WEBVTT 00:00:00.235 --> 00:00:40.234 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.235 --> 00:00:55.235 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:07.234 --> 00:01:09.002 آقاي مورگان 00:01:26.586 --> 00:01:28.120 آقاي مورگان 00:01:28.122 --> 00:01:32.324 بايد بهشون اجازه بديد اون رو ببرند . لطفن 00:01:33.092 --> 00:01:34.893 نه 00:01:42.835 --> 00:01:43.936 من اون رو ول نميکنم 00:01:43.938 --> 00:01:49.674 - من اون رو ول نميکنم - بزار برم 00:01:49.676 --> 00:01:52.316 بهش دست نزن جرات نداري بهش دست بزني 00:02:18.269 --> 00:02:19.903 لعنتي 00:03:53.928 --> 00:03:57.763 -آقاي مورگان -لعنتي 00:03:57.764 --> 00:03:58.465 آقاي مورگان؟ 00:03:58.466 --> 00:04:04.003 خانم دان؟ اينجا چه کار ميکنيد؟ 00:04:04.005 --> 00:04:05.971 منظورت چيه؟ 00:04:05.972 --> 00:04:06.873 امروز سه شنبه است 00:04:06.874 --> 00:04:08.941 امروز 4 شنبه است , آقا جون 00:04:08.943 --> 00:04:10.443 چهار شنبه ؟ مطمئني؟ 00:04:10.445 --> 00:04:12.745 بله آقا 00:04:27.960 --> 00:04:32.831 دوست داريد واستون صبحانه درست کنم , آقا؟ 00:04:32.833 --> 00:04:34.766 نه , ممنون 00:04:34.768 --> 00:04:37.102 واسه بعدت ناهار درست کنم؟ 00:04:37.104 --> 00:04:38.937 نه , ممنون 00:04:40.340 --> 00:04:41.806 من واسه نهار ميرم بيرون 00:04:41.808 --> 00:04:44.442 اما امروز 4 شنبه است , آقا 00:04:44.444 --> 00:04:47.145 قرار ناهار شما با خانم "مورسي" 5 شنبه است 00:04:47.147 --> 00:04:50.114 -مگه شما تغييرش داده ايد؟ -آره .نه 00:04:50.116 --> 00:04:51.281 اما ...جوابش رو نداد 00:04:51.283 --> 00:04:56.019 اوه , سلام اوه , خانم کارن , خودتي 00:05:48.805 --> 00:05:50.539 4,50 آقا 00:05:50.541 --> 00:05:51.973 - 4, 50. - ممنون 00:05:51.975 --> 00:05:55.010 - خيلي ممنون - خوبه , خداحافظ 00:05:55.011 --> 00:05:55.444 آقا؟ 00:05:55.445 --> 00:05:59.047 بله , من دوست دارم ژامبون با پنير با خودم ببرم 00:05:59.049 --> 00:06:01.550 خيار شور اش رو در بيار 00:06:03.887 --> 00:06:07.154 ژامبون همونه 00:06:07.422 --> 00:06:12.159 خيار شوراش رو در بيار و بزارش يه طرف ديگه 00:06:12.695 --> 00:06:14.195 بزار من رسيدگي ميکنم , من ميشناسمش 00:06:14.196 --> 00:06:16.831 مثل هميشه باشه , آقا؟ خيار شور و آب نداشته باشه 00:06:16.832 --> 00:06:17.599 ممنون 00:06:20.546 --> 00:06:22.546 اون آمريکايي ـه3 ساله که هر هفته مياد 00:06:23.546 --> 00:06:25.546 و هنوز نميتونه فرانسوي صحبت کنه اين رو ببين 00:06:26.446 --> 00:06:29.546 چرا شما آمريکايي ها وقتي ميريد يک کشور ديگه انتظار داريد مردم اونجا به زبان شما صحبت کنند؟ 00:06:29.546 --> 00:06:31.546 زياد گستاخ نباش ! يکم تلاش کن 00:06:32.546 --> 00:06:34.314 ممنون 00:06:36.250 --> 00:06:37.250 ديدي؟ يک کلمه هم نفهميد 00:06:37.251 --> 00:06:39.586 ...ممنون خانم 00:06:40.487 --> 00:06:43.089 - خداحافظ - خداحافظ 00:07:00.139 --> 00:07:02.975 حالا بعد من تکرار کن 00:07:03.443 --> 00:07:05.611 من گرسنه ام 00:07:06.412 --> 00:07:09.014 من دوستت دارم 00:07:09.016 --> 00:07:10.415 حالا ميتونم نهارم رو بخورم؟ 00:07:10.417 --> 00:07:14.653 تو از اين طريق نميتوني زبان ياد بگيري 00:07:14.655 --> 00:07:18.290 نميخوام ياد بگيرم من بلد هستم 00:07:20.026 --> 00:07:21.193 ...اما اگه 00:07:21.195 --> 00:07:25.463 چه جوري از "صبحانه" لذت ببريم؟ 00:07:25.465 --> 00:07:26.465 صبحانه 00:07:26.466 --> 00:07:30.968 صبحانه؟ لطفن 00:07:34.673 --> 00:07:37.074 لطفن 00:07:39.244 --> 00:07:41.412 لطفن 00:08:13.978 --> 00:08:15.712 ببخشيد 00:08:16.513 --> 00:08:20.082 ببخشيد 00:09:09.164 --> 00:09:11.631 - ببخشيد . ببخشيد -آره , ببخشيد ببخشيد 00:09:11.633 --> 00:09:14.768 تو خوبي؟ 00:09:14.770 --> 00:09:16.570 آره , ممنونم 00:09:16.572 --> 00:09:18.572 ببخشيد 00:09:24.445 --> 00:09:28.015 اين پله ها ليز ميشه وقتي اونا مرطوب باشن . اين اتفاقها ميافته 00:09:28.017 --> 00:09:30.217 ممنونم . تو خيلي مهربوني 00:09:30.219 --> 00:09:32.452 خواهش ميکنم , آقا 00:09:36.056 --> 00:09:39.658 دوست داري اگه ميشه با شما تا دم خونه قدم بزنم؟ اين نزديکي ها زندگي ميکني؟ 00:09:39.660 --> 00:09:43.429 ...ممنونم , که واقعن ضروري نيست 00:09:43.431 --> 00:09:45.498 واقعن واسم مهم نيست من وقتش رو دارم 00:09:45.500 --> 00:09:50.069 حالا ميبيني؟ من حالا رسمن يک دختر پيش آهنگ هستم 00:09:50.070 --> 00:09:50.670 ببخشيد؟ 00:09:50.671 --> 00:09:56.208 متاسفم ...ام....ام دور نيسته 00:10:16.529 --> 00:10:18.730 اين خونه منه 00:10:19.165 --> 00:10:21.499 شما هم لطف کرديد 00:10:21.501 --> 00:10:23.535 ميتونم واست يه فنجون قهوه بخرم؟ 00:10:23.537 --> 00:10:25.603 متاسفم , نميتونم 00:10:25.605 --> 00:10:26.770 من بايد به کلاسم برسم 00:10:26.772 --> 00:10:28.772 اما ازتون بابت دعوت به قهوه خيلي ممنونم 00:10:28.774 --> 00:10:32.076 - تو دانش آموزي؟ -نه , من معلم ام 00:10:32.078 --> 00:10:33.343 واقعن ؟ خب من هم معلم ام 00:10:33.345 --> 00:10:36.146 واقعن؟ چي تدريس ميکني؟ 00:10:36.148 --> 00:10:38.282 خوب تدريس ميکردم 00:10:38.284 --> 00:10:41.585 فلسفه . و شما چي؟ 00:10:41.587 --> 00:10:43.620 رقص چا چا 00:10:45.523 --> 00:10:46.824 خداحافظ 00:10:46.826 --> 00:10:49.259 خداحافظ . ممنونم 00:10:49.261 --> 00:10:51.195 خداحافظ 00:11:18.521 --> 00:11:20.789 سوزان؟ - سوزان؟ 00:11:20.790 --> 00:11:21.657 الان 7 بعد از ظهره 00:11:21.658 --> 00:11:26.595 چرا بايد سوزان ساعت 7 بهت زنگ بزنه؟ اون اونجا نيست؟ 00:11:28.431 --> 00:11:30.132 سلام , بابا 00:11:30.134 --> 00:11:31.500 همه چي خوبه؟ 00:11:31.502 --> 00:11:34.569 - آره -سوزان کجاست؟ 00:11:34.571 --> 00:11:38.773 ....آره , اون فقط دو روزه که به ديدن مادرش رفته 00:11:38.775 --> 00:11:40.442 پس چرا تو غيبت کردي؟ 00:11:40.444 --> 00:11:43.812 کايلي اينجاست اون روياهاي بدي داره 00:11:43.814 --> 00:11:50.217 آره , خوب من فقط کنترل ميکردم همه چطورن؟ 00:11:50.218 --> 00:11:50.852 ما خوبيم 00:11:50.853 --> 00:11:53.320 تو هنوز بليط هات رو نخريدي؟ 00:11:53.322 --> 00:11:56.624 نه ...اما ميخوام در موردش باهات حرف بزنم 00:11:56.626 --> 00:11:59.727 ما ممکنه که امسال نتونيم بيايم 00:11:59.729 --> 00:12:03.164 سوزان ممکنه يه برنامه ديگه داشته باشه 00:12:03.166 --> 00:12:05.633 اوه , فهميدم 00:12:05.635 --> 00:12:07.835 برنامه ديگه چيه؟ 00:12:08.537 --> 00:12:10.537 وايسا 00:12:10.539 --> 00:12:12.172 سلام , بابا بزرگ 00:12:12.174 --> 00:12:13.640 سلام , کايلي , چطوري؟ 00:12:13.642 --> 00:12:17.410 بد نيستم , شما چطوري؟- خيلي بد نيستم- 00:12:17.412 --> 00:12:19.879 مامان گفت که تابستون امسال همديگه رو نميبينيم 00:12:19.881 --> 00:12:25.418 ...اوه , گوش کن کايلي 00:12:25.420 --> 00:12:27.220 من... من بايد برم 00:12:27.222 --> 00:12:31.558 ميتوني به بابات بگي يه زمان ديگه با هم حرف بزنيم؟ 00:12:31.560 --> 00:12:32.892 باشه 00:13:26.678 --> 00:13:28.945 لعنتي 00:13:29.880 --> 00:13:31.881 اون منتظره آقاي مورگان 00:13:31.883 --> 00:13:35.552 -براي يه مدته , ممکنه من بيام پيشتون -ممنون 00:13:35.554 --> 00:13:41.524 متاسفم من دير کردم , کولت من زمان از دستم در رفته بود 00:13:41.959 --> 00:13:44.027 تو فراموش کردي 00:13:44.528 --> 00:13:46.296 تو رو بخشيدم 00:13:46.298 --> 00:13:48.265 اوه , آره ممنونم 00:13:48.267 --> 00:13:51.368 - بفرماييد - مرسي 00:13:51.370 --> 00:13:55.904 زياد بد نيست چطوري ميتوني بگي وجدان داشتن بد هست؟ 00:13:55.906 --> 00:13:58.440 - وجدان؟ - وجدان 00:13:58.442 --> 00:14:03.579 آره خب با ايني که تو ميگي تفاوت داره 00:14:03.581 --> 00:14:05.581 اينطور نيست که فکر کنم عجيب باشه؟ 00:14:05.583 --> 00:14:08.817 ما بهش ميگم علم و شما بهش ميگيد علم 00:14:08.819 --> 00:14:10.619 ما ميگيم وجدان ...و شما ميگي 00:14:10.621 --> 00:14:16.425 -وجدان - وجدان يک راز هست , غير اينه؟ 00:14:16.893 --> 00:14:19.595 من خيلي علاقه مند به درسهاي کوچک مون هستم , متيو 00:14:19.597 --> 00:14:23.698 اميدوارم تو هرگز سعي نکني لهجه اي به بدي من داشته باشي 00:14:25.735 --> 00:14:28.903 ميتوني به زبان فرانسوي سفارش بدي؟ يکم تمرين کني؟ 00:14:28.905 --> 00:14:30.538 اگه گرسنه ام باشه نميتونم 00:14:30.540 --> 00:14:35.410 باشه , خيلي خب . من سفارش ميدم مثل هميشه باشه؟ 00:14:35.412 --> 00:14:38.744 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:05.374 --> 00:15:07.074 دنبال چيز خاصي ميگرديد؟ 00:15:06.375 --> 00:15:08.709 نه , ممنونم 00:15:14.014 --> 00:15:16.482 از خونه خيلي دور شدي؟ 00:15:16.484 --> 00:15:20.553 دقيقن , اينجا خونه ام ـه پاريس , اينجاست 00:15:20.555 --> 00:15:22.888 واقعن مال کدوم محله شي؟ 00:15:22.890 --> 00:15:26.459 - خيابون جيرمن - منظورم به عنوان يک کلکسيونر 00:15:26.461 --> 00:15:29.695 نه من ...دقيقن کلکسيونر نيستم 00:15:29.697 --> 00:15:32.031 نه من هم همين طور فکر ميکردم 00:15:32.033 --> 00:15:33.699 خوب , اجازه ميديد يه چيز بگم 00:15:33.701 --> 00:15:35.968 و ازم اشتباه نگير اما...اهداف کوچک 00:15:35.970 --> 00:15:40.805 سطح انتظاراتت رو پايين بياري تا کار ي که ميخواي بکني 00:15:41.073 --> 00:15:42.841 متناسب سن ات باشه 00:15:42.843 --> 00:15:45.410 من اين کار رو 35 سال انجام ميدادم و حالا به تو ميگم 00:15:45.412 --> 00:15:46.778 من هنوز يک سطح خراشيده (کم هست برام )دارم 00:15:46.780 --> 00:15:50.415 واقعن ؟ من فکر ميکردم .....جمع آوري تمبر براي اين هست که 00:15:50.417 --> 00:15:51.683 بهم اعتماد کن 00:15:51.685 --> 00:15:54.552 اين تازه اولشه تا برات جذاب بشه 00:15:54.554 --> 00:15:57.489 من اينکار رو دهه 70 از اسکانديناوي شروع کردم 00:15:57.491 --> 00:15:59.557 اما بعد از چند سال فهميدم 00:15:59.559 --> 00:16:00.925 راهي نيست من ميخواستم همه شون رو با هم داشته باشم 00:16:00.927 --> 00:16:04.062 مجموعه اي مناسب در طول يک عمر 00:16:04.064 --> 00:16:07.431 پس ...من محدودش ميکنم به اين پايين 00:16:10.935 --> 00:16:13.737 - به چي؟ - سوئد 00:16:13.739 --> 00:16:16.907 حالا من شروع ميکنم به ايسلند نگاه کنم 00:16:16.909 --> 00:16:19.610 ايسلند جاي جالبيه زياد نامه نداره 00:16:19.612 --> 00:16:24.448 اگه نصيحت من رو ميخواي به اروپاي شرقي فکر کن 00:16:29.921 --> 00:16:33.189 روماني اون پايينه جايي در سمت چپ ات 00:16:52.176 --> 00:16:54.510 ببخشيد 00:17:21.237 --> 00:17:22.736 سلام 00:17:23.972 --> 00:17:27.608 خوب ! چه سورپرايزي 00:17:27.976 --> 00:17:30.010 دوباره از ملاقاتتون خوشبختم 00:17:30.012 --> 00:17:31.745 آره 00:17:36.485 --> 00:17:37.852 ...من ميخوام از اينجا پياده شم 00:17:37.854 --> 00:17:41.222 منم همينطور , منم همينطور 00:17:49.797 --> 00:17:50.897 کجا ميري؟ 00:17:50.899 --> 00:17:53.066 خونه , دارم ميرم خونه 00:17:53.068 --> 00:17:56.669 من واقعن يک حرف رو دوبار تکرار نميکنم 00:17:56.671 --> 00:18:00.273 من ترسيدم شما ايستگاهتون رو از دست بديد اينجا يه مقدار از خونه اتون دورتره 00:18:00.275 --> 00:18:01.908 مگر اينکه حوصله قدم زدن داشته باشي 00:18:01.910 --> 00:18:03.142 ...حوصله دارم اما راستش رو بهت بگم 00:18:03.144 --> 00:18:09.883 من واقعن قصد پياده شدن نداشتم تا وقتي که به شما سلام کردم 00:18:09.885 --> 00:18:11.584 واقعن؟ 00:18:12.152 --> 00:18:15.120 خب ...دوباره سلام 00:18:16.289 --> 00:18:17.956 سلام 00:18:18.791 --> 00:18:19.825 حالت چطوره؟ 00:18:19.827 --> 00:18:22.528 من خيلي خوبم , ممنونم 00:18:22.729 --> 00:18:25.764 من با يکي ديگه (اتوبوس) ميرم 00:18:34.707 --> 00:18:37.876 نميخواد به خاطر من معطل بشي, ميدوني 00:18:37.878 --> 00:18:41.112 اسم من "پائولين لاوبي" هست 00:18:41.114 --> 00:18:42.313 و شما؟ 00:18:42.315 --> 00:18:44.015 متيو . متيو مورگان 00:18:44.017 --> 00:18:46.784 از آشناييتون خوشبختم , متيو مورگان 00:18:46.786 --> 00:18:49.687 - باعث افتخاره - بله 00:18:49.689 --> 00:18:51.989 نه , اين آشنايي شما هست 00:18:51.991 --> 00:18:53.758 شما آشنا نشديد 00:18:53.760 --> 00:18:59.964 اوه , باشه من هيچ وقت فرق اين دو تا رو نفهميدم 00:18:59.966 --> 00:19:03.000 آره , واقعن اين مساله 00:19:05.304 --> 00:19:07.037 گيج کننده است 00:19:08.306 --> 00:19:09.706 اگه شما سرتون شلوغ نيست 00:19:09.708 --> 00:19:11.808 ميتونيد يه وقتي به مدرسه من بيايد 00:19:11.810 --> 00:19:16.846 منظورم اينه که البته اگه وقتتون آزاده 00:19:16.848 --> 00:19:19.149 من بيشتر از اون که بخوام وقت آزاد دارم 00:19:19.151 --> 00:19:22.919 شما ميتونيد يک جلسه رو براي بار اول مجاني بياييد 00:19:22.921 --> 00:19:24.654 اوه , عاليه 00:19:26.591 --> 00:19:27.724 اينجا 00:19:27.726 --> 00:19:32.295 اين مدرسه امه من دوشنبه و سه شنبه و چهارشنبه و جمعه کار ميکنم 00:19:32.297 --> 00:19:36.765 من پنج شنبه ها کار نميکنم اما تو هر وقت خواستي ميتوني بياي 00:19:39.202 --> 00:19:41.136 خوب , ممنونم 00:19:45.208 --> 00:19:48.077 اتوبوست اينجاست 00:19:48.079 --> 00:19:49.878 ممنون 00:21:14.461 --> 00:21:21.066 اونجا 24 نوع پرنده متفاوت روي تمبر هاي رومانيايي هست 00:21:22.101 --> 00:21:27.238 که فقط در بين سالهاي 64 تا 94 بوده 00:21:31.277 --> 00:21:33.411 زياد نيست؟ 00:21:35.815 --> 00:21:37.916 نظري ندارم 00:21:45.757 --> 00:21:48.125 ! متيو من دير نکردم , دير کردم؟ 00:21:48.127 --> 00:21:50.060 نه , اصلن نه , نه 00:21:50.062 --> 00:21:51.261 اينکار خيلي هيجان داره 00:21:51.263 --> 00:21:58.102 ممکنه , اين ايده ي خيلي خوبي نباشه , کولت 00:21:58.104 --> 00:21:59.169 منظورت چيه؟ 00:21:59.171 --> 00:22:02.806 من نميتونم , آداب برخورد و لباسهاش رو بلد نيستم 00:22:02.808 --> 00:22:05.309 اوه , نه نه الان ديگه جاي بهانه اي نيست , متيو 00:22:05.311 --> 00:22:09.045 تو من رو به اينجا کشوندي , حالا ما ميريم داخل و من برات ترجمه ميکنم 00:22:09.047 --> 00:22:10.813 من چيزي در مورد رقصيدن نميدونم 00:22:10.815 --> 00:22:14.050 من نميرقصم ...من هرگز نرقصيدم , من 00:22:42.179 --> 00:22:45.413 ممنون 00:22:45.229 --> 00:22:49.229 همه تون , يکم از هم فاصله بگيريد خب حالا ميتونيد خودتون رو توي آينه ببينيد 00:22:52.229 --> 00:22:57.229 ما مرحله ي يک رو شروع ميکنيم و بعدش دو نفري با همديگه ميرقصيم 00:22:59.229 --> 00:23:01.228 خوبه , يادتون باشه قدم هاتون رو محکم روي زمين بزراريد 00:23:01.229 --> 00:23:04.999 - شما همديگه رو ميشناسيد؟ - البته 00:23:06.236 --> 00:23:07.936 خوب , از سمت چپ شروع ميکنيم 00:23:09.237 --> 00:23:11.806 دو , سه چا چا 00:23:11.808 --> 00:23:14.875 و دو و سه چا چا چا 00:23:27.221 --> 00:23:28.521 خوبه 00:24:07.285 --> 00:24:09.285 اجازه بديد همکارتون (رقاص) همراهيتون کنه 00:24:28.284 --> 00:24:30.284 هفته ديگه ميبينمتون , خداحافظ همگي 00:24:33.285 --> 00:24:37.521 - اميدوارم از درستون لذت برده باشيد - خيلي زياد , ممنونم 00:24:38.125 --> 00:24:40.125 شما معلم خوبي هستيد 00:24:40.126 --> 00:24:41.525 ممنون 00:24:42.463 --> 00:24:44.463 پدرم انگليسي بود. اين زبان رو خيلي دوست دارم 00:24:45.463 --> 00:24:48.498 منم همينطور متيو به من آموزش داد 00:24:48.666 --> 00:24:50.533 ما نميخوايم معطلت کنيم 00:24:50.535 --> 00:24:52.269 خيلي زود برگرد 00:24:52.271 --> 00:24:54.204 ممنون 00:26:21.489 --> 00:26:26.226 آقا ببخشيد , اما شما خيلي دير کرديد 00:26:26.228 --> 00:26:28.061 متاسفم 00:26:28.063 --> 00:26:29.161 تو خيلي دير کردي 00:26:29.163 --> 00:26:33.232 کلاس "70 جولي" يک ساعت و نيم پيش شروع شده 00:26:33.234 --> 00:26:35.334 اوه , من به خاطر کلاس اينجا نيومدم 00:26:35.336 --> 00:26:36.769 من اينجا اومدم تا پائولين رو ببينم 00:26:36.771 --> 00:26:39.205 !متيو 00:26:39.207 --> 00:26:41.741 سلام , ببخشيد من نميخواستم کارت رو قطع کني 00:26:41.743 --> 00:26:44.343 مهم نيست ميخواي به ما ملحق بشي؟ 00:26:44.345 --> 00:26:46.545 اوه , نه فکر نميکنم 00:26:46.547 --> 00:26:51.250 من نيم ساعت ديگه کارم تمومه ميخواي بياي تماشا کني؟ 00:26:52.053 --> 00:26:53.053 باشه 00:26:58.091 --> 00:27:03.428 پنج , شش , پنج شش , هفت , هشت 00:28:25.742 --> 00:28:29.578 آفرين عالي بود 00:28:29.812 --> 00:28:31.780 تو وظيفه نداري که ناهارت رو با من بخوري , پائولين 00:28:31.782 --> 00:28:38.420 ميدونم , اما شما موظف اي که ناهارت رو با من بخوري آقاي مورگان 00:28:38.754 --> 00:28:40.654 اينجا منتظرم بمون تا برگردم 00:28:40.656 --> 00:28:43.324 من يک سورپرايز واست دارم 00:29:46.553 --> 00:29:48.187 متيو 00:29:55.862 --> 00:29:58.429 اين نيمکت مون خواهد بود 00:29:58.431 --> 00:29:59.630 تو واسه مون هات داگ گرفتي؟ 00:29:59.632 --> 00:30:02.934 فکر کردم ممکنه دلت واسه اش تنگ شده باشه 00:30:13.279 --> 00:30:14.279 مواظب باش 00:30:14.280 --> 00:30:16.948 اوه , چه دست و پا چلفتي هستم 00:30:16.950 --> 00:30:22.620 متاسفم نبايد ميزاشتم اينجا غذا بخوري 00:30:22.621 --> 00:30:23.554 من اينجا رو دوست دارم 00:30:23.555 --> 00:30:27.891 به هر حال , ميتونم يه مقدار بي نظمي توي زندگيم داشته باشم 00:30:28.626 --> 00:30:31.795 - ميترسم خراب شده باشه - خوبه 00:30:31.797 --> 00:30:34.864 خوب تو فکر ميکني من نامنظم هستم؟ 00:30:35.733 --> 00:30:37.867 غير قابل پيش بيني 00:30:39.971 --> 00:30:43.773 خوب , اميدوارم اشتهات رو بهم نزده باشه 00:30:43.775 --> 00:30:46.809 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:49.946 --> 00:30:52.381 تو ريشهات رو تراشيدي 00:30:52.383 --> 00:30:53.415 آره 00:30:53.417 --> 00:30:55.317 اينجوري دوست نداري؟ 00:30:55.319 --> 00:30:56.785 دوست دارم 00:30:56.787 --> 00:31:02.391 اما ريش هات رو هم دوست داشتم اون من رو ياد بابام مينداخت 00:31:02.393 --> 00:31:04.893 خوب , اميدوارم که بابات رو دوست داشته باشي 00:31:04.895 --> 00:31:06.629 دوستش داشتم 00:31:07.764 --> 00:31:09.999 اون مُرده 00:31:10.668 --> 00:31:11.668 اوه , متاسفم 00:31:11.669 --> 00:31:16.304 - خيلي وقت پيش بود -من اون رو نفهميدم 00:31:23.912 --> 00:31:25.913 موهات 00:31:25.914 --> 00:31:26.749 چيه؟ 00:31:26.750 --> 00:31:28.916 موهات خيلي شبيه موهاي زن منه 00:31:28.918 --> 00:31:32.353 خوب , اميدوارم زنت رو دوست داشته باشي 00:31:32.355 --> 00:31:34.389 دوستش داشتم . اون مُرده 00:31:34.391 --> 00:31:37.292 متيو اين کار خنده دار نيست 00:31:37.294 --> 00:31:40.728 شوخي نميکنم اون مرده 00:31:40.730 --> 00:31:46.033 سه سال و دو ماه و يازده روز پيش 00:31:51.472 --> 00:31:54.041 ميخواي در موردش حرف بزني؟ 00:31:58.413 --> 00:31:59.846 نه 00:32:12.626 --> 00:32:14.527 اوه , لعنتي 00:32:18.339 --> 00:32:20.339 اينجا چه کار ميکني؟ - ببخشيد 00:32:21.339 --> 00:32:23.339 متيو , اين لوسينه ـه لوسين اين متيو ـه 00:32:26.340 --> 00:32:28.040 من واقعن خوشحال شدم که اومدي 00:32:28.042 --> 00:32:30.443 من به زودي ميبينمت , باشه؟ 00:32:29.444 --> 00:32:30.444 ما دير مون شده همه منتظر ما هستند 00:32:30.445 --> 00:32:31.944 آره 00:32:31.946 --> 00:32:34.112 - خداحافظ , متيو - خداحافظ 00:32:35.377 --> 00:32:38.377 تو بايد اين رفتار در مورد شاگردات که مثل حيوانات گمشده باشن رو تموم کني 00:32:38.377 --> 00:32:40.377 اون شاگرد من نيست 00:33:05.377 --> 00:33:06.710 من زود آمدم 00:33:06.712 --> 00:33:08.912 تو مطمئنن زود اومدي 00:33:08.914 --> 00:33:10.848 خوبه؟ 00:33:10.850 --> 00:33:13.083 اوه ... بيا داخل 00:33:21.593 --> 00:33:24.528 اينجا آپارتمان قشنگيه 00:33:24.530 --> 00:33:27.497 زنم اينجا رو واسمون پيدا کرد 00:33:29.166 --> 00:33:31.134 شما همه اين کتابها رو خوندي؟ 00:33:31.136 --> 00:33:33.469 ازشون ميترسم 00:33:33.737 --> 00:33:34.871 شما با اونا چه کار ميکنيد؟ 00:33:34.873 --> 00:33:38.674 اونا رو ميفروشم من ديگه اونا رو نميخوام 00:33:38.676 --> 00:33:41.844 تو بايد کسي باشي که اونها رو ميخواسته درسته؟ 00:33:41.846 --> 00:33:43.946 نه , نميخوام 00:33:53.723 --> 00:33:54.890 تو ماشين داري؟ 00:33:54.892 --> 00:33:58.160 اميدوار بودم صدات کمتر شگفت زده باشه اما بله , دارم 00:33:58.162 --> 00:34:02.964 متاسفم , متيو اما من تو رو توي اتوبوس ملاقات کردم 00:34:02.966 --> 00:34:04.599 بله 00:34:05.501 --> 00:34:07.102 تصور کن 00:34:11.574 --> 00:34:13.475 ممنون 00:34:14.737 --> 00:34:16.737 پژو 504 سالار ماشينهاي قديمي 00:34:42.737 --> 00:34:44.804 ما رزو کرديم 00:34:45.574 --> 00:34:47.574 دقيقن , با چه نامي رزو کرديد؟ 00:34:46.575 --> 00:34:47.974 مورگان 00:34:49.821 --> 00:34:51.821 لطفن , دنبالم بيايد 00:35:01.822 --> 00:35:02.856 ممنون 00:35:02.858 --> 00:35:05.959 پائولين , بيا اينجا 00:35:12.665 --> 00:35:14.733 ما اين ميز رو ميخوايم 00:35:14.735 --> 00:35:16.768 آقا 00:35:17.103 --> 00:35:19.771 ...خانم 00:35:20.039 --> 00:35:22.274 عاليه , ممنونم.... 00:35:22.276 --> 00:35:23.809 و ما دوتا ليوان 00:35:23.811 --> 00:35:28.647 از بهترين شامپاين ميخوايم خواهش ميکنم 00:35:32.018 --> 00:35:33.886 ممنون 00:35:34.554 --> 00:35:36.087 خواهش ميکنم 00:35:36.089 --> 00:35:38.589 خواهش ميکنم 00:35:40.092 --> 00:35:42.226 خواهش ميکنم 00:35:42.594 --> 00:35:46.697 من يک پرفسور در دانشگاه"پرينستون" بودم دانشگاه پرينستون ‏در پرينستون، نيوجرسي" "ايالات متحده آمريکاست 00:35:48.200 --> 00:35:51.669 آيا تا حالا دانشگاه قبول شدي؟ 00:35:51.671 --> 00:35:53.538 نه 00:35:53.540 --> 00:35:56.574 شايد من اونجا رو دوست داشتم , نميدونم 00:35:57.609 --> 00:35:58.743 به هر حال الان ديگه خيلي دير شده 00:35:58.745 --> 00:36:03.680 هرگز واسه آموختن دير نيست , پائولين 00:36:03.682 --> 00:36:08.618 مادرم هميشه شکايت ميکرد که من زياده خواه نيستم 00:36:09.320 --> 00:36:13.089 اون ميخواست که من يه رقاص واقعي بشم 00:36:13.091 --> 00:36:14.758 تو رقاص واقعي هستي 00:36:14.760 --> 00:36:17.227 -نه , نيستم - آره 00:36:18.162 --> 00:36:20.230 نه به طور کل 00:36:23.568 --> 00:36:28.003 ميدوني تو اگه يه چيز رو بيش از حد دوست داشته باشي عشق تو تبديل به تنفر ميشه؟ 00:36:28.005 --> 00:36:29.905 بله 00:36:31.107 --> 00:36:34.677 اين چيزيه که بين تو و کتابهات اتفاق افتاده؟ 00:36:34.679 --> 00:36:40.916 من وقتي زندگي عاشقانه ام از حرکت ايستاد ديگه به کتابام نگاه نکردم 00:36:40.918 --> 00:36:43.319 چرا زندگي عاشقانه ات متوقف شد؟ 00:36:43.321 --> 00:36:46.989 خوب , تو زندگي عاشقانه رو متوقف نکردي 00:36:46.991 --> 00:36:50.793 تو مکانها رو دوست داري 00:36:50.795 --> 00:36:54.195 حيوانات , مردم , خاطرات 00:36:54.197 --> 00:36:58.199 غذا , ادبيات , موسيقي 00:36:59.001 --> 00:37:03.171 و گاهي اوقات ملاقات کردن يه نفر 00:37:03.173 --> 00:37:09.043 که نيازمند همه عشقي هست که تو بهش ميدي 00:37:10.079 --> 00:37:12.847 و اگه تو اون نفر رو از دست بدي 00:37:12.849 --> 00:37:18.219 تو فکر ميکني همه چيز متوقف شده 00:37:18.921 --> 00:37:23.790 اما همه چي به کار خودش ادامه ميده 00:37:23.992 --> 00:37:26.393 ژيرودو ميگه شما يک چي رو از دست ميديد 00:37:26.395 --> 00:37:30.897 حتا اگه اون در تملک کامل خود شما باشه 00:37:30.899 --> 00:37:34.067 اين آدما مثل مثل يه چيز اضافي اند 00:37:34.069 --> 00:37:39.139 اونا جلوي ديدنت رو گرفتند اونها جمعيت بي معني هستند 00:37:39.141 --> 00:37:40.141 ...اونها 00:37:40.142 --> 00:37:44.845 اونها يک حواس پرتي ناخوشايند هستند 00:37:46.079 --> 00:37:51.417 پس شما به دنبال فراموشي در تنهايي هستيد 00:37:52.886 --> 00:37:58.924 اما تنهايي باعث ميشه که تو پژمرده بشي 00:38:01.828 --> 00:38:04.830 پس من يک حواس پرتي ناخوشايند هستم 00:38:06.366 --> 00:38:08.734 من اَبر هستم؟ 00:38:09.202 --> 00:38:13.672 تو فقط يک قسمت از زندگي ام هستي 00:38:13.674 --> 00:38:16.975 من هنوز نفهميدم چي شده 00:38:19.245 --> 00:38:20.845 خانم 00:38:20.847 --> 00:38:22.347 ممنون 00:38:24.116 --> 00:38:26.184 آقا 00:38:26.852 --> 00:38:29.154 ممنون 00:38:37.996 --> 00:38:42.199 پائولين نميتونم اجازه بدم واسم پارو بزني 00:38:42.200 --> 00:38:42.934 من ميتونم پارو بزنم 00:38:42.935 --> 00:38:46.136 نه نه , من اجازه نميدم يک زن توي قايق واسم پارو بزنه 00:38:46.138 --> 00:38:48.939 متيو , من بايد يه چي به يادت بيارم 00:38:48.941 --> 00:38:52.810 که ما در قرن 21 ام زندگي ميکنيم 00:39:10.761 --> 00:39:17.066 "اين شکاف در همه چيز وجود دارد" 00:39:17.068 --> 00:39:20.336 "اون چگونگي ورود نور هست" 00:39:20.871 --> 00:39:24.006 ببين , بهت گفتم 00:39:24.008 --> 00:39:25.374 من هنوز فکر ميکنم اشتباه ميکني , متيو 00:39:25.376 --> 00:39:30.011 فکر نميکنم تو همه چيزهايي که توي زندگيت هست رو بفهمي 00:39:30.013 --> 00:39:33.248 چرا تو بايد اينجوري فکر کني؟ هان؟ 00:39:36.086 --> 00:39:37.086 بهم بگو 00:39:37.087 --> 00:39:41.523 فکر کنم روزي که ما همه چيز رو در مورد زندگيمون بفهيم 00:39:41.525 --> 00:39:43.391 روز مرگ ما هست 00:39:57.173 --> 00:39:59.306 يه بار ديگه 00:40:04.847 --> 00:40:07.381 تو به خاطر قرار ملاقاتت دير خواهي کرد , پائولين 00:40:07.383 --> 00:40:10.184 بهتره يک تاکسي بگيري 00:40:10.185 --> 00:40:12.185 ميخواي بري پاريس؟ - آره , ناخيه 6 ام ميرم 00:40:12.186 --> 00:40:14.186 ميتونم با خودم ببرمت - عالي ميشه 00:40:15.490 --> 00:40:18.826 جروم" ميتونه من رو با خودش ببره" 00:40:19.261 --> 00:40:21.061 عاليه 00:40:24.532 --> 00:40:26.966 فکر ميکني آدم با حاليه؟ 00:40:26.968 --> 00:40:30.503 در تعاريف "جورج هميلتون" ,آره 00:40:31.005 --> 00:40:32.405 جورج هميلتون کيه؟ 00:40:32.407 --> 00:40:36.209 خوب يه نفر نيم ساعت ديگه اينجا مياد 00:40:36.211 --> 00:40:37.243 ممنون 00:40:37.245 --> 00:40:39.145 تو ميخواي خوب باشي؟ 00:40:39.147 --> 00:40:42.382 - ميتونم اين رو برات بزارم - مسلمن , حالا برو 00:40:42.384 --> 00:40:44.017 باشه 00:41:14.479 --> 00:41:21.018 من يک پير احمق ام , عزيزم فقط يک پير احمقم 00:41:31.496 --> 00:41:33.097 تو خوبي؟ 00:41:33.099 --> 00:41:34.565 آره 00:41:36.435 --> 00:41:38.069 نه 00:41:40.338 --> 00:41:42.372 نميدونم 00:41:45.309 --> 00:41:47.911 ميخواي بري خونه؟ 00:41:50.448 --> 00:41:52.082 نه 00:41:55.453 --> 00:41:57.254 تو ميخواي؟ 00:41:58.456 --> 00:42:00.357 من که توي خونه ام هستم 00:42:01.459 --> 00:42:04.227 ميخوام همينجا بميرم , متيو 00:42:06.630 --> 00:42:09.265 من يک نظر بهتري دارم 00:42:09.267 --> 00:42:10.966 چيه؟ 00:42:10.968 --> 00:42:13.569 بيا تا اَبد همينجا زندگي کن 00:42:20.377 --> 00:42:22.011 متيو؟ 00:42:23.113 --> 00:42:25.648 مشکلي اينجا هست؟ 00:42:26.182 --> 00:42:29.018 نه , نه ,نه , اصلن 00:42:30.487 --> 00:42:32.120 من يه چي بهت ميگم 00:42:32.122 --> 00:42:36.257 که براي جفتمون هست من هم يه چي ميخوام بهت بگم 00:42:36.259 --> 00:42:38.192 من شهر رو ترک کرده ام 00:42:38.661 --> 00:42:40.128 شوهر دختر عموم مُرده 00:42:40.130 --> 00:42:43.031 و اون خونه ي بزرگي داره و اونجا الان خاليه 00:42:43.033 --> 00:42:46.968 و... اون ازم خواسته که اونجا زندگي کنم 00:42:46.970 --> 00:42:49.304 خيلي متاسفم , متيو اما من جواب مثبت دادم 00:42:49.306 --> 00:42:55.510 خيلي جالبه , کولته من خيلي به اين خاطر خوشحالم 00:43:05.353 --> 00:43:09.556 فکر کنم من هم بايد برم خونه 00:44:49.554 --> 00:44:52.188 آقاي مورگان؟ 00:45:00.097 --> 00:45:02.098 آقاي مورگان 00:45:23.252 --> 00:45:25.153 سلام 00:45:26.656 --> 00:45:28.356 سلام 00:45:29.692 --> 00:45:32.160 چي شده ,متيو؟ 00:45:33.129 --> 00:45:37.865 من واسه درمان خودم سعي بر سَمبل کاري کردم 00:45:39.468 --> 00:45:40.634 منظورت چيه؟ 00:45:40.636 --> 00:45:45.372 منظورم اينه که من يه خيلي قرص خواب خوردم 00:45:45.374 --> 00:45:48.142 يا خيلي کم 00:45:48.276 --> 00:45:51.445 بستگي داره بهش چه جوري نگاه کني 00:46:01.622 --> 00:46:04.757 ميتونم ازت بپرسم چرا اون کار رو کردي؟ 00:46:06.494 --> 00:46:08.895 چون که با تو ملاقات کنم 00:46:11.465 --> 00:46:12.799 منو به اشتباه ننداز 00:46:12.801 --> 00:46:17.470 مشکل تو نيست , پائولين 00:46:19.373 --> 00:46:22.675 ...اما تو کمکم کردي بفهمم 00:46:22.677 --> 00:46:26.712 من فقط در زمان زندگي ميکنم 00:46:38.525 --> 00:46:43.762 فکر ميکني اونها توي اين بيمارستان نوشابه دارند؟ 00:46:44.531 --> 00:46:46.899 آره , من يکي واست ميارم 00:46:48.168 --> 00:46:52.236 و وقتي دوباره برگشتم در مورد تصميمي که گرفتم باهات صحبت ميکنم 00:46:52.238 --> 00:46:54.205 حالا نرو 00:47:12.824 --> 00:47:14.458 بابا 00:47:18.429 --> 00:47:19.896 مايلز 00:47:23.701 --> 00:47:26.436 پائولين , اين پسرم "مايلز" هست 00:47:26.438 --> 00:47:29.439 مايلز , اين پائولين هست 00:47:30.975 --> 00:47:32.609 سلام 00:47:33.678 --> 00:47:35.879 از ملاقاتت خوشبختم 00:47:36.681 --> 00:47:39.783 من ميخوام برم نوشابه ات رو بگيرم 00:47:40.418 --> 00:47:42.953 باشه , ممنونم 00:47:51.461 --> 00:47:53.295 چه حسي داري؟ 00:47:53.297 --> 00:47:56.365 من حس خوبي دارم 00:48:00.570 --> 00:48:02.504 يا خدا , بابا 00:48:05.308 --> 00:48:06.909 ميخواستي چه کار کني؟ ما رو تنبيه کني؟ 00:48:06.911 --> 00:48:11.646 در واقع من به تو فکر نميکردم 00:48:12.949 --> 00:48:13.949 سورپرايزم رو تصور ميکردم 00:48:13.950 --> 00:48:19.454 تو نبايد اين همه راه رو مياومدي فقط به اين خاطر که من يک خودکشي ناموفق داشتم 00:48:19.456 --> 00:48:22.323 ما ميتونيم حداقل اعتراف کنيم که اين کار ناجور بوده؟ 00:48:22.325 --> 00:48:23.591 اولش اونا بهم گفتند تو تقريبن مُرده اي 00:48:23.593 --> 00:48:26.561 و بعدش من ميام اينجا و تو رو در آغوش يک زن هستي که 00:48:26.563 --> 00:48:29.998 نصف سن تو رو هم نداره و من هيچ چي در موردش نميدونم 00:48:30.000 --> 00:48:34.869 هيچ چيز ناجوري در مورد پائولين وجود نداره 00:48:37.672 --> 00:48:40.841 - براي تو هم يه دونه خريدم -ممنونم , اما نميخوام 00:48:40.843 --> 00:48:44.745 ميخوام برم بيرون ببينم ميتونم "کارن" رو پيدا کنم 00:48:44.747 --> 00:48:47.381 کارن هم اينجاست؟ 00:48:57.992 --> 00:48:59.726 ممنون 00:49:04.331 --> 00:49:05.965 تو يک پسر داري؟ 00:49:06.433 --> 00:49:10.536 من يک پسر و يک دختر دارم 00:49:17.411 --> 00:49:22.615 تو ميخواستي به من در مورد تصميمي که گرفتي بگي 00:49:22.617 --> 00:49:24.483 ميتونم يکم صبر کنم 00:49:26.953 --> 00:49:30.088 فقط برو بيرون ميبينمت 00:49:30.090 --> 00:49:34.826 خوب , باشه 00:49:39.432 --> 00:49:41.733 تو با بابام چه کار داشتي؟ 00:49:41.735 --> 00:49:45.503 من باهاش کاري نداشتم من دوستش هستم 00:49:45.505 --> 00:49:48.373 اون يک کلمه هم در مورد تو بهم نگفته بود 00:49:48.375 --> 00:49:52.077 در مورد تو هم هيچي نگفته بود 00:49:52.079 --> 00:49:56.447 تو واقعن فکر ميکني نميدونم چه خبره؟ 00:49:56.449 --> 00:49:58.349 چه خبره؟ 00:49:58.351 --> 00:50:02.753 پدرم يک آدم پير درمانده نيست 00:50:02.755 --> 00:50:04.054 که بخواي ازش سودي ببري 00:50:04.056 --> 00:50:08.525 پدرت سعي کرده بود خودش رو بُکشه , مايلز 00:50:08.527 --> 00:50:13.697 ممکنه بخواي در موردش فکر کني قبل اينکه سعي کني بفهمي من کي هستم 00:50:31.482 --> 00:50:33.816 تو خيلي سريع خودموني شدي 00:50:34.953 --> 00:50:36.018 اون کي بود؟ 00:50:36.020 --> 00:50:38.788 نامادري آينده ي ما همه چيزي که در موردش ميدونم 00:50:38.790 --> 00:50:40.590 نه , واقعن , کي بود؟ 00:50:40.592 --> 00:50:42.925 نه , راست ميگم , از بابا بپرس 00:50:48.565 --> 00:50:51.666 و مصرف بيش از حد قرص بهانه ي مورد علاقه من براي اومدن به پاريس نيست 00:50:51.668 --> 00:50:55.437 اما بابت اين کار قدرداني ميکنم 00:50:56.873 --> 00:50:58.607 سلام , کارن 00:50:59.008 --> 00:51:00.575 چطوري , بابا؟ 00:51:00.577 --> 00:51:03.478 و با اون زن فرانسوي نابخرد چه کار ميکردي؟ 00:51:03.480 --> 00:51:09.551 يه دفعه ديگه اونجوري صداش کني دفعه آخري که باهات حرف ميزنم 00:51:10.753 --> 00:51:13.087 منظورت اينه که , حرف نميزني؟ 00:51:16.691 --> 00:51:19.894 يا حضرت عمام , چه کار ميکني , کارن؟ اينجا بيمارستانه 00:51:19.896 --> 00:51:22.696 يک بيمارستان اروپايي 00:51:22.698 --> 00:51:24.632 تو لازمه که بزرگتر بشي (عقلي) , داداش کوچولو 00:51:25.633 --> 00:51:27.633 چه کار ميکني ؟ ديوونه شدي؟ 00:51:27.634 --> 00:51:29.634 نميتوني اينجا سيگار بکشي ! اينجا بيمارستان ـه 00:51:29.771 --> 00:51:30.971 متاسفم , تو چي ميگي؟ 00:51:30.973 --> 00:51:32.206 تو ميخواي من يک حدس احمقانه بزنم؟ 00:51:32.208 --> 00:51:36.644 نه اون ميتونه به يکي آسيب برسونه 00:51:36.646 --> 00:51:38.178 باشه باشه 00:51:39.013 --> 00:51:41.548 ما ميخوايم بياي خونه , بابا 00:51:41.550 --> 00:51:43.783 خيلي خب , باشه 00:51:43.918 --> 00:51:46.486 اون ميخواد بياي خونه 00:51:52.493 --> 00:51:53.960 لعنتي 00:51:54.728 --> 00:51:57.063 - اين همون جا نيست؟ - فکر کنم 00:51:57.065 --> 00:52:00.967 ...حدس بزن 00:52:39.705 --> 00:52:42.106 - نميتونم اينجا بمونم - منم همينطور 00:52:42.108 --> 00:52:45.276 -بيا بريم هتل بگيريم - آره 00:52:50.249 --> 00:52:51.649 من اتاق خودم رو ميخوام 00:52:51.651 --> 00:52:54.819 آره , من ميخوام تو اتاق شخصي داشته باشي 00:52:56.087 --> 00:52:57.754 آهاي؟ 00:53:02.660 --> 00:53:04.127 خب , برنامه ات چيه؟ 00:53:04.129 --> 00:53:05.662 ميخوام برم توي وان حموم خودم رو بشورم 00:53:05.664 --> 00:53:08.532 بعدش ميرم و يه تماس مهم ميگيرم 00:53:08.534 --> 00:53:12.235 بعدش ميرم خريد به خدا قسم 00:53:12.237 --> 00:53:13.637 در مورد بابا چي؟ 00:53:13.638 --> 00:53:14.572 ميتونيم فردا ببينيمش 00:53:14.573 --> 00:53:17.607 شنيدي پرستار چي گفت او نياز داره استراحت کنه 00:53:18.042 --> 00:53:19.776 فکر ميکردم نميتوني فرانسوي حرف بزني 00:53:19.778 --> 00:53:21.677 البته که ميتونم نميدونستي؟ 00:53:21.679 --> 00:53:23.579 سلام 00:53:23.580 --> 00:53:26.580 سلام دوتا اتاق ميخواستيم مال من حمومش وان دار باشه مال اون نباشه 00:53:28.151 --> 00:53:31.120 خوب اين امکان پذيره 00:53:31.122 --> 00:53:33.556 - من خودم فهميدم -آره 00:53:34.891 --> 00:53:38.661 کار بد نکن بعدن ميبينمت 00:54:52.866 --> 00:54:57.036 ....پس تو پس تو يک کليد واسه اينجا داري؟ 00:54:57.038 --> 00:55:01.007 متيو ازم خواست واسش يه چيزايي ببرم 00:55:39.911 --> 00:55:41.378 چيه؟ 00:55:42.781 --> 00:55:46.050 به نظر ميرسه اينجا رو خوب ميشناسي 00:55:47.719 --> 00:55:49.953 اين که عمل جراحي قلب نيست 00:55:54.459 --> 00:55:57.061 عمل مغز هست 00:56:03.934 --> 00:56:07.737 من بهترين چيزها رو براي پدرم ميخوام 00:56:08.205 --> 00:56:11.040 و تو چي در موردش فکر ميکني؟ 00:56:11.375 --> 00:56:15.712 من ...من فکر کنم الان اون به خانواده اش نيازمنده 00:56:19.016 --> 00:56:21.017 فکر کنم درست ميگي 00:56:26.889 --> 00:56:29.024 تو ميخواي اينجا بموني؟ 00:56:29.392 --> 00:56:32.494 در مورد متيو لازمه که بهت دسترسي داشته باشيم؟ 00:56:33.897 --> 00:56:34.897 نه 00:56:34.898 --> 00:56:40.202 ما در "هتل سنات" هستيم پايين همين خيابون 00:56:40.204 --> 00:56:42.237 ميخواستم اين رو براش ببرم 00:56:42.239 --> 00:56:45.874 ممکنه تو بهترين کس باشي که اين رو براش ببري 00:56:46.242 --> 00:56:50.177 اين کتاب "اي اي کامينز" هست اون ميخوادش 00:56:56.284 --> 00:57:00.221 ميدوني , اگه پدري مثل متيو داشتم ...من خيلي خوشحال ميشدم 00:57:00.223 --> 00:57:05.860 چرا , چون که اون مثل يک پدر واست بدرخشه؟ 00:57:06.228 --> 00:57:09.130 که اون هنوز زنده هست.... 00:57:13.769 --> 00:57:15.835 به اميد ديدار , مايلز 00:57:24.211 --> 00:57:27.247 اينجا چه کار ميکني , پائولين؟ 00:57:30.885 --> 00:57:33.186 دارم باهات شام ميخورم 00:57:44.798 --> 00:57:48.901 تو اون روز ملاقاتمون توي اتوبوس رو يادت مياد؟ 00:57:49.936 --> 00:57:52.171 حس ميکردم که تو رو ميشناختم 00:57:53.072 --> 00:57:55.541 اين حسي بود که داشتم 00:57:59.846 --> 00:58:01.580 ...و فکر ميکردم 00:58:04.884 --> 00:58:07.152 و تو چي فکر ميکردي؟ 00:58:08.287 --> 00:58:10.087 فکر ميکردم تو کسي رو واسه خودت نداري 00:58:10.089 --> 00:58:13.858 ميدوني , مثل من که کسي رو واسه خودم ندارم 00:58:13.860 --> 00:58:15.326 ...و 00:58:16.295 --> 00:58:20.598 فکر ميکردم ممکنه من دنبال يه مکان اشتباهي هستم 00:58:20.933 --> 00:58:26.237 و ممکنه من و تو با هم ...فاميل بشيم 00:58:28.408 --> 00:58:29.408 ...پائولين 00:58:29.409 --> 00:58:31.175 .......اما معلومه تو کُل 00:58:31.177 --> 00:58:35.245 خانواده ات منتظر اند که برگردي آمريکا 00:58:38.883 --> 00:58:41.151 من يک پدر نکبت هستم 00:58:41.586 --> 00:58:43.954 چرا اين رو ميگي؟ 00:58:47.425 --> 00:58:49.492 جوان ( زنم) بچه ميخواست 00:58:49.494 --> 00:58:51.494 من فقط اون رو ميخواستم 00:58:52.263 --> 00:58:55.098 خب , من ميخواستم اون خوشحال باشه 00:58:55.100 --> 00:58:59.603 و به نظر ميرسيد (بچه دار شدن) دليل خوبي واسه اون موقع باشه 00:59:01.004 --> 00:59:07.977 اونا گفتند تو ميتوني اما من هرگز به عنوان يک پدر رشد نکردم 00:59:08.645 --> 00:59:11.513 نميدونم "جوان" چه طوري اين کار ( مادري) رو انجام داد 00:59:11.515 --> 00:59:15.417 اون خيلي به اين کار عشق ميورزيد 00:59:15.419 --> 00:59:17.553 منظورم اينه ممکنه بچه ها اشتباه کنند 00:59:17.555 --> 00:59:19.922 يا به خودشون آسيب برسونند من داشتم ديوونه ميشدم 00:59:19.924 --> 00:59:23.025 اما "جوان"ميتونست بياد بيرون و جمع و جورشون کنه 00:59:23.027 --> 00:59:27.962 گرد و خاکشون رو بتکونه اشکاشون رو پاک کنه و دوباره ساکتشون کنه 00:59:31.133 --> 00:59:33.334 ...همه چيزي که ميدونستم 00:59:33.636 --> 00:59:37.205 نميخواستم مثل پدرم باشم 00:59:40.075 --> 00:59:44.245 و آخر سر هم مثل اون شدم 00:59:50.052 --> 00:59:54.955 بچه ها و نوه هات نميخوان بميري , متيو 00:59:56.658 --> 00:59:59.426 و من هم نميخوام بميري 01:00:05.466 --> 01:00:08.135 وخيلي زيادند که برات بشمرم 01:00:11.673 --> 01:00:13.640 بارش باران رو بررسي کن 01:00:16.010 --> 01:00:20.313 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:34.094 --> 01:00:37.964 اونا هرگز فراموشم نميکنند 01:00:39.299 --> 01:00:41.434 لطفن , متيو 01:00:45.338 --> 01:00:47.605 اينکار رو به خاطر من بکن 01:00:50.476 --> 01:00:52.544 انجامش ميدم 01:00:53.679 --> 01:00:56.281 من ميخوام خونه برم 01:01:23.742 --> 01:01:27.044 ساعت چنده؟ 01:01:28.413 --> 01:01:30.681 ساعت يک هست 01:01:44.595 --> 01:01:47.630 دقيق نگاه کن من بايد برم 01:01:47.632 --> 01:01:51.401 يالا ,بيا بريم يه سري به بابا بزنيم 01:01:55.039 --> 01:01:56.472 تو من رو ميترسوني 01:01:56.474 --> 01:01:58.608 جدن , بابا چرا تو واقعن نميخواي برگردي خونه؟ 01:01:58.610 --> 01:02:01.644 - ما نميتونيم اينجا مراقب تو باشيم - من مراقب لازم ندارم 01:02:01.646 --> 01:02:04.780 و به خاطر پولي که ميخواي از خونه بگيري 01:02:04.781 --> 01:02:05.748 و به خاطر آپارتمان هست 01:02:05.749 --> 01:02:09.184 تو ميتوني توي يک قصر در شيکاگو 01:02:09.186 --> 01:02:10.552 يا در ايالت ماين زندگي کني 01:02:10.554 --> 01:02:11.620 من به "ماين" نقل مکان نميکنم 01:02:11.622 --> 01:02:14.389 خوب , به هر جا که دلت ميخواد برو 01:02:14.391 --> 01:02:19.528 من يه نظر بهتري دارم من همينجا ميمونم 01:02:21.531 --> 01:02:24.433 خوب , اجازه بده حداقل خونه ي خيابون "مالو" رو بفروشيم 01:02:24.435 --> 01:02:27.102 من خونه ي مادرت رو نميفروشم 01:02:27.104 --> 01:02:30.471 و من بحثي در اين مورد باهات ندارم 01:02:30.473 --> 01:02:33.841 بله , که نداري چون نصف اون خونه مال ماست 01:02:33.843 --> 01:02:36.210 و ما بارها اين رو گفتيم 01:02:36.212 --> 01:02:37.678 خوب من ميخرمش و تو رو بيرون ميکنم 01:02:37.680 --> 01:02:41.515 يا خدا , بابا تو واقعن فکر ميکني مشکل ما پول لعنتي هست؟ 01:02:44.119 --> 01:02:45.486 تو واقعن فکر ميکني مامان هم همين رو ميخواست؟ 01:02:45.488 --> 01:02:49.356 فکر ميکني اون ميخواست اينجا در تنهايي بميري , تنها و بدبخت؟ 01:02:49.358 --> 01:02:51.459 من تنها نيستم و بدبخت هم نيستم 01:02:51.461 --> 01:02:56.663 و اگه منو رو ببخشي اينجا مکاني هست که دوست دارم باشم 01:02:56.665 --> 01:02:59.332 بابا , ما داريم در اين مورد حرف ميزنيم 01:02:59.334 --> 01:03:00.767 نه , حرف نميزنيم 01:03:07.241 --> 01:03:09.676 اوه , باشه , اين ديگه خوب نيست 01:03:09.678 --> 01:03:12.145 چکار ميکني . بيدار شدي؟ 01:03:12.781 --> 01:03:13.781 خونه آتش گرفته؟ 01:03:13.782 --> 01:03:17.584 بهتره که اينطور باشه چون که تو توي مشکل بزرگي ميافتي اگه نباشه 01:03:17.586 --> 01:03:19.619 جدي ميگم 01:03:20.587 --> 01:03:26.158 از وقتي من رفتم ضريب هوشي ات در حد جلبک شده؟ 01:03:56.522 --> 01:03:58.589 اوه , همينه 01:04:33.558 --> 01:04:35.525 من در حدود 14 ساعت ديگه ميرم خونه 01:04:35.527 --> 01:04:39.562 تو فقط ميخواي به پروازت برسي , درسته؟ 01:04:41.264 --> 01:04:44.200 آره , اما اونها ژن هاي تو هم هستند 01:04:44.202 --> 01:04:49.405 ببين , من ميخوام الان برم من قاطي کردم . خداحافظ 01:04:51.441 --> 01:04:54.243 خوب , عزيزم اختيارت با خودته 01:04:54.245 --> 01:04:57.813 ميخوام اختلالات خانوادگي ام 01:04:57.815 --> 01:05:00.249 قبل از اينکه باعث کشتن همديگه بشه تموم بشه 01:05:02.285 --> 01:05:03.619 فردا زمان پروازت کي هست؟ 01:05:03.621 --> 01:05:06.588 فکر ميکنم يه چند روزي همين اطراف بمونم 01:05:06.590 --> 01:05:08.723 اوه آره ؟ درمورد "سوزان" و "کايلي" چي؟ 01:05:08.725 --> 01:05:10.558 خوب , من امروز با سوزان صحبت کردم 01:05:10.560 --> 01:05:14.295 - اونا بدون من هم زنده ميمونن - آره , شرط ميبندم همينطور ميشه 01:05:14.297 --> 01:05:16.764 انتظار داشتي معني اش چي باشه؟ 01:05:16.766 --> 01:05:18.833 چه مدت ميخواي تظاهر به اين کار کني؟ 01:05:18.835 --> 01:05:20.368 به چي تظاهر کنم؟ 01:05:20.370 --> 01:05:24.005 سوزان 5 هفته پيش ترکت کرد , مايلي 01:05:25.674 --> 01:05:26.808 چطوري در اين مورد ميدوني؟ 01:05:26.810 --> 01:05:30.344 چون که به من گفته بود , تو احمقي 01:05:30.878 --> 01:05:32.779 ميخواي خوب بشي؟ 01:05:32.781 --> 01:05:36.984 البته که ميخوام اگر نه , من هميشه ميتونم با بابا حرف بزنم درسته؟ 01:05:36.986 --> 01:05:38.919 تو عصبي هستي 01:05:39.287 --> 01:05:42.823 ببين , من واقعن بايد برم يا اينکه پروازم رو از دست ميدم 01:05:42.825 --> 01:05:45.025 و لورا هم بازيش رو از دست ميده 01:05:45.027 --> 01:05:46.460 و بعدش "ري" ممکنه به خودش آسيب بزنه 01:05:46.462 --> 01:05:48.028 يا اون از دستش نده و ممکنه اون به يارو آسيب بزنه 01:05:48.030 --> 01:05:50.464 اما در هر صورت اونا آخر سر ميرن پشت ميله هاي زندان 01:05:50.466 --> 01:05:52.699 و , مَرد , بعد از اين خريد 01:05:52.701 --> 01:05:55.469 من تازه با قيد وثيقه آزاد ميشم 01:05:57.938 --> 01:05:59.038 ممنون 01:05:59.040 --> 01:06:01.040 ...بهت زنگ ميزنم 01:06:01.042 --> 01:06:04.310 و بعدش صحبت ميکنيم . باشه؟ 01:06:04.845 --> 01:06:07.647 تو برادر مورد علاقه ام هستي 01:06:08.515 --> 01:06:10.383 من تنها برادرتم 01:06:10.384 --> 01:06:11.318 جهت اطلاع 01:06:11.319 --> 01:06:14.654 خيابان "شارل دوگل" لطفن 01:06:30.336 --> 01:06:31.970 ...پس تو و بابام 01:06:31.972 --> 01:06:34.506 نه , ما نيستيم 01:06:35.074 --> 01:06:36.775 خب من نميفهمم 01:06:36.777 --> 01:06:38.677 چي رو نميفهمي؟ 01:06:38.679 --> 01:06:41.479 چرا خودت رو آويزون بابام کردي؟ 01:06:44.317 --> 01:06:45.717 متيو يه نفر رو ميخواد که ازش مراقبت کنه 01:06:45.719 --> 01:06:50.421 آره , ميدونم چرا اجازه داده تو اين کار رو بکني 01:06:51.856 --> 01:06:54.958 چرا اين کار رو ميکني؟ 01:06:57.796 --> 01:06:59.863 من با اين کار شاد ميشم 01:07:00.965 --> 01:07:05.803 خب , چرا با مراقبت از خودت خوشحال نميشي؟ 01:07:05.804 --> 01:07:06.738 هان؟ 01:07:06.739 --> 01:07:11.542 وايسا , بزار حدس بزنم تو براش ساک زدي . درسته؟ 01:07:14.611 --> 01:07:17.814 -باشه , حالا نوبت منه - واسه چي؟ 01:07:17.816 --> 01:07:20.817 يه سوال ميپرسم که دوست نداري جواب بدي 01:07:23.554 --> 01:07:25.121 کاملن منصفانه 01:07:26.490 --> 01:07:28.925 چرا تو اينقدر عصبي هستي؟ 01:07:32.062 --> 01:07:34.597 زن من حامله است 01:07:35.499 --> 01:07:37.867 و اين کار تو رو عصبي ميکنه؟ 01:07:38.402 --> 01:07:40.869 مربوط به من نيست 01:07:46.008 --> 01:07:48.744 اما اين دليل عصبانيتم نيست 01:07:50.980 --> 01:07:54.116 متيو فکر ميکنه از دست اون عصبي هستي 01:07:56.519 --> 01:08:00.956 و چه چيزي باعث شده در اين موضوع تو احساس اختيار بکني؟ 01:08:00.958 --> 01:08:04.860 من اون رو ديدم که علاقه مند به تو هست وقتي از اتاق خارج شدي 01:08:08.130 --> 01:08:10.631 امشب چه کار ميکني؟ 01:08:10.999 --> 01:08:13.834 واسه "لابي" رزو داشتم 01:08:15.738 --> 01:08:16.738 يا مورگان؟ 01:08:16.739 --> 01:08:19.173 - اوه , آره - آره؟ 01:08:20.942 --> 01:08:24.779 سلام ممنون 01:08:50.738 --> 01:08:52.605 تو اينجا چکار ميکني؟ 01:08:52.607 --> 01:08:55.208 پائولين ازم خواست واسه شام بيام 01:08:55.209 --> 01:08:55.910 اوه 01:08:55.911 --> 01:09:00.612 - تو اينجا چکار ميکني؟ - من ازش خواستم واسه شام بياد 01:09:00.614 --> 01:09:02.047 اوه 01:09:06.519 --> 01:09:07.619 کارن هم مياد؟ 01:09:07.621 --> 01:09:11.657 نه ميخواست بره خونه ي خانواده بحران زده اش 01:09:12.826 --> 01:09:14.827 در مورد تو چي؟ 01:09:15.495 --> 01:09:18.630 پروازم فرداست 01:09:19.899 --> 01:09:24.735 مطمئنم سوزان و کايلي منتظرت نيستند تا برگردي 01:09:25.204 --> 01:09:28.639 من ميخوام گوشت اردک بخورم 01:09:28.641 --> 01:09:32.477 - تو چي؟ - خانم 01:09:32.479 --> 01:09:34.879 اوه , عصر بخير 01:09:34.880 --> 01:09:35.714 سلام 01:09:35.715 --> 01:09:38.983 - تو خيلي خوشگل بنظر مياي - ممنونم 01:09:38.985 --> 01:09:42.053 لطفن بشينيد 01:09:43.155 --> 01:09:44.856 ممنون 01:09:50.194 --> 01:09:52.496 اينجا رستوران قشنگيه 01:09:52.498 --> 01:09:56.199 آره همينطوره قبلن اينجا بودي؟ 01:09:56.201 --> 01:09:57.901 نه 01:10:00.972 --> 01:10:02.572 من بايد برم 01:10:02.574 --> 01:10:05.242 لطفن بمون من ميخوام که باشي 01:10:05.244 --> 01:10:07.544 ....خوب , اگه اون ميخواد بره 01:10:07.546 --> 01:10:10.714 تو هم ميخواي بمونه نميخواي؟ 01:10:10.716 --> 01:10:13.116 البته که ميخوام 01:10:17.053 --> 01:10:22.057 بگو , پائولين تا حالا به "سنت مالو" اومده بودي؟ 01:10:24.695 --> 01:10:25.695 نه 01:10:25.696 --> 01:10:29.565 اما , ميدوني , هميشه دلم ميخواست که بيام شنيدم واقعن زيباست 01:10:29.567 --> 01:10:31.066 کارن قراره اونجا ببرت؟ 01:10:31.068 --> 01:10:32.601 خودم ميتونم در موردش فکر کنم , بابا 01:10:32.603 --> 01:10:35.304 من همين حالا در موردش داشتم بحث ميکردم 01:10:35.306 --> 01:10:37.840 و نميخوام دوباره با تو بحث اش رو بکنم 01:10:37.842 --> 01:10:41.744 البته فقط کاري که بنظرت بهترينه رو ميکني و دهان همه رو ميبندي 01:10:44.613 --> 01:10:46.681 توي "سنت مالو" چي هست؟ 01:10:46.683 --> 01:10:49.317 ...هيچ چي , ما ما اونجا خونه داريم 01:10:49.319 --> 01:10:51.119 ما اونجا خونه داريم 01:10:51.121 --> 01:10:54.155 اونجا مورد علاقه ترين مکان توي دنيا واسه مادرم بود 01:10:54.790 --> 01:10:59.894 و اونجا تنها جايي که همه مون سرش توافق داريم 01:10:59.896 --> 01:11:02.697 بهت که گفتم تو پولت رو خواهي گرفت 01:11:02.699 --> 01:11:04.899 من بهت گفتم مسائله پول نيست 01:11:04.901 --> 01:11:06.134 ....لطفن سعي کنيد 01:11:06.136 --> 01:11:08.869 ميدوني , تو تنها کسي نيستي که نسبت به اون خونه احساس داره 01:11:08.871 --> 01:11:11.138 اما تو حرف کسي رو به جز خودت قبول نداري 01:11:11.140 --> 01:11:13.006 داشتم فکر ميکردم که وقتي مامان زنده بود 01:11:13.008 --> 01:11:15.943 پاي مادرت رو به اين مساله نکشون اون هيچ کاري در اين مورد نميتونه انجام بده 01:11:15.945 --> 01:11:19.279 اون همه چيز در اين مورد هست 01:11:21.082 --> 01:11:25.919 اگه ميخواي بقيه عمرت رو صرف مخالفت با من کني 01:11:25.920 --> 01:11:26.888 تصميمش با خودته 01:11:26.889 --> 01:11:30.724 اما من خونه ي "جوان" رو به يک غريبه نميفروشم و اين حرف آخرمه 01:11:30.726 --> 01:11:32.926 اون خونه ي ما هست و من حتا نميخوام که بفروشيش 01:11:32.928 --> 01:11:36.729 - ...اما اگه مامان اينجا بود -خوب , حالا که نيسته 01:11:36.731 --> 01:11:37.830 اون رفته 01:11:37.832 --> 01:11:41.867 و همه چيزم رو ميدم تا جايش رو بگيرم 01:11:43.070 --> 01:11:44.704 همه چيز 01:11:44.706 --> 01:11:46.005 اما نميتونم 01:11:46.007 --> 01:11:49.008 اون مرده و من هنوز اينجام 01:11:49.010 --> 01:11:52.979 نظري داري که چي براي من مونده؟ 01:11:56.917 --> 01:12:00.051 تو رو با چي تنها گذاشته؟ 01:12:03.189 --> 01:12:08.293 من رو با هيچ چيز مطلقن تنها نگذاشته مايلز 01:12:11.294 --> 01:12:13.294 اگه آقايون آروم نباشند. بايد ازتون بخوام که اينجا رو ترک کنيد 01:12:14.267 --> 01:12:15.634 خيلي خب , من ميرم 01:12:15.636 --> 01:12:16.968 نه نه , خوبه , من ميرم 01:12:16.970 --> 01:12:18.136 فراموشش کن از شامت لذت ببر 01:12:18.138 --> 01:12:20.905 ادبت کجا رفته؟ پائولين دعوتت به شام کرده 01:12:20.907 --> 01:12:22.774 ادب خودت رو ببين , بابا 01:12:22.776 --> 01:12:26.777 لعنت خدا , مايلز از من چي ميخواي؟ 01:12:28.113 --> 01:12:34.785 ميخوام اين رفتارت که تو تنها کسي هستي اون (مادر) رو از دست داده رو تموم کني 01:12:40.058 --> 01:12:43.994 حالا تو چرا عصباني ميشي؟ 01:12:47.932 --> 01:12:50.401 مايلز 01:12:52.102 --> 01:12:53.836 توجه کن 01:12:55.139 --> 01:12:56.873 - گوش کن , شرمنده ام - هي 01:12:56.875 --> 01:12:58.875 هيچ کي نخواست که تو درستش کني , فهميدي چي ميگم؟ 01:12:58.877 --> 01:13:04.247 تو نميتوني درستش کني تو که خوب نيستي 01:13:04.249 --> 01:13:07.383 فقط تنهام بزار 01:13:14.124 --> 01:13:16.059 مايلز 01:13:38.981 --> 01:13:40.482 مطمئني؟ 01:13:40.484 --> 01:13:41.817 خيلي مطمئنم 01:13:41.819 --> 01:13:44.218 -خب ,مثل اينکه , کامل شد؟ - بله 01:13:44.220 --> 01:13:46.754 -چطور مطمئني؟ - اطمينان به مرگ 01:13:46.756 --> 01:13:49.156 - حرف خوبيه -آره 01:13:49.158 --> 01:13:51.225 خيلي زود ميبينمت ,بابا 01:13:51.893 --> 01:13:55.062 - زدوتر از اوني که فکرش رو بکني - باشه , شب خوش 01:13:55.064 --> 01:13:57.098 باشه , شب خوش 01:14:46.781 --> 01:14:47.781 آقا؟ 01:14:47.782 --> 01:14:52.484 بله , من يه دونه از اون ژامبون ها و ساندويچ پنير ميخوام 01:14:52.486 --> 01:14:57.856 ميتوني لطفن خيار شور اش رو جدا کني؟ 01:14:57.857 --> 01:14:59.857 شما چه جور آدمايي هستيد؟ قانون مبارزه با خيارشور توي کشورتون داريد ؟ 01:15:01.828 --> 01:15:04.195 بله , ممنون چقدر ميشه؟ 01:15:11.937 --> 01:15:14.405 ممکنه کمکت کنم؟ 01:15:14.406 --> 01:15:15.340 پائولين کجاست؟ 01:15:15.341 --> 01:15:19.844 اون اينجا نيست اون زنگ زده و گفته که مريضه 01:15:54.544 --> 01:15:56.345 پائولين؟ 01:16:48.496 --> 01:16:52.599 من سعي کردم يه مدتي بنوشم 01:16:53.601 --> 01:16:56.937 اون اصلن با من سازگار نيست 01:17:02.477 --> 01:17:05.579 ميتوني از صندلي استفاده کني 01:17:05.581 --> 01:17:08.282 من برات يه صندلي ميگيرم 01:17:13.553 --> 01:17:16.589 بابت ديشب متاسفم 01:17:17.324 --> 01:17:21.527 تو نبايد خودت رو اون وسط دخالت ميدادي 01:17:23.664 --> 01:17:26.299 من مشکلات خودم رو دارم 01:17:27.501 --> 01:17:32.204 من مشکلاتي دارم ميفهمي؟ 01:17:32.206 --> 01:17:35.975 آره . من ....ميدونم متاسفم 01:17:35.977 --> 01:17:37.410 ...من 01:17:38.678 --> 01:17:40.979 من واقعن شرمنده ام 01:17:42.581 --> 01:17:45.450 ...فقط اين که 01:17:48.154 --> 01:17:50.322 چيه , متيو؟ 01:17:52.491 --> 01:17:54.492 ...تو 01:17:55.394 --> 01:17:57.462 يک شکاف هستي 01:17:58.397 --> 01:18:00.332 در دنياي من 01:18:51.248 --> 01:18:53.583 ميخواي چوب لباسي رو نگه داري؟ 01:18:53.585 --> 01:18:57.319 نه . چند تا چيز ناراحت کننده تر 01:18:57.321 --> 01:19:00.055 از چوب لباسي خالي از لباس وجود داره 01:19:02.058 --> 01:19:03.725 ما اينا رو توي چي بزاريم؟ 01:19:03.727 --> 01:19:06.028 اوه...نميدونم 01:19:06.030 --> 01:19:09.798 ...کيسه زباله بزرگ يا 01:19:11.634 --> 01:19:13.702 يا چمدون داري؟ 01:19:13.704 --> 01:19:15.537 چمدون 01:20:20.867 --> 01:20:22.367 چمدون؟ 01:20:22.369 --> 01:20:23.836 تو يه چمدون لازم داري؟ 01:20:23.838 --> 01:20:26.371 نه ديگه به اونا نيازي ندارم 01:20:26.373 --> 01:20:27.806 نه 01:20:29.275 --> 01:20:33.278 خب , هر چي واسه "جرج هميلتون" اتفاق افتاد؟ 01:20:33.279 --> 01:20:34.247 کي؟ 01:20:34.248 --> 01:20:36.448 جروم . پسر بچه پادو 01:20:37.751 --> 01:20:40.318 تو اون رو دوباره ديدي؟ 01:20:41.287 --> 01:20:42.287 نه 01:20:42.288 --> 01:20:46.791 چرا نه؟ اون نميتونه از تو چشم برداره 01:20:47.726 --> 01:20:49.260 خوب , ميدوني که مردها چه چيزي دوست دارن 01:20:49.262 --> 01:20:52.797 - نه , اونا چي دوست دارن؟ -اونا همه شبيه هم هستند 01:20:52.799 --> 01:20:56.501 جوري اونا به سينه هات خيره ميشن و وانمود ميکنن که توجه نميکنن 01:20:56.503 --> 01:21:00.671 در واقع , اميدوارم من اين کار رو دوست نداشته باشم 01:21:02.274 --> 01:21:04.308 تو تفاوت داري 01:21:05.444 --> 01:21:07.277 به همين دليله که دوست دارم با تو باشم 01:21:07.279 --> 01:21:09.846 تو به من واسه يک دليل خيره ميشي 01:21:26.330 --> 01:21:29.199 ميتونم با پليس تماس بگيرم آقا؟ 01:21:29.901 --> 01:21:32.535 مطمئنم که ضروري نيست 01:21:32.537 --> 01:21:34.170 ..آه 01:21:34.172 --> 01:21:36.539 من منتظرش ميمونم 01:21:49.352 --> 01:21:51.720 تو ميخواي بري داخل؟ 01:21:54.424 --> 01:21:55.858 تو هم ميخواي؟ 01:24:05.517 --> 01:24:06.984 اميدوارم گرسنه باشي 01:24:06.986 --> 01:24:08.351 کاري ديگه ميتونم انجام بدم؟ 01:24:08.353 --> 01:24:12.055 بله , که ميتوني اين دونه ها رو به خاطرم بردار 01:24:12.057 --> 01:24:13.423 من يه مقدار آويشن لازم دارم 01:24:13.425 --> 01:24:17.493 و اون بطري رو باز کن و يه ليوان واسمون بريز 01:24:18.562 --> 01:24:20.797 تو در مورد من اشتباه ميکني ميدوني 01:24:20.799 --> 01:24:22.498 آره؟ چطور؟ 01:24:22.500 --> 01:24:26.402 من يه خيلي دليل واسه خيره شدن به تو دارم 01:24:27.005 --> 01:24:28.005 واقعن؟ 01:24:28.006 --> 01:24:31.774 من ميتونم همين حالا به 10 موردش فکر کنم 01:24:31.776 --> 01:24:34.110 از سرم بيرون نميره 01:24:35.044 --> 01:24:36.645 باشه 01:24:36.647 --> 01:24:40.482 - تو واقعن ميخواي بدوني؟ - من واقعن ميخوام بدونم 01:24:40.484 --> 01:24:41.717 ...باشه 01:24:41.719 --> 01:24:42.818 تو خوشگلي 01:24:42.820 --> 01:24:44.786 مشخصه که زرنگي 01:24:44.788 --> 01:24:46.921 و ميتونم هميشه اين رو بگم وقتي که ناراحت هستي 01:24:46.423 --> 01:24:51.893 چون وقتي ناراحتي خودت رو پشت بي اعتنايي ات قايم ميکني 01:24:51.895 --> 01:24:55.464 وقتي خوشحالي همه چي در وجودت خوشحاله 01:24:55.466 --> 01:24:57.666 حتا موهات 01:24:58.401 --> 01:25:00.901 تو توي بدنت يه دونه استخون هم نداري 01:25:00.903 --> 01:25:05.139 من فکر ميکنم اون (خدا) ديگه مثل تو نميتونه بسازه 01:25:06.541 --> 01:25:07.875 تو شادمان هستي 01:25:07.877 --> 01:25:11.145 وقتي گوش ميدي تو مشتاق به نظر مياي 01:25:12.714 --> 01:25:14.482 تو مهربوني 01:25:14.484 --> 01:25:18.919 و تو قلبت رو در آستين ات پوشيدي "احساساتت رو براحتي بروز ميدي" 01:25:18.921 --> 01:25:22.757 که ميتونه به طرز وحشتناکي تهديد آميز باشه 01:25:34.802 --> 01:25:37.604 و تو من رو ياد "جوان" ميندازي 01:25:47.882 --> 01:25:51.618 من ميخوام تو خونه رو داشته باشي , پائولين 01:25:53.521 --> 01:25:54.521 چي؟ 01:25:54.522 --> 01:25:56.188 ميخوام اين خونه رو بهت بدم 01:25:56.190 --> 01:26:01.126 و مطمئن خواهم شد تو هميشه 01:26:01.128 --> 01:26:04.062 پول کافي واسه حفظ اينجا خواهي داشت 01:26:04.064 --> 01:26:06.532 اينکار رو به خاطر من ميکني؟ 01:26:06.534 --> 01:26:08.534 نه , متيو 01:26:09.002 --> 01:26:12.471 اين خونه متعلق به خانواده اته 01:26:12.939 --> 01:26:16.475 فکر ميکردم الان ديگه عضوي از خانواده اي 01:26:37.763 --> 01:26:40.798 مشکل کجاست , پائولين؟ 01:26:41.834 --> 01:26:43.835 من تو رو درک نميکنم 01:26:43.837 --> 01:26:46.603 من فکر ميکردم درک ميکنم اما من ...من نميتونم 01:26:46.605 --> 01:26:51.174 تو هر چيزي که بخوام داري و به نظر نميرسه مراقبت کني 01:26:51.175 --> 01:26:51.943 من مراقبت ميکنم 01:26:51.944 --> 01:26:53.944 پس چرا فشار مياوردي که اونها (بچه ها ) رو خودت دور کني ؟ 01:26:53.946 --> 01:26:58.548 اونا بچه هاتن اونا اومدن اينجا چونکه در مورد تو نگران بودند 01:26:58.550 --> 01:27:01.051 فکر ميکني اونا دوستم دارند چون که جزو قواعد هست؟ 01:27:01.053 --> 01:27:04.888 فکر کنم اونا دوستت دارند چون که پدرشون هستي 01:27:09.894 --> 01:27:13.796 تو اين خيال رو توي سرت داري 01:27:13.798 --> 01:27:15.698 در مورد يه خانواده عالي 01:27:15.700 --> 01:27:18.834 که تو هرگز اون رو نداشتي 01:27:18.836 --> 01:27:24.507 خوب , من بهت ميگم اين چيز وجود نداره 01:27:25.108 --> 01:27:26.542 تو هنوز اينجايي , متيو 01:27:26.544 --> 01:27:30.513 اگه ميخواي چيزي تغيير کنه تو ميتوني اونها رو تغيير بدي 01:27:30.515 --> 01:27:33.249 زياد واسه اينکار دير نشده 01:27:37.987 --> 01:27:40.188 باور کن, همه چيزي که واسه اونا هستم 01:27:40.190 --> 01:27:44.726 يک مردي که مادرشون رو ازشون گرفتم 01:27:45.928 --> 01:27:48.663 منظورت چيه؟ 01:27:51.734 --> 01:27:54.302 بچه ها ميخواستن اون برگرده خونه 01:27:54.904 --> 01:28:00.909 اون ميخواست توي پاريس بمونه خب من بهش اجازه داده بودم 01:28:01.710 --> 01:28:04.711 فکر ميکردم اين کار باعث ميشه احساس بهتري داشته باشه 01:28:05.780 --> 01:28:08.282 اما سرطان بدترش کرد 01:28:08.284 --> 01:28:12.686 و درمانش باعث شکنجه اون شد 01:28:16.691 --> 01:28:17.758 ...من فقط 01:28:17.760 --> 01:28:19.326 نميخواستم ببينم داره رنج ميکشه 01:28:19.328 --> 01:28:24.731 من ...من ديگه نميتونستم ببينم که درد ميکشه 01:28:24.733 --> 01:28:30.069 ممکنه ميخواستم ديگه توي رنج نباشه 01:28:32.639 --> 01:28:34.640 اون نميخواست که به بچه ها بگم 01:28:34.642 --> 01:28:37.743 اون ...اون ميخواست بره خونه 01:28:37.745 --> 01:28:42.081 مبارزه (با سرطان)رو رها کنه و در آرامش بميره 01:28:42.215 --> 01:28:46.052 اما اگه اون بچه ها رو ميديد اون نميتونست اون کار رو انجام بده 01:28:46.054 --> 01:28:48.120 مخصوصن "مايلز" . ميدوني 01:28:48.122 --> 01:28:50.256 اون هرگز به مادرش اجازه نميداد 01:28:53.627 --> 01:28:55.760 اون از من قول گرفت 01:28:56.862 --> 01:28:59.130 و من ...عمل کردم 01:29:08.641 --> 01:29:10.642 تو هرگز بهشون نگفتي؟ 01:29:12.178 --> 01:29:17.315 خوب , اين اشتباه من بود نه اون 01:30:05.230 --> 01:30:06.230 سلام 01:30:06.231 --> 01:30:08.231 -بابام کجاست؟ - اون حالش خوبه 01:30:08.233 --> 01:30:12.868 من ازت نخواستم که بگي حالش چطوره من پرسيدم که کجاست 01:30:16.439 --> 01:30:21.076 صبر کن , پائولين , متاسفم 01:30:24.914 --> 01:30:31.219 من نگران بودم دوست داري بياي داخل؟ 01:30:32.255 --> 01:30:35.323 متيو نميدونه که من اينجام 01:30:36.427 --> 01:30:37.427 کجاست؟ 01:30:37.428 --> 01:30:39.794 من کاملن مطمئنم قرار نيست که در اين مورد بهت چيزي بگم 01:30:39.796 --> 01:30:42.029 فکر نميکني من راستش رو ميفهمم؟ 01:30:42.031 --> 01:30:43.931 نه 01:30:46.101 --> 01:30:48.469 پدرم ميخواد که بميره 01:30:48.471 --> 01:30:51.872 و من کي هستم که بخوام جلوش رو بگيرم درسته؟ 01:30:53.775 --> 01:30:55.409 وقتي مامان مُرد اون نميخواست من اينجا باشم 01:30:55.411 --> 01:30:58.913 دقيقن الان هم نميخواد که اينجا باشم 01:31:01.116 --> 01:31:05.185 مايلز , ميخوام يه چيزي بهت بگم 01:31:07.421 --> 01:31:10.490 فکر کنم بهتر باشه که عنوان کنم 01:31:48.261 --> 01:31:52.297 مت....من دارم ميميرم 01:31:53.366 --> 01:31:55.467 تو نميميري 01:32:10.149 --> 01:32:13.484 قرار نبود که اين اتفاق بيافته 01:32:16.789 --> 01:32:20.825 قرار نبود که اين اتفاق بيافته 01:32:25.830 --> 01:32:29.399 چکار ميکردي اگه اينجا بودي؟ 01:32:30.902 --> 01:32:34.805 احتمالن دقيقن همون کاري که اون ازش ميترسيد رو ميکردم 01:32:47.318 --> 01:32:50.986 اون هست آخرين تابستون خوبش 01:32:51.488 --> 01:32:54.223 اون خيلي خوشگل بوده 01:32:54.225 --> 01:32:56.091 اون کيه؟ 01:32:56.459 --> 01:32:59.228 اون پسرمه , کايل 01:33:04.100 --> 01:33:06.969 چي؟ چي؟ 01:33:06.971 --> 01:33:09.238 دوست دارم که عکس اون رو توي کيفت با خودت داشته باشي 01:33:09.240 --> 01:33:12.608 و توي تلفنت مثل بقيه آدما نباشه 01:33:12.610 --> 01:33:15.543 قشنگه اين کار از مُد افتاده 01:33:17.246 --> 01:33:18.580 اوه , پسر 01:33:18.581 --> 01:33:19.448 من دوستش دارم 01:33:19.449 --> 01:33:24.519 آره , خب تو راحت تحت تاثير قرار ميگيري 01:33:25.354 --> 01:33:27.522 من آدم ساده لوحي هستم 01:33:34.496 --> 01:33:37.065 پسرت خوشگله 01:33:43.605 --> 01:33:46.874 آره , اون يه چيز واقعيه 01:34:01.956 --> 01:34:04.424 من ميخوام برم پاريس 01:34:04.959 --> 01:34:07.960 آره , پاريس يک شهر توي فرانسه هست درسته؟ 01:34:07.961 --> 01:34:08.495 آره 01:34:08.496 --> 01:34:11.430 ما يک پاريس در تگزاس داريم ما يکي توي "ايلينويز" داريم 01:34:11.432 --> 01:34:18.204 ما يکي توي "تنسي" داريم نيويورک , آيووا, اُهايو , ماين 01:34:18.206 --> 01:34:19.672 ويسکونسين , کنتاکي 01:34:19.674 --> 01:34:25.378 ما يکي توي "ميشيگان" داريم آرکانزاس و آيداهو 01:34:25.380 --> 01:34:28.414 و اينها تنها چيزايي بودند که ميدونم 01:34:30.951 --> 01:34:34.419 من کاملن مطمئنم توي کانادا هم هست 01:35:09.688 --> 01:35:11.989 ساعت چنده؟ 01:35:13.692 --> 01:35:15.960 ميخوام برم 01:35:16.428 --> 01:35:18.662 اجازه ميدي با تو بيام 01:35:19.664 --> 01:35:21.298 نه 01:35:35.079 --> 01:35:37.347 -پائولين - بله 01:36:58.492 --> 01:36:59.592 بابا 01:36:59.594 --> 01:37:03.163 اگه اذيتش کني تو رو ميکُشم 01:37:03.165 --> 01:37:07.067 ملاحظه نميکنم که پسرم هستي 01:37:07.069 --> 01:37:09.635 ميکُشمت 01:37:20.747 --> 01:37:23.582 آقاي مورگان , بفرماييد 01:37:23.584 --> 01:37:28.720 اوه , خانم "دان " متاسفم انتظار شما رو نداشتم 01:37:28.722 --> 01:37:30.489 مواد غذايي واست خريدم 01:37:30.491 --> 01:37:32.858 برات يه ناهار خوب ميپزم , ميخواي؟ 01:37:32.860 --> 01:37:38.396 خيلي ممنونم اما امروز خودم ناهارم رو آماده ميکنم 01:37:38.398 --> 01:37:39.864 اما ازت ممنونم 01:37:39.866 --> 01:37:41.332 ...اما , آقا 01:37:41.334 --> 01:37:45.369 ...ممنونم بابت همه چيز 01:38:11.629 --> 01:38:13.296 سلام 01:38:13.598 --> 01:38:16.666 من ناهارم آماده است 01:38:33.251 --> 01:38:34.251 ...گوش کن , بابا 01:38:34.252 --> 01:38:37.286 محض رضاي خدا , تو يک مرد متاهل هستي 01:38:37.288 --> 01:38:40.723 چطوري جرات کردي اين کار رو با سوزان و کايل بکني؟ 01:38:40.725 --> 01:38:43.526 چطوري جرات کردي اين کار رو با پائولين بکني؟ 01:38:43.528 --> 01:38:47.530 آيا تو ...؟ اون ميدونه که تو زن و بچه داري؟ 01:38:47.532 --> 01:38:50.699 نه , نکردم بله اون ميدونه 01:38:50.701 --> 01:38:53.368 و متاهلي من به پايان رسيده 01:38:56.205 --> 01:38:57.672 چي؟ 01:38:59.775 --> 01:39:02.210 سوزان اقدام به طلاق کرده 01:39:02.212 --> 01:39:07.382 چرا؟ چه اتفاقي افتاده؟ تو چکار کردي؟ 01:39:07.384 --> 01:39:08.449 من کاري نکردم 01:39:08.451 --> 01:39:12.520 ميتوني تصور کني اين احتمالن تقصير من نباشه؟ 01:39:12.922 --> 01:39:14.923 اون من رو ترک کرد , بابا 01:39:16.725 --> 01:39:17.859 کِي؟ 01:39:17.861 --> 01:39:19.793 پنج هفته پيش 01:39:20.595 --> 01:39:23.463 اون يه نفر ديگه رو ملاقات کرده و همين شده 01:39:24.699 --> 01:39:28.869 و من به تو نگفتم چون که مامان در وهله اول هرگز سوزان رو دوست نداشت 01:39:28.871 --> 01:39:32.573 و هرگز فکر نکردي من مدت زيادي خودم رو ازتون دور کرده بودم 01:39:32.575 --> 01:39:33.840 و از اين کار لذت نميبردم 01:39:33.842 --> 01:39:37.644 تو رو با قيافه حق به جانب غوطه ور ببينم 01:39:43.551 --> 01:39:45.918 متاهلي کار خيلي سختيه 01:39:45.920 --> 01:39:48.287 تو فکر ميکني براي اين کار سخت تلاش نکردم؟ 01:39:48.289 --> 01:39:51.524 تو بايد حاضر به فداکاري ميشدي 01:39:51.525 --> 01:39:52.226 اوه , آره 01:39:52.227 --> 01:39:55.394 چه فداکاري دقيقن انجام دادي؟ 01:40:03.637 --> 01:40:06.706 خب "کايلي" ميخواد بياد با من زندگي کنه 01:40:08.576 --> 01:40:09.576 در مورد بيمارستان چي؟ 01:40:09.577 --> 01:40:13.979 من يه کار ديگه خواهم داشت اما ميخوام اين کار عملي بشه 01:40:14.513 --> 01:40:16.381 اين کار بنفع "کايلي" هست؟ 01:40:16.383 --> 01:40:17.849 اين چيزي که اون ميخواد اون به من نياز داره 01:40:17.851 --> 01:40:19.417 خوب من ميخوام مطمئن باشم که اونجا خواهم بود 01:40:19.419 --> 01:40:22.320 خب اون اشتباهاتي که من کرده ام رو انجام نميده 01:40:22.322 --> 01:40:25.924 من اونجا بودم به کارهات فکر ميکردم ...اما اون نمي تونه متوقفت کنه 01:40:25.926 --> 01:40:27.792 البته تو در کل زندگيم ميتونستي , بابا 01:40:27.794 --> 01:40:28.994 تو فکر ميکردي من به چي فکر ميکنم 01:40:28.996 --> 01:40:31.263 و چه جوري فهميدي و چه جوري باورش کردي 01:40:31.265 --> 01:40:33.932 اما من نيازي به معلم نداشتم 01:40:33.934 --> 01:40:36.334 من يک پدر لازم داشتم 01:40:44.342 --> 01:40:46.477 ميدوني , تو ميخواي از سرزنش کردن من جلوگيري کني 01:40:46.479 --> 01:40:48.479 براي هر چيزي که توي زندگيت مشکل بوده 01:40:48.481 --> 01:40:51.649 همه چيزي که تا حالا برات خواستم اين بوده که از اين دنيا بيرون بري 01:40:51.651 --> 01:40:53.017 بدنبال روياهات باشي ماجراجويي کني 01:40:53.019 --> 01:40:56.787 عاشق بشي , خطر کني اين همه چيزي که واست ميخوام 01:40:56.789 --> 01:40:59.456 چرا تا حالا به من نگفته بودي؟ 01:40:59.458 --> 01:41:01.425 چونکه فکر نميکردم بتونم بگم 01:41:01.427 --> 01:41:02.892 بابا , يالا 01:41:02.894 --> 01:41:04.427 ....چونکه نميدونستم چه جوري 01:41:04.429 --> 01:41:09.732 همه ي چيزي که از تو ميشنيدم اين بود که من اشتباه کردم 01:41:10.834 --> 01:41:15.571 چون که نميدونستم چه جوري بهت بگم 01:41:16.507 --> 01:41:20.510 که نميخواستم تو هم شبيه من بشي 01:41:29.485 --> 01:41:31.753 بابا , ميپرستمت 01:41:34.457 --> 01:41:36.391 باوري کورکورانه 01:41:39.028 --> 01:41:42.431 ...نه , اينطور نيست تو در اشتباهي 01:41:43.032 --> 01:41:48.103 ميدونستم که مامان هرگز کسي رو به اندازه تو دوست نداشت 01:41:48.105 --> 01:41:50.806 کسي ديگه ارزش اين عشق رو نداره 01:41:51.974 --> 01:41:57.545 ....ميدوني , در اون روز 01:41:58.447 --> 01:42:02.049 نميدونم چرا مادرت من رو انتخاب کرد 01:42:08.590 --> 01:42:10.024 متيو؟ 01:42:29.076 --> 01:42:30.710 متيو؟ 01:42:40.388 --> 01:42:45.989 بابا , پائولين به من در مورد مامان گفت 01:42:50.930 --> 01:42:53.599 خوشحالم که اينکار رو کرد 01:43:01.708 --> 01:43:03.942 من جلوش رو نگرفتم 01:43:06.479 --> 01:43:09.448 خوب , اونم نميخواست اينکار رو کني 01:43:09.949 --> 01:43:12.418 من بايد جلوش رو ميگرفتم 01:43:12.918 --> 01:43:18.022 تو مامان رو ميشناختي تو نميتونستي 01:43:19.425 --> 01:43:22.560 اگه ميخواي يه نفر رو سرزنش کني , مايلز 01:43:22.562 --> 01:43:23.728 من رو سرزنش کن 01:43:23.730 --> 01:43:26.063 من بايد بهت ميگفتم 01:43:29.067 --> 01:43:31.202 من کسي رو سرزنش نميکنم , بابا 01:43:32.604 --> 01:43:35.773 من فقط آرزو داشتم با اون (مامان ) خداحافظي کنم 01:43:41.913 --> 01:43:44.781 من ميخواستم بگم خداحافظ 01:43:46.017 --> 01:43:47.951 من اونجا بودم 01:43:49.887 --> 01:43:52.122 نميدونم چطوري 01:43:58.830 --> 01:44:00.497 خوب 01:44:01.098 --> 01:44:04.000 ممکنه ما يه راه ديگه پيدا کنيم 01:44:07.904 --> 01:44:10.039 ممکنه 01:44:12.209 --> 01:44:16.579 يادته که اون چطوري اتاق رو روشن ميکرد؟ 01:44:18.014 --> 01:44:20.015 مثل يک خورشيد 01:44:23.487 --> 01:44:25.988 پائولين همون کار رو ميکنه 01:44:26.723 --> 01:44:28.190 آره 01:44:29.526 --> 01:44:32.660 هرگز اجازه نده که بره 01:44:32.661 --> 01:44:33.162 اجازه نميدم 01:44:33.163 --> 01:44:36.264 -اجازه نده که بره - اجازه نميدم 01:44:36.266 --> 01:44:38.900 نزار هيچ چيز يا هيچ کس در مسيرت قرار بگيره 01:44:38.902 --> 01:44:39.934 - بابا - چيه؟ 01:44:39.936 --> 01:44:43.004 - بس کن -باشه 01:44:45.641 --> 01:44:51.546 ميتوني يه کار واسم بکني؟ ...ميتوني به پائولين بگي 01:44:55.618 --> 01:44:57.951 ...بهش بگي 01:44:58.520 --> 01:45:02.556 ...بهش بگي من نميفهمم 01:45:03.157 --> 01:45:05.959 چي رو نميفهمي؟ 01:45:06.628 --> 01:45:08.195 اون ميدونه 01:45:24.978 --> 01:45:28.047 تو هيچ چيز رو جا نزاشتي؟ 01:45:28.049 --> 01:45:30.616 تو ميدوني که , نميدوني؟ 01:45:31.552 --> 01:45:33.185 ميدونم 01:45:35.856 --> 01:45:37.957 باشه 01:45:37.959 --> 01:45:39.325 خداحافظ 01:47:57.192 --> 01:47:59.893 دلم واست تنگ ميشه , متيو 01:48:01.095 --> 01:48:03.196 من هم دلم واست تنگ ميشه 01:48:45.972 --> 01:48:48.407 اون خونه ي "سنت مالو" رو واسه تو گذاشته 01:48:50.844 --> 01:48:53.778 بهش گفتم من اونجا رو نميخوام 01:48:55.914 --> 01:48:59.016 خوب , اون هميشه يک نظر بهتر داره 01:49:03.756 --> 01:49:06.390 گوش کن ...من بايد برم پسرم رو ببينم 01:49:06.392 --> 01:49:11.963 اما , من برميگردم 01:49:13.832 --> 01:49:15.466 باشه 01:49:18.136 --> 01:49:20.971 من به خاطر تو برميگردم , پائولين 01:49:23.174 --> 01:49:26.209 باشه 01:49:29.981 --> 01:49:39.448 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:49:41.449 --> 01:50:45.448 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.