25:43.559 بابا بزرگ ، فکر می‌کنی وقت ماهی گیری کردن داریم ؟ 00:25:43.560 --> 00:25:46.878 منُ با این حرفا ناراحت نکن فقط اونا رو بذار توی اون ماشین لعنتی 00:26:03.514 --> 00:26:05.880 امیدوارم که به دستشویی رفته باشی 00:26:05.881 --> 00:26:07.017 نُچ نُچ ؟ 00:26:08.017 --> 00:26:10.554 خب ، پس مجبوری نگهش داری 00:26:32.542 --> 00:26:34.610 میتونم کولر رو روشن کنم ؟ 00:26:34.611 --> 00:26:35.411 نه 00:26:38.114 --> 00:26:39.117 میتونم رادیو رو روشن کنم ؟ 00:26:40.117 --> 00:26:41.950 نه 00:26:41.951 --> 00:26:44.124 بیا فقط بازی "ساکت بودن" رو بازی کنیم 00:26:48.124 --> 00:26:49.793 میشه یه چیزی برای خوردن بگیریم ؟ 00:26:50.793 --> 00:26:52.628 همین الانشم داری میخوری 00:26:52.629 --> 00:26:53.862 اما گرسنمه 00:26:53.863 --> 00:26:55.564 حالا هرچی 00:26:55.565 --> 00:26:57.468 ،به هر بهونه‌اي بتونیم از اين ماشين بزمین بيرون غنیمتـه 00:26:59.468 --> 00:27:03.974 سلام خوشگله یه کوچولو غذا باید بخورم 00:27:03.975 --> 00:27:08.313 وای، دختره خیلی خوشگله ، ها ؟ خدای من 00:27:10.313 --> 00:27:12.915 بابا بزرگ اون ماشینو نگاه کن میشه سوارش بشم ؟ 00:27:12.916 --> 00:27:14.819 چی ؟ میشه سوارش بشم ؟ 00:27:15.819 --> 00:27:18.588 آره ...تخـ 00:27:18.589 --> 00:27:19.656 بدو برو 00:27:19.657 --> 00:27:20.790 ممنون 00:27:20.791 --> 00:27:22.125 آه . اسم شریفتون ؟ 00:27:22.126 --> 00:27:24.159 گلوریا 00:27:24.160 --> 00:27:27.495 اسم اسپانیایی من "ال موچو دینگ-دانگ" هستش 00:27:27.496 --> 00:27:29.032 کار نمی‌کنه 00:27:29.033 --> 00:27:30.166 خدایا 00:27:30.167 --> 00:27:31.934 بابا بزرگ - چیه ؟ - 00:27:31.935 --> 00:27:33.170 این زهره‌ـماری کار نمی‌کنه 00:27:34.170 --> 00:27:35.870 خب می‌خوایی باهاش چیکار کنم ؟ 00:27:35.871 --> 00:27:37.673 درستش کن 00:27:37.674 --> 00:27:39.309 نمی‌بینی که داشتم با یه دوشیزه حرف میزدم ؟ 00:27:39.310 --> 00:27:40.610 ...آره . اما نگاه 00:27:40.611 --> 00:27:42.844 توش پول گذاشتی ؟ خدایا 00:27:42.845 --> 00:27:44.312 امتحان کن کار نمیکنه 00:27:44.313 --> 00:27:45.219 وای، خدایا 00:27:51.987 --> 00:27:53.256 خدا جون 00:27:54.256 --> 00:27:55.627 .‏وای 00:27:56.627 --> 00:27:57.661 وای، پسر 00:27:58.661 --> 00:28:00.032 چیزاش شکسته 00:28:02.032 --> 00:28:04.833 .بجنب - .پنجاه سنت بنداز توش - 00:28:04.834 --> 00:28:05.704 ...هیچی 00:28:07.704 --> 00:28:12.041 وای ...آخـــ 00:28:12.042 --> 00:28:13.610 بشین . بشین 00:28:15.178 --> 00:28:16.416 آخــ 00:28:19.416 --> 00:28:21.383 ‏- وای، من خوبم .‏- بشین، آقا 00:28:21.384 --> 00:28:22.952 !‏بـ...بـ...بشین 00:28:22.953 --> 00:28:24.954 ‏حالت خوبه، بابا‌بزرگ ؟ 00:28:24.955 --> 00:28:26.122 !‏ببین چی شد 00:28:27.122 --> 00:28:28.190 !‏یا پیغمبر 00:28:28.191 --> 00:28:29.458 !‏خب کار نمی‌کرد 00:28:29.459 --> 00:28:31.461 .‏اصلاً نباید سوارش میشدم 00:28:31.462 --> 00:28:34.663 .زدی مغازه رو داغون کردی 00:28:36.566 --> 00:28:38.466 برای چی گفتی سوارش بشم ؟ 00:28:38.467 --> 00:28:40.703 چون می‌خواستم که درستش کنی 00:28:40.704 --> 00:28:43.438 خب ، درست شد 00:28:43.439 --> 00:28:45.541 آقا . میشه به من گوش کنید ؟ 00:28:45.542 --> 00:28:47.242 ازتون میخوام که روی تشک بشینید 00:28:47.243 --> 00:28:49.279 میخوام که آمبولانس بیاد بررسیتون کنه 00:28:49.280 --> 00:28:50.979 ....گوش کنید ، این تقصیر شما نیست 00:28:50.980 --> 00:28:52.881 شما خارج از محدودیت وزنی اون وسیله نیستید درک میکنید ؟ 00:28:52.882 --> 00:28:54.317 چه محدودیت وزنی‌ای ؟ 00:28:54.318 --> 00:28:55.885 اون وسیله هیچ محدودیت وزنی‌ای نداره 00:28:55.886 --> 00:28:59.222 هی . منم محدودیت وزنی ندارم میفهمی که چی میگم 00:28:59.223 --> 00:29:02.390 باور نکردنیه ممکن بود گردنمُ بشکونی 00:29:02.391 --> 00:29:04.061 من که کاری نکردم 00:29:05.895 --> 00:29:08.064 نمیتونم انجامش بدم نمیتونم انجامش بدم 00:29:09.064 --> 00:29:10.901 چی رو ؟ ...این 00:29:11.901 --> 00:29:14.069 نمی‌تونم این کار رو انجام بدم 00:29:14.070 --> 00:29:16.238 بهت گفتم که تو رو میبرم پیش بابات 00:29:16.239 --> 00:29:18.574 ! اما نگفتم که چجوری می‌برمت 00:29:18.575 --> 00:29:21.243 بابا بزرگ . پاهام خواب رفته 00:29:21.244 --> 00:29:23.913 ببین ، گُه بچه جان من تو رو سوار ماشینم نمیکنم 00:29:23.914 --> 00:29:25.615 و برای سوار شدن تو اتوبوش هم خیلی جوونی 00:29:25.616 --> 00:29:27.920 پس تو ،‌ اونجا خفه میشی 00:29:30.920 --> 00:29:32.254 کمک لازم دارید ؟ 00:29:32.255 --> 00:29:34.689 ‏- فکر کنم خودم میتونم ‏- باشه 00:29:34.690 --> 00:29:36.361 ‏- وای، خدای من .‏- خیلی‌خب 00:29:37.361 --> 00:29:38.696 اینم از این - باشه - 00:29:39.696 --> 00:29:44.300 میخوام اینُ به "رالی ، شمال کارولاین" بفرستم 00:29:44.301 --> 00:29:45.868 رالی" ؟" باشه 00:29:45.869 --> 00:29:47.305 عرض 18 00:29:49.305 --> 00:29:50.374 ...آه 00:29:51.374 --> 00:29:52.975 چهل و هفت؟ - .آره، چهل و هفت - 00:29:52.976 --> 00:29:54.578 .چهل و هست - .آره - 00:29:56.245 --> 00:29:57.780 لعنتی - خیلی خب - 00:29:57.781 --> 00:29:59.381 یه چیزی اونجا داره وول میخوره 00:29:59.382 --> 00:30:00.882 واقعا ؟ 00:30:00.883 --> 00:30:02.418 نه .نه - نـه ؟ - 00:30:03.520 --> 00:30:05.888 !یه چیزی توی جعبه‌ست 00:30:05.889 --> 00:30:07.156 .نه 00:30:07.157 --> 00:30:10.158 چیزی توی جعبه‌ست ؟ انگار که اینجوریه 00:30:10.159 --> 00:30:14.495 یه صدایی اینورا میشنوم اما از توی اونجا صدایی در نمیاد 00:30:14.496 --> 00:30:15.865 باشه . می‌تونیم تسمه‌اش رو باز کنیم ؟ میخوایی بازش کنی ؟ 00:30:15.866 --> 00:30:17.198 آره...نه بیا بازش کنیم 00:30:17.199 --> 00:30:18.399 خیلی خب 00:30:18.400 --> 00:30:20.070 بابا بزرگ . شماره 2 دارم 00:30:21.338 --> 00:30:22.407 ...چی 00:30:23.407 --> 00:30:25.741 .خفه شو بابا 00:30:25.742 --> 00:30:28.844 این یه مجسمه‌ست من یه مجسمه اینجا دارم 00:30:28.845 --> 00:30:30.411 هنوز توش باتریه یا یه چیز دیگه ؟ 00:30:30.412 --> 00:30:32.581 آره . هنوز توش باتریه 00:30:32.582 --> 00:30:34.617 .باشه . باشه 00:30:34.618 --> 00:30:36.718 ...آره . این فقط از اون مدلهایی هست که 00:30:36.719 --> 00:30:38.353 ...دکمش رو می‌زنی 00:30:38.354 --> 00:30:39.821 بعد تکونش میدیم 00:30:39.822 --> 00:30:41.761 ایول . همینه 00:30:43.761 --> 00:30:45.062 بابا بزرگ ، شماره 2 اجباری دارم 00:30:46.263 --> 00:30:47.696 این یه مجسمه‌ست 00:30:47.697 --> 00:30:49.098 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:49.099 --> 00:30:51.434 .داشت خالی میشد باتریش .داشت خالی میشد 00:30:51.435 --> 00:30:53.369 باشه . خیلی خب 00:30:53.370 --> 00:30:55.271 میشه وزنش کنیم ؟ ...آخه میخوام 00:30:55.272 --> 00:30:56.472 میخوایی بری بیرون 00:30:56.473 --> 00:30:57.794 ....آره . و از شما دخترا متشکرم بابت 00:31:01.043 --> 00:31:02.378 ...میشه 00:31:02.379 --> 00:31:03.946 خدایا . چی کار داری میکنی ؟ 00:31:03.947 --> 00:31:05.947 داشتیم یه انسان رو بارگیری میکردیم ؟ 00:31:05.948 --> 00:31:07.449 وای خدا 00:31:07.450 --> 00:31:09.051 وای خدا 00:31:09.052 --> 00:31:10.552 ما نمی‌تونیم انسانها رو بارگیری کنیم 00:31:10.553 --> 00:31:12.721 دارم سعی می‌کنم که اونو به باباش برسونم 00:31:12.722 --> 00:31:15.792 و من نمیخوام که سوار ماشینم کنمش 00:31:15.793 --> 00:31:17.493 وای خدای من 00:31:17.494 --> 00:31:19.494 اسمت چیه ؟ بیلی 00:31:19.495 --> 00:31:21.763 ...بیلی برای مدرسه پیش تو بود - نه .نه - 00:31:21.764 --> 00:31:24.265 و اون الان میخواد برای تعطیلات تابستونی برگرده؟... - من همین امروز گرفتمش - 00:31:24.266 --> 00:31:26.401 و تو میخوایی که برش گردونی ؟ ! تو امروز گرفتیش 00:31:26.402 --> 00:31:29.005 آره . زن من مُرده 00:31:30.005 --> 00:31:32.108 ‏- آه . از شنیدینش متاسف شدم ‏- مادر بزرگ تو ؟ 00:31:32.109 --> 00:31:33.908 ‏اون مامان بزرگ رو دوست داشت ؟ 00:31:33.909 --> 00:31:36.110 ‏- نه ‏- نداشتی ؟ 00:31:36.111 --> 00:31:38.214 ‏اگه شما هم می‌دیدیش همین احساس رو می‌کردید 00:31:38.215 --> 00:31:40.882 ‏فکر می‌کنی که به خاطر شکست عشقی دق مرگ شده ؟ 00:31:40.883 --> 00:31:43.323 حمله قلب - خب ، من میتونم بگم که اون بخاطر چی نمُرد - 00:31:44.787 --> 00:31:45.587 وای خدا 00:31:46.556 --> 00:31:48.123 شب میرسه اونجا 00:31:48.124 --> 00:31:49.558 ...میدونی که کارگرا فقط تو رو 00:31:49.559 --> 00:31:51.293 میندازن یه وَری و میرن . مگه نه ؟ 00:31:51.294 --> 00:31:54.629 "خب یه خودکار بده تا روش بنویسیم "شکستنی 00:31:54.630 --> 00:31:56.898 مطمئنی که میخوایی این کار رو بکنی ؟ 00:31:56.899 --> 00:31:58.466 ‏پتو میخوایی ؟ 00:31:58.467 --> 00:32:00.401 ‏- ما نمیتونیم یه انسان رو بارگیری کنیم ‏- یکیشو بر می‌دارم 00:32:00.402 --> 00:32:03.139 میتونید ، اگه فکر کنید که همچین اتفاقی نیفتاده 00:32:03.140 --> 00:32:06.242 من نمی‌تونم تو رو منتقل کنم تو...تو...تو زنده‌ای 00:32:06.243 --> 00:32:07.810 باید به پلیس زنگ بزنیم ؟ 00:32:07.811 --> 00:32:09.949 نه .نه پلیس نه 00:32:12.949 --> 00:32:15.184 فقط کمک کنید که اونو از جعبه بیارم بیرون .خودم میبرمش 00:32:15.185 --> 00:32:17.164 تُف . یالــا 00:32:27.164 --> 00:32:29.665 کلّ روزو توی این ماشین لعنتی بودم 00:32:29.666 --> 00:32:31.603 یکم استراحت میخوام 00:32:33.603 --> 00:32:35.169 کجا داریم می‌ریم ؟ 00:32:35.170 --> 00:32:37.773 بابا بزرگت داره میره که یکم "بینگو" بازی کنه (تِرنا دَبِرنا) 00:32:37.774 --> 00:32:39.975 منم می‌تونم بیام ؟ - !نه - 00:32:39.976 --> 00:32:41.057 ببین ، اونا به بچه‌ها اجازه نمیدن 00:32:42.012 --> 00:32:44.780 و..قراره اونجا با زنا حرف بزنم 00:32:44.781 --> 00:32:47.183 و من نمیخوام که مزاحم عشق و حالمون بشی 00:32:47.184 --> 00:32:48.520 "جی-51" 00:32:50.520 --> 00:32:51.320 "ان-42" 00:32:55.024 --> 00:32:56.694 "جی-60" 00:32:57.694 --> 00:33:00.630 خیلی وقته که بازی نکردم 00:33:01.630 --> 00:33:03.866 از دیدنتون خوشبختم خانمی موفق باشی 00:33:03.867 --> 00:33:05.133 موفق باشید - ممنون - 00:33:05.134 --> 00:33:07.203 اسم من "اوزی"ـه - اوزی - 00:33:07.204 --> 00:33:08.538 اوزی - خیلی‌خب - 00:33:08.539 --> 00:33:10.304 میتونم از روت تقلب کنم ؟ 00:33:10.305 --> 00:33:11.105 "بی-2" 00:33:12.041 --> 00:33:13.210 "جی-46" 00:33:15.210 --> 00:33:17.813 ...اوزی ، نظرت چیه بشاشیم به این صف 00:33:17.814 --> 00:33:20.315 . و بریم بیرون ، لخت برقصیم 00:33:20.316 --> 00:33:21.116 .خفه بمیر 00:33:23.053 --> 00:33:26.054 ...‏این چسب کاغذ لعنتی .‏وای 00:33:26.055 --> 00:33:28.196 .خدا لعنتت کنه .ریخت همه‌ جا 00:33:33.196 --> 00:33:34.864 "ان-62" 00:33:35.864 --> 00:33:37.500 . بازی رو متوقف کنید 00:33:37.501 --> 00:33:39.103 .وای خدای من 00:33:41.103 --> 00:33:42.337 .وای 00:33:42.338 --> 00:33:44.774 .فکر کنم جنس چسبش خیلی داغونـه 00:33:46.075 --> 00:33:47.908 .‏وای خدای من 00:33:47.909 --> 00:33:50.648 .‏وای، همه‌ی چسبو کشید بالا 00:33:51.648 --> 00:33:53.916 !‏وایريال پسر! نمیتونی اینکارو بکنی 00:33:53.917 --> 00:33:55.450 .‏وای، نکن 00:33:55.451 --> 00:33:56.552 .‏لعنتی 00:33:56.553 --> 00:33:57.919 .واستا 00:33:57.920 --> 00:33:59.154 !‏واستا 00:33:59.155 --> 00:34:01.256 ،بسه و کوفت .ادامه بده 00:34:01.257 --> 00:34:02.757 داری حال همه‌رو بهم میزنی 00:34:02.758 --> 00:34:04.426 نه . یالا 00:34:04.427 --> 00:34:07.766 ‏بیایید برگردیم سر بازیِ لعنتی، باشه ؟ 00:34:09.766 --> 00:34:13.936 !خدا لعنتتون کنه .دارین مجبورم میکنین مثله خر بخورم‌ها 00:34:13.937 --> 00:34:15.804 .یه نوشیدنی میخوام 00:34:20.909 --> 00:34:24.616 من یه مارگاریتا دارم کی مارگاریتا میخواد ؟ 00:34:27.616 --> 00:34:30.218 .اوزی، نصفش ماله توئه 00:34:30.219 --> 00:34:32.922 چطوره یه ذره حال کنیم، عزیزان ؟ 00:34:52.708 --> 00:34:56.044 ببخشید آقا ؟ می‌تونید بند کفشام رو ببندید، لطفاً ؟ 00:34:56.045 --> 00:34:57.178 .‏بعله، حتما 00:34:57.179 --> 00:34:59.615 ‏- شما ازدواج کردید ؟ .‏- آره 00:34:59.616 --> 00:35:01.316 ‏خوشبختین از ازدواجتون ؟ 00:35:01.317 --> 00:35:02.656 .‏آره، فکر کنم 00:35:06.656 --> 00:35:07.993 ‏چطور مگه ؟ 00:35:09.993 --> 00:35:11.325 .من یه بابای جدید میخوام 00:35:11.326 --> 00:35:13.830 .وای، واقعا ؟ خب متاسفم 00:35:14.830 --> 00:35:16.064 اسمت چیه ؟ 00:35:16.065 --> 00:35:17.666 "دَن" 00:35:17.667 --> 00:35:20.505 .هی دن ، یه نظری دارم 00:35:22.505 --> 00:35:24.174 چطوره من بچه‌ی جدیدتون بشم ؟ 00:35:25.174 --> 00:35:26.844 ..ممـ 00:35:27.844 --> 00:35:30.211 . نمی‌دونم که به این سادگی یا نه 00:35:30.212 --> 00:35:31.492 ، میدونی ...تو واقعا نمیتونی ، آه 00:35:32.348 --> 00:35:33.448 چرا ؟ 00:35:33.449 --> 00:35:36.852 راستش نمیتونی بچه‌هارو بین خانواده‌ها رد و بدل کنی، میتونی ؟ 00:35:36.853 --> 00:35:39.120 معلومه که میتونی ، بابا 00:35:39.121 --> 00:35:41.289 ....میدونید ، اونموقع‌ها که اونور آب بودم 00:35:41.290 --> 00:35:44.126 ، وقتی که میخواستی با یه فاحشه بخوابی.. 00:35:44.127 --> 00:35:46.028 ...آب لیمو میریزن روی شومبولت 00:35:46.029 --> 00:35:48.196 تا ببینن که بیماری داری یا نه 00:35:48.197 --> 00:35:50.865 ....و اگه بگی آووووو 00:35:50.866 --> 00:35:54.702 این یعنی اینکه یه چیزیت هست چون اون بریدگی‌ها و زخمها می‌سوزن 00:35:54.703 --> 00:35:57.176 من هیچوقت نگفتم آوووو ، بجز یه‌ بار 00:36:02.045 --> 00:36:04.378 الان همشون خوب شده فکر کنم 00:36:04.379 --> 00:36:06.782 خانم ، الان همشون خوب شده 00:36:06.783 --> 00:36:08.716 باشه - خیلی خب - 00:36:08.717 --> 00:36:11.253 فقط به خاطر اینکه بهتون ثابت کنم که دیگه بیماری نداریم ، خانمها 00:36:11.254 --> 00:36:13.320 ... میخوام این آبلیمو رو 00:36:13.321 --> 00:36:14.390 روی شومبولم بریزم 00:36:14.391 --> 00:36:15.490 !وای خدای من 00:36:15.491 --> 00:36:16.892 خیلی خب 00:36:16.893 --> 00:36:19.394 چرا مقاومت میکنید ؟ اینجا رو نگاه کنید اینم از این 00:36:19.395 --> 00:36:22.231 هیچی . هیچی 00:36:22.232 --> 00:36:26.836 من هیچی ندارم ! اینم از یه پیام بازرگانی رایگان 00:36:26.837 --> 00:36:29.104 فقط یکم رفت توی کونم و سوخت 00:36:29.105 --> 00:36:30.738 بهتون میگم 00:36:30.739 --> 00:36:33.408 بین خودمون بمونه دخترا 00:36:33.409 --> 00:36:35.980 باید برم بررسیش کنم 00:36:37.980 --> 00:36:39.682 "جی-47" 00:36:39.683 --> 00:36:40.483 بینگو (دبرنا) 00:36:42.219 --> 00:36:45.257 !هاها !بینگو 00:36:47.257 --> 00:36:49.157 !بینگو 00:36:49.158 --> 00:36:51.862 ‏خفه شید ‏خفه شید 00:36:52.862 --> 00:36:55.366 .ببندید .ببندید 00:36:57.366 --> 00:36:59.200 .شما هم ببندید 00:36:59.201 --> 00:37:02.937 نه . نمیکنم . من یه مرد بالغم می‌تونم حرف بزنم 00:37:02.938 --> 00:37:04.074 می‌تونم حرف بزنم 00:37:05.074 --> 00:37:06.709 خبرچینا 00:37:06.710 --> 00:37:10.515 ممکن نیست بینگو باشه چون هنوز خونه‌ی "ان" پر نشده ، پس به بازی ادامه میدیم 00:37:11.515 --> 00:37:13.319 تــــو روحتون 00:37:16.319 --> 00:37:18.322 "جی-53" 00:37:20.322 --> 00:37:22.259 برای بابات چه اتفاقی افتاده ؟ 00:37:23.259 --> 00:37:24.827 هی بابا 00:37:24.828 --> 00:37:25.996 آره ، چه اتفاقی براش افتاده ؟ 00:37:26.996 --> 00:37:28.831 نه ، تو بابای منی - ها؟ - 00:37:28.832 --> 00:37:30.167 بزن قدش بابا 00:37:31.167 --> 00:37:32.842 بزن پایین خیلی آرومه 00:37:38.842 --> 00:37:40.408 کی همراهته ؟ 00:37:40.409 --> 00:37:42.678 تو بابای جدیدم 00:37:42.679 --> 00:37:45.247 خب من بابای جدیدت نیستم ...اما 00:37:45.248 --> 00:37:46.814 خیلی بامزه‌ای 00:37:46.815 --> 00:37:47.615 ...ممـ 00:37:49.353 --> 00:37:51.020 هی بابا به چشام نگاه کن 00:37:52.020 --> 00:37:53.155 ...انگار 00:37:53.156 --> 00:37:54.622 من دوستت دارم 00:37:54.623 --> 00:37:56.362 ...به هر حال من باید ، آه 00:37:59.362 --> 00:38:02.033 یه سری کار دارم که باید انجام بدم پس . آه .... در امان خدا 00:38:04.033 --> 00:38:05.703 عاشقتم بابا 00:38:07.703 --> 00:38:09.303 !آهان، ایناهاش 00:38:09.304 --> 00:38:11.039 من اینجام میخوایی چندتا عدد 22 تایی بخری ؟ 00:38:11.040 --> 00:38:13.041 ‏- 22تایی چیه ؟ .‏- از خداتـه 22 تایی داشته باشی 00:38:13.042 --> 00:38:16.246 شبیه "36دی" می‌مونه (شومبول 36 سانتی) 00:38:17.246 --> 00:38:18.246 ‏نه 00:38:18.380 --> 00:38:22.050 نه ؟ .پس 36 سانتیمترِ تمام 00:38:22.051 --> 00:38:24.721 .اینا 22 تایی‌أن .اسمشون اینـه 00:38:25.721 --> 00:38:27.891 می‌تونم از خودکارت استفاده کنم ؟ 00:38:28.891 --> 00:38:30.725 البته ، میتونی عزیزم 00:38:30.726 --> 00:38:33.061 خب ، چیکارا میکنی ؟ 00:38:33.062 --> 00:38:34.562 خیلی خب 00:38:34.563 --> 00:38:37.399 میدونی ، خیلی خوشگل و سکسی هستی 00:38:37.400 --> 00:38:38.666 مچکرم 00:38:38.667 --> 00:38:40.603 مظورم خیلی سکسی‌ـه 00:38:41.603 --> 00:38:42.736 ....من 00:38:42.737 --> 00:38:44.039 من باید اینو ببرم اون بالا 00:38:44.040 --> 00:38:45.513 باشه 00:38:51.513 --> 00:38:53.252 اسمت چیه عجقم ؟ 00:38:58.420 --> 00:39:00.592 .‏دیگه داره حوسلم سر میره 00:39:02.592 --> 00:39:04.860 پولی توی بینگو بردی ؟ 00:39:04.861 --> 00:39:06.931 نه 00:39:07.931 --> 00:39:10.100 تو نباید زیاد مشروب بخوری 00:39:11.100 --> 00:39:12.600 ساکت 00:39:12.601 --> 00:39:14.936 .وای خدا 00:39:14.937 --> 00:39:17.539 اصلا میدونی چقدر سنگینی ؟ 00:39:17.540 --> 00:39:20.978 اصلا میدونی تخمم هم نیست ؟ 00:39:21.978 --> 00:39:23.513 کجا داریم میریم ؟ 00:39:24.513 --> 00:39:26.315 فقط مستقیم به رات ادامه بده 00:39:27.315 --> 00:39:29.853 خسته شدی ؟ - آره - 00:39:30.853 --> 00:39:33.122 تو الکلی هستی ؟ 00:39:33.123 --> 00:39:35.191 نه ، من الکلی نیستم 00:39:35.192 --> 00:39:37.295 اگر هم بودی ، تعجب نمی‌کردم 00:39:39.295 --> 00:39:41.632 فقط یه ذره زیادی خوردم 00:39:42.632 --> 00:39:46.904 پیش به جلو پیش به جلو 00:39:48.904 --> 00:39:51.245 بریم یه چیزی بخوریم 00:39:55.245 --> 00:39:56.746 برو چپ 00:39:57.746 --> 00:40:00.582 . خب ، برو اونجا نه ، بیلی 00:40:00.583 --> 00:40:01.918 سنگینه 00:40:02.918 --> 00:40:05.922 نه ، اینوری هلم بده اینوری هلم بده 00:40:06.922 --> 00:40:09.929 لیسا ، لیسا ، بیا اینو ببین 00:40:12.929 --> 00:40:15.933 ،یارو هم مسته .هم داره آبجو می‌خوره 00:40:16.933 --> 00:40:18.768 .‏یارو یه جعبه‌ی 6 تاییِ آبجو داره 00:40:19.768 --> 00:40:22.105 هلم بده - .وای - 00:40:23.105 --> 00:40:24.275 سلام ؟ 00:40:25.275 --> 00:40:26.740 چندتا غذا میخواییم 00:40:26.741 --> 00:40:28.943 خب ،‌چی میخوایید ؟ 00:40:28.944 --> 00:40:30.945 مرغ 00:40:30.946 --> 00:40:32.449 سینه‌ی مرغ 00:40:33.449 --> 00:40:35.551 همه نوع سینه 00:40:36.551 --> 00:40:37.885 آقا ، کمک میخوایی ؟ 00:40:37.886 --> 00:40:39.454 آره ، یکم سرویس میخوام 00:40:39.455 --> 00:40:41.323 ... ‏خب ، باشه شما باید ،‏ما بهتون خدمت میکنیم 00:40:41.324 --> 00:40:43.291 ،باید شما رو بکشم اونور .غذاتونو میاریم اونور تحویلتون میدیم 00:40:43.292 --> 00:40:44.593 باید شما رو از اینجا دور کنیم 00:40:44.594 --> 00:40:46.294 اجازه بدید شما رو تا اون بغل هل بدم . باشه ؟ 00:40:46.295 --> 00:40:47.896 میشه اون چیز رو ول کنید ؟ 00:40:47.897 --> 00:40:49.231 شما رو تا اون بغل هُل میدم 00:40:49.232 --> 00:40:50.597 ...باشه ، اما - چی میخوایی ؟ - 00:40:50.598 --> 00:40:52.066 شما بچه‌ها آبجو هم میدید ؟ 00:40:52.067 --> 00:40:53.468 نه ، ما آبجو نمی‌دیم 00:40:53.469 --> 00:40:55.403 ویسکی چطور ؟ 00:40:55.404 --> 00:40:56.972 نه ، ما ویسکی هم نداریم 00:40:56.973 --> 00:41:00.742 آقا ، شما چیزی دارید که برای رفع خماری خوب باشه ؟ 00:41:00.743 --> 00:41:03.644 برای خوردن ؟ منظورم اینه غذای روغنی همیشه مفیده 00:41:03.645 --> 00:41:06.414 اما برای رفع خماری ، باید بره بخوابه 00:41:06.415 --> 00:41:08.416 ....پسر ، اون دختره که پشت پنجره کار میکنه 00:41:08.417 --> 00:41:09.953 چهره‌ی زیبایی داره 00:41:11.152 --> 00:41:13.088 چهره‌اش زیباست ؟ - آره - 00:41:13.089 --> 00:41:14.456 تو فقط برای یه دقیقه اینجا آروم باش 00:41:14.457 --> 00:41:15.756 میریم ببینیم که می‌تونیم برات کمک گیر بیاریم یا نه 00:41:15.757 --> 00:41:17.825 باشه ، ما چندتا مرغ می‌خواییم 00:41:17.826 --> 00:41:20.797 و همینطور یه کُس گنده 00:41:22.330 --> 00:41:24.599 کُس ؟ یه چندتایی تو داریم 00:41:24.600 --> 00:41:27.669 خب ، منم یکم میخوام تا ببرم برو آمادش کن 00:41:27.670 --> 00:41:29.005 یارو گیر داده به لیسا 00:41:30.005 --> 00:41:31.873 این چیزیه که میخواد 00:41:33.542 --> 00:41:35.044 دختر سیاهه ؟ - لیسا - 00:41:35.045 --> 00:41:36.778 میگه ، کُس میخواد 00:41:36.779 --> 00:41:37.982 اون تو رو میخواد 00:41:39.982 --> 00:41:41.716 چی ؟ نه نگفته 00:41:41.717 --> 00:41:43.117 ببخشید عزیزم 00:41:43.118 --> 00:41:44.285 این چیزیه که فریاد میزنه 00:41:44.286 --> 00:41:45.954 این چیزیه که میخواد ، لیسا 00:41:45.955 --> 00:41:48.826 به خدا راست میگم بزن منو بکش 00:41:50.826 --> 00:41:52.827 لیسا ، اون مرد 80 سالش ـه 00:41:52.828 --> 00:41:54.128 ....برگشتم و گفتم 00:41:54.129 --> 00:41:55.597 "اون همون چیزی رو گفت که فکرش رو میکنم ؟" 00:41:55.598 --> 00:41:57.332 باید بری اون بیرون 00:41:57.333 --> 00:41:59.767 اون یه 80 ساله هستش که روی چرخ خرید نشسته 00:41:59.768 --> 00:42:01.447 به یارو وقت بده 00:42:12.447 --> 00:42:14.018 "سیم پری آوانته" میدونی این یعنی چی ؟ 00:42:15.018 --> 00:42:16.318 نه 00:42:16.319 --> 00:42:17.855 پیش به سوی جلو 00:42:18.855 --> 00:42:23.858 میدونی، لاستیک روی چرخ از لاستیک روی ناو تندتر میره 00:42:23.859 --> 00:42:25.294 این چیزیه که "لایتین هاپکینگز" گفته 00:42:25.295 --> 00:42:26.729 میدونی لایتین هاپکینگز کیه ؟ 00:42:26.730 --> 00:42:27.863 نه 00:42:27.864 --> 00:42:30.134 اژدهای کومودو چطور ؟ میدونی اونا چین ؟ 00:42:31.134 --> 00:42:32.367 نه 00:42:32.368 --> 00:42:34.369 میدونی "جانی کَش" کیه ؟ 00:42:34.370 --> 00:42:35.537 نه 00:42:35.538 --> 00:42:37.539 ازم بپرس راز کمدی چیه ؟ 00:42:37.540 --> 00:42:38.640 ...راز 00:42:38.641 --> 00:42:40.076 زمان بندی گرفتی ؟ 00:42:42.210 --> 00:42:43.313 چی ؟ 00:42:44.313 --> 00:42:45.446 خنده‌ دار نیست ؟ 00:42:45.447 --> 00:42:46.581 نه 00:42:46.582 --> 00:42:48.221 فهمش سخته 00:42:52.221 --> 00:42:53.021 من عاشق این آهنگم 00:42:58.060 --> 00:42:58.996 ...آه . تو یجورایی 00:43:00.996 --> 00:43:02.083 عجیب شدی 00:43:21.083 --> 00:43:22.587 حرومی کثیف 00:43:25.587 --> 00:43:26.922 ...وای 00:43:30.592 --> 00:43:31.927 تو خوبی‌ ؟ 00:43:31.928 --> 00:43:33.596 .وای، خدا 00:43:34.596 --> 00:43:35.598 ...وای 00:43:36.598 --> 00:43:37.932 خوبی بابابزرگ ؟ 00:43:37.933 --> 00:43:39.700 آره ،‌ من خوبم 00:43:39.701 --> 00:43:42.269 یه راست رفت توی دهنم 00:43:42.270 --> 00:43:43.370 یکم یخ میخوایی ؟ 00:43:43.371 --> 00:43:44.771 میخوایی یه مقدار یخ برات بیارم ؟ 00:43:44.772 --> 00:43:47.441 آره ،‌شاید یه مقدار یخ 00:43:47.442 --> 00:43:50.412 زن لعنتیم اینُ گذاشت اینجا 00:43:50.413 --> 00:43:51.783 آخـــ 00:43:53.783 --> 00:43:56.651 کونش رو دیدی ؟ 00:43:56.652 --> 00:43:57.491 آخـــ 00:44:02.491 --> 00:44:04.126 سبد بیارم ؟ 00:44:04.127 --> 00:44:05.397 .نه ، لازمش نداریم 00:44:11.333 --> 00:44:12.173 نون سفید دوست داری ؟ 00:44:13.002 --> 00:44:14.602 آره 00:44:14.603 --> 00:44:15.940 خوبه 00:44:18.940 --> 00:44:20.441 ممــ...چیکار میکنی‌؟ 00:44:20.442 --> 00:44:22.016 فقط با خودت ببرش 00:44:26.016 --> 00:44:28.849 قرار با این تو دردسر بیافتیم ؟ 00:44:28.850 --> 00:44:32.019 ، نه ، اگه کسی چیزی گفت ...فقط بهشون بگو که 00:44:32.020 --> 00:44:35.023 بابابزرگم پیره و نمیدونه که داره چیکار میکنه 00:44:35.024 --> 00:44:36.258 اووو . بوقلومون میخوایی ژامبون ؟ 00:44:36.259 --> 00:44:37.691 ژامبون 00:44:37.692 --> 00:44:38.492 ژامبون ؟ 00:44:39.362 --> 00:44:40.433 باشه 00:44:44.433 --> 00:44:45.533 بیا 00:44:45.534 --> 00:44:47.202 برات زیاد برداشتم 00:44:47.203 --> 00:44:48.337 بریم یکم خردل بگیریم 00:44:49.337 --> 00:44:50.137 بیا 00:44:52.040 --> 00:44:53.440 خردل زیادیه - بخورش - 00:44:59.382 --> 00:45:00.182 ممــ 00:45:03.987 --> 00:45:06.824 اگه سریعتر بخوریم ، اینجوری گیر نمیافتیم 00:45:08.824 --> 00:45:09.624 آقا 00:45:09.991 --> 00:45:11.559 چی شده ؟ 00:45:11.560 --> 00:45:13.561 چی شده ؟ - بله - 00:45:13.562 --> 00:45:15.530 شما دارید همه‌چی رو می‌خورید 00:45:15.531 --> 00:45:17.566 شما هنوز پولشُ پرداخت نکردید - هان ؟ - 00:45:17.567 --> 00:45:21.403 شما دارید چیزایی رو میخورید که هنوز پولش رو ندادید 00:45:21.404 --> 00:45:23.238 اون اینو برداشت عصبی نشو 00:45:23.239 --> 00:45:24.338 هان ؟ 00:45:24.339 --> 00:45:25.407 اون اینو برداشت 00:45:25.408 --> 00:45:26.841 و تو گذاشتیش اونجا - نه - 00:45:26.842 --> 00:45:28.910 چرا خودم دیدم توی دوربینه 00:45:28.911 --> 00:45:30.245 نه 00:45:30.246 --> 00:45:31.579 باشه 00:45:31.580 --> 00:45:33.314 لطفا از دست بابابزرگ من ناراحت نشید 00:45:33.315 --> 00:45:35.249 اون پیره و نمیدونه داره چیکار میکنه 00:45:35.250 --> 00:45:36.850 چه خبره ؟ 00:45:36.851 --> 00:45:37.919 من کجام ؟ 00:45:37.920 --> 00:45:39.021 .تو که میدونی داره چیکار میکنه، عزیزم 00:45:39.022 --> 00:45:40.921 میدونی داره چیکار میکنه و باهاش همکاری میکنی ؟ 00:45:40.922 --> 00:45:42.756 ...بعضی وقتها میرینه به خودش 00:45:42.757 --> 00:45:43.925 نه . تو اینو برداشتی 00:45:43.926 --> 00:45:45.427 و بعضی وقتا مثل بچه‌ها میشینه روش.... 00:45:45.428 --> 00:45:48.762 من به خودم نمی‌رینم عوضی کوچولو 00:45:48.763 --> 00:45:50.430 خودش بعضی وقتا تو تختش می‌شاشه - ...باشه ، تو اینو باز کردی - 00:45:50.431 --> 00:45:52.032 ‏- نخیرم .‏- بعله 00:45:52.033 --> 00:45:53.434 ‏- نخیرم .‏- بعله 00:45:53.435 --> 00:45:54.568 تو اونا رو باز کردی 00:45:54.569 --> 00:45:55.771 و پولشو پرداخت نکردی 00:45:55.772 --> 00:45:57.039 ...میشه درها رو ببندید 00:45:57.040 --> 00:45:58.206 میرم به پلیس زنگ بزنم 00:45:58.207 --> 00:46:00.942 میشه شیر شکلاتیش رو برگردونید بهش ؟ لطفا خانم 00:46:06.382 --> 00:46:07.620 اووووق 00:46:10.620 --> 00:46:13.088 اونا به هیچ‌چی توجه نمیکنن 00:46:13.089 --> 00:46:16.291 به هر حال این همون چیزیه که همیشه به نظر میرسه بجنب 00:46:16.292 --> 00:46:17.425 بیا 00:46:17.426 --> 00:46:19.760 بیا سریع بریم بیا سریع بریم 00:46:19.761 --> 00:46:21.134 یالا ، بیا از اینور بریم 00:46:26.268 --> 00:46:28.102 مچکرم 00:46:28.103 --> 00:46:29.772 کلاهها رو بردار کلاهها رو بردار 00:46:30.772 --> 00:46:32.606 یالا . یالا 00:46:32.607 --> 00:46:33.777 بجنب 00:46:34.777 --> 00:46:36.544 دارید چیکار میکنید ؟ 00:46:36.545 --> 00:46:37.878 اووو اووو 00:46:37.879 --> 00:46:39.448 فقط 3.99 دلاره - وایستا - 00:46:39.449 --> 00:46:40.582 آره . بجنب 00:46:40.583 --> 00:46:41.883 شما هیچ‌جا نمیرید 00:46:41.884 --> 00:46:44.050 تنهامون بذار تنهامون بذار 00:46:44.051 --> 00:46:45.620 نه ، تو جایی نمیری 00:46:45.621 --> 00:46:48.222 هی ، بیلی سوار شو روشنش کن 00:46:48.223 --> 00:46:49.791 اونا میان و اون بچه‌ رو ازت جدا میکنن 00:46:49.792 --> 00:46:51.225 از خُدامه 00:46:51.226 --> 00:46:52.959 برگرد داخل - .شرمنده - 00:46:52.960 --> 00:46:54.095 گمشو برگرد داخل 00:46:54.096 --> 00:46:55.396 .‏خانم، من متأسفم 00:46:55.397 --> 00:46:57.231 !!‏متاسفی !!!‏معلومه متاسفی 00:46:57.232 --> 00:46:58.532 ... ‏نه، من 00:46:58.533 --> 00:46:59.968 !!‏داري چيزي که دزديدي رو ميخوري 00:46:59.969 --> 00:47:01.468 ‏پس بايد باهاش چيکار کنم؟ 00:47:01.469 --> 00:47:02.738 !‏بايد بخريش 00:47:02.739 --> 00:47:04.139 . ‏- پولش رو بدي .‏- اگه پول داشتم، اينکارو ميکردم 00:47:04.140 --> 00:47:05.573 ‏به اندازه‌ي کافي پول داشتي که بياي اينجا 00:47:05.574 --> 00:47:07.575 .‏و با گستاخی سعي کني که ازم دزدي کني 00:47:07.576 --> 00:47:09.244 .‏بهرحال، اينا خيلي خوبن 00:47:09.245 --> 00:47:10.311 .‏به اندازه گهم برام من مهم نيست 00:47:10.312 --> 00:47:11.646 .‏باید بکنمش تو دهنت 00:47:11.647 --> 00:47:12.747 .‏وقتي عصبانی خیلی خوشگل میشی 00:47:12.748 --> 00:47:13.814 !!‏داري ميريني رو اعصابم 00:47:13.815 --> 00:47:14.916 .‏وقتي عصبانی خیلی خوشگل میشی 00:47:14.917 --> 00:47:15.797 .‏داري ميريني رو اعصابم ‏ 00:47:15.822 --> 00:47:22.822 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:47:23.491 --> 00:47:24.630 .‏خیلی خوب، یالا 00:47:30.098 --> 00:47:31.174 .‏سلام 00:47:38.174 --> 00:47:39.946 .‏خيلي‌خب 00:47:43.946 --> 00:47:46.382 .‏- باشه !آخ - 00:47:47.382 --> 00:47:49.382 .‏گرفتمش 00:47:51.654 --> 00:47:52.658 ...آخ، یا خدا 00:47:55.658 --> 00:47:57.027 .‏اينم از اين. وای، خدا 00:47:59.027 --> 00:48:00.894 .‏همه چیز رو به راهه .‏اون قبلاً مرده 00:48:00.895 --> 00:48:02.030 ‏چي؟ ‏ 00:48:02.031 --> 00:48:04.201 .‏آره، اون چند روز پيش مرد 00:48:06.201 --> 00:48:08.637 ،‏فقط بخاطر احترام بهش .‏داريم مياريمش داخل خونه 00:48:08.638 --> 00:48:10.873 .‏نميخوايم توي صندوق عقب ولش کنيم 00:48:11.873 --> 00:48:12.673 .‏خيلي‌خب 00:48:13.007 --> 00:48:14.007 !‏اه! بيا داخل 00:48:14.643 --> 00:48:15.443 .‏اه،لعنتي 00:48:19.047 --> 00:48:22.719 .‏بابابزرگ ميره بيرون يه قدمي بزنه .‏تو داخل خونه بمون 00:48:24.719 --> 00:48:26.723 .‏بعداً ميبينمت، پيرمرد ‏ 00:48:27.723 --> 00:48:29.557 .‏داخل بمون، لعنت بهت 00:48:29.558 --> 00:48:31.526 .‏نوهم 00:48:31.527 --> 00:48:34.162 ،‏هي،تو جايي نميشناسي 00:48:34.163 --> 00:48:36.366 ‏مثل کلاب رقص يا يه چيزي مثل همین؟ 00:48:37.366 --> 00:48:40.035 .‏مثل، يه جايي پر از، خانماي سياه‌پوست 00:48:40.036 --> 00:48:42.870 ... "‏توي بلوار "ريچارد 00:48:42.871 --> 00:48:44.604 .‏یکی هست 00:48:44.605 --> 00:48:45.941 ‏- واقعا؟ .‏- آره 00:48:45.942 --> 00:48:47.408 ‏من واقعا مشتاق 00:48:47.409 --> 00:48:48.876 .‏- خانماي سياه‌پوست هستم .‏- آره 00:48:48.877 --> 00:48:51.013 "‏- اونا بهم ميگفتن "جزي گيلسپي 00:48:52.013 --> 00:48:53.884 .‏- وقتي جوون‌تر بودم ‏- جدی؟ 00:48:55.884 --> 00:48:57.752 !!‏هي، برو داخل خونه 00:49:34.957 --> 00:49:36.496 ‏سلام، حالتون چطوره؟ 00:49:40.496 --> 00:49:41.729 !‏سلام، خانما 00:49:41.730 --> 00:49:43.298 ‏سلام بابابزرگ، چطوري؟ 00:49:43.299 --> 00:49:44.339 ‏خوبم، تو چطوري جيگر؟ 00:49:45.268 --> 00:49:46.672 !‏خوبم 00:49:50.672 --> 00:49:51.472 .‏واو 00:49:57.112 --> 00:50:00.515 .‏سلام، خوشگله .‏واو، تو خيلي خوشگلي 00:50:00.516 --> 00:50:01.782 !‏ممنون ‏ 00:50:01.783 --> 00:50:04.650 ‏ميشه يه "کلت 45" بهم بدين، لطفاً؟ (‏(نوعي آبجو 00:50:34.650 --> 00:50:36.025 !‏يه انقدري بود 00:50:43.025 --> 00:50:46.998 ‏هي، پسرجون! اين از همون نمايشاي رقص لختيه؟ 00:50:49.998 --> 00:50:51.265 ،‏عالیه 00:50:51.266 --> 00:50:54.901 ‏چون دوست دارم وقتي .‏اين زنا خيس هستن، بگيرمشون 00:50:54.902 --> 00:50:56.570 ،‏پس شما پسرا امشب کارتون رو خوب انجام بدين 00:50:56.571 --> 00:50:57.872 ‏- حله؟ .‏- باشه 00:50:57.873 --> 00:50:59.707 ،‏حسابي اونا رو حشري کنين 00:50:59.708 --> 00:51:01.675 ‏و منم سعي ميکنم سريع بيام وسط 00:51:01.676 --> 00:51:03.644 .‏- و يکمي حال کنم .‏- باشه، باشه 00:51:03.645 --> 00:51:04.912 ‏تو يکي از اون رقاص هايي؟ 00:51:04.913 --> 00:51:06.314 .‏آره، هستم 00:51:06.315 --> 00:51:08.152 ‏شرط ميبندم يکي از اون گنده‌هاش داري، ها؟ 00:51:11.152 --> 00:51:11.987 ‏چی؟ 00:51:12.987 --> 00:51:15.391 .‏برو گمشو اونور، رفيق 00:51:16.558 --> 00:51:18.091 ‏ولي منظورم اينه که ... ‏اگه یه رقاصی 00:51:18.092 --> 00:51:21.333 ... ‏متأسفم، من فقط .متأسفم، متأسفم 00:51:24.333 --> 00:51:26.434 ‏شما خانما اينجا چطورين؟ 00:51:26.435 --> 00:51:27.901 ‏خوبيم، تو چطوري؟ 00:51:27.902 --> 00:51:30.671 ،‏خوبم، خوبم. تنها اومدم اينجا 00:51:30.672 --> 00:51:31.907 .‏پس متأسفم اگه دارم شما رو اذيت ميکنم 00:51:31.908 --> 00:51:33.009 ‏چي شد که اومدي اينجا؟ 00:51:34.009 --> 00:51:35.130 ،‏نميدونم، داشتم تو خيابون 00:51:36.011 --> 00:51:37.345 . ‏- قدم ميزدم ‏- قدم می زدی؟ 00:51:37.346 --> 00:51:39.247 !‏عمراً اگه قدم ميزدی 00:51:39.248 --> 00:51:41.816 ،‏ميخواي چيکار کني ‏ اينو نگاه ميکني يا ما رو می بینی؟ 00:51:41.817 --> 00:51:43.085 .‏اومدم شما دخترا رو ببینم 00:51:45.886 --> 00:51:48.389 ،‏شما خانما همه‌ي کارا رو انجام ميدين 00:51:48.390 --> 00:51:51.426 ‏و خوشبختانه "اروينگ" پير ميتونه اين وسط .‏يه حالي ببره 00:51:52.560 --> 00:51:53.660 ‏اسمت چيه؟ 00:51:53.661 --> 00:51:54.632 ."‏"اروينگ 00:51:56.632 --> 00:51:59.466 ،‏شايد چندتا از اين خانما خدمت کردن "اروينگ" رو بخوان 00:51:59.467 --> 00:52:00.737 .‏اگه بفهمي منظورم چيه 00:52:01.737 --> 00:52:04.472 .‏درسته، ممنون !‏ممنون، مامان 00:52:04.473 --> 00:52:06.106 ،‏اگه براي رقاص بعدي آماده هستيد 00:52:06.107 --> 00:52:07.908 !!"‏همگي بگن، "من هستم 00:52:07.909 --> 00:52:09.312 !! ‏من هستم 00:52:11.913 --> 00:52:13.982 !‏من عاشق شکلاتم 00:52:14.982 --> 00:52:17.154 !‏اون در حد مصنوعيا شق کرده 00:52:19.154 --> 00:52:20.754 ،‏مال من الان خيلي شله 00:52:20.755 --> 00:52:22.591 .‏و احتمالا ميتونم درستش کنم 00:52:22.592 --> 00:52:25.225 .‏ميخوايم مال تو رو ببينيم .‏می خوایم بري روي فرش قرمز 00:52:25.226 --> 00:52:26.427 ‏ميخواين مال منو ببينين؟ 00:52:26.428 --> 00:52:27.762 .‏برو روي فرش قرمز 00:52:27.763 --> 00:52:29.396 .‏همين الان مال خودمو بهش نشون ميدم 00:52:29.397 --> 00:52:31.399 .‏ما کاري ميکنيم که فواره بزنه .‏برو روي فرش قرمز 00:52:31.400 --> 00:52:34.135 .‏ميرم... ميرم روي فرش قرمز 00:52:34.136 --> 00:52:36.071 !!‏آره، تکونش ميدم 00:52:43.312 --> 00:52:45.326 .‏نميدونم چه اتفاق داره ميوفته 00:53:16.312 --> 00:53:17.723 .... ‏اه، اه 00:53:28.723 --> 00:53:29.770 ‏چی؟ 00:55:02.583 --> 00:55:05.919 ‏ببخشيد؟ ‏شما بابابزرگ منو ديدين؟ 00:55:05.920 --> 00:55:07.254 ‏بابابزرگ تو؟ 00:55:07.255 --> 00:55:10.024 .‏فکر کنم گم شده .‏يجورايي احمقه 00:55:10.025 --> 00:55:11.594 ‏چرا احمقه؟ 00:55:12.594 --> 00:55:14.262 .‏چون گم شده 00:55:14.263 --> 00:55:15.595 ‏موبايل داره؟ 00:55:15.596 --> 00:55:17.298 .‏احتمالا الان مسته 00:55:17.299 --> 00:55:20.434 .‏ديشب رفت کلوب لختي 00:55:20.435 --> 00:55:24.604 .‏نميدونم چي بهت بگم، پسرم !‏!خدايا ‏ 00:55:24.605 --> 00:55:26.611 ‏ببخشيد؟ ببخشيد؟ 00:55:28.611 --> 00:55:29.411 .‏برو گمشو 00:55:36.283 --> 00:55:37.517 ‏دنبال کي ميگردي؟ 00:55:37.518 --> 00:55:38.952 .‏دنبال بابابزرگم ميگردم 00:55:38.953 --> 00:55:40.722 .‏بابابزرگت اينجا نيست 00:55:40.723 --> 00:55:42.456 ‏تو اتاق شامپاينه؟ 00:55:42.457 --> 00:55:44.291 .‏کسي اونجا نیست 00:55:44.292 --> 00:55:46.294 .‏- بزار چک کنم .‏- نه ‏ 00:55:46.295 --> 00:55:47.595 .‏فقط بزار برم چک کنم 00:55:47.596 --> 00:55:48.466 .‏بهت گفتم ‏ 00:55:50.466 --> 00:55:52.566 .‏اون خيلي سمجه .‏ميخواد بره اون تو 00:55:52.567 --> 00:55:54.068 ‏و داره درمورد خوش گذروني توي ‏ 00:55:54.069 --> 00:55:56.574 .‏اتاق شامپاين حرف ميزنه .‏انگار، 21 سالشه ‏ 00:55:59.574 --> 00:56:00.675 ‏چي شده؟ 00:56:00.676 --> 00:56:02.910 ‏- اينجا کتاب‌فروشي بزرگسالها هست؟ .‏- آره 00:56:02.911 --> 00:56:04.211 ‏بابابزرگ من اینجاست؟ 00:56:04.212 --> 00:56:05.812 .‏نه 00:56:05.813 --> 00:56:07.347 ... ‏یکی اونجا، مثل 00:56:07.348 --> 00:56:09.117 ‏یکی هست که، مثلا، تو رو ببینه یا یه چیز دیگه؟ 00:56:09.118 --> 00:56:10.485 .‏نه 00:56:10.486 --> 00:56:12.854 گرفتین؟ "Tramps R Us" ‏شما اون تي‌شرت رو از 00:56:12.855 --> 00:56:13.655 ‏چي؟ 00:56:13.989 --> 00:56:15.823 گرفتین؟ "Tramps R Us" ‏شما اون تي‌شرت رو از 00:56:15.824 --> 00:56:17.925 .‏نه 00:56:17.926 --> 00:56:19.794 ‏- چند سالته؟ .‏- 8 00:56:19.795 --> 00:56:21.062 ‏اسمت چيه؟ 00:56:21.063 --> 00:56:22.262 ."‏"بيلي 00:56:22.263 --> 00:56:23.664 ‏کي اومدي اينجا؟ 00:56:23.665 --> 00:56:25.566 .‏به عنوان يه رقاص لختي خيلي سؤال ميکني 00:56:25.567 --> 00:56:27.769 ‏اسمي که باهاش ميري رو صحنه چيه؟ ‏- چی؟ 00:56:27.770 --> 00:56:29.370 ‏اسم رو صحنت چيه؟ ‏ 00:56:29.371 --> 00:56:30.805 .‏اسم رو صحنه ندارم .من رقاصه نيستم 00:56:30.806 --> 00:56:32.206 .‏من "دارچين" صدات ميکنم 00:56:32.207 --> 00:56:33.474 ‏- "دارچين"؟ ‏- چی؟ 00:56:33.475 --> 00:56:34.843 ‏شبيه رقاصه ها هستم؟ 00:56:34.844 --> 00:56:36.744 .‏آره. از جنبه خوبش 00:56:36.745 --> 00:56:38.979 ‏از جنبه خوبش؟ ... ‏- اه، خدایا 00:56:38.980 --> 00:56:41.749 ،‏چطوره منتظرم بموني تا برگردم 00:56:41.750 --> 00:56:44.318 ‏و ببرت به هر هتلي که توش اقامت داري؟ 00:56:44.319 --> 00:56:45.787 .‏نيازي نيست تنهايي اين بيرون باشي 00:56:45.788 --> 00:56:48.289 .‏ممکنه صدمه ببيني 00:56:48.290 --> 00:56:50.560 .‏کلي آدم ديوونه اين بيرون هستن 00:56:51.560 --> 00:56:53.461 .‏ظاهرا، بابابزرگت يکي از اوناست 00:56:53.462 --> 00:56:55.463 .‏خدافظ دارچين، بايد برم 00:56:55.464 --> 00:56:57.471 .‏نه. من دارچين نيستم 00:57:02.471 --> 00:57:03.604 ‏چطورید؟ 00:57:03.605 --> 00:57:04.806 .‏شب سختي داشتم 00:57:07.641 --> 00:57:09.410 !‏بابابزرگ ‏کجا بودي؟ 00:57:09.411 --> 00:57:11.979 .‏الان نه 00:57:11.980 --> 00:57:13.183 ‏نگرانت بودم!1 00:57:34.435 --> 00:57:36.839 ‏با جسد مامان بزرگ ميخوايم چکار کنيم؟ 00:57:37.839 --> 00:57:39.076 .‏نميدونم، رفيق 00:57:41.076 --> 00:57:43.177 ،‏با يکي برا صحبت کردن در اين مورد ديدن کرديم 00:57:43.178 --> 00:57:44.579 ،‏ولي مادربزرگت 00:57:44.580 --> 00:57:48.082 .‏اون روز خيلي همکاري نميکرد 00:57:48.083 --> 00:57:50.885 ‏يه سري مزخرف درباره‌ي 00:57:50.886 --> 00:57:52.487 ،‏اينکه تا اونجايي که براش مهمه .‏از رو يه پل بندازمش پايين، گفت ‏ 00:58:02.096 --> 00:58:04.765 ‏ميدوني يه زن از چي خوشش مياد؟ 00:58:04.766 --> 00:58:06.101 ‏يه چوب ماهيگيري جديد؟ 00:58:07.101 --> 00:58:08.936 .‏نه 00:58:08.937 --> 00:58:10.105 .‏جادو 00:58:11.105 --> 00:58:13.774 .‏ميتونم ثابتش کنم ‏ميخواي ببيني؟ 00:58:13.775 --> 00:58:14.812 .‏- حتما .‏- باشه 00:58:18.112 --> 00:58:21.149 ،‏سلام خانم، براتون سخت نيست که 00:58:21.150 --> 00:58:23.618 ‏شعبده بازي يه پيرمرد رو ببينيد، هست؟ 00:58:24.618 --> 00:58:27.622 ... ‏آها خوبه، حواستون به اين باشه ‏‏ 00:58:27.623 --> 00:58:30.793 .‏ميخوام غيبش کنم 00:58:31.793 --> 00:58:32.995 .‏ازتون، پولي هم نمي‌گيريم 00:58:33.995 --> 00:58:35.128 .‏باشه 00:58:35.129 --> 00:58:37.398 .‏چون پولي هم ندارم 00:58:37.399 --> 00:58:39.633 ‏بفرما، کجا رفت؟ 00:58:39.634 --> 00:58:41.235 ‏- تو آستينت؟ ‏- نه؟ 00:58:41.236 --> 00:58:42.636 ‏- چيه رو شستت؟ ‏- چی؟ 00:58:43.471 --> 00:58:44.604 .‏ببین 00:58:44.605 --> 00:58:46.073 ‏می شه اینو بدی بهم؟ 00:58:46.074 --> 00:58:47.474 .آهااا 00:58:47.475 --> 00:58:48.575 ‏چطوره بزني به چاک؟ 00:58:48.576 --> 00:58:50.177 .‏ولي ميخوام پيش تو بمونم ‏ 00:58:50.178 --> 00:58:52.479 ‏چطوره بزني به چاک؟ 00:58:52.480 --> 00:58:55.283 .‏بابابزرگ بايد با يه جيگر حرف بزنه 00:58:56.283 --> 00:58:57.818 ... ‏اون ‏ 00:58:57.819 --> 00:59:00.922 .‏خيلي بچه ناقلايي‌ــه 00:59:02.089 --> 00:59:03.493 ... ‏شما ‏شما اهل اين شهر هستين؟ 00:59:04.493 --> 00:59:05.758 .‏آره. اينجا دنيا اومدم و بزرگ شدم 00:59:05.759 --> 00:59:08.327 ‏دنيا اومدين و بزرگ شدين؟ .‏خيلي خوشکلي. خداي من 00:59:08.328 --> 00:59:09.662 .‏ممنون 00:59:09.663 --> 00:59:11.466 ،‏يه زن زيبا مثل شما 00:59:11.467 --> 00:59:13.099 .‏يه چيزي براتون دارم 00:59:13.100 --> 00:59:14.434 .وای، خدايا ‏ 00:59:14.435 --> 00:59:17.005 .‏بفرماييد، شما خيلي مهربوني 00:59:18.005 --> 00:59:19.606 .‏- بفرمایید .‏- وای، ممنون 00:59:19.607 --> 00:59:22.876 .‏اينا براي شما هستن .‏به صورت ويژه فرستاده شدن 00:59:22.877 --> 00:59:24.178 . ‏شرط ميبندم 00:59:24.179 --> 00:59:27.113 ‏برا يه پيرمردي مثل من وقت دارين؟ 00:59:27.114 --> 00:59:31.285 ‏ميتونيم اين کُس‌کلک بازي هارو بپيچونيمو .‏بريم برا خودمون يه عشق و حالي کنيم ‏ 00:59:31.286 --> 00:59:32.787 .‏امشب فکر نکنم وقت داشته باشم 00:59:32.788 --> 00:59:34.857 ‏- امشب نه؟ .‏- نه 00:59:35.857 --> 00:59:38.261 ‏اومدي استراحت ناهار؟ 00:59:39.261 --> 00:59:40.695 .‏آره 00:59:40.696 --> 00:59:41.762 ‏متاهلي؟ 00:59:41.763 --> 00:59:43.030 .صد در صد 00:59:43.031 --> 00:59:45.300 وای پسر، متاهل، متاهل؟ 00:59:45.301 --> 00:59:49.202 .‏متاهل متاهل، با يه مامور پليس که تفنگ حمل ميکنه 00:59:49.203 --> 00:59:52.774 .وای خدايا، چقدر خوش شانسم - .‏- بفرمایید 00:59:55.043 --> 00:59:57.077 .‏- خيله خب، خوش بگذره .‏- می بینمت 00:59:57.078 --> 00:59:58.211 .‏خدافظ 00:59:58.212 --> 00:59:59.892 ،‏اگه همه پول هايي که روي سکس خرج کردم رو داشتم 01:00:00.681 --> 01:00:02.849 ‏ميدوني باهاش چکار ميکردم؟ 01:00:02.850 --> 01:00:03.650 ‏چي؟ 01:00:04.018 --> 01:00:05.154 .‏روي سکس خرجش ميکردم 01:00:07.054 --> 01:00:10.728 ،‏يک، دو، سه، چهار .‏يک جنگ شستي اعلام ميکنم 01:00:12.728 --> 01:00:14.762 ‏يک، دو، سه 01:00:14.763 --> 01:00:17.731 ‏چهار، پنج، شش 01:00:17.732 --> 01:00:19.332 ... ‏هفت، هشت 01:00:19.333 --> 01:00:20.434 .‏بجنب، تو چپ دستي 01:00:20.435 --> 01:00:21.535 .‏اين که نميتونه برات غريب باشه 01:00:21.536 --> 01:00:23.070 .‏دارم سعي ميکنم، دارم سعي ميکنم 01:00:23.071 --> 01:00:26.073 .‏به خاطر اينه که خيلي نزديک لبه نگهش داشتي 01:00:26.074 --> 01:00:27.573 .‏- سلام .‏- سلام 01:00:27.574 --> 01:00:29.443 .‏مي‌بينم که با نوه م آشنا شدين 01:00:29.444 --> 01:00:30.912 .‏آره 01:00:30.913 --> 01:00:32.546 .اسم من اروينگ هستش ‏ 01:00:32.547 --> 01:00:34.414 .‏من ليسا هستم 01:00:34.415 --> 01:00:35.849 ... ‏اسم شما چي بود 01:00:35.850 --> 01:00:37.617 .‏آمريکاييه .‏ نيازي نيست تعظيم کني 01:00:37.618 --> 01:00:39.420 ‏- چیه؟ .‏- بابابزرگ عجيبي داري 01:00:40.589 --> 01:00:42.088 ‏کجا رفتي؟ 01:00:42.089 --> 01:00:43.356 ‏بهم گفتي بزنم به چاک 01:00:43.357 --> 01:00:45.925 .‏چون ميخواستي با يه جيگر حرف بزني 01:00:48.529 --> 01:00:50.430 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:50.431 --> 01:00:53.101 .‏گفتم ميخوام بزنم برم که يه سري نامه برسونم 01:00:54.101 --> 01:00:55.769 .وای، خداي من 01:00:55.770 --> 01:00:58.740 .‏شما از يه پيک‌نيک پورتوريکايي هم سکسي تر هستين 01:00:58.741 --> 01:00:59.621 !!‏واي خداي من، ممنون 01:01:01.609 --> 01:01:03.276 .‏- خيلي ممنون از لطفتون .‏- واي خداي من ‏ 01:01:03.277 --> 01:01:04.845 ‏پرستاري پسر بزرگ ها هم ميکني؟ 01:01:04.846 --> 01:01:06.613 .‏ميکنم، آره 01:01:06.614 --> 01:01:08.282 .‏منظورم پسر بزرگ هايي مثل من ‏ 01:01:08.283 --> 01:01:09.950 .‏- اه، نه .‏- نه 01:01:09.951 --> 01:01:11.286 .‏قطعا نه 01:01:12.286 --> 01:01:13.954 .‏آها، خب 01:01:13.955 --> 01:01:15.235 .‏یه چيزي ببري يه چيزي ميبازي، بچه جون 01:01:17.125 --> 01:01:18.725 !‏- از ديدنتون خوشحال شدم . ‏- مي‌بينمتون. خدافظ 01:01:18.726 --> 01:01:19.526 .‏خدافظ 01:01:21.295 --> 01:01:22.562 ... ‏اين از جواب منفي هايي که 01:01:22.563 --> 01:01:24.631 .‏معمولا ميگيرم، کندتر بود 01:01:24.632 --> 01:01:27.233 !!‏بالاخره ممکنه يه فايده اي داشته باشي ‏ 01:01:27.234 --> 01:01:29.503 ‏تا حالا معما بازي کردي؟ 01:01:29.504 --> 01:01:30.839 ...آها، آها 01:01:32.473 --> 01:01:34.242 ‏ببخشيد؟ ‏ 01:01:34.243 --> 01:01:36.644 ‏بابابزرگم نميتونه اونقدرا خوب حرف بزنه ‏ 01:01:36.645 --> 01:01:38.479 .‏ولي ميگه شما خيلي زيبا هستين 01:01:38.480 --> 01:01:39.714 .‏ممنون. خيلي ازتون ممنونم 01:01:45.553 --> 01:01:48.155 .‏باشه، ديگه بايد برم 01:01:48.156 --> 01:01:49.789 .‏بايد برم. خداي من 01:01:49.790 --> 01:01:52.425 .‏بابا بزرگ ميخواد بدونه که متاهل هستين يا نه 01:01:52.426 --> 01:01:55.263 .‏ببخشيد، بابابزرگم ميخواد يه چيزي بگه 01:02:05.040 --> 01:02:06.874 ‏ميخواد بدونه مايل هستين .‏انگشتش رو بو کنين يا نه ‏ 01:02:06.875 --> 01:02:09.877 .‏نه نه نه نه نه 01:02:11.580 --> 01:02:13.713 .‏ميخواد بدونه بعدا بيکار هستين يا نه 01:02:13.714 --> 01:02:16.152 .‏يه مرغ پير ميخواد تا خوبي هارو تحويل بده 01:02:18.152 --> 01:02:19.720 ‏جوابش نه بود؟ ‏ 01:02:19.721 --> 01:02:22.156 ‏- جوابتون نه بود؟ .‏- با مرغ هاي پير سوپ خوب ميشه درست کرد 01:02:28.062 --> 01:02:29.829 ،‏بابابزرگم نميتونه خوب صحبت کنه 01:02:29.830 --> 01:02:31.933 .‏ولي ميگه شما خيلي زيبا هستين 01:02:32.933 --> 01:02:34.335 .‏هوم 01:02:35.335 --> 01:02:37.572 ‏از کجا ميدوني که اينو گفته؟ 01:02:47.415 --> 01:02:48.649 ‏چي ميگه؟ 01:02:48.650 --> 01:02:51.417 ‏ميگه شما باعث ميشيد .‏که دوباره حس جووني بکنه 01:02:52.953 --> 01:02:54.088 ،‏ميدوني چي داره ميگه 01:02:54.089 --> 01:02:55.588 ‏يا اين چيزارو از خودت در مياري؟ ‏ 01:02:55.589 --> 01:02:59.559 .‏- ميدونم چي ميگه ‏- بعضي وقت ها ديوونه به نظر ميرسه؟ 01:02:59.560 --> 01:03:00.360 .‏آره 01:03:01.094 --> 01:03:02.495 !‏ببخشيد 01:03:02.496 --> 01:03:03.598 .‏باشه 01:03:07.768 --> 01:03:11.205 ‏ميخواد بدونه اين اطراف کجا ميتونيم ساندويچ هوگي بگيريم؟ 01:03:12.341 --> 01:03:13.407 .‏يک ساندويچ هوگي 01:03:13.408 --> 01:03:14.208 ... ‏ام 01:03:17.411 --> 01:03:18.748 .‏ساندويچ هوگي 01:03:20.915 --> 01:03:22.951 .‏ببخشيد 01:03:28.255 --> 01:03:30.324 .‏ميگه شما شبيه يه يهودي مهربون هستين 01:03:31.893 --> 01:03:33.765 ... ‏نه نه نه نه 01:03:36.765 --> 01:03:39.099 .آها، داره ميگه شما کفش هاي خيلي قشنگي دارين 01:03:39.100 --> 01:03:41.938 .‏- آهان، ممنون .‏- آره، خوبه 01:03:42.938 --> 01:03:44.305 ... ما فقط 01:03:44.306 --> 01:03:47.108 ... ‏داريم مسخره بازي درمياريم، دارم بهش 01:03:47.109 --> 01:03:49.510 .‏ياد ميدم که چطور مخ زن هارو بزنه 01:03:49.511 --> 01:03:52.946 .آهان، باشه. يه جورايي فهميدم که اوضاع از چه قراره 01:03:52.947 --> 01:03:54.849 ‏- کارش چطور بود؟ .‏کارش خيلي خوب بود 01:03:54.850 --> 01:03:56.950 .‏- ممنون .‏- خواهش می کنم 01:03:56.951 --> 01:03:58.318 .‏خيلي بچه خوبيه. نوه منه 01:03:58.319 --> 01:03:59.653 .‏باشه 01:03:59.654 --> 01:04:00.787 .‏آره 01:04:00.788 --> 01:04:05.127 ‏نزديک هاي ساعت هاي 8 يا بيشتر، ميره تو تخت خواب ‏ 01:04:06.127 --> 01:04:09.129 .‏بعد از اون، من تقريبا بيکارم 01:04:09.130 --> 01:04:11.798 .‏نه، من... الان زياد تو حسش نيستم 01:04:11.799 --> 01:04:14.033 ... ‏ميدوني، من 01:04:14.034 --> 01:04:16.436 ،‏ممکنه خيلي پير باشم که آبگوشت رو هم بزنم 01:04:16.437 --> 01:04:17.872 ‏ولي هنوز ميتونم قاشقش رو ليس بزنم .‏ 01:04:17.873 --> 01:04:19.873 .‏اينو مطمئن باشين 01:04:20.141 --> 01:04:21.474 .‏خب، موفق باشي 01:04:21.475 --> 01:04:23.042 .پس، خيله خب 01:04:23.043 --> 01:04:24.644 .‏- ما همينجا هستيم .‏- باشه 01:04:24.645 --> 01:04:26.382 .‏خيله خب، نازنينم 01:04:28.984 --> 01:04:30.255 .‏آفرين رفيق 01:04:35.255 --> 01:04:37.124 ‏تا حالا يه دخترو بوسيدي؟ 01:04:37.125 --> 01:04:38.591 .‏آره 01:04:38.592 --> 01:04:39.725 ‏دوست دخترت بود؟ 01:04:39.726 --> 01:04:41.095 .‏آره 01:04:41.096 --> 01:04:42.396 ‏چند وقت باهاش دوست بودي؟ 01:04:42.397 --> 01:04:43.562 .‏یک روز 01:04:43.563 --> 01:04:45.432 ... ‏يه روز 01:04:45.433 --> 01:04:46.867 ‏یک روز؟ 01:04:46.868 --> 01:04:49.272 .‏اين به نظر شبيه بعضي از رابطه هاي من مياد 01:04:50.272 --> 01:04:51.207 !‏بابابزرگ 01:04:52.207 --> 01:04:53.874 !‏وو 01:04:53.875 --> 01:04:55.236 .‏اون لعنتي رو از سر راه بردارين 01:05:03.051 --> 01:05:05.151 !‏يا عيسي مسيح 01:05:05.152 --> 01:05:08.387 ‏چرا بايد يه پنگوئن رو بذارين تو راه من؟ 01:05:08.388 --> 01:05:10.289 .‏اونجا يه بلوار کوچيک هست 01:05:10.290 --> 01:05:11.791 .‏مسيرپارک کردن، اونجا و اونجاست 01:05:11.792 --> 01:05:14.961 !‏ببين خانم. دست از سرم بردار 01:05:14.962 --> 01:05:16.329 .‏من يه پيرمردم 01:05:16.330 --> 01:05:19.099 ،‏پس چه بلايي سر شعار ‏"هميشه حق بامشتري است" اومده؟ 01:05:19.100 --> 01:05:21.302 ‏آره، ولي توي زيرکردن پنگوئن .‏با ماشينت حق با تو نيست 01:05:21.303 --> 01:05:23.903 ‏چرا بايد يه پنگوئن رو بذارن تو مسير من؟ 01:05:23.904 --> 01:05:25.372 .‏با ماشين از رو پنگوئن رد شدي 01:05:25.373 --> 01:05:26.974 !‏پنگوئن رو گذاشته بودين تو مسير من 01:05:26.975 --> 01:05:30.410 !‏تو پنگوئن رو زير کردي ‏درباره چي حرف ميزني؟ 01:05:30.411 --> 01:05:32.079 .‏خب، نيازي نيست سرم داد بزني 01:05:32.080 --> 01:05:33.414 ‏ميتونم بيام بيرون؟ 01:05:33.415 --> 01:05:34.817 ."‏تو ماشين بمون، "بيلي 01:05:35.817 --> 01:05:37.652 .‏و اينو نگاه کن 01:05:38.652 --> 01:05:40.521 .‏نميتوني.. ببين رفيق. قرار نيست جايي بري 01:05:40.522 --> 01:05:42.321 .‏بايد درستش کني. تنها چيزي که بهت ميگم همينه 01:05:42.322 --> 01:05:43.858 .من ميخوام برم غذا بخورم 01:05:43.859 --> 01:05:45.425 .‏هيچ‌جایی نميري 01:05:45.426 --> 01:05:46.794 !‏مواظب پنگوئن باش، قربان 01:05:46.795 --> 01:05:48.162 .‏نه، ديدمش 01:05:48.163 --> 01:05:49.829 .‏تو ديگه از قبل زدي به پنگوئن 01:05:49.830 --> 01:05:52.101 ،‏گوش کن ببين چي ميگم .‏بايد اون پنگوئن رو درست کني داداش 01:05:54.101 --> 01:05:55.202 ،‏چه خوشت بياد يا نه 01:05:55.203 --> 01:05:56.336 ‏باور کن، بايد درستش کني 01:05:56.337 --> 01:05:57.306 .‏نه 01:05:59.306 --> 01:06:02.344 ،‏منظورم اينه که، اگه قرار بود درستش کنم ... ‏نو در حال درست کردنش ميديدي، ولي 01:06:03.344 --> 01:06:04.188 .‏درستش نميکنم 01:06:14.188 --> 01:06:16.289 ‏متوجه شدي که چطور درستش نميکنم؟ 01:06:16.290 --> 01:06:17.657 .‏دهنت رو سرويس ميکنم 01:06:17.658 --> 01:06:18.458 ‏به خاطر يه پنگوئن؟ 01:06:24.364 --> 01:06:26.205 /‏دست از سر پنگوئن بردار، داداش 01:06:30.205 --> 01:06:33.907 .‏دهنت رو سرویس می کنم، مادرجنده .‏کونت ميذارم، برادر 01:06:33.908 --> 01:06:37.111 ‏ميدوني من ميخوام چکار کنم؟ .‏من ميخوام ماريجوانات رو بخورم 01:06:37.112 --> 01:06:39.713 .ماريجوانات رو خوردم ‏ 01:06:39.714 --> 01:06:41.981 .‏ماريجوانات رو خوردم 01:06:41.982 --> 01:06:43.850 .‏- ماريجوانات رو خوردم . ‏- تو اصلا نبايد رانندگي کني 01:06:43.851 --> 01:06:46.253 .‏توي لعنتی 85 سالته .‏- خوردمش. ماريجواناش رو خوردم 01:06:46.254 --> 01:06:49.023 .‏- خدارو شکر که آدم نبود . ‏ماريجواناش رو خوردم، برا همين عصباني شده 01:06:49.024 --> 01:06:51.359 ... ‏باشه، من دهنت رو 01:06:52.359 --> 01:06:56.396 !بگـــیر، آرنج اتمي !آرنج اتمي 01:06:56.397 --> 01:06:58.631 .‏من خودم دوران جووني کشتي‌کج کار بودم 01:06:58.632 --> 01:07:00.166 ‏شوخيت گرفت؟ 01:07:00.167 --> 01:07:01.700 ‏چي؟ آرنج اتمي؟ 01:07:01.701 --> 01:07:02.501 ‏شوخيت گرفته؟ 01:07:03.004 --> 01:07:05.805 .‏وقتي جوون تر بودم عاشق اين خونريزي ها بودم 01:07:05.806 --> 01:07:07.474 ‏شوخيت گرفته، مرد؟ 01:07:07.475 --> 01:07:09.049 .‏چرا؟ اين حرکت آرنج اتميه 01:07:16.049 --> 01:07:17.283 .‏ووو 01:07:17.284 --> 01:07:19.554 !‏اين شبيه وقتيه که پنجه شتر از شلوارت زده بيرون (...)‏ 01:07:20.554 --> 01:07:22.389 !‏هوها 01:07:22.390 --> 01:07:24.892 .‏گرفتي؟ گفتم يه واژن داري 01:07:24.893 --> 01:07:27.227 .‏اين ارجاع واژن بودش ‏ 01:07:27.228 --> 01:07:28.729 ،‏اين پنگوئني لعنتی رو درست ميکني 01:07:28.730 --> 01:07:30.164 .‏چه خوشت بياد يا نياد ‏متوجه شدي؟ 01:07:30.165 --> 01:07:31.264 ... ‏يه لحظه وايسا. ميخوام بگم که 01:07:31.265 --> 01:07:32.733 !‏نميکنم، نميکنم 01:07:32.734 --> 01:07:33.901 .‏اين پنگوئن لعنتی رو درست ميکني 01:07:33.902 --> 01:07:34.702 .‏نه، نه 01:07:35.002 --> 01:07:37.239 ‏بايد از خودت بپرسي که " ‏"من چه اهرم فشاري دارم؟ ‏ 01:07:39.239 --> 01:07:40.740 !‏هيچي نداري 01:07:40.741 --> 01:07:43.413 ،‏تو یه آدم عوضی ‏می دونستی؟ 01:07:45.413 --> 01:07:46.914 !‏اون پنگوئن رو درست ميکني 01:07:46.915 --> 01:07:48.081 ! ‏نه خودت درستش ميکني 01:07:48.082 --> 01:07:49.249 ! ‏نه خودت درستش ميکني 01:07:49.250 --> 01:07:50.417 ! ‏نه، نه خودت درستش ميکني 01:07:51.585 --> 01:07:52.385 ‏يه ميز دو نفره؟ 01:07:53.288 --> 01:07:54.521 .‏آره ‏ 01:07:54.522 --> 01:07:56.023 .‏باشه. از اين طرف 01:07:56.024 --> 01:07:58.258 .‏دوست دارم پنگوئن خانم رو درست کنم 01:07:58.259 --> 01:08:00.927 ‏ميخواي ببيني که صورتم چقدر ميتونه قرمز شه؟ ‏ 01:08:00.928 --> 01:08:02.368 .‏آره 01:08:08.935 --> 01:08:10.871 !وايسا وايسا، وايسا 01:08:12.107 --> 01:08:13.907 .‏واي خداي من 01:08:13.908 --> 01:08:15.946 .‏اون از کون يه ميمون هم سرخ تر بود 01:08:17.946 --> 01:08:19.079 .‏حواست به حرف زدنت باشه 01:08:19.080 --> 01:08:20.447 .وای، شرمنده 01:08:20.448 --> 01:08:22.389 .‏اون از دم و دستگاه ميمون قرمز تر بود 01:08:27.389 --> 01:08:29.455 ‏از شير زياد خوشت مياد؟ 01:08:29.456 --> 01:08:31.961 !وای، پسر، واقعا 01:08:32.961 --> 01:08:35.629 .‏من بعضي وقت ها از شير شکلاتي خوشم مياد 01:08:35.630 --> 01:08:37.496 .‏آره. پدربزرگ از اون هم بدش نمياد 01:08:37.497 --> 01:08:38.799 .‏آره 01:08:38.800 --> 01:08:41.303 .‏قديما خيلي دوسش داشت 01:08:42.303 --> 01:08:44.641 ‏چرا مامانم از من خوشش نمياد؟ 01:08:47.641 --> 01:08:49.809 .‏مامانت ازت خوشش مياد، رفيق 01:08:49.810 --> 01:08:52.312 ‏پس چرا از من فرار ميکنه؟ 01:08:52.313 --> 01:08:53.983 ... ‏خوب 01:08:54.983 --> 01:08:59.652 ‏مامان بايد برا يه مدت ميرفت جايي و برا همين 01:08:59.653 --> 01:09:02.826 .‏دارم ميبرمت پيش پدرت تا بتونه مراقبت باشه 01:09:04.826 --> 01:09:06.496 .‏ولي من واقعا از بابام خوشم نمياد 01:09:08.496 --> 01:09:10.868 .‏آره، منم ازش خوشم نمياد، رفيق 01:09:14.868 --> 01:09:16.269 . ‏- فرشته .‏- بله 01:09:16.270 --> 01:09:17.070 .‏گوشت رو بگير، بيلي 01:09:18.038 --> 01:09:19.872 .‏گوش‌هاتو بگير 01:09:19.873 --> 01:09:22.142 ‏ساعت چند کارت تموم ميشه؟ 01:09:22.143 --> 01:09:24.378 .‏- ساعت نُه .‏- خوبه 01:09:24.379 --> 01:09:27.214 .‏- خوبه .‏- خیلی خوبه 01:09:27.215 --> 01:09:29.784 .‏سپر اون يکي رو نگاه کن 01:09:30.784 --> 01:09:34.054 ‏- هوم، غذات چطوره؟ .‏- خوب 01:09:34.055 --> 01:09:36.589 ‏چقدر کره ميخواي بريزي روش؟ ‏ 01:09:36.590 --> 01:09:38.791 .‏دارم اين يکي رو ميخورم 01:09:38.792 --> 01:09:41.827 ‏- خام خام ميخوريش؟ ‏- آره، چرا که نه؟ 01:09:41.828 --> 01:09:43.965 .‏خداي بزرگ 01:09:44.965 --> 01:09:46.799 ‏فکر ميکنم ‏ 01:09:46.800 --> 01:09:49.506 .‏همه اين بيکن ها داره حال بابابزرگ رو ميگيره 01:10:02.483 --> 01:10:04.452 ‏الان.. الان تير در کردي، بابابزرگ؟ 01:10:05.586 --> 01:10:07.653 .‏اون يه خزنده کليسايي بود 01:10:07.654 --> 01:10:08.857 .‏فکر کنم منم يکي دارم 01:10:13.293 --> 01:10:15.662 .‏فکر کنم بايد شورتت رو تميز کني 01:10:18.032 --> 01:10:19.700 .‏برو بابا 01:10:19.701 --> 01:10:22.035 .‏شکم بابابزر اذیت می کنه 01:10:22.036 --> 01:10:23.470 .‏بزار بیاد بیرون 01:10:26.206 --> 01:10:28.310 .این یکی خیلی بزرگـه 01:10:37.251 --> 01:10:38.552 .‏- خدایا ...‏- بابابزرگ 01:10:38.553 --> 01:10:40.553 !ریدی تو خودت 01:10:41.322 --> 01:10:42.657 .‏شرمندم 01:10:43.657 --> 01:10:44.726 ... ‏خدایا 01:10:45.726 --> 01:10:47.227 .‏ خدای من 01:10:47.228 --> 01:10:48.394 ... ‏شرمنده خانم ها. اون 01:10:48.395 --> 01:10:50.198 .‏اون عقبو نگاه نکنين .‏خيلي متاسفم 01:10:52.666 --> 01:10:54.206 ... ‏واي خدايا، اون 01:10:59.206 --> 01:11:00.407 .‏بيا بريم رفيق 01:11:01.407 --> 01:11:02.746 .وای، نه 01:11:05.746 --> 01:11:08.380 ‏اون يارو تو صندلي که نشسته بود گوزيد 01:11:08.381 --> 01:11:10.084 .‏و بعدش رو ديوار ريد 01:11:10.085 --> 01:11:11.605 ‏- چی کار کرد؟ .رو ديوار ريد - 01:11:19.527 --> 01:11:22.232 .آهـــان، پرتاب خوبي بود. آفرين .دوباره بزن، دوباره بزن 01:11:25.232 --> 01:11:26.437 .وای، خدا 01:11:29.437 --> 01:11:32.272 ‏خيله خب. يه کم از اين ميخواي؟ 01:11:32.273 --> 01:11:35.107 چرا نميتونم بجاي بابام پيش تو بمونم ؟ 01:11:35.108 --> 01:11:36.710 . چون نقشه اين نيس 01:11:36.711 --> 01:11:38.917 . ميتونيم نقشه رو عوض کنيم 01:11:46.453 --> 01:11:49.789 , اين چطوره ؟ اگه من تونستم اينو گل کنم 01:11:49.790 --> 01:11:51.391 .بجاي بابام پيش تو ميمونم 01:11:51.992 --> 01:11:53.627 خيلي خوب 01:11:54.627 --> 01:11:56.898 جمعش کن بينم 01:12:01.970 --> 01:12:04.504 چطوره که ما بريم ماهيگير بشيم 01:12:04.505 --> 01:12:06.139 و بعدش بريم ژاپن تا ماهي تن بگيريم ؟ (ماهي تن همون ماهي ايه که توي ساخت تن ماهي ازش استفاده ميشه) 01:12:06.140 --> 01:12:07.007 . وای، پسر 01:12:09.143 --> 01:12:10.844 يه مغازه ي ماهي فروشي ميزنيم 01:12:10.845 --> 01:12:14.314 . و بعدش همه ي ماهي هاي تن رو ميفروشيم و ميليونر ميشيم 01:12:14.315 --> 01:12:18.250 . ‏مطمئنا ژاپن پر از ماهي تنه 01:12:18.251 --> 01:12:20.992 . اين بهترين ايده ايه که توي چند سال اخير شنيدم , پسرم 01:12:24.992 --> 01:12:27.827 دوست داري ماهي بگيري , پير مرد ؟ 01:12:27.828 --> 01:12:31.000 . قديما ماهيگيري رو خيلي دوست داشتم , ولي اين مال قبل از اون قضيه بود 01:12:32.000 --> 01:12:33.002 قبل کدوم قضيه ؟ 01:12:36.002 --> 01:12:38.603 قبل از يه روز تاريک که من 01:12:38.604 --> 01:12:41.113 موبي ديک " خودمو گرفتم" (نهنگ بزرگي که کتابي به همين اسم دربارش نوشته شده) 01:12:47.113 --> 01:12:48.682 ! واي 01:12:48.683 --> 01:12:50.050 ! يا مسيح 01:12:54.555 --> 01:12:55.523 ! واي 01:12:56.523 --> 01:12:57.525 ! لعنتي 01:12:58.525 --> 01:13:00.033 ! يا خدا ! يا خدا 01:13:07.033 --> 01:13:08.404 ! يه کمکي بهم بکنين 01:13:11.404 --> 01:13:12.375 !وای، مرد 01:13:14.375 --> 01:13:16.709 ! کير اينو ببينين 01:13:16.710 --> 01:13:17.844 !وای 01:13:17.845 --> 01:13:19.045 .وای، خدا 01:13:19.046 --> 01:13:20.647 .وای، لعنتی 01:13:20.648 --> 01:13:22.116 اين چيه ؟ اين چيه ؟ 01:13:23.550 --> 01:13:26.486 اين يه ماهي پوزه درازه 01:13:26.487 --> 01:13:27.287 آره باشه 01:13:41.068 --> 01:13:44.706 . بعد از اون ديگه من هيچوقت ماهي نخوردم 01:13:47.407 --> 01:13:48.208 . بابابزرگ من گشنمه 01:13:49.010 --> 01:13:52.684 . ميدوني چيه ؟ ممکنه من يه راه حلي داشته باشم 01:14:00.854 --> 01:14:02.688 مطمئني که اين فکر خوبيه ؟ 01:14:02.689 --> 01:14:03.790 . البته که فکر خوبيه 01:14:03.791 --> 01:14:05.392 . ميتوني با هر چيزي از اينجا خارج بشي 01:14:05.393 --> 01:14:07.427 . فقط بايد تلاش کني 01:14:07.428 --> 01:14:08.270 . از من پيروي کن 01:14:17.270 --> 01:14:20.107 خيلي خوب بچه ها , مياين اينجا يه عکس دست جمعي بندازيم ؟ 01:14:20.108 --> 01:14:23.376 ميشه کساني که اين سمت هستن يکم برن عقبتر ؟ 01:14:23.377 --> 01:14:25.613 . فقط يه دو قدم برين عقبتر 01:14:26.613 --> 01:14:29.652 . ادامه بدين , فقط يکم ديگه 01:14:30.652 --> 01:14:32.786 .اينجا رو ببين 01:14:32.787 --> 01:14:34.221 . دوست داشتنيه 01:14:35.221 --> 01:14:36.793 واي 01:14:39.793 --> 01:14:40.893 . اونو ببين 01:14:40.894 --> 01:14:42.260 قشنگه , مگه نه ؟ - آره - 01:14:42.261 --> 01:14:44.097 آقا , ميشه از سر راه برين کنار؟ 01:14:44.098 --> 01:14:45.258 . ميخوام عکس بگيرم 01:14:48.001 --> 01:14:49.001 !وای، وای، وای 01:14:55.475 --> 01:14:56.675 ! کمکش کنين 01:14:56.676 --> 01:14:57.581 حالت خوبه , بابابزرگ ؟ 01:15:00.581 --> 01:15:02.486 ! آي 01:15:05.486 --> 01:15:06.286 ! وای، خداي من 01:15:10.256 --> 01:15:11.056 کي منو هل داد ؟ 01:15:11.992 --> 01:15:13.392 . نميدونم . گمونم خودت افتادي 01:15:15.095 --> 01:15:16.845 .ممم 01:15:30.845 --> 01:15:32.180 . بيا . برات صبحانه گرفتم 01:15:33.180 --> 01:15:34.049 ! عاليه 01:15:35.049 --> 01:15:36.023 . خيلي خوب 01:15:44.023 --> 01:15:46.192 امروز چند شنبه اس ؟ 01:15:46.193 --> 01:15:47.029 شنبه اس 01:15:49.029 --> 01:15:52.130 . شرط ميبندم که اينجا ميتونستيم دردسر درست کنيم 01:15:52.131 --> 01:15:55.869 . حيف که بايد فردا ببرمت پيش بابات 01:15:55.870 --> 01:15:58.211 . بیخیال , گور پدرش ! بريم يکم حال کنيم 01:16:04.211 --> 01:16:06.646 دوست دارين که يه حقه ي جادويي ببينين ؟ 01:16:06.647 --> 01:16:09.415 من يه بيست دلاري براي کارم لازم دارم 01:16:09.416 --> 01:16:11.384 بعدش پس ميدم بهتون 01:16:11.385 --> 01:16:15.389 .... اجي , مجي 01:16:15.390 --> 01:16:18.657 ! وسايل رو بردار .... بزن به چاک , بچه 01:16:18.658 --> 01:16:20.225 ! زودباش , زودباش 01:16:20.226 --> 01:16:22.306 ! چيکار داري ميکني ؟ منتظر چي هستي ؟ زودباش 01:16:24.230 --> 01:16:25.990 ! بابابزرگ , ماشين - ! واي , واي , واي , واي - 01:16:31.906 --> 01:16:33.876 .بيا يه آبجويي با بابابزرگت بزن 01:16:35.876 --> 01:16:37.011 . واي 01:16:39.913 --> 01:16:42.080 . چون اون نبايد مشروب بخوره 01:16:42.081 --> 01:16:44.688 . بابابزرگ , من مستم 01:16:47.688 --> 01:16:49.088 ! شرمنده 01:16:49.089 --> 01:16:50.760 اون ديگه چي بود ؟ 01:16:53.760 --> 01:16:55.760 ! کوتوله ي شيطون 01:16:55.930 --> 01:16:57.263 ! نه 01:16:57.264 --> 01:16:59.536 ! بکش , بکش 01:17:06.607 --> 01:17:08.376 اين چيه روي لباست ؟ 01:17:11.778 --> 01:17:13.113 .... لعنتي , آي 01:17:14.113 --> 01:17:16.116 . خيلي خوب , رفيق کوچولوي من 01:17:16.117 --> 01:17:17.951 . امشب برو توي تخت بزرگه بخواب 01:17:17.952 --> 01:17:19.790 . لايقش هستي - !ممنون , بابابزرگ - 01:17:22.790 --> 01:17:25.758 . ديگه آروم باش . بايد يکم بخوابيم 01:17:25.759 --> 01:17:27.796 .فردا کلي کار داريم 01:17:28.796 --> 01:17:30.630 . شب بخير بيلي 01:17:30.631 --> 01:17:33.299 بابابزرگ , فردا ميشه بريم ماهيگيري؟ 01:17:33.300 --> 01:17:34.968 . شايد 01:17:34.969 --> 01:17:36.470 قول ميدي ؟ 01:17:37.470 --> 01:17:39.641 . البته , قول ميدم که شايد بريم 01:17:41.641 --> 01:17:43.412 ! وای، گمونم شکمم داره غار و غور ميکنه 01:17:46.980 --> 01:17:49.750 . وای، خداي من، گمونم ريدم تو شلوارم 01:17:55.488 --> 01:17:56.288 شب بخير , رفيق 01:18:23.015 --> 01:18:25.620 . من هنوزم نميخوام برم پيش بابام 01:18:26.620 --> 01:18:27.420 ..... خوب , من 01:18:28.354 --> 01:18:30.524 .... بايد بري , من نميتونم 01:18:31.524 --> 01:18:33.526 . نگهت دارم 01:18:33.527 --> 01:18:37.866 الان هيچ کاري نميتونم باهات بکنم 01:18:38.866 --> 01:18:43.470 . ولي مطمئنم پدرت , کار درست رو انجام ميده 01:18:44.470 --> 01:18:47.205 . پدر بزرگ پسرم داره ميارتش پيش من 01:18:47.206 --> 01:18:49.308 . و من سه - چهار ساله پسره رو نديدم 01:18:49.309 --> 01:18:50.811 پس ميدوني ..... آره - واقعا ؟ - 01:18:50.812 --> 01:18:52.512 , اون بچه رو ازم گرفت , باشه 01:18:52.513 --> 01:18:55.314 براي اينکه بتونه , ميدوني که چي ميگم , اصلا وللش , چون از دستم عصباني بود 01:18:55.315 --> 01:18:57.649 . سرپرستي بچه . سرپرستي بچه نابودت ميکنه 01:18:57.650 --> 01:19:00.487 . ميدوني چيه ؟ حالا من شدم سرپرست بچه 01:19:01.654 --> 01:19:02.454 توصيه اي نداري بکني ؟ 01:19:09.997 --> 01:19:11.731 سلام مرد , چيکارا ميکني ؟ - . سلام , مرد - 01:19:11.732 --> 01:19:13.532 . ‏- من چاکم . ‏- منم پاتريکم 01:19:13.533 --> 01:19:14.666 . از ديدنت خوشبختم - . منم از ديدنت خوشبختم - 01:19:14.667 --> 01:19:16.402 ..... هي , اون چيه 01:19:16.403 --> 01:19:18.037 . وای , لعنتي , پسر - چي گفتي , مرد ؟ - 01:19:18.038 --> 01:19:20.010 قضيه ي اين " جي او سي " چيه , مرد ؟ اون چيه مرد ؟ 01:19:28.081 --> 01:19:30.921 درسته . خوب حالا چه معني اي ميده ؟ 01:19:34.921 --> 01:19:36.592 سازمان , آره ؟ 01:19:39.592 --> 01:19:40.537 . زود باش 01:19:50.037 --> 01:19:51.439 . اينم از اون پيرمرد عوضي 01:19:52.439 --> 01:19:53.641 . دير کردي 01:19:54.641 --> 01:19:55.777 گم شده بودي ؟ 01:19:56.777 --> 01:19:58.210 . سلام , چاک 01:19:58.211 --> 01:19:59.778 "بهم بگو "اروينگ 01:19:59.779 --> 01:20:02.482 هي رفيق . چيکارا ميکني , "بيلي بزي" ؟ 01:20:02.483 --> 01:20:03.918 نميخواي بقلم کني ؟ 01:20:04.918 --> 01:20:07.120 . ‏- از من نترس ‏- هي 01:20:07.121 --> 01:20:09.957 , ميدونم قبلا با هم اختلاف داشتيم 01:20:10.957 --> 01:20:13.393 ولي الان ازت ميخوام 01:20:13.394 --> 01:20:15.061 . که از اين پسر مراقبت کني 01:20:15.062 --> 01:20:16.130 . اين تنها چيزيه که برام مونده 01:20:17.130 --> 01:20:18.964 جوري با من رفتار نکن .... جوري با من رفتار نکن که 01:20:18.965 --> 01:20:20.165 . انگار من يه عوضي ام 01:20:20.166 --> 01:20:21.600 البته که من از اين گه کوچولو مراقبت ميکنم 01:20:21.601 --> 01:20:23.402 . اين بچه ي منه - . هي , هي , هي - 01:20:23.403 --> 01:20:25.972 فقط آروم باش , باشه ؟ 01:20:25.973 --> 01:20:29.978 فقط اين دفعه منو با گند نزدن سورپريز کن , باشه ؟ 01:20:30.978 --> 01:20:32.711 .مشکلي ندارم 01:20:32.712 --> 01:20:34.315 . با اينجا , بيا اينجا , رفيق 01:20:36.315 --> 01:20:38.987 پسر خوبي باش , باشه ؟ باشه ؟ 01:20:39.987 --> 01:20:43.656 . خيلي بهت سر ميزنم 01:20:43.657 --> 01:20:46.358 و ميخوام به مامانت بگم که 01:20:46.359 --> 01:20:47.996 . الان ديگه پيش باباتي 01:20:48.996 --> 01:20:52.331 , و ميخوام بهش درباره ي خوش گذروني هايي که داشتيم 01:20:52.332 --> 01:20:54.502 . و همه ي اون چيزاي باحالي که نشونم دادي بگم 01:20:55.502 --> 01:20:57.005 . بابابزرگ خيلي دوست داره 01:20:58.005 --> 01:20:59.143 . منم دوست دارم 01:21:02.143 --> 01:21:03.608 . خداحافظ پسرم 01:21:03.609 --> 01:21:05.617 . خداحافظ , پيرمرد 01:21:10.617 --> 01:21:12.518 . زودباش , بيلي 01:21:12.519 --> 01:21:14.353 . ديگه اين شر و ورا بسه 01:21:14.354 --> 01:21:15.487 . بپر اين بالا . آفرين 01:21:15.488 --> 01:21:16.523 .بيا اين بالا , مرد کوچيک 01:21:17.023 --> 01:21:18.461 . شرمنده 01:21:20.461 --> 01:21:21.628 .فقط بگير اينجا بشين 01:21:21.629 --> 01:21:24.312 . بيا , اين کيفو در بيار , اينو ديگه لازم نداري 01:21:38.312 --> 01:21:39.349 .بله , آقا 01:21:43.149 --> 01:21:44.822 . خيلي خوبه 01:21:48.822 --> 01:21:50.723 .... , خيلي ممنون . من 01:21:50.724 --> 01:21:51.823 . پدربزرگشم 01:21:51.824 --> 01:21:53.625 . و متاسفانه الان بايد برش گردونم 01:21:57.631 --> 01:21:59.969 .من به اون اعتماد ندارم 01:22:01.969 --> 01:22:04.570 . تا وقتي که مادرش از زندان آزاد بشه 01:22:04.571 --> 01:22:06.641 . متاسفم , آقا , نميتونم دربارش حرف بزنم 01:22:08.641 --> 01:22:09.786 ! لطفا مراقبش باشين 01:22:30.497 --> 01:22:31.434 . بيلي 01:22:33.434 --> 01:22:34.603 "سلام , "ريک 01:22:35.603 --> 01:22:37.402 بابا , ميشه برام غذا بگيري ؟ 01:22:37.403 --> 01:22:39.443 . بزار يه چيزي بهت بگم , تو ميتوني آب بخوري 01:22:43.443 --> 01:22:45.179 .لطفا , بابا , گرسنمه 01:22:46.179 --> 01:22:47.619 .... تو نبايد اونو بخوري . تو 01:22:49.015 --> 01:22:50.018 . نه , اونو بهش نده 01:22:51.018 --> 01:22:53.955 . منظورم اينه که , بايد يکم وزن کم کنه . جدي ميگم 01:22:54.955 --> 01:22:55.755 .ممنون 01:22:59.693 --> 01:23:00.860 ميشه مراقب اين پسر کوچولو ي چاق باشي ؟ 01:23:00.861 --> 01:23:02.667 . من بايد برم بشاشم 01:24:06.260 --> 01:24:07.692 , وقتي يکي بهم بي احترامي ميکنه 01:24:07.693 --> 01:24:10.630 . دوست دارم بزنم درب و داغونش کنم 01:24:10.631 --> 01:24:11.731 . آره , نه . ما اينکاره نيستيم 01:24:11.732 --> 01:24:14.265 .... مثلا اونو ببين 01:24:14.266 --> 01:24:16.167 اونو ميبيني که داره بهم نگاه ميکنه ؟ 01:24:16.168 --> 01:24:19.071 , گوش کن . اگه من باهاش دعوا کنم 01:24:19.072 --> 01:24:20.406 شما رفقا از من پشتيباني ميکنين ؟ 01:24:20.407 --> 01:24:22.407 .... چون اين يارو از اونموقع داره به من نگاه ميکنه 01:24:22.408 --> 01:24:23.776 . نه نه , خودتي و خودت 01:24:23.777 --> 01:24:24.977 . ما اينجا اومديم که جشن بگيريم 01:24:24.978 --> 01:24:26.845 .فقط براي همين اينجاييم 01:24:26.846 --> 01:24:28.714 . آره , لعنتي 01:24:28.715 --> 01:24:30.453 .... برا همين اينجاييم , پس 01:24:34.453 --> 01:24:35.256 . بيلي 01:24:36.256 --> 01:24:37.759 . بزن بريم ماهيگيري 01:24:38.759 --> 01:24:40.260 . بريم ماهيگيري , رفيق 01:24:41.260 --> 01:24:42.661 برا چي برگشتي ؟ 01:24:42.662 --> 01:24:44.263 اون با من مياد ؟ - ميتونم بيام ؟ - 01:24:44.264 --> 01:24:45.365 . آره , تو با من مياي 01:24:45.366 --> 01:24:46.497 . آره . نميخوام تو باهاش باشي 01:24:46.498 --> 01:24:47.700 فهميدي ؟ - .... هي , هي , هي , هي - 01:24:47.701 --> 01:24:49.434 . نه , نه . دستت رو بهش نزن 01:24:49.435 --> 01:24:51.970 . اين پسرمه . هر وقت دلم بخواد بهش دست ميزنم 01:24:51.971 --> 01:24:53.505 .... نه , بهش دست نزن . تو 01:24:53.506 --> 01:24:54.807 يه مادر جنده اي - من خانواده شم - 01:24:54.808 --> 01:24:55.941 . تو براش پدر نبودي 01:24:55.942 --> 01:24:57.509 آره ؟ واقعا ؟ - آره - 01:24:57.510 --> 01:24:58.945 . زودباش , بيلي . بيا بريم 01:24:58.946 --> 01:25:00.278 .... همينجا بمون ! به حرفش گوش نده 01:25:00.279 --> 01:25:02.180 . هي , اون همينجا ميمونه 01:25:02.181 --> 01:25:04.116 . بيا اينجا , رفيق - . نه , نه , نه . اون اينجا ميمونه - 01:25:04.117 --> 01:25:05.350 ! بکش عقب - ! تو بکش عقب - 01:25:05.351 --> 01:25:08.153 . اون با تو نمياد . اون با من مياد 01:25:08.154 --> 01:25:10.188 ميفهمي ؟ - .نه , نه , نه - 01:25:10.189 --> 01:25:11.957 ..... اون با من - .اين بليط غذا خوردن منه - 01:25:11.958 --> 01:25:13.660 . تو توانايي نگه داشتنشو نداري 01:25:13.661 --> 01:25:14.794 تواناييشو ندارم ؟ 01:25:14.795 --> 01:25:16.161 ..... آره تو تواناييشو نداري - تواناييشو ندارم ؟ - 01:25:16.162 --> 01:25:17.429 ! پدر تو رو در ميارم 01:25:17.430 --> 01:25:19.190 ! از جلوي من برو کنار - ! خيلي خوب , خيلي خوب - 01:25:21.033 --> 01:25:22.300 ! هي , هي , هي 01:25:22.301 --> 01:25:24.068 ! ميکشمت - آروم باش , آروم باش - 01:25:24.069 --> 01:25:26.039 . آروم باش , مرد 01:25:26.040 --> 01:25:27.371 . تو هيچ جا نميري , رفيق . تمومش کن 01:25:27.372 --> 01:25:29.541 . بهتره منو ول کني , پسر 01:25:29.542 --> 01:25:31.811 بزارين کيفشو بردارم . کوله پشتي نوه ي من کجاس ؟ - .نوه تو ببر - 01:25:31.812 --> 01:25:33.713 . خيلي خوب - اون حالش خوبه - 01:25:33.714 --> 01:25:35.380 ! نميتونم بزارم اينکارو بکنه 01:25:35.381 --> 01:25:38.084 ! 600 دلار از چنگم در رفت 01:25:38.085 --> 01:25:39.417 چي داري ميگي , مرد ؟ 01:25:39.418 --> 01:25:42.220 ! اون بچه ماهي 600 دلار برام در مياورد 01:25:42.221 --> 01:25:43.021 ! برگرد اينجا 01:25:45.992 --> 01:25:47.696 . اون خيلي بيشتر از اين حرفا مي ارزه 01:25:48.696 --> 01:25:50.530 . اگه بري بهش صدمه بزني - . گرفتم چي ميگي , مرد - 01:25:50.531 --> 01:25:51.852 . بدجوري بهت صدمه ميزنم , دادا 01:25:53.500 --> 01:25:54.866 مگه اينکه خود لعنتيت بيفتي بميري 01:25:54.867 --> 01:25:55.907 . پس بهتره آروم باشي 01:25:56.002 --> 01:25:57.139 . خيلي خوب , خيلي خوب 01:25:59.139 --> 01:26:00.639 شما منو متقاعد کردين , باشه ؟ 01:26:00.640 --> 01:26:02.400 . اون بچه 600 دلار تو نيس - . من کنار ميکشم - 01:26:03.175 --> 01:26:04.843 کنار ميکشم 01:26:04.844 --> 01:26:06.111 فهميدين ؟ 01:26:06.112 --> 01:26:08.947 . تسليمم . من تسليمم 01:26:08.948 --> 01:26:12.684 خوبه , خوبه . ميخواين از اون بچه مراقبت کنين ؟ 01:26:12.685 --> 01:26:14.320 . خوب بکنين 01:26:14.321 --> 01:26:15.122 . اون يه مراقب داره 01:26:15.988 --> 01:26:17.589 . از اينجا برين . ما اونو تو نگه ميداريم 01:26:17.590 --> 01:26:18.924 . خيلي ممنون 01:26:18.925 --> 01:26:21.661 خداحافظ عزيزم ! خوش بگذرون , باشه ؟ 01:26:21.662 --> 01:26:22.894 حالت خوبه ؟ 01:26:22.895 --> 01:26:24.864 آره , تو چي ؟ 01:26:25.864 --> 01:26:26.664 . من خوبم 01:26:29.269 --> 01:26:30.836 !‏وای 01:26:30.837 --> 01:26:31.637 !‏وای، نه 01:26:33.439 --> 01:26:35.174 !‏وای، لعنتی 01:26:35.175 --> 01:26:37.849 ! بابت موتورا شرمنده 01:26:43.849 --> 01:26:46.117 واقعا فکر کردي اونجا ولت ميکنم ؟ 01:26:46.118 --> 01:26:47.186 . يجورايي 01:26:47.187 --> 01:26:48.357 ! عمرا 01:26:50.357 --> 01:26:52.825 خوب , حالا ميخواي چيکار کني ؟ 01:26:52.826 --> 01:26:54.359 . يه فکري دارم 01:27:00.199 --> 01:27:01.299 . هي , رفقا 01:27:01.300 --> 01:27:02.401 . عصر بخير - . سلام - 01:27:02.402 --> 01:27:04.172 حالتون چطوره ؟ - خوبم - 01:27:07.172 --> 01:27:09.174 ..... خيلي خوب - . صبر کنين - 01:27:09.175 --> 01:27:11.311 , حالا , وقتي رفتيم تو اون اتاق 01:27:11.312 --> 01:27:14.213 اسم تو "لينزي ديل" ميشه . باشه ؟ 01:27:14.214 --> 01:27:15.414 , تو يه دختر خوشگل کوچيکي 01:27:15.415 --> 01:27:18.718 پس نه بايد بگوزي , نه فحش بدي , گرفتي ؟ 01:27:18.719 --> 01:27:21.053 . بريم يکم پول ببريم 01:27:21.054 --> 01:27:22.060 خيلي خوب , بزن بريم 01:27:27.060 --> 01:27:29.495 سلام , عيبي نداره با شما مصاحبه کنم ؟ 01:27:29.496 --> 01:27:31.095 . براي مسابقه ميخوام پشت صحنه درست کنم 01:27:31.096 --> 01:27:32.067 .البته 01:27:33.067 --> 01:27:35.099 تو کي هستي ؟ 01:27:35.100 --> 01:27:36.235 . سلام اسم من "جيل" ـه 01:27:36.236 --> 01:27:37.503 ميتونم براي فيلم ازت چندتا سوال کنم ؟ 01:27:37.504 --> 01:27:38.638 . بله 01:27:38.639 --> 01:27:39.838 . بگو , بله خانوم . ولي با صداي بچگونه نگو 01:27:39.839 --> 01:27:41.573 خوب , تابحال تو چندتا مسابقه شرکت کردي؟ 01:27:41.574 --> 01:27:44.509 . احتمالا توي هزاران مسابقه 01:27:44.510 --> 01:27:46.746 و چندتا از اونا رو بردي؟ 01:27:46.747 --> 01:27:49.915 ! تک تکشون رو بردم 01:27:49.916 --> 01:27:52.084 چي ؟ - ! همشون رو بردم - 01:27:52.085 --> 01:27:53.384 . من بايد صحبت کنم 01:27:53.385 --> 01:27:55.086 . اين مسابقه رقابتيه . يه ورزشه 01:27:55.087 --> 01:27:56.688 .... و دوستام - .... و خيلي از مادران - 01:27:56.689 --> 01:27:58.191 . ميدونين که , بچه ها رو ميارن تو اين مسابقه 01:27:58.192 --> 01:27:59.357 .... و اگر بخواين اينکارو انجام بدين و درست انجامش بدين 01:27:59.358 --> 01:28:00.459 چيکار داري ميکني ؟ 01:28:00.460 --> 01:28:03.195 ..... بس کن حالا . اگه بخواين اينکارو انجام بدين و درست انجامش بدين 01:28:03.196 --> 01:28:05.296 . بايد رقابتي فکر کنين 01:28:05.297 --> 01:28:06.799 و بعدش موفق ميشين , ميدونين چي ميگم؟ 01:28:06.800 --> 01:28:09.134 , بعضي وقتها من رقابت رو شبيه ورزشهاي ديگه ميبينم 01:28:09.135 --> 01:28:11.070 . باعث ميشه هر کس بهترين کار خودش رو ارائه بده 01:28:11.071 --> 01:28:12.737 خوب خيلي ممنونم که امشب به اينجا , يعني 01:28:12.738 --> 01:28:15.540 مسابقه ي "دختران زيباي کارولينا" اومدين 01:28:15.541 --> 01:28:18.044 . و بدليل اينکه امشب شب خيلي خاصيه 01:28:18.045 --> 01:28:20.045 . ما يک سورپريز براي شما داريم 01:28:20.046 --> 01:28:22.115 , امشب برنده 01:28:22.116 --> 01:28:26.218 ! پنج هزار دلار گيرش مياد 01:28:26.219 --> 01:28:27.487 ! واي 01:28:29.122 --> 01:28:30.125 ! پنج هزار دلار 01:28:32.125 --> 01:28:33.465 ! ديوونه کننده اس 01:28:38.465 --> 01:28:43.803 .ولي الان , ميخوايم مسابقه ي زيباييمون رو شروع کنيم 01:28:43.804 --> 01:28:47.339 ! هيجان زده اين ؟ ميدونم . منم عاشق اين مسابقه ام 01:28:47.340 --> 01:28:49.407 ! خيلي بامزه اس 01:28:49.408 --> 01:28:51.368 . شرکت کننده ي اول , لطفا به صحنه بياين 01:28:54.314 --> 01:28:56.349 . امشب خيلي خوشگل شدين 01:29:14.201 --> 01:29:15.768 . و اينک شرکت کننده ي شماره ي دهم 01:29:15.769 --> 01:29:17.835 !لينزي ديل 01:29:17.836 --> 01:29:21.676 . لينزي مو هاي زيباي بلوند و چشماي فندقي زيبايي داره 01:29:23.676 --> 01:29:26.045 علايقش , فوتبال , ماهيگيري 01:29:26.046 --> 01:29:27.680 ! و بازي کردن با ساک پر از پولشه 01:29:28.680 --> 01:29:30.952 . ايشون هم بايد پدربزرگ ايشون باشن 01:29:38.826 --> 01:29:41.326 . خانمها و آقايون شرکت کننده ي شماره ي ده 01:29:41.327 --> 01:29:42.966 . لينزي ديل 01:29:46.966 --> 01:29:48.803 . اون نوه ي منه 01:29:57.678 --> 01:29:59.755 ! ها-يا 01:30:08.755 --> 01:30:09.788 ! بزنين دست قشنگه رو 01:30:12.492 --> 01:30:13.558 . دخترتون خيلي زيباس 01:30:13.559 --> 01:30:16.795 . خيلي زيباس .... واقعا کارش خوب بود 01:30:16.796 --> 01:30:18.796 , گمون نميکنم کارش ارزش نفر اول شدن رو داشته باشه 01:30:18.797 --> 01:30:20.633 . ولي کارش واقعا خوب بود 01:30:20.634 --> 01:30:23.804 "آهنگ "گود تايم" بود از "آول سيتي و کارلي ري جپسن 01:30:24.804 --> 01:30:26.804 خوب , در مورد مسابقات تا الان چي فکر ميکني ؟ 01:30:26.805 --> 01:30:27.872 . خوبه 01:30:27.873 --> 01:30:30.549 فکر ميکني کسي در حد رقابت با تو باشه ؟ 01:30:35.549 --> 01:30:36.848 عجيبه ؟ 01:30:36.849 --> 01:30:39.218 . ما تابحال يه همچين چيزي نديديم براي همين برامون متفاوته 01:30:39.219 --> 01:30:42.054 . و اينم از شرکت کننده ي شماره ي ده 01:30:42.055 --> 01:30:44.323 ! همگي , لينزي ديل رو تشويق کنين 01:31:00.407 --> 01:31:02.140 .... آخي 01:32:18.317 --> 01:32:19.488 . بجنب 01:32:22.488 --> 01:32:24.790 ! لعنتي . بجنب 01:32:24.791 --> 01:32:26.091 خانمها و آقايون , دست بزنين براي 01:32:26.092 --> 01:32:27.108 . لينزي ديل 01:32:42.108 --> 01:32:44.442 بابابزرگ نظرت راجع به رقص من چي بود ؟ 01:32:44.443 --> 01:32:47.213 . ها ! عاشق رقصت شدم 01:32:47.214 --> 01:32:49.580 "انگار تو ترکيبي از "جينجر راجرز" و " فرد آستير 01:32:49.581 --> 01:32:51.884 . بودي 01:32:51.885 --> 01:32:53.452 . بزن قدش 01:32:55.788 --> 01:32:58.790 . بابا بزرگ , سه شنبه مدرسه شروع ميشه 01:32:58.791 --> 01:33:00.326 سه شنبه ؟ 01:33:00.327 --> 01:33:03.461 . لعنتي , اون موقع که تازه اصل حالمون قراره شروع بشه 01:33:03.462 --> 01:33:06.665 ‏نظرت راجع به اينکه تو رو جمعه ببرم مدرسه چيه ؟ 01:33:06.666 --> 01:33:07.934 ! عاليه 01:33:21.982 --> 01:33:22.819 . خيلي خوب 01:33:27.819 --> 01:33:29.921 اينجا جاي خوبيه ؟ 01:33:29.922 --> 01:33:32.264 . اينجا هم مثل هر جاي ديگه خوبه 01:33:38.264 --> 01:33:39.934 ! بزن بريم 01:33:42.668 --> 01:33:44.171 ! وای، خداي من 01:33:45.171 --> 01:33:46.105 .ممنون , رفيق 01:33:47.105 --> 01:33:48.510 !وای 01:33:53.779 --> 01:33:55.514 مطمئني که بايد اينکارو بکنيم ؟ 01:33:55.515 --> 01:33:57.518 . اين چيزيه که خودش ميخواست 01:33:58.518 --> 01:34:01.519 براي آخرين بار نميخواي چيزي به مادربزرگت بگي ؟ 01:34:01.520 --> 01:34:02.523 . آره 01:34:03.523 --> 01:34:05.857 . خداحافظ , مادر بزرگ 01:34:05.858 --> 01:34:07.559 . خداحافظ , الي 01:34:12.064 --> 01:34:13.034 ! واي 01:34:19.037 --> 01:34:20.505 . بيا ماهيگيري رو شروع کنيم 01:34:20.506 --> 01:34:22.307 . بيا ماهيگيري کنيم 01:34:22.308 --> 01:34:24.041 ! من سياهه رو ميخوام 01:34:24.042 --> 01:34:26.812 . تو سياهه رو ميخواي ؟ خيلي خوب , منم قرمزه رو برميدارم 01:34:26.813 --> 01:34:27.881 . واي 01:34:28.881 --> 01:34:30.715 . بابابزرگ, من بايد پي پي کنم 01:34:30.716 --> 01:34:32.384 بايد پي پي کني ؟ 01:34:32.385 --> 01:34:34.719 . خب ، اون چیز کوچولو رو روی ریل آویزون کن 01:34:34.720 --> 01:34:36.153 . و بذار بره روی آب 01:34:36.154 --> 01:34:39.425 . اما به احترام مامان بزرگت اونور رو نشون بده 01:34:39.450 --> 01:34:54.450 تـرجمـــــه و زیرنویــــس ( Pouya_Star ) پویا احمدی ( RezaMaleki ) رضا مالکی 01:34:54.475 --> 01:35:03.975 کـــاری از ‌تیـــــم‌های ترجــــمـــه‌ی ســــایت WwW.BaranMovie.Tv WwW.IranFilm.Com 01:35:04.283 --> 01:35:06.885 . آقا ، گمشو از من دور شو 01:35:06.886 --> 01:35:08.120 مگه چی‌کار کردم ؟ 01:35:08.121 --> 01:35:10.054 میتونم بغلت کنم ؟ بابایی ؟ 01:35:10.055 --> 01:35:12.324 !. اینکار خوب نیست ، مرد بزرگ 01:35:15.295 --> 01:35:17.027 . اون میگه شما بچه‌ گربه‌ی چاقی دارید 01:35:17.028 --> 01:35:18.162 . خب 01:35:18.163 --> 01:35:19.397 ...ممـ 01:35:19.398 --> 01:35:20.965 .شونه‌هامو نگه دار - !دارم میکنم دیگه - 01:35:20.966 --> 01:35:23.902 . ماساژ بده .... آخـــ . تکون بده . تکون بده 01:35:23.903 --> 01:35:25.135 قیافش چجوریه ؟ 01:35:25.136 --> 01:35:26.972 ...اون یه سیبیل داره 01:35:26.973 --> 01:35:31.411 کَله‌ی بزرگ ، قد بلند ، ممــ . و بوی گوزِ مونده میده 01:35:32.979 --> 01:35:34.646 . گوش کن ، پیری . من جوون نیستم 01:35:34.647 --> 01:35:38.084 . من 45 سالمه میگیرم دهنتو سرویس میکنما ، باشه ؟ 01:35:38.085 --> 01:35:40.317 . اوهوم . باشه 01:35:40.318 --> 01:35:42.655 . هی هی هی هی . گوش کن ، گوش کن 01:35:42.656 --> 01:35:44.923 آقایون کسی الان دیدید ، آقای "جانی ناکسویل" بود 01:35:44.924 --> 01:35:47.193 . و داریم فیلمبرداری میکنیم 01:35:52.831 --> 01:35:53.999 . ممنون همگی 01:35:54.000 --> 01:35:55.933 . بابت اینکه امشب با من کنار اومدی 01:35:55.934 --> 01:35:57.669 . و ممنون که منُ نزدید 01:35:57.670 --> 01:35:59.170 . بزنید قدش . بزنید قدش 01:35:59.171 --> 01:36:01.272 برای چی سوتین پوشیدی ؟ 01:36:01.273 --> 01:36:02.674 "چرا سوتین پوشیدی ؟" 01:36:02.675 --> 01:36:04.611 برای رقصیدن 01:36:05.611 --> 01:36:07.778 . خب ، اون کارت بیجا بود 01:36:07.779 --> 01:36:09.779 دوریس ، چی فکر میکنی ؟ 01:36:09.849 --> 01:36:12.283 . مامانم از این خوشش نخواهد آمد 01:36:13.519 --> 01:36:14.920 . داریم فیلمبرداری میکنیم 01:36:14.921 --> 01:36:16.521 . عمرا 01:36:16.522 --> 01:36:17.889 . دارید شوخی میکنید 01:36:17.890 --> 01:36:19.357 ! وای خدای من 01:36:19.358 --> 01:36:22.695 ... من همه‌ی این کارا رو کردم و ! وای خدای من 01:36:22.696 --> 01:36:25.630 و یه شیپور زنگ زده برای پدر بزرگم معنی دیگه اون نزدیکی جنسی از پشت هستش = rusty trombone 01:36:25.631 --> 01:36:27.531 یه شیپور زنگ زده برای پدر بزرگت ، آره ؟ 01:36:27.532 --> 01:36:28.634 آره 01:36:28.635 --> 01:36:29.867 ...خب من باید ازت یه عکس بگیرم 01:36:29.868 --> 01:36:32.704 . تا ببینم تو کارتون بودی یا نه 01:36:32.705 --> 01:36:34.807 چی فکر میکنی ؟ 01:36:34.808 --> 01:36:36.040 . منُ نزن 01:36:36.041 --> 01:36:38.143 تو رو بزنم ؟ . من 86 سالمه 01:36:38.144 --> 01:36:39.979 . منُ نزن 01:36:40.979 --> 01:36:42.979 ...وای 01:36:44.550 --> 01:36:46.720 . بیلی ، بیلی 01:36:51.491 --> 01:36:52.925 آخـــ 01:36:56.895 --> 01:36:58.729 جنده یعنی چی ؟ 01:36:58.730 --> 01:37:00.068 ....وای پسر . آمـــ 01:37:02.068 --> 01:37:04.571 . وای پسر ، سوال سختیه 01:37:05.571 --> 01:37:07.180 . خیلی خب ، برو که رفتیم 01:37:17.750 --> 01:37:20.086 . پووف . الان یه پیر عوضیم 01:37:21.086 --> 01:37:23.224 آره ؟ . اینو بگیر که اومد 01:37:29.429 --> 01:37:34.265 . مامان من عاشق کراک‌ـه . همون قدر که من عشق ماهیگیری‌ام 01:37:34.266 --> 01:37:36.543 . متاسفم برای چی اینو گفتی ؟ 01:37:44.543 --> 01:37:45.943 میتونم کمکتون کنم ؟ 01:37:45.944 --> 01:37:48.447 . بشتر شبیه پیرا حرف بزن 01:37:48.448 --> 01:37:49.547 من ؟ آره 01:37:52.284 --> 01:37:54.955 آره ، قیافش شبیه جانی ناکسویل ـه 01:37:57.623 --> 01:38:01.594 . از اینکار متنفرم . حالم ازت بهم میخوره 01:38:02.795 --> 01:38:05.296 . این یه دوربینه 01:38:05.297 --> 01:38:06.898 . این تو 01:38:06.899 --> 01:38:08.466 . این یه دوربینه 01:38:08.467 --> 01:38:10.773 . فکر کنم اینورا هم یه دوربین باشه 01:38:16.009 --> 01:38:17.108 . با اون حرف بزن 01:38:17.109 --> 01:38:18.844 ... باشه ، و سلام ، چطوریایی ؟ 01:38:18.845 --> 01:38:21.983 وای ، منُ نگاه !!!!! چقدر خوشجلم 01:38:23.983 --> 01:38:25.751 . اینم یکی از اون جنده‌هاست 01:38:27.019 --> 01:38:28.686 ...هر وقت که با این بچه‌ها کار میکنم ، برام جالبه که 01:38:28.687 --> 01:38:30.327 . یا توی جعبه‌ام یا اطراف جعبه 01:38:43.101 --> 01:38:44.339 . من دوست دارم اینجا وایستم 01:38:46.339 --> 01:38:48.339 . و وست دارم اینجا وایستم 01:38:48.340 --> 01:38:51.343 . اما جای مورد علاقم اینجاست 01:38:51.344 --> 01:38:52.777 یالا - گمشو - 01:38:52.778 --> 01:38:55.447 ...ممکنه برای گوشت کوبیدن پیر شده باشم 01:38:55.448 --> 01:38:57.849 اما هنوز میتونم گوشت‌کوبش رو لیس بزنم . مطمئن باش (داره پیشنهاد سکس میده) 01:38:59.018 --> 01:39:00.384 ...به نظر من ، لیسیدن گوشت‌کوب 01:39:00.385 --> 01:39:02.853 . مهمتر از کوبیدن گوشته 01:39:02.854 --> 01:39:05.290 . آه ، من میتونم ابروهام رو لیس بزنم 01:39:05.291 --> 01:39:06.893 . برو بیرون 01:39:07.893 --> 01:39:09.062 . تو روحت 01:39:13.131 --> 01:39:15.536 . وای خدای من 01:39:31.384 --> 01:39:32.551 تو خوبی ؟ 01:39:38.558 --> 01:39:40.265 باشه - وای پسر - 01:39:46.265 --> 01:39:47.765 . ووو 01:39:53.238 --> 01:39:54.774 . پایان بزرگ 01:40:02.081 --> 01:40:03.682 اینجا چخبره ؟ 01:40:03.683 --> 01:40:05.250 . از اینجا گمشو ، کونی 01:40:05.251 --> 01:40:08.188 . ما باید بدلت رو بیاریم اینجا 01:40:14.760 --> 01:40:16.695 . ممنون - . تو باید برینی به من ، مرد - 01:40:16.696 --> 01:40:19.264 . من میشینم اونجا و نگاه میکنم " به خودم میگم "این یارو چشه ؟ 01:40:19.265 --> 01:40:20.432 جدی میگی ؟ 01:40:20.433 --> 01:40:22.366 . شما بچه‌ها وقتی دنبال بیلی بودین ، خیلی باحال شده بودین 01:40:22.367 --> 01:40:23.770 . وای خدای من 01:40:25.770 --> 01:40:26.809 ..آآآآآ 01:40:31.943 --> 01:40:33.278 . شرمنده ، کلمن 01:40:33.303 --> 01:40:49.303 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:40:50.000 --> 01:41:50.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.