WEBVTT 00:00:00.857 --> 00:00:21.017 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.898 --> 00:00:31.017 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:32.018 --> 00:00:34.297 هوم 00:00:39.579 --> 00:00:42.217 من بی مصرفم به جز به خودم 00:00:42.218 --> 00:00:44.418 صداتو میشنوم 00:00:44.419 --> 00:00:46.578 شما لطفا در بحر تفکر غوطه ور شوید 00:00:46.579 --> 00:00:50.579 و در حضور بنده تو آدرس دخترمو می خوای 00:00:52.020 --> 00:00:55.859 بله من اونو به قلب ودستم ترجیه میدم 00:00:55.860 --> 00:00:59.860 فقط به عنوان اینکه اون از آنها خواست ... با هیچیز آنها ... 00:01:06.021 --> 00:01:08.660 من مطلعم آقا ی ترنکارد 00:01:08.661 --> 00:01:11.260 شما از رفتار جامعه خوب استفاده نمیکنید، 00:01:11.261 --> 00:01:14.740 و آن که تنها بهانه ای خواهد شد 00:01:14.741 --> 00:01:17.500 که تو مقصر شناخته می شی . 00:01:17.501 --> 00:01:20.861 من اون آداب وروسومو نمی دونم جامعه خوب، سوگند ملایم ؟ 00:01:20.862 --> 00:01:24.621 فکر کنم به اندازه ی کافی می دونم تا ورقو برگردونم تو توی بازی هستی پیرزن 00:01:24.622 --> 00:01:27.502 تجربه ی یک پیر مرد خودش یه تله است 00:01:35.383 --> 00:01:39.024 در عصر سیزدهم آپریل 1865 00:01:39.063 --> 00:01:41.863 "جان بوث " کارطرحشو ترورشو کردش . 00:01:41.864 --> 00:01:44.823 " نه فقط در قتل "آبراهام لینکلن 00:01:44.824 --> 00:01:48.423 آره اما برای سربرین دولت از "ایلت متحده" است 00:01:48.424 --> 00:01:52.705 یک جنگ داخلی که 4 سال طول کشید (منظور جنگ ایالات شمالی وجنوبی) 00:01:52.745 --> 00:01:54.344 داره نقشه میکشه که تموم کنه 00:01:54.345 --> 00:01:57.144 زمنانیکه شهر "واشنگتن" جشن تسلیم شدن جنوبی هارو میگیره 00:01:57.145 --> 00:01:59.745 از "رابرت لی" ارتش کنفدراسیون رو طلب کن 00:01:59.746 --> 00:02:01.546 آره غرفه و شرکت خود توطئه گران من 00:02:01.585 --> 00:02:04.985 رسم دقت هماهنگ قتل سه گانه 00:02:06.426 --> 00:02:07.946 و ... 00:02:12.026 --> 00:02:14.986 آقای "پاول" . من آقای "پاول" نیستم 00:02:14.987 --> 00:02:16.385 من "پینـ"م 00:02:16.386 --> 00:02:20.267 کشیش پین، جیمز وود، یا موسبی . 00:02:20.307 --> 00:02:22.426 نام مستعار خودتو به یاد داشته باش آقای "پاول" . 00:02:22.427 --> 00:02:26.826 یکیو انتخاب کن، تا مبادا دیگران سفر شما را به هم بزنن . 00:02:26.827 --> 00:02:29.946 وزیر امور خارجه قصد نداره حالا حالا ها جای بره . 00:02:29.947 --> 00:02:32.426 تو تختش بستری شده وآهسته داره باز میگرده 00:02:32.427 --> 00:02:34.627 براش یه پرستار بگیرین . 00:02:34.628 --> 00:02:39.268 لغزش کوچک مردی به نام رابینسون که اغلب به او تمایل دارد . 00:02:39.269 --> 00:02:41.988 و یه ساقی سیاه پوشم هست . 00:02:41.989 --> 00:02:44.548 پزشکی هم به نام "وردی" . 00:02:44.549 --> 00:02:46.988 که باعث میشه اون صبح و عصر صداش کنه . 00:02:46.989 --> 00:02:50.148 آقای "هرولد" زمانی که در داروخانه کار می کردید 00:02:50.149 --> 00:02:52.709 به مناسبت ارائه به شما دارو هایی به بیماران 00:02:52.710 --> 00:02:54.430 در درخواست دکترشان داده شد ؟ 00:02:54.430 --> 00:02:56.148 و با دستورالعمل های شخصی 00:02:56.149 --> 00:02:58.469 به عنوان استفاده ی دولت از دارو؟ 00:02:58.470 --> 00:03:02.269 هم,بله. برای برخی از, اون یک چیز مشترکه . 00:03:02.270 --> 00:03:04.029 به اندازه کافی مشترک، بله. 00:03:04.030 --> 00:03:05.990 یک بسته واسه آقای "پاول" آماده کن 00:03:05.991 --> 00:03:08.990 کشیش پین، جیمز وود، یا موسبی اینجاست . 00:03:08.991 --> 00:03:10.590 برای ارائه ی فردا شب 00:03:10.591 --> 00:03:13.390 به وزیر خارجه ایالت "ویلیام سوارد" . 00:03:13.391 --> 00:03:17.231 شماره 17 "مدیسون" ، میدان "لافایت". 00:03:17.232 --> 00:03:19.952 بله , من انجامش میدم . 00:03:21.752 --> 00:03:25.672 آقا ی"آتزرودت" شما داخل را می خواهید چک کنید "کریک وود " فردا صبح . 00:03:25.712 --> 00:03:28.711 مجموعه معاون رئیس جمهور جانسون در طبقه ی اوله . 00:03:28.712 --> 00:03:30.433 نه . 00:03:34.273 --> 00:03:36.592 -نه ؟ - نه . 00:03:36.593 --> 00:03:39.672 من نمی خواستم ... من نمی تونم . 00:03:39.673 --> 00:03:42.233 خیلی دیر شده , "جورج" . 00:03:42.234 --> 00:03:47.233 ما باید ... همه ی ما , با هم توطئه کردیم 00:03:47.234 --> 00:03:48.832 تا تصرف کنیم , آره 00:03:48.833 --> 00:03:52.354 برای ربودن یک نفره , نه قتل . 00:03:54.435 --> 00:03:59.314 این هنر جنگه , و تو توش گیر کردی . 00:03:59.315 --> 00:04:04.034 این گودال تاریکه که نمی تونی ازش فرار کنی. 00:04:04.035 --> 00:04:07.234 و وقتی فردا شب توسط ما انجام شده 00:04:07.235 --> 00:04:12.714 ما انجام میدیم ... همه ی ما, به عنوان نویسندگان آن شناخته شده ایم . 00:04:12.715 --> 00:04:14.956 من اونو دیدمش. 00:04:15.876 --> 00:04:19.556 و ما به عنوان قهرمان ستایش خواهیم شد . 00:04:27.877 --> 00:04:31.076 ما اینجا دوباره دیدار خواهیم کرد فردا شب ساعت 9 . 00:04:31.077 --> 00:04:35.317 "پاول" و "هارولد" به وزیر خارجه باج خواهند پرداخت . 00:04:35.318 --> 00:04:38.636 آفا ی‌ "آتزرودت" خواهد رفت تا معاون رویس جمهور را ملاقات کند . 00:04:38.637 --> 00:04:41.957 و من به تئاتر "استیفن گراور" . 00:04:41.958 --> 00:04:47.079 برای اجرای "علاالدین" و چراغ جادویش خواهم رفت . 00:04:53.799 --> 00:04:59.679 و آنجا ... ظالمو می کشم . (آبراهام لینکلن منظورشه) 00:05:07.120 --> 00:05:10.799 این داستان واقعیه قتل "آبراهام لینکلن" است 00:05:10.800 --> 00:05:13.479 اولین ترور رئیس جمهور آمریکا . 00:05:13.480 --> 00:05:15.880 و چه چیزی باعث تسدید جرم شد . 00:05:15.881 --> 00:05:17.880 در تاریخ یه کشور . 00:05:17.881 --> 00:05:21.160 "جان وکس" طرحش را برای کشتن "لینکلن" اجرا کرد . 00:05:21.161 --> 00:05:23.161 اولین بار نیست پرچم سیاه عمل میکند . 00:05:23.161 --> 00:05:26.520 برای هدف شانزدهیمین رئیس جمهور ایالات متحده ی آمریکا . 00:05:26.521 --> 00:05:30.961 از سال 1861 تا ماه مارس از سال 1865, حداقل 5 آدمربایی . 00:05:30.962 --> 00:05:33.442 یا طرح ترور تخمی . 00:05:33.483 --> 00:05:35.481 اگر چه هیچ تلاشی نیست . 00:05:35.482 --> 00:05:39.322 هیچ... نجاتی, شاید, یکی . 00:05:39.323 --> 00:05:43.522 . طبق عادتش "آبراهام لینکلن" بهتنهایی میراند 00:05:43.523 --> 00:05:45.483 از ستاد جنگ به خانه ی سربازان . 00:05:45.484 --> 00:05:48.762 که خانواده در آن باقی بماند در طول ماه های گرم تابستان . 00:05:52.043 --> 00:05:56.763 - ایست , ایست ! 00:05:56.764 --> 00:05:59.283 پسرم کمکم کن ! 00:05:59.284 --> 00:06:03.163 - ایست, ایست ! ایست ! 00:06:07.285 --> 00:06:10.364 وایسا , حالا وایسا , وایسا . 00:06:10.365 --> 00:06:12.044 من , صدای گلوله شنیدم . 00:06:12.045 --> 00:06:13.685 بله، از طرف پایین تپه . 00:06:13.686 --> 00:06:16.444 این چیزی است که انو را ترسوندتش . 00:06:16.445 --> 00:06:19.365 و , اووم , جفتک انداخت . 00:06:19.366 --> 00:06:23.005 و منو از کلاه دو شاخه ای 8 دلاری ام جدا کرد . 00:06:23.005 --> 00:06:27.286 "نیکولاس" سرباز, من بسیار به شما مدیونم .. 00:06:36.887 --> 00:06:38.846 کلاهتان , قربان . 00:06:38.847 --> 00:06:41.888 من آن را در پایین تپه بر داشتم . 00:06:48.208 --> 00:06:53.887 برای این ماه گرم تابستان به درستی تهویه درست شده . 00:06:53.888 --> 00:06:58.448 به احتمال زیاد، برخی از هموطنان در بازگشت از شکار یک روز تعطیل اسلحه خود را 00:06:58.449 --> 00:07:00.368 در یک اقدام احتیاطی ایمنی 00:07:00.369 --> 00:07:03.488 قبل از آوردنشان به خانهایشان قلاف نکردن . 00:07:03.489 --> 00:07:09.248 من به شما اطمینان می دهم، من در معرض خطر بیشتر از یک شایعه از تک تیر اندازها 00:07:09.249 --> 00:07:11.970 از من از سکوتم در این امر هستم. 00:07:13.250 --> 00:07:19.969 من از شما می خواهم بپرسم که فرمودید هیچ یک از این ماجراجویی ها 00:07:19.970 --> 00:07:21.930 بله , من ... 00:07:21.931 --> 00:07:26.411 من بیشتر خدمت خواهم کرد...مخصوصا برای تو . 00:07:27.371 --> 00:07:28.572 بله , قربان . 00:07:35.612 --> 00:07:37.490 اون "آبراهام لینکلنـ"ه . 00:07:37.491 --> 00:07:41.091 یک سیاست مدار خود تحصیل کرده که تابع لغو بردگی بود . 00:07:41.092 --> 00:07:45.051 و در تاریخ برای پایان دادن جنگ و صرفه جویی در اتحادیه خواهد رفت . 00:07:45.052 --> 00:07:48.412 هنوز , در طی 4 سالش و 41 روزش در دفترش بوده . 00:07:48.413 --> 00:07:50.772 نسبت شدت نفرت وارد شده بهش 00:07:50.773 --> 00:07:52.732 حتی با اعضای حزبش , 00:07:52.733 --> 00:07:56.612 شدیده , حتی با استاندارد های امروزی . 00:07:56.613 --> 00:07:59.452 اما در حالی که کشته شدن "آبراهام لینکلن" "لینکلن" در خدمت تقدسش , 00:07:59.453 --> 00:08:02.533 برای تبدیل یک رئیس جمهور بحث بر انگیز 00:08:02.534 --> 00:08:04.853 به یک شهید از صمیم قلب معشوقه , 00:08:04.854 --> 00:08:08.614 همچنین از راه راست منحرشون میکنه حقیقت در مورد قاتلس . 00:08:08.615 --> 00:08:12.254 "جان ویلکس بوث" یه مرد احساساتیه و مرد تحسین شده ایه , 00:08:12.255 --> 00:08:15.334 در مسیر تبدیل شدن به یکی از بزرگترین هنرمندان عصرش است , 00:08:15.335 --> 00:08:18.334 تاریخ به یک رذل دو بعدی کاهش می یابد 00:08:18.335 --> 00:08:20.695 و به عنوان دیوانه ردش کرد . 00:08:20.696 --> 00:08:23.815 سختر. سریعتر! بجمب ! 00:08:23.816 --> 00:08:26.856 اه ! 00:08:27.336 --> 00:08:28.254 ایست ... 00:08:30.856 --> 00:08:34.335 - خدای من! - درسته , پیر مرد . 00:08:34.336 --> 00:08:36.775 بیخیال , به خاطر خدا, و نجات دادن جنگ . 00:08:48.258 --> 00:08:54.658 حالا... اجازه دهید یه روح از بدو تولد قابیل . 00:08:54.698 --> 00:08:58.977 سلطنت در تمام قلب هاست , 00:08:58.978 --> 00:09:01.938 که صحنه خشن ممکن است در نهایت , 00:09:01.939 --> 00:09:08.819 تاریکی کسل کننده تر از مردنه . 00:09:10.459 --> 00:09:13.258 پرده ! پرده رو بکش . 00:09:16.740 --> 00:09:19.939 - آقای "بوث" ? - چرا آقای "مککالم" ؟ 00:09:19.940 --> 00:09:23.259 - آقای "بوث" من خیلی خیلی شرمنده ام . - بیا , بیا , همکار قدیمی . 00:09:23.260 --> 00:09:27.379 شما نگاه کنید که اگر خون از دست داده بود . حرف دیگره ای نیستش ؟ 00:09:27.380 --> 00:09:30.300 حالا ازت میخوام اگه چشممو پیدا کردی این یه نشونه ی بدیه . 00:09:30.301 --> 00:09:32.579 اما این کارو نکرده کار اون بود ... 00:09:32.580 --> 00:09:36.020 خب ... پر زرق و برق بودش ! 00:09:37.341 --> 00:09:41.380 اجازه دهید همتونو به یه نوشیدنی دعوت کنم ! 00:09:43.141 --> 00:09:44.822 اون "جان واکس بوثـ"ه 00:09:44.823 --> 00:09:47.981 پسر سوم یه سلسله بازیگری . 00:09:47.982 --> 00:09:50.102 اون نه تنها به بازی مجموعه ای از نقش ها می پردازه 00:09:50.103 --> 00:09:52.422 اون باعث شد که پدر وبرادرش مشهور بشن . 00:09:52.423 --> 00:09:55.662 اما مرحله یک سبک جدید از بازیگری را به ، 00:09:55.663 --> 00:09:59.463 در یه لحظه ناترلیاسم کردش و واقع گرایی خودشه . 00:09:59.463 --> 00:10:02.183 متولد و بزرگشده ی "ماریلند"ه, یک دولت مرکزی , 00:10:02.184 --> 00:10:05.102 دولت برده بودش که از اتحادیه جداش نمی کنه , 00:10:05.103 --> 00:10:08.903 "جان ویلکس بوث" یه متعصب جنوبیه , 00:10:08.904 --> 00:10:11.983 چه کسی از "آبراهام لینکلن" متنفره چیزی کمتر ازمتعصب نیستش . 00:10:14.265 --> 00:10:16.823 در اکتبر 1864 00:10:16.824 --> 00:10:20.863 "بوث" باعث تماس سرویس مخفی کنفدرال هستش . 00:10:20.864 --> 00:10:22.545 و مدتی بعد انتخاب دوباره ی "لنکلن" . 00:10:22.546 --> 00:10:25.664 او تعیین شد . برای ربودن رئیس جمهور . 00:10:25.665 --> 00:10:28.864 او در "فیلادلفیا" توقف کرد تا خواهرش "آسیه" راملاقات کند . 00:10:28.865 --> 00:10:31.704 و آنجا او یک نامه نوشت 00:10:31.705 --> 00:10:34.184 به چه کسی ممکنه علاقه داشته باشه . 00:10:34.185 --> 00:10:39.865 درست یا اشتباه , خدا منو مجازات کنه , نه انسان . 00:10:39.866 --> 00:10:44.946 عشقم فقط جنوبه . 00:10:44.947 --> 00:10:50.986 و نه می توانم بی احترامی کنم در تلاش برای او . 00:10:50.987 --> 00:10:57.106 یک زندانی این مرد که برای اوست . 00:10:57.107 --> 00:11:03.027 بد بختی تا این حد . 00:11:03.028 --> 00:11:06.508 "ادوین", داداشمان , به او رای داد ? 00:11:06.509 --> 00:11:08.468 -بله - برای یک ریاست جمهوری دروغین . 00:11:08.508 --> 00:11:11.907 یک وسیله ی شمالی که به معنی سرکوب کردن بردگیه . 00:11:11.908 --> 00:11:14.709 به وسیله ی سرقت , تجاوز و کشتار کردند .! 00:11:14.749 --> 00:11:18.148 اوه , خدایا پایانو برام اعطا کن .. 00:11:18.149 --> 00:11:22.908 اینکشور برای سفید پوستان شکل گرفته بود . 00:11:22.909 --> 00:11:26.750 و نه برای سیاهان . 00:11:30.310 --> 00:11:35.031 "آسیه"... اینو برام پلمپ کن .. 00:11:36.671 --> 00:11:38.470 من شاید براش برگردم . 00:11:38.471 --> 00:11:40.670 اما اگر هر چیزی باید برای من اتفاق افتاد ، 00:11:40.671 --> 00:11:43.510 تنهایی بازش کن . 00:11:43.511 --> 00:11:45.510 و مستقیما بفرستش برای . 00:11:45.511 --> 00:11:48.071 برادران "جونیوس" و خواهران "روساله" . 00:11:48.072 --> 00:11:49.792 و یکی دیگه ... 00:11:50.352 --> 00:11:52.111 به کسی که نگرانمه . 00:11:52.112 --> 00:11:58.632 وظیفه انجام کنفدراسیون بر مسئولیت خوش است . 00:11:58.633 --> 00:12:04.833 "جی .ویلکس"... "بوث". 00:12:31.115 --> 00:12:33.194 ♪♪ آیا این آزادیت بود♪♪ 00:12:33.195 --> 00:12:35.434 ♪♪ آه بره ی قربانی?♪♪ 00:12:35.435 --> 00:12:37.995 ♪♪ تعظیم وبرکت پادشاهی آینده ♪♪ 00:12:37.996 --> 00:12:41.156 ♪♪در زمان سلطنت "آبراهام ♪♪ - لطفا ! 00:12:42.876 --> 00:12:44.515 وقتی بچه ات به دنیا آمد ? 00:12:46.436 --> 00:12:50.197 در 5 ماه, شایدم کمتر. 00:12:51.396 --> 00:12:53.757 خدا ببخشتت , خواهرم . 00:12:54.717 --> 00:12:56.357 از خودت مراقبت کن . 00:12:57.197 --> 00:12:59.596 . سعی من شاد باشی 00:12:59.597 --> 00:13:04.718 من نباید شاد باشم تا زمانیکه دوباره ببینمت . 00:13:10.478 --> 00:13:13.157 - هوم... 00:13:13.158 --> 00:13:16.399 من برات درستش می کنم , پسرم . 00:13:17.239 --> 00:13:19.279 ما یک نقطه ی خوب روش میذاریم . 00:13:20.639 --> 00:13:24.598 در پنجم فوریه سال 1865 "آبراهام لینکلن" . 00:13:24.599 --> 00:13:28.039 استدیو عکاسی "الکساندر گاردنر را ملاقات کردش" . 00:13:29.560 --> 00:13:32.879 ما آماده ایم آقای "گاردنر" . 00:13:32.880 --> 00:13:37.079 بله که آماده ام آقای رئیس جمهور .. حالا , اگه اشکالی نداره ... 00:13:37.080 --> 00:13:40.960 به اونطرف میز برید که زاوی شما به نفعم باشه . 00:13:40.961 --> 00:13:42.519 بعد 4 سال 00:13:42.520 --> 00:13:44.680 و تلفات بیشتر در جنگ . 00:13:44.681 --> 00:13:50.480 در تارخ این کشور , جنگ داخلی این کشور تقریبا تمام شده بود . 00:13:50.481 --> 00:13:52.242 اما عکس اون روز باعث شد که ... 00:13:52.243 --> 00:13:55.081 آخرین اداره ای باشه که تصرف کرده ی . 00:13:55.082 --> 00:13:59.201 شانزدهمین رئیس جمهور "ایالات متحده ی آمریکا" باشد . 00:13:59.202 --> 00:14:02.641 "آبراهام لینکلن فقط شش هفته ی دیگر زنده است . 00:14:02.642 --> 00:14:03.801 . تدی 00:14:03.802 --> 00:14:06.322 بدون بدخواهی هیچ کس 00:14:06.323 --> 00:14:08.802 با خوبی برای همه 00:14:08.803 --> 00:14:15.202 با ثبات در خوبی که خداوند به ما میدهد تا خوبی را ببینیم 00:14:15.203 --> 00:14:18.042 بیاین تلاش کنیم 00:14:18.043 --> 00:14:21.123 تا کاری که توشیم را تمام کنیم 00:14:21.124 --> 00:14:25.443 برای کور کردن زخمان ملت (منظور ترمیم کردنه) 00:14:25.443 --> 00:14:29.124 تا کار هایی را انجام دهیم که ممکن است پر کار باشند 00:14:29.125 --> 00:14:33.924 . صلح وعدالت را گرامی بداریم 00:14:33.925 --> 00:14:37.044 , و در میان خودمان 00:14:37.045 --> 00:14:40.124 .و با همه ملت ها 00:14:40.125 --> 00:14:44.325 ,"بوث" انجاست , رو به رو ی جمعیت 00:14:44.326 --> 00:14:47.125 . رو پله های ایوان شرقیه 00:14:49.486 --> 00:14:52.365 , اون مصمم شده که "لینکلن" رو بدزده 00:14:52.366 --> 00:14:54.445 برای گرگانی رئیس جمهور در عوض مبادله کردن 00:14:54.446 --> 00:14:56.846 . برای زندانیان جنگی کنفدراسیون 00:14:56.847 --> 00:15:01.926 . اما تنها تلاش شناخته شده اش شکست ناپزیریش در جنگ های هوایی و دریاییه 00:15:01.927 --> 00:15:05.166 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:05.167 --> 00:15:06.926 , اما "بوث" و 2 دوستش 00:15:06.927 --> 00:15:09.007 "مایکل اُ لفلم " و " سم آرنولد ", 00:15:09.007 --> 00:15:11.846 همراه با نماینده ی کنفدراسیون " لویس پال" 00:15:11.847 --> 00:15:13.767 و قاچاقچی , جورج اتزرودیت, 00:15:13.768 --> 00:15:16.007 .غیر روحانی در انتظار سرنوشت "لینکلن" است 00:15:16.008 --> 00:15:18.487 . برای بازدید از بیمارستان نظامی کمپبل 00:15:18.488 --> 00:15:20.487 دستیار دارو ساز , "هارولد کمپ" 00:15:20.488 --> 00:15:22.848 در جنوب "مریلند" تو یه میخونه منتظره 00:15:22.848 --> 00:15:25.648 . با رئیس کنفدراسیون "جان پیک سورفات" 00:15:25.649 --> 00:15:27.849 و مقررات قیلا به خانه دکتر "سامئل ماد" 00:15:27.889 --> 00:15:29.488 فرستاده شده بود , 00:15:29.489 --> 00:15:33.288 که در مسیر فرار "ریچموند" نهفته است . 00:15:33.289 --> 00:15:36.808 . اما "لینکلن" بازدید بیمارستان را لغو کرد 00:15:36.809 --> 00:15:39.689 . وقتی توطئه "بوث" برای ربودن "لینکلن" معلوم نیست 00:15:39.690 --> 00:15:42.089 یه برنامه برای کشتنش شد 00:15:42.090 --> 00:15:47.129 , اما شب بعد "بوث" پیانو پساکارا میزد 00:15:47.130 --> 00:15:51.290 دریک اجرای زیبا ی . مرتد در تئاتر فورد 00:15:51.291 --> 00:15:54.530 و آخرین حرفه هم گفته شدند , بوسیله ی "بوث" , به عنوان بازیگر 00:15:54.531 --> 00:15:57.810 , تحویل در ظرف چند متر از جعبه ریاست جمهوری 00:15:57.811 --> 00:16:02.131 . منو دچار وسوسه کرد که مبادا "بوث" یک اتفاق باشد 00:16:02.132 --> 00:16:06.651 . که صدا منو تا خورشید بلند کرد - 00:16:06.652 --> 00:16:10.411 بسیار خوب , تبهکار جهنمی. خوب ممکنه شگفت زده بشه 00:16:10.412 --> 00:16:12.012 . ساعتتان داخل آومده 00:16:12.013 --> 00:16:15.972 هنر تو محصور در بدن خود تو خونته . 00:16:15.973 --> 00:16:20.172 این, این هنوز آزارم میده. 00:16:20.173 --> 00:16:25.933 و با چنگم گرفتمش . مثل خوشحالی زیاد از جان گذشته ها 00:16:27.293 --> 00:16:28.814 . اینو ببین 00:16:28.854 --> 00:16:30.974 ! اینو ببین 00:16:35.374 --> 00:16:40.375 . با وجود سرنوشتم هنوز هم باید بر تو پیروز بشم 00:16:52.176 --> 00:16:54.256 بیا, "جان", اونا برات دیوونهنند . 00:16:57.536 --> 00:17:01.855 با وجود مخلطبان پاسخ قریب به اتفاق، در این شب , 00:17:01.856 --> 00:17:05.496 . "بوث" به نحو نا مشخصی حاضر به جواب بود 00:17:05.497 --> 00:17:07.377 . در طول تماس با پرده 00:17:08.497 --> 00:17:10.376 "بوث" به "نیو یورک" سفر کرد, 00:17:10.377 --> 00:17:13.337 جایی که از کنفدراسیون قتل "لینکلن" را یاد بیگرد 00:17:13.338 --> 00:17:16.218 . کاشت مواد منفجره در کاخ سفید 00:17:52.141 --> 00:17:54.940 تو کاخ سفید کی مرده ؟ 00:17:55.620 --> 00:17:57.300 . رئیس جمهور 00:17:57.301 --> 00:18:00.740 . او به وسیله یک آدم کش به قتل رسید 00:18:19.782 --> 00:18:24.382 . لینکلن از رویای مرگش آگاه بود 00:18:24.383 --> 00:18:26.022 , بر طبق یک مدرک 00:18:26.023 --> 00:18:28.343 , در ساعات اولیه صبح دوم آپریل 00:18:28.344 --> 00:18:32.422 . و "لینکلن" روی کشتی "اتیمپشیپ" در رود "کوین" قرار داشت 00:18:32.423 --> 00:18:34.583 . او واشنگتن را به قصد بازدید از منصقه ی جنگی ترک کرده بود 00:18:34.624 --> 00:18:37.823 جایی که ژنرال "یولیوس جی گرند" برای اسیر کردن آماده بود 00:18:37.824 --> 00:18:41.184 مرکز کنفدراسون ریچموند , ویرجینیا 00:18:45.424 --> 00:18:48.785 آبراهام لینکلن 13 روز دیگر زنده است 00:18:56.785 --> 00:19:00.904 , در سوم آپریل . کنفدراسیون جنگ را شروع کرد 00:19:00.905 --> 00:19:03.305 به مرکز ریچموند, ویرجینیا 00:19:03.306 --> 00:19:07.745 قبل از اینکه اتحاد استخدام ارتش را ترک کنند 00:19:07.746 --> 00:19:11.065 کنفدراسیون رئیس جهور "جفرسون دیویس" به وسیله ی قطار فرار بکند , 00:19:11.066 --> 00:19:14.226 و "آبراهام لینکلن" کنفدراسیون کاخ سفیدشم رو واسه 00:19:14.267 --> 00:19:17.946 دیدن خرابه های اراضی 00:19:17.947 --> 00:19:21.827 شهر "ریچموند" آمریکا ترک کرده 00:19:26.188 --> 00:19:28.067 !جمع شید 00:19:36.348 --> 00:19:40.588 آیا هیچکس از شما راه ستاد ژنرال "وایتزلز" رو میشناسه ؟ 00:19:40.589 --> 00:19:43.868 بله ، آقا ، آقای لینکلن . من راهو میشناسم 00:19:43.869 --> 00:19:45.949 ! سرنیزه ثابت 00:19:50.390 --> 00:19:52.068 . بیخیال , بیخیال 00:19:57.430 --> 00:20:00.229 . نگاه کن 00:20:00.230 --> 00:20:01.830 . پنجره 00:20:08.591 --> 00:20:10.871 . خدارو شکر که زنده موندم تا اینو ببینم 00:20:13.312 --> 00:20:14.991 . ما باید بریم 00:20:21.992 --> 00:20:24.152 . روز پدر 00:20:27.232 --> 00:20:30.471 ممکنه خدا تو رو ببخشه و حافظت باشه , 00:20:30.472 --> 00:20:32.313 . اقای "لینکلن" ؟ 00:20:38.794 --> 00:20:42.233 . شما یک شهر نشین آزاد این انقلابید 00:20:42.234 --> 00:20:45.194 به خدا زانو بزن, فقط, و از شکرگزاری کنید ... 00:20:46.514 --> 00:20:48.754 ...برای آزادی . که برای شماست 00:20:53.195 --> 00:20:55.355 اون یکی از صحنه های غیر قابل فراموش شدنی 00:20:55.356 --> 00:20:57.234 . در تاریخ آمریکا بود 00:20:57.235 --> 00:21:00.194 یک رئیس جمهور آمریکا در خیابانها راه میرود 00:21:00.195 --> 00:21:04.596 , سقوط یک پایتخت یاغی . در میان جنگ داخلی 00:21:08.156 --> 00:21:12.955 . تقریا 36 ساعت پس از "جفرسون" "دیویس" پایتختش را از دست داده است 00:21:12.956 --> 00:21:16.475 . در خانه ی تسلیم کردن کنفدراسیون"آبراهام لینکان" می رسید 00:21:16.476 --> 00:21:19.195 آبراهام لینکلن می رسد 00:21:19.196 --> 00:21:23.275 من زژنرالی ام که در weitzel راهش کرد، قربان . 00:21:23.276 --> 00:21:27.996 . و ایشونم خانم "اَ ملیا" نگهبان خانه اند 00:21:27.997 --> 00:21:29.957 . خانم 00:21:29.958 --> 00:21:33.798 ممکنه منو به میز آقای "دیویس" راهنمایی بکنین ؟ 00:21:45.238 --> 00:21:51.479 . پس این... باید میز رئیس جمهور "دیویس" باشه 00:22:06.280 --> 00:22:10.280 . در "جورجیا" "جفرسون دیویس" به زودی دستگیر خواهد شد 00:22:10.281 --> 00:22:14.480 . او 24سال بعد در سن 81 سالگی خواهد مرد 00:22:14.481 --> 00:22:20.442 این جا کجاست ؟ ... آقا "جفرسون دیویس" ... 00:22:22.922 --> 00:22:28.041 ... جنگ را هدایت میکنه؟, تاد . 00:22:28.042 --> 00:22:32.442 . اما "آبراهام لینکلن" 11 روز دیگر زنده است 00:22:34.922 --> 00:22:37.523 ممکنه من یک لیوان آب بخورم ؟ 00:22:39.123 --> 00:22:40.283 امروز , بفریادی آهنی 00:22:40.284 --> 00:22:43.363 دوازدهمین تولد "تاد" ،4 م آپریل 1865, 00:22:43.364 --> 00:22:47.002 . خطر جدی و فوری برای رئیس جمهور در "ریچموند" نیست 00:22:47.003 --> 00:22:49.403 در راهش به واشنگتن 00:22:49.404 --> 00:22:51.563 سرگرد " توماس هنری" ؟ 00:22:51.564 --> 00:22:55.403 یک متخصص مواد منفجره با کنفدراسیون اژدر دفتر، 00:22:55.404 --> 00:22:57.803 در حال حاضر در یک ماموریت مخفی فرستاده شده است 00:22:57.804 --> 00:23:01.363 . برای منفجر کردن کاخ سفید و "لینکلن" در آن 00:23:01.364 --> 00:23:03.725 و صدایی شاهد بود که :جان واکس بوث" طرحش را 00:23:03.726 --> 00:23:06.204 در "نیو یورک" یاد گرفت زمانی که 00:23:06.205 --> 00:23:08.844 در آن موقع "لینکلن" در خیابان های "ریچموند" قدم ... 00:23:08.845 --> 00:23:11.004 . می زد 00:23:11.005 --> 00:23:15.605 . سرگرد "هنری" با کونونل "موسبی" در ویرجینا" هستند همانطور که حرف زده بودیم 00:23:15.606 --> 00:23:18.485 . خب پس اون می تونه دفعه ی اول با در "واشنگتن" راحتر نفوذ کنه 00:23:18.486 --> 00:23:24.087 و "جفرسون دیویس" اون موش ترسو تحریم شده ، طرح آتشزا؟ (منظورش روش تحریمه) 00:23:25.967 --> 00:23:28.167 . من میفهمم 00:23:28.207 --> 00:23:32.487 و اون درواقع درسته که "جفرسون دیویس" از "ویرجینا" فرار کرده ؟ 00:23:32.488 --> 00:23:36.168 . بله . خدارو شکر , اون با خیال راحت برای "دانویل" محدوده 00:23:37.847 --> 00:23:39.608 . تو دردسر به نظر می آیی 00:23:41.728 --> 00:23:44.287 دردسر ؟ من ؟ 00:23:44.288 --> 00:23:48.487 برای 4 سال زندگی کرده ام جرات نکردم تا سریع السیر 00:23:48.488 --> 00:23:52.488 افکار یا احساساتم را , حتی در خونم. 00:23:52.489 --> 00:23:59.288 . برای شنیدن هر اصل عزیز خیانت آمیز رو به قلبم محکوم کنم 00:23:59.289 --> 00:24:08.689 و من به بطالت عمدیم ... شروع به ترسو کردم کرد ...و خوار کردن وجودم 00:24:08.690 --> 00:24:13.890 , در یک جنگ در برابر قانون اساسی "ریچموند" سقوط کرد 00:24:13.891 --> 00:24:15.169 , در برابر حقوق دولت 00:24:15.170 --> 00:24:17.810 , در برابر حق وحقوق جنوبی 00:24:17.811 --> 00:24:19.770 , و مستبد و بد وخیم 00:24:19.771 --> 00:24:23.290 نیمه نژاد, دلقک بی ادب کشور 00:24:23.291 --> 00:24:26.131 ! و تهدیدشو به عنوان تبدیل شدنش به پادشاه 00:24:29.851 --> 00:24:32.572 . من باید اونو روز افتتاح بکشم 00:24:34.052 --> 00:24:35.972 .من می تونم 00:24:38.012 --> 00:24:40.052 . من که نزدیک بودم 00:24:41.932 --> 00:24:44.412 , و حالا اگر جنوب حاضر به کمک باشد 00:24:44.413 --> 00:24:47.333 . باید زودتر تمام شود , و ممکنه همچنین خیلی دیر شده باشه 00:24:49.453 --> 00:24:51.693 مشکل ,‌ آقایون ... 00:24:55.614 --> 00:24:58.293 وقتی که سزار دشمنان روم رو فتح کرد 00:24:58.294 --> 00:25:02.134 , و قدرت تهدید آزادی مردم بود 00:25:02.174 --> 00:25:06.774 بروتوس به وجود اومد ... و اون رو کشت 00:25:08.375 --> 00:25:11.374 . مشکل؟ اصلا 00:25:11.375 --> 00:25:15.775 . من با "بروتوسـ"م 00:25:15.776 --> 00:25:18.254 . لینکلن باید در "ویرجینیا" بمونه 00:25:18.255 --> 00:25:20.695 . در میدان جنگ با ژنرال "گرنت" 00:25:20.696 --> 00:25:22.815 او حتی ممکن است حاضر به شهادت باشه 00:25:22.816 --> 00:25:25.095 تسلیم "رابرت لی" در نهم آپریل 00:25:25.096 --> 00:25:26.695 , اما , سرنوشت باید اونو داشته باشه 00:25:26.696 --> 00:25:30.255 منشی ایالت "ویلیام سوارد" و پسرش , فردریک 00:25:30.256 --> 00:25:33.857 . قربانی های یک تصادف کالسکه هستند 00:25:36.537 --> 00:25:39.777 - ویلیام - آقای رئیس جمهور 00:25:39.778 --> 00:25:43.256 - آقای رئیس جمهور قربان - فردریک 00:25:43.257 --> 00:25:46.097 آیا پدرت قادر به تحمل یک دوست است ؟ 00:25:50.058 --> 00:25:51.738 . این طرف 00:26:05.659 --> 00:26:08.738 , فک "سوارد" از دو جا شکسته 00:26:08.739 --> 00:26:10.139 . و دست راستش شکسته 00:26:10.140 --> 00:26:13.379 , خب, در نهم آپریل , غافل از تسلیمیه لی 00:26:13.380 --> 00:26:15.379 لینکلن به واشنگتن بر میگرده 00:26:15.380 --> 00:26:18.899 تا منشی مجروح ایالتش را ببینه 00:26:18.900 --> 00:26:21.659 . و در نهایت ما به آخر نزدیکیم 00:26:21.660 --> 00:26:25.861 . ریچموند به آغوش اتحادیه برگشته 00:26:26.860 --> 00:26:29.101 . من تو خیابوناش قدم زدم 00:26:30.461 --> 00:26:33.300 . من در صندلی "جف دیویس" نشستم 00:26:36.702 --> 00:26:40.742 - خانم فانی. - ممنون از اومدنتون آقای رئیس جمهور 00:26:40.782 --> 00:26:43.181 چه طور می تونم دور باشم وقتی منشی ایالتم 00:26:43.182 --> 00:26:44.502 این طوری شده 00:26:44.503 --> 00:26:47.622 که اون نمیتونه اما گوش کن ؟ 00:26:47.622 --> 00:26:53.742 , من بادستم کاری به سختیه اره کردن چوب کردم 00:26:53.743 --> 00:26:56.542 پس با دستای دیگه هم دست دادم 00:26:56.543 --> 00:26:58.503 من تو زندان لیبی بودم. 00:26:58.504 --> 00:27:01.302 ژنرال وتزل ازم خواست تا نقطه ی خالی باشم 00:27:01.303 --> 00:27:04.263 همانطور که سربازای کنفدراسیونو شکست داد. 00:27:04.264 --> 00:27:07.544 من بهش گفتم که به اونا آسون بگیره. 00:27:14.705 --> 00:27:17.064 . دوست قدیمی من 00:27:17.985 --> 00:27:20.745 نزدیک 10 بعد از ظهر است 00:27:20.746 --> 00:27:24.825 وقتی که منشی جنگ "استانتون" برای "لینکلن" تلگراف رو رسوند 00:27:24.826 --> 00:27:27.625 خبر داد که "رابرت ی. لی "تسلیم شد 00:27:28.865 --> 00:27:32.545 روز بعد "واشنگتن" پر از جشن بود 00:27:32.546 --> 00:27:34.986 جمعیت جلوی کاخ سفید جمع شده بود 00:27:34.986 --> 00:27:38.026 . تا برای "لینکلن" بزنند و بخونندو ازش بخوان تا سخنرانی کنه 00:27:38.027 --> 00:27:41.146 , او مودبانه قول داد تا شب فردا سخنرانی کنه 00:27:41.147 --> 00:27:45.746 . و درخواست کرد که گروه سرود کنفدراسیون رو بنوازه 00:27:45.747 --> 00:27:49.146 - از اونا خواست تا "دیکسی دین" بنوازند 00:27:54.428 --> 00:27:58.028 یه تیراندازی خوب تفنگ سالن 00:27:58.748 --> 00:28:00.307 . ممنون , آقای پاولl 00:28:00.308 --> 00:28:03.628 پین . پینم. 00:28:03.629 --> 00:28:08.028 پاول نه. دیگه نمی خوام "پاول" باشم. 00:28:09.869 --> 00:28:13.428 بوث دستان و سرشو به سمت کاخ سفید کرد 00:28:13.429 --> 00:28:16.789 اون فقط 2 بلوک اونور رفت وقتی متوقف شد 00:28:16.790 --> 00:28:20.069 به وسیله ی مدیر کارگردانی تئاتر فورد 00:28:20.070 --> 00:28:21.669 . کسی که اونو به یه نوشیدنی دعوت کرد 00:28:21.670 --> 00:28:25.989 بوث ادامه داد هر چیزی دور "بلوز"برانی 00:28:27.470 --> 00:28:30.709 در سه شنبه 11م آپریل , با ایمان به قولش 00:28:30.710 --> 00:28:34.510 لینکلن از رواق شمال کاخ سفید سخنرانی می کند 00:28:34.511 --> 00:28:38.470 روزنامه نگار "نوح بروکسل" یک شمع روشن برای "لینکلن نگه می دارد 00:28:38.471 --> 00:28:40.551 و نور را اراووه میدهد به وسیله ای که خوانده میشه 00:28:40.552 --> 00:28:42.872 ماری تاد لینکلن با دوستش 00:28:42.912 --> 00:28:45.231 کلارا هریس همراه است 00:28:45.232 --> 00:28:46.752 , و خیاط و رازدار 00:28:46.753 --> 00:28:49.431 و برده ی کشاورز الیزابت ککلی 00:28:49.432 --> 00:28:53.791 لینکلن شگفتزده شد از جمعیت مه ترسیم شدهی یک بخشنده بودند 00:28:53.792 --> 00:28:56.352 و سیاست مهربان به سمت جنوب 00:28:56.353 --> 00:29:00.833 . و سپس معرفی حق رای سیاهان و سفیدان 00:29:01.593 --> 00:29:04.192 . بوث آنجا بود 00:29:04.193 --> 00:29:07.833 آن رانیز برای برخی که 00:29:07.834 --> 00:29:12.233 . حق رای دادن انتخابی به مرد رنگی داده نشده نا مطلوب است 00:29:12.234 --> 00:29:13.874 ... من خودم شخصا ترجیح می دم 00:29:13.914 --> 00:29:15.954 . که معنی آن شهروندی سیاهان است 00:29:15.954 --> 00:29:20.953 ...و بسیار باهوش و در کسانی که در خدمت آرمان ما 00:29:20.954 --> 00:29:24.435 به عنوان سرباز , برخی از 12000 رای 00:29:25.355 --> 00:29:27.555 . بهش شلیک کن 00:29:27.595 --> 00:29:30.075 . هفت تیرتو بکشو حالا بهش شلیک کن 00:29:30.076 --> 00:29:34.595 - مردم هستش - همیشه مردم هست 00:29:34.596 --> 00:29:37.635 من شگفت زده شدم آقای پاول یا آقای پین 00:29:37.636 --> 00:29:40.155 . به رغم شهرت خود را ، اگه چیزی رو که میخوای گرفته باشی 00:29:40.156 --> 00:29:42.915 من همچنین گمان می کردم آقای هارئلد نمی کنه 00:29:42.916 --> 00:29:44.715 صدا زدنی براش نیست 00:29:44.716 --> 00:29:46.475 آه, من چیزی رو که می خواستم به دست آوردم. 00:29:46.476 --> 00:29:49.035 حالا,به وسیله ی خدا, می خوام بندازمش دور. 00:29:49.036 --> 00:29:52.517 که آخرین سخنرانیش هستش 00:29:55.037 --> 00:29:58.957 آبراهام لینکلن کمتر از 4 روز دیکه زنده ست 00:30:01.438 --> 00:30:05.277 شهر "واشنگتن" جشن گرفته , رابرت لی با اشراق بزرگی 00:30:05.278 --> 00:30:08.677 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:08.678 --> 00:30:12.598 . شمع جلوی هر پنجره ای می سوزد , چی دولتی و چه خصوصی 00:30:12.599 --> 00:30:15.917 آتش بازی شلیک توپ پیروزی را اعلام می کند 00:30:19.159 --> 00:30:24.198 در 13م آپریل, بوث تئاتر دولتی را ملاقات می کند 00:30:24.199 --> 00:30:27.359 و می فهمد که اجرای علاالدین و چراغ جادویش 00:30:27.360 --> 00:30:31.399 , برای فردا شب برنامه ریزی شده در 14م آپریل ,‌یک جمعه ی خوب 00:30:31.400 --> 00:30:34.680 . و رئیس جمهور برای بازدید دعوت شده 00:30:34.681 --> 00:30:37.000 بوث یک بلیط رزرو کرد 00:30:37.001 --> 00:30:39.960 به اتاق کنار رئیس جمهور 00:30:39.961 --> 00:30:42.640 و به اطلاع شرکت های توطئه گر رسان که برنامه از 00:30:42.641 --> 00:30:45.040 . آدمربایی ... به قتل تغیر کرده است 00:30:45.041 --> 00:30:46.520 که , در 14م آپریل 00:30:46.521 --> 00:30:49.560 لویس پاول منش ایالت سوارد را خواهد کشت 00:30:49.561 --> 00:30:51.402 دیوید هارول با پاول همراه خواهد بود 00:30:51.403 --> 00:30:54.481 و اونو رهبری خواهد کرد در تقاطع پل حیاط ارتش و ورویه ماریلند 00:30:54.482 --> 00:30:57.241 جورج آتزوردت معاون رئیس جمهور جانسون رو 00:30:57.242 --> 00:30:59.321 در اتاقش در هتل کریکوود هاوس می کشه 00:30:59.322 --> 00:31:01.962 و بوث لینکلن حین 00:31:01.963 --> 00:31:05.763 اجرای علاالدین در تئاتر دولت خواهد کشت 00:31:20.084 --> 00:31:22.643 , یه کم بیشتر 24 ساعت دیگه زنده است 00:31:22.644 --> 00:31:25.564 آبراهام لینکلن ساعت 7 قبل از ظهر بیدار شد 00:31:25.565 --> 00:31:29.124 و چهار نامه از جمله به آموزش نامه نوشت 00:31:29.125 --> 00:31:32.444 اقدام منشی ایالت فردریک سوارد 00:31:32.445 --> 00:31:35.524 11:00 برای تماس نشست کابینه در ساعت 00:31:35.525 --> 00:31:38.964 سپس, در صبحانه به خانوتده اش می پیوندد 00:31:38.965 --> 00:31:41.166 تا پسر بزرگش "رابرت" را ببیند 00:31:41.206 --> 00:31:45.084 فقط بازگشت از با تسلیم در آپوماتوکس 00:31:45.085 --> 00:31:48.045 , ژنرال لی باشکوه , زیبا. 00:31:48.046 --> 00:31:54.646 یونیفرمش, بی عیب , با یک شمشیر نگین دار و درخشان اسپرز 00:31:54.647 --> 00:31:59.366 و ژنرال گرند,در لباس آبی گل آلود به طوری نخ نما است , 00:31:59.367 --> 00:32:02.088 - از یک سرباز قرض گرفت 00:32:02.768 --> 00:32:06.526 ... اون عالی بود. اه ! و 00:32:06.527 --> 00:32:11.168 ...انجا...لی...اینجاست 00:32:12.288 --> 00:32:14.127 پدر , بذار ببینم 00:32:14.128 --> 00:32:17.408 - میتونم ببینمش - تاد , یه لحظه صبر کن 00:32:17.409 --> 00:32:20.409 حالا , یه طرف مرد نجیبه 00:32:20.969 --> 00:32:23.009 . و شجاع 00:32:23.929 --> 00:32:25.689 . بهم گوش کن , رابرت 00:32:27.330 --> 00:32:30.489 ... تو باید یونیفرمتو سه سال 00:32:31.489 --> 00:32:33.689 ...کنار بذاری و... 00:32:33.690 --> 00:32:36.689 ...تو دانشگاه وکالت بخونی, و تو پایان اون کار , 00:32:36.690 --> 00:32:40.249 و امیدوارم تا بگی که آمادگی وکیل شدنو داری یا نه. 00:32:40.250 --> 00:32:43.091 . بله, آقا , و من خواهم شد ,آقا 00:32:44.291 --> 00:32:49.410 لینکن منشی جنگ ادوین استنتون در بخش جنگ می بیند 00:32:49.411 --> 00:32:51.531 آقا استنتون 00:32:52.611 --> 00:32:57.370 خانم لینکلن و خانم گرند دعوت شده اند 00:32:57.371 --> 00:33:00.731 تا عصر در تئاتر به ما بپیوندند 00:33:00.732 --> 00:33:03.491 و... ژنرال گرند 00:33:03.492 --> 00:33:06.291 همچنین نکاتی را که آونا در خدمت 00:33:06.292 --> 00:33:09.293 در مورد گرفتن یک قطار به "نیو جرسی" برای ملاقات بچه هاش 00:33:09.332 --> 00:33:11.732 من مطمعنم که تو فرصتی نداری 00:33:11.733 --> 00:33:16.132 تا این ترک کردنو به منظور سرگرمی تشویق کنی؟ 00:33:16.133 --> 00:33:19.333 من به منظور , می خوام که . 00:33:21.693 --> 00:33:24.573 متاسفم , آقا , اما این واقیته 00:33:24.574 --> 00:33:28.373 که در حال حاضر شایه ترور همه جا هستش 00:33:28.374 --> 00:33:33.893 این موضوع و نگرانیش بین خودمو آقای سوارد باقی می مونه 00:33:33.894 --> 00:33:35.694 . حتی در صورت بهبودی وی 00:33:35.694 --> 00:33:38.614 در های کاخ سفید باز مونده, 00:33:38.615 --> 00:33:41.694 . به یکه و همه , روز و شب, استنتون 00:33:41.695 --> 00:33:45.974 زنگیم دست هر کسی است ، عاقل یل دیوانه 00:33:45.975 --> 00:33:49.695 . به دست یک قاتل , من میتونم بمیرم اما یکبار است 00:33:49.696 --> 00:33:53.616 ... اما به طور مداوم در ترس رفتن 00:33:55.136 --> 00:33:59.136 ...به همین دلیل است که مردن و مردن... 00:34:00.457 --> 00:34:02.617 . نو دوباره مرد ... 00:34:12.098 --> 00:34:15.856 میتونین امشب به تئاتر بیایین ؟ 00:34:15.857 --> 00:34:17.738 . علاالدین در گور اجرا میشود 00:34:17.739 --> 00:34:19.938 نه, آقا- من میترسم نباشه , آقا- 00:34:19.938 --> 00:34:24.579 پیتی. اونجا بازی خوبی بکن 00:34:25.738 --> 00:34:28.218 افسران میتونن امشب به هم خدمتی هاشون وفا کنند 00:34:28.219 --> 00:34:32.700 و چه چیزی شرایط را برای سربازان عادی می کنه 00:34:38.059 --> 00:34:43.299 من بهشون گفتم برن خونه هاشون یا فتمیلاشون 00:34:43.300 --> 00:34:45.739 ... با قولی که ذوباره 00:34:45.740 --> 00:34:48.699 ... دستاشونو علیه آمریکا بالا بگیرن 00:34:48.700 --> 00:34:52.459 . کاملا ساده , و کاملا درست 00:34:52.460 --> 00:34:55.020 که به ذهن بسیار اندیش آن است به ارمغان می آورد 00:34:55.021 --> 00:34:58.901 . که این شورش سرکوب شد فقط به عنوان کنگره موکول شده است 00:35:00.301 --> 00:35:04.420 مردانی هستند که در کنگره پناه آورده اند و احساس نفرت وجود دارد 00:35:04.421 --> 00:35:07.541 و ویندیکانس به سمت جنوب میره 00:35:07.542 --> 00:35:10.582 اماآزار و اذیت نخواهد بود ... 00:35:12.502 --> 00:35:14.701 وقتی این جنگ تموم بشه ... هیچ خونی در کار نخواهد بود. 00:35:14.702 --> 00:35:19.742 ما باید هر تلاشی بکنیم تا بتونی جنوب رو به دست بیاریم 00:35:19.743 --> 00:35:22.142 , برای قرار دادن دولت های ایالتی در اختیار خود 00:35:22.143 --> 00:35:25.983 و ایجاد دوباره اتحاد قبل از تشکیل مجدد کنگره 00:35:28.543 --> 00:35:30.823 هنوز ژنرال شرمن حرفی نزده ؟ 00:35:30.824 --> 00:35:33.584 ما ساعتیه منتظرش هستیم 00:35:34.864 --> 00:35:37.183 . خبر های خوبه خواهد بود 00:35:37.184 --> 00:35:41.024 جانسون تسلیم ژنرال شرمن شده 00:35:41.064 --> 00:35:43.544 من...میدونستم 00:35:43.545 --> 00:35:48.065 چون من دیشب ... خوابشو دیده بودم 00:35:49.305 --> 00:35:52.665 قبلام اتفاق افتاده, همیشه درست از آب در میاد 00:35:52.666 --> 00:35:57.105 و همواره با خبر های خوبه 00:35:57.106 --> 00:35:58.905 به عنوان منشی نیروی دریایی 00:35:58.906 --> 00:36:02.706 اونو به عنوان شخصیتت انجام بده , آقای ولس , آب 00:36:03.746 --> 00:36:09.867 من ... نوعی رگ خواب دارم (یعنی خوابم میاد) 00:36:11.187 --> 00:36:17.147 و همیشه با سرعت بینهایت به طرف ساحل نامحدوده 00:36:19.707 --> 00:36:22.467 لینکلن توضیح می دهد که او تا به حال این رویا را ندیده 00:36:22.508 --> 00:36:25.387 قبل از جنگ فورت Sumter، اجرای بول، 00:36:25.388 --> 00:36:29.988 آنتیام , استون ریور , گیترز برگ , ویکسبرگ و ویلمیتون. 00:36:29.989 --> 00:36:33.748 گرند جواب داد که استون ریور یه پیروزی نیست 00:36:33.749 --> 00:36:37.668 و سپس , در یه طرف, که همسش اصرار دارد که ترک کنندش 00:36:37.669 --> 00:36:38.789 در قطار بعد از ظهر , 00:36:38.790 --> 00:36:41.588 . اونا تو تئاتر حاضر نمی شن 00:36:41.589 --> 00:36:43.390 , مدتی قبل از ظهر 00:36:43.430 --> 00:36:46.829 جان واکس بوث در تئاتر فورد از حرکت باز می ایستد 00:36:46.830 --> 00:36:49.190 طبق عادت هر روزش ، نامه اش را بر میدارد 00:36:49.191 --> 00:36:52.189 خب, اینجا مردی است که ژنرال لی را دوست نداره اینجا برای نامه اش بیاید 00:36:52.190 --> 00:36:56.069 من بهت گفتم,هری ,من از روشی که اون تسلیم شد خوشم نمی آد 00:36:56.070 --> 00:36:58.350 به وسیله ی سنای ریچموند شمشیرش برگردانده شد 00:36:58.351 --> 00:37:00.430 و سوگندو سوگند که هرگز تسلیمش نشود 00:37:00.431 --> 00:37:02.111 اون باید در میدان جنگ بمیره 00:37:02.151 --> 00:37:06.910 قبل از تسلیم شدن جنوبی ها یه گرد قصاب 00:37:06.911 --> 00:37:10.151 اون چیزی بود که گفتم, هری, و اون منظورم بود. 00:37:10.152 --> 00:37:12.911 حالا, بیاین امیدوار باشیم که اون تو خیابونا نیست که رژه بره 00:37:12.912 --> 00:37:14.991 به عنوان رومیان که اسیرانشان را اذیت میکنند,هان ؟ 00:37:14.991 --> 00:37:16.911 - ممنون ریبولد 00:37:16.912 --> 00:37:19.591 خب, من مطمئنم که از رئیس جمهور میخوان برنامهش رو در این زمینه بگه 00:37:19.592 --> 00:37:21.672 ریئس جمهور؟ منظورت دلقکه دیگه 00:37:21.673 --> 00:37:24.112 , کسی که در ریچموند در خونه ی جفرسون بود 00:37:24.113 --> 00:37:26.032 , پاهشو رو صندلی انداخت 00:37:26.033 --> 00:37:28.552 و تف آب تنبکو رو همه جا ریخت 00:37:30.793 --> 00:37:33.312 اون توتون و تنباکو نمی جوید جان 00:37:33.313 --> 00:37:36.832 یا من تو جعبه ریاست جمهوری تف گذاشتم 00:37:36.833 --> 00:37:39.154 پیامی از از آقای لینکلن نام این صبح برای بلیط، 00:37:39.154 --> 00:37:42.593 برای اونا و ژنرال گرند و خانم گرند 00:37:42.594 --> 00:37:45.154 شاید ما رابرت .ی لی رو خواهیم داشت و خود جفرسون دیویس قدیمی رو 00:37:45.155 --> 00:37:48.073 در جعبه ی دیگه, صندلی هر دوشون 00:37:48.074 --> 00:37:50.514 من فکر کردم امشب در تئاتر دولت حضور خواهد داشت 00:38:27.478 --> 00:38:32.197 بوث به اسطبل فامفری میره تا یه اسب بگیره 00:38:32.198 --> 00:38:35.437 سپس یه نامه می نویسه, اعتراف به گناه یک توضیح 00:38:35.438 --> 00:38:38.198 بیانیه امضا شده توسط او را به نمایندگی از خود ، 00:38:38.199 --> 00:38:42.038 لویس پاول , دیوید هارولد و جورج آلتزارد. 00:38:42.039 --> 00:38:46.158 درضمن, آقا و خانم لینکلن یه کاسکه گرفتن تا تنهایی سواری کنند. 00:38:46.159 --> 00:38:48.838 به گفته ی ماری تاد لینکلن او شوهرش را ندیده است 00:38:48.839 --> 00:38:50.598 خب عالی شد 00:38:50.599 --> 00:38:52.238 , اونا در مورد گذشته حرف میزنند 00:38:52.239 --> 00:38:55.839 در مورد مرگ پسرشون, ویلی, 3 سال قبل, 00:38:55.840 --> 00:38:58.519 در مورد آینده, به خارج سفر کردن, 00:38:58.520 --> 00:39:01.639 و طرح لینکلن برای بازگشت به قانون عمل خود. 00:39:01.640 --> 00:39:04.639 ماری لینکلن می گوید که در این روز خاص، 00:39:04.640 --> 00:39:09.281 او احساس می کند که جنگ به یک نزدیک می آیند. 00:39:09.321 --> 00:39:10.921 آنها در نهایت در واشنگتن حیاط نیروی دریایی 00:39:10.922 --> 00:39:12.841 جایی که لینکلن احضار یک افسر دریایی جوان، 00:39:12.842 --> 00:39:15.121 ویلیام .ه. فلاد 00:39:15.122 --> 00:39:16.321 خانم لینکلن 00:39:16.321 --> 00:39:18.961 مادر، آخرین باری که ما شاهد فلاد جوان بودیم، در اینجا، 00:39:18.962 --> 00:39:20.360 ما در اسپرینگفیلد بودند. 00:39:20.361 --> 00:39:24.321 من یک وکیل بود و او هم بود اما زانو بالا به یک ملخ. 00:39:24.322 --> 00:39:28.121 مادر او قوم و خویش با فرماندار کارلین بود. 00:39:28.122 --> 00:39:32.242 - من پریسلدا. - و پدر او با من خدمت کرده است 00:39:32.243 --> 00:39:35.122 در مجلس قانونگذاری ایالتی ایلینوی. 00:39:35.123 --> 00:39:38.562 دموکرات، اما یک دوست و یک مرد خوب، 00:39:38.563 --> 00:39:41.242 با وجود حمایت گرم خود 00:39:41.243 --> 00:39:43.523 برای حریف من برای ریاست جمهوری 00:39:43.524 --> 00:39:46.323 - گناهان پدر، آقا. 00:39:46.324 --> 00:39:48.483 هرگز گناه به ایستادن برای آنچه فکر می کنید. 00:39:48.484 --> 00:39:52.803 حالا, فلاد, بهم بگو... که کشتی با سابقه است؟ 00:39:52.804 --> 00:39:55.044 خوب، آقای لینکلن ... 00:39:55.045 --> 00:39:58.124 همه آنها ماسینگ خواند بود در اطراف زیر آتش بسیار زیادی است. 00:39:58.125 --> 00:40:01.444 اما ... من حدس می زنم منظور شما مانتور وجود دارد. 00:40:01.445 --> 00:40:03.724 - او سخت ترین ضربه، رو گرفت 00:40:03.725 --> 00:40:05.326 در نقاط امتحان تیغ بوده 00:40:06.406 --> 00:40:09.046 هر کس, فلاد, مادرتو نشونم بده 00:40:20.446 --> 00:40:23.727 در ساعت 4:30، گروهی از اسرای جنگی کنفدراسیون 00:40:23.767 --> 00:40:27.366 که از نیروی دریایی همراهی می کند در محوطه و خیابان پنسیلوانیا 00:40:27.367 --> 00:40:31.607 زمانی که بوث با دوست خود، برخورد میکند بازیگر، جان ماتیوز. 00:40:42.769 --> 00:40:45.809 ! بزرگ خدا! ! من دیگر یک کشور! بزرگ نیستم که 00:40:46.609 --> 00:40:48.088 موضوع چیه جان ؟ 00:40:48.089 --> 00:40:51.488 ماتیوز، من به نفع شما می خوام. آیا شما آن را عطا کند؟ 00:40:51.489 --> 00:40:55.568 امشب من ممکن است مجبور به ترک شهر شوم . من یک نامه در اینجا دارم 00:40:55.569 --> 00:40:59.168 که من تمایل به منتشر در مخبر ملی را ندارم. 00:40:59.169 --> 00:41:00.410 لطفا برای شرکت در آن را برای من اینجا را امضا کنید 00:41:00.410 --> 00:41:03.170 مگر اینکه شما قبل از ساعت ده فردا را ببینید. 00:41:04.930 --> 00:41:08.809 - چرا اونجا مرن تا ژنرال گرنت رو ببینند - از کجا؟ بیخیال. 00:41:08.810 --> 00:41:10.970 ژنرال و خانم گرانت بعدا به یاد خواهید آورد که 00:41:10.971 --> 00:41:13.850 انتظار می رفت که بدقت نظاره گر به کالسکه خود را دو برابر کنید 00:41:13.851 --> 00:41:16.010 در راه به ایستگاه قطار است 00:41:16.010 --> 00:41:17.490 بازیگر، جان ماتیوز، 00:41:17.491 --> 00:41:19.890 اون شب روی صحنه در تئاتر فور خواهد بود 00:41:19.891 --> 00:41:23.931 روز بعد، او نامه را سوزاند، 00:41:23.932 --> 00:41:28.331 توسط جان واکس بوث اعتراف نامه امضا شد 00:41:28.332 --> 00:41:32.092 آبراهام لینکلن کمتر از 15 ساعت زندگی می کنند. 00:41:38.013 --> 00:41:41.132 ببینید، من به او یک پیش نویس دادم که اثر درمان از پیش نویس است. 00:41:41.133 --> 00:41:43.812 و این پیش نویس پیش نویسی بود که لایحه پزشک را پرداخت نمی کرد. 00:41:43.813 --> 00:41:47.253 خدای مهربان. چه تعداد از پیش نویس ها است. 00:41:47.254 --> 00:41:50.572 شما باید تقریبا یک بازی از پیش نویس داشته باشین 00:41:50.573 --> 00:41:54.053 - موضوع چیه ؟ - این یک شوخی بود، همین. 00:41:54.054 --> 00:41:56.853 -شوخی از کجا؟ - او آن را نمی بیند. 00:41:58.574 --> 00:42:03.575 چرا، هر کسی می توانید ببینید ... که. 00:42:41.538 --> 00:42:45.897 در حدود 8:30 ، لینکلن ها در تئاتر فورد می رسند، 00:42:45.898 --> 00:42:49.897 رانده توسط درشکه چی فرانسیس برک و شاطر چارلز فوربس. 00:42:49.898 --> 00:42:52.658 آقای فوربز. آقای پارکر. 00:42:52.659 --> 00:42:55.098 من امیدوارم که شما هم ممکن است بازی لذت ببرید. 00:42:55.099 --> 00:42:57.818 از نوامبر سال 1864، 00:42:57.819 --> 00:43:00.178 چهار افسر پلیس متروپولیتن 00:43:00.179 --> 00:43:03.539 جزئیات برای محافظت از رئیس جمهور. 00:43:03.540 --> 00:43:07.460 در این شب، جان پارکر در وظیفه است. 00:43:09.060 --> 00:43:11.979 به عنوان جایگزین در آخرین لحظات ژنرال و خانم گرانت، 00:43:11.980 --> 00:43:15.060 خانم لینکلن او دعوت دوست عزیز، کلارا هریس، 00:43:15.061 --> 00:43:19.021 در این شرکت از نامزدش، عمده هنری رید رتبون . 00:43:27.221 --> 00:43:31.260 پسر عموی آمریکایی ما کار بیهوده در سه پرده است 00:43:31.261 --> 00:43:32.660 مورد آسا ترنچارد، 00:43:32.661 --> 00:43:34.502 روستایی نادان یا کودن کشور آمریکا که به انگلستان می آید 00:43:34.503 --> 00:43:36.901 به ادعای ارث اشرافی. 00:43:36.902 --> 00:43:38.621 و امشب آگهی 00:43:38.622 --> 00:43:41.942 به عنوان 1000 خانم لورا کنی و عملکرد ارائه شده نهایی 00:43:41.943 --> 00:43:43.502 از نقش از فلورانس ترن چارد، 00:43:43.503 --> 00:43:47.662 در مقابل بازیگر هری هاوک به عنوان آسا ترنچارد. 00:43:47.663 --> 00:43:53.303 لینکلن معروف خود تحصیل عاشق مشتاق تئاتر است. 00:43:53.304 --> 00:43:55.822 اما در طول جنگ، او به کمدی کشیده شده است، 00:43:55.823 --> 00:44:01.983 گفتن نوح بروکس که، " کار بیهوده و یا کمدی ایفا کرده است. 00:44:01.984 --> 00:44:05.303 فاجعه بهتر است در خانه خوانده شود. " 00:44:05.304 --> 00:44:07.263 در آخرین دقیقه نشست 00:44:07.264 --> 00:44:09.823 با لوئیس پاول، دیوید هرولد و جورج آتزوردیت 00:44:09.824 --> 00:44:11.904 به تازگی به پایان رسید. 00:44:11.905 --> 00:44:15.545 حمله هماهنگ شده است که بوث ذکر شده در آوریل 13 00:44:15.585 --> 00:44:18.545 به اثر بلافاصله. 00:44:18.546 --> 00:44:22.665 در 10:15، لوئیس پاول در سدد کشتن وزیر امور خارجه سوارد است 00:44:22.666 --> 00:44:25.385 در خانه اش در میدان لافایت. 00:44:25.386 --> 00:44:27.666 دیوید هرولد هدایت خواهد کرد پاول را از شهر 00:44:27.667 --> 00:44:29.625 از طریق پل محوطه نیروی دریایی. 00:44:29.626 --> 00:44:32.946 جورج آتزوردیت است برای کشتن جانسون، معاون رئیس جمهور 00:44:32.947 --> 00:44:35.266 در هتل کریکوود هاوس 00:44:35.267 --> 00:44:36.985 تنها تغییر در برنامه 00:44:36.986 --> 00:44:40.467 این است که بوث در علاءالدین در استیفن گراور حضور نخواهد داشت. 00:44:41.307 --> 00:44:43.267 خوش آمدید، جان. 00:44:48.868 --> 00:44:51.427 او لینکلن را در تئاتر فورد خواهد کشت. 00:44:51.428 --> 00:44:54.187 من بی ضرر هستم جز به خودم. 00:44:54.188 --> 00:44:56.067 صحبت می کنند، آقا. من می شنوید. 00:44:56.068 --> 00:44:58.748 این است که هنوز هم زود است در عمل دو. 00:44:58.749 --> 00:45:01.947 بوث محاسبه کرده است که زمان منصوب از 10:15 00:45:01.948 --> 00:45:04.868 در ابتدای عمل سه سقوط 00:45:04.869 --> 00:45:06.548 پسر عموی آمریکایی ما، 00:45:06.549 --> 00:45:10.069 و وجود داشته باشد وقفه ای بیفته بین اعمال. 00:45:12.710 --> 00:45:15.830 بوث اسب خود را بازیابی از پایدار پامفری است 00:45:39.632 --> 00:45:43.751 آقای اسپنگلر، برای من ده یا 15 دقیقه نگه دارید این مادیان. 00:45:43.752 --> 00:45:45.751 اشکالی نداره شما، او کمی عوضی بد است. 00:45:45.752 --> 00:45:47.951 من نمی تواند، آقای بوث، آن را تقریبا وقفه ای بیفته. 00:45:47.952 --> 00:45:49.913 میخوام نوبت مناظره داشته باشم. 00:45:49.952 --> 00:45:51.392 ممکن است از پشت صحنه عبور کنم ؟ 00:45:51.393 --> 00:45:52.951 میخوای باید به زیر عبور. 00:45:52.952 --> 00:45:54.513 و من نمی توانم اسب را حفظ کند. 00:45:55.713 --> 00:45:57.152 فقط با او برو، دبونی، 00:45:57.153 --> 00:45:59.473 و به بادام زمینی به اینجا می آیند و برگزاری اسب لعنتی خود را. 00:46:00.713 --> 00:46:03.832 آقای آسا ترنچارد، پسر عموی آمریکایی ما. 00:46:03.833 --> 00:46:06.433 این نجیب زاده جوان تا به انجام این جایزه 00:46:06.434 --> 00:46:09.234 سه عکس متوالی تیری که بهدف اصابت کند. 00:46:09.273 --> 00:46:12.674 من به شما تبریک می گویم، آقا، و خوشحالم به شما مراجعه کنید. 00:46:12.675 --> 00:46:14.874 چرا شما را ترک تیراندازی با کمان، فلورانس؟ 00:46:14.875 --> 00:46:20.635 از آنجا که، پس از آقای نمایش آسا، من در هیچ شوخ طبعی برای عکسبرداری احساس می شود. 00:46:24.195 --> 00:46:25.836 بوث سر درب بعدیست 00:46:25.836 --> 00:46:29.915 به پیتر تاتاوول است سالن ستاره. 00:46:29.916 --> 00:46:31.716 آیا فرانسیس برک یا نه، 00:46:31.717 --> 00:46:33.436 مردی که سوار کالسکه لینکلن است، 00:46:33.436 --> 00:46:34.915 و جان پارکر، 00:46:34.916 --> 00:46:37.395 مرد جزئیات برای محافظت از رئیس جمهور، بگو 00:46:37.396 --> 00:46:40.035 در حال نوشیدن در سالن ستاره هنگامی که بوث وارد شد 00:46:40.036 --> 00:46:43.277 هرگز شناخته نشده است با هر یقین 00:46:51.918 --> 00:46:53.757 آقای تالتاول 00:46:58.117 --> 00:46:59.558 اما اصرار، به نحوی، 00:46:59.559 --> 00:47:01.757 به بخشی از، و یا شاهد، 00:47:01.758 --> 00:47:05.677 قتل آبراهام لینکلن بی درنگ خواهد شد بسیاری به ادعای 00:47:05.678 --> 00:47:08.318 که برای اثبات غیر ممکن است 00:47:08.319 --> 00:47:10.799 در طول تنفس سخن گفته شد 00:47:10.839 --> 00:47:14.798 توسط ارکستر ویلیام جدوگاه مثال اول است. 00:47:14.799 --> 00:47:18.158 شما یک نویسنده یا بازیگر نمایش های تراژدی ومحزون خوب، جان هستید. 00:47:18.159 --> 00:47:21.719 اما ... شما هرگز نخواهم بود به عنوان بزرگ به عنوان پدر خود را. 00:47:24.160 --> 00:47:25.919 وقتی که من صحنه را ترک برای همیشه، 00:47:25.920 --> 00:47:28.961 من در مورد انسان در آمریکا صحبت کردیم. 00:47:31.161 --> 00:47:33.680 در پی ترور، 00:47:33.680 --> 00:47:36.360 بسیاری از شاهدان که ادعا می کنند که بوث رو میشناسن، 00:47:36.361 --> 00:47:39.801 و یا او را ببیند در شب آوریل 14، 1865، 00:47:39.802 --> 00:47:43.361 دوست بوث و بازیگر همکار، جان ماتیوز، بعدها گفت: 00:47:43.362 --> 00:47:47.202 "کسانی که خردمندترین حداقل می دانستند. " 00:47:49.042 --> 00:47:52.282 و در مرحله تنظیم شده است برای دراماتیک ترین 00:47:52.283 --> 00:47:55.122 و جرم و جنایت رزونانس در تاریخ آمریکا است. 00:47:56.202 --> 00:47:57.961 آقای تارنچرنر 00:47:57.962 --> 00:48:00.162 کمرنگ رنگ قرمز، آن همه به خود می آید 00:48:00.163 --> 00:48:04.323 پارس درخت غلط است در مورد ملک پیرمرد. 00:48:13.604 --> 00:48:14.803 بله، آقا؟ 00:48:14.804 --> 00:48:18.043 من در اینجا دارو برای آقای سوارد، 00:48:18.044 --> 00:48:20.644 از جراح خود، دکتر وردی. 00:48:20.645 --> 00:48:23.723 من نمی دانم که ما انتظار هر چیزی از جمله، 00:48:23.724 --> 00:48:25.485 اما من به آن را ببینید که او از آن میشود. 00:48:25.486 --> 00:48:28.845 نه، من باید آن را او را به خودم، شخصی. 00:48:30.685 --> 00:48:32.685 - او بهتر است بر روی آن فکر کند. - خواهش می کنم، آقا. 00:48:32.686 --> 00:48:35.924 آه، خانه است که عمدتا در خواب در حال حاضر، 00:48:35.925 --> 00:48:37.925 و شما نمی خواهید به بیداری آنها. 00:48:37.926 --> 00:48:43.485 آه، نه، که او به معنای ترک به من، 00:48:43.486 --> 00:48:48.526 و آن را به نوه اش، خانم مری مردیت. 00:48:52.567 --> 00:48:54.846 کیه، بل؟ 00:48:54.847 --> 00:48:57.886 آقای فردریک، این مرد می گوید او از دکتر وردی است. 00:48:57.887 --> 00:49:00.366 من پزشکی در اینجا برای آقای سوارد 00:49:00.367 --> 00:49:02.686 با دستورالعمل در مورد چگونگی او باید آن را بگیریمش. 00:49:02.687 --> 00:49:05.727 متاسفم، اما شما نمی توانید او را در حال حاضر ببینید. 00:49:05.728 --> 00:49:07.528 خواهر من و پرستار او در حال تلاش اند 00:49:07.529 --> 00:49:09.168 برای نوشتن پدرم به خواب در حال حاضر. 00:49:09.169 --> 00:49:13.368 -اما من باید. سفارشات دکتر وردی رو انجام بدم. - صبر کنید. صبر کنید. 00:49:23.409 --> 00:49:26.089 همانطور که من فکر می کردم و به من گفت: ... 00:49:26.090 --> 00:49:28.449 آن ارزشمند نیست به هیچ بیشتر در مورد این صحبت کنید. 00:49:38.250 --> 00:49:41.251 خانم مری مردیت! 00:49:47.772 --> 00:49:51.451 چه خواهد شد اگه فراموش کنه هریس فکر می کنم گردنبند من به شما داده ؟ 00:49:51.452 --> 00:49:54.611 ... و مادران دور رفتن از یک شخص 00:49:54.612 --> 00:49:57.891 زمانی که آنها دریافتند که، اما شما ثروت دره نیست. 00:49:57.892 --> 00:50:00.491 او هر چیزی در مورد آن فکر نمی کنم. 00:50:00.492 --> 00:50:04.893 - شما بهتر است بروید. - شما طلب محبت شما انجام دهد. 00:50:06.653 --> 00:50:09.652 برو به عقب و به پزشک بگویید که پسر آقای سوارد 00:50:09.653 --> 00:50:11.013 اجازه ندادند که او را ببینید 00:50:11.014 --> 00:50:14.534 اگر شما فکر می کنم من نمی تواند اعتماد با دارو. 00:50:15.334 --> 00:50:17.134 بسیار خب پس 00:50:32.615 --> 00:50:34.015 - ننه جنده 00:50:40.696 --> 00:50:44.334 شما لطفا خواهد کرد پند از شما که پرداختن به دخترم ... 00:50:49.776 --> 00:50:52.175 من او ارائه قلب و دست من 00:50:52.176 --> 00:50:56.377 فقط به عنوان او می خواهد آنها را ... با هیچ چیز در 'اونا. 00:51:16.578 --> 00:51:20.099 - ... جانور تند و زننده. 00:51:21.739 --> 00:51:27.458 من آگاه هستم، آقای ترنچارد، شما به رفتار جامعه خوب استفاده نمی شود، 00:51:27.459 --> 00:51:30.659 و آن، به تنهایی، نابهنگامی بهانه 00:51:30.660 --> 00:51:32.618 که شما مقصر شناخته شده اند. 00:51:34.019 --> 00:51:36.979 آیا رفتار را نمی دانی جامعه خوب، سوگند ملایمی؟ 00:51:36.980 --> 00:51:40.739 من حدس می زنم من می دانم که به اندازه کافی به نوبه خود شما داخل، پیرزن، 00:51:40.740 --> 00:51:43.060 شما sockdologizing قدیمی انسان و دام است. 00:51:43.100 --> 00:51:46.821 - Sic semper tyrannis! 00:52:00.142 --> 00:52:04.421 Sic semper tyrannis! 00:52:04.422 --> 00:52:06.582 - اون مردو متوقف کنین - متوقفش کنین 00:52:10.462 --> 00:52:13.102 به من اجازه عبوربدید ! به من اجازه عبور بدید! 00:52:15.223 --> 00:52:18.623 قتل! کمک کنید! قتل! 00:52:19.983 --> 00:52:21.862 اون اسبو بهم بده , پسر 00:52:30.544 --> 00:52:33.184 قتل! اون مردو متوقف کنین ! قاتل ! 00:52:36.465 --> 00:52:40.425 جان ویلکز بوث کمتر از 12 روز دیگر زندگی می کنند. 00:52:44.185 --> 00:52:47.865 - چه اتفاقی می افتد؟ - رئیس جمهور! او به گلوله خورد! 00:53:00.146 --> 00:53:03.386 - بازش کن - برگرد 00:53:09.107 --> 00:53:12.307 - من چاقو خوردم! لطفا! - به ما کمک کند! کسی، لطفا! 00:53:12.308 --> 00:53:13.948 - شما در هیچ خطر فوری نیستید. - لطفا به ما کمک کنید! 00:53:13.949 --> 00:53:16.227 - لطفا به ما کمک کنید! - خانم لینکلن؟ 00:53:16.228 --> 00:53:19.907 خانم لینکلن، من دکترلیاله هستم، جراح ارتش ایالات متحده. 00:53:19.908 --> 00:53:23.308 دکتر، دکتر، او مرده است؟ 00:53:31.829 --> 00:53:34.228 کمکش کنین! کمکش کنین ، لطفا! 00:53:34.229 --> 00:53:35.869 آب و براندی بیاورید! 00:53:37.349 --> 00:53:41.230 روی زمین. من او را می خواهم خوابیده باشه. یک، دو، سه. 00:53:42.590 --> 00:53:44.190 سازمان دیده بان سر خود را. 00:53:46.390 --> 00:53:48.949 او ممکن است چاقو ام شده است. ما نیاز به کاهش پیراهن 00:53:48.950 --> 00:53:50.630 و کت به دور از گردن به آرنج. 00:53:50.670 --> 00:53:51.750 دکتر چارلز تفت. 00:53:51.751 --> 00:53:54.351 ! کمکش کنین 00:53:55.991 --> 00:53:57.831 ! یه نفر 00:53:59.111 --> 00:54:01.151 ! کمکش کن 00:54:01.791 --> 00:54:03.150 ! یا خدا 00:54:03.151 --> 00:54:08.471 برای چک کردن خونریزی ... از شریان ساب کلاوین. 00:54:08.472 --> 00:54:10.671 صبر کنید. پیداش کردم. 00:54:10.672 --> 00:54:14.712 A hole, and... there's a clot. 00:54:23.033 --> 00:54:25.632 این زخم گلوله، استخوان اکسیپیتال، در اینجا. 00:54:25.633 --> 00:54:28.873 برداشتن لخته، آن فشار بر روی مغز است 00:54:28.913 --> 00:54:33.233 خانم ها، آقایان! رئیس جمهور است که توسط یک پزشک حضور! 00:54:33.234 --> 00:54:36.873 لطفا مطمئنا راه خود را، به طور منظم، به خیابان بیایید 00:54:36.874 --> 00:54:40.033 باز کردن حنجره خود را برای عبور آزاد هوا. 00:54:40.034 --> 00:54:42.873 من نیاز به شما و شما برای بلند کردن سلاح های خود را 00:54:42.874 --> 00:54:44.274 و دستکاری آنها را به عقب و جلو، 00:54:44.275 --> 00:54:47.595 بالا و پایین، به گسترش قفسه سینه خود را. 00:54:55.956 --> 00:55:00.435 او ضعیف است. تنفس، که رضایت بخش.نیست 00:55:08.357 --> 00:55:10.757 در اینجا! براندی در اینجا است 00:55:13.437 --> 00:55:15.957 ممکنه. .. سرش را نگه دارید؟ 00:55:20.477 --> 00:55:21.878 به من بگو! 00:55:23.798 --> 00:55:26.598 به من بگو، زنده است؟! 00:55:28.438 --> 00:55:32.157 در 10:35، 20 دقیقه پس از تیراندازی رئیس جمهور، 00:55:32.158 --> 00:55:34.838 بوث به محوطه پل نیروی دریایی می رسد، 00:55:34.839 --> 00:55:37.118 راه فرار خود را به مریلند بر گزیده. 00:55:37.119 --> 00:55:40.718 گروهبان سیلاس T. کاب از 13 مین هنگ، 00:55:40.719 --> 00:55:43.958 ماساچوست توپخانه سنگین، وظیفه نگهبانی. 00:55:43.959 --> 00:55:46.238 - متوقف شو. چه کسی می رود؟ - . دوستم 00:55:46.239 --> 00:55:49.719 - نام؟ - اسمم ... بوثه 00:55:49.720 --> 00:55:52.879 - از کجا؟ - از شهرم 00:55:52.880 --> 00:55:57.799 - شما به کجا می روید؟. - پایین خانه، ایالت چارلز . 00:55:57.800 --> 00:56:00.600 - چه شهری؟ - من در یک شهر زندگی نمی کننم. 00:56:00.601 --> 00:56:02.200 من در نزدیکی بینتاون زندگی می کننم. 00:56:02.201 --> 00:56:05.320 من نمی دانم که آنحا گجاست، دوست. 00:56:05.321 --> 00:56:06.801 اما آیا می دانید آن را خلاف قانون است 00:56:06.802 --> 00:56:09.200 عبور کردن از اینجا بعد از ساعت 9؟ 00:56:09.201 --> 00:56:10.801 هدفت در شهر در دیر وقت چیه ؟ 00:56:10.802 --> 00:56:12.241 جه موقع تو به سفر رفته ای؟ 00:56:12.242 --> 00:56:15.720 این یک جاده تاریک است. من فکر کردم اگر تا به حال منتظر باشم، 00:56:15.721 --> 00:56:19.401 من باید نور این ماه برای کمک به من راه من را ببینیم. 00:56:19.402 --> 00:56:21.962 خوب، من به شما اجازه عبور میدم ... 00:56:23.523 --> 00:56:24.962 ... اما من نمی دانم که من به باید بکنمش. 00:56:24.963 --> 00:56:29.283 قطعا ... هیچ مشکلی در مورد آن نخواهد بود. 00:56:38.604 --> 00:56:40.563 راه. راه. 00:56:52.165 --> 00:56:55.164 به کاخ سفید. ما باید او را به کاخ سفید ببریم 00:56:55.165 --> 00:56:57.165 نه، او را در راه جان خود را از دست می دهد. 00:56:57.205 --> 00:56:59.404 در سالن، در اینجا، درب بعدی. 00:56:59.405 --> 00:57:05.045 نه! باید گفت نمی شود که رئیس جمهور از ایالات متحده در یک سالن درگذشت. 00:57:05.046 --> 00:57:06.846 حتی خود من نیست. 00:57:07.966 --> 00:57:09.605 دکتر، دستورات خود را به من بدهید، 00:57:09.606 --> 00:57:11.246 و من به آن را ببینید که آنها انجام خواهد شد. 00:57:11.247 --> 00:57:13.925 همانطور که گفتم، در سراسر خیابان به نزدیکترین خانه ای. 00:57:13.926 --> 00:57:16.486 یک مسیر! اجازه دهید ما عبور کنیم! 00:57:19.607 --> 00:57:21.286 توقف، متوقف شوسد. 00:57:32.687 --> 00:57:35.007 در مقابل خانه بسته است. 00:57:35.008 --> 00:57:39.529 در اینجا! اینجا. او را به اینجا بیاورید. 00:57:40.768 --> 00:57:41.887 برو. برو، برو. 00:57:41.888 --> 00:57:46.008 عقب برید، لطفا. عقب برید، لطفا. 00:57:46.009 --> 00:57:47.489 لینکلن برده شده است به یک خانه شبانه روزی 00:57:47.489 --> 00:57:49.769 به طور مستقیم در سراسر خیابان از تئاتر است. 00:57:49.770 --> 00:57:52.888 و با توجه به ارتفاع 193 سانتی متر، 00:57:52.889 --> 00:57:56.929 مورب در بستر گذاشته مرز وجود ندارد ویلیام کلارک. 00:57:56.930 --> 00:58:00.689 مدت کوتاهی پس از 11:00، وزیر جنگ، ادوین استانتون، 00:58:00.690 --> 00:58:03.889 مجموعه ستاد در سالن پشت خانه، 00:58:03.890 --> 00:58:08.050 و ایجاد رله بین این 2 وجود دارد و جنگ اپراتورها و وزارت تلگراف. 00:58:08.051 --> 00:58:11.930 او هشدار ژنرال گرانت و خواستار او را به عقب به واشنگتن، 00:58:11.931 --> 00:58:13.650 مسائل و دستورات اضطراری 00:58:13.651 --> 00:58:15.930 به پلیس و مقامات نظامی، 00:58:15.931 --> 00:58:19.931 سفارشات کارآگاه ملی پلیس برای شروع تعقیب جنایتکاران 00:58:19.932 --> 00:58:22.251 برای عنوان قاتل هنوز ناشناخته ، 00:58:22.252 --> 00:58:27.851 و اطلاع جانسون معاون رئیس جمهور که رئیس جمهور در حال مرگ است. 00:58:27.852 --> 00:58:29.292 و، به مدت کوتاهی قبل از نیمه شب، 00:58:29.293 --> 00:58:31.571 رئیس دادگستری دیوید کلاگ کارتر 00:58:31.572 --> 00:58:36.372 شروع به شنیدن شاهدان عینی شهادت از جرم و جنایت. 00:58:36.373 --> 00:58:40.132 اما سریع القلم مقرر نمی تواند نوشتن به اندازه کافی سریع است. 00:58:40.133 --> 00:58:42.412 آیا کسی در اینجا وجود دارد 00:58:42.413 --> 00:58:46.372 که عمل نوشتن مختصر می داند؟ 00:58:46.373 --> 00:58:48.853 در اینجا! یک مرز وجود دارد اینجا که می کند. 00:58:48.854 --> 00:58:52.694 به او بگویید که خدمات خود را در اینجا لازم ... بلافاصله. 00:58:55.294 --> 00:59:00.334 جیم؟ این عمومی پیش بینی شده است. آنها به شما می خواهید درب بعدی. 00:59:03.135 --> 00:59:07.696 به آنها بگویید ... من سمت راست وجود دارد. 00:59:12.135 --> 00:59:14.455 دقیقه پس از جان ویلکز صلیب بوث است 00:59:14.456 --> 00:59:17.695 نیروی دریایی محوطه پل، گروهبان کاب متوقف می شود دیوید هرولد، 00:59:17.696 --> 00:59:19.695 سوار یک اسب قزل خاکستری. 00:59:19.696 --> 00:59:22.096 هرولد می پرسد اگر سوار شده است از اینجا گذشت 00:59:22.097 --> 00:59:25.855 و کاب به او می گوید بله و به او اجازه می دهد تا عبور کند. 00:59:25.856 --> 00:59:28.216 شغل دیوید هرولد در آوریل 14 00:59:28.217 --> 00:59:30.416 برای هدایت لوئیس پاول از واشنگتن 00:59:30.417 --> 00:59:32.496 پس از قتل وزیر امور خارجه سوارد. 00:59:32.497 --> 00:59:35.456 اما با شنیدن فریادهای "قتل! "از خانه سوارد" ... 00:59:35.457 --> 00:59:38.417 قتل! او پدر من رو کشت! 00:59:38.418 --> 00:59:41.457 ... هرولد فرار کرد از صحنه، پاول انتظار در نیست. 00:59:41.458 --> 00:59:43.178 او میکشد تا با بوث در هیل سوپر 00:59:43.179 --> 00:59:45.378 و آن را کمی پس از نیمه شب هنگامی که آنها می رسند 00:59:45.379 --> 00:59:50.218 در یک خانه امن برای جاسوسان کنفدراسیون. 00:59:50.219 --> 00:59:52.339 برای خدا، لوید، را با عجله و همه چیز را بگیر. 00:59:52.339 --> 00:59:55.579 میخانه که در آن سلاح ذخیره شده شده است. 00:59:56.859 --> 00:59:58.460 لوید، همه چیز! 00:59:58.499 --> 01:00:00.299 میخانه متعلق به مادر 01:00:00.300 --> 01:00:03.780 کنفدراسیون پیک جان سیرت. 01:00:12.380 --> 01:00:15.180 من نمی توانم یک تفنگ لوله کوتاه سبک را حمل می کنم. 01:00:15.181 --> 01:00:16.619 این عوضی کوچکه برام. 01:00:16.620 --> 01:00:19.020 تصادفا در حالی که پریدن. من پای لعنتی من شکست. 01:00:19.021 --> 01:00:21.661 من نیاز به یک جراح دارم. ما باید به سام ماد بریم. 01:00:21.662 --> 01:00:24.740 اما نه. ما باید برای به دست آوردن پایین جنوب در سراسر رودخانه، 01:00:24.741 --> 01:00:27.822 - عبور از مرز به ویرجینیا. - نمی توانم بدون یک پزشک بروم. 01:00:29.582 --> 01:00:32.902 - لوید. لوید! - هان ؟ 01:00:34.222 --> 01:00:37.022 من کاملا مطمئن هستم که ما داریم ترور میکنیم رئیس جمهور رو 01:00:37.023 --> 01:00:40.742 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:42.463 --> 01:00:44.543 اشکالی نداره اسب لعنتی, دیوی، بیا بریم! 01:00:48.743 --> 01:00:51.062 در همین حال، در خانه شبانه روزی پترسون، 01:00:51.063 --> 01:00:53.023 سرجوخه جیمز تنر، 01:00:53.024 --> 01:00:57.024 است که هر دو پا از دست داده نبرد دوم اجرای گاو، 01:00:57.063 --> 01:01:00.663 است و تنها در ده روز گذشته تولد 21 خود، 01:01:00.664 --> 01:01:04.383 مورد را به شهادت شاهدان عینی 01:01:04.384 --> 01:01:06.543 در ترور آبراهام لینکلن است. 01:01:16.065 --> 01:01:18.426 - نه 01:01:37.547 --> 01:01:41.106 پالس: 48، در حال افزایش است. 01:01:41.107 --> 01:01:44.146 تنفس: 21. 01:01:44.147 --> 01:01:46.347 کبودی شوید. 01:01:46.348 --> 01:01:48.587 تو کی هستی ؟ 01:01:48.588 --> 01:01:50.427 من به سرجوخه جیمز تنرهستم، آقا. 01:01:50.428 --> 01:01:54.187 - شما نیاز به یک صوت شناس هستید. - چس؟ 01:01:54.188 --> 01:01:59.309 - مختصر، آقا. - بله. در اینجا. 01:02:06.590 --> 01:02:09.589 آقای هیل خواهد شد درخواست پرسش از شاهدان 01:02:09.590 --> 01:02:11.910 قبل رئیس دیوان کارتر. 01:02:17.390 --> 01:02:20.030 ترور آبراهام لینکلن شاهد شده است 01:02:20.031 --> 01:02:25.590 ترور آبراهام لینکلن شاهد شده است 01:02:25.591 --> 01:02:29.790 حتی در حال حاضر، به ندرت دو ساعت پس از غرفه نیش ترمزی میزند ماشه، 01:02:29.791 --> 01:02:32.710 جزئیات موفق به مطابقت. 01:02:32.711 --> 01:02:37.031 مارک تواین یک بار نوشت که بسیار جوهر است که با آن تمام تاریخ نوشته شده است 01:02:37.032 --> 01:02:38.991 تعصب صرفا مایع است. 01:02:38.992 --> 01:02:43.551 و پس از آن که یک هدف حساب هر رویداد تاریخی 01:02:43.552 --> 01:02:46.031 به سادگی وجود ندارد. 01:02:46.032 --> 01:02:50.712 - کرافورد ای.ام.اس - ویلیام هنری هاوک. 01:02:50.713 --> 01:02:53.432 جیمز پی. فرگوسن. 01:02:53.433 --> 01:02:55.553 من فکر کردم، در ابتدا ، او مست بود. 01:02:55.554 --> 01:02:58.073 تابش خیره کننده در چشم او وجود دارد. 01:02:58.873 --> 01:03:00.153 من به سمت کاپیتان مک گوان چرخیدم، 01:03:00.154 --> 01:03:01.314 که به قصد چیزی می گویند 01:03:01.315 --> 01:03:02.554 در مرجع به شیوه ای این مرد. 01:03:02.555 --> 01:03:04.833 من با شیشه اپرا نگاه می کردم 01:03:04.834 --> 01:03:09.073 برای دیدن که شهروندان با رئیس جمهور بودن. 01:03:09.074 --> 01:03:12.073 لحظه بعد ضربهی بازیکن این تیم اخراج شد. 01:03:12.074 --> 01:03:13.994 من گفتم، یک بار، آن جعبه رئیس جمهور بود 01:03:13.995 --> 01:03:15.235 و به طرف در پرید 01:03:15.236 --> 01:03:17.354 من در صحنه در زمان شلیک بودم. 01:03:17.355 --> 01:03:21.954 - دستتا تو بزار رو کوسن جعبه 01:03:21.955 --> 01:03:24.235 و پایش را روی درست انجا انداخت 01:03:24.236 --> 01:03:27.355 او بخشی از پرچم را خارج می کشید. 01:03:27.356 --> 01:03:29.156 و من نگاه نسبت به او، 01:03:29.157 --> 01:03:31.635 او مستقیم به جایی که ما ایستاده بودیم اومد 01:03:31.636 --> 01:03:34.236 می تونی مردی که از طرف جعبه پرید رو توصیف کنی ؟ 01:03:34.237 --> 01:03:37.035 بله ، قربان ، من دیدمش که به طرف صحنه می دوید 01:03:37.036 --> 01:03:43.076 همانطور که در سراسر می دوید، اون به طرف راستش به من نگاه کرد 01:03:43.077 --> 01:03:46.476 من اون زنو به پشت نرده ها هل دادم 01:03:46.477 --> 01:03:48.717 به این طریق او به صحنه رفت ... 01:03:49.797 --> 01:03:51.956 دست خود را پشت سرش انداخت ... 01:03:51.957 --> 01:03:53.398 و ... چاقو در دید بود 01:03:53.399 --> 01:03:56.677 او باعث شد برخی از بیان گفته شود هنگامی که او بر روی صحنه آمد. 01:03:56.678 --> 01:03:59.598 جنوب باید آزاد باشه 01:03:59.599 --> 01:04:01.997 اما من نفهمید چه چیزی نیست. 01:04:01.998 --> 01:04:06.998 - او با گفته اش متوقفش کرد - انجامش دادم 01:04:06.999 --> 01:04:09.239 او چاقو را تکان داد. 01:04:09.240 --> 01:04:11.079 چهره اش به طرفم بود 01:04:14.120 --> 01:04:15.439 او کلمه ای که من شنیده ام می گویند نیست، 01:04:15.440 --> 01:04:17.679 اما بسیار به شدت به بوث شبیه. 01:04:17.680 --> 01:04:21.039 به اعتقاد من، به بهترین دانش من، 01:04:21.040 --> 01:04:23.399 آن بود که جان ویلکز بوث. 01:04:23.400 --> 01:04:26.761 هنوز هم ... من موافق نیستم. 01:04:38.682 --> 01:04:43.081 در 04:30، 15م آوریل بوث و هرولد می رسند 01:04:43.082 --> 01:04:45.842 در خانه دکتر ساموئل ماد. 01:04:55.323 --> 01:04:59.482 در هر دو صورت در طول پرش خود را از جایگاه ریاست جمهوری به مرحله، 01:04:59.483 --> 01:05:01.402 و یا به عنوان یک نتیجه از اسب خود را در حال سقوط، 01:05:01.403 --> 01:05:05.003 بوث پایدار است وقفهی پاک استخوان نازک نی خود را، 01:05:05.003 --> 01:05:08.204 چهار سانتی متر بالاتر از پشت پا از پای چپ خود را. 01:05:14.364 --> 01:05:18.444 در همان زمان که دکتر ساموئل ماد رسیدگی به جان ویلکز بوث، 01:05:18.445 --> 01:05:22.363 50 کیلومتر دورتر، آبراهام لینکلن در حال مرگ است. 01:05:22.364 --> 01:05:25.725 من قرار دادن پروب نلاتون. 01:05:26.365 --> 01:05:27.885 60 01:05:29.405 --> 01:05:31.925 24 01:05:31.926 --> 01:05:37.046 در سه اینچ، به دنبال آهنگ توپ ... 01:05:38.966 --> 01:05:40.606 ... است یک پلاگین استخوان وجود دارد ... 01:05:42.966 --> 01:05:45.006 ... رانده از جمجمه. 01:05:47.326 --> 01:05:50.367 من می توانم توپ را احساس کنید، در پنج اینچ. 01:05:51.968 --> 01:05:53.567 ... و 01:05:55.248 --> 01:05:58.528 دو اینچ بیشتر، قطعات. 01:06:00.688 --> 01:06:02.888 صفحه مداری؟ 01:06:04.449 --> 01:06:06.327 بدون شک. 01:06:06.328 --> 01:06:10.769 شاید ... ما باید خانم لینکلن احضار. 01:06:23.250 --> 01:06:25.090 به سختی محسوسه 01:06:40.051 --> 01:06:42.210 این مریه تو هستش 01:06:42.211 --> 01:06:45.251 مادر. مالی شما. 01:06:46.692 --> 01:06:48.852 من اینجا هستم، گربه کوچولو. 01:06:50.052 --> 01:06:52.052 همسر کودک شما. 01:07:00.413 --> 01:07:02.453 آه، عشق من ... 01:07:03.653 --> 01:07:08.692 ... زندگی می کنند اما یک لحظه ... به یک بار با من حرف بزن. 01:07:08.693 --> 01:07:11.493 به صحبت می کنند به فرزندان ما، شما می خواهم به تاد کمی صحبت می کنند، 01:07:11.494 --> 01:07:14.732 می خواهید، نه پدر؟ شما پس او را دوست دارید. 01:07:19.814 --> 01:07:23.694 مری لینکلن جیغ می کشد و حملات غش به دست می دهد، 01:07:23.694 --> 01:07:25.413 و وزیر جنگ استانتون 01:07:25.414 --> 01:07:29.294 سفارشات که او از اتاق خارج شود. 01:07:29.295 --> 01:07:32.054 همانطور که او منجر دور، سرجوخه تنر، 01:07:32.055 --> 01:07:34.454 پیاده مختصر خود را در سالن پشت، 01:07:34.455 --> 01:07:36.294 اورهیرتس او گفت: 01:07:36.295 --> 01:07:40.735 "آه، خدای من، و من با توجه به شوهرم به مرگ. " 01:07:40.736 --> 01:07:44.775 دکتر آگوستوس چارلز Leale، جراح 23 ساله 01:07:44.776 --> 01:07:47.775 کسی است که توسط رئیس جمهور به سمت به مدت نه ساعت، 01:07:47.776 --> 01:07:51.016 به ندرت اجازه رفتن از دست لینکلن، 01:07:51.017 --> 01:07:54.856 بدون هیچ دلیل دیگر نسبت به اجازه او را در کوری او می دانم 01:07:54.857 --> 01:08:00.136 که او را در ارتباط با انسانیت و تا به حال یک دوست. 01:08:00.137 --> 01:08:04.857 در 21 دقیقه و 55 ثانیه گذشته 07:00، 01:08:04.858 --> 01:08:08.257 در تاریخ شنبه، آوریل 15م، 1865، 01:08:08.258 --> 01:08:12.698 آبراهام لینکلن آخرین نفس خود را می کشد. 01:08:12.699 --> 01:08:16.699 پانزده ثانیه بعد، قلب او متوقف می شود. 01:08:19.699 --> 01:08:23.298 کشیش فینیاس گورلی می یاد که جزو افراد حاضر باشد 01:08:23.299 --> 01:08:25.859 بی حرکت و ساکت باقی ماند برای چند دقیقه 01:08:25.860 --> 01:08:31.659 پس از جراح عمومی بارنز به سادگی می گوید، ، "او رفته است." 01:08:44.501 --> 01:08:50.660 در حال حاضر ... او به آن تعلق دارد به نسل ها. 01:08:53.542 --> 01:08:57.741 "فرشتگان "با توجه به سرجوخه تنر، استنتون گفت، 01:08:57.741 --> 01:09:01.181 "او به فرشتگان تعلق دارد." 01:09:01.182 --> 01:09:04.422 اما تنر بود قادر به ثبت لحظه ای است. 01:09:04.423 --> 01:09:07.023 مداد خود را شکسته بود. 01:09:55.307 --> 01:09:57.945 پای او را آتل، و با کمک چوب زیر بغل راه رفتن، 01:09:57.946 --> 01:09:59.946 بوث بزرگ در خانه دکتر ساموئل ماد بود 01:09:59.947 --> 01:10:03.227 در اواخر بعد از ظهر شنبه، آوریل 15م. 01:10:11.107 --> 01:10:13.947 در حال حاضر، اعضای 13م نیویورک سواره نظام 01:10:13.948 --> 01:10:15.428 به جنوب مریلند دستور داده شده است 01:10:15.429 --> 01:10:18.228 در جستجوی قاتل لینکلن. 01:10:18.229 --> 01:10:20.907 به زودی بزرگترین تعقیب جنایتکاران تبدیل خواهد شد 01:10:20.908 --> 01:10:23.227 در تاریخ آمریکا که در آن زمان، 01:10:23.228 --> 01:10:26.908 با سربازان شروع به جستجو به شعاع هفت کیلومتر کردند 01:10:26.909 --> 01:10:28.709 از خانه رعیتی دکتر ماد گرفته 01:10:33.629 --> 01:10:36.950 تا گم شدن در تاریکی و در لبه از باتلاق زکیاه گذشتن، 01:10:36.990 --> 01:10:38.750 بوث و هرولد وعده داده اند به پرداخت کردن 01:10:38.751 --> 01:10:40.589 کشاورز تنباکو اوسول سوان است 01:10:40.590 --> 01:10:44.069 $ 12 به آنها منجر شود به خانه ساموئل کاکس، بپردازند 01:10:44.070 --> 01:10:46.630 رهبر در کنفدراسیون زیرزمینی. 01:10:46.631 --> 01:10:48.630 شچگونه است که شما می شناسید کاپیتان کاکس؟ 01:10:48.631 --> 01:10:51.709 اوه، همه ما می شناسیم کاپیتان کاکس، آقا. 01:10:51.710 --> 01:10:54.070 او یک مرد واقعی از جنوب است 01:10:54.071 --> 01:10:57.510 او یک مرد سخت، ضرب و شتم یک سیاه پوست به مرگ خودش. ممم. 01:10:57.511 --> 01:11:02.030 - شما ... شما یک سیاه پوست آزادیذ؟ - ما همه آزادیم در حال حاضر، آقا. 01:11:02.031 --> 01:11:06.391 با شکر از استاد لینکلن. خدا بیامرزدتش 01:11:06.392 --> 01:11:08.951 اما منظورم هیچ سیاه پوستی نیست. منظورم وسورته. 01:11:08.952 --> 01:11:11.231 - چی؟ - وسورت 01:11:11.232 --> 01:11:13.271 شما می دانید، ما نوعی از مردمی. 01:11:13.272 --> 01:11:16.992 سیاه پوست، سرخپوست، مرد سفید پوست، همه مخلوط شده، می دانید. 01:11:16.993 --> 01:11:19.993 - شما در مورد لینکلن شنیده اید؟ - بله، آقا. 01:11:21.033 --> 01:11:22.913 او در آغوش خداونده (فاتحه) 01:11:37.075 --> 01:11:40.354 ام، دوست من و خودم، ما در نیاز به برخی از سرپناه هستیم. 01:11:40.355 --> 01:11:43.075 مواد غذایی. سیاه پوست نه. 01:11:44.635 --> 01:11:46.314 اسم ؟ 01:11:46.315 --> 01:11:50.116 دوست من، او پاش صدمه دیده است. 01:11:59.516 --> 01:12:01.676 تو جان ویلکز بوثی 01:12:03.236 --> 01:12:05.717 من فکر می کنم من می دانم آنچه شما انجام داده اید. 01:12:13.038 --> 01:12:17.076 آنها در حدود 100 وارد شده اند. متر است. یکشنبه عید پاک. 01:12:17.077 --> 01:12:22.037 پس از صحبت تا سپیده دم، کاکس دلسوز است، اما هیچ حماقتی نیست. 01:12:22.038 --> 01:12:24.397 او بوث و هرولد را در تماس 01:12:24.398 --> 01:12:26.357 با یک قاچاقچی کنفدراسیون 01:12:26.358 --> 01:12:29.038 کسی که آنها را در سراسر و پوتوماک به ایالت ویرجینیا قرار خواهد داد، 01:12:29.038 --> 01:12:31.678 اما کاکس اجازه نخواهد داد که قاتل لینکلن 01:12:31.679 --> 01:12:33.678 . در خانه اش بمونه 01:12:33.679 --> 01:12:37.358 پس بوث و هرولد کارگردانانه در یک بیشه کاج صبر کنید، 01:12:37.359 --> 01:12:39.639 فقط در سراسر خط اموال کاکس حرکت کنین 01:12:39.640 --> 01:12:43.278 آنها آن را می شناسم هنوز تعهدهی نشده است، اما تا آنها وجود دارد منتظر می مونم 01:12:43.279 --> 01:12:45.679 برای پنج روز آینده و چهار شب اقامت در کنار شما 01:12:45.680 --> 01:12:48.199 دیوی، آیا شما نمی دانید که من نمی توانم موفق شوم؟ 01:12:48.200 --> 01:12:49.760 کمکش کنین سوار اسبش بشه 01:13:05.282 --> 01:13:08.241 - دوازده دلار ؟ - بله، آقا. 01:13:17.522 --> 01:13:21.362 من فکر کردم شما فرمودید کاپیتان کاکس یک مرد احساس جنوبی بود. 01:13:22.723 --> 01:13:26.163 شما می گویید هر چیزی در این مورد و شما نمی خواهد بلند زندگی می کنند. 01:13:29.523 --> 01:13:33.083 جان ویلکز بوث دارای ده روز به زندگی می کنند. 01:13:35.204 --> 01:13:38.043 در17م آوریل ، سرهنگ لافایت بیکر، 01:13:38.044 --> 01:13:40.723 سر پلیس کشوره 01:13:40.724 --> 01:13:46.923 از الکساندر گرادنر بخواه از 3 عکس کپی کنه 01:13:46.924 --> 01:13:49.724 این اولین بار در تاریخ است 01:13:49.725 --> 01:13:53.924 عکاسی که عکسش روی پوستر های تحت تعقیبه 01:13:53.925 --> 01:13:57.965 قدردانی کن در یک قسمت از مقالات پیدا شده در اتاق بوث در هتل ملی، 01:13:57.966 --> 01:14:01.964 لوئیس پاول و مری سورات در واشنگتن زندانی اند 01:14:01.965 --> 01:14:04.285 و جورج آتزرودت،، که به سادگی مسته 01:14:04.286 --> 01:14:06.925 و سرگردان دور از هتل کایود، 01:14:06.926 --> 01:14:09.886 به جای تلاش برای ترور معاون رئیس جمهور اندرو جانسون، 01:14:09.887 --> 01:14:15.005 کشف پنهان در خود خانه پسر عموی در کنسرت، مریلند. 01:14:15.006 --> 01:14:18.086 عناصری از سواره نظام 8م ایلینوی هستش 01:14:18.087 --> 01:14:20.526 و ایالات متحده 22 سربازان رنگی 01:14:20.527 --> 01:14:23.966 تاریخ 13م نیویورک سواره نظام در جنوب مریلند. 01:14:23.967 --> 01:14:26.607 و دو تن از اعضای پولیس ملی کارآگاه، 01:14:26.608 --> 01:14:29.647 ستوان لوتر بیکر و سرهنگ اورتون کارگر، 01:14:29.648 --> 01:14:33.768 همراه 26 عضو از سواره در 16م نیویورک، 01:14:33.769 --> 01:14:37.008 تحت فرمان ستوان ادوارد دوهرتی. 01:14:40.449 --> 01:14:43.648 آرمان ما، تقریبا از دست داده، 01:14:43.649 --> 01:14:47.889 چیزی قاطع و بزرگ باید انجام شود. 01:14:47.890 --> 01:14:52.409 من شجاعانه زده شده بود، و نه به عنوان روزنامه ها می گویند. 01:14:52.410 --> 01:14:55.449 من گفتم SIC سمپر قبل از من بخوره. 01:14:55.450 --> 01:14:58.530 در پریدن پایم شکست. 01:14:58.570 --> 01:15:02.089 در این شب قبل از عمل، 01:15:02.090 --> 01:15:05.410 من نوشت: یک مقاله طولانی و آن را برای یکی از سردبیران 01:15:05.411 --> 01:15:07.490 از مخبر ملی، 01:15:07.491 --> 01:15:12.690 که در آن من به طور کامل تعیین 01:15:12.691 --> 01:15:17.091 دلایل ... برای رسیدگی به ما. 01:15:41.973 --> 01:15:45.532 برای اولین بار از صندوق دو مدخل مجله به پایان می رسد وجود دارد. 01:15:45.533 --> 01:15:47.893 او توسط توماس جونز قطع شود، 01:15:47.894 --> 01:15:50.174 برادر رضاعی ساموئل کاکس. 01:15:50.175 --> 01:15:52.054 کاکس جونز خواسته است تا به آن 01:15:52.055 --> 01:15:55.293 که غرفه می شود در سراسر پوتوماک به ایالت ویرجینیا. 01:15:55.294 --> 01:15:58.695 به رغم فضل 100،000 $ در حال ارائه، 01:15:58.735 --> 01:16:01.374 جونز نگه می دارد بوث و هرولد پنهان می شند و تغذیه می کنند 01:16:01.375 --> 01:16:04.774 در حالی که نیروهای دولتی را اشغال و رفت و برگشت را از طریق منطقه. 01:16:04.775 --> 01:16:08.775 بعدها، جونز ادعا می کنند میل منحصر به فرد که غرفه 01:16:08.776 --> 01:16:11.176 برای روزنامه ها بود 01:16:11.216 --> 01:16:13.376 بنابراین،اون اینجاست، تو بیشه کاجه، 01:16:13.377 --> 01:16:17.375 بوث وحشتناک خواند حساب، جزئیات کم رنگ و پریده، 01:16:17.376 --> 01:16:19.896 و نتیجه خونین حمله لوئیس پاول 01:16:19.897 --> 01:16:22.336 وزیر امور خارجه ویلیام سوارد. 01:16:55.980 --> 01:16:59.459 قتل! او پدرم رو کشت! 01:16:59.460 --> 01:17:00.900 ! کمک 01:17:20.061 --> 01:17:22.261 ! من دیوونه ام 01:17:23.221 --> 01:17:24.822 ! من دیوونه ام 01:17:25.261 --> 01:17:27.022 ! من دیوونه ام 01:17:45.503 --> 01:17:48.384 ! قتل !اون مردو متوقف کنین ! قاتل 01:17:51.544 --> 01:17:55.863 به طور معجزه آسایی، وزیر امور خارجه ویلیام سوارد است، هنوز زنده است، 01:17:55.864 --> 01:17:59.344 به عنوان همه قربانیان حمله وحشیانه لوئیس پاول. 01:17:59.344 --> 01:18:01.664 ، و مقتول قصد جورج آتزوردت، 01:18:01.665 --> 01:18:03.304 معاون رئیس جمهور اندرو جانسون، 01:18:03.305 --> 01:18:07.184 به عنوان 17مین رئیس جمهور ایالات متحده سوگند یاد کرد. 01:18:07.185 --> 01:18:09.864 اما به عنوان بدن آبراهام لینکلن در دولت نهفته است 01:18:09.865 --> 01:18:12.105 در اتاق شرقی کاخ سفید، 01:18:12.105 --> 01:18:16.105 جان ویلکز بوث نهفته در است بستر خاکی و سوزن، 01:18:16.106 --> 01:18:19.185 و بار خوانده شده از بدترین بررسی زندگی خود است. 01:18:19.186 --> 01:18:21.665 مردی که در شکسپیر مطرح شد 01:18:21.666 --> 01:18:25.266 با غرور خود را به زانو آورد. 01:18:25.266 --> 01:18:28.505 در یک سقوط از بین رفت ، با یک حرکت بزرگ، 01:18:28.506 --> 01:18:31.026 او البته از تاریخ آمریکا را تغییر داده است 01:18:31.027 --> 01:18:32.427 و به طرز چشمگیری به خطر افتاده است 01:18:32.428 --> 01:18:34.947 . سرنوشت جنوب که او را از صمیم قلب دوست داشتن 01:19:03.789 --> 01:19:07.588 . تراژدی بوث تقریبا کامل است 01:19:07.589 --> 01:19:10.190 شب آوریل 20، 01:19:10.190 --> 01:19:13.830 توماس جونز بوث و هرولد را به سمت قایق هدایت کرد. 01:19:14.831 --> 01:19:17.790 در حال حاضر قوی است. 01:19:17.791 --> 01:19:21.711 گشت های دریایی جستجو وجود دارد پوتوماک برای فراریان. 01:19:30.271 --> 01:19:34.032 جان ویلکز بوث است که کمتر از شش روز به زندگی می پردازد. 01:19:38.792 --> 01:19:42.392 در آوریل 18م، رویای آبراهام لینکلن 01:19:42.393 --> 01:19:45.952 رئیس جمهور ترور شده دروغ گفتن در دولت در اتاق شرق 01:19:45.953 --> 01:19:49.833 کاخ سفید است که به طور کامل تحقق یابد. 01:19:49.834 --> 01:19:54.792 در آوریل 21م، بدن لینکلن واشنگتن را با قطار ترک کرد، 01:19:54.793 --> 01:19:58.352 برای سفر 2،662 کیلومتری 01:19:58.353 --> 01:20:02.035 به خط الراس بلوط گورستان در اسپرینگفیلد، ایلینوی. 01:20:06.874 --> 01:20:10.354 پس از یک تلاش ناموفق، آن را در ساعات اولیه صبح روز 01:20:10.355 --> 01:20:14.194 آوریل 23م است که جان ویلکز بوث و دیوید هرولد 01:20:14.195 --> 01:20:18.076 در نهایت عبور از پوتوماک و زمین در ویرجینیا. 01:20:22.036 --> 01:20:23.675 همانطور که در خاطراتش نوشته 01:20:23.676 --> 01:20:26.675 "با دست هر مرد در برابر من 01:20:26.676 --> 01:20:30.116 برای انجام آنچه بروتوس مفتخر شد، 01:20:30.116 --> 01:20:32.515 ، به عنوان یک قاتل مشترک نگاه کرد 01:20:32.516 --> 01:20:35.997 با لعنت رها از قابیل بر من است. " 01:20:37.277 --> 01:20:40.437 در آوریل 24م، بوت و هرولد وارد در مزرعه 01:20:40.438 --> 01:20:42.477 ریچارد گرت شدند 01:20:42.478 --> 01:20:45.237 بوث خود را جیمز دبلیو بوید معرفی کرد، 01:20:45.238 --> 01:20:48.477 سرباز کنفدراسیون زخمی شده در نبرد پترزبورگ، 01:20:48.478 --> 01:20:51.197 و خانواده آنها طول می کشد. 01:20:51.198 --> 01:20:52.398 اما روز بعد، 01:20:52.399 --> 01:20:55.518 بوث نوشتن در دفتر خاطرات خود زمانی که کلمه می آید 01:20:55.519 --> 01:20:59.998 که سواره نظام اتحاد می رویم به سمت مزرعه گرت. 01:20:59.999 --> 01:21:02.918 غرفه هرولد می گوید برای گرفتن تپانچه خود. 01:21:02.919 --> 01:21:04.958 دو مرد فرار برای پنهان کردن در جنگل است. 01:21:04.959 --> 01:21:08.839 هنگامی که بازگشت آنها، گرت سوء ظن تحریک شده است. 01:21:08.840 --> 01:21:11.999 امشب، آنها به خانه نمی ان تا بخوابن. 01:21:12.000 --> 01:21:15.719 امشب، آنها را در انبار کاه و جو و کنف و غیره توتون و تنباکو به خواب رفتن. 01:21:15.720 --> 01:21:19.879 امشب من سعی کردم که فرار کنم 01:21:19.880 --> 01:21:22.719 این بلاد هاندس ها ... (نام گروه هستش) 01:21:22.720 --> 01:21:24.601 یه بار دیگه .... 01:21:25.521 --> 01:21:28.721 من بیش از حد بزرگ هستم برای روح ... 01:21:29.681 --> 01:21:33.362 ... به مرگ ... یک جنایتکار . 01:21:34.082 --> 01:21:36.161 من نمی خواهم بمیرم، بوث. 01:21:37.442 --> 01:21:39.762 من نمی خواهم هیچ کس را به قتل برسانم. 01:21:41.802 --> 01:21:46.721 من نمی خواهم یک قطره دیگه 01:21:46.722 --> 01:21:48.802 خون بریزم ... 01:21:50.042 --> 01:21:52.403 ... اما من باید مبارزه کنم. 01:21:53.003 --> 01:21:59.044 تیس که برای من باقی مانده است. 01:22:11.204 --> 01:22:14.524 در 02:30 در صبح روز آوریل 26، 01:22:14.525 --> 01:22:16.804 انبار کاه و جو و کنف و غیره توتون و تنباکو در مزرعه گارت 01:22:16.805 --> 01:22:21.044 توسط 26 عضو از سواره در 16م نیویورک احاطه می شود، 01:22:21.045 --> 01:22:23.404 تحت فرمان ستوان ادوارد دوهرتی، 01:22:23.405 --> 01:22:26.404 همراه با ستوان لوتر بیکر و سرهنگ اورتون کانگر 01:22:26.405 --> 01:22:29.205 از کارآگاه پلیس ملی . 01:22:29.206 --> 01:22:31.564 محل بوث لو رفته 01:22:31.565 --> 01:22:34.765 توسط پسر 18 ساله سرباز کنفدراسیون 01:22:34.766 --> 01:22:36.526 به نام ویلیام جت به. 01:22:49.528 --> 01:22:51.487 ! می دونیم کی هستین 01:22:53.648 --> 01:22:57.047 کی هستین ؟ چی می خواین‌؟ 01:22:57.048 --> 01:23:00.287 می دونیم چی می خوای و کی هستی 01:23:00.288 --> 01:23:04.647 تسلیم شو و مستقیم بیرون بیا 01:23:04.648 --> 01:23:08.848 - خوب، پسرم ... - ما انتخاب دیگه ای نداریم 01:23:08.849 --> 01:23:12.489 شما ترسو لعنتی! شما که من رو در حال حاضر ترک کردین؟ 01:23:13.129 --> 01:23:14.209 ! برو 01:23:14.210 --> 01:23:17.370 برو، من نمی خواهم که شما با من بمونین. 01:23:17.969 --> 01:23:19.530 این مورد سخت است! 01:23:20.810 --> 01:23:24.489 این ممکن است که من به دوستانم در نظر گرفته شوم. 01:23:24.490 --> 01:23:26.889 مطمئن باشید، ما دوست شما نیستیم. 01:23:26.890 --> 01:23:31.491 شما دارای صدای یک مرد شجاع، یک مرد محترم هستید. 01:23:32.531 --> 01:23:36.530 من فلج هستم. من آرزو می کردم اما یک پا داشتم. 01:23:36.531 --> 01:23:40.651 اگر شما مردان خود را برداشت در خط 100 متری از درب، 01:23:40.651 --> 01:23:42.930 ! من بیرون می ام وبا تو مبارزه می کنم 01:23:42.931 --> 01:23:44.571 ما برای مبارزه به اینجا نیو مدیم 01:23:44.572 --> 01:23:47.531 . ما اومدیم تا زندانیت کنیم 01:23:47.532 --> 01:23:51.771 شوخی رو بس کن ما یکی از توپ هارو طرفت گرفتیم 01:23:51.772 --> 01:23:54.611 من می توانم سه برداشت کنم یا چهار نفر از مردان شما در حال حاضر میمیرن، 01:23:54.612 --> 01:23:55.773 ای کاش انجامش می دادم 01:23:55.774 --> 01:23:57.851 مردانتو 50 یارد عقب بکش 01:23:57.852 --> 01:24:02.452 - نمی تونم - خب پسران شجاعم 01:24:02.453 --> 01:24:05.254 شما می توانید یک برانکار برای من آماده کنید 01:24:08.573 --> 01:24:11.533 برو . ادامه بده 01:24:11.534 --> 01:24:12.973 . اگه میتونی خودتو نجات بده 01:24:12.974 --> 01:24:16.693 کاپیتان، مردی اینجاست 01:24:16.694 --> 01:24:20.454 که آرزوهای خود را به تسلیم شدن افتضاح بد تر جیح داده 01:24:20.455 --> 01:24:23.373 خلع سلاحش کنین 01:24:23.374 --> 01:24:26.175 شما تفنگ لوله کوتاه سبک حمل می کنید و شما باید آن را زمین بندازید! 01:24:28.495 --> 01:24:30.694 من قبل از ساز من اعلام شد 01:24:30.695 --> 01:24:33.414 که این مرد بیگناه از هر گونه جرم و جنایت است. 01:24:33.415 --> 01:24:37.335 پس از کلمه و افتخار یک نجیب زاده، او هیچ اسلحه نداره 01:24:37.336 --> 01:24:40.415 دستاشو گرفتم و گرفتمشون 01:24:40.416 --> 01:24:43.856 دست هایت را نشان بده! دستاتو بیرون بیار 01:24:49.296 --> 01:24:52.537 - حالا چی؟ 01:24:58.097 --> 01:25:01.737 یکی دیگر از لکه بر روی بنر های قدیمی! 01:25:08.459 --> 01:25:10.618 باعث شد کار سریع تر از آن انجام شود ، کاپیتان 01:25:11.418 --> 01:25:12.897 . وسط قلبم شلیک کن 01:25:17.099 --> 01:25:19.299 - ! به خودش شلیک کرد - نه، او نبود. 01:25:19.339 --> 01:25:22.739 سریع، او را به خارج ببرید او را از اینجا ببرید 01:25:22.740 --> 01:25:24.139 ! سرباز پری 01:25:30.460 --> 01:25:31.740 . برش دار 01:25:40.981 --> 01:25:43.901 . حرف بزن . حرف بزن 01:25:46.381 --> 01:25:49.062 ... بهم بگو مادر 01:25:50.542 --> 01:25:54.221 . که برای وطنم مردم... 01:25:54.222 --> 01:25:57.462 برای کشور خود، این است که آنچه به تو می گن؟ 01:25:59.302 --> 01:26:01.663 . بله 01:26:03.023 --> 01:26:05.342 اینجا ، از آتش دورش کنین 01:26:05.343 --> 01:26:07.542 برو ، حرکت کن 01:26:07.543 --> 01:26:11.462 - ! برو - رو به روی دیوار بزارش ، سرباز 01:26:11.463 --> 01:26:14.103 سرپا نگهش دار ، بگیرش 01:26:18.304 --> 01:26:21.063 - کجا گلوله خورد ؟ - . گردنش 01:26:21.064 --> 01:26:23.703 - من به شما گفتم، او خود را به گلوله بست. - نه، کوربت انجام داد. 01:26:23.704 --> 01:26:24.983 . بدش به من 01:26:24.984 --> 01:26:27.543 اون رو جلو انبار کاه و جو دیدمش 01:26:27.544 --> 01:26:30.504 بالا میرفت تفنگشو طرف ما گرفته بود 01:26:30.505 --> 01:26:33.625 گروهبان بوستون کوربت او را به گلوله بست. 01:26:39.546 --> 01:26:42.905 در واشنگتن، لوئیس پاول و جورج آتزوردت 01:26:42.906 --> 01:26:45.426 به زودی توسط دیوید هرولد خواهند پیوست، 01:26:45.466 --> 01:26:47.186 و همه آنها در بازداشت به سر می برند 01:26:47.187 --> 01:26:52.266 روی مانیتور های زره ​​پوش USS Saugus و USS Montauk. 01:26:52.266 --> 01:26:55.386 و، فردا، عکس می گیرن، 01:26:55.386 --> 01:26:57.986 و جمعیت برای اولین بار خواد دید 01:26:57.987 --> 01:27:01.346 چهره از مردان که توطئه برای سر بریدن 01:27:01.347 --> 01:27:04.266 دولت ایالات متحده ی آمریکا داشتن 01:27:04.267 --> 01:27:07.586 در حال حاضر از آن صبح روز آوریل 26، 01:27:07.587 --> 01:27:11.348 و جان ویلکز بوث تنها چند ساعت برای زنده است. 01:27:21.869 --> 01:27:24.869 هیچ چیز در گلوش وجود نداره بدون خون 01:27:24.909 --> 01:27:29.069 توپ رو که از طریق عبور گردن بو خدمتکاران نخاع او 01:27:29.070 --> 01:27:31.910 بین چهارم و پنجم مهره های گردن، 01:27:31.950 --> 01:27:34.509 فلج از گردن به پایین شد. 01:27:39.830 --> 01:27:43.829 منو ... بکشین 01:27:43.830 --> 01:27:46.030 . نمی خوایم بکشیمت 01:27:46.031 --> 01:27:49.231 . می خوایم که خوب بشین 01:27:56.391 --> 01:28:00.552 ... دستا 01:28:01.232 --> 01:28:05.713 بلندشون کن... بذار ببینم ... 01:28:06.513 --> 01:28:08.511 ... دستام 01:28:08.512 --> 01:28:10.793 اون خواست دستاشو ببینه 01:28:20.553 --> 01:28:22.314 بی فایده است ... 01:28:23.833 --> 01:28:25.594 ... بی فایده است 01:28:41.195 --> 01:28:45.914 مدت کوتاهی پس از سپیده دم، در تاریخ چهارشنبه، آوریل 26، 1865، 01:28:45.915 --> 01:28:50.795 جان ویلکز بوث آخرین نفس خود را می کشد. 01:28:50.796 --> 01:28:53.595 اموالش را در کاغذ می پیچند. 01:28:53.596 --> 01:28:58.076 بدن او را به یک زین دوخته شده پتو و گذاسته شده بر روی یک واگن، 01:28:58.077 --> 01:29:03.877 پس از آن یک کشتی بخار، و سپس یک یدک کش محدود برای واشنگتن محوطه نیروی دریایی. 01:29:07.517 --> 01:29:09.877 الکساندر گاردنر و تیموتی اوسالیوان 01:29:09.877 --> 01:29:14.357 هیئت مدیره مانیتور زره پوش یو اس اس Saugus و Montauk شد 01:29:14.358 --> 01:29:16.916 برای ساخت بشقاب شیشه ای collodion به عکس از مردان 01:29:16.917 --> 01:29:22.197 که توطئه برای اولین بار به ربودن و پس از آن برای کشتن آبراهام لینکلن. 01:29:22.198 --> 01:29:26.277 مایکل الفن، دوستان دوران کودکی غرفه، 01:29:26.278 --> 01:29:29.438 خواهد شد به اعدام محکوم شده برای شرکت در توطئه 01:29:29.439 --> 01:29:32.239 و محکوم به حبس ابد. 01:29:34.040 --> 01:29:38.119 ساموئل آرنولد اذعان می کند به توطئه برای ربودن رئیس جمهور بود، 01:29:38.120 --> 01:29:41.719 اما تکذیب دخالت در این ترور است. 01:29:41.720 --> 01:29:44.320 او محکوم است به زندگی در زندان. 01:29:53.601 --> 01:29:55.201 بسیار خب ببرینش 01:29:57.681 --> 01:29:59.441 بعدی. یشین، مرد. 01:30:15.723 --> 01:30:18.962 جورج آتزوردیت، که عصب خود را از دست داد 01:30:18.963 --> 01:30:20.962 و به جای تلاش برای ترور مست شدم 01:30:20.963 --> 01:30:25.043 معاون رئیس جمهور جانسون، محکوم به مرگ 01:30:38.444 --> 01:30:40.644 آقای لوئیس پاول. 01:30:41.685 --> 01:30:43.483 . بشین 01:30:43.484 --> 01:30:45.765 پس از نجاتش خود اما ناموفق 01:30:45.766 --> 01:30:48.284 در زندگی، وزیر امور خارجه سوارد، 01:30:48.285 --> 01:30:52.125 لوئیس پاول پنهان شد در واشنگتن به مدت سه روز 01:30:52.165 --> 01:30:54.884 قبل از سرگردان به خانه شبانه روزی مری سورات رفت، 01:30:54.885 --> 01:30:57.165 و به دستان پلیس 01:30:57.166 --> 01:31:00.006 حال تکون نخور، پسر بچه. 01:31:03.767 --> 01:31:07.047 پاول به مرگ محکوم شد 01:31:17.967 --> 01:31:19.687 در آوریل 27، 01:31:19.727 --> 01:31:22.446 دیوید هرولد روی عرشه کشتی یو اس اس موناک آورده شد 01:31:22.447 --> 01:31:27.208 مرد جوان که به دنبال جان ویلکس بوث به پایان تلخ ... 01:31:28.128 --> 01:31:29.809 ... محکوم به مرگ رفته است. 01:31:42.809 --> 01:31:45.729 و به درخواست وزیر امور خارجه استانتون، 01:31:45.730 --> 01:31:50.210 الکساندر گاردنر یک تصویر بیشتر در آوریل 27 می گیرد. 01:31:52.090 --> 01:31:55.050 دکتر فردریک می ... 01:31:55.051 --> 01:31:58.890 می تونید هویت بدن را به درستی تشخیص دهید ؟... 01:31:58.891 --> 01:32:01.891 آیا جای زخم بر پشت گردن آن وجود دارد؟ 01:32:03.170 --> 01:32:05.170 بله 01:32:05.171 --> 01:32:08.050 اجازه دهید آن را توصیف کنم قبل از آن که توسط من دیده می شود. 01:32:08.051 --> 01:32:09.971 طرف چپشه 01:32:09.972 --> 01:32:13.651 و ظاهر بیشتر مانند زخم سوختگی دارد 01:32:13.652 --> 01:32:17.051 از آن است که از یک عمل جراحی 01:32:17.052 --> 01:32:20.852 زمانی که من تومور فیبروئید را از گردن خودحذف برخاسته شد. 01:32:20.853 --> 01:32:24.093 این دقیقا که همونیه شما توضیح دادید 01:32:29.293 --> 01:32:31.133 . بله 01:32:31.134 --> 01:32:35.453 .خودشه جان ویکلکس بوثه 01:32:38.774 --> 01:32:42.614 آقایان، لطفا، در جایی که شما ایستاده اید 01:32:43.734 --> 01:32:46.375 و هنوزم هستید 01:32:49.735 --> 01:32:54.374 یک ... دو ... سه. 01:32:54.375 --> 01:32:58.654 جیمز واردل،، یکی از کارآگاه لافایت بیکر، 01:32:58.655 --> 01:33:00.775 بشقاب شیشه ای را برداشت 01:33:00.776 --> 01:33:04.015 و آن ارائه می کند به لافایت بیکر. 01:33:04.016 --> 01:33:08.615 بر این فرض که بیکر می دهد آن را به وزیر جنگ استانتون. 01:33:08.616 --> 01:33:11.056 اما هیشکی نمی دونه 01:33:11.057 --> 01:33:12.736 عکس الکساندر گاردنر 01:33:12.737 --> 01:33:18.816 از کالبد شکافی جان ویلکز بوث هرگز یافت نشده است. 01:33:18.817 --> 01:33:23.257 محاکمه توطئه گران یک دادگاه نظامی است. 01:33:23.258 --> 01:33:26.896 سیصد و شصت و شش شهادت بدهند. 01:33:26.897 --> 01:33:31.177 و همه متهمان گناهکار شناخته شوند. 01:33:31.178 --> 01:33:33.337 و در تلاش برای ایجاد یک رکورد قطعی 01:33:33.338 --> 01:33:37.538 از مردم و رویدادهای اطراف ترور آبراهام لینکلن، 01:33:37.539 --> 01:33:39.978 الکساندر گاردنر و تیموتی اوسالیوان 01:33:39.979 --> 01:33:43.898 فوق العاده و دسترسی های منحصر به فرد. 01:33:43.899 --> 01:33:48.378 در ژانویه 7، 1865، جملات انجام می شود 01:33:48.379 --> 01:33:50.898 برای اولین ترور یک رئیس جمهور 01:33:50.899 --> 01:33:53.019 در تاریخ ملت است. 01:33:53.020 --> 01:33:56.499 و سورات مری اولین زنی است که تا کنون به اعدام محکوم می شود 01:33:56.500 --> 01:33:58.819 توسط دولت ایالات متحده فدرال 01:33:58.820 --> 01:34:01.380 هنگامی که او می پیوندد به پاول، آتزوردت، و هرولد 01:34:01.381 --> 01:34:05.300 در داربست در زندان قدیمی آرسنال. 01:34:38.024 --> 01:34:40.702 در مصاحبه ده سال بعد، 01:34:40.703 --> 01:34:44.143 رئیس جمهور سابق کنفدراسیون، 01:34:44.144 --> 01:34:47.502 جفرسون دیویس ، به سادگی می گوید، 01:34:47.503 --> 01:34:50.583 "بعدی به تخریب کنفدراسیون ختم می شود، 01:34:50.584 --> 01:34:53.784 مرگ آبراهام لینکلن 01:34:53.785 --> 01:34:58.545 تاریکترین روز بود جنوب تا به حال شناخته شده است. " 01:35:01.865 --> 01:35:04.864 تاد لینکلن آموخته از ترور پدرش 01:35:04.865 --> 01:35:07.865 در حالی که حضور در علاءالدین در تئاتر استیفن گراور. 01:35:07.865 --> 01:35:11.306 او از نارسایی قلبی شش سال بعد درگذشت. 01:35:12.786 --> 01:35:14.666 به طور خلاصه متعهد به پناهندگی 01:35:14.667 --> 01:35:16.706 تنها پسر بازمانده او، رابرت، 01:35:16.707 --> 01:35:19.826 مری تاد لینکلن در اسپرینگفیلد درگذشت 01:35:19.827 --> 01:35:24.786 17 سال پس از قتل شوهرش. 01:35:24.787 --> 01:35:28.266 جان ویلکز بوث بدن در یک اتاق ذخیره سازی به خاک سپرده شد 01:35:28.267 --> 01:35:30.626 در ندامتگاه آرسنال قدیمی، 01:35:30.627 --> 01:35:32.426 سپس، در انبار، 01:35:32.427 --> 01:35:36.667 و، در نهایت، در سبز کوه دفن شد در گورستانی در بالتیمور، مریلند، 01:35:36.668 --> 01:35:41.268 چهار سال بعد از قتل آبراهام لینکلن. 01:35:41.269 --> 01:35:45.387 ده هفته پس از مرگ رئیس جمهور جنگ داخلی به پایان رسید، 01:35:45.388 --> 01:35:49.588 گیتزبرگ لینکلن بیانیه متوجه شد: 01:35:49.589 --> 01:35:54.348 که دولت از مردم، توسط مردم، برای مردم است 01:35:54.349 --> 01:35:57.430 نباید از روی زمین نابود گردد 01:35:58.501 --> 01:35:59.660 اکنون... اون به آن نسل تعلق دارد. 01:37:00.168 --> 01:37:13.849 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:37:15.661 --> 01:38:53.874 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.