WEBVTT 00:00:00.104 --> 00:00:10.608 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.612 --> 00:00:16.516 کيم سانگ جونگ جونگ جه يونگ 00:00:16.516 --> 00:00:20.620 يه جي ون لي مين وو 00:00:20.620 --> 00:00:24.624 تصويربردار - پارک هونگ يول نور - يي يويي هنگ 00:00:24.624 --> 00:00:28.628 ضبط - سونگ يه جين عکاس - کيم جين يونگ 00:00:28.628 --> 00:00:33.133 تدوينگر-هام سانگ ون موسيقي-جونگ يون جان 00:00:33.133 --> 00:00:37.437 صدا - کيم مير تهيه کننده -کيم کيونگهي 00:00:37.437 --> 00:00:40.600 نويسنده و کارگردان-هونگ سان سو 00:01:19.913 --> 00:01:23.717 !سانهي سلام! خوبين؟ 00:01:23.717 --> 00:01:27.921 .سلام ! از آخرين باري که همديگر ُ ديديم خيلي ميگذره 00:01:27.921 --> 00:01:29.184 .همينطوره 00:01:30.023 --> 00:01:33.326 .اومدم ديدنِ استاد چوي دونگ هيون 00:01:33.326 --> 00:01:39.032 ديديش؟ .نه نديدمش 00:01:39.032 --> 00:01:42.235 .بايد هماهنگ مي کردم ، گوشيش خاموشه 00:01:42.235 --> 00:01:46.640 .اوه راستي! سفر کاري خارج از کشور رفته 00:01:46.640 --> 00:01:50.099 .که اينطور .چندوقتي ميشه 00:01:51.144 --> 00:01:52.145 کي برمي گرده؟ 00:01:52.145 --> 00:01:56.707 .مطمئن نيستم ، شايد به زودي 00:01:57.551 --> 00:02:00.687 .بريم . برات يه فنجون قهوه مي خرم 00:02:00.687 --> 00:02:02.088 .نه ممنون بايد برم 00:02:02.088 --> 00:02:05.892 .مي خواستم ازت چيزي بپرسم .يه لحظه بريم قهوه بخوريم بعد برو 00:02:05.892 --> 00:02:08.995 چي مي خواي بپرسي؟ .بهتره برم 00:02:08.995 --> 00:02:13.455 .همينجوري نرو .بايد برم جايي 00:02:43.430 --> 00:02:44.397 !استاد 00:02:44.931 --> 00:02:49.636 چي شده اومدي اينجا؟ مگه نرفتين خارج از کشور؟ 00:02:49.636 --> 00:02:52.239 من؟ چرا بايد برم؟ 00:02:52.239 --> 00:02:55.442 .سانگ وو گفت شما رفتين مسافرت خارج از کشور 00:02:55.442 --> 00:02:56.843 اون گفت؟ .بله 00:02:56.843 --> 00:03:00.040 چرا همچين حرفي زده؟ .الان با من بود 00:03:03.884 --> 00:03:06.046 .بشين 00:03:06.586 --> 00:03:10.190 .به هرحال، خوب شد ديدمتون .آره خوب شد 00:03:10.190 --> 00:03:13.956 ولي چي شد اومدي دانشگاه ؟ 00:03:14.694 --> 00:03:18.460 . فقط داشتم رد مي شدم 00:03:22.602 --> 00:03:23.763 حالت خوبه؟ 00:03:25.105 --> 00:03:27.707 .بچه ها گفتن، مخفي شده بودي 00:03:27.707 --> 00:03:30.410 کيا ميگن؟ .اين چيزيه که بچه ها ميگن 00:03:30.410 --> 00:03:32.012 چرا بايد مخفي مي شدم؟ 00:03:32.012 --> 00:03:35.380 .خب به تماساي هيچکي جواب نميدي 00:03:36.516 --> 00:03:40.578 بذار ببينم...2ساله؟ يه ساله؟ 00:03:41.221 --> 00:03:43.623 از وقتي همديگرو ديديم يه سال مي گذره؟ 00:03:43.623 --> 00:03:48.328 .خيلي کارا کردم .خيلي تلاش کردم 00:03:48.328 --> 00:03:49.295 .که اينطور 00:03:53.633 --> 00:03:57.092 .راستش، يه خواهشي ازتون داشتم 00:03:59.139 --> 00:04:01.631 ميشه برام يه معرفي نامه بنويسين؟ 00:04:02.175 --> 00:04:05.679 فرصت مطالعاتي خارج از کشور؟ .آره، دارم درموردش جستجو مي کنم 00:04:05.679 --> 00:04:07.943 کجا؟ .آمريکا 00:04:10.884 --> 00:04:14.387 .فرصت مطالعاتي حداقل 3 سال زمان مي بره 00:04:14.387 --> 00:04:17.152 مي خواي از دانشگاه فارغ التحصيل بشي؟ .بله 00:04:18.291 --> 00:04:21.261 .وقتي برگردي 31 يا 32 ساله ميشي 00:04:22.696 --> 00:04:26.564 مي خواي فيلم ساز شي، نه؟ .بله، آخرشم ميشم 00:04:27.600 --> 00:04:30.262 .ولي الان مي خواستم بيشتر تو دانشگاه بمونم 00:04:31.104 --> 00:04:33.072 .مي خوام درس بخونم 00:04:34.507 --> 00:04:39.069 بهتر نيست ساخت فيلمـَم ياد بگيري؟ 00:04:43.016 --> 00:04:44.484 ... ميگما 00:04:45.218 --> 00:04:50.724 .اگر چه الان سخته ولي فکر کنم بايد همه ي راهُ بري 00:04:50.724 --> 00:04:54.127 بايد وقت بذاري و 00:04:54.127 --> 00:04:56.029 .بري مدرسه و اينجور چيزا 00:04:56.029 --> 00:05:01.868 اونموقع، خودت بدون هيچ بهانه اي 00:05:01.868 --> 00:05:04.971 .مي توني همه راهُ بري 00:05:04.971 --> 00:05:11.077 سخت ترين کارها رو در اثر سينمايي 00:05:11.077 --> 00:05:13.480 .ديگران پيدا کن 00:05:13.480 --> 00:05:15.582 ، اينجوري بدون نتيجه 00:05:15.582 --> 00:05:19.143 . خيلي خسته ميشي 00:05:20.587 --> 00:05:25.792 ولي نمي توني بدون کار کردن با مردم فيلم بسازي ، درسته؟ 00:05:25.792 --> 00:05:29.996 .براي همين بايد سعي کني با ديگران کار کني 00:05:29.996 --> 00:05:32.899 . بيا بيرون با بقيه قاطي شو 00:05:32.899 --> 00:05:37.962 .و ياد بگير يه مدت باهاشون زندگي کني،حتي اگه سخت باشه 00:05:38.605 --> 00:05:39.663 درسته؟ 00:05:40.907 --> 00:05:43.774 .خب ، منم همينطور فکر مي کنم 00:05:45.812 --> 00:05:47.075 ...ولي استاد 00:05:47.914 --> 00:05:50.917 خيلي طول کشيد تا اين تصميمُ گرفتم 00:05:50.917 --> 00:05:53.520 .کلي سنجيدم و به اين رسيدم 00:05:53.520 --> 00:05:56.785 .الان براي بيخيالش شدن ديره 00:05:58.224 --> 00:05:59.919 جداً؟ .آره 00:06:01.761 --> 00:06:05.565 باشه. کِي لازمش داري؟ 00:06:05.565 --> 00:06:08.668 .هرچه زودتر بهتر سرتون که شلوغ نيست؟ 00:06:08.668 --> 00:06:13.230 .نه نه، کاري ندارم فردا؟ فردا؟ 00:06:14.474 --> 00:06:18.278 .فردا بيا .باشه!فردا مي تونم بيام 00:06:18.278 --> 00:06:22.582 ساعت يک؟ ساعت 2؟ حدود ساعت يک چطوره؟ 00:06:22.582 --> 00:06:25.285 .عاليه. ممنون 00:06:25.285 --> 00:06:29.389 .مشکلي نيست .ولي نمي تونم دروغ بگم 00:06:29.389 --> 00:06:33.793 .اگه معرفي ناممُ دوست نداشتي مجبور نيستي ازش استفاده کني 00:06:33.793 --> 00:06:35.659 .من فقط هرچي مي دونم مي نويسم 00:06:37.597 --> 00:06:40.464 .باشه خيلي ممنون 00:06:49.509 --> 00:06:53.813 سانهي ، اومدي؟ چرا دروغ گفتي؟ 00:06:53.813 --> 00:06:57.016 چه دروغي؟ استاد چويي رفته خارج از کشور؟ 00:06:57.016 --> 00:06:59.953 آ...اون. ديديش؟ 00:06:59.953 --> 00:07:02.055 چرا دروغ گفتي که نيست؟ 00:07:02.055 --> 00:07:04.057 !خيلي عجيب شدي 00:07:04.057 --> 00:07:08.061 .فقط شوخي کردم .سربه سرت گذاشتم 00:07:08.061 --> 00:07:09.362 چرا داد مي زني؟ 00:07:09.362 --> 00:07:12.165 فکر مي کني بامزه است؟ !چقدر عجيبي 00:07:12.165 --> 00:07:15.668 !شوخيه؟ کدوم دروغي شوخيه 00:07:15.668 --> 00:07:18.071 .فقط مي خواستم يکم سر به سرت بذارم 00:07:18.071 --> 00:07:20.773 .مي خواستي بخندي !منظوري نداشتم 00:07:20.773 --> 00:07:22.375 !چطور هيچي نبود 00:07:22.375 --> 00:07:24.878 .فقط شوخي کردم شوخي. باورکن 00:07:24.878 --> 00:07:30.283 .سانهي ، خيلي ساده اي .نبايد باهات شوخي مي کردم 00:07:30.283 --> 00:07:33.286 .کي ساده يه؟ من ساده نيستم! ديگه هم از اين شوخيا نکن 00:07:33.286 --> 00:07:35.488 .آره ديگه ساده اي 00:07:35.488 --> 00:07:38.191 .ساده ترين دختري هستي که تاحالا ديدم 00:07:38.191 --> 00:07:40.093 .خيلي عجيبي 00:07:40.093 --> 00:07:42.996 .فقط بگو ببخشيدي ديگه .بهانه نيار 00:07:42.996 --> 00:07:46.955 .راستشُ بگو !زود باش همين الان ازم عذرخواهي کن 00:07:48.902 --> 00:07:54.864 .باشه . متأسفم .اشتباه کردم 00:09:40.980 --> 00:09:42.846 مي تونم سفارشتونُ بگيرم؟ 00:09:43.483 --> 00:09:46.786 .يه بطري آبجو لطفاً باهاش چي مي خواين؟ 00:09:46.786 --> 00:09:49.346 .هر چي باشه خوبه .چشم 00:10:00.900 --> 00:10:05.204 .ولي ما فقط آبجو با مرغ سرو مي کنيم 00:10:05.204 --> 00:10:06.467 جدي؟ 00:10:07.106 --> 00:10:12.612 من کاملاً سيرم. نميشه فقط آبجو بخورم؟ 00:10:12.612 --> 00:10:15.775 .نميشه. خب همين مرغ رو سفارش بدين 00:10:21.721 --> 00:10:22.779 .باشه، پس 00:10:51.951 --> 00:10:53.653 با مترو ميري؟ .بله 00:10:53.653 --> 00:10:55.355 .من با اتوبوس ميرم 00:10:55.355 --> 00:10:57.657 براي قطارت دير نميشه؟ .نه هنوز 00:10:57.657 --> 00:11:00.193 کِي از بوسان برميگردي؟ .فرداشب 00:11:00.193 --> 00:11:01.694 فرداشب؟ 00:11:01.694 --> 00:11:04.497 حتي اگه ديروقت بود منُ خبر مي کني ديگه؟ 00:11:04.497 --> 00:11:07.100 .حتماً بيا شام باهم بخوريم 00:11:07.100 --> 00:11:11.904 .اوه، ممنون .نه نيازي به تشکر نيست 00:11:11.904 --> 00:11:14.707 .سفر خوبي داشته باشي .باشه، ديگه ميرم 00:11:14.707 --> 00:11:15.608 .به سلامت .باي 00:11:15.608 --> 00:11:16.473 .باي 00:11:23.116 --> 00:11:24.481 !کيم مون سو 00:11:26.319 --> 00:11:27.684 !کيم مون سو 00:11:29.722 --> 00:11:31.383 !کيم مون سو 00:11:33.326 --> 00:11:34.885 !اين طرف رو ببين 00:11:36.929 --> 00:11:39.591 سانهي! اونجا چيکار مي کني؟ 00:11:40.633 --> 00:11:41.998 !بيا اينجا 00:11:43.236 --> 00:11:44.601 !بيا بالا 00:11:45.838 --> 00:11:48.205 .باشه، خيله خب 00:12:03.589 --> 00:12:04.750 چيکار مي کني؟ 00:12:05.491 --> 00:12:08.552 .از دست يکي ديونه شدم، براي همين اومدم مست کنم 00:12:09.896 --> 00:12:11.660 .زمان زيادي گذشته 00:12:13.499 --> 00:12:18.204 چرا اومدي دانشگاه؟ 00:12:18.204 --> 00:12:21.868 .فقط داشتم رد مي شدم 00:12:23.609 --> 00:12:29.070 .فيلمتُ ديدم جدي؟ 00:12:29.916 --> 00:12:31.884 .نبايد مي ديدي 00:12:32.919 --> 00:12:35.081 ديگه زيادي از داستانمون استفاده نمي کني؟ 00:12:36.722 --> 00:12:39.191 مگه اين داستان ما بود؟ 00:12:43.129 --> 00:12:45.331 چي سفارش ميدين؟ .يه بطري سوجو 00:12:45.331 --> 00:12:46.890 .الان ميارم 00:12:50.236 --> 00:12:51.499 اون چشه؟ 00:12:52.338 --> 00:12:54.705 .اونموقع با من خيلي بد رفتار کرد 00:12:55.341 --> 00:12:57.605 .چه ديوونه کننده 00:13:01.881 --> 00:13:04.350 .دانشگاه ما مياد 00:13:04.984 --> 00:13:06.145 مستي؟ 00:13:06.886 --> 00:13:08.945 .خيلي که نخوردي 00:13:09.789 --> 00:13:11.553 هنوزم تو دانشگاهي؟ 00:13:12.291 --> 00:13:14.555 .درس خوندنُ بس کن ديگه چرا هنوز اونجايي؟ 00:13:15.394 --> 00:13:21.801 .يه ترم ديگه مونده .منم خوشم نمياد . انگار بيفايده است 00:13:21.801 --> 00:13:23.064 .الان يه کارگرداني ديگه 00:13:24.203 --> 00:13:26.171 پس، چرا ميري دانشگاه؟ 00:13:28.708 --> 00:13:32.770 .اوه درسته. با اون مدرک مي توني يه پروفسور بشي 00:13:33.913 --> 00:13:35.278 .شايد 00:13:36.816 --> 00:13:40.275 .احتمالش زياده 00:13:45.224 --> 00:13:46.589 چرا اينقدر عوض شدي؟ 00:13:49.529 --> 00:13:52.231 از وقتي کارگردان شدي اينقدر جدي رفتار مي کني؟ 00:13:52.231 --> 00:13:56.035 .اينجور که مي بينمت به نظر خيلي مغرور مياي 00:13:56.035 --> 00:13:58.595 .اينجوري نباش، خيلي زننده است 00:13:59.138 --> 00:14:00.230 .اينطور نيست 00:14:01.574 --> 00:14:02.939 اينطور به نظر ميومدم؟ 00:14:04.377 --> 00:14:07.244 درحال مستي حرف نمي رني؟ 00:14:08.581 --> 00:14:13.085 .هيچ وقت مرد نجيبي رو نديدم که با کمي موفقيت تغيير کنه 00:14:13.085 --> 00:14:15.388 .خودت باش 00:14:15.388 --> 00:14:19.655 . چه خوبي اي داره، راحت باش 00:14:21.794 --> 00:14:24.196 .من هيچ تغييري نکردم 00:14:24.196 --> 00:14:29.362 .من اون فيلم با پول خودم ساختم. 10هزار دلار هزينه کردم 00:14:30.303 --> 00:14:32.863 .و به سختي کسي فيلممُ ديده 00:14:34.307 --> 00:14:35.468 .مي دونم 00:14:36.909 --> 00:14:38.968 .براي همين تغيير نکن 00:14:40.713 --> 00:14:43.115 .مردم سعي مي کنن خيلي زياد تغيير کنن 00:14:43.115 --> 00:14:46.779 تغيير چيه ؟ اونم موقعي که حتي خودتم نمي شناسي؟ 00:14:52.024 --> 00:14:56.985 .براي همين وقتي دانشگاهم تموم شد مي خوام برم يه جاي ديگه 00:14:58.531 --> 00:15:03.526 .هنرمندا عادي نيستن .هموشون ديونه ان 00:15:04.971 --> 00:15:08.074 .بهانه نيار و روي يه چيز تمرکز کن 00:15:08.074 --> 00:15:10.576 ،اينکه بري مدرسه يا فرار کني 00:15:10.576 --> 00:15:13.079 .همش بهانه است 00:15:13.079 --> 00:15:14.880 .يه راهُ تا آخر ادامه بده 00:15:14.880 --> 00:15:18.544 .اونموقعه که محدوديتُ مي شناسي و خودت رو مي شناسي 00:15:20.686 --> 00:15:21.847 .بفرمايين 00:15:35.201 --> 00:15:36.362 .بيا با هم بخوريم 00:15:47.813 --> 00:15:49.872 .به هرحال، خوشحال شدم که ديدمت 00:15:51.017 --> 00:15:52.781 .هروقت مي بينمت درحال نوشيدني خوردنم 00:15:54.120 --> 00:15:56.088 .وقتي مست شدم ، مراقبم باش 00:15:56.722 --> 00:15:57.587 باشه؟ 00:16:31.190 --> 00:16:33.454 .واقعا دلم برات تنگ شده بود 00:16:34.794 --> 00:16:38.355 .خيلي خورديم ديگه .خيلي زياد دلم برات تنگ شده بود 00:16:39.799 --> 00:16:41.563 .خوش شانسي که منُ ديدي 00:16:44.904 --> 00:16:49.569 فيلممُ ديدي ، درسته؟ .آره ديدم ، خيلي خوبم ديدم 00:16:51.610 --> 00:16:52.975 ...تو 00:16:54.814 --> 00:16:56.873 .تو موضوع زندگي مني 00:16:58.117 --> 00:17:07.720 . اگه من ...اونقدر فيلم بسازم که بميرم،اونا همش درمورد تويه 00:17:08.561 --> 00:17:14.330 همه ي فيلمام درمورد تويه، مي دوني؟ 00:17:15.968 --> 00:17:18.630 چرا من موضوعتم؟ 00:17:24.176 --> 00:17:26.378 چرا ما از هم جدا شديم؟ 00:17:26.378 --> 00:17:29.837 بهم بگو . چرا اونموقع از هم جدا شديم؟ 00:17:31.784 --> 00:17:36.051 .بعداً . بعداً بهت ميگم بازم بعداً؟ 00:17:36.589 --> 00:17:38.250 چرا؟ 00:17:39.692 --> 00:17:42.161 مي دوني چقدر سخته؟ 00:17:42.995 --> 00:17:47.057 خب منتظر چي هستي؟ 00:17:47.700 --> 00:17:49.964 .براي منم سخته 00:17:50.603 --> 00:17:52.867 .بعداً وقتي زمانش برسه بهت ميگم 00:17:54.707 --> 00:17:55.765 .سانهي 00:17:56.709 --> 00:17:57.972 .به من نگاه کن 00:18:00.846 --> 00:18:04.305 .من خيلي دوست دارم 00:18:09.255 --> 00:18:10.723 اينو مي دوني ؟ 00:18:16.061 --> 00:18:17.119 مي دوني؟ 00:18:21.967 --> 00:18:23.731 چطور نمي دوني؟ 00:18:25.971 --> 00:18:26.938 نمي دوني؟ 00:18:42.588 --> 00:18:45.455 .نمي تونم احساسمُ توضيح بدم 00:18:51.397 --> 00:18:53.161 خيلي عجيبم نه؟ .نه 00:18:55.000 --> 00:18:56.764 .تو خيلي زيبايي 00:18:58.003 --> 00:19:05.000 .تو تمام زندگيم... تو تنهاکسي هستي که دوسش دارم 00:19:06.045 --> 00:19:07.308 !جدي 00:19:14.553 --> 00:19:15.611 .ديگه بهتره برم 00:19:20.359 --> 00:19:21.622 .کجا ميري 00:19:23.963 --> 00:19:25.364 .متأسفم، بايد برم 00:19:25.364 --> 00:19:26.525 کجا؟ 00:19:29.668 --> 00:19:32.933 .جداً بايد برم جايي .متأسفم 00:19:36.275 --> 00:19:38.243 !همينطوري نرو 00:20:35.534 --> 00:20:44.743 آه ، روزهاي خوش گذشته در شهر من 00:20:44.743 --> 00:20:53.852 که آنگونه عشق را در زير نور ماه زمزمه مي کرديم 00:20:53.852 --> 00:21:02.895 کجا رفتي؟ تنها يک رويا بودي؟ 00:21:02.895 --> 00:21:30.816 در شهر قديمي من، تنها چمن سبز رشد کرده 00:21:34.927 --> 00:21:44.036 درشهر محبوبم ، تو ومن ساده و جوان بوديم 00:21:44.036 --> 00:21:53.345 دست هم را گرفتيم و عهد بستيم که هرگز تغيير نکنيم 00:21:53.345 --> 00:22:02.287 کجا رفتي خاطرات فراموش نشدني من؟ 00:22:02.287 --> 00:22:11.253 درشهر محبوبم ، اکنون تنها برايم نور مهتاب مي درخشد 00:22:38.424 --> 00:22:39.789 ! جه هاکيونگ 00:22:42.428 --> 00:22:43.691 ! جه هاک هيونگ 00:22:59.678 --> 00:23:00.941 ! جه هاک هيونگ 00:23:45.023 --> 00:23:46.286 ! جه هاک هيونگ 00:23:59.538 --> 00:24:02.030 اونجا چيکار مي کني؟ !سلام 00:24:03.075 --> 00:24:05.442 .اومدم ببينمت 00:24:06.278 --> 00:24:07.439 چيکار مي کني؟ 00:24:09.381 --> 00:24:10.542 .خب چيکار داري 00:24:11.083 --> 00:24:16.989 .فقط خواستم ببينمت ميشه بيام بالا؟ 00:24:16.989 --> 00:24:20.357 .خي من وسط کارمم 00:24:21.193 --> 00:24:24.196 بايد انجامش بدي؟ .بله 00:24:24.196 --> 00:24:27.063 چي کاريه؟ طولانيه؟ 00:24:28.700 --> 00:24:30.168 .نمي دونم 00:24:31.403 --> 00:24:33.705 واقعا اومدي منُ ببيني؟ 00:24:33.705 --> 00:24:37.664 .آره ، مي خوام ازت چيزي بپرسم 00:24:40.913 --> 00:24:43.715 ميشه يه لحظه بياي بيرون؟ 00:24:43.715 --> 00:24:46.218 .ساکت باش. مردم اينجان 00:24:46.218 --> 00:24:47.379 چي؟ 00:24:49.021 --> 00:24:50.182 ...خب 00:24:52.224 --> 00:24:58.186 .همونجا بمونو يک يا دوساعت بهم وقت بده 00:24:59.031 --> 00:25:01.523 آريرانگ رو که مي شناسي؟ .آره 00:25:02.067 --> 00:25:05.128 . اونجا منتظرم باش .باشه، پس فعلاً 00:25:06.572 --> 00:25:08.336 !منتظرت مي مونم 00:25:29.895 --> 00:25:32.262 .مردم آزار احمق 00:25:51.516 --> 00:25:54.884 !چرا مزاحم ميشه! لعنتي 00:26:09.368 --> 00:26:16.035 "کافه آريرانگ" 00:26:22.281 --> 00:26:24.943 .بيا. بخور .ممنون 00:26:26.785 --> 00:26:29.288 چقدر دير کرد؟ 00:26:29.288 --> 00:26:32.155 .تلفنشم خاموشه .نمي دونم 00:26:33.492 --> 00:26:37.396 . گرسنه اي نه؟ اينجا جوجه هاش خوبه 00:26:37.396 --> 00:26:40.699 جداً؟ .خيلي خوبه 00:26:40.699 --> 00:26:45.003 .اگه بخواي مي توني سفارش بدي 00:26:45.003 --> 00:26:46.204 مي تونم؟ .آره 00:26:46.204 --> 00:26:48.172 .پس، سفارش ميدم .حتماً 00:27:07.259 --> 00:27:08.860 !سلام هيونگ خيلي منتظر شدي نه؟ 00:27:08.860 --> 00:27:13.229 .مهم نيست. فقط دلم خواست يکم نوشيدني بخورم 00:27:13.865 --> 00:27:17.426 .خيلي خوردي اتفاقي افتاده؟ 00:27:18.870 --> 00:27:19.928 !هيونگ 00:27:21.473 --> 00:27:25.341 !خيلي خيلي خيلي دلم برات تنگ شده بود 00:27:27.979 --> 00:27:32.246 مي دوني که خيلي دوست دارم نه؟ 00:27:33.185 --> 00:27:34.448 .ممنون 00:27:35.987 --> 00:27:37.148 واقعاً مي دوني؟ 00:27:39.091 --> 00:27:40.650 جدي اتفاقي نيفتاده؟ 00:27:42.194 --> 00:27:45.061 .اين روزا خيلي سخته 00:27:45.797 --> 00:27:47.959 چي خيلي سخته؟ 00:27:50.802 --> 00:27:55.968 .ذهنم اين روزها درگيره 00:27:57.109 --> 00:27:58.810 اومدي؟ .سلام 00:27:58.810 --> 00:28:01.802 چي مي خوري؟ سوجو؟ . فقط يه فنجون 00:28:02.347 --> 00:28:04.549 .ما جوجه سفارش داديم .خوبه 00:28:04.549 --> 00:28:06.108 مي خواي؟ .آره 00:28:07.152 --> 00:28:10.055 .جوجه اش بايد خوب باشه 00:28:10.055 --> 00:28:13.821 .خيلي تازه است .برشته هم هست 00:28:14.459 --> 00:28:17.429 .کم چرب هم هست 00:28:21.867 --> 00:28:26.634 اين روزا مريضي؟ .به نظر خوب نمياي 00:28:27.773 --> 00:28:32.040 .خوبم تقريباً ولي حالم خوب نيست 00:28:38.183 --> 00:28:39.844 .سانهي رو ديدم 00:28:41.486 --> 00:28:43.454 .اومده بود پيشم 00:28:44.890 --> 00:28:47.359 .براي همين نوشيدني خوردم 00:28:47.993 --> 00:28:49.961 اوه، جداً؟ 00:28:50.495 --> 00:28:56.301 .شنيدم يهو ناپديد شد و نتونست فارغ التحصيل شه 00:28:56.301 --> 00:28:57.666 اومده بود تو رو ببينه؟ 00:29:01.640 --> 00:29:04.007 .اومده بود دانشگاه 00:29:05.143 --> 00:29:10.013 .هنوزم خوشگله 00:29:12.050 --> 00:29:13.952 جدي؟ 00:29:13.952 --> 00:29:25.764 .براي من... اون خوشگله، خيلي خوشگل 00:29:25.764 --> 00:29:28.631 .نمي تونم به خودم کمکي کنم 00:29:29.968 --> 00:29:31.936 .بفرماييد 00:29:33.371 --> 00:29:34.930 سوجو؟ 00:29:44.282 --> 00:29:47.650 !به سلامتي !به سلامتي 00:29:57.596 --> 00:29:59.257 .مون سو بله؟ 00:30:02.300 --> 00:30:04.268 .خانما نبايد نگهداشته بشن 00:30:05.203 --> 00:30:07.069 فکر مي کني من نگهش داشته بودم؟ 00:30:08.607 --> 00:30:12.611 .نخير ، اينطور نيست .من فقط دوسش داشتم 00:30:12.611 --> 00:30:16.414 .خانما واقع بينتر از مردا هستن 00:30:16.414 --> 00:30:18.576 .بايد به شعورشون احترام بذاريم 00:30:20.018 --> 00:30:24.322 .مردا فقط عاشق ميشن 00:30:24.322 --> 00:30:27.325 .خيلي هم هيجاني ميشن .ولي خانما فرق دارن 00:30:27.325 --> 00:30:32.631 .خانما به مراتب بهتر از مردا هستن .سعي نکن نگهش داري 00:30:32.631 --> 00:30:34.998 .اگه مي خواد بره پس بايد بذاري بره 00:30:36.935 --> 00:30:39.802 .براي هردوتون خوبه 00:30:43.041 --> 00:30:46.705 .ولي سانهي اومد پيشم 00:30:49.147 --> 00:30:54.052 .اين يعني اينکه هنوز درموردخودمون فکر مي کنه 00:30:54.052 --> 00:30:58.356 .براي همين بايد با تصميم اون پيش بري 00:30:58.356 --> 00:31:03.556 .خيلي تلاش نکن .زياده رويم نکن 00:31:05.397 --> 00:31:07.957 .بايد خيلي تلاش کنم تا بفهمم 00:31:08.600 --> 00:31:13.367 !اگه هيچکاري نکنم نمي تونم بفهمم که چي واقعاً خوبه 00:31:16.207 --> 00:31:18.972 .مي فهمم 00:31:19.911 --> 00:31:26.374 ..بايد همه راهُ حفر کنم 00:31:27.619 --> 00:31:31.823 .بايد همه راهُ حفر کنم تا برسم به اونجا 00:31:31.823 --> 00:31:37.228 .بايد همه راهُ حفر کنم و برم تا خودمُ پيدا کنم 00:31:37.228 --> 00:31:38.787 درسته؟ .ببين 00:31:39.331 --> 00:31:44.098 ...حفر کردن همه راهها و رفتن 00:31:46.538 --> 00:31:51.643 ...حفر کردن همه راهها و رفتن .فهميدم 00:31:51.643 --> 00:31:53.244 !نه .باشه، فهميدم 00:31:53.244 --> 00:31:55.847 !گوش کن به من !فهميدم 00:31:55.847 --> 00:31:57.949 !گوش کن به من !فهميدم 00:31:57.949 --> 00:32:01.586 .بايد همه راهُ بکني تا بفهمي 00:32:01.586 --> 00:32:07.692 . اونموقع، مي تونم برم و بفهمم چي مهمه 00:32:07.692 --> 00:32:10.095 .مي فهمم چي خوبه 00:32:10.095 --> 00:32:16.801 .باشه، کندن همه راه خوبه، ولي نمي توني پيدا کني که چي مي خواي 00:32:16.801 --> 00:32:22.968 .فقط ياد بگير که چيکار نکني .محدوديتتُ بشناس 00:32:23.508 --> 00:32:26.170 .اونموقع مي فهمي که کي هستي. 00:32:28.213 --> 00:32:29.374 جدي؟ 00:32:30.315 --> 00:32:35.220 اينجا ميليونها چيز هست که تو مي خواي. درسته؟ 00:32:35.220 --> 00:32:37.382 و هر روزم تغيير مي کني؟ 00:32:39.824 --> 00:32:44.091 .هرکسي مي تونه تصور کنه که چي مي تونه باشه 00:32:47.932 --> 00:32:55.999 ...دانستن اونچه که نمي دوني انجامش بدي .اينه که چطور بدوني کي هستي 00:32:57.442 --> 00:32:59.244 واقعاً اينطور فکر مي کني؟ 00:32:59.244 --> 00:33:01.440 ...معلومه که اينطور فکر مي کنم 00:33:04.783 --> 00:33:09.744 مگه قبلاً اينُ بهت نگفتم؟ 00:33:12.490 --> 00:33:13.548 .فکر کنم گفته بودم 00:33:15.593 --> 00:33:16.458 نگفته بودم؟ 00:33:19.497 --> 00:33:21.363 .بهت قبلا گفته بودم 00:33:23.501 --> 00:33:25.868 در مورد چي حرف مي زني؟ 00:33:37.015 --> 00:33:39.074 الان داري سعي مي کني منُ پايين بياري؟ 00:33:40.919 --> 00:33:44.082 .نه. فقط دارم ميگم 00:33:44.823 --> 00:33:48.384 .پس فراموشش کن .اينجوري به من خيره نشو 00:33:50.729 --> 00:33:57.035 .اره، اينجوري خيره نشو .عصباني نشو 00:33:57.035 --> 00:33:59.771 سعي داره بهت مشاوره بده درسته؟ 00:33:59.771 --> 00:34:01.239 .درسته 00:34:02.774 --> 00:34:05.141 .با خوشي بنوش 00:34:09.180 --> 00:34:11.649 اين روزا داري از من دوري مي کني؟ 00:34:13.585 --> 00:34:14.450 .نه 00:34:23.695 --> 00:34:28.758 .خب ، اين روزا جوابِ تلفنامُ نميده 00:34:31.903 --> 00:34:33.564 . و اينقدرم دير اومدي 00:34:37.609 --> 00:34:39.771 ...قبلاً عادت داشتي 00:34:42.614 --> 00:34:43.615 .اغلب بهم تلفن مي کردي 00:34:43.615 --> 00:34:47.574 ! ولي الان ديگه هيچوقت بهم زنگ نمي زني 00:34:49.320 --> 00:34:50.378 چرا؟ 00:34:52.524 --> 00:34:53.491 جدي؟ 00:34:56.628 --> 00:34:58.790 .مي توني اينطور فکر کني 00:35:03.067 --> 00:35:04.330 .بعداً بهت ميگم 00:35:10.575 --> 00:35:12.236 ! مي بيني؟ حتي الان 00:35:16.981 --> 00:35:23.045 !بهم چيزاي ديونه گننده ميگي ! به من 00:35:24.489 --> 00:35:29.655 .بيشتر فکر مي کنم .پس بعداً بهت ميگم 00:35:36.201 --> 00:35:39.304 ! چي بگي 00:35:39.304 --> 00:35:40.863 .داري کنجکاوم مي کني 00:35:42.006 --> 00:35:44.065 .اين چيز مهميه 00:35:45.210 --> 00:35:48.874 .بيشتر فکر مي کنم بعد بهت ميگم 00:35:49.714 --> 00:35:52.775 .مرد، خيلي کنجکاوم 00:35:53.418 --> 00:35:54.579 ...جدي 00:35:56.521 --> 00:36:00.859 درمورد من چي فکر مي کني؟ 00:36:00.859 --> 00:36:02.520 !بعداً 00:36:08.867 --> 00:36:10.335 .بهت ميگم 00:36:22.480 --> 00:36:25.245 موسيقي چطوره؟ .خوبه 00:36:26.084 --> 00:36:28.348 .سه ساعت منتظرت شدم 00:37:20.271 --> 00:37:21.238 .هي 00:37:28.179 --> 00:37:32.946 .اين آهنگ شنيدم .همين قبلاً 00:37:34.585 --> 00:37:35.950 .باشه رفيق 00:37:37.989 --> 00:37:40.959 .جدي ميگم .باشه 00:38:04.549 --> 00:38:07.211 .سلام .سلام سانهي 00:38:08.453 --> 00:38:10.217 .بشين .باشه 00:38:12.557 --> 00:38:16.425 .سه تا معرفي نامه چاپ شده .ممنون 00:38:17.662 --> 00:38:22.266 .ببين خوبه. اگه دوست نداري ازش استفاده نکن 00:38:22.266 --> 00:38:24.132 .نه . ممنون 00:38:27.071 --> 00:38:29.438 امضاشونم کردين؟ .البته 00:38:30.174 --> 00:38:33.940 مي توني انگليسي بخوني، درسته؟ .آره 00:38:36.581 --> 00:38:39.448 .اين شرابه 00:38:40.685 --> 00:38:45.851 .نبايد اينکار مي کردي .ممنون، ازش لذت مي برم 00:38:53.598 --> 00:38:58.661 .درآينده سعي مي کنم بهتر بشم .خوبه . موفق باشي 00:39:11.449 --> 00:39:13.110 .يه کپي مال خودمه 00:39:31.469 --> 00:39:35.673 .ووي سانهي دانشجوي هنر در دوره ي من بود 00:39:35.673 --> 00:39:41.479 .او تودار و کم حرف است و به ندرت درون خود را آشکار مي کند 00:39:41.479 --> 00:39:43.881 براي همين، به سختي با ديگران 00:39:43.881 --> 00:39:48.686 .در آثارش مشارکت مي کند 00:39:48.686 --> 00:39:53.691 .به نظر بلند پرواز مي آيد ولي فاقد شجاعت در عمل است 00:39:53.691 --> 00:39:57.795 .باهوش است و درک خوبي از فيلمها دارد 00:39:57.795 --> 00:39:59.297 .داراي حس هنري است 00:39:59.297 --> 00:40:03.000 با کمي شانس ، قوي مي شود 00:40:03.000 --> 00:40:06.804 . وممکن است استعدادهاي مخفي خود را نشان دهد 00:40:06.804 --> 00:40:11.609 .در مورد اينکه استعداد دارد شک دارم ولي نتوانستم تأييد کنم 00:40:11.609 --> 00:40:17.815 .اميدورام با توجه به تجربياتش در مدرسه خوش شانس باشد 00:40:17.815 --> 00:40:22.820 .سعي مي کند صادق باشد و آرمانگراست 00:40:22.820 --> 00:40:24.788 .ممنون براي خواند اين مطلب 00:40:42.140 --> 00:40:43.301 الو؟ 00:40:44.342 --> 00:40:47.505 .سانهيم مي تونين صحبت کنين؟ 00:40:48.146 --> 00:40:50.114 .بله. مشکلي نيست 00:40:51.048 --> 00:40:53.210 .من معرفي نامتونُ خوندم 00:40:54.051 --> 00:40:56.110 اينطوري که نوشتين خوبه؟ 00:40:57.054 --> 00:41:01.355 چرا؟ مگه اشتباهه؟ خوشت نيومد؟ 00:41:02.593 --> 00:41:11.058 چيزايي مثل ايني که ميگين، مال منه. درسته؟ 00:41:12.203 --> 00:41:17.608 .اين بهتره، احمق. به نظر صادقانه و خوب مياد 00:41:17.608 --> 00:41:20.811 .اونا بيشتر ازاين در خارج از کشور توجه مي کنن 00:41:20.811 --> 00:41:23.075 . من معرفي نامه هاي زيادي نوشتم 00:41:24.916 --> 00:41:29.420 .ولي به انگار من يه فرد ضعيفي ميام 00:41:29.420 --> 00:41:33.324 .اينکه چي ميگم و چي مي خوام انجام بدم نيست 00:41:33.324 --> 00:41:35.986 .اونچه رو که در موردت احساس کردم نوشتم 00:41:37.528 --> 00:41:39.394 ازم مي خواي چيکار کنم؟ 00:41:41.632 --> 00:41:47.538 ميشه يه لحظه بهم وقت بدين؟ ميشه در مورد اين مردم بحث کنيم؟ 00:41:47.538 --> 00:41:49.404 .يه چيزي رو هم مي خواستم ازتون بپرسم 00:41:51.542 --> 00:41:52.407 جدي؟ 00:41:54.045 --> 00:41:57.310 .باشه ، پس . بيا اتاقم 00:41:59.050 --> 00:42:03.588 .براتون ناهار مي گيرم 00:42:03.588 --> 00:42:06.751 محل مورد علاقتون چطوره؟ خورشيد چطوره؟ 00:42:09.493 --> 00:42:13.197 .باشه، ميام اونجا 00:42:13.197 --> 00:42:14.961 .ممنون 00:42:29.614 --> 00:42:33.573 آشپزي کره اي 00:42:34.318 --> 00:42:35.285 .استاد 00:42:36.821 --> 00:42:39.223 واقعاً من تودار و کم حرفم؟ 00:42:39.223 --> 00:42:45.029 .بله هستي . ولي گاهي اوقات به نظر مي رسه که عجيب و غريبي و گاهي اوقات شجاع 00:42:45.029 --> 00:42:49.333 شجاعم؟ . آره، چون صادقي 00:42:49.333 --> 00:42:51.636 پس، چرا گفتين که نمي تونم خودمُ توصيف کنم؟ 00:42:51.636 --> 00:42:53.798 چي؟ من گفتم؟ 00:42:56.040 --> 00:42:59.010 .بهت گفتم که توي 30 دقيقه نوشتم 00:42:59.877 --> 00:43:04.582 !گفتين فاقد شجاعتم، ولي حالا ميگين شجاعم 00:43:04.582 --> 00:43:07.552 همه چيزايي که نوشتمُ يادته؟ 00:43:10.788 --> 00:43:15.749 همينطور ...من بلند پرواز به نظر مي رسم؟ 00:43:16.394 --> 00:43:18.260 .جاه طلبي پنهان داري 00:43:19.096 --> 00:43:20.898 مگه همه اينطور نيستن؟ 00:43:20.898 --> 00:43:24.562 درسته، ولي تو با هاشون فرق نداري؟ 00:43:25.603 --> 00:43:30.063 !نخير فرقي ندارم .من همينطوريم 00:43:31.309 --> 00:43:35.313 .آره. ولي من چيزاي خوبيم داري 00:43:35.313 --> 00:43:36.474 .خب آره 00:43:38.616 --> 00:43:40.380 .گفتين خوبم 00:43:41.419 --> 00:43:43.285 .درک هنري دارم 00:43:43.921 --> 00:43:45.222 . و آرمانگرا هستم 00:43:45.222 --> 00:43:49.284 .درسته درک هنري داري و خوبي 00:43:51.629 --> 00:43:53.188 .خوب نيست 00:43:54.131 --> 00:43:55.098 جدي؟ 00:43:59.136 --> 00:44:01.972 باشه، مي خواي بيشتر درموردش فکر کنم؟ 00:44:01.972 --> 00:44:05.376 آره . فقط 30 دقيقه بيشتر...ميشه؟ 00:44:05.376 --> 00:44:07.978 .باشه. يه ساعت ديگه هم فکر مي کنم 00:44:07.978 --> 00:44:14.247 ولي نتيجه ي ديگه اي هم توي اين يه ساعت مياد بيرون؟ 00:44:15.486 --> 00:44:16.749 .نمي دونم 00:44:18.489 --> 00:44:20.651 .درسته. نمي دوني 00:44:25.396 --> 00:44:27.660 .شما خيلي با من معمولي رفتار مي کنين 00:44:28.299 --> 00:44:32.258 با اينکه اومدم پيشتون، ولي چرا اينقدر سرد رفتار مي کنين؟ 00:44:33.204 --> 00:44:37.266 .درسته، تو دانش آموز مورد علاقه ي مني 00:44:38.109 --> 00:44:41.374 .درسته .ولي خيلي سرد رفتار مي کردي 00:44:44.415 --> 00:44:48.579 ،با اينکه مورد علاقم بودي، هيچوقت باهام تماس نگرفتي 00:44:49.620 --> 00:44:51.281 هيچوقت بهم زنگ نزدي، اينطوري نيست؟ 00:44:53.124 --> 00:44:57.528 يادتون مياد کِي دستمُ گرفته بودين؟ 00:44:57.528 --> 00:44:58.586 .نه 00:45:00.564 --> 00:45:05.434 .زمستون بود وقتي همديگرو بيرون کتابخونه ديديم 00:45:05.970 --> 00:45:10.975 .وانمود کردين دارين دست تکون ميدين و بعد دستمُ گرفتين 00:45:10.975 --> 00:45:12.238 يادتون نيست؟ 00:45:13.778 --> 00:45:16.440 .اينجوري محکم فشار دادين 00:45:17.081 --> 00:45:25.455 يادتون نيست؟ .اوه ...آره درسته 00:45:28.392 --> 00:45:30.053 .چون دوست داشتم 00:45:33.597 --> 00:45:35.565 با دختراي ديگه هم اينکار کردين؟ 00:45:36.100 --> 00:45:39.263 .نه . فقط با تو اينکار کردم 00:45:40.204 --> 00:45:41.262 چرا؟ 00:45:47.311 --> 00:45:49.177 . چون مي خواستم با تو باشم 00:45:54.819 --> 00:45:55.877 جدي؟ 00:45:59.657 --> 00:46:05.426 .چون مي خواستم هميشه طرف تو باشم 00:46:10.067 --> 00:46:11.728 .چه حرف شگفت انگيزي 00:46:16.674 --> 00:46:18.733 مي خواي من تو زندگي طرفت باشم؟ 00:46:20.978 --> 00:46:22.139 باشم؟ 00:46:24.381 --> 00:46:25.348 .بله 00:46:27.084 --> 00:46:28.051 .همينُ مي خوام 00:46:31.288 --> 00:46:32.449 .ممنون 00:46:36.193 --> 00:46:39.959 .من ممنونم .بفرماييد 00:46:57.414 --> 00:46:59.650 معرفي نامه رو براي کِي مي خواي؟ 00:46:59.650 --> 00:47:02.312 . هرچه زودتر بهتر 00:47:03.954 --> 00:47:05.217 .ممنون 00:48:01.245 --> 00:48:02.508 !جه هاک 00:48:05.049 --> 00:48:05.914 !جه هاک 00:48:14.458 --> 00:48:16.160 اينجا چيکار مي کني؟ 00:48:16.160 --> 00:48:19.824 .فقط داشتم رد مي شدم کار داري؟ 00:48:20.464 --> 00:48:21.465 .نه زياد 00:48:21.465 --> 00:48:25.970 جدي؟ پس ميشه بيام بالا؟ 00:48:25.970 --> 00:48:27.335 .نه 00:48:30.774 --> 00:48:35.179 ميشه کافه گندري پايين خيابون منتظر شي؟ 00:48:35.179 --> 00:48:39.083 کافه گندري؟ .آره 00:48:39.083 --> 00:48:41.245 .باشه. خيله خب 00:49:06.343 --> 00:49:08.045 چرا قبلش بهم زنگ نزدي؟ 00:49:08.045 --> 00:49:14.351 هنوز ازخونت اسباب کشي نکردي؟ چه مدته که اونجا زندگي مي کني؟ 00:49:14.351 --> 00:49:19.857 .نمي دونم . اجاره رو بردن بالا .براي همين ممکنه به روستاي غربي نقل مکان کنم 00:49:19.857 --> 00:49:21.759 روستاي غربي؟ .آره 00:49:21.759 --> 00:49:24.762 .اونجا خيلي خوب بود 00:49:24.762 --> 00:49:27.665 .زيباتر از طلوع آفتاب اونجا نيست 00:49:27.665 --> 00:49:32.728 .درسته ولي اونها 200دلار بيشتر از وقتي که تو اونجا زندگي مي کردي مي خوان 00:49:36.473 --> 00:49:40.933 چرا نميري خونه؟ زنت هيچي نميگه؟ 00:49:43.781 --> 00:49:48.285 .دراين مورد متأسفم ،ولي ...ماه گذشته رفتم اونجا 00:49:48.285 --> 00:49:49.650 رفتي؟ 00:49:55.693 --> 00:49:59.596 متأسفم که اينُ ميگم ولي چرا خونه رو ترک کردي؟ 00:49:59.596 --> 00:50:02.800 .بيا درموردش حرف نزنيم 00:50:02.800 --> 00:50:07.905 کنجکاوم که چرا زن دوست داشتنيتُ ترک کردي و داري تنهايي زندگي مي کني؟ 00:50:07.905 --> 00:50:13.366 .ولش کن . خودم درستش مي کنم 00:50:14.111 --> 00:50:17.172 .زنت خيلي معرکه است 00:50:19.216 --> 00:50:20.684 ...متأسفم 00:50:22.319 --> 00:50:24.185 .ولي هيچ کاري نمي تونم بکنم 00:50:26.523 --> 00:50:29.185 .با اينحال، گاهي بهت حسادت مي کنم 00:50:31.228 --> 00:50:32.696 تو؟ 00:50:33.530 --> 00:50:37.735 چرا بهم حسادت مي کني؟ که آزادانه زندگي مي کني؟ 00:50:37.735 --> 00:50:40.602 .راستش دلم مي خواد مثل تو درست زندگي کنم 00:50:44.141 --> 00:50:46.543 .عجيبه که مي شنوم اين حرف ميگي 00:50:46.543 --> 00:50:49.012 .دلم مي خواد مثل تو زندگي کنم 00:50:50.347 --> 00:50:53.150 جداً؟ اينطور فکر مي کني؟ 00:50:53.150 --> 00:50:56.453 .البته! منم مردم 00:50:56.453 --> 00:50:58.615 .دلم مي خواد آزادانه زندگي کنم 00:50:59.890 --> 00:51:02.593 .که اينطور 00:51:02.593 --> 00:51:04.795 ...ضرب المثل معروفي هست که ميگه 00:51:04.795 --> 00:51:10.200 دير يا زود نوزاد در گهواره خفه ميشه" 00:51:10.200 --> 00:51:12.066 ."اگه پرستار عاشقانه عمل نکنه 00:51:13.804 --> 00:51:21.677 .به اين فکر مي کنم که چقدر عاليه که تو با احساسات به درستي زندگي مي کني 00:51:23.413 --> 00:51:24.881 . تو عالي هستي 00:51:30.921 --> 00:51:33.583 امروز چته؟ 00:51:35.425 --> 00:51:37.689 .هيچوقت نشنيدم اينطوري حرف بزني 00:51:40.130 --> 00:51:41.598 .هيونگ 00:51:43.333 --> 00:51:44.892 اتفاقي افتاده؟ 00:51:48.939 --> 00:51:50.304 .آره 00:51:52.342 --> 00:51:58.907 .يه دختري رو دارم دوباره مي بينم .نمي تونم از ذهنم ببرمش بيرون 00:51:59.550 --> 00:52:02.144 جدي؟ کي هست؟ 00:52:04.688 --> 00:52:06.247 ! وا..و 00:52:08.492 --> 00:52:11.359 .اين که واقعاً خوبه 00:52:12.496 --> 00:52:14.658 .نمي خوام بگم کيه 00:52:15.999 --> 00:52:17.865 چطور دختريه؟ 00:52:19.803 --> 00:52:22.406 .معمولي و خيلي جوونه 00:52:22.406 --> 00:52:25.509 چقدر جوون؟ .خب خيلي جوونه ديگه 00:52:25.509 --> 00:52:29.713 !خيلي شوکه کننده است 00:52:29.713 --> 00:52:33.617 !باورم نميشه اينا رو از تو مي شنوم 00:52:33.617 --> 00:52:36.720 دلت مي خواد منُ اينطوري ببيني؟ 00:52:36.720 --> 00:52:42.887 .جذابه! فوق العاده است .اگه تو دوسش داري ، عاليه 00:52:43.727 --> 00:52:46.389 .هنوز که باهاش قرار نميذارم 00:52:47.331 --> 00:52:52.895 .فقط يه دختريه که برام محترمه 00:52:54.037 --> 00:52:56.802 .اينطوري ديگه جداً؟ 00:52:57.741 --> 00:53:05.382 .با اين وجود ، باعث ميشه قلبم بزنه 00:53:05.382 --> 00:53:10.187 .امروز صبح که بهش فکر کردم قلبم شروع به تپيدن کرد 00:53:10.187 --> 00:53:13.953 .براي همين احساس مي کنم عاشقش شدم 00:53:18.695 --> 00:53:22.757 .تقريباً فراموش کرده بودم که چه احساسي بهش داشتم .خيلي وقت پيش بود 00:53:24.001 --> 00:53:26.403 .اينکه چيز خوبيه 00:53:26.403 --> 00:53:30.067 خوبه؟ .البته که هست 00:53:31.108 --> 00:53:33.475 .بيشتر درموردش بهم بگو 00:53:34.811 --> 00:53:41.518 .خوبه، تودار و کم حرفه، درک هنري داره، و باهوشه 00:53:41.518 --> 00:53:46.080 .گاهي اوقات به نظر عجيب مياد . ولي در کل عاليه 00:53:49.226 --> 00:53:50.887 .عاليه 00:53:53.330 --> 00:53:56.833 تو همچين کسي رو دوست داري؟ .آره 00:53:56.833 --> 00:53:59.136 .من مردم زيادي رو ديدم 00:53:59.136 --> 00:54:02.673 . از دخترايي که ساده و ساکتن حالم بد ميشه 00:54:02.673 --> 00:54:06.041 .ولي اون شجاعه 00:54:07.778 --> 00:54:09.746 آبجو ميخوري؟ 00:54:10.380 --> 00:54:14.044 .دلم مي خواد ، ولي بايد برم ملاقات يکي از استادا 00:54:15.786 --> 00:54:19.990 .نوشيدن رو دوست دارم .شب بيا بريم 00:54:19.990 --> 00:54:23.051 .باشه. ولي الان يه آبجو مي خوام 00:54:28.699 --> 00:54:30.258 الو؟ 00:54:33.103 --> 00:54:34.571 الو؟ 00:54:49.219 --> 00:54:51.278 !مدير 00:54:54.224 --> 00:54:57.683 !مدير !سانهي 00:55:03.367 --> 00:55:05.131 اونجا چيکار مي کني؟ 00:55:11.875 --> 00:55:15.779 .سلام .مشتاق ديدار 00:55:15.779 --> 00:55:17.881 .بله 00:55:17.881 --> 00:55:22.386 .بخاطر قهوه خوب گاهي ميام اينجا 00:55:22.386 --> 00:55:23.987 .ديدم شما اومدي اينجا 00:55:23.987 --> 00:55:27.355 .خب ، اينجا زندگي مي کنم .جدي 00:55:28.592 --> 00:55:31.857 .وزن کم کردي .نه همينطوريم 00:55:33.096 --> 00:55:36.964 .لاغر و استخوني به نظر مي رسي .همينطوريم 00:55:37.901 --> 00:55:39.903 قهوه مي خوري؟ .بله 00:55:39.953 --> 00:55:41.614 . منم يکي سفارش مي دم 00:55:44.658 --> 00:55:46.660 تو خوردي ؟ 00:55:46.660 --> 00:55:51.264 بله، خوردم. برام يه نوشيدني مي خري ؟ 00:55:51.264 --> 00:55:58.171 واقعاً ؟ پس بيا بريم . نيازي نيست بريم قهوه بخوريم 00:55:58.171 --> 00:55:59.661 . باشه 00:56:05.011 --> 00:56:06.570 . خيلي لاغر شدي 00:56:07.814 --> 00:56:10.078 براي قهوه پول دادي ؟ - . بلــه - 00:56:14.521 --> 00:56:20.627 کافه آريرانگ 00:56:20.627 --> 00:56:22.186 . به سلامتي 00:56:34.441 --> 00:56:38.345 جوجه دوست داري؟ . يه رستوران خوب ميشناسم که جوجه هايِ خيلي خوبي ميپزه 00:56:38.345 --> 00:56:41.448 ميخواي امتحانشون کني ؟ - . بله مطمئناً . ازت ممنونم - 00:56:41.448 --> 00:56:47.012 . سانهي، تو خيلي زيبايي . يه صورتِ خيلي زيبا داري 00:56:50.157 --> 00:56:52.159 . تو هم خيلي عالي به نظر ميرسي 00:56:52.159 --> 00:56:53.923 واقعاً ؟ - . آره - 00:56:54.461 --> 00:56:56.623 . من جوجه سفارش ميدم - . باشه - 00:57:00.700 --> 00:57:05.906 . جوجه سفارش مي ديم - . عاليه اينو سفارش بده - 00:57:05.906 --> 00:57:08.466 . باشه، ميرم سفارش بدم - . اينو سفارش بده - 00:57:11.811 --> 00:57:14.915 اون هر چيزي رو که جوجه . توش باشه رو دوست داره 00:57:14.915 --> 00:57:16.816 واقعاً ؟ 00:57:16.816 --> 00:57:21.185 وقتي دفعهِ قبل اينجا مانسو رو هم . ديدم با هم جوجه خورديم 00:57:22.722 --> 00:57:27.627 مانسو رو ديدي ؟ - . آره گفته بود که تو رو ديده - 00:57:27.627 --> 00:57:32.087 . واقعاً؟ تصادفي همديگرو ديده بوديم 00:57:32.832 --> 00:57:37.537 واقعاً ؟ خودش گفت که . اين تو بودي که رفته بودي پيشش 00:57:37.537 --> 00:57:44.603 . ديوونه احمق. حرفش مزخرفه . ما تصادفي همديگرو ديديم 00:57:45.946 --> 00:57:47.607 . باشه، پس 00:57:48.648 --> 00:57:54.554 بهرحال، به نظر ميرسه که . هنوزم عاشقتــِه 00:57:54.554 --> 00:58:00.049 اون بهم گفت که احساساتش به . تو هنوز هيچ تغييري نکرده 00:58:00.894 --> 00:58:04.455 خوب؛ که چي ؟ 00:58:06.700 --> 00:58:13.367 . اون مردِ خوبيه . مرده . و اخلاقِ خوبي داره 00:58:17.210 --> 00:58:19.872 . نميخوام با هيچ مردي قرار بذارم 00:58:21.815 --> 00:58:24.876 واقعاً ؟ - . آره - 00:58:26.519 --> 00:58:30.888 . فقط مي خوام درس بخونم ... يا اينکه 00:58:32.425 --> 00:58:39.933 فقط بيخيالِ همه چيز ميشم . و فقط به يه دهکده نقلِ مکان ميکنم 00:58:39.933 --> 00:58:42.435 پيشِ مادرت ؟ - . بله - 00:58:42.435 --> 00:58:45.097 خوب، چي ؟ 00:58:48.341 --> 00:58:50.309 . فقط ميخوام تنها باشم 00:58:52.445 --> 00:58:55.107 شايد بهتره کشاورزي کنم ؟ 00:58:56.850 --> 00:58:58.909 تو ؟ و کشاورزي ؟ 00:59:01.888 --> 00:59:04.755 . سرگرم کننده است 00:59:10.697 --> 00:59:13.166 . نميتوني کشاورزي کني 00:59:14.501 --> 00:59:18.563 چرا ؟ بايد چيکار کنم ؟ 00:59:20.006 --> 00:59:25.467 نگاه کن . فکر مي کنم . همهِ اينا فقط بهونه است 00:59:26.212 --> 00:59:31.582 درس خوندن ؟ همش . بهونه است 00:59:33.320 --> 00:59:35.522 واقعاً ؟ - . آره - 00:59:35.522 --> 00:59:39.326 بهونه ؟ - . من که اينطوري فکر مي کنم - 00:59:39.326 --> 00:59:45.288 . فقط کاري که دوست داري رو انجام بده، همين 00:59:46.633 --> 00:59:51.400 دوست داري فيلم بسازي، درسته ؟ 00:59:54.140 --> 00:59:57.110 واسه همين بود که اون . اسکريپ ها رو ميخوندي 00:59:57.644 --> 01:00:01.548 پس، بازم به کاري که بهش . علاقه داري، ادامه بده 01:00:01.548 --> 01:00:03.450 . تا وقتي ميتوني عميقتر بکـَن 01:00:03.450 --> 01:00:06.653 . قبل از اينکه پير بشي . وقتي که هنوز قوي هستي 01:00:06.653 --> 01:00:10.021 . به راهت ادامه بده . تا آخرش 01:00:10.557 --> 01:00:14.323 همه مسيرت رو حفاري کن . تا بتوني محدوديتهات رو ببيني 01:00:15.061 --> 01:00:19.966 . بعدش، همه چي آروم ميشه 01:00:19.966 --> 01:00:23.630 و ميتوني بفهمي که واقعاً . کي هستي. اين از همه بهتره 01:00:26.573 --> 01:00:28.439 . قبلاً هم اينُ شنيده بودم 01:00:30.176 --> 01:00:31.541 شنيده بودي ؟ 01:00:33.380 --> 01:00:38.341 بله. شنيده بودم. اما وقتي که بهش . نياز دارم اصلاً شانس ندارم 01:00:39.886 --> 01:00:42.889 واقعاً ميدوني دارم در موردِ چي حرف ميزنم ؟ 01:00:42.889 --> 01:00:44.948 . ميدونم 01:00:45.892 --> 01:00:49.996 همه کلمه هايي که گفتي . رو به کار بستم و امتحان کردم 01:00:49.996 --> 01:00:55.264 حالا، از يه گوش . مياد تو و از يکي ديگه در ميره 01:00:58.104 --> 01:01:02.007 . هيچ فايده اي نداره 01:01:03.343 --> 01:01:05.812 . مردم به شانس نياز دارن 01:01:07.947 --> 01:01:11.251 . شانس از همه چيز بهتره - . درسته - 01:01:11.251 --> 01:01:12.719 . اما اشتباه مي کني 01:01:14.754 --> 01:01:16.415 . چنين چيزايي نگو 01:01:19.259 --> 01:01:23.321 چرا انقدر با من سردي ؟ 01:01:24.764 --> 01:01:26.630 به خاطرِ اينکه مانسو رو ديدم ؟ 01:01:32.872 --> 01:01:35.739 چرا بايد از دستت ناراحت باشم ؟ 01:01:36.876 --> 01:01:39.038 دوست داري مانسو رو ببينم ؟ 01:01:43.683 --> 01:01:45.048 . نـه 01:01:49.689 --> 01:01:53.148 دوست دارم نذارم اونُ ... ببيني . اما 01:01:56.896 --> 01:02:00.696 هيچ حقي ندارم اين حرفُ بزنم . درسته ؟ 01:02:03.837 --> 01:02:08.798 . نيازي ندارم با مردا قرار بذارم 01:02:10.143 --> 01:02:12.510 . بهشون هيچ نيازي ندارم 01:02:14.547 --> 01:02:16.850 ... تنها چيزي که خيلي مهمه اينکه 01:02:16.850 --> 01:02:21.219 تنها چيزي که خيلي مهمه اينکه . بدوني من واقعاً کي هستم 01:02:41.774 --> 01:02:43.242 . تو خيلي خوبي 01:02:45.278 --> 01:02:47.747 . يکم محافظه کار هستي 01:02:50.383 --> 01:02:51.942 . اما خيلي زرنگي 01:02:54.387 --> 01:02:56.947 . حسِ هنري و بازيگريِ فوق العاده اي داري 01:02:59.726 --> 01:03:01.490 . يکم هم عجيب و غريبي 01:03:04.631 --> 01:03:09.000 اما همهِ اينا يعني تو خيلي شجاعي. درسته ؟ 01:03:10.436 --> 01:03:12.200 من شجاعم ؟ 01:03:13.439 --> 01:03:14.907 . بله 01:03:18.545 --> 01:03:23.210 و زيباترين دختري هم . هستي که من تا حالا ديدم 01:03:23.650 --> 01:03:25.209 واقعاً ؟ 01:03:26.252 --> 01:03:27.913 . بله 01:03:30.757 --> 01:03:33.818 . حرفمو باور کن 01:03:34.661 --> 01:03:36.925 . ميخوام باور کنم 01:03:41.467 --> 01:03:42.935 . تو خيلي دوست داشتني هستي 01:03:49.375 --> 01:03:51.639 . ديدن دوباره ات واقعاً عالي بود 01:03:54.781 --> 01:03:56.442 . منم همين طور 01:04:01.120 --> 01:04:06.081 . منو ميترسوني . بعضي وقتا واقعاً منو ميترسوني 01:04:14.734 --> 01:04:19.695 ... هرچقدرم که سخت بشه 01:04:25.144 --> 01:04:30.605 فقط کاري نکن که . باعثِ شرمساري بشه 01:04:40.059 --> 01:04:41.720 . خيلي دوست داشتني هستي 01:04:44.864 --> 01:04:47.026 . بعضي وقتا واقعاً دوست داشتني ميشي 01:04:54.073 --> 01:04:55.541 . دوست داشتني 01:04:57.276 --> 01:04:59.040 . منم همين حسو دارم 01:05:30.143 --> 01:05:31.611 . خيلي دوست داشتني 01:05:39.352 --> 01:05:48.461 اوه، روزهايِ خوشِ بازي کردن تويِ وطنم 01:05:48.461 --> 01:05:57.570 چطوري زير نورِ ماه عشقو با هم زمزمه مي کرديم 01:05:57.570 --> 01:06:06.612 کجا رفته بودي ؟ فقط يه رويا داشتي ؟ 01:06:06.612 --> 01:06:15.487 ، تويِ شهرِ قديمي ام اين فقط چمنها بودن که سبز ميشدن و بزرگ ميشدن 01:06:40.747 --> 01:06:42.613 . جوجه رسيد 01:06:54.360 --> 01:06:57.022 . سلام . بفرمايين 01:07:00.199 --> 01:07:02.602 . ممنونم . خدانگهدار - . از غذاتون لذت ببرين - 01:07:02.602 --> 01:07:04.969 ! ممنونم . جوجه ها رسيدن 01:07:18.518 --> 01:07:21.488 . يکم بخور . به نظر خيلي خوب ميرسه 01:07:24.524 --> 01:07:26.686 ! خوشمزه به نظر ميرسه 01:07:58.457 --> 01:08:00.050 ميخواي اينکارُ بکني ؟ 01:08:02.595 --> 01:08:03.960 . بله 01:08:47.640 --> 01:08:49.608 . خيلي مست نشدم 01:08:51.344 --> 01:08:52.812 . ادامه بده 01:08:54.547 --> 01:08:56.106 مطمئني ؟ 01:09:01.587 --> 01:09:03.990 . منتظرِ رفتنت ميشم، پس برو 01:09:03.990 --> 01:09:08.655 . نه، من بدرقه ات ميکنم - . نه - 01:09:09.595 --> 01:09:11.154 . تو برو 01:09:14.500 --> 01:09:18.869 . باشه، اينو هم با خودت ببر 01:09:23.309 --> 01:09:26.176 . برو 01:09:33.419 --> 01:09:35.683 . هنوز کلي وقت داريم 01:09:37.823 --> 01:09:39.086 . درسته 01:10:27.673 --> 01:10:36.843 قصرِ چانگ گيونگ 01:10:37.883 --> 01:10:40.886 کارهايِ ويي سونهي ... تويِ کارگاهم 01:10:40.886 --> 01:10:46.192 فوق العاده قوي بودن، قطعه هاي . آزمايشي اي که با نمونه هايِ واقعي کلي فرق داشتن 01:10:46.192 --> 01:10:50.997 قطعه هايِ زيبايي که ... براي غلبه کردن استفاده ميشدن 01:10:50.997 --> 01:10:54.700 يه نوع از دامها 01:10:54.700 --> 01:10:57.103 . عبارتهايي هستن که خودشون جذب ميکنن 01:10:57.103 --> 01:11:00.940 ... انواعِ رايگان محدوديتهايِ اطمينان 01:11:00.940 --> 01:11:06.045 در اين ميون پيامهايي که از طريقِ . شعر بيان ميشن تاثيرِ بيشتري ميگذارن 01:11:06.045 --> 01:11:10.950 ديدنِ اون وقتي که در سنينِ جواني ... به موفقيتهايِ شگفت انگيزي دست پيدا کرده 01:11:10.950 --> 01:11:16.355 باعث شد من به عنوانِ يه استاد بتونم . درک کنم که چقدر تدريس لذت بخشه 01:11:16.355 --> 01:11:19.658 اون يه شخصيتِ آروم داره . و يه ذهنِ خيلي دقيق 01:11:19.658 --> 01:11:24.063 اون انسانِ پايداريه که هنوز . متکي به نفس خودش به تنهايي نشده 01:11:24.063 --> 01:11:27.967 در کنارِ يه راهِ آروم ... برايِ برقراريِ ارتباط 01:11:27.967 --> 01:11:33.172 من شاهدِ تمامِ عيارِ موفقيتهايِ . اون در هنگامِ به اشتراک گذاشتنِ نظرات بودم 01:11:33.172 --> 01:11:37.476 اون يه انسانِ بي گناه، معصوم . و صادقه ، يه انسانِ تمام کمال و کامل 01:11:37.476 --> 01:11:42.481 سخته که يه نفرُ تصور کني 01:11:42.481 --> 01:11:47.386 که با چنين يکپارچگي و . استعدادهايِ شگفت انگيزي شکست بخوره 01:11:47.386 --> 01:11:49.789 اميدوارم که برنامه هايِ فوق العادهِ مدرسه 01:11:49.789 --> 01:11:53.054 . روشِ تاثيرِ خيلي بزرگي بذاره 01:11:59.832 --> 01:12:02.494 . سلام - سرت شلوغه ؟ - 01:12:03.335 --> 01:12:05.201 . فقط تويِ قصرم 01:12:06.338 --> 01:12:09.501 کدوم يکي ؟ - . نيازي نيست بدوني - 01:12:11.544 --> 01:12:15.811 با کسي هستي ؟ - . آره هستم - 01:12:17.149 --> 01:12:18.617 تويِ قصرِ چانگ گيونگ هستي ؟ 01:12:20.453 --> 01:12:22.455 چطوري فهميدي ؟ 01:12:22.455 --> 01:12:26.119 خوب، فقط فکر کردم . که امکان داره بري 01:12:27.560 --> 01:12:29.119 واقعاً ؟ چرا ؟ 01:12:30.162 --> 01:12:32.130 . از مکانهايِ شلوغ خوشت نمياد 01:12:33.866 --> 01:12:35.231 . تو خوبي 01:12:36.168 --> 01:12:37.829 ميتونيم همديگرُ ببينيم ؟ 01:12:38.571 --> 01:12:40.573 . متاسفانه، سرم شلوغه 01:12:40.573 --> 01:12:42.837 . چيزي هست که بايد بهت بگم 01:12:43.576 --> 01:12:45.135 . الان بهم بگو 01:12:45.978 --> 01:12:48.242 . بيا مشروب بخوريم . بعداً بهت ميگم 01:12:49.281 --> 01:12:51.340 . تا الان خيلي خوردم 01:12:52.084 --> 01:12:53.449 واقعاً ؟ 01:12:54.587 --> 01:12:58.956 . همش بخاطرِ توئه - من ؟ چرا ؟ - 01:12:59.725 --> 01:13:02.092 بهرحال که زياد . مشروب نميخورم 01:13:02.828 --> 01:13:04.296 . بيا فقط قرار بذاريم 01:13:07.032 --> 01:13:10.195 . اگه بتونم عصري باهات تماس مي گيرم 01:13:12.538 --> 01:13:14.302 . بيا هوش و حواسمونُ بدست بياريم 01:13:15.341 --> 01:13:18.902 بهم کمک مي کني ؟ - . البته - 01:13:20.045 --> 01:13:21.706 . پس واقعاً بيا انجامش بديم 01:13:22.448 --> 01:13:25.713 . فقط نياز دارم ببينمت . به هيچ چيزِ ديگه اي نياز ندارم 01:13:26.352 --> 01:13:32.314 . باشه. بهتره ديگه برم - . سانهي! فقط ميخوام ببينمت - 01:13:33.159 --> 01:13:36.220 . باشه . ديگه قطع مي کنم - . بهم زنگ بزن - 01:13:56.282 --> 01:13:59.718 جائه هاک ؟ - چطوري ؟ - 01:13:59.718 --> 01:14:03.484 خوب. چرا زنگ زدي ؟ 01:14:04.023 --> 01:14:05.582 داري چيکار مي کني ؟ 01:14:06.625 --> 01:14:09.492 . از مزهِ پاييز لذت ببر 01:14:10.429 --> 01:14:15.034 واقعاً ؟ الان کجايي ؟ - . قصرِ چانگ گيونگ - 01:14:15.034 --> 01:14:18.800 واقعاً ؟ چي تو رو به يه همچين مکاني کشونده ؟ 01:14:19.939 --> 01:14:23.603 ميخوام قبل از اينکه فصل عوض بشه . نسيمِ پاييز رو احساس کنم 01:14:24.643 --> 01:14:29.348 اينجا خوبه ؟ - . البته که خوبه. آروم و عاليه - 01:14:29.348 --> 01:14:30.816 واقعاً ؟ 01:14:31.951 --> 01:14:33.612 منم بايد برم ؟ 01:14:34.553 --> 01:14:41.118 اوه، نه. من الان . با يکي هستم 01:14:42.161 --> 01:14:43.720 واقعاً؟ با کي ؟ 01:14:44.863 --> 01:14:48.424 . بهتره نگم 01:14:49.168 --> 01:14:52.934 واقعاً با يکي هستي ؟ 01:14:53.872 --> 01:14:56.034 دختره ؟ - چي ؟ - 01:14:58.777 --> 01:15:00.112 . نيازي نيست بدوني 01:15:00.112 --> 01:15:04.216 واقعاً دنبالِ مشکل و دردسري مگه نه ؟ 01:15:04.216 --> 01:15:07.820 . تويِ هيچ دردسري نيوفتادم تو داري چيکار مي کني ؟ 01:15:07.820 --> 01:15:14.487 . هيچي. فقط بهم قول داديم مشروب بخوريم . منم امروز بدجوري حسِ مشروب خوردن دارم 01:15:15.628 --> 01:15:21.397 واقعاً؟ صبحِ به اين زودي ؟ نکنه اتفاقِ بدي افتاده ؟ 01:15:22.635 --> 01:15:27.239 . فقط امروز يکم ارومم . بيا با هم نوشيدني بخوريم 01:15:27.239 --> 01:15:32.507 متاسفم . امروز نميتونم . جورش کنم. متاسفم 01:15:33.245 --> 01:15:37.750 ! واقعاً دنبالِ دردسري ! خوش به حالت 01:15:37.750 --> 01:15:44.213 . دنبالِ دردسر نيستم - . اما حتماً خيلي خوب ميشه - 01:15:45.357 --> 01:15:50.262 . باشه. پس. خوش بگذره . بهتره برم بيرون و مشروب بخورم 01:15:50.262 --> 01:15:56.429 بخور. بعداً اگه وقت . داشته باشم باهات تماس ميگيرم 01:15:57.169 --> 01:16:01.265 . باشه . بهم زنگ بزن - . باشه - 01:16:14.119 --> 01:16:17.623 . حسِ مشروب خوردن دارم - واقعاً ؟ - 01:16:17.623 --> 01:16:19.325 چطوره يه مشروب بزنيم؟ 01:16:19.325 --> 01:16:23.429 . بايد بگذرم - واقعاً ؟ احساسِ خوبي نداري ؟ - 01:16:23.429 --> 01:16:26.797 . يکم زيادي نوشيدم - . باشه پس - 01:16:27.733 --> 01:16:32.538 . من نامهِ مرجع رو خوندم . در موردِ من خيلي چيزايِ خوبي نوشته بودي 01:16:32.538 --> 01:16:36.742 ، خيلي ازم زيادي تشکر کرده بودي . واسه همين خيلي خجالت زده شدم 01:16:36.742 --> 01:16:38.904 . اگه نميخواي، ازش استفاده نکن 01:16:39.445 --> 01:16:41.947 . متاسفم که دوباره نوشتيش 01:16:41.947 --> 01:16:45.551 نيازي نيست. من . عرضِ 30 دقيقه نوشتمش 01:16:45.551 --> 01:16:49.419 ميتونم با بازنويسي اش . حتي خيلي بهتر تو رو به تصوير بکشم 01:16:50.255 --> 01:16:52.958 . دفعه اول خيلي عجله کردم 01:16:52.958 --> 01:16:58.163 پس، من شبيهِ خودِ واقعي ام هستم ؟ 01:16:58.163 --> 01:17:00.599 . اين خودِ واقعي ات هست 01:17:00.599 --> 01:17:04.203 ، هرچي بيشتر بهش فکر کني . بيشترم مي بيني 01:17:04.203 --> 01:17:05.762 . درسته 01:17:06.705 --> 01:17:08.867 اميدوارم که بتونم . هميشه همينطوري باشم 01:17:10.209 --> 01:17:12.371 . درست مثلِ چيزي که اينجا نوشتي 01:17:13.812 --> 01:17:15.576 . اين تو هستي 01:17:16.215 --> 01:17:17.774 . باشه 01:17:19.017 --> 01:17:24.123 باورت دارم، شجاعتش رو . بدست بيار و سخت درس بخون 01:17:24.123 --> 01:17:26.091 . خوبه. کارت رو به بهترين نحو انجام بده 01:17:27.626 --> 01:17:31.230 ، اگه بتونم برم و خارج از کشور تحصيل کنم . حتي بيشتر و بيشتر تلاش مي کنم 01:17:31.230 --> 01:17:34.833 خوبه. تا وقتي که ميتوني . به حفر کردن ادامه بده 01:17:34.833 --> 01:17:36.235 . اينکارُ مي کنم 01:17:36.235 --> 01:17:40.139 ، اگه بازم عميقتر حفاري کنم . حتماً خودِ واقعي ام رو پيدا ميکنم 01:17:40.139 --> 01:17:44.599 بعدش، حسِ بهتري پيدا ميکنم . مهم نيست چي ميشه 01:17:45.644 --> 01:17:50.206 خوبه. قبل از اينکه . شروع به حفاري کني بهت گفته بودم 01:17:51.049 --> 01:17:52.151 مگه نه ؟ 01:17:52.151 --> 01:17:55.712 . البته که اينکارُ کرده بودم . بهت گفتم که عميقتر حفر کن 01:17:57.456 --> 01:18:04.496 . خوب، شايد اينکارُ کرده باشي - . احمق، من اونُ بهت گفته بودم - 01:18:04.496 --> 01:18:06.260 . درسته. تو گفته بودي 01:18:10.102 --> 01:18:13.906 . ميدونم که کارت رو به نحو احسن انجام ميدي . باورت دارم 01:18:13.906 --> 01:18:16.967 . ميخوام باور کنم - . خوبه - 01:18:32.624 --> 01:18:35.389 . واووو! دوباره انجامش بده 01:18:42.034 --> 01:18:44.696 . منعکس شد 01:18:45.237 --> 01:18:46.898 . بزار تلاشمو کنم 01:18:56.348 --> 01:18:58.450 . اصلاً آسون نيست - . بزار دوباره تلاش کنم - 01:18:58.450 --> 01:18:59.940 . نه، من دوباره تلاش ميکنم 01:19:04.890 --> 01:19:08.053 تو تلاش کن. چطوري ميتوني انقد خوب پرتابش کني ؟ 01:19:11.797 --> 01:19:13.162 . يه بارِ ديگه 01:19:38.624 --> 01:19:42.628 . بايد از سرويسِ بهداشتي استفاده کنم - . واقعاً ؟ اونجاست - 01:19:42.628 --> 01:19:44.187 . برميگردم - . حتماً - 01:20:00.345 --> 01:20:01.710 . سلام 01:20:05.450 --> 01:20:06.918 چيـِه ؟ 01:20:08.053 --> 01:20:09.655 چرا اومدي اينجا ؟ 01:20:09.655 --> 01:20:14.059 اومدم چون بهم گفته بودي . که خيلي عاليه 01:20:14.059 --> 01:20:16.562 . چند وقتي بود که اينجا نيومده بودم 01:20:16.562 --> 01:20:19.965 چرا قبل از اينکه بياي زنگ نزدي ؟ 01:20:19.965 --> 01:20:21.933 تنهايي ؟ چرا ؟ 01:20:23.969 --> 01:20:28.774 تو احمقِ بي عقل. بايد قبل . از اينکه ميومدي بهم زنگ ميزدي 01:20:28.774 --> 01:20:34.680 . اومده بودم گشت و گذار کنم . ميرم 01:20:34.680 --> 01:20:39.846 چرا انقدر ترسيدي ؟ - چرا بايد بترسم ؟ - 01:20:40.886 --> 01:20:42.487 ! جائه هاک 01:20:42.487 --> 01:20:44.289 پرفسور ؟ - . سلام - 01:20:44.289 --> 01:20:47.192 . سلام، مانسو - چرا اومدي اينجا ؟ - 01:20:47.192 --> 01:20:50.395 دوتاييتون اينجا چيکار ميکنين ؟ 01:20:50.395 --> 01:20:52.598 چرا اومدي اينجا ؟ 01:20:52.598 --> 01:20:55.568 . فقط اومده بودم سانهي رو ببينم 01:20:56.802 --> 01:21:00.500 سونهي ؟ - . بله.سانهي خودش گفت که اينجاس - 01:21:01.039 --> 01:21:03.406 سانهي اينجاس؟ واقعاً؟ 01:21:04.943 --> 01:21:10.211 اومدي اينجا تا سانهي رو ببيني ؟ - بله. ببينم تصادفاً سانهي رو ديدي ؟ - 01:21:11.149 --> 01:21:12.708 . هنوز نديديمش 01:21:15.654 --> 01:21:18.757 پرفسور، اينجا چيکار ميکنين ؟ 01:21:18.757 --> 01:21:24.321 به خاطرِ تموم شدنِ فصل پاييز اومدين ؟ - . بله. اينطوري به نظر ميرسه - 01:21:24.863 --> 01:21:28.822 واقعاً اينجا عاليه. چند وقتي . بود که نيومده بودم اينجا 01:21:29.468 --> 01:21:32.028 . عاليه - . بله. واقعاً عاليه - 01:21:32.871 --> 01:21:35.574 . ميخوام برم دستشويي . شما ها همينجا وايستين 01:21:35.574 --> 01:21:38.377 . منم بايد برم . منم داشتم مي رفتم 01:21:38.377 --> 01:21:39.936 . بياين با هم بريم - . باشه - 01:21:41.079 --> 01:21:43.946 . پرفسور ؟ بياين بريم - . حتماً - 01:22:40.872 --> 01:22:43.275 . جائه هاک و مانسو اومدن 01:22:43.275 --> 01:22:46.336 . شماها اول برين . بعداً باهاتون تماس ميگيرم 01:23:01.927 --> 01:23:03.895 . از اينطرف برين - . باشه - 01:23:39.064 --> 01:23:40.725 . سانهي رو اين اطراف نمي بينم 01:23:43.268 --> 01:23:46.727 خيلي وقته با سانهي قرار ميذاري ؟ - . بله - 01:23:48.373 --> 01:23:51.035 . اما اون همه چيزُ سخت ميکنه 01:23:51.877 --> 01:23:53.436 چـرا ؟ 01:23:54.880 --> 01:23:59.147 ، اون يکم محافظه کاره . واسه همين احساسش رو بروز نميده 01:24:00.318 --> 01:24:04.277 خيلي وقته با هميم، اما من . هنوز از احساسِ واقعي اش خبر ندارم 01:24:05.423 --> 01:24:08.727 . که اينطور - . بله - 01:24:08.727 --> 01:24:11.196 چرا وقتي انقدر همه چيز سخته بازم باهاش قرار ميذاري ؟ 01:24:12.731 --> 01:24:15.200 . اما اون خيلي هم خوب و زرنگه 01:24:15.934 --> 01:24:18.436 . ميدونم . که خيلي بانمکه 01:24:18.436 --> 01:24:21.098 اون بانمکه و . حسِ هنري هم داره 01:24:22.140 --> 01:24:27.101 تو اونُ مي شناسي ؟ - . معلومه که مي شناسمش - 01:24:28.547 --> 01:24:33.917 درسته. اون خيلي . بانمکه و يکم هم عجيب و غريبه 01:24:34.553 --> 01:24:36.920 . صادق و خيلي هم شجاعه 01:24:38.557 --> 01:24:41.527 . درسته. منم همينطور فکر ميکنم 01:24:43.461 --> 01:24:45.725 حدس ميزنم . مردم همه چيزُ مثلِ هم مي بينن 01:24:46.765 --> 01:24:48.233 . درسته 01:24:50.569 --> 01:24:53.834 اما نميدونم داره . به چي فکر مي کنه 01:24:54.673 --> 01:24:56.038 واقعاً ؟ 01:24:57.876 --> 01:24:59.674 کجا رفت ؟ 01:25:00.312 --> 01:25:02.113 . سعي کن باهاش تماس بگيري 01:25:02.113 --> 01:25:04.878 اينکارُ کردم، اما . تلفنش خاموش بود 01:25:06.618 --> 01:25:08.920 . اميدوارم دوباره قايم نشه 01:25:08.920 --> 01:25:11.723 . فقط دوباره برگشته - واقعاً ؟ - 01:25:11.723 --> 01:25:15.182 . تمايل داره ناپديد بشه 01:25:16.428 --> 01:25:19.431 بعضي وقتا برايِ چندين . سال در دسترس نيست 01:25:19.431 --> 01:25:23.095 . اون نميتونه دوباره اينکارُ کنه - . که اينطور - 01:25:23.735 --> 01:25:26.538 مردم همونطوري که دوست دارن . زندگي مي کنن 01:25:26.538 --> 01:25:31.243 درسته. چيزِ زيادي نيست . که ديگران بتونن انجامشون بدن 01:25:33.243 --> 01:26:52.404 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.