WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.160 --> 00:01:24.687 . اين منم قبل از حادثه 00:01:25.760 --> 00:01:29.845 و اينجا هم منم , بعد از اينکه با سوخت جت کباب شدم 00:01:29.920 --> 00:01:33.686 , من قديم آدم قانعي بودم پاکدامن 00:01:33.760 --> 00:01:35.683 . به هرچيزي باور داشتم 00:01:47.680 --> 00:01:49.808 .باد صبا 00:01:50.920 --> 00:01:52.968 . عجب احمقي 00:01:56.000 --> 00:01:58.401 , و حال ما يک بانوي جوان واقعا خاص داريم 00:01:58.480 --> 00:02:00.323 . با پيامي از شفا 00:02:00.400 --> 00:02:02.971 لمب منرهايم يکي از اعضاي خانواده کليساي ماست 00:02:03.040 --> 00:02:06.328 تا همين چند وقت پيش مفصل زانوش مشکل داشت 00:02:06.400 --> 00:02:09.768 او يک مبلغ جوان با ارزش شده 00:02:09.840 --> 00:02:12.764 دانشجوي جواني که خطابه فارغ التحصيلي را خوانده 00:02:12.840 --> 00:02:15.571 و عملکرد صحيحي در قسمت موسيقي ما داشته 00:02:17.040 --> 00:02:18.883 , همونطور که ميدونيد 00:02:18.960 --> 00:02:22.043 لمب از تصادف غم انگيزي جان سالم بدر برده 00:02:22.160 --> 00:02:23.889 يکسال پيش 00:02:23.960 --> 00:02:29.808 , همانند يک جامعه . ما درد و فقدان او را به اشتراک گذاشتيم 00:02:29.880 --> 00:02:34.044 اما بطور معجزه آسائي او دوباره اينجا روي پاي خودش ايستاده 00:02:34.120 --> 00:02:37.602 و پيامش را اينجا با ما به اشتراک گذاشته 00:02:37.680 --> 00:02:40.411 از ايمان و شجاعتش 00:02:40.480 --> 00:02:43.529 , برادران و خواهران لمب منرهايم 00:02:54.120 --> 00:02:56.122 . سلام 00:02:56.200 --> 00:02:58.931 .ممنون کشيش ريک کشيش ريک 00:02:59.000 --> 00:03:01.287 . صبح بخير همگي 00:03:01.360 --> 00:03:05.001 . صبح بخير - . اون خيلي خوب بنظر مياد - 00:03:05.120 --> 00:03:08.442 ... ببينيد , ميدونم که همتون وانمود ميکنيد که براي 00:03:08.520 --> 00:03:10.966 شهادت در مورد چگونگي فيض خدا در مورد من اينجائيد ... 00:03:11.040 --> 00:03:14.010 من از يك تصادف نزديك به مرگ برگشتم 00:03:14.080 --> 00:03:16.162 . اما بگذاريد صادق باشيم 00:03:16.240 --> 00:03:18.561 شما واقعا اميد داريد كه در مورد جزئيات اسفبار اون سقوط بشنويد 00:03:18.640 --> 00:03:20.847 ، مثلا ، بعنوان مثال 00:03:20.920 --> 00:03:23.207 ، چطور بوي سوزش خودمو شنيدم 00:03:23.280 --> 00:03:25.886 اما من واقعا نميتونستم چيزي حس كنم 00:03:25.960 --> 00:03:28.930 عجيب نيست ؟ 00:03:29.000 --> 00:03:33.608 من در حالي كه ميسوختم در پاركينگ بزرگ كروگر به زمين نشستم 00:03:33.680 --> 00:03:36.968 ، و تمام چيزي كه فكر ميكردم در مورد كفشهام بود 00:03:37.040 --> 00:03:40.806 . كه به نظر عجيب ميومدند 00:03:40.880 --> 00:03:43.963 ، و بعدش متوجه شدم كه ، اوه ، اونها ذوب شدند 00:03:44.040 --> 00:03:45.883 . و همچنين منهم همينطور 00:03:45.960 --> 00:03:49.282 ، خب ، حادثه بدي بود 00:03:49.360 --> 00:03:51.727 ... اما جراحيهاش 00:03:51.800 --> 00:03:55.202 .جراحيهاش ، خيلي بدتر بود 00:03:55.280 --> 00:03:58.363 ... ميتونيد تصور كنيد كه پوستتون رو از پشتتون بردارند 00:03:58.440 --> 00:04:01.603 و به عقبتان بچسبونند ؟ ... 00:04:01.680 --> 00:04:05.685 اونوقت ، به كجا ميتونيد بگوئيد عقب ؟ 00:04:05.760 --> 00:04:08.809 ظاهرا ميخواهيد كمربندتون را واسم در بياريد ، درسته ؟ 00:04:10.920 --> 00:04:12.843 . اما دست نگه داريد 00:04:12.920 --> 00:04:15.844 چيزي كه منو واقعا به اينجا آورده اينه كه بگم واقعا وحشتناك بود 00:04:15.920 --> 00:04:19.845 عذابي ناگفتني كه حتي بتونم بيان كنم 00:04:19.920 --> 00:04:22.810 ايمان منو حتي يك كوچولو قوي نكرد 00:04:22.880 --> 00:04:26.327 بدون هيچ خيرخواهي در حق يكي از اون بچه ها 00:04:26.400 --> 00:04:27.003 . داگ 00:04:28.800 --> 00:04:30.689 پس من فكر ميكنم بايد اظهارات واقعيم را با شما در ميان بگذارم 00:04:30.760 --> 00:04:35.084 . اونجا هيچ خدائي نيست 00:05:26.600 --> 00:05:29.490 اين بازم منم قبل از تصادف 00:05:29.560 --> 00:05:32.848 . پوست عالي ، كاملا در اوج 00:05:38.920 --> 00:05:40.490 . كاملا هرزه 00:05:42.240 --> 00:05:44.607 والدينم تمام مدت دارند اينو نگاه ميكنند 00:05:44.680 --> 00:05:46.808 براي به ياد آوردن زماني كه من فرزند طلائيشون بودم 00:05:46.880 --> 00:05:50.009 . واقعا باعث ميشه استفراغ كنم 00:05:50.080 --> 00:05:51.923 . اون فقط هديه اش را به اشتراك گذاشت 00:05:55.080 --> 00:05:57.321 ... من بايد ذكر كنم كه بانوان جوان جامعه من 00:05:57.400 --> 00:05:58.845 اجازه ندارند شلوار بپوشند ، به دانشگاه بروند 00:05:58.960 --> 00:06:01.167 ، پاهاشون را نشان بدهند ، موهاشون را بزنند 00:06:01.240 --> 00:06:03.641 ، قصه هاي محبوب بخوانند . يا به راديو گوش بدهند 00:06:03.720 --> 00:06:06.291 اين عملكرد مرزي در نظر گرفته شده 00:06:06.360 --> 00:06:09.887 اما امروز ، گمان ميكنم دوباره دوچرخه مثال زدنيمون را بدست آورديم 00:06:09.960 --> 00:06:11.644 ، راه پيمائي به سمت كليسا 00:06:11.720 --> 00:06:14.963 و نشان دادن چگونگي هرچيزي ، از طريق ايمان ثابت من ، من شفا يافته بودم 00:06:15.040 --> 00:06:18.169 همه به دنبال اظهارات من بودند 00:06:18.240 --> 00:06:22.290 همچنين اونها خيلي در مورد هزينه هاي من پرس و جو ميكردند 00:06:22.400 --> 00:06:23.925 .. حالا 00:06:27.120 --> 00:06:29.771 . من اينو تو شهر برداشتم 00:06:29.840 --> 00:06:34.209 تمام اينها ماده هاي طبيعي زمينه 00:06:34.280 --> 00:06:36.806 . اين آرايشه 00:06:36.880 --> 00:06:41.522 . براي بهتر كردن قيافه ات 00:06:41.600 --> 00:06:43.648 . اونجا 00:06:45.560 --> 00:06:48.530 دكتر چا ميگفت من لازم نيست چيزي اونجا بگذارم 00:06:48.600 --> 00:06:50.602 . لمب ، اين 100% طبيعيه 00:06:50.720 --> 00:06:53.326 خانم فروشنده اش ميگفت كه خودش 4 ساله ازش استفاده ميكنه 00:06:53.400 --> 00:06:55.641 چرا ؟ 00:07:00.840 --> 00:07:05.402 فكر ميكني آماده اي تا در مورد وحي خودت صحبت كني ؟ 00:07:05.480 --> 00:07:07.403 ، اگر روي صحنه ترس تو را گرفت 00:07:07.480 --> 00:07:10.609 فقط كشيش ريك را در لباس خوابش تصور كن 00:07:11.960 --> 00:07:14.247 . نه ، ممنونم 00:07:14.320 --> 00:07:16.891 بگذار فقط آغازش را بشنوم 00:07:16.960 --> 00:07:18.689 واقعا مجبوريم الان اينكار را بكنيم ؟ 00:07:19.760 --> 00:07:21.000 . نه 00:07:22.760 --> 00:07:26.082 فقط يادت باشه ، تمام انجمن ما امروز به تو تكيه كرده 00:07:26.160 --> 00:07:28.731 . اونجا هيچ خدائي نيست 00:07:30.840 --> 00:07:34.083 . بمن دست نزن . پيوند پوست من واقعا شكننده است 00:07:34.160 --> 00:07:37.323 ميتونم روي تمام اين چيزهاي خوشگلت خونريزي كنم ، روي فرشهاي خوشگلت 00:07:37.400 --> 00:07:38.890 . و بعد هم روي بقيه مجموعه هات 00:07:38.960 --> 00:07:40.644 . بقيه مجموعه هات 00:07:40.720 --> 00:07:42.609 ... شما آدمها قبلا يك دهم پولتان را براي 00:07:42.680 --> 00:07:44.603 . اين محل خرج ميكرديد .... حالا چي عوض شده ؟ 00:07:44.680 --> 00:07:46.409 . بيارش پائين ، ملاني 00:07:46.480 --> 00:07:49.006 . لمب ، بسه - . تقريبا كارم تمومه ، مامان - 00:07:49.080 --> 00:07:52.209 . من به خدا باور ندارم - . لمب - 00:07:52.280 --> 00:07:54.965 . اما الان به چيزي باور دارم . من به دانش باور دارم 00:07:55.040 --> 00:07:57.611 من به دكترها و پرستارها باور دارم 00:07:57.680 --> 00:07:59.648 . كساني كه زندگيم را در بيمارستان نجات دادند 00:07:59.720 --> 00:08:02.291 ، من به مواد مخدري كه تجويز كردند ايمان دارم 00:08:02.360 --> 00:08:04.408 اونهائي كه چه بهشون ايمان داشته باشي يا نداشته باشي ، كار ميكنند 00:08:04.480 --> 00:08:06.562 ! دروغگو - ... و من قصد دارم باور كنم - 00:08:06.640 --> 00:08:09.041 كه جهان در اثر يك انفجار ايجاد شده ... 00:08:09.120 --> 00:08:11.122 .. و موجودات خزنده آبزي در تكامل به ... 00:08:11.200 --> 00:08:12.611 . انسان تبديل شده اند .... - . شيطان دروغ ميگه - 00:08:12.720 --> 00:08:15.326 و در نهايت ، در انتخابات بعدي رياست جمهوري 00:08:15.400 --> 00:08:17.289 . ميخوام به حزب دموكرات راي بدم ... 00:08:17.360 --> 00:08:19.124 - توهين به مقدسات! - دموکرات؟ 00:08:19.200 --> 00:08:21.567 ، قبل از اينكه از اينجا بيرونم بندازيد 00:08:21.640 --> 00:08:23.085 ميخوام همتون بدونيد من بلكسلي را ترك ميكنم ... 00:08:23.160 --> 00:08:24.366 . من دارم از اينجا ميرم بيرون 00:08:24.480 --> 00:08:26.323 من قصد دارم برم به لاس وگاس نوادا، فردا، 00:08:26.440 --> 00:08:30.047 جائيكه ميخوام قمار كنم و برقصم 00:08:30.120 --> 00:08:32.088 ! مرتد - . و الكل بنوشم - 00:08:32.160 --> 00:08:34.322 ... و با همجنسگرايان برقصم و 00:08:34.400 --> 00:08:38.291 . من خيلي متاسفم . دختر من هنوز در دوران نقاهته 00:08:38.360 --> 00:08:41.204 . چي ؟ مادر ، من زيبام - . لطفا براش دعا كنيد - 00:08:41.280 --> 00:08:43.601 .... يا نكنيد ، آخرين باري كه برام دعا كرديد 00:08:43.680 --> 00:08:46.490 تونستم شبيه الان بايستم ... - بيا بريم پائين - 00:08:46.560 --> 00:08:49.689 بازوهام شبيه گوشت بوقلمون شده ، خدا كيه ؟ 00:08:55.600 --> 00:08:58.888 ، بعد از كليسا ، پدر و مادرم گريه و دعا كردند 00:08:58.960 --> 00:09:01.566 ... و ضجه هم زدند 00:09:01.640 --> 00:09:03.563 . اما ديگه خيلي دير شده بود 00:09:03.640 --> 00:09:05.847 من توي يك كلاس اقتصادي جا رزرو كرده بودم 00:09:05.920 --> 00:09:07.922 . در زمين بازي شيطان ... 00:09:13.360 --> 00:09:14.930 ، من قلبي پر از خشم پيدا كرده بودم 00:09:15.000 --> 00:09:17.685 و يك كيف لوبيائي كوچيك پر از پول نقد 00:09:17.760 --> 00:09:20.491 سلام، لاس وگاس 00:09:33.240 --> 00:09:36.323 . بگذار گناه آغاز بشه 00:09:39.324 --> 00:09:41.324 گناه شماره 1 پارتي گرفتن 00:09:48.120 --> 00:09:51.044 ! آروم ، من ظروف شكستني توي اون دارم 00:10:02.040 --> 00:10:04.042 . فكر كنم اون يارو ظرفهامو شكست 00:10:04.120 --> 00:10:06.521 چرا تو با خودت ظرف به لاس وگاس آوردي ؟ 00:10:06.600 --> 00:10:10.400 ما بشقاب ، فنجان و قايقهاي مشروع دارم 00:10:10.480 --> 00:10:12.164 . هي ،آقا ،آقا 00:10:12.240 --> 00:10:14.083 شما يك كمربند كتف داريد ؟ 00:10:14.160 --> 00:10:17.642 چرا ، صندلي كودك هم ميخواهي ؟ گوو-گوو،گا،گا . فيشر ، قيمت 00:10:20.880 --> 00:10:22.848 بابام بهم گفت بايد برم و قايم بشم 00:10:22.920 --> 00:10:24.684 . اگه حتي با يك مسلمان روبرو شدم 00:10:24.760 --> 00:10:28.367 ، متاسفانه . من در يك وسيله در حال حركت بودم 00:10:28.480 --> 00:10:30.289 اه ، من از اين نورهاي حرارتي متنفرم 00:10:30.360 --> 00:10:32.362 نورهاي حرارتي ؟ 00:10:32.440 --> 00:10:35.205 تراپيكانا . طولاني ترين نور سطح شهر 00:10:40.360 --> 00:10:41.930 . شبيه شهر ديسني ميمونه 00:10:42.000 --> 00:10:44.924 تو اونجا بودي ؟ ديزني لند ؟ 00:10:45.000 --> 00:10:47.082 ، اجازشو نداشتم 00:10:47.160 --> 00:10:49.447 آخه ديزني از همجنسگرا ها پشتيباني ميكنه 00:10:49.520 --> 00:10:52.967 اونها حتي يك روز خاص را ، فقط براي همجنسگراها در پارك دارند 00:10:53.040 --> 00:10:55.168 همجنسگرايان، آره 00:10:55.240 --> 00:10:56.969 ، ديشب ، توي همين تاكسي . دوتا پسر همجنس باز داشتم ، اونها با هم ازدواج كرده بودند 00:10:57.040 --> 00:10:58.804 . من باهاش مشكلي ندارم 00:10:58.880 --> 00:11:00.723 البته تا زماني كه آلتشون را در شلوارشون نگه دارند 00:11:00.800 --> 00:11:02.802 ، بهشون گفتم ، اگه من همجنسگرا ببينم 00:11:02.880 --> 00:11:05.531 اگه هر دوگي هاوسر لعنتي اي ببينم ميندازمتون بيرون 00:11:21.720 --> 00:11:24.451 . ممنونم - . ممنونم ، ميكي موس - 00:11:24.520 --> 00:11:29.128 . مطمئني ؟ بسيار خوب .خرچنگ قرمز، عزيزم 00:11:30.680 --> 00:11:32.569 از سوئيت اعلا چشم اندازتون لذت ببريد ، خانم منرهيم 00:11:32.640 --> 00:11:34.165 . ممنونم 00:11:34.240 --> 00:11:36.402 . من عاشق موها و همه چيز شمام 00:11:36.480 --> 00:11:39.450 شما امشب به مراسم شب 80 ميريد ؟ 00:11:39.520 --> 00:11:43.605 ... آدمهاي زيادي را ديدم كه همچين موئي را داشتند ، اما اين شبيه 00:11:43.720 --> 00:11:45.324 لوله اي 00:11:45.400 --> 00:11:46.845 . كاملا 00:11:49.240 --> 00:11:51.641 . اين نيازمند عمل اورژانسيه 00:11:54.680 --> 00:11:57.604 مامانم خواهان غبارهاي شيطاني درخشان بود 00:11:57.605 --> 00:11:59.605 گناه شماره 2 در چشم بودن 00:12:00.200 --> 00:12:02.806 . من اينو توي يك سايز خيلي كوچك ميگيرم 00:12:08.320 --> 00:12:10.846 ، من فقط داشتم ، شبيه ، نيمه 00:12:10.920 --> 00:12:13.321 اما الان من دارم بدجور ميغلتم 00:12:13.400 --> 00:12:15.880 . رفيق ، من دارم پرواز ميكنم 00:12:15.960 --> 00:12:18.247 هي ، ما بايد از اون سايبان جوجه بخواهيم 00:12:18.320 --> 00:12:20.527 . واسه امشب بيشتر بگيريم 00:12:20.600 --> 00:12:22.648 . فوق العاده است 00:12:30.240 --> 00:12:33.369 . سلام 00:12:33.480 --> 00:12:36.290 . سلام 00:12:36.400 --> 00:12:38.721 از كجا مياي ، با نمك ؟ 00:12:42.720 --> 00:12:45.803 آه ، پرده ات را با پارچه مزين كردي ؟ 00:12:48.160 --> 00:12:50.606 . حتي حسش هم نميكني 00:12:59.120 --> 00:13:00.929 . من يك چاق مشروع ميبينم 00:13:01.000 --> 00:13:02.889 . نه ، نكن . تو با جلوه اي 00:13:02.960 --> 00:13:05.645 زو ، اون كفشها فوق العاده اند 00:13:05.760 --> 00:13:08.081 . فكر كنم بازم بايد برم ميكده 00:13:13.640 --> 00:13:15.768 . فوق العاده است 00:13:20.640 --> 00:13:22.881 . فوق العاده است 00:13:43.120 --> 00:13:45.646 . آه ، شوت 00:13:48.160 --> 00:13:50.811 ميدونم آدم از يك صفحه ايدز نميگيره 00:13:50.880 --> 00:13:53.690 ، اما فقط در اينصورت . من لوازم جشنم را ميخرم 00:14:08.120 --> 00:14:11.602 "كلبه لاس و گاس' داغترين كلوپ جديد شهر," 00:14:11.680 --> 00:14:14.126 . بهش ميگن مرور باشگاه جديد لاس وگاس 00:14:14.200 --> 00:14:16.851 ، اگر شما به دنبال نهايت فساد ميگرديد 00:14:16.920 --> 00:14:19.241 ، لذايذ و تخلف 00:14:19.320 --> 00:14:23.609 به كلبه لاس و گاس بيائيد و بد باشيد 00:14:23.680 --> 00:14:25.489 . كلبه 00:14:37.400 --> 00:14:39.721 ، توي خونمون . ما خودمون صابون ميساختيم 00:14:39.800 --> 00:14:43.009 . اين چيز بوئي شبيه يك جنده داره 00:14:43.080 --> 00:14:44.525 . ازش خوشم مياد 00:14:58.600 --> 00:15:00.762 دوش گرفتن يكي از دردناكترين كارهاي روزانه منه 00:15:00.840 --> 00:15:04.242 . انگار دوباره دارم در آتيش ميسوزم 00:15:04.320 --> 00:15:07.642 بعلاوه ، از اينكه به بدنم نگاه كنم متنفرم 00:15:07.760 --> 00:15:11.606 هرچيري كه واسه همسر آينده ام نگه داشته بودم از بين رفت 00:16:26.360 --> 00:16:28.727 . لاس و گاس همه چيزو تو خودش داره 00:16:28.840 --> 00:16:31.286 ، مجسمه آزادي ، يك برج ايفل 00:16:31.360 --> 00:16:33.840 حتي يك كافه با يك جنگل باراني توي خودش 00:16:33.920 --> 00:16:35.888 شرط ميبندم ميتونيد سالها را اينجا بگذرونيد 00:16:35.960 --> 00:16:38.725 . و هرگز ازش خسته نشيد 00:16:41.760 --> 00:16:44.161 ، زيبائي ، دختراي سكسي ، دخترهاي آتشين 00:16:44.240 --> 00:16:47.961 . ظرف 20 دقيقه در اتاقتون تحويلشون ميدهند . دخترهاي زيبا ، دخترهاي آتشين 00:16:48.040 --> 00:16:51.010 ، شبيه يك كارت بيس بال ميمونه ، اما در عوض آدامس 00:16:51.080 --> 00:16:53.970 . تو سكست را بدست مياري 00:16:54.040 --> 00:16:56.088 ، اگه خدا را انكار نكرده بودم . الان واسه امبر دعا ميكردم 00:16:56.200 --> 00:16:58.168 . درست دم در خونتون 00:16:58.240 --> 00:17:00.242 ، دخترهاي زيبا ، دختراي سكسي ، دخترهاي آتشين 00:17:15.243 --> 00:17:18.243 خانه هاي-لو 00:17:39.280 --> 00:17:42.204 . بسيار خوب ، تقريبا برهنه 00:17:47.080 --> 00:17:49.890 . نگاش كن 00:17:49.960 --> 00:17:51.530 . همگي لبخند بزنيد 00:17:57.440 --> 00:18:00.410 هاي-يو و خوش آمديد به خانه هاي-لو 00:18:00.480 --> 00:18:04.451 دوست داري اولين كوكتلهاي اجباريت را داشته باشي ؟ 00:18:04.560 --> 00:18:06.244 ! خوندن را تموم كن 00:18:06.320 --> 00:18:08.766 ... ميخوام 00:18:08.840 --> 00:18:11.844 . جدا ، بسه 00:18:11.920 --> 00:18:14.651 . يك مشروب جين هلو 00:18:14.720 --> 00:18:17.724 .... تو ميخواي يك - .يك مشروب جين هلو - 00:18:17.800 --> 00:18:20.565 . انتخاب خوبيه ، خانم . انتخاب خيلي خوبيه 00:18:20.640 --> 00:18:23.962 اوم ، بله ، ميخواهيد يكم يخ توي مشروب جين هلوتون بريزم ؟ 00:18:24.080 --> 00:18:26.128 . نه ، يعالمه تو اتاقم هست 00:18:26.200 --> 00:18:27.440 . تا جائي كه ممكنه ليكور ميخوام 00:18:27.520 --> 00:18:30.000 . خيلي هوشمندانه است . واقعا هوشمندانه 00:18:30.080 --> 00:18:32.048 . يك آدم آلماني ميشناختم 00:18:32.120 --> 00:18:33.690 . اينم از مشروب جين هلو شما 00:18:33.760 --> 00:18:35.922 اون يك مستشار 50 ساله تو اردوي جواني من بود 00:18:36.000 --> 00:18:37.809 . بهش ميگفتن گايه 00:18:37.880 --> 00:18:40.360 . اين مرد گايه نيست 00:18:40.440 --> 00:18:44.286 " . من توي لاس و وگاس تاس ميندازم" 00:18:44.360 --> 00:18:46.283 . آره ، واقعا معني نميده 00:18:46.360 --> 00:18:50.570 مگه اينكه تازه به لاس و گاس آمده باشي تا ساكنينش را ريز ريز كني 00:18:50.640 --> 00:18:52.802 به تكه هاي كوچك با چاقو 00:18:52.880 --> 00:18:54.370 كه اين بدترين چيزيه كه تا حالا ديدم 00:18:54.440 --> 00:18:55.930 . باشه ، ممنونم 00:18:56.000 --> 00:18:57.889 . آره ، دقيقا بالاي اينجا ،عزيزم . نه ، از صحنه فرار نكن 00:18:57.960 --> 00:18:59.291 نرم ؟ چه خبر ؟ 00:18:59.360 --> 00:19:00.691 آواز ميخوني ؟ 00:19:00.760 --> 00:19:02.603 چي....؟ نه ، نه ، نه 00:19:02.680 --> 00:19:05.286 . من نميخونم . من واسه هيچكس نميخونم 00:19:05.360 --> 00:19:08.170 ، اون ميله لك كثيف . كه فاقد عزته 00:19:08.240 --> 00:19:09.765 ... من يك تكه كوچك باحالم براي 00:19:09.840 --> 00:19:11.080 ميتوني كيرمو دوباره پر كني ؟ 00:19:11.160 --> 00:19:13.606 . هرچند ، فكر نميكنم انجامش بدم 00:19:13.680 --> 00:19:15.967 . اين كاملا قابل احترامه 00:19:18.120 --> 00:19:20.202 بيا ، كير پلاستيكيت پر ليكور شد 00:19:20.280 --> 00:19:22.726 . ممنونم - . از حالت زندگيت لذت ببر - 00:19:22.800 --> 00:19:24.040 ، خانمها و آقايان ، همين حالا بيائيد بالاي صحنه 00:19:24.120 --> 00:19:26.282 ... يك بانوي جوان فوق العاده با استعداد 00:19:26.360 --> 00:19:29.091 امشب شب خوش شانسيته ، چون بهترين دوست من لوراي نمايش اجرا ميكنه 00:19:29.160 --> 00:19:31.481 . اون فوق العاده است ، برو ببينش 00:19:31.560 --> 00:19:33.483 تو براي يك درمان واقعي اينجائي 00:19:33.560 --> 00:19:35.562 ، سردسته خواننده هاي پراحساس خودمون ... 00:19:35.640 --> 00:19:38.041 . لو راي 00:19:38.120 --> 00:19:42.091 . اوه ، اون لباس رو ببين 00:19:42.200 --> 00:19:44.771 . اوه ، اين يك جوجه سياهه - . يالا ، عزيزم - 00:19:44.840 --> 00:19:46.842 . يك چيزي بده من ، خواهر 00:19:46.920 --> 00:19:48.046 . سلام ، هاي-لو 00:19:48.120 --> 00:19:51.124 . برو ، آرتا 00:19:51.200 --> 00:19:53.965 . انجامش بده ،آرتا - . يالا ،خواهر - 00:19:54.040 --> 00:19:56.281 . دخترها بخشش زيادي دارند 00:20:05.160 --> 00:20:08.687 اوه ، اون قرار نبود اينو بخونه ، بهش هشدار داده بودند 00:20:08.760 --> 00:20:13.322 ! صداي لباست را بيار پائين ، دختر 00:20:18.600 --> 00:20:22.446 . فكر ميكردم اون روح داره 00:20:24.680 --> 00:20:26.728 ! هووو 00:20:39.840 --> 00:20:42.446 . از اونجا برو بيرون 00:20:49.800 --> 00:20:52.280 . ممنونم ، ممنونم . خيلي ممنونم 00:20:52.360 --> 00:20:55.170 . ممنونم ، لوراي . لوراي ، خانمها و آقايان 00:20:59.000 --> 00:21:01.082 . من لمب منرهايم هستم 00:21:01.160 --> 00:21:04.448 . سلام . من ويليام كار هستم 00:21:04.520 --> 00:21:06.363 . ملاقاتتون دلپذيره 00:21:09.364 --> 00:21:10.964 گناه شماره 3 نوشيدن 00:21:17.960 --> 00:21:19.200 ... اوه ، يا مسيح ، تو 00:21:19.280 --> 00:21:21.931 حالت خوبه ؟ 00:21:22.000 --> 00:21:24.241 واي ، قبلا هرگز همچين چيزي نديده بودم 00:21:24.320 --> 00:21:26.846 تو از دماغت مثل يك قيف كوچك استفاده كردي 00:21:26.920 --> 00:21:28.365 حالت خوبه ، عشق ؟ 00:21:28.440 --> 00:21:29.885 . اين اولين نوشيدن من بود 00:21:29.960 --> 00:21:32.167 واقعا ؟ 00:21:32.240 --> 00:21:33.844 ، يك چيزي بهت بگم . تو ميتوني منو فريب بدي 00:21:33.920 --> 00:21:35.809 تو شبيه همفري بوگارت يا يك چيزي شبيه اوني 00:21:35.880 --> 00:21:37.644 . كه قابل توجهه 00:21:37.720 --> 00:21:41.884 بگذار يك چيزي بهت بدم كه يكم سرعتتو بيشتر كنه 00:21:50.160 --> 00:21:53.403 يك چيز قويتر ميخواي ، شبيه يك اسلحه ؟ 00:21:57.640 --> 00:22:00.086 ، خب ، خبر خوب اينه 00:22:00.160 --> 00:22:02.447 . من امشب تعطيلم 00:22:02.520 --> 00:22:04.682 . خبر بد بشريته 00:22:04.800 --> 00:22:06.848 يك چيزي را ميداني ؟ . پيچاندن بشريت 00:22:06.920 --> 00:22:10.686 ، چونكه من كار تو را بيرون ديدم . لوراي ، تو فوق العاده بودي 00:22:10.760 --> 00:22:12.364 مديريت هنوز سر اين حرفه كه اونها ميخواهند من بخونم 00:22:12.440 --> 00:22:14.408 . آرتا فرانكلين باورت ميشه ؟ 00:22:14.480 --> 00:22:16.687 . آره ، ميدونم ، اين واقعا عجيبه ، اينطوره 00:22:16.760 --> 00:22:19.491 اونها آواز آرتا فرانكلين موفق را ميخواهند 00:22:19.560 --> 00:22:21.847 . اينجا در اين مكان شاد 00:22:21.920 --> 00:22:23.126 . من فكر ميكنم اين توطئه است 00:22:23.200 --> 00:22:25.601 . اين سفيد پوستها هستند كه دارند سعي ميكنند تو را پائين نگه دارند 00:22:28.120 --> 00:22:30.441 . من عاشق آوازتم خودت سروديش ؟ 00:22:30.520 --> 00:22:32.443 . نه ، از راديو شنيدم 00:22:32.520 --> 00:22:35.649 ميشه کلماتشو واسم بگي؟ 00:22:35.720 --> 00:22:40.760 ، لورا ، اين لمبه . دوست جديد من 00:22:40.840 --> 00:22:42.888 . اوه - اوه 00:22:42.960 --> 00:22:45.406 ببخشيد ؟ 00:22:45.480 --> 00:22:47.050 . بذار حدس بزنم 00:22:47.120 --> 00:22:50.169 . تو اومدي اينجا كه يك دختر نمايشي بشي 00:22:50.240 --> 00:22:53.210 . نه - .اوه ، يالا - 00:22:53.280 --> 00:22:55.965 در يك سه شنبه كشنده ، اينجا تنها نشسته 00:22:56.040 --> 00:22:58.042 . موجهاش به سمت كونشه 00:22:58.120 --> 00:23:00.327 موهام ؟ - . بلوند كهنه شور - 00:23:00.440 --> 00:23:02.283 بلوند واقعي ، من نيمه فنلانديم 00:23:02.400 --> 00:23:06.325 . خب ، اونو باش . منم نيمه فنلانديم 00:23:06.400 --> 00:23:08.448 . منو بکش پائين 00:23:08.520 --> 00:23:10.522 ميدوني چيه ، لمب ؟ 00:23:10.600 --> 00:23:12.807 لوراي ممكنه كمي سوزنده و خام به نظر برسه 00:23:12.880 --> 00:23:14.882 ... اما درونش 00:23:14.960 --> 00:23:16.291 داري چيکار ميکني ؟ چرا به حرفهام گوش نميدي ؟ 00:23:16.360 --> 00:23:19.603 چرا تو مسحورش نشدي ؟ کجا ميري ؟ نرو اونجا 00:23:23.520 --> 00:23:25.602 . اوه 00:23:28.480 --> 00:23:32.565 . تو شبيه يک بچه کبراي خشمگيني 00:23:35.600 --> 00:23:39.525 ببين , واسه گندي که اونجا زدم متاسفم 00:23:39.600 --> 00:23:43.650 بعضي وقتها سرگرمي نياز به سرگرم شدن داره 00:23:43.720 --> 00:23:46.291 . من يک دختر نمايشي نيستم - . هيچکس اهميت نميده تو چي هستي , عسلم - 00:23:46.400 --> 00:23:48.402 . من خيلي اهميت ميدم 00:23:48.480 --> 00:23:51.882 من به پيامي که به دنيا فرستاده ميشه , اهميت ميدم 00:23:51.960 --> 00:23:55.567 . بعلاوه , من هنوزم نميتونم اينکارو بکنم 00:23:55.640 --> 00:23:58.211 . آدمها ميتونند به پوست من زل بزنند 00:23:58.280 --> 00:24:01.204 . آره ؟! منهم يک بيماري پوستي دارم 00:24:01.280 --> 00:24:03.009 . بهش ميگن سياهپوستي 00:24:03.080 --> 00:24:05.082 . آدمها ميتونند زل بزنند 00:24:05.160 --> 00:24:07.242 . نميدونم چطوريه 00:24:07.320 --> 00:24:09.891 ميخواي بدوني من چرا اينجام ؟ 00:24:09.960 --> 00:24:12.884 .. من از شهر کوچکي ميام که اجازه نداشتم 00:24:12.960 --> 00:24:15.770 قرار بگذارم يا برقصم و يا حتي به يک مدرسه عادي برم ... 00:24:15.840 --> 00:24:19.640 من توي يک حادثه سقوط هواپيما بودم که باعث شد نصف بدنم بي ريخت بشه ... 00:24:19.720 --> 00:24:21.404 . و فکر نميکنم ديگه به خدا باور داشته باشم 00:24:21.520 --> 00:24:23.363 , من امروز براي اولين بار خونه ام را ترک کردم 00:24:23.480 --> 00:24:26.962 چون همه چيز را از دست داده بودم 00:24:27.040 --> 00:24:29.725 ... حالا فقط ميخوام 00:24:29.800 --> 00:24:32.531 لذت هاي دنيوي را براي اولين بار بچشم ... 00:24:33.600 --> 00:24:35.409 . واي 00:24:35.480 --> 00:24:37.847 اين اولين پنج دقيقه من در پورنوگرافيه ؟ 00:24:40.840 --> 00:24:44.526 . يک اوج کامل اونجاست , لمب 00:24:44.600 --> 00:24:48.764 ... منظورم اينه , من داستانهاي خيلي ديوانه کننده اي شنيدم 00:24:48.880 --> 00:24:52.805 .. از بعضي شکستهاي عجيب .. 00:24:52.880 --> 00:24:56.282 ... آدمهاي بد شانس جمهوري اينجا ... 00:24:58.080 --> 00:25:00.606 که داستانهاشون تمام خرده ريزهاي دوربين را ميگرفت ... 00:25:03.600 --> 00:25:05.841 . اوه 00:25:07.520 --> 00:25:09.170 . اوه 00:25:11.880 --> 00:25:15.043 يعني ممکنه تو حقيقت را گفته باشي ؟ 00:25:15.120 --> 00:25:17.964 ... من فقط ميخوام 00:25:18.040 --> 00:25:20.281 . شبيه يک آمريکائي عادي باشم ... 00:25:22.080 --> 00:25:24.651 خب , کجا داريم ميريم ؟ - . هنوز خودمم نميدونم - 00:25:24.720 --> 00:25:28.611 اگه تو را با خودت رها کنم , سر از يکجاي ترسناک در مياري ... 00:25:28.680 --> 00:25:31.251 مثل صندوق يک ماشين يا سيرک سيرک 00:25:31.320 --> 00:25:34.449 . و من نميتونم اونجا ولت کنم 00:25:34.520 --> 00:25:37.603 تو شبيه يک بريوني عميق از ناکجاآبادي ؟ 00:25:37.720 --> 00:25:41.691 . مونتانا - . از مونتانا , سکنه چهار - 00:25:41.760 --> 00:25:44.047 . و اومدي اينجا که سنگهايت را ول کني 00:25:44.120 --> 00:25:46.691 پس هيچ چيز خاصي تو ذهنت نداري ؟ 00:25:46.760 --> 00:25:50.003 , کمي نوشيدن , بازي شانس 00:25:50.080 --> 00:25:52.367 . کارهاي زشت اوليه 00:25:52.440 --> 00:25:54.966 شما خانمها , چه قصدي داريد ؟ 00:25:55.040 --> 00:25:57.566 من ميخوام برم به مرکز شهر و اونم با خودم ببرم 00:25:57.640 --> 00:25:59.722 . واقعا , بسيار خوب 00:25:59.800 --> 00:26:01.529 چرا همينجا ولش نميکني ؟ 00:26:01.600 --> 00:26:04.524 چون ميخواستم بنوشم و پسرها را ببوسم 00:26:04.600 --> 00:26:07.206 . و نميخوام اين يكي را فردا توي كارتون شير پيدا كنم 00:26:07.280 --> 00:26:09.203 . گرچه تو يعالمه شير فروختي 00:26:09.280 --> 00:26:11.408 چرا تو به ما ملحق نميشي ؟ - .. اوه - 00:26:11.480 --> 00:26:12.766 .اون ... آه - . متاسفم - 00:26:12.880 --> 00:26:16.202 ، من ميترسم ويليام تا 4:00 كار كنه 00:26:16.280 --> 00:26:18.408 واسه همين نميتونه تا صبح به هيچكسي ملحق بشه 00:26:18.480 --> 00:26:21.768 راستش ، كارول حضانت بچه اش را از دست داده 00:26:21.840 --> 00:26:24.969 واسه همين معمولا اضافه كاري ميكنه 00:26:25.040 --> 00:26:26.883 ، پس من ميتونم كارمو 11:00 تموم كنم 00:26:26.960 --> 00:26:29.531 ، و ميتونم بيام و پيداتون كنم ... پس چرا يك تلفن به من نميديد 00:26:29.600 --> 00:26:31.921 . من شمارمو بهت ميدم ، شب خوبي داشته باشي - . حتما تماس بگيري - 00:26:32.000 --> 00:26:34.162 يكجوري هستي انگار نميخواي تماس بگيري 00:26:34.240 --> 00:26:36.846 صبر كن ، اينم پول مشروب 00:26:36.920 --> 00:26:39.366 . اوه ، واقعا لازم نيست 00:26:39.440 --> 00:26:40.805 ممنونم ، عجب دختر شيريني 00:26:40.880 --> 00:26:42.564 حتما تماس بگيري ، باشه ؟ 00:26:42.640 --> 00:26:44.768 فاميلت چيه ؟ 00:26:44.840 --> 00:26:46.205 . منرهايم 00:26:46.280 --> 00:26:48.009 يهودي اي ؟ - ! نه - 00:26:48.080 --> 00:26:50.242 ببخشيد ؟ - . نه ، باحاله - 00:26:50.320 --> 00:26:53.130 واقعا فكر كردي من يهوديم ؟ 00:26:53.200 --> 00:26:55.487 . واي . يك يهودي 00:26:55.560 --> 00:26:58.370 ، ميتوني ، آه حرفتو نگهداري ؟ 00:26:58.440 --> 00:27:00.124 . همين الان برميگردم 00:27:02.160 --> 00:27:03.889 . هر جا ميري 00:27:03.960 --> 00:27:05.086 . موفق باشي 00:27:05.160 --> 00:27:07.925 . هي ، گوش كن 00:27:08.000 --> 00:27:11.527 فكر ميكردم تو به يك چيزي در اين اطراف گير كرده باشي 00:27:11.600 --> 00:27:13.443 . بگذار كارول امشب آف كنه 00:27:13.520 --> 00:27:16.888 كارول همين الان به يك بازسازي احتياج داره ، باشه ؟ 00:27:16.960 --> 00:27:19.770 و من يك عجيبشو دوست دارم ، ميدوني ؟ 00:27:19.840 --> 00:27:22.810 . اون بچه از خونه اش دوره . اون اهل مونتاناست 00:27:22.880 --> 00:27:24.848 . من اهل انگلستانم . تو دنبال من نيستي 00:27:24.920 --> 00:27:27.491 ، ميدوني شبيه چيه ، ميدوني وقتي بچه بودي 00:27:27.560 --> 00:27:30.370 ، و ميرفتي به رختخواب ، و تمام شب برف ميومد 00:27:30.440 --> 00:27:32.602 ، و فرداش از خواب بيدار ميشدي 00:27:32.680 --> 00:27:35.763 و همه چيز خالص و بكر به نظر ميومد 00:27:35.880 --> 00:27:39.168 و كامل ، و تو فقط چكمه هات را ميپوشيدي 00:27:39.240 --> 00:27:41.527 و خارج ميشدي و شلوغ كاري ميكردي ؟ 00:27:41.600 --> 00:27:44.080 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:55.720 --> 00:27:57.051 هي ، ميتونيم به " كلبه ييلاق " بريم ؟ 00:27:57.120 --> 00:28:00.602 ميدوني لاس وگاس آتشين ترين كلوبهاي شبانه را داره 00:28:00.680 --> 00:28:03.081 . كلبه ييلاقي ؟ به هيچ وجه 00:28:03.200 --> 00:28:04.486 اون محل سلامتيت را بخطر مي اندازه 00:28:04.560 --> 00:28:06.130 ميخواي سفليس بگيري ؟ 00:28:06.200 --> 00:28:08.601 . ما به كلبه ييلاقي نميريم 00:28:08.680 --> 00:28:10.284 تو ميخواهي لاس و گاس را ببيني ؟ 00:28:10.360 --> 00:28:13.489 . بايد بريم به لاس وگاس - . ما توي لاس و گاس هستيم - 00:28:13.560 --> 00:28:16.882 . نه ، نيستيم . ما توي پارادايسيم پارادايس = به معناي بهشت 00:28:16.960 --> 00:28:19.566 . اونها بهش ميگن وگاس برهنه 00:28:19.640 --> 00:28:22.405 در حقيقت در يك منطقه سرشماري قرار گرفته 00:28:22.480 --> 00:28:23.686 . بهش ميگن پارادايس 00:28:23.760 --> 00:28:26.366 . پارادايس ، نوادا 00:28:26.440 --> 00:28:28.090 . اغلب توريستها اينو نميدونند 00:28:28.160 --> 00:28:29.844 اونها فكر ميكنند به وگاس رفتند 00:28:29.920 --> 00:28:31.410 ، زماني كه ، از لحاظ تكنيكي . اونها در پارادايس هستند 00:28:31.520 --> 00:28:33.727 . شايد ما هم بايد در همين پارادايس بمونيم 00:28:33.800 --> 00:28:37.361 نه ، پارادايس يك پنير فرآورده شده است 00:28:37.440 --> 00:28:40.842 ، تو يك غلطك ساحلي ميخواي ، يا يك برج ايفل تقلبي 00:28:40.920 --> 00:28:42.649 و يك دسته از مردم سنت لوئيس 00:28:42.720 --> 00:28:46.441 زباله هاي فواره هاي كامپيوتري ؟ 00:28:46.520 --> 00:28:48.602 . عاليه ، فواره رباتي 00:28:48.680 --> 00:28:52.002 نه ، تو لاس وگاس واقعي را ميخواهي 00:28:52.080 --> 00:28:53.491 . جائيكه مردم محلي ميروند 00:28:53.560 --> 00:28:55.688 ، اگه اينهمه ازش متنفري 00:28:55.760 --> 00:28:58.366 چرا تركش نميكني ؟ 00:28:58.440 --> 00:29:00.522 ... توي قسمتهاي ديگه كشور حرف زيادي 00:29:00.600 --> 00:29:02.523 . در مورد سواركارهاي سوراخ نيست... 00:29:04.320 --> 00:29:06.209 خانواده ات كجان ؟ 00:29:06.280 --> 00:29:09.170 . ملاقاتش كردي 00:29:11.600 --> 00:29:13.887 . اوه ، نورهاي حرارتي 00:29:13.960 --> 00:29:16.361 افتضاحه ، نه ؟ 00:29:16.480 --> 00:29:19.211 . اوه ، واي 00:29:25.040 --> 00:29:27.008 . دره درخشان 00:29:27.080 --> 00:29:29.811 اين يكم واقع گرائي براي توئه 00:29:29.880 --> 00:29:31.848 اين جائيه كه تو براي شادي ميري ؟ 00:29:31.920 --> 00:29:34.287 ... البته ، وقتي مدرسه نباشم 00:29:34.360 --> 00:29:37.807 . يا توي هاي-لو خودمو پست نكنم ... تو مدرسه ميري ؟ - 00:29:37.920 --> 00:29:41.402 گرفتم UNLV آره ، من ليسانسم را در 00:29:41.480 --> 00:29:44.689 . اگه بتونم با هفت تا با وقار جلو برم 00:29:44.800 --> 00:29:47.167 خيلي تكان دهنده است ؟ 00:29:47.240 --> 00:29:49.447 تو هيچ دوست سياهي نداري ، داري ؟ 00:29:49.520 --> 00:29:52.091 همه ميگن اونها يك دوست سياه دارند 00:29:52.160 --> 00:29:53.764 تو اصلا نميشناسيش ، نه ؟ 00:29:53.840 --> 00:29:56.684 خب ، تخصصت چيه ؟ 00:29:56.760 --> 00:29:58.524 . فيلم 00:29:58.600 --> 00:30:00.887 . چقدر باحال 00:30:00.960 --> 00:30:03.167 ما همچين چيزي در دانشگاه نداشتيم 00:30:03.240 --> 00:30:04.969 واقعا ؟ 00:30:05.040 --> 00:30:08.283 هيچ دانش آموز فيلم سازي ؟ بدون فيلم سازي كوتاه ؟ 00:30:08.360 --> 00:30:11.330 ما حتي اجازه نداشتيم چيزهاي كوتاه بپوشيم 00:30:14.760 --> 00:30:17.969 تقريبا اونجا ، از ميان تجربه ها عبور كرده بوديم 00:30:18.040 --> 00:30:20.202 چه تجربه اي ؟ 00:30:20.280 --> 00:30:22.760 ، اين غرش هاي بچه گونه . نمايش روئيدن گه جادوئي 00:30:25.320 --> 00:30:27.891 ! قدم بزن ، قدم بزن ، قدم بزن 00:30:27.960 --> 00:30:30.884 . بسيارخوب ، شري چوپان 00:30:34.160 --> 00:30:35.969 ميخواي اينكار را بكني ، ها ؟ 00:30:36.040 --> 00:30:38.771 . آره ، واقعا ميخوام اينكار را بكنم 00:30:38.840 --> 00:30:41.969 . لازمه اش خوردن ده تا نوشيدنيه 00:30:42.040 --> 00:30:44.520 اوه ، مرد 00:30:44.600 --> 00:30:47.410 . ظرف يكساعت برگرد پيشم 00:30:48.480 --> 00:30:50.847 . اوه ، گناه 00:30:50.920 --> 00:30:53.366 عاليه ، اين جائيه كه ما ميريم ؟ 00:30:53.440 --> 00:30:57.490 آره ، اما معناش صنعت بيمه شبانه نيست 00:30:57.560 --> 00:31:00.325 شراب ارزان براي اهالي مهمان نواز ما 00:31:00.400 --> 00:31:02.482 شبيه متصدي هاي بار ؟ 00:31:02.560 --> 00:31:06.007 متصدي هاي بار ، پيشخدمتها قايقرانها ، پسرهاي برو برو 00:31:06.080 --> 00:31:08.048 . سيني هاي سوشي انساني 00:31:08.120 --> 00:31:10.088 سيني هاي سوشي انساني ؟ 00:31:10.160 --> 00:31:13.004 آره .دوستهاي مسيحي من يكساله كه اينكار را ميكنند 00:31:13.080 --> 00:31:15.651 اون مجبور بود خودشو با اين سوپ مخصوص بشوره 00:31:15.720 --> 00:31:18.121 قبلش يا بعدش ؟ 00:31:18.200 --> 00:31:21.010 ، قبلش . فكر كنم بعدش . اون فقط گريه ميكنه 00:31:23.560 --> 00:31:26.166 بسيارخوب , بيا سراغ اين , بکشش پائين 00:31:27.167 --> 00:31:28.667 گناه شماره 4 يک راهزن مسلح 00:31:33.000 --> 00:31:34.684 . متاسفم ، شريك ، دوباره امتحان كن 00:31:34.760 --> 00:31:38.401 من باختم ؟ - . اوه ،آره ، لمب - 00:31:38.480 --> 00:31:40.482 . تو باختي ، تو قمار كردي 00:31:40.560 --> 00:31:42.961 و حالا ، ميبيني كه اين بي معنيه . بيا دورش بزنيم 00:31:43.040 --> 00:31:45.042 باشه ، بار چي ؟ 00:31:45.120 --> 00:31:48.203 من به يك ماشين پرداختم كه فقط بهم بگه من كجام ؟ 00:31:51.280 --> 00:31:54.045 . چارلي - ما چي فكر ميكنيم ؟ - 00:31:54.120 --> 00:31:56.885 فكر ميكنم به كمي مشروب احتياج داريم 00:31:56.960 --> 00:31:58.405 . اوه ، خداي من 00:31:58.480 --> 00:32:01.290 ، چه خبر خونه كوچك روي دشت 00:32:01.360 --> 00:32:02.964 . به اين دامن كتان نگاه كن 00:32:06.120 --> 00:32:09.044 هي ، آه ، چارلي ، تو اون پشت قيچي داري ؟ 00:32:16.480 --> 00:32:17.766 . نميدونم 00:32:17.840 --> 00:32:20.411 . پاهام به نظر عجيب ميايند 00:32:20.480 --> 00:32:23.643 خب ، نميتوني اين جورابها را در بياري ؟ 00:32:23.720 --> 00:32:25.722 . نه 00:32:27.000 --> 00:32:30.800 ... خب ، اونجا دخترهائي وجود دارند 00:32:30.880 --> 00:32:32.962 . كه نگاهشون به هدفشون احمقانه است ... 00:32:33.040 --> 00:32:34.963 . حداقل تو نميتوني كمكشون كني... 00:32:39.840 --> 00:32:40.887 اون چيه ؟ 00:32:40.960 --> 00:32:43.167 . اوه ، ببند 00:32:43.240 --> 00:32:47.211 ... ما قصد داريم يك 00:32:47.280 --> 00:32:50.250 اتحاد زيباي معكوس انجام بديم ... 00:32:50.360 --> 00:32:52.761 . و تو را يكم جنده كنيم ... 00:32:52.840 --> 00:32:55.446 . نه خيلي زياد - . اوه ، حالا بيا - 00:33:00.280 --> 00:33:03.170 . تو خيلي احتياج نداري 00:33:03.240 --> 00:33:07.928 تو همين الان يك باربي كاملا منزجر كننده شدي 00:33:10.000 --> 00:33:14.847 باربي اي كه توسط يك روشن كننده ذوب شده 00:33:22.360 --> 00:33:27.048 لمب شبيه كسانيه كه از جنگلهاي دورافتاده مونتانا اومدند 00:33:27.120 --> 00:33:30.124 . اون يك تحصيل كننده در منزله - ! نه - 00:33:30.200 --> 00:33:33.761 . كه الهام دهنده است - هست ؟- 00:33:33.840 --> 00:33:38.050 خيلي روت بامزه شده ، من كمي از زخمهاي نبردت را پوشوندم 00:33:38.160 --> 00:33:40.891 . من دوستش دارم 00:33:40.960 --> 00:33:43.167 . اين يك چفيه است - ببخشيد ؟ - 00:33:43.240 --> 00:33:46.005 . يك چفيه . مثل يك روسري عربي 00:33:46.080 --> 00:33:48.321 منظورت شبيه مسلمانهاست ؟ 00:33:48.400 --> 00:33:50.926 سيستم مدرسه همگاني در اين کشور يک جوکه 00:33:51.000 --> 00:33:53.480 , دولت فدرال , هرم غذائي 00:33:53.560 --> 00:33:56.643 لمب ... هيچوقت نرقصيده 00:33:56.760 --> 00:33:58.171 , اون ايميل نداره 00:33:58.240 --> 00:34:00.686 . نديده R اون هرگز تا حالا يک فيلم با امتياز 00:34:00.760 --> 00:34:04.082 نگران نباش , اين به مسلمانها يا هر چيز ديگه اي توهين نميکنه 00:34:04.160 --> 00:34:07.528 , اين چيزها خيلي محبوبند . اونها کاملا سياست زدائي ميکنند 00:34:07.600 --> 00:34:10.683 در واقع , شما هرگز تحت تاثير يک فرهنگ پاپ قرار گرفتيد ؟ 00:34:12.520 --> 00:34:14.090 . خدايا ، تو خوش شانسي 00:34:14.160 --> 00:34:15.730 . بسيار خوب 00:34:15.800 --> 00:34:18.610 . بانمک - . خيلي بانمک - 00:34:18.680 --> 00:34:20.444 . يک پديده 00:34:20.520 --> 00:34:23.922 چرا همه اين کلمه را غلط استفاده ميکنند ؟ 00:34:24.040 --> 00:34:26.884 . اين نادرسته - . شال گردن يک پديده نيست 00:34:27.000 --> 00:34:29.526 . روي تو , هست . تو بانشاطي , جنده 00:34:40.527 --> 00:34:42.527 گناه شماره 5 ارتعاش ريتميک 00:34:43.800 --> 00:34:45.928 , اوه , ببين کي روي زمين رقصه 00:34:46.000 --> 00:34:47.923 . و جهنم تورا در آن بالا نمي بلعه 00:34:48.000 --> 00:34:50.765 مطمئني ؟ 00:34:53.160 --> 00:34:55.640 هي , من فهميدم ما يک چيز مشترک انجام ميديم 00:34:55.720 --> 00:34:56.926 انجام ميديم , ها ؟ 00:34:57.000 --> 00:34:59.082 آره , تو هم هيچ دوست سياهي نداشتي 00:34:59.200 --> 00:35:01.009 . آبجويت را بخور 00:35:02.680 --> 00:35:04.887 ? "برفي نوين" 00:35:04.960 --> 00:35:06.883 از قضا خوشمزه است 00:35:11.680 --> 00:35:15.446 شوخيت گرفته ؟ . ويليام شيرين , اون ما را پيدا کرد 00:35:15.520 --> 00:35:19.206 اون از کجا ميتونست بفهمه ما اينجائيم ؟ 00:35:19.280 --> 00:35:21.931 . جيمني کريسمس 00:35:21.932 --> 00:35:24.932 گناه شماره 6 حس خارش 00:35:29.680 --> 00:35:32.251 خانمها , اون يک ميکور خيلي خوبه 00:35:32.320 --> 00:35:36.211 لوراي بل , تو بمن قول داده بودي مراقب اين بانوي جوان باشي 00:35:36.320 --> 00:35:39.529 و حالا , در حالي پيدات ميکنم که برفي نوين خوردي 00:35:39.600 --> 00:35:41.762 . من جرعه اي ننوشيدم 00:35:41.840 --> 00:35:45.606 اين ،آه ، منو ناتوان از نوشيدن ميكنه 00:35:47.760 --> 00:35:50.331 خب ، اين تو را تنها ميكنه 00:35:50.400 --> 00:35:53.290 چون زنها در نوشيدني موفق هستند 00:35:53.360 --> 00:35:55.362 ... من واسه خودمون يك صندلي دستشوئي براي 00:35:55.440 --> 00:35:57.602 ديدن يك استفراغ تماشائي يك زوج ميخرم ... 00:35:57.680 --> 00:35:59.603 . آفرين 00:35:59.680 --> 00:36:02.809 . من ميرم يكم آب بگيرم 00:36:03.880 --> 00:36:05.609 . ظرف يك دقيقه ميبينمت 00:36:07.040 --> 00:36:08.849 ميشه يكم آب بهم بدهيد ؟ 00:36:10.360 --> 00:36:13.091 ، اوي ، داري چيكار ميكني 00:36:13.160 --> 00:36:15.128 انگار ميخواي مرد فيلي را اين اطراف نشونش بدي ؟ 00:36:15.200 --> 00:36:17.806 اوه ، انگار خودت با يك نيت خوب اينجا اومدي 00:36:19.880 --> 00:36:23.601 بله ، در حقيقت ، تمام چيزي كه من ميخوام نيت خوب و موي خوبه 00:36:23.680 --> 00:36:26.570 ، ويليام ، ببين اين يكي خوبه ، باشه ؟ 00:36:26.640 --> 00:36:29.211 اون شبيه بقيه شريك هايت نيست 00:36:29.280 --> 00:36:32.568 مثل فرمي ، شبيه يك تشكيلات مذهبي ، باشه ؟ 00:36:32.640 --> 00:36:34.324 ... جائيكه زنها را شبيه برده نگه ميدارند 00:36:34.400 --> 00:36:36.164 ، و واسه داشتن 50 تا بچه بهشون تجاوز ميكنند 00:36:36.240 --> 00:36:39.528 و خوراكهاي آشغال سيب زميني ميسازند ... 00:36:39.600 --> 00:36:41.568 . اوه ، و اون در يك سقوط هواپيما بوده . نه ، جدا 00:36:41.640 --> 00:36:43.847 ، و تمام بدنش خراب شده 00:36:43.920 --> 00:36:46.400 ، و حالا ، اون شبيه . يك منكر خدا شده 00:36:52.480 --> 00:36:54.960 . هي ، لمب 00:36:55.040 --> 00:36:58.123 كمي روان كننده ميخواي ؟ 00:36:58.200 --> 00:37:02.000 ميخواهي يك جائي پيدا كنم كه بتوني بشيني ؟ 00:37:02.080 --> 00:37:05.209 نه ، حس عالي اي دارم 00:37:06.800 --> 00:37:09.087 ، خيلي از مواقع ، وقتي حال خوبي دارم 00:37:09.160 --> 00:37:11.970 . عوض يك ديوار به تنهائيم تكيه ميكنم ... 00:37:13.600 --> 00:37:15.841 . اونجا هيچ صندلي نيست 00:37:15.960 --> 00:37:18.361 . راستش يك بار در طبقه بالاست 00:37:18.440 --> 00:37:21.250 ، معمولا شبهاي آخر هفته بسته است 00:37:21.320 --> 00:37:23.891 ، اما من يك ارتباطاتي دارم . و تو هم شبيه يك سياست مدار اجتماعي هستي 00:37:23.960 --> 00:37:25.928 اگه بخواهي ميتونيم بريم و اونجا بشينيم 00:37:26.000 --> 00:37:28.526 . نميدونم 00:37:28.640 --> 00:37:30.085 . من خوبم 00:37:32.520 --> 00:37:34.329 از من ترسيدي ؟ - . نه - 00:37:34.400 --> 00:37:37.609 . تو يكم كوچيكي . ميفهمم 00:37:37.680 --> 00:37:40.923 ، چرا ، چون شلوار تنگ پوشيدي 00:37:41.000 --> 00:37:42.843 و كمي خالكوبي داري ؟قول بزرگيه 00:37:42.920 --> 00:37:45.446 . من وعاظي ميشناسم كه به باحالي تو هستند 00:37:47.640 --> 00:37:50.962 ... اون واعظ ها مناسب 00:37:51.080 --> 00:37:54.368 ... ديدن يك راك اند رول واسه فروش دينشون هستند ... 00:37:54.440 --> 00:37:56.602 ، وقتي دين و راك اند رول چيزهاي جدائي باشند 00:37:56.680 --> 00:37:58.967 ... و نظرشون طراحي فروشه 00:37:59.040 --> 00:38:01.202 . چيزها خيلي مختلف هستند... 00:38:01.280 --> 00:38:04.523 ، اونها يكم بازي ميكنند . مشابه خودت 00:38:04.600 --> 00:38:06.204 ، نميدونم سعي داري چي بگي 00:38:06.280 --> 00:38:08.726 اما احتمال ميدم تو هم مثل اونها رفتار بچه گونه داشته باشي 00:38:08.800 --> 00:38:10.689 بچه گونه ؟ 00:38:10.760 --> 00:38:12.603 ، اگه من اينهمه بچه گونه هستم 00:38:12.680 --> 00:38:14.842 پس چرا ميترسي با من بياي به طبقه بالا ؟ 00:38:14.920 --> 00:38:18.720 ميترسم ؟ داري باهام شوخي ميكني؟ 00:38:18.800 --> 00:38:20.165 ... من تمام زندگيم را صرف پيدا كردن مردي با 00:38:20.240 --> 00:38:21.890 . موهاي بلند و ريش كردم ... 00:38:21.960 --> 00:38:25.169 كه مطلقا قابل پيش بيني باشه ... 00:38:25.280 --> 00:38:27.362 ميدوني چيه ، لمب ؟ 00:38:27.440 --> 00:38:30.683 ... من قصدم . من قصدم ، آه ، تحمل كردنته 00:38:30.760 --> 00:38:33.081 چي ؟ - . آره ، نه ، جدا - 00:38:33.160 --> 00:38:36.050 ، اگه ميخواهي نشون بدي چقدر شجاعي 00:38:36.120 --> 00:38:39.169 در حاليكه همزمان در توالت اينجا نشستي 00:38:39.240 --> 00:38:41.402 . بعضي از صندليها هپاتيت ب دارند 00:38:41.480 --> 00:38:44.086 . پس ميتوني با يك تير دو نشون بزني 00:38:44.160 --> 00:38:46.288 . تا-تا 00:38:49.000 --> 00:38:51.082 . باشه ، منو ببر طبقه بالا 00:38:51.160 --> 00:38:53.322 . فقط يك جائي ميخوام كه بشينم 00:38:53.400 --> 00:38:55.448 . اوه ، حتما - . ممنونم - 00:38:55.560 --> 00:38:58.166 . من شبها درد و سفتي دارم 00:38:58.240 --> 00:39:02.290 اين باعث ميشه نتونم خوب حركت كنم 00:39:02.400 --> 00:39:04.482 . خب ، منم نميتونم منظورش اينه منم شبها شق ميكنم و نميتونم حركت كنم 00:39:04.560 --> 00:39:06.369 و من حتي يك بهانه غم انگيز زيبا هم نداشتم 00:39:06.440 --> 00:39:08.602 ... بعلاوه من صد دلار ميدم كه 00:39:08.680 --> 00:39:11.365 تو هنوزم ميتوني بهتر از من برقصي... 00:39:15.200 --> 00:39:17.202 . اينجا واقعا زيباست 00:39:23.440 --> 00:39:26.364 خب ، اينكارت براي تظاهر نيست ؟ 00:39:26.440 --> 00:39:29.046 در واقع ، براي بافت زخمهاي دستمه 00:39:36.360 --> 00:39:39.682 تعلق سخت " ؟ " 00:39:39.760 --> 00:39:42.923 ... آره ، هوم اين متعلق به سالها قبله 00:39:43.000 --> 00:39:45.446 . من اطراف اسبها بزرگ شدم 00:39:45.520 --> 00:39:48.444 منم همينطور ، من هم با احشام در بيرون شهر بزرگ شدم 00:39:48.520 --> 00:39:51.046 تو در غرب يا انگليس سواري كردي ؟ 00:39:52.120 --> 00:39:53.246 . هردو 00:39:56.520 --> 00:39:57.806 دنبال چي ميگردي ؟ 00:39:57.880 --> 00:39:59.325 . داروهام 00:40:01.360 --> 00:40:04.284 اوه ، ببين ، اين ترسناك نيست ؟ 00:40:04.360 --> 00:40:06.488 ، تو فقط يك شماره ميگيري 00:40:06.560 --> 00:40:08.562 و بعد يك دختر نمايشي به اتاق هتلت مياد 00:40:08.640 --> 00:40:11.246 . شبيه دستورهاي چيني ميمونه 00:40:11.320 --> 00:40:13.368 بعضي مواقع به معناي واقعي كلمه 00:40:13.440 --> 00:40:16.842 نميتوني ببيني چقدر جوونه ؟ 00:40:16.920 --> 00:40:19.127 ، احتمالا حتي يك دختر واقعي نشده 00:40:19.200 --> 00:40:20.929 . اگه حالتو بهتر ميكنه 00:40:21.000 --> 00:40:22.843 ، خيلي وقتها . اين عكسها جعلي هستند 00:40:22.920 --> 00:40:25.685 يك دختر كاملا متفاوت در اتاقت مياد 00:40:25.760 --> 00:40:28.366 ,,,بذار بگم كه آآآآآ . من از يك منبع اينو شنيدم 00:40:36.760 --> 00:40:39.730 .اوه ، خداي من - تو حالت خوبه ؟ - 00:40:39.800 --> 00:40:42.280 . فقط 6 تا قرص برام مونده . فكر كنم بايد بيشتر بخرم 00:40:42.360 --> 00:40:44.249 . شيش تا خيلي قرصه ، لمب 00:40:44.320 --> 00:40:46.448 . شيش تا هيچي نيست 00:40:46.520 --> 00:40:50.844 اين دور و برا داروخانه شبانه روزي پيدا ميشه ،آره ؟ 00:40:50.920 --> 00:40:54.129 . وگاس داروخانه شبانه روزي داره . تو مشكلي نخواهي داشت 00:40:54.200 --> 00:40:57.682 . فقط آروم باش . بعدا ميريم سراغش 00:40:57.760 --> 00:40:59.762 . بسيار خوب 00:41:16.000 --> 00:41:18.571 ، تو شبيه بابا نوئلي 00:41:18.640 --> 00:41:21.530 ... فقط ، يكم ، لاغرتر 00:41:21.600 --> 00:41:24.001 . و آتشين تر ... 00:41:24.080 --> 00:41:27.163 ميدوني ، من واسه اجاقهاي داغ ساده دعا كردم 00:41:27.240 --> 00:41:30.244 ، وقتي يك بچه كوچك بودم . هيچوقت گيرم نيومد ، بابانوئل 00:41:35.800 --> 00:41:39.009 باشه ، نميتونم دهنت را پيدا كنم 00:41:39.080 --> 00:41:42.084 ... خب 00:41:42.160 --> 00:41:45.801 . در مورد خانواده ات بهم بگو 00:41:48.240 --> 00:41:50.971 . به اندازه كافي مشاور در بيمارستان داشتم 00:41:51.040 --> 00:41:53.361 ، من با يك مرد روي يك تخت بودم 00:41:53.440 --> 00:41:55.602 . و هردومون پاهامون بيرون تخت بود 00:41:55.680 --> 00:41:57.808 منظورم اينه که آره , همش بخاطر بدن احمق من بود 00:41:57.880 --> 00:41:59.609 . اما هنوزم , من يک هرزه م 00:42:03.320 --> 00:42:05.800 لوراي گفت تو تنها خانواده اوني 00:42:05.880 --> 00:42:08.770 لوراي در مورد من صحبت کرد ؟ - . آره - 00:42:11.040 --> 00:42:13.441 لوراي در پائين اورلاندو خانواده داره 00:42:13.520 --> 00:42:17.206 اون يک خواهر کوچک داره که خودش داره رشد ميکنه 00:42:17.280 --> 00:42:18.566 ... آخه , ميدوني 00:42:18.680 --> 00:42:20.444 . ميبيني که اون هنوز هم سرپرستشه 00:42:20.520 --> 00:42:22.807 آدمهاي شبيه اون پيدا ميشن , نميشن ؟ 00:42:22.880 --> 00:42:24.609 اون يک بچه خواهر هم داره که هيچوقت ملاقاتش نکرده 00:42:24.680 --> 00:42:27.126 به نظرم بايد , دو يا سه سالش باشه 00:42:27.200 --> 00:42:29.601 من با اين چيزهاي بچه گونه خوب نيستم 00:42:29.680 --> 00:42:32.809 بهرحال , من همش دارم بهش ميگم که بايد بره اون پائين 00:42:32.880 --> 00:42:35.281 , و دوباره به اونها متصل بشه . چون خانواده , خانواده است 00:42:35.360 --> 00:42:37.806 , اگه اون چيز را بگيري ... لازم داري که 00:42:37.880 --> 00:42:41.043 , اما فکر کنم واسه اون . اين خيلي دردناکه 00:42:41.160 --> 00:42:44.846 ! هي - ! هي - 00:42:44.920 --> 00:42:47.651 شماها , فورا بايد بيائيد پائين 00:42:47.720 --> 00:42:50.769 ... چند تا آدم دارند در يک خط ميرقصند 00:42:50.840 --> 00:42:53.764 . مثل يک جک ... مثل يک جک , دارند در يک خط ميرقصند ؟ - 00:42:53.880 --> 00:42:56.531 CNN خب , عاليه , بذار ناسا رو روي تلفن بيارم , يکي زنگ بزنه 00:42:56.600 --> 00:42:58.489 . اون داره استراحت ميکنه 00:42:58.560 --> 00:43:00.562 . نه , نه , من خوب . من خيلي حس بهتري دارم 00:43:00.680 --> 00:43:04.002 شماها در مورد من صحبت ميکرديد ؟ - . آره , راستش , ميکرديم - 00:43:04.080 --> 00:43:05.969 , ما يک مکالمه نامگذاري داشتيم 00:43:06.040 --> 00:43:08.611 " چه کسي طراوت سومين چرخ جهان را خراب کرد" 00:43:08.680 --> 00:43:10.762 ... و اسم تو در اومد . نه , ما در مورد توو صحبت نميکرديم 00:43:10.840 --> 00:43:13.764 چرا در مورد من صحبت نميكني ؟ 00:43:22.680 --> 00:43:25.160 . اون هميشه اينكار را ميكنه 00:43:25.240 --> 00:43:29.245 گرفتيم , دختر , ميتوني همه کست را روي زمين پخش کني 00:43:29.320 --> 00:43:31.288 باشه , بسيارخوب , کافيه 00:43:31.360 --> 00:43:34.125 . لوراي , کاميون بيرونه 00:43:34.200 --> 00:43:36.521 .... کاميون خاصي که غذا به دخترهائي 00:43:36.600 --> 00:43:39.206 . که مست هستند تحويل ميده ... 00:43:39.280 --> 00:43:41.965 آره , هي , برو و شکم کوچک لوراي را سير کن 00:43:42.040 --> 00:43:44.805 . من خيلي عاشق غذام , عاشقشم - . همه عاشق غذا هستند - 00:43:44.880 --> 00:43:47.406 . من عاشقشم ، من عاشقشم 00:43:48.960 --> 00:43:51.566 ... تو خيلي با نمکي , تو کمي 00:43:51.640 --> 00:43:53.324 . باشه ، آفرين 00:43:53.440 --> 00:43:55.681 . متاسفم , در مورد اون توهين متاسفم . اون داره ميره 00:43:55.760 --> 00:43:58.286 . من لازمش دارم , من اون را لازم دارم 00:43:59.360 --> 00:44:01.249 . ميتوني اون كلاهو نگه داري 00:44:02.960 --> 00:44:04.325 ، باشه ، پس گوش كن 00:44:04.400 --> 00:44:07.609 , ما رقصيدن و نوشيدنمون را تموم کرديم 00:44:07.680 --> 00:44:10.126 تو باهاشون رقصيدي , بهشون چي ميگفتي ؟ 00:44:10.200 --> 00:44:11.725 - همجنسگرايان. - همجنسگرايان. 00:44:11.800 --> 00:44:13.450 . عاشق اون کلمه ام , عاشق اون کلمه ام 00:44:13.520 --> 00:44:15.807 . و توي هر سه تاش هم شکست خوردم 00:44:15.920 --> 00:44:17.490 . نه , اونو نگو , تو عالي بودي 00:44:17.560 --> 00:44:19.801 . اوه ، اما ببين 00:44:19.880 --> 00:44:21.803 . واي , چه درخشان - . دزد کوچولو - 00:44:21.880 --> 00:44:23.928 . اون يکي مال منه از کجا گيرش آوردي ؟ 00:44:24.000 --> 00:44:26.765 . اون نيکل مال باره , لوراي - باشه , خب بعدش چي ؟ - 00:44:26.840 --> 00:44:30.242 , چون من خيلي آدم نازنينيم 00:44:30.320 --> 00:44:32.049 ، همه اين اطراف اين را قبول دارند 00:44:32.120 --> 00:44:33.804 و چيز شريرانه اي اين پشت نوشته 00:44:33.880 --> 00:44:36.804 . اونها فكر ميكنند بايد امتحانشون كني 00:44:38.680 --> 00:44:41.809 ميتونيم كمي از اون را انجام بديم ؟ - . اوه ،آره - 00:44:44.810 --> 00:44:47.810 سيگار کشيدن 00:44:50.811 --> 00:44:54.811 خالکوبي 00:44:55.200 --> 00:44:57.487 . همش تمومه - . فاحشه - 00:44:58.520 --> 00:44:59.885 مطمئني اين غيرقانونيه ؟ 00:45:00.886 --> 00:45:02.886 شاشيدن در مکان عمومي 00:45:01.920 --> 00:45:04.571 اوي ، شما دخترها شاشيدنتون تموم شد ؟ 00:45:04.680 --> 00:45:06.569 آماده اي ؟ 00:45:08.570 --> 00:45:11.570 مجله کثيف 00:45:10.880 --> 00:45:12.644 . اونها سعي كردند به سوراخها وصل بشن 00:45:12.720 --> 00:45:15.371 ... اوه ، من - متاسفم - 00:45:15.480 --> 00:45:18.609 . تو خوش شانسي ، كاپيتان . من تازه مدركم را تمديد كردم 00:45:19.610 --> 00:45:21.610 اصلاح سر فوق العاده 00:45:22.000 --> 00:45:25.004 . خدايا ، اين خيلي كوتاهه 00:45:25.080 --> 00:45:27.731 . حس مشتعل شدن را دارم 00:45:27.800 --> 00:45:30.531 . اوه ، كاملا شبيه قصاب ها شدي 00:45:30.600 --> 00:45:33.444 انگار با همه قدرتت توي مركز سربازگيري رها شدي 00:45:33.520 --> 00:45:35.807 . پليس برو سراغ مواد مخدر 00:45:37.320 --> 00:45:40.164 . واسه منرهايم هم بردار 00:45:40.240 --> 00:45:42.208 . اون منم ، ممنونم 00:45:47.560 --> 00:45:49.050 . ممنونم 00:45:50.120 --> 00:45:52.964 موضوع چيه ؟ . به نظر آشفته مياي 00:45:53.040 --> 00:45:55.247 ، آره ، خب بهم بگو چطور ميتونم شاد باشم ؟ 00:45:55.320 --> 00:45:57.607 چون راستش هنوزم شاد نيستم 00:45:57.680 --> 00:45:59.842 . بارها شادي ندارند 00:45:59.920 --> 00:46:01.968 . بار به كوچكي يك سرماخوردگيه 00:46:02.040 --> 00:46:05.408 به كوچكي بخشي از مغازه حيوانات اهلي 00:46:05.480 --> 00:46:07.289 . جائيكه بتوني لاكپشت گير بياري 00:46:07.360 --> 00:46:09.567 ، و اون مجله هاي بزرگسالان 00:46:09.640 --> 00:46:11.563 . كه شورشي ترين چيزي بود كه تا حالا ديده بودم 00:46:11.640 --> 00:46:14.610 . اين بامزه نيست ، ويليام 00:46:14.680 --> 00:46:16.170 . شايد من بامزه نباشم 00:46:16.240 --> 00:46:18.481 ... نه ، اوم 00:46:18.560 --> 00:46:20.881 . تو بامزه اي 00:46:20.960 --> 00:46:23.281 آماده اي ؟ تو فكر ميكني من بامزه ام ؟ - . آره - 00:46:23.360 --> 00:46:25.408 . و من تنها اينجور فكر نميكنم 00:46:25.480 --> 00:46:28.006 اين آدم كوچولو هم به همون اندازه فكر ميكنه كه تو بامزه اي 00:46:28.080 --> 00:46:30.526 "اينطور فكر نميكنه ؟ " نه ، نميكنه . ما نميخواهيم خودمون را قاطي كنيم 00:46:30.640 --> 00:46:35.043 ببين ، من فكر ميكنم تو هنوز چيزي را كه دنبالشي پيدا نكردي 00:46:41.120 --> 00:46:44.169 ، بسيار خوب ، شما بچه ها . حالا ، اين شاديه 00:46:44.240 --> 00:46:46.242 ، هي ، گوش كن ، اگه يكوقت ترسيدي 00:46:46.320 --> 00:46:48.243 . ما مجبور نيستيم اينكار را بكنيم ، ميدوني كه 00:46:48.320 --> 00:46:50.721 . نه ، نه ، البته كه من نترسيدم 00:46:50.800 --> 00:46:52.689 . اين تقريبا شبيه ديزنيه 00:46:52.760 --> 00:46:55.411 . من خيلي هيجان زده ام - . بازم با ديزني - 00:46:55.480 --> 00:46:58.165 ... لوراي 00:46:58.240 --> 00:47:02.211 . هستي D من فكر ميكنم تو نوع - ديگه چه جهنميه؟ D اين نوع - 00:47:02.280 --> 00:47:05.329 چيه ؟ D تو نميدوني نوع - . اين معناش اينه كه تو افسرده اي - 00:47:05.400 --> 00:47:07.562 ، يا شايدم اين فقط يك سه شنبه خسته كننده است 00:47:07.640 --> 00:47:10.120 . و من از سياه پوست جادوئي بودن خسته ام 00:47:10.200 --> 00:47:11.804 ها ، چي من ؟ 00:47:11.880 --> 00:47:14.121 . نه ، نه - . سياه پوست جادوئي - 00:47:14.200 --> 00:47:17.124 سياه پوست جادويي يك انجمن داستان نويسيه 00:47:17.200 --> 00:47:19.521 جائيكه سياه پوستها از دانش سياه ... خاص خودشون براي كمك به 00:47:19.600 --> 00:47:20.840 . آدمهاي سفيد پوست نيازمند استفاده ميكنند 00:47:20.920 --> 00:47:23.161 . ما همه چيز را در مورد اون كلاس ياد گرفتيم 00:47:23.240 --> 00:47:25.641 ، شبح ، مسير سبز ونس چمداني 00:47:25.720 --> 00:47:27.643 تمام سياهان جادويي 00:47:27.720 --> 00:47:29.802 ، تو يك سياه پوست جادوئي نيستي 00:47:29.880 --> 00:47:31.882 و اگر تو خيلي دانش خاص سياه پوستي گير آوردي 00:47:31.960 --> 00:47:34.804 چطور اشعار كارول كينگ را براي دوست پسر سابقت مينوشتي ؟ 00:47:34.880 --> 00:47:36.405 . من دانش بدست آوردم 00:47:36.480 --> 00:47:38.244 . تو دانشي بدست نياوردي . حالا هم به من دست نزن 00:47:40.400 --> 00:47:42.243 لمب ، من چيز زيادي نگفتم 00:47:42.320 --> 00:47:44.846 ، كه بخواي بري . واي ، لوراي درست ميگفت " 00:47:44.920 --> 00:47:46.968 " اون واقعا درخشانه .. 00:47:47.040 --> 00:47:49.088 . آره ، آره - . نژادپرست - 00:47:57.280 --> 00:47:59.760 . ثابت نگهش دار حالت خوبه ، عشقم ؟ 00:47:59.840 --> 00:48:01.171 . آره ، خوبم 00:48:01.240 --> 00:48:03.720 . راحت باش . اون يكم ضرب ديده 00:48:03.800 --> 00:48:06.371 ... خانم ، اگر شما قبلا تحت مراقبتهاي پزشكي بوده ايد 00:48:06.440 --> 00:48:08.727 . من نميتونم اجازه بدم سوار بشيد ... . من خوبم - 00:48:08.800 --> 00:48:11.644 . من خوبم . من به سلامتي يك اسبم 00:48:11.720 --> 00:48:13.563 . ضمنا ، البته ، خيلي هم سالم 00:48:13.640 --> 00:48:16.564 من در موردش ميدونم ، چون من يك متخصص امور اسب هستم 00:48:16.640 --> 00:48:19.610 تو هرگز در روزي از زندگيت يك اسب را سوار نشدي 00:48:19.680 --> 00:48:21.489 . من حاضرم 00:48:56.680 --> 00:48:58.967 واسه چي از دستم عصباني هستي ؟ 00:48:59.080 --> 00:49:01.367 . خودت ميدوني چرا - بخاطر اين ؟ - 00:49:01.440 --> 00:49:03.363 ، اوه ، ببين ، تو ميدوني كه من عاشقتم 00:49:03.440 --> 00:49:05.283 اما داري با يك دختر بازي ميكني 00:49:05.360 --> 00:49:07.681 كسي كه باهاش آدامس ميجوي و باند ايدز راه ميندازي 00:49:07.760 --> 00:49:09.649 . تو تمام شب دنبال كونش بودي 00:49:09.720 --> 00:49:11.848 آورديش اينجا ؟ 00:49:11.920 --> 00:49:13.729 ، ميدوني كه ما هيچوقت مرگ سختي روي اين گه كهنه نداشتيم 00:49:13.800 --> 00:49:15.723 و همه چيزت شده گذروندن دختر بيچاره از اين ميله چسبون 00:49:15.800 --> 00:49:17.768 ... به عنوان دفاع - ! نه - 00:49:17.840 --> 00:49:21.128 . تو واسش حس زيبا بودن ميسازي و اين بي رحميه 00:49:21.200 --> 00:49:24.522 . اون خوشگله 00:49:24.600 --> 00:49:27.251 . اون فكر ميكنه من پسر خوبيم ، لوراي 00:49:27.320 --> 00:49:29.846 . عجب خر نفهمي 00:49:29.920 --> 00:49:31.888 از وقتي 9 سالم بود ، هيچكس فكر نميكرد من آدم خوبي باشم 00:49:31.960 --> 00:49:33.962 . واسه من از 12 سالگي بود 00:49:34.040 --> 00:49:36.646 . كه معني بيشتري ميده . تو يك ذره بيشتر سختي كشيدي 00:49:36.720 --> 00:49:38.882 ، ميدونم گفتنش از طرف من عجيبه 00:49:38.960 --> 00:49:40.644 اما من هرگز مزيتي نسبت به اون نداشتم ، ميدوني ؟ 00:49:40.720 --> 00:49:42.609 . تو حق داري 00:49:42.680 --> 00:49:44.728 . گفتنش از تو بعيده 00:49:44.800 --> 00:49:46.450 ويليام فاتح 00:49:46.520 --> 00:49:48.443 . بيل قصاب - . ويلي ساده - 00:49:48.520 --> 00:49:51.330 شما عاشقها آماده رفتنيد ؟ 00:49:51.400 --> 00:49:54.449 . اوه ، دهنمو ببند 00:49:57.600 --> 00:50:00.809 نميدونم چطور گذاشتم شماها ! منو بياريد اين تو 00:50:08.400 --> 00:50:10.926 هي ، تو خوبي ؟ 00:50:11.000 --> 00:50:13.890 . آره ، من شگفت انگيزم 00:50:13.960 --> 00:50:16.531 خب ، بعدش چي ؟ 00:50:16.600 --> 00:50:18.887 .اوه ، خداي من . داري خونريزي ميكني ، داره خونريزي ميكنه 00:50:18.960 --> 00:50:21.281 هوي ! هي ، چه اتفاقي افتاد ؟ 00:50:21.360 --> 00:50:23.124 . من خوبم . اين فقط پيوند پوستمه 00:50:23.200 --> 00:50:24.884 پيوند پوست ؟ ... حالت يكجوريه انگار بايد به 00:50:25.000 --> 00:50:26.764 . يك بيمارستان برسونيمت ... 00:50:26.840 --> 00:50:29.161 . نه ، بيمارستان لازم نيست 00:50:29.240 --> 00:50:31.561 . من شادم 00:50:31.640 --> 00:50:34.086 . من در شهر گناه شادم 00:50:34.160 --> 00:50:35.810 . شماها ، من خوبم 00:50:35.880 --> 00:50:37.405 . لمب ، خجالت نكش 00:50:37.480 --> 00:50:39.482 ، بيا تا به يك بيمارستان يا يك كلينيك بريم 00:50:39.560 --> 00:50:41.688 و يك دوساعتي را آروم بگيري 00:50:41.760 --> 00:50:44.161 . من از آروم شدن خسته ام 00:50:44.240 --> 00:50:46.561 . و آرومم 00:50:46.640 --> 00:50:48.881 . من نميتونم از اون قرصهاي احمقانه دست بردارم 00:50:48.960 --> 00:50:50.564 . حسي دارم انگار كه مرده ام 00:50:50.640 --> 00:50:53.007 . ما هممون در يك سطح سلولي مرديم 00:50:53.080 --> 00:50:55.162 خداي من ، من هرگز اينجوري بهش فكر نكرده بودم 00:50:55.280 --> 00:50:57.567 . تو خيلي عاقلي - . باشه ، ما يكم پريشون شديم - 00:50:57.640 --> 00:50:59.210 . ما به اندازه كافي امشب شادي داشتيم 00:50:59.280 --> 00:51:01.487 . بيا واسه يك لحظه مراقبش باشيم 00:51:01.560 --> 00:51:03.722 نه ، همه ميخوان مواظب من باشند ، از دستشون مريض شدم 00:51:03.800 --> 00:51:06.121 ميدوني چيه ؟ . تو خوش شانسي ، لمب 00:51:06.200 --> 00:51:09.170 ببين ، ميدونم تو از روشي كه باهاش تربيت شدي متنفري 00:51:09.240 --> 00:51:10.651 . كليسا و همه اون چيزهاي ديگه ... 00:51:10.720 --> 00:51:12.609 اما اونجا چيزهاي خيلي بدتري هست 00:51:12.680 --> 00:51:16.048 جسارت ، امتياز بلوند بودن در هر جائي ناجي تو ميشه 00:51:16.120 --> 00:51:20.011 حداقل مردم اهميت ميدهند كه تو كجائي 00:51:20.080 --> 00:51:22.731 مادرت احتمالا همين الان داره دنبالت ميگرده 00:51:22.800 --> 00:51:25.724 . سالهاست كه هيچكسي دنبال من نگشته 00:51:25.800 --> 00:51:28.849 جهنم ، آخرين باري كه كسي توي گوگل دنبال من گشت 00:51:28.920 --> 00:51:30.570 . هيچي تو گوگل نداشتم 00:51:30.640 --> 00:51:31.971 . اونها مجبور شدند يك چشم انداز محراب جاي اون بگذارند 00:51:32.040 --> 00:51:36.125 ... دروغه ، ويليام گفت 00:51:36.200 --> 00:51:38.362 ، ويليام گفت كه تو خانواده داشتي . و اونها دلشون واست تنگ شده 00:51:38.440 --> 00:51:41.967 اون گفت ، اون گفت ؟ . خب ، اين در مورد من نيست 00:51:42.040 --> 00:51:44.884 ببين ، من اينجا نيومدم تا نوازش بشم 00:51:44.960 --> 00:51:48.123 و در مورد چيزهاي لطيف صحبت كنم 00:51:48.200 --> 00:51:50.521 جدا ؟ - . من فقط دارم سعي ميكنم با اون ارتباط برقرار كنم - 00:51:50.600 --> 00:51:52.602 ميتونيم الان در مورد اين صحبت كنيم ؟ - ارتباط ؟ - 00:51:52.680 --> 00:51:54.603 من ميخوام بيرون بمونم ، و ميخوام تو مهمونيها بمونم 00:51:54.680 --> 00:51:56.444 . چه شماها دوست داشته باشيد ، چه نداشته باشيد 00:51:56.520 --> 00:52:00.127 هي ، گوش كن ، ميدونم ما ناراحتت كرديم ، اما ميشه نري ؟ 00:52:00.200 --> 00:52:02.248 من نميخوام توي اين شهر تنها باشي . ميخوام مراقبت باشم 00:52:02.320 --> 00:52:03.845 . بابت همه چيز ممنونم 00:52:03.920 --> 00:52:05.251 . نميخوام بيشتر از اين سربارت باشم 00:52:05.320 --> 00:52:08.130 . لمب ؟ لمب 00:52:10.000 --> 00:52:11.684 ، ايده عالي بود . بياريش اينجا 00:52:11.760 --> 00:52:13.603 . تقصير توئه - . تقصير من - 00:52:13.680 --> 00:52:15.682 " مردن در سطح سلولي ؟ " اون ديگه معنيش چي بود ؟ 00:52:20.160 --> 00:52:22.208 ، هنوز سر شبه 00:52:22.280 --> 00:52:26.126 و نميتونم اجازه بدم بعضي خونريزيهاي كودكانه منو در يك فساد بزرگ نگه داره 00:52:26.200 --> 00:52:28.168 . فوقالعاده 00:52:28.240 --> 00:52:31.528 كلبه ، آماده براي گرفتن منرهايم 00:52:41.000 --> 00:52:42.843 . نوشيدني هاي مجاني 00:52:47.200 --> 00:52:49.123 . يكي بردار 00:52:52.880 --> 00:52:55.042 .نوشيدنيها اينجاست 00:53:14.360 --> 00:53:17.284 . من دوستش دارم . يكم بيشتر نشونم بده 00:53:19.640 --> 00:53:22.041 ! نوشيدني ، نوشيدني ، نوشيدني 00:53:24.560 --> 00:53:27.211 . هي ، هي ، بلوندي 00:53:27.280 --> 00:53:30.602 . بيا و با ما بشين - ميخواي بشيني ؟ - 00:53:31.680 --> 00:53:33.523 . راستش ، فقط ميخوام اينو بردارم 00:53:37.080 --> 00:53:39.242 . يك نوشيدني ديگه بگير 00:54:21.560 --> 00:54:23.847 . يك چيزي روي صورتته ، عزيزم 00:54:27.320 --> 00:54:29.209 . صبر كن 00:54:35.200 --> 00:54:37.009 . عسلم ، يك چيزي روي صورتته 00:54:37.080 --> 00:54:39.162 . هيچ نظري ندارم چيه 00:54:39.240 --> 00:54:41.368 اون چيه ؟ كجا ميري ؟ 00:54:41.440 --> 00:54:43.681 . لازمه صورتتو بشوري 00:54:51.880 --> 00:54:54.611 . واي . واي . واي. صبر كن 00:54:54.680 --> 00:54:57.365 . عزيزم V.I.P اين قسمت هستيد ؟ V.I.P شما جزو 00:54:57.480 --> 00:55:00.927 من معلوليت دارم. 00:55:45.600 --> 00:55:47.728 نيستي ، هستي ؟ O.D. تو كه 00:55:50.120 --> 00:55:55.126 ! چرا اين اتفاق هميشه واسه من ميفته ؟اوه 00:55:57.200 --> 00:55:59.089 . صبر كن ، نه ، من به اونها احتياج دارم 00:55:59.160 --> 00:56:03.085 ميدونم ، ميدونم ، آب بين ؟ اين راه بدي براي رفتن نيست 00:56:11.360 --> 00:56:13.362 . بسيار خوب 00:56:15.240 --> 00:56:18.210 واي ! از كجا موهاتو خريدي ؟ 00:56:18.280 --> 00:56:20.169 اين موهاي انسانه ؟ 00:56:20.240 --> 00:56:22.527 . اين يك معجزه است 00:56:22.600 --> 00:56:25.171 . واقعا پرپشته 00:56:25.240 --> 00:56:27.208 ... نه ، تو 00:56:27.320 --> 00:56:28.845 . تو امبر هستي ... 00:56:28.920 --> 00:56:31.161 ما همديگه رو ميشناسيم ؟ 00:56:37.200 --> 00:56:39.362 . باورم نميشه خودتي 00:56:39.440 --> 00:56:43.445 ... تو . تو يك فاحشه جادوئي هستي 00:56:43.520 --> 00:56:44.521 . خداحافظ 00:56:44.600 --> 00:56:48.321 . نه ، نه ، تو متوجه نيستي . اين يك معجزه است 00:56:48.400 --> 00:56:50.880 ممم- هوم 00:56:50.960 --> 00:56:54.043 ، خواهش ميكنم ،آه ، فقط . همينجا بمون و با من صحبت كن 00:56:54.120 --> 00:56:55.531 . خواهش ميكنم 00:56:57.240 --> 00:56:58.651 . بهت پول ميدم 00:57:02.560 --> 00:57:04.005 . خب ، اون رفته 00:57:04.080 --> 00:57:06.208 . برو و بگيرش 00:57:06.280 --> 00:57:08.408 چطور تونستم اينكار را بكنم ؟ 00:57:08.480 --> 00:57:11.450 شبهاي وگاس اون را قورت ميده ، درسته ؟ 00:57:11.520 --> 00:57:14.046 . فكر كنم بدونم اون كجاست 00:57:14.120 --> 00:57:16.805 واقعا ؟ 00:57:16.880 --> 00:57:19.565 . متاسفانه ، بله 00:57:19.640 --> 00:57:22.928 آره ، اما چرا به من ميگي ؟ 00:57:23.040 --> 00:57:24.883 تو تمام شب سعي ميكردي ما رو از هم جدا نگه داري 00:57:25.000 --> 00:57:26.764 تو بمن اعتماد نداري ، داري ؟ 00:57:29.160 --> 00:57:32.607 يادته اوندفعه كه سر كار مسموم شده بودم 00:57:32.680 --> 00:57:35.684 و تو نميگذاشتي به حموم بانوان وارد بشم 00:57:35.760 --> 00:57:38.240 براي سه ساعت ؟ 00:57:38.320 --> 00:57:40.926 . هيچوقت يادم نميره 00:57:41.000 --> 00:57:43.401 .. و اون دفعه كه به يكي احتياج داشتم 00:57:43.520 --> 00:57:46.683 ، براي رفتن به نمايشنامه تاريخي پايان دبيرستان 00:57:46.760 --> 00:57:49.684 و تو اومدي و وانمود كردي كه برادر مني ؟ 00:57:49.760 --> 00:57:52.684 آره ، يادمه ، من در نقش درك خيلي متقاعد كننده بودم 00:57:54.680 --> 00:57:58.446 ، ببين ، چيزي كه ميخواهم بگم اينه 00:57:58.520 --> 00:58:00.648 . من ميدونم تو يك آدم كاملا مرموزي 00:58:02.200 --> 00:58:04.168 ، اما فقط براي يكبار 00:58:04.240 --> 00:58:06.720 . من بهت يك فرصت شك دادم 00:58:08.960 --> 00:58:11.486 . خب ، اين خوبه - . آآآآه 00:58:13.120 --> 00:58:15.600 . تو نعنا لازم داري 00:58:15.720 --> 00:58:19.964 . اون بلندت ميكنه . اينجا . مجانيه 00:58:20.040 --> 00:58:22.566 . اشغاله 00:58:26.280 --> 00:58:27.964 چه اتفاقي واست افتاده ؟ 00:58:30.720 --> 00:58:33.166 ... هوم ، خب 00:58:35.520 --> 00:58:37.727 . من داخل يك هواپمائي بودم كه سقوط كرد 00:58:40.840 --> 00:58:42.968 ... پسري كه خواستگارم بود 00:58:43.080 --> 00:58:45.686 ... نامزدم ، كسيكه روش حساب ميكردم 00:58:45.760 --> 00:58:49.242 . او يک خلبان در نيروي هوايي بود 00:58:49.320 --> 00:58:54.451 بصورت عادي ، قرارهامون در حضور خانوادمون برگزار ميشد 00:58:54.520 --> 00:58:56.602 ، اما اون ميخواست منو اون بالا توي هواپيما داشته باشه 00:58:56.680 --> 00:58:59.286 ، و اونجا فقط دو تا صندلي داشت 00:58:59.360 --> 00:59:03.206 ، و والدينم ايندفعه را استثناء قايل شدند 00:59:03.280 --> 00:59:05.169 . فقط يكبار 00:59:05.240 --> 00:59:09.040 ... اون خلبان خوبي بود ، اما 00:59:10.720 --> 00:59:13.007 ، اونهم همونجوري كه تو داغون شدي ، داغون شد 00:59:13.080 --> 00:59:15.208 منظورم تمام اون گه هاي روي گردنته 00:59:18.760 --> 00:59:21.047 .اون بدشانسي آورد 00:59:21.160 --> 00:59:24.130 خراش برداشت ، ها ؟ - . نه ، اون مرد - 00:59:30.640 --> 00:59:32.926 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:33.000 --> 00:59:36.083 . من نميتونم به مونتانا برگردم 00:59:36.160 --> 00:59:38.242 ، من همه چيز را خراب كردم 00:59:38.320 --> 00:59:40.971 ، و من فكر كردم ميتونم در جهاني بي خدا زندگي كنم 00:59:41.040 --> 00:59:45.045 . اما اين چيزي نبود كه انتظارشو داشتم 00:59:45.120 --> 00:59:47.885 . اين خيلي بدتر از اون خونه است 00:59:47.960 --> 00:59:51.043 . ها ! هيچي بدتر از خونه نيست 00:59:51.120 --> 00:59:52.690 . بمن اعتماد كن 00:59:52.760 --> 00:59:55.809 من واسه زندگي ميترسيدم ، نه جرائم 01:00:18.480 --> 01:00:21.324 . هوم ، گفتم 100 01:00:21.400 --> 01:00:24.449 . ميدونم ، اين دوهزار تا نقده 01:00:24.520 --> 01:00:27.763 ميدوني چيه ؟ 01:00:27.840 --> 01:00:29.569 . منهم ميخواستم واست يك چك بنويسم 01:00:29.640 --> 01:00:33.770 ميدونم شما حرفه ايها معمولا چك نميگيريد 01:00:33.840 --> 01:00:36.844 . اما قول ميدم ، تو اين مطلب خوبم 01:00:39.520 --> 01:00:41.329 اين يك شوخيه ؟ 01:00:41.400 --> 01:00:44.370 يك مشكل در هواپيما بوجود اومد 01:00:44.440 --> 01:00:47.125 . ناتواني مكانيكي بزرگ 01:00:47.200 --> 01:00:50.170 ، خانواده من ... خب ، خانواده من و خانواده ميكا 01:00:50.240 --> 01:00:52.288 . ما شكايت كرديم و برنده شديم 01:00:56.160 --> 01:00:59.562 . من ثروتمند شدم ، حدود ميليونها دلار 01:00:59.640 --> 01:01:03.281 ميخواستم مقدار زيادي از اين پول را به كليسا بدم 01:01:03.360 --> 01:01:07.968 اونها در نظر داشتند در يك اعلان بزرگ ... در يكشنبه اعلامش كنند ، و بعد 01:01:08.040 --> 01:01:13.604 خب ، من واقعا روي نقشه اونها پيش نرفتم 01:01:16.080 --> 01:01:18.845 . من ايده بهتري واسه اون داشتم 01:01:20.480 --> 01:01:23.370 ... آره ، آره ، من ميخواستم 01:01:23.440 --> 01:01:27.445 گفتم اين يك ضربه نبوغ واقعيه 01:01:30.360 --> 01:01:35.526 من خيلي عصباني بودم 01:01:35.600 --> 01:01:37.682 . نسبت به هركسي 01:01:38.960 --> 01:01:41.281 . بيشتر از همه از خدا 01:01:41.360 --> 01:01:44.842 اين يك برنامه تلوزيونيه ؟ 01:01:46.800 --> 01:01:50.088 اونها همچين برنامه تلوزيوني دارند ؟ 01:01:53.240 --> 01:01:55.607 . واي . واي 01:01:55.680 --> 01:01:58.047 .... اوه ، مرد ، من بايد يعالمه خرده ريز 01:01:58.120 --> 01:02:00.122 . واسه پسرهام بخرم ... 01:02:00.200 --> 01:02:04.091 پسر اولم ، هفته ديگه تولدشه ، مثل خودم 01:02:04.160 --> 01:02:07.369 . اون بايد يك هديه بزرگ گيرش بياد 01:02:07.440 --> 01:02:09.727 . آره 01:02:09.800 --> 01:02:11.245 از كجا اسمم را ميدوني ؟ 01:02:11.320 --> 01:02:13.084 . از روي كارتت شناختمت 01:02:15.120 --> 01:02:18.090 ميدوني ، كارتي كه از دستشون توي خيابون افتاده بود 01:02:18.160 --> 01:02:22.484 . ميدونم ، ديونگيه چه مغايرتي ؟ 01:02:22.560 --> 01:02:25.291 اين شبيه مغايرت سقوط هواپيماست 01:02:25.360 --> 01:02:27.806 ... من 01:02:27.880 --> 01:02:29.723 تو ... يك دقيقه صبر كن 01:02:29.800 --> 01:02:33.088 تو من را از روي اون عكس شناختي ؟ 01:02:33.160 --> 01:02:36.369 . اون ، مال ده سال پيشه . من يك بچه بودم 01:02:36.480 --> 01:02:39.290 . تو همون شخصي 01:02:41.120 --> 01:02:42.963 . نه ، من نيستم 01:02:44.760 --> 01:02:46.967 . چرا ، خودتي 01:02:48.440 --> 01:02:50.329 . چرا ، خودتي 01:02:50.400 --> 01:02:53.290 . بسيار خوب - . هنوزم خودتي - 01:02:53.360 --> 01:02:56.807 . باشه ، هنوزم خودمم 01:02:58.320 --> 01:03:00.163 اونها واقعيند ، ميدوني ؟ 01:03:01.960 --> 01:03:06.170 امبر ، تو از زيبائي و ترس ساخته شدي 01:03:53.920 --> 01:03:55.206 . تو منو پيدا كردي 01:04:22.000 --> 01:04:23.365 حس ميكنم الان كريسمسه 01:04:23.440 --> 01:04:25.841 . آره ، اون برفها يك سورپرايز بودند 01:04:25.920 --> 01:04:27.843 . اصلا انتظارشو نداشتم 01:04:27.920 --> 01:04:30.366 من حتي در مورد برف صحبت نكرده بودم 01:04:30.440 --> 01:04:32.044 ! لوراي 01:04:32.120 --> 01:04:35.283 . من خيلي متاسفم - . تو روح بين ما بودي - 01:04:35.360 --> 01:04:38.489 متاسفم كه روح تو بودم 01:04:38.600 --> 01:04:42.241 شما آدمهاي شهرهاي کوچک متخصص در محبتهاي فيزيکي هستيد 01:04:42.320 --> 01:04:43.890 اين چيه ؟ 01:04:43.960 --> 01:04:46.770 . احتمالا سياه زخم 01:04:46.840 --> 01:04:50.970 جرقه جادو سياه زخم از کشور پريان 01:04:51.040 --> 01:04:52.849 شماها از کجا فهميديد من کجا بودم ؟ 01:04:52.920 --> 01:04:55.400 . ما آدمهائي هستيم که در دنيائي زندگي ميکنيم که آدمها را ميشناسيم 01:04:55.480 --> 01:04:58.086 , من با دوستم جرج صحبت کردم . اون اينجا کار ميکنه 01:04:58.160 --> 01:05:00.561 ... اون گفت که يک بلوند جذاب خوني ديده 01:05:00.640 --> 01:05:03.246 , که توي کلبه تلو تلو ميخورده . دوتا لباس روي هم پوشيده 01:05:05.040 --> 01:05:06.963 خب , شماها مجبور نبوديد دنبال من بيائيد 01:05:07.040 --> 01:05:09.202 . اون اصرار داشت 01:05:09.280 --> 01:05:11.681 , هي , گوش کن ... من ميخوام کمي يخ براي 01:05:11.800 --> 01:05:14.121 . اون شانه هاي کوچک زيبا بگيرم ... 01:05:14.200 --> 01:05:15.725 . سعي نکن هيچ کار عجيبي انجام بدي 01:05:15.800 --> 01:05:17.928 . اوي , اون بازوي محبوب منه 01:05:19.280 --> 01:05:21.965 . هي , ببين , من ميخوام برم 01:05:22.040 --> 01:05:24.327 . من تا خروس خون کار ميکنم 01:05:24.440 --> 01:05:27.808 اونجا يک عالمه ابريشم نيمه قيمت وجود داره 01:05:27.880 --> 01:05:31.487 ... و احمقهائي که اصلا در مورد تک خواني جورج نميدونند , پس 01:05:33.840 --> 01:05:35.490 اينجا سروسامون پيدا کردي ؟ 01:05:35.560 --> 01:05:38.769 . آره، اينطور فكر ميكنم 01:05:38.840 --> 01:05:41.491 لوراي ، ممنونم 01:05:41.560 --> 01:05:43.767 . براي يک تور فوق العاده در وگاس 01:05:45.760 --> 01:05:48.445 و ممنونم که نگران من بودي 01:05:51.280 --> 01:05:53.442 .فکر ميکنم حالا آماده ام که با دنيا روبرو بشم 01:05:53.520 --> 01:05:56.888 تو ميري , آره ؟ 01:05:56.960 --> 01:05:59.406 آره , فکر نميکنم 01:05:59.480 --> 01:06:01.482 ميتوني توي يک جاي نصفه نيمه ساکن بشي 01:06:01.600 --> 01:06:04.524 . تو خيلي باهوشي - در مورد تو چي ؟ - 01:06:05.600 --> 01:06:07.887 در مورد من چي ؟ 01:06:07.960 --> 01:06:09.928 چرا سعي نميکني رتبه ات را بگيري 01:06:10.000 --> 01:06:12.526 از وگاس خارج شو , همونجور که خودت گفتي 01:06:12.600 --> 01:06:14.602 فکر کردي کجا ميتونم برم ؟ 01:06:14.680 --> 01:06:16.603 فلوريدا چطوره ؟ 01:06:16.680 --> 01:06:18.250 . خواهرتو ببين 01:06:18.320 --> 01:06:20.971 . فلوريدا 01:06:23.600 --> 01:06:25.602 . فلوريدا 01:06:25.680 --> 01:06:28.570 . آره , گفتم آره 01:06:28.640 --> 01:06:31.962 . اونجا چيزهائي هست که من نميتونم باهاشون مواجه بشم 01:06:34.360 --> 01:06:38.365 خب , اينجا هم چيزهائي هست که من نميتونم باهاش مواجه بشم 01:06:38.440 --> 01:06:40.807 , اما من مواجه ميشم 01:06:41.880 --> 01:06:43.803 . حتي اگه صدمه ببينم 01:06:45.880 --> 01:06:48.645 . تو هميشه همه چيز را ساده ميگيري 01:06:51.440 --> 01:06:53.568 فکر کنم مثل بچه مدرسه اي هائي 01:06:55.120 --> 01:06:58.203 . فکر کنم بايد اينو بعنوان يک تعريف بردارم 01:06:59.800 --> 01:07:02.690 , ميخوام تلفنم را بهت بدم 01:07:02.760 --> 01:07:04.842 , در صورتي که بخواي 01:07:04.920 --> 01:07:07.526 ... ميدوني 01:07:07.600 --> 01:07:09.967 . اکتشاف ... - . آره، آه، درسته - 01:07:10.040 --> 01:07:12.407 . پشمکم را خورد کردي 01:07:14.400 --> 01:07:16.971 .آره - . متاسفم - 01:07:20.520 --> 01:07:22.602 . هي , پشت خندق ميبينمت 01:07:22.680 --> 01:07:24.330 کي کار ميکني ؟ 01:07:24.400 --> 01:07:27.643 . همون زمان خودت . رينگوي تو ميشم 01:07:27.720 --> 01:07:29.927 . عاشقتم 01:07:37.200 --> 01:07:39.885 . اون يار منه 01:07:39.960 --> 01:07:41.883 . ميدونم 01:07:54.920 --> 01:07:57.048 با اين بشقابها چيکار ميکني ؟ 01:07:57.120 --> 01:07:59.885 فقط ,ميدوني 01:07:59.960 --> 01:08:01.883 . مال وقتيه که بخوام چيزي بخورم 01:08:01.960 --> 01:08:03.689 هتلها در زمينه پرورش باکتري خيلي بدنام هستند 01:08:03.760 --> 01:08:06.047 آره , در موردش شنيدم 01:08:06.120 --> 01:08:08.202 . روتختي هاي هتل بدترينند 01:08:08.280 --> 01:08:09.770 , اونها هيچوقت نميشورنشون 01:08:09.840 --> 01:08:11.365 , پس اگه درخشش يک نور سياه را روشون ديدي 01:08:11.480 --> 01:08:13.244 ... بدان اونها کاملا با 01:08:13.320 --> 01:08:14.845 . آتيش سيگار پوشونده شدند ... 01:08:19.080 --> 01:08:22.607 ... پس ما بايد - ما بايد چي ؟ - 01:08:24.000 --> 01:08:25.570 . ميدوني چيه 01:08:27.680 --> 01:08:30.445 . در واقع , نميدونم 01:08:30.520 --> 01:08:33.649 , اينجا خيلي نورانيه . من پرده ها را ميکشم 01:08:33.720 --> 01:08:35.848 . لازم نيست منو ببيني 01:08:39.280 --> 01:08:41.169 چرا لازم نيست تو را ببينم ؟ 01:08:44.800 --> 01:08:47.121 ... لمب ، اوم 01:08:47.200 --> 01:08:49.441 ... من فقط برگشتم اينجا 01:08:49.560 --> 01:08:52.166 , تا مطمئن بشم تو اينجا در اماني 01:08:52.240 --> 01:08:53.890 . و بهت روحيه بدم 01:08:53.960 --> 01:08:56.566 . من به روحيه دادن احتياج ندارم 01:08:56.640 --> 01:08:59.484 . مشکلي نيست , من ميدونم چيکار کنم 01:09:00.640 --> 01:09:01.766 . واي , نه , نه , نه 01:09:01.840 --> 01:09:05.367 . نه، نه، نه - چرا ؟ - 01:09:05.440 --> 01:09:07.920 . چون اين درست نيست 01:09:15.040 --> 01:09:16.087 چون من ترسناکم , درسته ؟ 01:09:16.160 --> 01:09:19.403 . نه , البته نيست 01:09:19.480 --> 01:09:23.644 .. ميدوني اون آدمهاي داخل کليسا فکر 01:09:23.760 --> 01:09:26.127 ميکردند خدا منو مجازات کرده ؟ ... 01:09:29.280 --> 01:09:31.203 . شايد من لياقتشو داشتم 01:09:31.280 --> 01:09:33.567 . نه , نه , نداشتي 01:09:33.640 --> 01:09:38.806 تو يک خانم جوان زيبائي که صدمه ديدي , همش همين 01:09:38.880 --> 01:09:41.724 نه , اونها ديگه منو نميخواستند . و تو هم ديگه منو نميخواي , 01:09:41.800 --> 01:09:44.326 . چرا , ميخوام , چرا ,ميخوام 01:09:44.400 --> 01:09:46.209 اگه شانسشو بهم بدي من ميتونم کارهاي ديونه کننده اي باهات بکنم 01:09:46.280 --> 01:09:48.248 . نه - . ميتونم , ميتونم - 01:09:48.320 --> 01:09:50.482 ... تحت شرايط درست - . تو نميتوني - 01:09:50.560 --> 01:09:52.847 ميتونم , من مشتاق مراقبت ويژه از توام, عشقم 01:09:52.920 --> 01:09:55.526 بشين , من ممکنه پوستت را پاره ات کنم 01:09:55.600 --> 01:09:58.649 , اين عجيبه با اين گوشت نازک رنگ شده تو 01:09:58.720 --> 01:10:00.643 . اونها شلنگ هاي حمايتي جراحيه 01:10:00.720 --> 01:10:02.802 , شلنگهاي حمايتي جراحي تو 01:10:02.880 --> 01:10:05.201 . من تو را با اونها گره ميزنم ,آره 01:10:07.200 --> 01:10:10.841 , اما تو بايد همه چيز را در موردش فراموش کني 01:10:10.920 --> 01:10:14.367 , چون تو 21 سالته , و در اين دنيا تازه واردي 01:10:14.480 --> 01:10:16.528 . و پسرهاي ديگه اي هم بيرون هستند 01:10:16.600 --> 01:10:18.682 . بايد هم بيرون آدمهاي ديگه اي باشند 01:10:18.760 --> 01:10:21.206 . اين نبايد اينجوري پيش بره 01:10:21.440 --> 01:10:22.885 . من نميگذارم اينجوري پيش بره 01:10:22.960 --> 01:10:27.010 , نه ساعت 4:00 صبح 01:10:27.080 --> 01:10:28.320 , با يک بازوي خونين 01:10:28.400 --> 01:10:31.131 ... و با اون 01:10:31.200 --> 01:10:35.000 گورخر گچي که اونقدر سرد ما رو تماشا ميکنه ... 01:10:35.080 --> 01:10:38.368 . من خودم ميتونم تصميم بگيرم 01:10:38.440 --> 01:10:40.363 . من ميتونم مواظب خودم باشم 01:10:40.440 --> 01:10:43.728 . نه , ميدونم , متوجهم 01:10:43.840 --> 01:10:47.287 تو دختر زيبائي هستي که ميتوني مواظب کمک کننده هات باشي , اينطور نيست ؟ 01:10:47.360 --> 01:10:50.091 آره ؟ 01:10:50.160 --> 01:10:53.164 خب تا چه زماني در نظر داري اينجا بموني ؟ 01:10:53.240 --> 01:10:55.811 . نميدونم 01:10:57.360 --> 01:10:59.886 فقط نميخوام به بلاکسلي برگردم 01:10:59.960 --> 01:11:05.205 لمب , دنيا که فقط بلاکسلي نيست 01:11:05.320 --> 01:11:07.607 . يا برهنگي وگاس ... 01:11:07.680 --> 01:11:10.206 جاهاي ديگه اي هم توي اين زنجيره هست 01:11:10.280 --> 01:11:12.282 . فقط اين يا اون نيست 01:11:15.480 --> 01:11:17.482 . من گيج شدم 01:11:29.760 --> 01:11:33.003 خب , چه اتفاقي در کلوپ افتاد , لمب ؟ 01:11:34.720 --> 01:11:37.610 ... خب , من با يک قلاب انداز به دستشوئي رفتم 01:11:37.680 --> 01:11:40.763 , جدا ؟ يا جهنم خونين . بذار اينجا بشينم 01:11:40.840 --> 01:11:42.490 . نه اونجوري 01:11:42.560 --> 01:11:44.767 ... اون يک دختري اهل . چميدونم 01:11:44.840 --> 01:11:46.842 . بهرحال مجبور نيستي حرفمو باور کني 01:11:46.920 --> 01:11:49.321 , بهرحال , من بهش نگاه کردم 01:11:49.400 --> 01:11:53.928 , و فهميدم که هر کسي زخمي داره 01:11:54.000 --> 01:11:56.128 . فقط من نيستم 01:11:56.200 --> 01:11:58.601 آره , دنيا پر از قدم زنهاي زخم خورده است 01:11:58.680 --> 01:12:02.127 دقيقا , ولي اونها نميخواهند تاوانش را پس بدهند 01:12:02.200 --> 01:12:06.125 , هيچکي اونها را شجاع نميدونه . يا الهام بخش 01:12:06.200 --> 01:12:08.282 . من خوش شانسم 01:12:08.360 --> 01:12:10.442 . من همه جا فرشته دارم 01:12:10.520 --> 01:12:13.364 . حتي در وگاس 01:12:18.320 --> 01:12:20.891 . پس حالا ميدوني من ميخوام چيكار كنم - اوه ؟ - 01:12:20.960 --> 01:12:23.645 ، من ميخوام دنيا رو ببينم 01:12:23.720 --> 01:12:26.803 . و ميخواهم پولهامو ببخشم 01:12:26.880 --> 01:12:29.724 . خب , اين يکم افراطيه 01:12:29.800 --> 01:12:31.609 .. چرا يکم دنبال خودت نميگردي 01:12:31.680 --> 01:12:34.524 نه , بهت که گفتم , من به اندازه کافي مواظب خودم بودم 01:12:42.760 --> 01:12:44.171 . اوه ، هي 01:12:44.240 --> 01:12:46.481 ميشه اينو به لوراي بدي ؟ 01:12:46.560 --> 01:12:48.608 . اين براي مدرسه است 01:12:48.680 --> 01:12:50.921 اوه , نه , نه , نه , من نميتونم خودمو گير همچين چيزي بندازم 01:12:51.000 --> 01:12:53.207 . لوراي از صدقه متنفره - .. پس من اينکار را کردم- 01:12:53.280 --> 01:12:55.282 و بهش اجازه دادم که در تمام طول شب بمن ترحم کنه ... 01:12:55.360 --> 01:12:57.840 . اون واقعا از شيريني توئه 01:12:57.920 --> 01:12:59.888 , دارم بهت ميگم , لمب 01:12:59.960 --> 01:13:02.042 تو در ترسناک بودنت ترسناکي 01:13:04.040 --> 01:13:06.361 من بهترين فرصتمو بهش دادم 01:13:09.400 --> 01:13:10.845 اون چيه ؟ 01:13:10.920 --> 01:13:13.526 . اون يك اورگاسم شكلاتيه 01:13:13.600 --> 01:13:16.001 . هيچوقت يکي نداشتم 01:13:16.120 --> 01:13:18.202 واقعا ؟ 01:13:18.280 --> 01:13:20.362 هيچوقت ؟ 01:13:20.440 --> 01:13:23.046 , نه حتي توي تنهائيت توي رختخوابت , اشتباهي ؟ 01:13:23.120 --> 01:13:25.202 .ميخوام امتحانش کنم 01:13:26.203 --> 01:13:31.203 گناه 7 شيريني 01:13:28.040 --> 01:13:29.371 . مممم 01:13:30.880 --> 01:13:33.201 . ببين ، من ميتونم بد باشم 01:13:33.280 --> 01:13:36.011 . آره , آره , تو واقعا تخسي 01:13:36.080 --> 01:13:40.961 , تو شبيه يک, آه . يک قنادي هيتلر 01:13:41.040 --> 01:13:43.725 ميخواي اينکار را در تمام تنهائي هات انجام بدي ,آره ؟ 01:13:43.800 --> 01:13:46.246 ميدوني , اين چيزي بود که کيث مون را کشت 01:14:50.200 --> 01:14:53.090 ميدوني چيه ؟ ميتونيد همينجا توقف کنيد 01:14:55.040 --> 01:14:57.771 دقيقا همينجا - . آره , ممنونم - 01:14:57.840 --> 01:15:00.207 - ميتوني بري. . ممنونم - 01:16:24.600 --> 01:16:26.409 ! اوه ، خدايا ممنونم 01:16:29.080 --> 01:16:33.005 صدمه ديدي ؟ 01:16:33.080 --> 01:16:36.880 ... نه ، مامان ، من شادم 01:16:38.320 --> 01:16:39.890 ... من شادم 01:16:42.000 --> 01:16:43.729 اون صدمه ديده ؟ 01:16:43.800 --> 01:16:46.531 . اون گفت که شاده 01:16:46.600 --> 01:16:49.604 . اوه ، نه 01:16:49.680 --> 01:16:53.287 , کاري که من توي کليسا کردم 01:16:53.360 --> 01:16:55.124 . اشتباه بود 01:16:57.040 --> 01:16:59.008 . بي احترامي بود 01:16:59.080 --> 01:17:04.291 من با مردمي که به فريادهاي من باور داشتند , مشکل داشتم 01:17:04.360 --> 01:17:07.170 . اما وقتي رفتم و همون چيز را به نوبه خودم ديدم 01:17:07.240 --> 01:17:11.211 هر کسي ميفهميد که تو در ميانه يک رنج بودي 01:17:11.280 --> 01:17:14.045 . اونها ناراحت شده بودند 01:17:14.120 --> 01:17:16.805 , مردم سعي ميکردند باهات حرف بزنند 01:17:16.880 --> 01:17:19.963 اما مادرت نميتونست بگذاره اونها ازت دور بشند 01:17:20.040 --> 01:17:22.407 . اون ميخواست در مقابل همه چيز ازت حمايت کنه 01:17:22.480 --> 01:17:24.244 واقعا ، مادر ؟ 01:17:24.320 --> 01:17:26.721 .. تو نميتوني درک کني , اما ,آه 01:17:27.840 --> 01:17:30.605 . من ميتونم يکم نسبت به خودم مستقل باشم 01:17:30.680 --> 01:17:33.411 اون خطبه را در مورد خطرات يوگا يادته 01:17:33.480 --> 01:17:36.689 و اينکه چطور حضار را نسبت به عدم پرستش خدايان دروغين دلگرم کرد ؟ 01:17:36.760 --> 01:17:40.401 خب , من فکر ميکردم حرفاي بي معنيه 01:17:41.880 --> 01:17:45.043 رفتم يک دي وي دي يوگا خريدم و باهاش مشغول شدم 01:17:45.120 --> 01:17:47.851 در موردش چي فکر ميکردي ؟ 01:17:49.280 --> 01:17:51.123 .واي . برات خوبه , مامان 01:17:51.200 --> 01:17:54.966 من فقط سموم ذهن کوچيکم رو تغيير دادم 01:17:55.040 --> 01:17:57.441 سلام آفتاب تبديل به سلام خدا ميشه 01:17:57.520 --> 01:18:00.046 . سقوط سگ , سقوط شيطانه 01:18:01.200 --> 01:18:02.531 . و اينجوري جلو ميره 01:18:02.600 --> 01:18:05.046 . ما لج نکرديم , عسلم 01:18:05.120 --> 01:18:07.441 ما ذهنمون را در مورد اعتقادات جديد تو باز کرديم 01:18:07.520 --> 01:18:09.841 تا زماني که اونها هنوزم محافظه کار باشند 01:18:16.720 --> 01:18:19.246 شماها ميخواهيد يک چيزي ببينيد ؟ 01:18:23.920 --> 01:18:28.050 واسم عجيبه که شما باز هم ميخواهيد اينو ببينيد 01:18:28.120 --> 01:18:29.929 . تقريبا انداختمش توي سطل آشغال 01:18:30.000 --> 01:18:34.369 . لحظه خاصي بود . من برنده شده بودم 01:18:35.480 --> 01:18:36.970 . اون روز خوبي بود 01:18:39.920 --> 01:18:43.641 پسر اندرسون درامر زياد خوبي نيست 01:18:47.080 --> 01:18:49.447 . خب , نيست 01:18:53.920 --> 01:18:57.891 . من ميخوام بازم خوندن را شروع کنم - . عاليه - 01:18:59.560 --> 01:19:03.281 اونقدر ادامه بده که به خدا برسي 01:19:03.360 --> 01:19:07.524 , خداي مسيحيها بودا يا الله نيست 01:19:07.600 --> 01:19:10.046 . يا هر کس ديگه اي که اونها ميپرستند 01:19:10.120 --> 01:19:12.122 . يک چيزي يادم اومد 01:19:12.200 --> 01:19:14.885 من يک روسري خيلي باحال توي سفرم گير آوردم که ميخوام تو داشته باشي 01:19:14.960 --> 01:19:16.724 فکر ميکنم روي سر تو خيلي عالي بشه , پدر 01:19:16.800 --> 01:19:18.962 واقعا ؟ 01:19:20.880 --> 01:19:23.360 . ممنونم ، عسلم 01:19:23.440 --> 01:19:25.841 . بايد اينو توي کليسا بپوشي 01:19:25.920 --> 01:19:27.809 . ميپوشم 01:19:33.360 --> 01:19:35.249 بازم ما را ترک ميکني , لمب ؟ 01:20:02.800 --> 01:20:04.609 . ويليام هنوزم توي هاي-لو کار ميکنه 01:20:04.680 --> 01:20:07.411 شنيدم حتي يکبار رفته روي صحنه 01:20:07.480 --> 01:20:10.131 , من بالاخره يک موبايل واسه خودم خريدم بازي ميکنم sms و همش باهاش 01:20:10.240 --> 01:20:11.446 . صورتک خندان 01:20:20.520 --> 01:20:22.443 ... ويليام به لورا گفت که اين پول جادوئي 01:20:22.520 --> 01:20:24.409 از يک صندوق ناشناس جادوئي کالج اومده 01:20:24.480 --> 01:20:27.404 اون گرفتش و حالا , اون در نزديکي خانواده اش کارآموزي ميکنه 01:20:27.480 --> 01:20:30.563 اونها دقيقا جلوي دنياي ديزني زندگي ميکنند , باحال نيست ؟ 01:20:40.360 --> 01:20:42.328 چفيه پدر در يک گرايش مد جرقه خودشو زد 01:20:42.440 --> 01:20:44.408 در يک زيبائي نجات دهنده 01:20:57.880 --> 01:21:01.771 . و من , من حالا خيلي متفاوتم 01:21:01.840 --> 01:21:03.968 ,آره , موهاي بهتري دارم 01:21:04.040 --> 01:21:06.202 که حتي , حال بهتري هم دارم 01:21:06.280 --> 01:21:08.851 . باورم نميشه که تونستم 01:21:08.920 --> 01:21:12.003 و حالا , به بقيه مردم هم بهتر کمک ميکنم 01:21:12.080 --> 01:21:14.526 بعضي از مردم ميگن تمام اين دنيا شکسته شده 01:21:14.600 --> 01:21:16.967 . من ميگم اينجا بهشته 01:21:16.968 --> 01:21:28.968 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:21:30.969 --> 01:22:33.969 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.