WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.001 --> 00:00:54.001 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:21.276 --> 00:02:24.108 اينو ببينيد ، اين چيزيه که من ميخوام ببينيم ، پسر چه خبر ، مرد ؟ 00:02:24.192 --> 00:02:24.941 آماده اي ؟ آماده م 00:02:25.025 --> 00:02:25.816 فقط مردم رو جمع کن ، من ميخوام برقصم باشه 00:02:25.900 --> 00:02:27.858 ، من ميخوام طبق تمرينات پيش بري باشه ، وقت نمايش خودمو نشون ميدم 00:02:27.941 --> 00:02:31.149 سلام يه لحظه ... ميتونيم يه چند ثانيه خوش بگذرونيم 00:02:31.691 --> 00:02:33.606 فقط يه خورده جمعيت برام جور کن ، باشه ؟ باشه 00:02:33.899 --> 00:02:36.523 هي داني ، اولين اتوبوس امروز اومد باشه 00:02:36.857 --> 00:02:39.522 ، خانوما و آقايون ، لطفا 00:02:39.940 --> 00:02:41.064 لطفا از اين طرف بياين 00:02:41.356 --> 00:02:42.980 به اين طرف بياين 00:02:44.148 --> 00:02:47.063 لطفا نزديک بياين ، من براي همه ي شما يه چيز ويژه دارم ، اسمش داني بري هست 00:02:48.148 --> 00:02:52.187 کاري که اون با پاهاي خودش ميتونه انجام بده تا حالا هيچ کسي تو خيابون باربورن نديده 00:02:52.771 --> 00:02:55.812 اون ميخواد به شما نشون بده که نيو اورلندي بودن يعني چي 00:02:56.105 --> 00:02:57.812 ! فکر ميکنم اونا آماده ان ، بزن بريم 00:03:06.103 --> 00:03:08.102 ! من هرچي که اون بلده رو خودم بهش ياد دادم 00:03:24.559 --> 00:03:25.599 چه خوب گرفتش 00:03:42.598 --> 00:03:43.472 آره ، بيا ، بيا 00:04:02.929 --> 00:04:05.594 ازتون خيلي ممنونم ، خيلي ممنون 00:04:07.095 --> 00:04:09.635 ! خوبه ، خوبه ، نمايش ديگه تمومه 00:04:09.719 --> 00:04:12.343 ! همين که گفتم ، نمايش تمومه حرکت کنين ، برين 00:04:12.636 --> 00:04:13.427 هي 00:04:16.344 --> 00:04:17.968 مشکل چيه ؟ من چيکار کردم ؟ 00:04:18.052 --> 00:04:20.175 تو نبايد تو فاصله ي يکصد فوتي يه بار نمايش اجرا کني 00:04:20.260 --> 00:04:22.092 يا اينکه با عناصر لات و جاني بخواي نمايشت رو اجرا کني 00:04:22.176 --> 00:04:24.466 اين شرط آزادي مشروط بودن توئه و خودتم خوب ميدونيش 00:04:24.759 --> 00:04:28.174 ، اوه ، بيخيال ، مرد ، اينجا نيو اورلان هستش تو هر يه وجب اينجا يه بار و کازينو هست 00:04:28.551 --> 00:04:29.466 ... خانوما ، لطفا 00:04:29.592 --> 00:04:30.924 چرا منو اذيت ميکني ؟ 00:04:31.175 --> 00:04:32.465 چونکه گوش نميکني 00:04:32.550 --> 00:04:36.090 من بهت گفتم وقتي پاتو بيرون گذاشتي بايد يه کار پيدا کني وگرنه قانون رو زير پاگذاشتي 00:04:36.174 --> 00:04:38.631 رقصيدن کار منه ، باشه ، اين کاريه که انجام ميدم 00:04:38.799 --> 00:04:40.798 خوب من از کجا بدونم اين کارت قانونيه 00:04:40.966 --> 00:04:43.214 تو به اين کار ليز خوردن رو زمين ميگي کار ؟ برگه استخدام و ميزان حقوقت رو بهم نشون بده ؟ 00:04:43.298 --> 00:04:46.131 اين مزخفه تو ميخواي من به زندون برگردم 00:04:46.673 --> 00:04:48.422 اونقدرا هم که بنظر ميرسه خنگ نيستي 00:04:49.548 --> 00:04:53.462 ميدوني ، بچه ، تو اين شش ماه آينده بايد يه جواب برام جور کني 00:04:53.547 --> 00:04:55.879 و از همين الان دارم بهت ميگم که اين کارت ديگه تمومه 00:04:56.088 --> 00:04:59.504 فهميدي .... يا اينکه فکر کني ما با هم مشکلي داشتيم ؟ 00:05:02.088 --> 00:05:03.045 هيچ مشکلي نداشتيم 00:05:03.379 --> 00:05:05.711 خوبه ، بزن به چاک 00:05:12.002 --> 00:05:15.835 ما چه مشکلي ميتونيم داشته باشيم ؟ يه خورده بهم وقت بده 00:05:15.919 --> 00:05:18.501 اون پليس همينجوري راه افتاده سر مچمو ميگيره قول ميدم يه روزي حسابي حالشو بگيرم 00:05:37.958 --> 00:05:39.456 اين محل خيلي عالي به نظر مياد 00:05:39.916 --> 00:05:40.873 چي ، استاتيک ؟ 00:05:41.207 --> 00:05:45.081 ، آره ، خيلي خوبه ، مرد بهترين باشگاه زيرزميني نيويورک 00:05:45.706 --> 00:05:48.205 ميدوني داداش من او محل رو با شريکش کاز ساخت 00:05:49.581 --> 00:05:50.539 خودشه 00:05:51.914 --> 00:05:54.205 درسته ، من دارم به شباهت هاي خونوداگيتون پي ميبرم 00:05:54.622 --> 00:05:56.913 تابلو هستش ديگه ما برادر هاي فوستر هستيم 00:05:58.288 --> 00:06:01.121 ميدوني ، اونا که اونجا ميبيني رقاص هاي اجاره اي هستن 00:06:01.205 --> 00:06:03.537 پس که اينطور ؟ آره بهشون تقريبا دستمزد خوبي هم ميدن 00:06:16.203 --> 00:06:17.202 داري چيکار ميکني ؟ 00:06:17.828 --> 00:06:20.951 ،اونا نميخوان من اينجا برقصم ، خوب به درک به بروکلين ميرم 00:06:21.035 --> 00:06:22.534 تو شش ماه دگه از وقت عفو مشروطت باقي داري 00:06:22.618 --> 00:06:25.575 تو نميتوني اين ايالت رو ترک کني اين به درک ، تو اصلا حتي نميتوني وارد يه باشگاه هم بشي 00:06:25.660 --> 00:06:27.325 نگران نباش ، من يه نقشه دارم 00:06:28.368 --> 00:06:30.783 گوش کن ، اگه افسر پليس مربوط به عفو مشروطم ، زنگ زد 00:06:31.118 --> 00:06:33.950 بهش بگو که من دارم روي خطوط لوله ي فاظلاب بين شرور پرت و بارتون کار ميکنم 00:06:34.033 --> 00:06:34.741 باشه ؟ 00:06:34.784 --> 00:06:35.699 زده به سرت ؟ 00:06:35.866 --> 00:06:38.282 فقط بگو که بهم خبر ميدي تا بهش زنگ بزنم 00:06:38.408 --> 00:06:40.032 و تو اين مدت براي اينکه چيزي از قلم نيافته با پرواز به اينجا سر مينزم 00:06:40.199 --> 00:06:43.989 آخه ميدوني با رقصيدن براي نيکي من قراره کلي پول به جيب بزنم و با هواپيماي درجه يک هم برگردم 00:06:44.074 --> 00:06:45.281 اين خيلي مسخره است 00:06:45.366 --> 00:06:48.322 اگه اون داداشت بفهمه که تو از زير عفو مشروطت در رفتي ، تو رو بر ميگردونه 00:06:49.198 --> 00:06:50.614 خوب راستش ، اون نيازي نيست که درباره ي اين موضوع چيزي بدونه ، اينطور نيست ؟ 00:07:00.780 --> 00:07:01.821 هي ، تو ، بهت خوش بگذره 00:07:01.905 --> 00:07:03.487 باشه ، مرد ، بعدا ميبينمتون 00:07:03.571 --> 00:07:06.153 هي ، تو هنوز پنجاه دلار بهم بدهکاري چک تو نامه است 00:07:59.064 --> 00:08:00.063 ، بعدش ازش خواستم 00:08:00.398 --> 00:08:02.354 بره اونجا کنار نيمکت هاي کليسا زانو بزنه ، بعدش گفتم 00:08:02.438 --> 00:08:06.479 دختر ، تو بودي که به دعا نياز داشتي ؟ " " چونکه ميخوام دعات رو مستجاب کنم 00:08:06.563 --> 00:08:08.728 نيک ، تو اينو به اون دختره تو کليسا گفتي ؟ 00:08:08.813 --> 00:08:11.228 ، تو گروه رقصه ، گريد شش اسمش تيفاني بود 00:08:11.604 --> 00:08:14.144 ما به کتاب شعر و آواز پسالمز يه ريميکس خوب داديم 00:08:14.479 --> 00:08:17.685 ، من نميدونم تو چطوري اون کارو کردي مرد ، ميدوني من هميشه رديف هارو اشتباه ميگم 00:08:17.895 --> 00:08:20.435 ، چونکه بايد بهش مقيد باشي بايد مال خودت بدونيش 00:08:21.852 --> 00:08:23.935 بهترين خط شعرت چيه ؟ مرد ، من نميخوام بهت مزخرف تحويل بدم 00:08:24.019 --> 00:08:26.851 بيخيال ، مرد ، بهترين شعرت چيه ؟ بهترين خط شعر من ؟ 00:08:26.976 --> 00:08:31.226 ، باشه ، بهترين خط شعر من کلاس علمي ، گريد ده 00:08:31.309 --> 00:08:33.100 ، من به اون ملوسک نگاه کردم و گفتم 00:08:33.184 --> 00:08:36.849 عزيزم ، نيمکت آزمايشگاه تو يا روي پاي من ؟ " 00:08:38.934 --> 00:08:40.682 واقعا ؟ مرد من ميدونستم 00:08:40.767 --> 00:08:43.932 اين بهترين خط توئه ؟ بيخيال ، مرد 00:08:44.517 --> 00:08:46.932 از آخرين زماني که برادر کوچولوت رو ديدي چقدر ميگذره ؟ 00:08:47.016 --> 00:08:50.098 دو سال مرد ، دو سال خيلي زياده 00:08:50.516 --> 00:08:53.014 من و اون قديما عادت داشتيم خودمونو تو دردسر بندازيم 00:08:53.848 --> 00:08:54.847 بله ، من نيکم 00:08:56.139 --> 00:08:57.555 منظورت چيه اونا برگشتن ؟ 00:08:58.181 --> 00:09:00.554 من نزديکم ، نه ، من نزديکم ، خودم ترتيبشو ميدم 00:09:00.806 --> 00:09:02.013 گفتم ، خودم ترتيبشو ميدم 00:09:02.263 --> 00:09:03.096 اون کيه ؟ 00:09:03.639 --> 00:09:04.513 حدس بزن ؟ 00:09:49.674 --> 00:09:50.465 متاسفم 00:09:50.549 --> 00:09:51.589 اشکالي نداره 00:09:52.091 --> 00:09:55.297 ، پاشنه ي پاي نامنظم ، قدم نوک پاشنه اي 00:09:56.590 --> 00:09:57.506 آره 00:10:01.215 --> 00:10:02.588 ادامه بدين 00:10:28.378 --> 00:10:30.168 حالت خوبه ؟ آره 00:10:32.835 --> 00:10:34.667 من بهت گفتم از منطقه ي من دور بموني 00:10:35.043 --> 00:10:37.042 فرض کنيد ما اومديم شما رو از خونه بندازيم بيرون 00:10:37.126 --> 00:10:38.875 نه ! داري چيکار ميکني ؟ 00:10:39.793 --> 00:10:41.124 واو ! آروم باش ! سلام کيتي 00:10:41.334 --> 00:10:43.416 من به نظرت مثل يه ببر آماده ي شکار ميام ؟ 00:10:43.708 --> 00:10:44.749 تو حال بهم زني 00:10:45.292 --> 00:10:46.874 آره ، خوب ، تو فقط از اينجا گورتو گم کن 00:10:47.166 --> 00:10:49.665 به داداشت هم بگو دفعه ي بعدي اينجوري با اين مهربوني با تو برخورد نميکنم 00:11:01.373 --> 00:11:03.455 حالت خوبه ؟ آره 00:11:19.329 --> 00:11:20.286 ببين کيه ؟ 00:11:21.745 --> 00:11:23.994 هي ، نيک ، چه خبر ؟ چه خبرا رفيق 00:11:24.162 --> 00:11:26.535 اين چيه رو صورتت ؟ ريش هم که در آوردي ؟ خفه شو ، مرد 00:11:26.787 --> 00:11:28.494 !! اوه ، اينو ببينيد ، دوک هاي خطر آفرين اينو از کجا گير آوري؟ 00:11:28.578 --> 00:11:31.951 اوه ، شوخيت گرفته ، اينو از جايي گرفتم که بايد ميگرفتم 00:11:32.577 --> 00:11:35.742 فکر ميکردم دوره ي بلوغت رو تموم کردي انگار تو هم شوخيت گرفته 00:11:36.285 --> 00:11:37.201 چرا اينقدر دير کردي ؟ 00:11:37.826 --> 00:11:40.617 ، يه خورد کار براي انجام داشتم آره ، کار ؟ 00:11:42.076 --> 00:11:43.991 هي ، خوشحالم که آخرش تونستي يه کار گير بياري ، برادر عزيزم 00:11:44.617 --> 00:11:46.033 خوب ، ميدوني ، من يه جورايي مشغول بودم 00:11:46.201 --> 00:11:48.407 نظرت درباره ي اينکه دوباره به دنياي آزاد قديم برگردي چيه ؟ 00:11:48.908 --> 00:11:50.740 مرد ، من ديگه نميخوام هيچوقت خودمو درگير اين جور کارا بکنم 00:11:51.116 --> 00:11:53.365 من هر هفته يه افسر پليس دوره ي آزادي مشروط رو پرونده خودم دارم 00:11:53.824 --> 00:11:56.822 حتي نتونستم پامو تو يه کلوب، يه بار بزارم ، هيچ کاري نتونستم انجام بدم 00:11:57.366 --> 00:11:58.947 نه ، من ديگه وارد اين جور کارا نميشم 00:11:59.240 --> 00:12:02.364 خوب ، پس تو حالا ديگه يه شهروند قانون مداري ؟ خوش به حالت 00:12:03.740 --> 00:12:06.780 ! من هميشه ميدونستم تو يه بي مخي !! من که چيزي نگفتم 00:12:30.611 --> 00:12:32.318 فکر نميکني راه طولاني اومديم ؟ 00:12:33.361 --> 00:12:34.776 اين راه راز خودشو داره 00:12:35.818 --> 00:12:40.275 يه خيابون يه طرفه به اينجا ، ميخواي بگي که اين خيابون باعث ميشه گشت هاي پليس اينجا نيان 00:12:41.026 --> 00:12:42.567 ميدونستم خيلي زرنگتر از اين حرفايي 00:12:45.318 --> 00:12:46.274 به استاتيک خوش اومدي ؟ 00:12:46.442 --> 00:12:48.649 يه سالن نمايش براي پنج شب تو يه هفته 00:12:48.734 --> 00:12:49.483 ! خوبه 00:12:49.609 --> 00:12:51.232 هي ، نيک ، برادرت رو پيدا کردي ؟ آره ، آقا 00:12:51.359 --> 00:12:54.273 !، دي ، رافائل سلام ، مرد 00:12:55.483 --> 00:12:58.065 حرفشم نزن من اصلا حرفي نزدم 00:12:58.441 --> 00:13:01.939 ، اين مکان قبلا يه کارخونه بوده اونا اينجا موتورهاي کشتي ميساختن ، باورت ميشه ؟ 00:13:02.315 --> 00:13:05.230 ، مهاجرت شروع ميشه مهاجراي غير قانوني به اينجا ميان 00:13:05.565 --> 00:13:09.605 و شرکتي که اونارو استخدام کرده بود حتي حاضر نبود دستمزد واقعي شون رو بده اونا هم از اينجا 00:13:09.689 --> 00:13:10.563 به بخش يازده رفته و الان اين تويي که وارد اينجا شدي 00:13:10.647 --> 00:13:14.313 ، ما نسل دي. آي . واي هستيم داداش بيخيال ، خونه ي من همين پشته 00:13:17.104 --> 00:13:19.145 ، من صورت حساب هارو تکميل کردم عاليه 00:13:19.979 --> 00:13:22.895 ، و شما بايد داني باشين ، من تاتيانا هستم اوه ، سلام 00:13:23.063 --> 00:13:25.020 آره ، منم رقص بدن رنگ شده ات رو تو اينترنت ديدم 00:13:25.145 --> 00:13:26.102 خيلي خوبه ، من که ازش خوشم اومد 00:13:26.187 --> 00:13:27.644 اون مسئول بخش اطلاعات و برنامه ريزي ماست 00:13:28.020 --> 00:13:29.977 اميدوارم که برامون دردسري نداشته باشه 00:13:30.811 --> 00:13:33.185 تو ميخواي همينجوري ادامه بدي تا يه اتفاقي بيافته ؟ 00:13:33.269 --> 00:13:34.268 تا يه اتفاقي بيافته ؟ 00:13:34.561 --> 00:13:36.018 من کسي نيستم که اين کارو شروع کرده 00:13:36.353 --> 00:13:37.893 خوب ، پس اون کسي باش که اين کارو شروع کرده و به اين ماجرا خاتمه بده 00:13:38.102 --> 00:13:39.934 بيخيال ، برادر کوچولو بيا ميخوايم اين اطراف رو نشونت بدم 00:13:42.018 --> 00:13:43.558 و تو و اين يارو با هم بزرگ شدين ؟ 00:13:44.101 --> 00:13:45.725 آره ، از وقتي که شش سالم بود 00:13:48.642 --> 00:13:50.766 اين اتاقيه که کاز عادت داشت اينجا بمونه 00:13:51.267 --> 00:13:53.640 درست همين جا ، جايي بود که ما براي اولين بار براي باشگاه استاتيک نقشه کشيديم 00:13:54.183 --> 00:13:55.390 خوب پس کي من اونو ملاقات ميکنم ؟ 00:13:56.350 --> 00:13:57.515 اين اتفاق نميافته 00:13:58.099 --> 00:13:59.514 چي ؟ من فکر ميکردم شما با هم ديگه شريک هستين ؟ 00:13:59.766 --> 00:14:03.556 بوديم ! تو باورت نميشه چه ماجراهايي بين ما پيش اومد ، مرد 00:14:03.931 --> 00:14:07.306 خوب چه اتفاقي افتاد ؟ اونجا يه يارو بود به نام مايکل گريفت 00:14:07.389 --> 00:14:11.221 ! اون وقتي که همه تازه به سيب زميني ميگفتن تيب زميني ميلون ها دلار خرج گروهاي مختلف خيابون وال استريت کرد 00:14:11.389 --> 00:14:14.388 اون مرتيکه حرومي عادت داشت هفته اي سه بار با اون مشترياش تو کلوپ قر بده 00:14:14.472 --> 00:14:15.763 اون هميشه بليط قسمت ويژه رو ميخريد 00:14:15.847 --> 00:14:19.554 ، همه جور اوسکول بازي از خودش در مياورد تا اينکه اون دختره وارد بازي شد 00:14:20.180 --> 00:14:22.428 ! آيا ، خواهر کاز 00:14:22.971 --> 00:14:25.345 ما به اون و همکاراش اجازه داديم تو کلوپ برنامه اجرا کنن 00:14:25.554 --> 00:14:27.719 مايکل زد به سرش و شد عاشق اون 00:14:28.054 --> 00:14:30.886 يه جوري دربارش ميگفت و حال ميکرد انگار تنها تيکه ي شهر اين دختر است 00:14:31.970 --> 00:14:32.968 اون زيباست 00:14:33.219 --> 00:14:34.510 ، آره ، همينطوره 00:14:35.219 --> 00:14:37.885 راستش ، کاز اينارو نقاشي کرده اون همه ي اينارو نقاشي کرده 00:14:40.802 --> 00:14:44.009 به هر حال ، آيا آبش تو جوب مايکل نميرفت 00:14:44.218 --> 00:14:47.258 مايکل هم تو گوش کاز زمزمه ميکنه که من ميخوام دخلش رو بيارم 00:14:47.343 --> 00:14:49.508 بعدش بهش ميگه که ميخواد يه کلوپ ديگه براش بسازه 00:14:49.593 --> 00:14:51.507 و بهش قول ميده که خواهرش ميتونه اونجا برقصه 00:14:51.592 --> 00:14:52.841 کلوپ جديد ؟ 00:14:53.051 --> 00:14:54.507 حالا اونا رقيب ما هستن 00:14:55.550 --> 00:14:57.174 پس واقعا کار به اينجا کشيده شده ، ها ؟ 00:14:59.258 --> 00:15:00.340 خودت به موقع همه چيز رو ميبيني 00:15:01.674 --> 00:15:03.673 ميگم ، مرد ، اينجارو خونه ي خودت بدون 00:15:04.840 --> 00:15:07.589 هي ، من از بودنت اينجا خيلي خوشحالم 00:15:19.755 --> 00:15:21.712 حالت خوبه ؟ جايت صدمه نديده ؟ 00:15:21.796 --> 00:15:23.337 ما خوبيم مطمئني ؟ 00:15:23.421 --> 00:15:24.211 آره 00:15:25.504 --> 00:15:27.462 و ناتسومي کجاست ؟ من اين داخل هستم 00:15:27.670 --> 00:15:30.919 تو نه ، هيچ اسلحه اي تو خونه ي من وارد نميشه 00:15:31.378 --> 00:15:32.252 صبر کن 00:15:38.794 --> 00:15:42.501 ، من به شما گفتم که به اونجا نرين اگه ميخواين تمرين کنيد به کلوپ اوتو برين 00:15:42.835 --> 00:15:44.834 من حسابي تو خطر افتادم براي چي ؟ 00:15:44.918 --> 00:15:45.751 براي کار 00:15:45.835 --> 00:15:48.292 ، ما قراره تو اين هفته با يه زن آشنا بشيم اون يه تهيه کننده است 00:15:48.418 --> 00:15:50.375 اين دفعه کيه ؟ اون يه نابغه است 00:15:50.460 --> 00:15:52.208 اون تو کارش نمونه است ، براي نفر قبلي هم همينطور ميگفتين 00:15:52.293 --> 00:15:54.958 و همينطور درمورد اون بانک ها ، که کارت هاي حساب بانکيشون رو پس ميفرستادن 00:15:55.042 --> 00:15:57.249 حالا من بايد براي شما جوونا يه دست طبل جديد بگيرم 00:15:57.666 --> 00:16:00.041 من خودم ميتونم از پس مشکلاتم بر بيام 00:16:09.457 --> 00:16:11.913 مايکل ميخواد روي نمايشت سرمايه گذاري کنه لطفا 00:16:11.998 --> 00:16:15.663 اون با وال استريت کار ميکنه ، و اون جاده اي هست که به همه جا وصل ميشه ، حتي آي. ان . اس 00:16:15.748 --> 00:16:19.163 ، اين تهيه کننده ميتونه منو ضمانت مالي کنه من نيازي به مايکل ندارم 00:16:19.372 --> 00:16:21.620 اومديم اونا باهات همکاري کردن و برات فيلم ساختن و ضامن ماليت شدن ، قبول ؟ 00:16:21.913 --> 00:16:23.787 اعتبار ويزات چي ؟ اون تا سه هفته ي ديگه اعتبارش تموم ميشه 00:16:23.872 --> 00:16:25.579 بعدش بايد بگي " موفق باشي " خدا حافظ 00:16:25.705 --> 00:16:27.412 اونا تورو به ژاپن بر ميگردونن 00:16:27.620 --> 00:16:30.953 اصلا ميدوني من براي اينکه تورو به اينجا بيارم چه مشکلاتي داشتم؟ 00:16:31.329 --> 00:16:33.578 فقط سه سال طول کيشد تا بتونم تورو بشونم تو يه هواپيما به سمت اينجا 00:16:33.828 --> 00:16:35.202 من دارم اين کارو براي هردومون انجام ميدم 00:16:35.287 --> 00:16:37.577 و منم ميخوام که هردومون به بهترين روش اين کارو انجام بديم 00:16:38.703 --> 00:16:40.785 ! من بايد برم دستشويي 00:16:42.077 --> 00:16:42.951 ! دستشويي 00:16:50.327 --> 00:16:52.825 اميدوارم ديگه نخواي اون کاستو پس بگيري چون اون يارو ازش استفاده ميکنه 00:16:52.909 --> 00:16:55.366 مشکلي نداره اون رو مايکل بهم داده 00:16:59.075 --> 00:17:00.074 اين اجاره خونه ي توئه 00:17:04.699 --> 00:17:06.282 ميشه به خاطر من هم که شده باهاش حرف بزني ؟ حتما 00:17:07.033 --> 00:17:08.489 واقعا اينکارو کردي ؟ 00:17:13.240 --> 00:17:15.530 جينا پشت خطه ، ميخواد بدونه نقشه چيه 00:17:16.073 --> 00:17:19.238 بهش بگو لباساشو بپوشه ما داريم ميريم برنامه اجرا کنيم 00:17:40.236 --> 00:17:42.901 راسکو ميخواد امشب قرش بده ما قراره کلي تماشاچي داشته باشيم 00:17:43.069 --> 00:17:45.609 باشه ، نميخواد نگران گشت هاي پليس باشي 00:17:46.235 --> 00:17:47.484 ميدونستم ميتونم روت حساب کنم 00:17:47.569 --> 00:17:49.734 ، اين بي هستش ، بهترين نفر تو نيويورک هي ، مرد 00:17:49.985 --> 00:17:52.276 ، اينتم داني هستش اين جوجه تازه کار ميخواد بهم تو اين کار کمک کنه 00:17:52.693 --> 00:17:53.483 عاليه 00:17:54.860 --> 00:17:59.566 خودت ميبيني ، اين يارو اگه قرار باشه ماموراي پليس سرو کلشون اينجاها پيدا بشه چطور به ما خبر ميده 00:18:01.191 --> 00:18:04.107 خوب من اينجا قراره چيکار کنم ؟ يادبگيري 00:18:04.191 --> 00:18:08.189 ، پذيرايي از مشتريا ، کاراي تبليغ خيابوني کاراي دفتر داري ، امورات مالي ، و اينکه يه سالي دنبال من باشي 00:18:08.357 --> 00:18:12.106 يه سال ؟ تو هميشه عجله داري يه خورده به کارا وقت بده 00:18:12.190 --> 00:18:15.856 ، ما ميخوايم کلوپ هارو تو شهراي منهتن و کوينز راه بندايم شايدم اسم تو رو يکيشون باشه 00:18:15.940 --> 00:18:17.480 چي ؟ تو از من ميخواي يکي از اين تسمه هاي کوچولو ، بپوشم 00:18:17.565 --> 00:18:19.272 و دورو بر بطري هاي شراب فروشي هم بچرخم ، ؟ 00:18:19.398 --> 00:18:20.813 هي ، تو اون کسي هستي که ازم درخواست کرده ، يادت رفته ؟ 00:18:20.897 --> 00:18:22.563 باشه ، پس يه چيز واقعي بهم بده که بتونم باهاش کاري انجام بدم ، زود باش 00:18:22.647 --> 00:18:24.937 اين کاره خيلي سختيه ، تو نميخواد يهو وسطش شيرجه بزني 00:18:25.022 --> 00:18:27.021 هيچ کسي بهت احترام نميزاره ، تو بايد اونو بدست بياري 00:18:27.105 --> 00:18:28.396 ما به صورت زنده اين مراسم رو از کلوپ استاتيک پخش ميکنيم 00:18:28.479 --> 00:18:29.854 جايي که دو جين از هنرمند هاي نيويورک 00:18:29.896 --> 00:18:33.562 قراره کارهاشون رو براي خريد ادوات موسيقي و تامين وسايل هنري مدارس شهر به اجرا بزارن 00:18:33.646 --> 00:18:35.145 ! يه لبخند رو لبات بيار ، امکانش هست 00:18:36.021 --> 00:18:38.103 هي ، حال وبلاگ نويس مورد علاقه ام چطوره ؟ 00:18:38.186 --> 00:18:39.644 از ديدنت خوشحالم منم همينطور 00:18:40.145 --> 00:18:43.269 مثل هميشه ما از اينکه اينجا توي کلوپ استاتيک ميخواييم برنامه بديم بيرون ، خيلي خوشحاليم 00:18:43.353 --> 00:18:47.018 منظورم اينه که ، تو پايان روز کار ما اينجا هماهنگ کردن با همه ي افرادي هست که قراره اينجا بيان 00:18:47.227 --> 00:18:50.435 شما به ما اطمينان بدين که براي تماشاي اين اجرا ها به اينجا مياين و مارو حمايت ميکنين ، دوستون دارم 00:18:50.560 --> 00:18:52.143 بسيار خوب ، شما اين حرفو خودتون از زبون مرد شماره يک اينجا شنيدين 00:18:52.227 --> 00:18:54.642 حالا به اين پايين به کلوپ استاتيک بياين و مارو حمايت کنيد 00:18:58.310 --> 00:19:00.599 هميشه اينجوري بوده تو هيچوقت به من فرصتي نميدي 00:19:00.684 --> 00:19:02.516 به منم هيچ کسي اهميت نداده بود 00:19:11.558 --> 00:19:13.764 هي ، رفيق هي ، وال استريت 00:19:13.849 --> 00:19:17.764 من اهميتي نميديم اونا چي ميگن ، شما پسرا لايق اون انعام ها بودين ، ميفهمين ؟ 00:19:17.848 --> 00:19:20.805 ! آره ، آقا ، همينطوره ، به سلامتي 00:19:21.681 --> 00:19:23.638 ، و شايدم اون دوست دختر بدي شما باشه شايد 00:20:30.714 --> 00:20:31.587 .. ببرش ... آيا ...آه 00:21:15.582 --> 00:21:17.164 من شرط ميبنديم ميتونم بهتر از اينم انجام بدم 00:21:18.416 --> 00:21:20.914 مرد ، اين رقص با رقصيدن توي يه گوشه از خيابوناي شهر نيو اورلان خيلي فرق داره 00:21:20.999 --> 00:21:21.914 ولي من ميتونم 00:21:22.331 --> 00:21:24.622 ، من ميتونم يه چيز متفاوت اجرا کنم ، ميدوني ميتونم يه سبک جديد رو توي کلوپت بيارم 00:21:24.707 --> 00:21:26.163 چي ، الان داري از کارم ايراد هم ميگيري ؟ 00:21:26.248 --> 00:21:27.579 نه ، نه منظورم اون نبود 00:21:27.664 --> 00:21:30.204 من کلي تلاش کردم تا همه چيز رو بهت حالي کنم 00:21:30.289 --> 00:21:32.663 ! حالا هر چي ! نه ، هر چي نه ! اين چيزيه که هست 00:21:38.788 --> 00:21:40.078 من ميخوام برم از نزديک ببينم 00:21:42.787 --> 00:21:44.245 فقط از روي صحنه ي من دور بمون 00:24:26.349 --> 00:24:29.389 ، حرکت کن ، مرد ، حرکت کن از سر راه برو کنار 00:24:31.473 --> 00:24:32.846 هي ! حرکت کن ، برگردونش 00:24:35.265 --> 00:24:36.930 ! چه خبره ؟ اين کيه ؟ 00:24:38.514 --> 00:24:39.638 بيخيال ، نميخواد خودتو درگير اين ماجرا کني 00:25:30.965 --> 00:25:32.964 اونا چطوري اينجا اومدن !؟ 00:25:33.257 --> 00:25:34.464 ! هاه ؟ من نميدونم 00:25:35.381 --> 00:25:36.463 ! تو اخراجي 00:27:04.161 --> 00:27:07.534 ، خانوم ها و آقايون چند تا کلوپ ديدين که برنامه ي مثل اين داشته باشه ؟ 00:27:08.702 --> 00:27:12.117 !جمعيت ، جمعيت ! چه خبرتون شده ؟ !! يه خورده تشويق کنيد 00:27:12.202 --> 00:27:13.575 ! آيا 00:27:13.785 --> 00:27:14.784 يه خورده بهم نوار بده چي ؟ 00:27:14.868 --> 00:27:16.450 يه خورده بهم نوار بده يه لحظه صبر کن 00:27:18.409 --> 00:27:19.200 بفرما 00:27:29.950 --> 00:27:32.114 ! اين يه اجراي بي نظيره 00:27:32.865 --> 00:27:33.864 ! از سر راه برين کنار 00:27:37.365 --> 00:27:38.072 چي؟ 00:27:46.530 --> 00:27:49.445 ، واو ، انگار اون شريک خودشم پيدا کرده !! خانوما و آقايون 00:27:49.821 --> 00:27:50.654 ! خيلي خوب 00:27:56.238 --> 00:27:58.402 آه , مثل اينکه يه مسابقه اينجا داريم 00:28:02.694 --> 00:28:05.860 شما آماده اين تا اينجارو به سبک مدرسه هاي قديمي افتتاح کنيم ؟ 00:28:13.735 --> 00:28:15.150 ! بزارين دستاتون رو تو هوا ببينم 00:28:20.943 --> 00:28:21.816 حالت خوبه ؟ 00:28:23.900 --> 00:28:24.691 نه ، واو ! اوف 00:28:50.605 --> 00:28:51.437 دوباره ؟ ! هي 00:29:03.020 --> 00:29:03.977 هي 00:29:05.686 --> 00:29:06.727 از اينجا گم شو بيرون 00:29:07.186 --> 00:29:08.310 فکر کردي داري چيکار ميکني ؟ 00:29:22.726 --> 00:29:25.016 ! اون آبجو رو بهم بده هي تو , پشت سرت 00:29:29.767 --> 00:29:30.515 باشه 00:29:42.140 --> 00:29:43.555 هي , نيک , ما يه مشکل داريم 00:29:44.890 --> 00:29:45.888 رديفش کن 00:29:54.763 --> 00:29:57.262 چه خبره نيک ؟ چرا بيرون نميرين ؟ 00:29:58.013 --> 00:29:59.970 داري به چي نگاه ميکني ؟ اونو با خودت ببر 00:30:00.179 --> 00:30:02.053 همه ي اون چيزي که من ميخوام اون طبل هايي هستن که تو دزديدي 00:30:02.137 --> 00:30:04.469 من بهت گفته بودم که از خواهرم دور بموني 00:30:04.595 --> 00:30:06.177 من خودم ميتونم از پسش بر بيام 00:30:07.053 --> 00:30:10.052 مهمونامون رو به بيرون راهنمايي کن لازم نکرده خيلي محترمانه باشون رفتار کنيد 00:30:10.261 --> 00:30:12.593 من به اين سوراخ ديواري دو هفته فرصت ميدم 00:30:12.928 --> 00:30:13.676 بزن بريم 00:30:13.761 --> 00:30:16.218 ! نه ، بزار برم ، هي ! داري بهش صدمه ميزني ، مرد ، بيخيال 00:30:19.968 --> 00:30:20.926 هي ! ديوونه شدي مرد ، ؟ 00:30:22.801 --> 00:30:24.008 ! کاز ، ما ميکشيمت 00:30:26.259 --> 00:30:27.091 ! بزن بريم 00:30:28.176 --> 00:30:29.050 ! آيا 00:30:33.841 --> 00:30:34.924 هي ، نيک ، حالت خوبه ؟ 00:30:41.341 --> 00:30:42.089 ! هي 00:30:44.007 --> 00:30:44.923 ! آيا 00:30:47.672 --> 00:30:48.339 زودباش 00:30:48.631 --> 00:30:49.339 چي ؟ 00:30:52.672 --> 00:30:53.879 ! برو ! برو ! برو 00:31:00.755 --> 00:31:01.794 ! خيلي خوب ، ما موفق شديم 00:31:04.378 --> 00:31:06.377 تو کي هستي ؟ چي ؟ 00:31:07.462 --> 00:31:11.085 ، تو کي هستي ؟ تو يهو پريدي روي ميز زير پاهات قوطي گذاشتي 00:31:11.253 --> 00:31:13.501 آخي براي چي؟ مثل اينکه تو هم اون بالا بودي 00:31:14.127 --> 00:31:15.084 به کجا ؟ 00:31:16.127 --> 00:31:18.376 ده بلوک ديگه به سمت مترو 00:31:22.418 --> 00:31:24.334 ، اين پشت يه خورده زياد تنگ و کوچيکه، مرد اينجور فکر نميکني ؟ 00:31:24.418 --> 00:31:28.042 ، يه شکايت بنويس ، من يه پيام رسون هم هستم !! من کلي کار دارم 00:31:30.584 --> 00:31:32.124 اينجا نيويورکه 00:31:36.374 --> 00:31:37.832 حالت خوبه ؟ 00:31:42.874 --> 00:31:44.080 اون کتکت زد 00:31:45.540 --> 00:31:49.164 از اين بدترش هم ديدم ، من داني هستم 00:31:51.247 --> 00:31:52.205 آيا 00:31:54.497 --> 00:31:55.537 آره ، ميدونم 00:31:59.538 --> 00:32:00.870 از کجا نيک رو ميشناسي ؟ 00:32:01.288 --> 00:32:03.620 اون برادره منه 00:32:04.412 --> 00:32:05.912 برادرت ؟ آره 00:32:05.996 --> 00:32:09.077 خوب ، مادرامون قبلا با هم کار ميکردن ، تا اينکه مادر من منو ترک کرد 00:32:09.162 --> 00:32:11.328 ، به خاطر همين ، نيک و مادرش به من سرپناه دادن وقتي که من يه بچه بودم 00:32:12.078 --> 00:32:13.744 خوب پس اون داداش منه 00:32:15.286 --> 00:32:16.535 مسخره است 00:32:16.702 --> 00:32:18.868 يه جورايي به نظر مسخره مياد ولي ما بهش عادت کرديم 00:32:18.952 --> 00:32:21.451 نه ، نه ، نه، نه، تو ديدي چه اتفاقي افتاد 00:32:22.285 --> 00:32:23.992 نيک و کاز ميخواستن همديگرو بکشن 00:32:24.076 --> 00:32:26.075 واو ، گوش کن ، من تازه همين امروز رسيدم 00:32:26.409 --> 00:32:27.742 از تمام اين ماجراها خبر ندارم 00:32:29.159 --> 00:32:30.283 الان که خبر داري 00:32:32.034 --> 00:32:33.033 اين ديگه چه کوفتيه ؟ 00:32:36.950 --> 00:32:39.157 صبر کن ! اين کارو نکن 00:32:39.325 --> 00:32:40.573 خوب من چطور ميتونم پيدات کنم ؟ 00:32:40.657 --> 00:32:41.781 تلفنت رو بهم بده 00:32:42.282 --> 00:32:43.198 ! آيا 00:32:45.616 --> 00:32:46.406 ! زود باش 00:32:46.574 --> 00:32:47.989 من اصلا نميدونستم تلفنم از اين کارا هم ميکنه 00:32:48.073 --> 00:32:48.947 برو 00:32:49.656 --> 00:32:50.530 ! بزن بريم 00:32:51.156 --> 00:32:53.905 مگه زده به کلت ؟ تو اون ماجرا ميتونست يه نفر کشته بشه 00:32:55.489 --> 00:32:56.738 ! نه ، صبر کن 00:33:00.530 --> 00:33:02.529 ،ما ميتونيم درست همين جا به حرفامون ادامه بديم !! البته اگه ميخواي 00:33:04.404 --> 00:33:07.695 يا يه نفر شليک کنه يا پولمو بدين ، آخه ! مسافت شمار من همينطوري داره متر ميندازه 00:33:09.446 --> 00:33:10.569 !! برو داخل ماشين الان ! برو داخل ماشين 00:33:13.904 --> 00:33:14.861 ! داخل ماشين 00:33:24.027 --> 00:33:25.525 اون ديگه چه نوع شيرين کاري بود ، هاه ؟ 00:33:25.610 --> 00:33:28.192 داري چيکار ميکني ؟ ممکن بود يه نفر صدمه ببينه 00:33:37.400 --> 00:33:38.191 ببين ؟ 00:33:38.358 --> 00:33:41.565 اين دقيقا چيزيه که من درباره ي اون بهت ! هشدار داده بودم، تو هيچ گهي سرت نميشه 00:33:41.858 --> 00:33:44.565 تو فقط يه روز اينجا بودي .. اون همش يه روز اينجا بوده و ببين چه گندي به بار آورده 00:33:44.649 --> 00:33:47.231 گوش بده ، به من هيچ ربطي نداره که تو و برادر اون به هم چه مشکلاتي دارين 00:33:47.316 --> 00:33:49.231 من بهت گفتم از صحنه ي من دور بمون ، نگفتم ؟ 00:33:49.565 --> 00:33:52.522 ، من روي ميز کلوپ بودم آره ، دفعه ي بعد بايد برات يه پرستار بچه بگيرم 00:33:52.607 --> 00:33:53.855 حالا بيا سوار ماشين شو 00:33:54.565 --> 00:33:55.771 تو ، بيا رانندگي کن 00:33:57.355 --> 00:33:58.354 بيخيال 00:33:59.355 --> 00:34:00.771 مرد ، تو اصلا نميدوني داري کجا ميري 00:34:05.229 --> 00:34:06.687 هي ، نيک ، ميخواي برم بيارمش ؟ 00:34:07.271 --> 00:34:11.394 نه ، بزار براي چند روزي که شده با اون کلاهش تو خيابون برقصه 00:35:04.972 --> 00:35:07.012 تو نيک رو پيدا کردي ، ميدوني که چيکار بايد بکني 00:35:08.638 --> 00:35:13.469 ، هي ، مرد، من دني هستم هروقت تونستي باهام يه تماس بگير 00:36:00.631 --> 00:36:01.629 برامون آرزوي خوش شاني کن 00:36:10.005 --> 00:36:11.795 ما اينارو براي شما درست کرديم 00:36:12.754 --> 00:36:13.545 ممنون 00:36:17.670 --> 00:36:20.836 از چند تا دختر ديگه براي اين کار استفاده کردي؟ شش تا ، با خودم البته 00:36:23.211 --> 00:36:25.085 آه ، اون يکي کليپ بعدي حالت بهتري داره 00:36:26.211 --> 00:36:27.334 آره ، اين يکي بهتره 00:36:29.252 --> 00:36:30.626 خوب شما کي قراره برنامه ي بعدي رو اجرا کنين؟ 00:36:33.459 --> 00:36:35.709 ما الان در حال حاضر واقعا مکان خاصي نداريم 00:36:36.209 --> 00:36:39.333 ، ولي من بايد اجراي شمارو به صورت زنده ببينيم روبروي جمعيت 00:36:39.709 --> 00:36:43.957 ، تماشاچيا وقتي مارو ميبينن ديوونه ميشن اين اتفاق ديشب برامون افتاد 00:36:44.250 --> 00:36:45.624 ولي من که اونجا نبودم 00:36:45.958 --> 00:36:47.999 کاميلي ، اون سي ساله هايي که خواسته بودين اومدن اينجا 00:36:49.083 --> 00:36:54.123 ، ببينيد، ما برنامه هاي زنده تهيه ميکنيم ما اساميتون رو پيدا ميکنيم براي اينکه بتونيم باهاشون کار کنيم 00:36:54.207 --> 00:36:56.789 ما شمارو به سرمايه دارا مرتبط ميکنيم تا بتونيد براي اجراهاي خودتون سرمايه گذاري کنيد 00:36:56.874 --> 00:37:00.788 ولي ما بايد اينم بدونيم که آيا اين کارحمايت تماشاچي رو بهمراه داره تا بتونيم کارمون رو شروع کنيم !؟ 00:37:02.331 --> 00:37:03.289 موفق باشين 00:37:21.662 --> 00:37:23.411 بفرماين ممنون 00:38:05.533 --> 00:38:10.909 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 391 00:38:27,695 --> 00:38:31,277 اعتراف کن ، تو ديشب فقط براي اينکه نيک رو ضايع کني اونجا رفته بودي 00:38:31.361 --> 00:38:34.651 !تو از باخت به همون اندازه اي که من ازش متنفرم ،متنفري ! من نباختم 00:38:35.652 --> 00:38:37.651 تو شمارتو به اون پسره ندادي ..؟ 00:38:48.358 --> 00:38:49.108 مايکل 00:38:50.025 --> 00:38:51.149 ( سلام !! ( به ژاپني 00:38:52.275 --> 00:38:54.399 اون حتي براي اينکه نظرت رو جلب کنه رفته ژاپني هم ياد گرفته 00:38:54.483 --> 00:38:57.523 ،من يه خورده ژاپني بلدم زبون ژاپني من حرف نداره درسته ؟ 00:38:58.065 --> 00:39:01.939 ناتسومي ، سلام ، سلام آيا ، حالت چطوره؟ 00:39:02.274 --> 00:39:03.480 خوبم ، ممنون 00:39:14.147 --> 00:39:18.937 بزارين براي يه بار ديگه اجراي گروه بو پرينت رو بشنويم 00:39:24.854 --> 00:39:26.477 سيستم جديد به نظر خيلي عالي مياد 00:39:26.728 --> 00:39:28.977 اگه از من بپرسي ، ميگم يه خورده باسش زياده 00:39:30.811 --> 00:39:32.185 بازم به زبون کره اي رسيديم 00:39:32.395 --> 00:39:34.351 شايد اون نميخواد شما متوجه حرفاش بشين 00:39:34.978 --> 00:39:36.268 بيخيال ، بزارين به کارمون برسيم 00:39:36.852 --> 00:39:39.600 يکشنبه شب ، تو و دخترات ، آخرش قراره اينجا برنامه اجرا کنيد 00:39:39.726 --> 00:39:41.350 شما ميتونيد تا نيمه شب به کارتون ادامه بدين 00:39:41.434 --> 00:39:42.559 ما ميتونيم از کاميلي دعوت کنيم بياد 00:39:43.226 --> 00:39:44.058 کاميلي؟ 00:39:44.143 --> 00:39:45.724 اين تهيه کننده به کاراي ما علاقه منده 00:39:45.892 --> 00:39:46.641 واقعا ؟ 00:39:46.684 --> 00:39:49.474 اون فقط ميخواد مارو به صورت زنده در حال اجرا جلوي جمعيت ببينه 00:39:49.684 --> 00:39:51.890 پس که اينطور ، پس شما ميخوايين از مکان من براي تست بازيگريتون استفاده کنين؟ 00:39:52.058 --> 00:39:54.765 مکان شما و برادر من ، منظورتون اينه ديگه 00:39:55.641 --> 00:39:57.431 آره ، من فکر نميکنم اينطور که شما ميخوايين برنامه ها پيش بره 00:39:58.391 --> 00:40:02.472 ببين ، اگه شما اينجا برنامه اجرا کنين ، بايد حق پخشش هم انحصاري باشه ، فقط براي اينجا 00:40:03.723 --> 00:40:06.013 ببين ، اين فقط کاره ، باشه ؟ 00:40:06.306 --> 00:40:08.472 ، من بهتون ميگم چيکار کنيد ، من بهتون ميگم چيکار کنيد من يه آدم منصف هستم 00:40:08.557 --> 00:40:11.055 من ميخوام با اين تهيه کننده رو هر پيشنهادي که ميده معامله کنم 00:40:11.140 --> 00:40:13.096 و ميخوام به بهاي بليت اينجا هم دو درصد اضافه کنم 00:40:13.180 --> 00:40:14.304 اون يه معامله ي خوبه 00:40:14.888 --> 00:40:17.720 ممنون ، ولي نه آيا 00:40:18.222 --> 00:40:21.762 ! من گفتم نه ممنونم ببخشين 00:40:25.387 --> 00:40:27.261 خوب ، من يه چند تا مهمون تو پشت صحنه منتظر دارم 00:40:27.345 --> 00:40:29.678 يه تکنيسين برام جور کن بتونه سيستم باس رو تنظيم کنه 00:40:33.594 --> 00:40:36.051 خانوم ها و آقايون ، لطفا تشويق کنيد 00:40:36.219 --> 00:40:42.217 عنوان مراسم امشب تمام و کمال به ! تيم " تو ميدوني " از کره ميرسه 00:42:15.373 --> 00:42:16.247 هي 00:42:17.580 --> 00:42:21.204 تو اينجا چيکار ميکني ؟ اگه کاز .. تورو ببينه 00:42:25.663 --> 00:42:29.620 برادرت رو فراموش کن ، من اينجا اومدم تا تورو ببينم 00:42:30.538 --> 00:42:34.244 ، اون کاري که من ديشب انجام دادم يعني اينکه من خيلي وقته از اين کارا نکردم 00:42:36.161 --> 00:42:37.327 اون خيلي باورنکردني بود 00:42:38.577 --> 00:42:41.284 ، اون کاري که کردي خوب بود خوب بود ؟ 00:42:42.786 --> 00:42:44.660 واو ، اگه من ميگفتم ميخوام کنار بکشم اونوقت چي ؟ 00:42:44.910 --> 00:42:46.492 اونوقت ميگفتم داري دروغ ميگي 00:42:46.576 --> 00:42:48.242 بزار از اينجا بريم بيرون بعدش دربارش حرف بزنيم ؟ 00:42:48.326 --> 00:42:52.325 نه ، نميتونم ، من بايد کار کنم تا اين موقع ؟ 00:42:53.534 --> 00:42:57.449 يه اتفاقي تو کلوپ استاتيک افتاده من نميدونم اون چي بوده 00:42:58.283 --> 00:43:02.241 ، توهم اون رو احساس کردي من حتي تورو نميشناسم 00:43:02.574 --> 00:43:06.823 ما ميتونيم اين مشکل رو حل کنيم ما نميتونيم هيچي رو حل کنيم 00:43:07.324 --> 00:43:10.281 ، کاز ، برادرم ممکنه بهت آسيب برسونه من از اون نميترسم 00:43:13.365 --> 00:43:16.613 در اونجاست ، بزن از اينجا بريم بيرون ، باشه ؟ هيچ کسي ما رو نميبينه 00:43:20.322 --> 00:43:21.113 از اين طرف 00:43:24.239 --> 00:43:25.238 سلام آيا 00:43:25.655 --> 00:43:26.695 ري، کاوري ، من به کمکتون نياز دارم 00:43:28.862 --> 00:43:29.654 هي 00:43:29.779 --> 00:43:32.070 چيکار داري ميکني؟ اينو نگه دار 00:43:32.695 --> 00:43:34.945 ! اونو از اينجا ببرين بيرون .. عجله کنيد 00:43:35.028 --> 00:43:36.152 ! برو ! برو 00:43:46.485 --> 00:43:48.442 من فقط ميخوام تو موفق بشي تو اينو ميدوني 00:43:48.527 --> 00:43:49.943 ! من نميخوام براي مايکل کار کنم 00:43:50.026 --> 00:43:52.442 من که اينجام هيچ اتفاقي قرار نيست برات بيافته 00:43:52.568 --> 00:43:54.608 تو نميتوني هميشه از من محافظت کني 00:43:58.150 --> 00:44:03.024 اگه نيک راست گفته باشه چي ؟ اگه همه ي کارايي که تو کردي ، با کش رفتن ايده ي اون نباشه چي؟ 00:44:03.858 --> 00:44:07.773 کش رفتن ؟ اون کسي ه که منو پيچوند ، ميفهمي ؟ 00:44:07.857 --> 00:44:09.439 و تو هم نميتوني صاحب امتياز ايده ي کسي بشي 00:44:09.857 --> 00:44:13.106 ، من يه کلوپ واقعي باز کردم نه يه جور پاتوق زيرزميني 00:44:13.190 --> 00:44:17.272 ، نيک قانون هارو ميشکنه ، اونارو دور ميزنه اون هيچوقت نميتونه کاري که من کردم رو انجام بده 00:44:17.689 --> 00:44:20.188 ولي چقدر از ارزش هاي خودت رو تا حالا تو اين کار ازدست دادي؟ 00:44:26.647 --> 00:44:28.354 وقت حرف زدنت داره تموم ميشه ، آيا 00:44:44.561 --> 00:44:45.768 بيخيال ! هي 00:44:48.103 --> 00:44:49.851 من که باورم نميشه تو بهايي براي دزدکي وارد شدنت به اينجا داده باشي 00:44:50.227 --> 00:44:52.184 خوب ، آره ، تو پاتوقت قيمتا سر به فلک ميکشه 00:44:57.810 --> 00:44:58.974 نيک تورو فرستاده اينجا ؟ 00:45:00.767 --> 00:45:03.058 نه من فقط ميخواستم اين آشغالدوني رو خودم ديده باشم 00:45:05.225 --> 00:45:09.057 خوب ، حالا که ديديش ،ديگه هيچوقت به اينجا برنگردي 00:45:09.390 --> 00:45:12.972 يه چيز ديگه، اين يارو از چه شامپويي استفاده ميکنه ؟ 00:45:15.890 --> 00:45:17.264 اين چيه ؟ اين چيه ؟ 00:45:17.348 --> 00:45:19.388 ديوونه شدي ؟ اگه کسي ببينه چي 00:45:19.515 --> 00:45:20.722 اين برادر نيکه 00:45:21.098 --> 00:45:22.805 تو همون يارو وال استريته هستي ، درسته؟ 00:45:23.389 --> 00:45:24.930 آره ، اون براي ديدن آيا به اينجا اومده بود 00:45:34.346 --> 00:45:35.553 اوه ، بيخيال ، بيا بريم ، بيا بريم 00:45:40.553 --> 00:45:41.636 برادرش؟ 00:46:12.674 --> 00:46:16.340 ، تو دختراي منو پيچوندي اونا تو رو بيرون از کلوپ انداختن، آره؟ 00:46:21.923 --> 00:46:25.254 اون مشکلي نيست ، بگو چطور ميتونيم به اين اختلاف بين برادرامون پايان بديم ؟ 00:46:35.879 --> 00:46:37.170 تو که نميخواي تسليم بشي ؟ مگه نه ؟ 00:46:38.004 --> 00:46:42.419 ، من ديگه به اين جور زندگي عادت کردم هميشه برام همينجوره 00:47:15.333 --> 00:47:21.289 اگه نميخواي باهام بياي بيرون ، پس ميشه حداقل دوباره برقصيم ؟ 00:47:21.915 --> 00:47:23.497 نميدونم 00:47:32.663 --> 00:47:34.829 من ميدونم ، نظرت درباره ي فردا چيه ؟ 00:47:38.537 --> 00:47:41.079 مشغول آموزش کلاس رقص زنده ي بي هستم 00:47:41.871 --> 00:47:44.328 ! منم ميام اونجا 00:47:48.661 --> 00:47:53.160 تو هيچوقت نميتوني سر حرفت وايسي 00:47:53.911 --> 00:47:55.534 ... پنج ، شش ، هفت ، هشت 00:47:56.993 --> 00:47:58.534 ! بچرخ ، بپر ! بچرخ ، بپر 00:48:02.576 --> 00:48:03.366 ! راست 00:48:04.326 --> 00:48:05.033 ! چپ 00:48:09.784 --> 00:48:11.324 هو ! هو ! واو ! عالي بود ! گروه بعدي 00:48:12.825 --> 00:48:13.740 ممنون 00:48:18.240 --> 00:48:21.448 !! هي ، من اينجام ، حله ؟ پس بزن بريم باشه 00:48:22.407 --> 00:48:23.572 آماده اي ؟ 00:48:23.907 --> 00:48:25.322 آره ، ميخواي سرعتش رو بالا ببريم ؟ باشه 00:48:25.615 --> 00:48:28.322 بالاببريم ؟ ! بزن بريم ! پنج ، شش، هفت ، هشت 00:48:29.531 --> 00:48:30.821 ! بچرخ ، بپر ! بچرخ ، بپر 00:48:34.197 --> 00:48:35.321 ! هي ! هي ! هي 00:48:38.613 --> 00:48:39.987 بيخيال ، اونقدرا هم بد نبود ، مگه نه ؟ 00:48:40.279 --> 00:48:43.861 منظورم اينه که ، نه خيلي خوب بود نه خيلي بد 00:48:44.404 --> 00:48:48.778 تازه کار متاسفم 00:48:53.486 --> 00:48:55.693 ، باشه ، خداحافظ ، خدا حافظ شب بخير ، خداحافظ 00:49:03.359 --> 00:49:04.525 کلاس خوبي بود 00:49:09.026 --> 00:49:10.566 نميتوني منظورم رو متوجه بشي ؟ 00:49:11.650 --> 00:49:15.399 من نميخوام هيچ جايي برم نه بدونه اون رقص ؟ 00:49:19.066 --> 00:49:20.315 خيلي خوب ، يه دور رقص 00:49:21.441 --> 00:49:23.106 داري چيکار ميکني ؟ بيخيال 00:51:16.508 --> 00:51:17.841 کارم چطور بود ؟ 00:51:18.884 --> 00:51:20.257 من بهت نمره ي اف ميدم 00:51:20.425 --> 00:51:23.882 ولي براي اينکار بايد منو به صرف يه ناهار به عهده ي تو دعوت کني 00:51:30.299 --> 00:51:33.172 نه ، نه ، تو نبايد اون کارو انجام بدي نيک ، تو بايد اينو ببيني 00:51:33.423 --> 00:51:34.338 کمپاني رد بول پشت خطه 00:51:34.381 --> 00:51:35.547 اونا ضمانت مالي ما رو لغو کردن 00:51:35.631 --> 00:51:38.796 دليلش اينجاست ، همين الان فرستاده شده 00:51:41.213 --> 00:51:46.837 ، به همه جا منتشر شده ، يوتوب ، فيس بوک ، يلپ فورسکور 00:51:49.337 --> 00:51:51.462 بزار اون بره ، داري بهش صدمه ميزني چي؟ 00:51:55.879 --> 00:51:59.585 اونجورايي هم که نشون دادن نبود اونجا اصلا تيري شليک نشد 00:51:59.711 --> 00:52:02.960 " کلوپ رقص استاتيک ، ارزش يه تومن رو هم نداره" 00:52:04.419 --> 00:52:06.001 اون داره سعي ميکنه مارو به زمين بزنه 00:52:09.334 --> 00:52:13.916 اگه اين اتاق هارو ميخواي ، بايد با نرخ مشتري درجه يک حساب کنيد 00:52:15.500 --> 00:52:18.042 نه ، نه ، نه ، دهنت سرويس لارنس 00:52:19.667 --> 00:52:23.582 ! لعنت ! بازم اين انگليسي ها اونا اصلا حاضر نيستن تو جواب نه بشنون 00:52:23.875 --> 00:52:27.081 نمونه کار هاي دي جي ، و اينکه شما بايد اينارو هم تاييد کنيد 00:52:27.124 --> 00:52:28.081 ممنون 00:52:31.082 --> 00:52:34.164 ، اونا قرار نيست ويزاشو دوباره تمديد کنن تو اينو ميدوني ، درسته ؟ 00:52:34.373 --> 00:52:36.247 اون ممکنه هيچوقت اونجور که تو فکر ميکني درباره ات فکر کنه 00:52:36.457 --> 00:52:40.204 ... پس اگه اون بخواد يعني اگه بخواد بهم يه شانسي بده چي ؟ 00:52:40.539 --> 00:52:42.787 چرا اون ؟ منظورم اينه که ، تو ميتوني هر کسي رو که بخواي داشته باشي 00:52:43.289 --> 00:52:48.495 اون هر کسي نيست ، مرد ، اون مبارزه ميکنه اون همينجوري صحنه رو خالي نميکنه 00:52:49.288 --> 00:52:52.745 ببين من ميتونم کاراي اداري رو تا روز دوشنبه رديف کنم ، من يه وکيل آماده به کار دارم 00:52:53.495 --> 00:52:54.661 اون ميخواد اينجا کار کنه يا نه ؟ 00:52:55.662 --> 00:52:58.244 خوب که چي ؟ دزديدن ايده هاي من کافي نبود ؟ 00:52:58.328 --> 00:52:59.577 برگرد حتي فکرشم نکن 00:53:00.411 --> 00:53:01.785 حالا دارين سعي ميکنين منو خراب کنين ؟ 00:53:02.078 --> 00:53:03.702 اها گرفتم ، فکر کنم شما براي نوشيدن اينجا نيومدين 00:53:03.786 --> 00:53:06.285 منو مسخره خودت نگير مرد اون همه جا تو اينترنت پخش شده 00:53:06.369 --> 00:53:08.243 انگار خيلي عصبي هستي ! مرد ، تو خفه شو 00:53:08.326 --> 00:53:11.743 کلوپ رو دوست داري ؟ ببين ، کاز همه ي اون چيزي رو که تو داري ساخته 00:53:12.035 --> 00:53:13.950 اون باعث پيشرفت کلوپت شد ، اون بود که براي کلوپت اسپانسر هاي مالي پيدا کرد 00:53:14.035 --> 00:53:16.533 و اون کلوپ سوراخ موشيت رو به اينجا که هست رسوند 00:53:16.784 --> 00:53:21.074 و تو با مال و ثروت من کارت به جايي رسيده که نشستي حال ميکني و واسه خواهر اون تيز کردي ؟ 00:53:23.908 --> 00:53:26.824 اين کارت درست مثل اين ميمونه که اينجا نشستي و داري جاکشي خواهرش رو ميکني به هر حال ، نه !؟ 00:53:27.575 --> 00:53:29.073 ! تو سر قولات نموندي ، هاه 00:53:29.199 --> 00:53:32.531 همه ي اون چيزي که من ميخواستم اين بود که بود که باهام منصف باشي، تو يه هنرمند خيابوني آشغال بودي 00:53:32.615 --> 00:53:33.947 همين الان از اينجا ميزني به چاک و گرنه به پليس زنگ ميزنم 00:53:34.032 --> 00:53:35.822 زود باش ، پيتزا فروشم سريعتر از پليس ميرسه 00:53:35.948 --> 00:53:38.864 ما شريک بوديم ولي تو همه چي رو به نفع خودت کشيدي بالا 00:53:38.948 --> 00:53:40.280 تو يه کارگر محتاج بودي 00:53:40.364 --> 00:53:44.863 يا اينجايي که نوشيدني ميل کني يا اينکه من يه کاري دارم که بايد بهش برسم 00:53:45.447 --> 00:53:49.571 آره ، خوب ، منم همينطور ، و اينم آخرين باري هست که اين حرفارو ميزنم 00:53:54.946 --> 00:53:57.944 هي ، به اون برادر سوسولت بگو ديگه سرو کلش اينجا پيدا نشه 00:54:11.277 --> 00:54:14.567 من هنوز نميتونم تصوير اون طبل هاي تو رو از ذهنم خارج کنم ، اونا عالي بودن 00:54:15.235 --> 00:54:17.525 اونا از آسيا بودن ، اسم اونا تايکو هست 00:54:17.609 --> 00:54:20.150 اون حرفي که جلوي طبل هات نوشتي چيه ؟ معنيش چيه ؟ 00:54:21.276 --> 00:54:23.607 کوبو ، اون اسم گروه ماست 00:54:24.151 --> 00:54:24.941 کوبو ؟ 00:54:25.108 --> 00:54:29.815 ، اون يعني رقصيدن مثل طبل زدن طبل زدن مثل رقصيدن 00:54:30.399 --> 00:54:33.440 طبل زدن مثل رقصيدن ، خوشم اومد 00:54:34.649 --> 00:54:36.605 يه تهيه کننده به کاره ما علاقمند شده 00:54:36.648 --> 00:54:39.148 ولي اون بايد اجراي زنده ي ما رو ببينه 00:54:39.565 --> 00:54:43.980 و اگه اون از ما حمايت کنه من ميتونم اينجا بمونم 00:54:45.064 --> 00:54:47.354 بموني ؟ تو امريکا 00:54:48.313 --> 00:54:51.438 وگرنه تو بايد بري ؟ تا سه هفته ي ديگه 00:54:51.688 --> 00:54:52.812 اين خيلي مسخره است صبر کن ببينم 00:54:53.563 --> 00:54:57.478 اگه اين خانوم که ميگي باهات قرار داد امضاد کنه ، خوب بعدش ميتونه برات يه ويزاي کارم بگيره ، درسته ؟ 00:54:57.563 --> 00:55:04.102 آره ، ولي براي اجراي برنامه نياز به رزرو يه مکان داريم درحالي که من پولي ندارم و جيبام خاليه 00:55:05.311 --> 00:55:06.394 حالا ميخواي چيکار کني ؟ 00:55:08.228 --> 00:55:09.184 موضوع رو عوض کن 00:55:09.269 --> 00:55:10.268 اين چيزيه که تو ميخواي انجامش بدي ؟ 00:55:10.853 --> 00:55:14.143 ، اوه ، اوه ، باشه ، بسيار خب ، بسيار خب من دفعه ي ديگه نميپرسم 00:55:14.269 --> 00:55:16.434 خب ، برنامه ي بعدي تو چيه ؟ 00:55:17.226 --> 00:55:18.100 منظورت چيه ؟ 00:55:18.184 --> 00:55:20.017 ميخواي تو استاتيک برنامه اجرا کني ؟ 00:55:20.934 --> 00:55:23.142 نيک و من يه خورده با هم بگو مگو داريم 00:55:23.308 --> 00:55:27.307 من ميدونم اون بهترين رو برام ميخواد ولي ميدوني ، برادر بزرگا اينجورن ديگه 00:55:27.392 --> 00:55:28.224 اوه ، آره ، داره پا به سن ميزاره 00:55:28.434 --> 00:55:31.390 ميدونم ، خيلي چيزا تو دلم هست که نميتونم به برادرم بگم 00:55:31.599 --> 00:55:39.389 خب ، من ياد گرفتم که بعضي وقتا بهتره که همه چيز رو نگي ، تازه آسونترم هست 00:55:40.515 --> 00:55:43.431 چيه ؟ چيزي ميخواي بگي ؟ 00:55:48.014 --> 00:55:53.595 ، ميدوني ، رقصيدن ، من دوسش دارم ولي الان بيشتر به يه چيزي شبيه کاسبي شده برام 00:55:55.888 --> 00:55:56.970 متوجه نميشم 00:55:57.430 --> 00:56:00.469 خب ، وقتي پاهام رو تکون ميدم ، مردم همه نگاه ميکنن که من دارم چيکار ميکنم 00:56:00.554 --> 00:56:02.928 به جاي اينکه حواسشون به اين بدن که اطرافشون چه اتفاقي داره ميافته 00:56:03.429 --> 00:56:05.635 من مثل يه حواس پرتي براشون ميمونم 00:56:06.012 --> 00:56:07.802 ، من با کلي از آدمهاي متفاوت کار کردم 00:56:07.886 --> 00:56:10.011 ، ميدوني ، جيب برها دزدهاي کارت اعتباري ، يا هر چيزي که اسمشو بزاري 00:56:10.094 --> 00:56:12.468 ، فقط هر چيزي که به توريست ها مربوط ميشد ما از اين کارا ميکرديم 00:56:14.011 --> 00:56:17.175 من جوون بودم ، ولي خودمو خوب ميشناختم 00:56:18.926 --> 00:56:26.591 اين جوون کله شق همينجوري به کاراي بزرگش ادامه ميده تا اينکه يه روز گيره ميافته 00:56:28.550 --> 00:56:30.966 و اينکه من مجبور شدم دو سال تو زندون آب خنک بخورم 00:56:40.507 --> 00:56:41.880 بازم ميخواي از اين کارا بکني ؟ 00:56:45.381 --> 00:56:51.422 نه ، نه ، من ديگه هيچوقت از اون کارا نميکنم 00:56:54.463 --> 00:56:55.754 واقعا اينطوري ميخواي ؟ 00:57:03.129 --> 00:57:04.294 آره ، آره ، همينطور ميخوام 00:57:11.628 --> 00:57:13.002 من عاشق حرف زدنتم 00:57:13.336 --> 00:57:15.002 خفه شو نه ، نميشم 00:57:15.086 --> 00:57:18.834 اون لحن حرف هات رو دوست دارم ، خيلي جذابه 00:57:19.127 --> 00:57:23.291 ، من دارم سعي ميکنم اينجور باشم، به هر حال همينه که هست 00:57:25.167 --> 00:57:29.166 چطور شب بخير رو به زبون ژاپني ميگين ؟ 00:57:33.000 --> 00:57:35.332 چي ؟ .. " Oyasuminasai. Oyasim" " jo-eun-koom-ku-wo" و به زبون کره اي ميشه 00:57:39.083 --> 00:57:40.081 ميتوني هر دو زبون رو حرف بزني ؟ 00:57:40.791 --> 00:57:43.415 من کره اي هستم ، ولي تو ژاپن به دنيا اومدم 00:57:43.999 --> 00:57:46.247 ما تاريخچه اي خيلي پيچيده و طولاني داريم 00:57:46.832 --> 00:57:48.706 شايد به خاطر همينه که من اينجا بودن رو دوست دارم 00:57:51.415 --> 00:57:56.870 " oyasu" ، خيلي خوب چي ؟ 00:58:13.203 --> 00:58:15.077 داري کم کم پيشرفت ميکني ها 00:58:16.786 --> 00:58:18.326 شبت بخير 00:58:22.827 --> 00:58:25.409 ميتوني اون يکي رو هم فردا بهم ياد بدي شايد 00:58:42.366 --> 00:58:44.073 سلام ، رئيس چه خبره , جيم؟ 00:58:44.366 --> 00:58:48.114 هر چيزي که مربوط به اين يارو مزاحم دني بري ميشه رو برام جور کن 00:58:48.365 --> 00:58:51.364 اون يه رقاص از نيو ارلانه ، باهام تماس بگير 00:58:51.447 --> 00:58:54.280 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:01.114 --> 00:59:01.862 کاز هستم 00:59:02.154 --> 00:59:03.987 خواهرات دارن با برادر نيک ميپلکن 00:59:04.071 --> 00:59:06.486 و من ازت انتظار دارم يه کاري درباره ي اين موضوع بکني 00:59:08.654 --> 00:59:11.319 کاز ، ايشون مهمونا ي آقاي مايکل از کشور انگليس هستن , ايشون آقاي لارنس هستن 00:59:11.529 --> 00:59:12.944 دوبلين , لاسيه , نه انگليس 00:59:13.028 --> 00:59:15.360 و من الان نزديک يک ساعته که منتظر هستم و اينا دارن منو دست به سر ميکنن 00:59:15.486 --> 00:59:16.944 متاسفم , مايکل دير کرده 00:59:17.111 --> 00:59:19.985 اگه دستم به اون گردنش برسه کاري ميکنم که تو شلوار خودش برينه 00:59:20.277 --> 00:59:23.859 چرا شما امشب به خودتون خوش نگذرونيد , باشه ؟ ناتسومي براي اين آقايون يه نوشيدني تهيه کن 00:59:25.943 --> 00:59:29.025 , من نوشيدني شمارو قبول ميکنم ولي اصلا نميتونه بهم خوش بگذره 00:59:43.274 --> 00:59:44.690 همه به من توجه کنن 00:59:44.857 --> 00:59:47.356 من ميخوام به افتخار رفيق خودم کاز يه نوشيدني سر بکشيم 00:59:47.440 --> 00:59:49.814 کار سخت , خون , عرق , و اشک ها 00:59:50.107 --> 00:59:53.188 استاتيک قراره يه موفقيت بزرگ برامون باشه از شما مردم به خاطر اينکه اينجا اومدين سپاسگزارم 00:59:58.897 --> 00:59:59.813 دوستت دارم ، مرد 01:00:02.188 --> 01:00:05.145 من به اين يارو خيلي بدهکارم من به اين يارو خيلي بدهکارم 01:00:05.230 --> 01:00:08.895 کلوپ استاتيک قراره بهترين کلوپ تو کل شهر نيويورک باشه 01:00:08.980 --> 01:00:12.727 ، اين صورتحساباي امشب هستن اوه ،خانوم آيا اينو براي شما گذاشتن 01:00:14.645 --> 01:00:15.560 ممنون 01:01:04.263 --> 01:01:06.720 سلام ؟ ببين ، دي ، اين منم ، مرد 01:01:06.805 --> 01:01:09.679 هي ، رن ، چه خبره ؟ اين ماموراي دوره ي آزادي مشروتت دست از اينجا بر نميدارن؟ 01:01:09.929 --> 01:01:11.679 هر کاري داري انجام ميدي بهتره زود انجامش بدي 01:01:11.804 --> 01:01:14.095 هر لحظه که ميگزره داري خودتو تو يه دردسر بزرگتر ميندازي 01:01:14.512 --> 01:01:15.970 ، باشه ، مرد ، خيلي خوب موفق باشي 01:01:23.719 --> 01:01:26.801 ما حتي پانزده درصد تخفيف داديم و لي بازم اينجوري تو قسمت ويژه ضرر ميکنيم 01:01:26.969 --> 01:01:28.467 شايد به خاطر اينه که ديشب افراد کمي اومده بودن 01:01:28.677 --> 01:01:32.092 همينجوري پشت سرهم شباي بيسود فقط به خاطر يه نوار ويدئويي 01:01:32.677 --> 01:01:33.967 نيک ، ميخواي چيکار کني ؟ 01:01:35.134 --> 01:01:36.008 هي 01:01:38.384 --> 01:01:39.383 نيک ، چيه ؟ 01:01:40.342 --> 01:01:41.466 هي ، ميتونيم با هم حرف بزنيم ؟ 01:01:42.883 --> 01:01:44.715 تو واقعا خيلي حال و حوصله داري ، مرد 01:01:45.050 --> 01:01:47.715 ، براي چهار روز غيبت زد حالا سرو کلت يهو اينجا پيدا شده 01:01:48.466 --> 01:01:49.590 خوب ، من که الان اينجام ، باشه 01:01:49.674 --> 01:01:51.048 ديگه خيلي ديره ، من مشکلات بزرگتري دارم که بايد بهشون برسم 01:01:51.132 --> 01:01:53.297 ، باشه ، پس بهم اجازه بده کمکت کنم بهم کاري بده تا برات انجام بدم 01:01:53.507 --> 01:01:55.172 ! باشه ، حالا هر چي ، بابي 01:01:55.298 --> 01:01:56.631 تو يه نفر ديگه اينجا داري کمکت کنه 01:01:56.714 --> 01:01:58.713 نه ، نه اون کار خوب ، پس چي ؟ 01:01:59.298 --> 01:02:00.338 چيزي که من انجام ميدم 01:02:00.589 --> 01:02:02.921 ببين ، مرد ، کارايي که نيو اورلان انجام ميدادي اينجا جواب نميده 01:02:03.005 --> 01:02:05.380 تو خودت گفتي گفتي ميخواي اين کلوپ هميشه پرشور و بانشاط باشه 01:02:05.464 --> 01:02:06.545 پس اين کارم قاطيش کن 01:02:07.588 --> 01:02:08.921 بيخيال ، مرد ، من ميتونم از عهده اش بر بيام 01:02:09.421 --> 01:02:10.462 فقط بهم يه فرصت بده 01:02:12.754 --> 01:02:15.045 باشه ، ما همه به اين فرصت ميگيم تست بازيگري 01:02:15.671 --> 01:02:17.211 امشب اون بيرون منتظر باش 01:02:18.587 --> 01:02:19.710 داخل 01:02:21.253 --> 01:02:22.877 داخل ، و روي صحنه 01:02:27.503 --> 01:02:28.459 تو فقط يه فرصت داري 01:02:29.460 --> 01:02:30.376 يه رقص 01:02:31.168 --> 01:02:32.042 حرومش نکن 01:02:35.751 --> 01:02:37.541 من ميخوام گروه رقص اينجا رو هم با خودم داشته باشم 01:02:39.125 --> 01:02:41.375 رافائل امشب به دوربينت نياز داره 01:02:45.833 --> 01:02:49.665 و بعدش اون يه ايده درباره ي يه جور روتين کارها داشت که زيادم بد نبود 01:02:49.749 --> 01:02:51.623 شايد بايد اين ايده رو يه زماني امتحانش کنيم 01:02:51.791 --> 01:02:55.081 تو قراره اينجا کار کني ، ولي از وقتي که اينجا اومدي داري درباره ي اين پسره حرف ميزني 01:02:55.290 --> 01:02:58.373 نه اين کارو نکردم آره تو اين کارو کردي 01:03:01.831 --> 01:03:05.038 درباره ي اين اتفاقاتي که داره ميافته مطمئن هستي ؟ 01:03:06.081 --> 01:03:08.454 ميدونم ، اصلا با عقل جور در نمياد 01:03:08.997 --> 01:03:12.371 تو واقعا اونو دوست داري و تو هيچوت کس ديگه اي رو دوست نداشتي 01:03:14.829 --> 01:03:18.411 باشه ، باشه ، بيشتر افراد ميخوان منو داشته باشن ميدوني اونا ميخوان منو کنترل کنن ، 01:03:18.496 --> 01:03:21.078 مثل مايکل ، و کاز 01:03:22.162 --> 01:03:25.868 ، به علاوه اينکه من هميشه سرم شلوغه من براي وقت گذروندن با يه مرد فرصتي ندارم 01:03:26.869 --> 01:03:29.243 ولي اين يکي ، داني ؟ 01:03:31.619 --> 01:03:33.201 من ميخوام براش وقت بزارم 01:03:35.035 --> 01:03:38.241 خوب ، نگران نباش تو فقط چند روزه که اون رو ميشناسي 01:03:38.326 --> 01:03:40.367 خيلي طول نميشکه ، اون يه مرده 01:03:49.241 --> 01:03:51.907 بيا ببين امشب قراره گردو خاک به پا بشه 01:03:55.366 --> 01:03:57.948 الان دارم تمرين ميکنم 01:04:56.649 --> 01:04:58.856 اون کجاست ؟ اون قراره اين کارو انجام بده يا نه ؟ 01:05:16.188 --> 01:05:17.103 هي ، ميتونم اينارو قرض بگيرم 01:05:17.188 --> 01:05:18.895 آره ، مشکلي نيست ممنون 01:05:24.395 --> 01:05:28.852 خيلي خوب ، جمعيت حالا نوبت مرد ما از نيو اورلان هستش ، تشويق 01:06:03.349 --> 01:06:04.597 ببخشين 01:06:12.513 --> 01:06:13.679 ! شروع کن 01:06:49.134 --> 01:06:50.424 چهار ضرب روي کف زمين 01:06:52.592 --> 01:06:53.549 آره ، خودشه 01:07:15.881 --> 01:07:16.879 زود باشين ، بياين اين بالا 01:07:19.922 --> 01:07:21.337 باشه رقاصاي حرفه اي ، بزن بريم 01:08:02.999 --> 01:08:04.123 ! هي ! بيا ببنيم ، زود باش ، عزيزم 01:08:05.624 --> 01:08:06.497 ! همينه 01:09:05.741 --> 01:09:09.864 ! اون برادر منه ! اون برادر منه ! اون برادر منه 01:09:44.111 --> 01:09:49.567 ! واو ! خيلي خوب ، همينه اينجارو خونه ي خودت بدون 01:09:51.110 --> 01:09:53.442 يه نوشيدني ميخواي ؟ نه ، ميل ندارم 01:09:53.901 --> 01:09:55.525 ما يه شير آب خيلي خوب اون پشت داريم 01:09:56.192 --> 01:09:56.900 نه 01:09:58.442 --> 01:10:02.399 من متاسفم ، اينجا واقعا بهم ريخته است من خيلي اينجا نبودم آخه 01:10:09.024 --> 01:10:10.981 من براي امشب خيلي بهت افتخار ميکنم 01:10:13.149 --> 01:10:13.981 ممنون 01:10:16.148 --> 01:10:18.230 احتمالا اگه به خاطر تو نبود نميتونستم همچين کاري رو انجام بدم 01:10:20.689 --> 01:10:23.271 اگه من به ژاپن برگردم تو دلت برام تنگ ميشه ؟ 01:10:25.188 --> 01:10:26.229 خيلي بيشتر از اون چيزي که فکرشو بکني 01:13:06.667 --> 01:13:09.915 ! هي ، تو ، دني بيا اينجا يه خورده صبحونه بزن تو رگ 01:13:10.083 --> 01:13:13.415 يه خورده استيک برات درست کردم ، يه خورده هم خاگينه سرخ کرده بغلش 01:13:17.623 --> 01:13:19.248 اوه ، واو ، باشه 01:13:21.456 --> 01:13:23.997 حالا ميفهمم چرا طوري ميرقصيدي که انگار کلت به جايي خورده بود 01:13:25.998 --> 01:13:27.371 يه لحظه بمون اينجا ، باشه ؟ 01:13:31.706 --> 01:13:34.453 بيخيال مرد ، داري زياد روي ميکني ؟ زياده روي ؟ 01:13:34.663 --> 01:13:36.662 چه نقشه ي کوفتي کشيدي مرد ؟ کاز مياد دنبالت 01:13:36.746 --> 01:13:39.161 شما ها اينجارو با هم ساختين ،مرد ! بره به درک 01:13:39.371 --> 01:13:40.911 الان فقط تو و من اينجاييم 01:13:41.495 --> 01:13:44.953 ما بر گشتيم ، همه ي اون روياهامون ، که فکر ميکرديم ديگه وجود ندارن 01:13:45.245 --> 01:13:48.411 ، اداره کردن اينجا با هم ديگه ، استخدام کردن ،اخراج کردن ، قاون براي خودمون ساختن 01:13:48.494 --> 01:13:51.326 ! اين ميتونه اتفاق بيافته ، داره همين الانشم اتفاق ميافته ! نه ، مرد ، موضوع تو هستي نيک 01:13:51.452 --> 01:13:52.869 هميشه موضوع به خاطر تو بوده 01:13:52.952 --> 01:13:54.660 حالا ميخواي برقصي ، باشه 01:13:55.244 --> 01:13:57.576 بيا ، تو فقط پولتو ميگيري که برقصي 01:13:57.702 --> 01:14:00.950 شيف بعدي تو امشب ساعت ده هست فقط بيخيال اون دختره شو 01:14:03.659 --> 01:14:04.867 اين يه فرصت نيست 01:14:13.992 --> 01:14:15.031 اون ميدونه ؟ 01:14:17.866 --> 01:14:20.240 هاه ؟ اون ميدونه که تو هر چيزي رو که تا حالا شروع کرده بودي ول کردي ؟ 01:14:21.323 --> 01:14:23.197 ، و وقتي که فکر ميکني مال خودته 01:14:23.906 --> 01:14:27.822 فقط براي پنج ثانيه نگه اش ميداري و بعدش ولش ميکني بره ، مثل کاري که هميشه ميکني ؟ 01:14:31.364 --> 01:14:33.113 ما ميريم ما ؟ اوه ، حالا ديگه شد ما ؟ 01:14:33.239 --> 01:14:34.779 ! برگرد اينجا گفتم ما ميريم 01:14:36.280 --> 01:14:37.362 من ديگه کاري اينجا ندارم 01:14:41.612 --> 01:14:43.486 چه خبر شده ؟ بيخيال 01:14:43.571 --> 01:14:44.903 دني ، يه لحظه صبر کن 01:14:47.487 --> 01:14:48.485 نيک ؟ 01:14:51.611 --> 01:14:52.485 ! نيک 01:14:52.778 --> 01:14:55.068 کارش تموش شد ؟ چي ؟ 01:14:56.694 --> 01:14:59.651 تو اونارو ديدي اون شب رو باهاش بود 01:15:00.151 --> 01:15:01.526 من گفتم ، کارش تمومه ؟ 01:15:03.235 --> 01:15:04.525 تو نميتوني الان اين کارو انجام بدي 01:15:04.609 --> 01:15:07.608 ببين ، اگر تو نميتوني اين کارو انجام بدي من يه نفر ديگه رو استخدام ميکنم برام انجام بده 01:15:12.150 --> 01:15:16.857 تا ده دقيقه ي ديگه ، هنوز داره بار گذاري ميشه ممنون 01:15:28.107 --> 01:15:31.688 من نميتونم باور کنم نيک اونجوري باهات حرف زده باشه بيخيال ، نيکه ديگه 01:15:31.772 --> 01:15:34.980 بيخيال ؟ ديدي داشت چطور نگام ميکرد ؟ 01:15:35.064 --> 01:15:38.271 کلي تو چشماش تنفر بود گوش کن ، آيا ، بيخيال ، باشه ؟ 01:15:38.522 --> 01:15:41.020 حالا فقط من و تو هستيم خوب که چي؟ 01:15:41.272 --> 01:15:44.353 اون برادر توئه و کاز هم برادر من ما نميتونيم اينو تغيير بديم 01:15:44.437 --> 01:15:46.936 گوش کن ، من فقط به برادرم گفتم تا همه چيز رو همونجا جلوي چشماي تو بيخيال بشه 01:15:47.104 --> 01:15:48.477 ، باشه ، اگه به خاطر اون و پيشرفتش نبود 01:15:48.562 --> 01:15:51.185 ، حاضر بودم تو يه هفته به جاي دو بار سه بار منو بندازه بيرون 01:15:52.228 --> 01:15:55.269 ، منم همين احساس رو دارم تو فکر ميکني من اينجور نيستم ؟ 01:15:57.394 --> 01:16:00.685 تو به تماس هاي من جواب ندادي متاسفم ، تلفنم رو خاوش کرده بودم 01:16:02.394 --> 01:16:03.226 چي ؟ 01:16:05.643 --> 01:16:06.767 چه خبره ؟ 01:16:07.601 --> 01:16:08.517 ، انگليشي صحبت کنيد لطفا ، قبلشم معذرت ميخوام 01:16:08.601 --> 01:16:12.307 بزن بريم ،آيا ، همين حالا بعدا باهات تماس ميگيرم ، باشه ؟ 01:16:26.099 --> 01:16:26.889 ! تاکسي 01:16:27.015 --> 01:16:30.514 ، من فکر ميکنم ما پيداش کرديم ما با شما در تماس خواهيم بود ، باشه ممنون 01:16:32.306 --> 01:16:34.888 اونا تو يه دره يه ماشين دزديه شده رو پيدا کردن که ول شده بوده 01:16:35.264 --> 01:16:37.846 کسي هم آسيب ديده ؟ ، خوشبختانه ، نه 01:16:37.930 --> 01:16:39.429 آره ، ولي هنوزم ما ميتونيم تحت تعيق قضايي قرار بگيريم 01:16:39.638 --> 01:16:41.470 و پليس پيشنهاد ميکنه که ما آخر هفته رو تعطيل باشيم 01:16:41.555 --> 01:16:43.929 .. يعني اين جريانات اينقد جديه اين جريانات اينقد جديه که 01:16:44.179 --> 01:16:46.845 من حاضر شدم چند تا وکيل ار خارج اين شهر بگيرم اين براي حرفه ي کاري ما بده 01:16:46.929 --> 01:16:50.011 ، اين موضوع باري سرمايه گذاري من هم بده من خودم ترتيب قضيه ي نيک رو ميدم ، باشه ؟ 01:16:50.096 --> 01:16:50.719 !نيک ؟؟ 01:16:50.762 --> 01:16:53.261 ، ببين ، تو فرصت خودتو داشتي من خودم دنبال اين قضيه رو ميگيرم 01:16:53.387 --> 01:16:55.261 من شما رو از اداري کلوپ اوتو برکنار ميکنم چي؟ 01:16:55.345 --> 01:16:57.760 اين کلوپ منه اين کلوپ ماست 01:16:57.970 --> 01:16:59.468 و منم پنجاه و يک درصد اين مالکيت رو دارم 01:16:59.553 --> 01:17:01.676 تو نميتوني اينکارو بکني من ميتونم اين کارو انجام بدم 01:17:01.844 --> 01:17:04.551 بعد از اون شب ما هنوز خيلي خوش شانسيم که تونستيم نصف جمعيت رو به اينجا بکشونيم 01:17:04.885 --> 01:17:07.592 اينجا به عنوان يه مشاور خلاق بمون ، حتي در جريان تمام کاري اينجا قرار ميگيري 01:17:07.677 --> 01:17:09.133 ولي حالا ديگه اين منم که تصميما ت اصلي رو ميگيرم 01:17:10.051 --> 01:17:11.883 به من چي گفتي ؟ اون چي به من گفت ؟ 01:17:17.425 --> 01:17:18.423 بزار اون بمونه 01:17:20.466 --> 01:17:22.048 من ميخوام اينو ببيني 01:17:26.091 --> 01:17:28.965 هي ، مردم ، ببينيد ديشب تو کلوپ اوتو چه آشوبي در جريان بوده 01:17:29.131 --> 01:17:32.047 اگه ميخواي معني اصلي سرگرمي رو بدونه دردسر درک کني ، کافيه يه سر به استاتيک بزني 01:17:37.422 --> 01:17:40.380 من نميدونستم چرا ما بايد هر کلمه اي که تو ميگي رو باور کنيم ؟ 01:17:40.505 --> 01:17:41.879 من اهميتي نميدم که تو چيو باور کني ، کاز 01:17:41.964 --> 01:17:45.671 خوب ، بعد از همه ي اون دروغ هايي که برادرت گفت ؟ تو از اون دزدي کردي ، اينطور نيست ؟ 01:17:45.796 --> 01:17:47.045 داري منو تهديد ميکني ؟ 01:17:47.296 --> 01:17:48.503 برو به درک 01:17:49.420 --> 01:17:50.461 ! پاهاشو بشکونيد 01:17:51.128 --> 01:17:52.919 ! اون اين کارو نکرده ! عقب وايسا 01:17:53.003 --> 01:17:55.378 !! گم شو ! من ديشب با اون بودم 01:17:57.878 --> 01:17:59.876 اون اينکارو نکرده ! باشه ؟ 01:18:04.293 --> 01:18:07.125 دني ، من فکر ميکنم تو بايد بري 01:18:07.794 --> 01:18:08.708 آيا 01:18:09.085 --> 01:18:10.000 لطفا 01:18:14.543 --> 01:18:15.375 باشه 01:18:33.374 --> 01:18:34.248 تو برگشي؟ 01:18:34.498 --> 01:18:36.539 اينجا يه وقت خالي براي ساعت دوازده داريم اگه بخوايش 01:18:38.623 --> 01:18:40.121 ممکن بود يه نفر کشته بشه 01:18:40.455 --> 01:18:41.579 ! تو از من استفاده کردي 01:18:42.997 --> 01:18:43.704 ! ولش کن 01:18:43.789 --> 01:18:44.621 از من دور شو 01:18:47.121 --> 01:18:50.495 يه بار منو زدن زمين منم بلند شدم ، و به مبارزه کردن ادامه دادم 01:18:50.746 --> 01:18:52.203 همه ي اين جريان چيزيه که هرکدوم از ما ميدونه چطور انجامش بده 01:18:52.287 --> 01:18:53.411 کاز تورو دهن تورو سرويس نکرده 01:18:53.454 --> 01:18:55.370 تو خودت دهن خودتو سرويس کردي ! چونکه يه تيکه آشغالي 01:18:55.453 --> 01:18:56.286 ! نيک 01:18:57.204 --> 01:18:59.868 نيک ! من نتونستم جلوشونو بگيرم 01:19:00.620 --> 01:19:02.410 واو ، واو ، واو ، اينا براي چيه ؟ بي کجاست ؟ 01:19:02.495 --> 01:19:05.201 بي از کارش معلق شده همينطور بقيه ي اون افرادي که تو استخدام کرده بودي 01:19:05.285 --> 01:19:07.535 اين ساختمون به طور غير قانوني در سال 2009 تسخير شده 01:19:07.786 --> 01:19:11.951 تو اين ساختمون رو از يه شرکت مديريتي بدونه اينکه حتي قول نامه اش کرده باشي به چنگ آوردي 01:19:12.118 --> 01:19:15.158 اين مکان الان ملک ايشون حساب ميشه و ما اينجاييم تا شمارو به خارج ايز اين ملک راهنمايي کنيم 01:19:15.243 --> 01:19:17.116 چي ؟ شما نميتونيد منو از اينجا بندازين بيرون 01:19:17.243 --> 01:19:19.950 ما ميتونيم درصورتي که يه کلوپ غير قانوني مثل اين راه انداخته باشي 01:19:20.117 --> 01:19:23.865 ، سرويس نوشيدني هاي الکي دادن به مشتريا بدونه يه گواهي قانوني ، تجاوز به امنيت و زير پا گذاشتن اصوله 01:19:24.075 --> 01:19:25.366 من اينجارو ساختم ، اينجا ماله منه 01:19:25.449 --> 01:19:27.865 ! ديگه نيست !! همه برن بيرون ، حالا ! زود باشين 01:19:29.574 --> 01:19:32.323 ، من قبل اينکه قهوه ي صبحونه ام رو ميل کنم کلي قرار داداي ميليوني ميبندم 01:19:32.824 --> 01:19:35.739 اين ، اين که چيزي نيست 01:19:36.698 --> 01:19:39.780 و تو ، تيکه آشغال کون سفيد با اون ذائقه ي چينيت 01:19:39.864 --> 01:19:41.113 به اون يه دلار پول رقصت بچست 01:19:42.156 --> 01:19:43.279 ! آشغال عوضي 01:19:43.864 --> 01:19:44.738 !دني 01:19:44.905 --> 01:19:46.571 ! اون مرد رو همين الان بازداشت کنيد ! زود باشين برين بگيرينش 01:19:47.072 --> 01:19:49.362 اونو از اينجا ببرين بيرون اونو از اينجا ببرين بيرون ، زود باشين 01:19:49.488 --> 01:19:50.529 اون روديدي؟ 01:19:53.987 --> 01:19:55.444 اون يه حمله بود ، رفيق 01:20:07.528 --> 01:20:08.443 بازش کن 01:20:18.859 --> 01:20:21.525 ، اون موردي نداره ، اون موردي نداره اون با منه 01:20:54.813 --> 01:20:58.311 بري ! تو خوش شانسي 01:20:58.687 --> 01:21:00.311 يکي ميخواد بهت يه فرصت بده 01:21:01.937 --> 01:21:02.936 بزن بريم 01:21:11.102 --> 01:21:14.434 به ما پنج دقيقه فرصت بده ما که به اونا نيازي نداريم ، داريم ؟ 01:21:16.352 --> 01:21:19.100 حالت خوبه ؟ آره ، تو چي ؟ 01:21:28.892 --> 01:21:30.057 خوب من همه چي رو ميدونم 01:21:30.849 --> 01:21:33.389 من ميدونم که تو اون دوره ي عفو مشروطت رو توي لويزانا پيچوندي 01:21:35.557 --> 01:21:36.431 چي ؟ 01:21:37.349 --> 01:21:40.472 ، واااو ، تو يادت رفته که اين مطلبو ذکر کني بهش نگفتي؟ 01:21:40.807 --> 01:21:43.930 آيا ، من ... اين موضوع خيلي پيچيده است 01:21:44.556 --> 01:21:46.263 پليس ها هنوز از اين موضوع خبر ندارن 01:21:46.473 --> 01:21:48.180 ولي به محض اينکه اونا اقدامات اوليه رو اينجا انجام بدن همه چي رو درباره ات ميفهمن 01:21:48.264 --> 01:21:51.887 و بعدش تو به نيو اورلند برميگيردي و بعدشم به زندان براي تخطي از قانون عفو مشروطت 01:21:52.514 --> 01:21:54.804 ، تو شش ماه ديگه از دوران حبست باقي داشتي د رسته ؟ 01:21:55.888 --> 01:21:57.929 يعني ميشه شش ماه پشت ميله هاي زندون 01:21:58.429 --> 01:22:01.261 ! اوه ه ! نبايد اينطوري بگذره 01:22:02.553 --> 01:22:08.511 پيشنهاد من اينه که به عنوان راز کوچولوي ما باقي ميمونه 01:22:08.595 --> 01:22:10.927 من از شکايت خودم صرفنظر ميکنم و تو هم ميتوني آزادانه از اينجا بري بيرون 01:22:11.011 --> 01:22:12.510 ، و سوار اولين هواپيما، قطار و يا اتوبوس 01:22:12.552 --> 01:22:14.259 و يا هر چي که واقعا اهميت نميدم چي باشه 01:22:14.344 --> 01:22:16.842 سوار ميشي و به نيو اورلاند برميگردي و هيچوقتم ديگه اينجا آفتابي نميشي 01:22:17.927 --> 01:22:19.300 و تو هم برميگردي و براي من کار ميکني 01:22:21.884 --> 01:22:22.758 آيا ، نه 01:22:23.009 --> 01:22:24.716 با اين کارت باعث ميشي رفيق کوچولوت هم زندون نره 01:22:24.801 --> 01:22:26.257 اين کارو انجام نده خفه شو 01:22:27.467 --> 01:22:29.174 و منم کار برادرت رو بهش برميگردونم 01:22:33.300 --> 01:22:35.799 ، حالا ، من معمولا تو شرايط مثل اين به مشتريام دو دقيقه وقت ميدم 01:22:35.883 --> 01:22:37.964 تا درباه ي پيشنهادي که ارائه دادم فکر کنن و تصميم بگيرن 01:22:39.507 --> 01:22:40.923 وقت شما از همين الان شروع شده 01:22:47.881 --> 01:22:50.880 ، اون نميتونه همچين کاري بکنه ، منظورم اينه که اون فکر ميکنه چه خريه آخه ؟ 01:22:54.255 --> 01:22:57.879 ، آيا ، من متاسفم ، باشه ، من سعي کردم بهت بگم تو رستوران ميخواستم بهت بگم 01:22:57.963 --> 01:23:01.586 حالا ديگه اهميتي نداره ، من حتي عصباني هم نيستم 01:23:04.378 --> 01:23:05.127 کجا داري ميري؟ 01:23:05.212 --> 01:23:06.586 براي اينکه پيشنهادشو قبول کنم 01:23:06.670 --> 01:23:09.169 نه ، آيا ، تو نميتوني ! من نميخوام تو به جاي اشتباهات من جواب پس بدي 01:23:09.253 --> 01:23:14.043 تو هيچ کاري از دستت بر نمياد اگه برنگردي ، ميندازنت تو زندون 01:23:14.794 --> 01:23:16.626 من نميخوام همچين چيزي اتفاق بيافته من طوريم نميشه ، باشه ؟ 01:23:16.710 --> 01:23:19.168 درباره ي من نگران نباش دني ، به اطراف خودت نگاه کن 01:23:19.960 --> 01:23:21.584 ببين کجا هستي 01:23:27.043 --> 01:23:30.874 ما فرصت خودمون رو داشتيم ولي ديگه همه چي درباره ي من و تو تموم شد 01:23:48.372 --> 01:23:50.789 ، اون از شکايت خودش صرفنظر کرد شما آزادين که برين 01:25:55.273 --> 01:25:56.688 هي ، منم نيک داره دنبالت ميگرده 01:25:56.773 --> 01:25:58.146 آره ، ميدونم نيک داره دنبالم ميگرده 01:25:58.230 --> 01:26:00.104 فقط گوش بده من به کمکت براي يه کاري احتياج دارم 01:26:13.061 --> 01:26:15.977 روشنه ؟ آره ، آماداه است 01:26:17.978 --> 01:26:20.226 من دوشنبه شب نيو اورلاند رو ترک کردم 01:26:20.603 --> 01:26:22.768 يه روز بعد همه چي تغيير کرد 01:26:23.394 --> 01:26:28.768 و اون وقتي بود که من آيا رو ملاقات کردم از اون موقع تا حالا کلي اتفاق افتاده 01:26:28.851 --> 01:26:32.975 خيلي ديوونه کننده است ، و يه خورده از اون ماجرا رو که احتمالا اينجا ديده باشي 01:26:33.768 --> 01:26:37.016 از امروز به بعد ، دو تا از بهترين کلوپ هاي رقص تو بروکلين ديگه وجود ندارن 01:26:37.100 --> 01:26:38.433 اونا استاتيک رو تعطيل کردن 01:26:38.516 --> 01:26:40.474 اونو از نيک و همه ي کسايي که براي نيک کار ميکردن گرفتن 01:26:40.933 --> 01:26:44.640 ، و کاز هم که از سمتش برکنار شده کلوپ اتو هم ديگه هيچوقت مثل قبل نميشه 01:26:45.516 --> 01:26:49.015 آره ، شايد نيک و کاز خيلي دور رفته باشن ، و با اين کار ارزش هاي خودشون رو بيشتر نشون دادن 01:26:49.099 --> 01:26:53.389 ، ولي اين بچه ها ، يه چيز خاص خلق کردن يه چيز خيلي رويايي 01:26:53.973 --> 01:26:55.764 ولي واقعا کي باعث شد اونا به اين وضع بيافتن ؟ 01:26:56.181 --> 01:27:00.804 يه مجري آشغال طرح هاي وال ستريت ، يه بي وجدان که همه چيز رو براي همه نابود کرد 01:27:00.889 --> 01:27:03.304 يکي از اون آدمهايي که فقط پول داره و هيچ چيز ديگه اي نداره 01:27:03.555 --> 01:27:07.053 ، از اونايي که نه بصيرتي دارن و نه اخلاقي و با تمام قدرتشون همه رو اذيت ميکنن 01:27:08.138 --> 01:27:11.720 خوب حالا ما بايد چيکار کنيم ؟ يعني ما بايد همينجوري نگاه کنيم تا همه چي نابود بشه ؟ 01:27:12.596 --> 01:27:14.761 ! نه من ، من که ديگه نميذارم 01:27:16.053 --> 01:27:17.761 من نميخوام تو اين زمان خودمو تسليم کنم 01:27:18.344 --> 01:27:21.469 من ميخوام چيزايي رو که دوست دارم الان اتفاق بيافته ميخوام يه چيز جديد شروع کنم 01:27:21.553 --> 01:27:24.051 ميخوام همه ي هنرمندا رو دور هم جمع کنم کسايي مثل کاز و نيک 01:27:25.510 --> 01:27:27.843 براي همينم امشب ميخوام يه کلوپ غير منتظره رقص رو امشب ميزباني کنم 01:27:28.510 --> 01:27:31.050 اگه شما بياين اين پايين و اين محل رو ببينين 01:27:31.135 --> 01:27:33.633 مطمئنم امشب يه شب معرکه ميشه هيچ هزينه ي بليطي هم وجود نداره 01:27:34.509 --> 01:27:36.175 و ميدونيد چيه ؟ نوشيدني ها همه رايگان هستن 01:27:36.718 --> 01:27:38.091 واو ؟ نوشيدني رايگان ؟ 01:27:38.508 --> 01:27:41.008 ، ببين ، ما بايد اين محل رو شلوغ کنيم ما بايد يه طوري اونارو به اينجا بکشونيم ، گرفتي؟ 01:27:47.091 --> 01:27:49.339 اگه اين نقشه ات جواب نداد چي ؟ بايد جواب بده 01:27:50.424 --> 01:27:52.630 گوش کن ، فقط همه رو جمع کن ، باشه ؟ 01:27:52.715 --> 01:27:54.964 برگرد به استاتيک ، بزن به انبار نوشيدني 01:27:55.048 --> 01:27:56.464 ما کلي کار براي انجام داريم 01:27:56.548 --> 01:28:00.796 ولي به آيا نگو ، نه فعلا ، ما بايد اين کارو درست زمانبندي کنيم 01:28:05.714 --> 01:28:07.004 سلام ، من دنبال کاميله ميگردم 01:28:07.088 --> 01:28:08.920 کاميله يونگ ؟ آره ؟ 01:28:10.421 --> 01:28:13.754 سلام ، من با کبو هستم ، من مدير هستم 01:28:14.004 --> 01:28:15.295 تو کي هستي درباره ي چي حرف ميزني ؟ 01:28:15.379 --> 01:28:18.128 همون گروه دخترا با طبل هاشون 01:28:18.211 --> 01:28:20.043 من کارشون رو ديديم ، تو هم بايد کار اونارو ببيني اونا باور نکردني هستن 01:28:20.670 --> 01:28:23.169 ، و من اينجا اومدم که اينو به شما بدم اين براي امشبه 01:28:23.627 --> 01:28:26.085 اونا هم قراره که با کلي تماشاگر به صورت زنده اوجا برنامه اجرا کنن 01:28:26.169 --> 01:28:27.959 و همه ي اون چيزي که شما براي ديدن اونا در حال اجرا نياز دارين 01:28:28.043 --> 01:28:29.334 خيلي خوبه ، ممنون 01:28:29.752 --> 01:28:31.334 ... صبر کن ، تو بايد ، فقط 01:28:36.501 --> 01:28:38.958 ، و اينکه اين برنامه ساعت ده شروع ميشه پس من شمارو امشب اونجا ميبينم ، باشه ؟ 01:28:41.084 --> 01:28:42.000 شايد 01:28:46.000 --> 01:28:46.915 متاسفم 01:29:02.914 --> 01:29:03.663 ممنون 01:29:04.330 --> 01:29:08.204 ميدونستم بايد همين اطراف باشي فکر ميکنم تو تنها آدم صادقي باشي که من ميشناسم 01:29:08.788 --> 01:29:12.328 اين کاره هيچوقت به من دست نميزني ، فکرشم نميکني 01:29:15.704 --> 01:29:19.119 شرايط اختصاصي وکيل امور مهاجرتي من از بهترينه 01:29:19.203 --> 01:29:22.161 اون هواسش رو به هرچي که تو نياز داشته باشي ميده و کاز ؟ 01:29:22.328 --> 01:29:25.326 خوب ، من سعي کردم باهاش تماس بگيرم ولي اون باهام تماس نگرفته هنوز 01:29:26.078 --> 01:29:28.951 شايد تو بايد سره عقلش بياري و يه خورد باهاش عاقلانه صحبت کني 01:29:31.785 --> 01:29:33.492 من ازت ميخوام اونجايي که بهش اشاره شده رو امضا کني 01:29:36.034 --> 01:29:37.492 دو دقيقه هم وقت ندارم ؟ 01:29:39.118 --> 01:29:40.491 چرا همه اش رو نميخوني ؟ 01:29:41.034 --> 01:29:43.283 ميتوني فردا شب وقتي برگشتي با خودت بياريش 01:29:49.283 --> 01:29:51.365 هي ، من داني هستم ، برادر نيک 01:29:51.824 --> 01:29:54.531 گوش کن ، من به کمکت براي يه کاري احتياج دارم 01:29:55.824 --> 01:29:59.655 خبراي داغ امشب تو بروکلين قراره از زير رمين .... بياد بيرون ، مردم 01:30:04.906 --> 01:30:07.988 اون منتظر شماست 01:30:14.572 --> 01:30:17.445 اون يارو يه عوضيه ، فکر ميکنه من يه انگليسي هستم 01:30:18.362 --> 01:30:19.695 فکر ميکنم من يه ژاپني هستم 01:30:19.863 --> 01:30:22.569 الان چند ماهي شده که براي چند تا معامله سر منو شيره ماليده 01:30:23.486 --> 01:30:26.610 ! پس جواب اينه که من پايه ام 01:30:29.736 --> 01:30:32.735 ، هي نيک ، الان از ساعت نه هم گذشته اون هنوز جوابي نداده 01:30:33.069 --> 01:30:34.025 بيخيال اون شو 01:30:35.860 --> 01:30:36.817 آره ؟ بزن بريم 01:30:40.026 --> 01:30:40.859 ! صبر کنين 01:30:42.234 --> 01:30:45.316 برادرت ، اون يه نقشه هايي سرو هم کرده 01:31:03.523 --> 01:31:04.397 اينجا چيکار ميکني ؟ 01:31:04.440 --> 01:31:06.771 کاز ، کاز ، من بايد يه چيزي رو همين الان بهت نشون بدم 01:31:06.856 --> 01:31:10.063 من بايد برم داخل لطفا ، لطفا ؟ 01:31:12.272 --> 01:31:13.229 برميگردم 01:31:19.604 --> 01:31:23.311 همين جا ؟ آره ، زود باش 01:31:30.437 --> 01:31:33.768 باشه ، خوب اون کجاست ؟ يه دقيقه صبر کن 01:31:39.977 --> 01:31:41.267 اون اينجا چيکار ميکنه ؟ 01:31:42.309 --> 01:31:43.725 جريان چيه ؟ 01:31:43.851 --> 01:31:45.474 من که بهت گفتم ، ميشه يه کم ديگه صبر کني ؟ 01:31:45.976 --> 01:31:46.808 زودباش 01:31:48.726 --> 01:31:49.516 صبر کن 01:31:50.600 --> 01:31:52.516 ميدونستي که نيک اينجاست ؟ آره 01:31:52.683 --> 01:31:54.390 به من اطمينان کن ، کاميلي قراره بياد اينجا 01:31:55.891 --> 01:31:56.849 اوناهاش 01:32:00.349 --> 01:32:01.514 الان برميگردم 01:32:03.890 --> 01:32:04.806 چه خبره ، مرد ؟ 01:32:05.764 --> 01:32:08.013 ، هي ، به اوتو خوش اومدين ! تحت مديريت جديد 01:32:09.889 --> 01:32:12.722 ، فکر ميکردم قراره کلي آدم ديگه هم بيان هنوز زوده ، برو يه صندلي بگير بشين 01:32:12.806 --> 01:32:14.846 چي مينوشي ؟ اسکاچ 01:32:15.180 --> 01:32:18.470 اسکاچ ، ببخشين ، خوشکله ؟ ميتوني براي رفيقم يه نوشيدني اسکاچ بياري ؟ ممنون 01:32:24.303 --> 01:32:26.177 يه نفر بخش پست الکترونيکي مارو !!حک کرده ؟ 01:32:39.510 --> 01:32:41.467 من نيو اورلان رو دوشنبه شب ترک کردم 01:32:42.385 --> 01:32:44.217 يه روز بعد همه چيز تغيير کرد 01:32:44.843 --> 01:32:46.925 اون وقتي بود که من با آيا آشنا شدم 01:32:57.508 --> 01:33:01.173 تو همه ي زندگيم به همه چيز بدونه يه ذره فکر کردن حمله ميبردم 01:33:01.674 --> 01:33:08.172 ، يه کاراي خيلي مزحکي ميکردم ولي اين دفعه ميخوام يه کار درست انجام بدم 01:33:09.297 --> 01:33:13.296 ، من اين دفعه نميخوام تسليم بشم نه حالا که تو رو دارم 01:33:16.505 --> 01:33:18.629 من نيو اورلان رو دوشنبه شب ترک کردم 01:33:19.213 --> 01:33:21.295 يه روز بعد همه چيز تغيير کرد 01:35:56.609 --> 01:35:59.024 من نميتونم باور کنم تو همه ي اينکار هارو انجام دادي 01:35:59.566 --> 01:36:03.065 ، من نميتونستم شهرو ترک کنم نه بدونه آخرين شانس زندگيم 01:36:05.857 --> 01:36:09.981 ! به اين کار همين الان خاتمه بده ! من قبلا اين کارو کردم 01:36:10.524 --> 01:36:12.897 من چهل و نه درصد سهم خودمو از کلوپ اتو فروختم 01:36:13.357 --> 01:36:14.147 چي ؟ 01:36:15.148 --> 01:36:17.980 اوه ، راستي ، شريک جديدت رو ملاقات کن 01:36:18.856 --> 01:36:19.896 !! بيخيال 01:36:23.689 --> 01:36:26.853 ميدوني بدتر از شريک بودن با يه ايرلندي اعصاب خورد چيه ؟ 01:36:27.105 --> 01:36:30.187 چيه ؟ وقتيه که اون ايرلندي به خاطر تو اعصابش خورد شده باشه 01:36:32.105 --> 01:36:37.269 ، هي بيخيال کاز کاز ، تو نميتوني اين کارو انجام بدي 01:36:45.228 --> 01:36:47.434 کاز ! به پيراهنم دست نزنيد 01:36:48.143 --> 01:36:49.101 ! ببخشين 01:36:55.893 --> 01:36:57.974 داره مياد ، ببخشين 01:38:29.963 --> 01:38:30.837 ! هي ، کاز 01:39:05.417 --> 01:39:06.582 تو اين کارو تمومش کن 01:39:08.625 --> 01:39:11.207 ! خيلي خوب ، همه ، زود باشين ! تشويق 01:39:19.040 --> 01:39:20.206 !! کوبو ! حالا نوبت ماست 01:40:09.200 --> 01:40:12.574 خوب ما الان به صورت زنده داريم رو آنتن ميريم درست بيرون از منطقه ي بوشويک 01:40:13.408 --> 01:40:16.198 شاهد يه چيز جديد و قبلا ديده نشده هستيم 01:41:15.733 --> 01:41:18.649 داني ؟ حالا چي ؟ 01:41:19.441 --> 01:41:22.564 .. من برميگردم ، اين مدت آزادي مشروط رو ميگزرونم 01:41:22.649 --> 01:41:24.856 اهميتي نداره ... ميتونم از پسش بر بيام 01:41:27.898 --> 01:41:31.313 اينم از تو !! من عاشق اجراي تو شدم 01:41:31.397 --> 01:41:33.772 من ميخوام تورو توي اولين وقت ساعت اداري روز دوشنبه ببينيم 01:41:33.855 --> 01:41:35.104 اين يعني اينکه اون ميتونه بمونه ؟ 01:41:35.563 --> 01:41:37.354 گذرنامه ات رو بيار من ترتيب همه چيز رو ميدم 01:41:38.022 --> 01:41:40.646 و تو ! تو ترتيب همه ي اين کار هارو دادي ؟ 01:41:42.021 --> 01:41:44.770 !! اون انجام داده من ميخوام تو براي منم به اين خوبي برقصي 01:41:48.062 --> 01:41:52.144 ، خوب ، من يه جورايي براي شش ماه آينده رزرو شدم من بايد به لويزانا برگردم 01:41:52.394 --> 01:41:56.727 ولي تو برميگردي ؟ هيچي نميتونه مانع برگشتنم بشه 01:42:06.101 --> 01:42:09.933 ما رفيقيم ؟ ما ديگه رفيق هستم 01:42:14.351 --> 01:42:16.349 ، کارت خوب بود برادر کوچولو ممنون مرد 01:42:16.433 --> 01:42:19.140 هي ، ميدوني من ساکسيفونت رو هم آوردم ، باشه ؟ اون رو آوردم ، بايد باهاش اجرا کني 01:42:19.224 --> 01:42:20.223 بزن بريم ، زودباش 01:42:20.809 --> 01:42:36.315 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:42:50.789 --> 01:43:59.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.