WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.100 --> 00:00:23.400 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:24.120 --> 00:00:26.122 .ميخوام اينو يادتون بدم 00:00:26.200 --> 00:00:29.647 ! خيلي خوب دادش !ياد بده او موعظه کن 00:00:29.720 --> 00:00:31.529 ...يه وقت هايي مياد 00:00:32.080 --> 00:00:33.320 .امين 00:00:33.400 --> 00:00:35.243 ...تو زندگي هر کسي 00:00:36.320 --> 00:00:39.563 وقتي که مجبور باشي بگي 00:00:40.320 --> 00:00:43.483 .نگه داشتن احساسات باعث انجام کاراي عجيب ميشه 00:00:43.880 --> 00:00:45.245 شاهدي دارم؟ 00:00:45.320 --> 00:00:48.369 .حالا،جيمي که اونجاست يه چيزي به گروه ميگه 00:00:48.600 --> 00:00:51.570 .و اون خوبه .چيزي نيست که ازش شرمسار باشه 00:00:51.800 --> 00:00:55.122 .بله اقا .واسه هر کسي ممکنه پيش بياد 00:00:55.240 --> 00:00:56.605 .اينجا قضاوتي نداريم 00:00:58.120 --> 00:01:00.646 تا حالا شاشيدم به خودم؟ 00:01:00.720 --> 00:01:02.085 !اره بابا بچه ها 00:01:03.320 --> 00:01:05.084 اتفاقي بوده؟ .اره 00:01:05.560 --> 00:01:09.121 .بعضي وقتا هم از قصد بوده ولي موضوع همينه 00:01:10.120 --> 00:01:14.045 .يادتون ميديم لازم نيست به چيزي بشاشيد .ميتونيد از کلمات استفاده کنيد 00:01:14.120 --> 00:01:17.329 .کلماتتون قدرتمندند .قدرتي بيشتر از شاشتون 00:01:17.400 --> 00:01:21.041 !بايد بگي! نه نشتي بدي .اين اهنگه اينو ميگه 00:01:21.200 --> 00:01:23.202 !بگو! نشتي نده 00:01:23.720 --> 00:01:25.802 !پاشو و برقص ...کاملا ميتوني 00:01:26.160 --> 00:01:28.561 !بگي! نشتي ندي 00:01:29.240 --> 00:01:31.368 احساساتتون رو تو خودتون نريزيد 00:01:31.440 --> 00:01:33.761 ! بگو !اسپري ـِش نکن 00:01:33.840 --> 00:01:35.842 !اينجوري بچه بزرگ ها بازي مي کنند 00:01:36.480 --> 00:01:37.811 !حالا نگهش ندار !حالا بريز بيرون 00:01:38.040 --> 00:01:39.371 ! بريز بيرون خودت رو 00:01:39.440 --> 00:01:41.568 خوب اگه به شماره 1 (منظورش شاشيدنه ) فکر ميکني 00:01:41.640 --> 00:01:44.450 !هيچ بدبختي تو ادرار کردن نيست 00:01:44.520 --> 00:01:46.761 !بگو !نشتي نده 00:02:12.640 --> 00:02:13.687 !هــــي 00:02:13.760 --> 00:02:14.807 .گريس پيپلز 00:02:14.880 --> 00:02:16.848 چطوريايي؟ عزيزم توپم 00:02:18.080 --> 00:02:19.366 نشتي نده رو خوندي؟ 00:02:20.520 --> 00:02:21.931 .اره و؟ 00:02:22.480 --> 00:02:23.925 .عاشقش شدن 00:02:24.000 --> 00:02:26.367 انگار که نجوا گرِ بچه هايي نه؟ 00:02:26.440 --> 00:02:29.091 .اره دستاي کوچيکشون صدا داره ها 00:02:29.920 --> 00:02:31.365 .حرف نداري .ممنونم 00:02:31.440 --> 00:02:33.920 خيلي خوش شانس هستند که تو رو دارن اسنک مي خواي؟ 00:02:34.000 --> 00:02:36.367 تو بهتريني عزيزم ...نه من 00:02:38.120 --> 00:02:39.326 چي؟ 00:02:39.400 --> 00:02:42.404 .عزيزم واسه اين اخر هفته برنامه داشتم 00:02:43.000 --> 00:02:46.971 .يه کت جديد گرفتم .مي خواستم با وقار باشم واست 00:02:47.040 --> 00:02:50.487 .نه ما ديگه از اين بحث گذشتيم .در اين مورد نميشه با بابام مذاکره ايي کرد 00:02:50.560 --> 00:02:52.608 روز موبي ديکه بايد برم ---موبي ديک نهنگ سفيد اسم کتاب است--- 00:02:52.680 --> 00:02:55.126 خيلي خوب خودت ميدوني چقدر مسخره ميزنه نه؟ 00:02:55.200 --> 00:02:58.124 .اره ولي کل شهر دور هم جمع ميشن 00:02:58.240 --> 00:03:02.643 . ما رمانش رو با صداي بلند مي خونيم .و براي ماهيگير دعا ميکنيم همش همينه 00:03:02.720 --> 00:03:07.044 خوب اگه روز بزرگ موبيديکه چرا من نيام؟ نبايد منم باشم؟ 00:03:07.120 --> 00:03:08.326 .من که نگفتم بزرگه که 00:03:08.400 --> 00:03:11.404 خوب اين روز کوچيک موبي ديکه ...اين همه راه رو واسه روز کوچيک ميري 00:03:11.480 --> 00:03:14.927 بس کن ديگه دارم بهت ميگم خوشت نمياد کسل کننده است 00:03:15.000 --> 00:03:17.241 ... سرد و .گريس يه سال شده 00:03:17.720 --> 00:03:19.563 .وقتشه با مردمت اشنا بشم 00:03:20.400 --> 00:03:24.724 .وقتي از من ناراحت ميشي ابروت يه طوري ميشه بامزه است 00:03:24.800 --> 00:03:27.849 نه نه بسه .و تو رو خيلي خيلي بامزه ميکنه 00:03:27.920 --> 00:03:31.129 ...نه من بات يه عشقبازيه شيرينه باحال بات نميکنم 00:03:31.200 --> 00:03:33.771 تا وقتي که با خونواده کِندي شکلاتي شريکم کني 00:03:37.840 --> 00:03:40.161 .ما خونواده شکلاتي کندي نيستيم 00:03:40.280 --> 00:03:42.408 !و من خوشم نيماد وقتي اونجوري ميگي ويد 00:03:42.480 --> 00:03:43.845 به بابات ربط داره 00:03:44.280 --> 00:03:45.486 مگه چشه؟ 00:03:45.560 --> 00:03:47.005 .همه کاره ات ميدونيش 00:03:47.120 --> 00:03:48.929 .نه باش مشورت ميکنيم 00:03:49.040 --> 00:03:52.601 من باش مشورت ميکنم . يه قاضيه فدراله 00:03:52.680 --> 00:03:55.524 .تو وکيل مملکتي 00:03:55.600 --> 00:03:59.650 .اونوقت واسه اينکه من بات باشم از بابات امضا مي خواي 00:04:01.560 --> 00:04:02.721 !بادوم زميني چي؟ 00:04:02.800 --> 00:04:04.370 بادوم زميني !نه نه نه 00:04:04.440 --> 00:04:07.011 چرا زا کلمه ي محافظ استفاده کردي؟ .من نميتونم جلو کلمه ي محاقظ در بيام 00:04:07.080 --> 00:04:12.211 تو با کلمه محافظ موافق بودي بادوم زميني يعني بحثي نباشه نه؟ 00:04:12.280 --> 00:04:13.645 ...ولي حرف ميزديم 00:04:16.680 --> 00:04:21.129 .خيلي خوب برو با پيپل ها باش منم يه کسايي رو دارم 00:04:26.160 --> 00:04:28.640 ويد؟ چيه؟ 00:04:28.720 --> 00:04:30.722 .قبل از اينکه بفهمي برگشتم 00:04:32.120 --> 00:04:33.849 اونوقت ميدوني چرا؟ 00:04:37.320 --> 00:04:38.845 .چون دوست دارم 00:04:44.880 --> 00:04:46.484 ميبريم واسه کرايه ماشين؟ 00:04:48.320 --> 00:04:49.481 .حتما 00:05:12.240 --> 00:05:13.765 دمتر اماندا چطوره؟ 00:05:13.840 --> 00:05:16.969 .متاسفانه اماندا خيلي از اسيب هاش درد ميکشه 00:05:17.040 --> 00:05:19.168 بايد واسه يه هفته ديگه نگهش دارم 00:05:20.360 --> 00:05:22.647 .از اين قسمت شغلم متنفرم 00:05:22.720 --> 00:05:25.849 .اين کارت منه اگه نياز داشتين با من تماس بگيريد 00:05:27.920 --> 00:05:29.331 .هرچي خواستي 00:05:29.400 --> 00:05:31.482 خيلي لطف دارين .ميدونم 00:05:31.600 --> 00:05:33.921 سلام بزارين اماندا رو واسه جراحي اماده کنيم . پرستار 00:05:34.000 --> 00:05:35.968 !عروسکم رو نبر 00:05:36.040 --> 00:05:37.849 ...حروم زا !درستش کن 00:05:39.800 --> 00:05:40.801 خوب شد بيمارستاني 00:05:40.880 --> 00:05:42.245 اينجا چکار ميکني؟ 00:05:42.360 --> 00:05:45.762 .فقط اومدم وقت بگذرونم و ببينم واسه اين اخر هفته چکاره ايي 00:05:45.840 --> 00:05:49.890 وقت بگذروني؟ پس گريس چي؟ .فکر ميکردم شنبه ميخواي خواستگاري کني 00:05:49.960 --> 00:05:53.442 .رفته سگهاربر پيش خونواده اش 00:05:53.520 --> 00:05:55.010 بدون تو؟ 00:05:55.080 --> 00:05:57.321 اره چيز مهمي نيست .به هر حال 00:05:57.400 --> 00:05:59.084 اين هفته چکاره ايي 00:05:59.160 --> 00:06:03.324 ميخواي با اون قيافه مسخره ات و اون حلقه مامان جون که تو جيبته دست رو دست بزاري؟ 00:06:03.400 --> 00:06:04.561 از کجا فهميدي تو جيبمه؟ 00:06:04.640 --> 00:06:06.881 چون سه ماه اونجاست 00:06:06.960 --> 00:06:10.726 ببين گريس رو دوست دارم ميدوني گريس رو دوست دارم ولي خيلي مشکوک ميزنه 00:06:11.280 --> 00:06:13.044 چرا همش به خيانت فکر ميکني؟ 00:06:13.120 --> 00:06:16.727 ميدوني چيه؟ .تو که مچ مامان و اقاي اندي رو تو تخت خواب نگرفتي 00:06:16.800 --> 00:06:18.211 .درباره ي اقاي اندي صحبت نکن 00:06:18.280 --> 00:06:21.011 خيلي خوب؟ مجبور بودم ببينم رهبر گروهمون چه کار هاي توصيف ناپذيري ميکنه 00:06:21.080 --> 00:06:23.242 .در حالي که کمربند شايستگي منو پوشيده بود .اصلا درست نيست 00:06:23.720 --> 00:06:26.371 ببين جواب منو بده باس چه کني؟ 00:06:26.440 --> 00:06:27.805 !نميدونم مرد .خيلي خوب 00:06:27.880 --> 00:06:30.690 دوباره خواستگاريتو عقب بندازي 00:06:30.760 --> 00:06:32.569 .همش به خاطر سگ پدر بزرگ 00:06:32.640 --> 00:06:34.290 منظورم اينه که خيلي نامرديه 00:06:34.360 --> 00:06:36.362 !ميدونم! ميدونم! ميدونم 00:06:37.760 --> 00:06:40.411 !انگار بدون اجازه باباش اب نمي خوره 00:06:40.480 --> 00:06:42.721 .يه جورايي پايه زندگيش کردِش 00:06:42.800 --> 00:06:46.247 .پايه زندگي ها مرد .ببين تو هم به خوبي اوني 00:06:47.640 --> 00:06:48.880 ،شايد نه به اون خوبي 00:06:48.960 --> 00:06:51.645 چون قاضي فدراله و تو واسه بچه ها اهنگ شاشيدن ميخوني 00:06:51.720 --> 00:06:53.802 .ولي مردم دوستت دارن 00:06:54.600 --> 00:06:57.285 .راست ميگي مردم منو دوست دارن 00:06:57.960 --> 00:07:00.611 شايد فقط بايد برم اونجا !برو 00:07:01.160 --> 00:07:02.605 خونواده اش رو ببينم .اره 00:07:02.680 --> 00:07:05.160 دوستم دارند ، منم دوستشون دارم عشق سياه 00:07:05.240 --> 00:07:08.562 يه وقت خوب رو جلو باباش و همه واسه خواستگاري انتخاب ميکنم 00:07:08.640 --> 00:07:11.246 .اين اتفاقيه که مي افته خيلي خوب با همين لحن 00:07:11.320 --> 00:07:12.890 کاراتو دستت بگير داداش گنده بک 00:07:12.960 --> 00:07:14.166 .دقيقا همين کار رو ميکنم 00:07:14.240 --> 00:07:16.208 دادش صبر کن ميشه صحبت کنيم؟ 00:07:16.280 --> 00:07:19.887 ...نميتوني حرف اقاي اندي رو وسط بکشي و بري اين 00:07:20.000 --> 00:07:22.401 .نشونه درستي واسه کاري که ميکردن نيست 00:07:49.320 --> 00:07:51.721 مراقب قدم هات باش اقا .بزن بريم 00:07:53.160 --> 00:07:54.730 هي مرد !تاکسي؟ 00:07:54.800 --> 00:07:57.451 ميخوام برم خونه قاضي پيپل ميتوني ببريم؟ 00:07:57.520 --> 00:08:01.206 .اون يه جاده خصوصيه .ميخواي اون نزديکيا بري بايد با اونا بري 00:08:03.560 --> 00:08:06.643 اوه خدا .اوه خدا 00:08:32.440 --> 00:08:33.441 سلام؟ 00:08:51.320 --> 00:08:52.924 ...يا خدا 00:08:53.920 --> 00:08:57.527 .نه بدو نه به سگ پشت کن 00:08:57.640 --> 00:09:00.120 .غرايز جنسيش رو قلقلک ميدي 00:09:04.400 --> 00:09:07.210 حالا ديگه عروسکش شدي !سگِ رو بگيرين 00:09:10.920 --> 00:09:13.207 تورو خدا يکي کمکم کنه !کمک!کمک 00:09:13.320 --> 00:09:15.721 .اروم باش داره بات اشنا ميشه 00:09:15.800 --> 00:09:17.211 !سگِ داره بام يه کاري ميکنه 00:09:17.280 --> 00:09:18.441 !بنکر بسه 00:09:19.600 --> 00:09:20.931 .گفتم ندو 00:09:21.000 --> 00:09:23.571 !مرد .فقط داشتم رد ميشدم 00:09:24.080 --> 00:09:26.606 .ما وقتي منتظر کسي هستيم ميبنديمش 00:09:26.680 --> 00:09:27.761 خوبي؟ 00:09:28.080 --> 00:09:31.846 خوب اين دقيقا اونجوري نبود که ميخواستم باتون اشنا بشم 00:09:32.680 --> 00:09:35.286 .ولي من ويد هستم 00:09:37.800 --> 00:09:38.847 هي 00:09:40.240 --> 00:09:41.765 ويرگيل پيپلز 00:09:41.840 --> 00:09:43.365 دافني پيپيلز 00:09:43.880 --> 00:09:45.006 ميتونيم کمکت کنيم؟ 00:09:46.080 --> 00:09:47.366 .منم ويد هستم 00:09:50.000 --> 00:09:51.411 .ويد والکر 00:09:51.480 --> 00:09:53.881 .اميدوار بودم گريس رو سوپرايز کنم 00:09:53.960 --> 00:09:55.724 گريس ما رو ميشناسي؟ 00:09:56.480 --> 00:09:57.481 .اره 00:09:58.040 --> 00:09:59.883 ...من و گريس !بادومزميني 00:09:59.960 --> 00:10:03.521 !بادومزميني! بادومزميني! بادومزميني !بادومزميني! بادومزميني 00:10:05.800 --> 00:10:06.801 .سلام 00:10:07.200 --> 00:10:08.645 هي هي 00:10:10.640 --> 00:10:14.361 .اين اقا که ساحل رو با غلتيدنش غسل داد و ميگه تو رو ميشناسه 00:10:15.280 --> 00:10:16.281 .اره 00:10:16.600 --> 00:10:19.968 اين ويد والکر 00:10:20.440 --> 00:10:23.171 گناه کار و دوست منه 00:10:23.240 --> 00:10:25.004 .چه عالي 00:10:28.520 --> 00:10:30.045 و همچنين 00:10:30.120 --> 00:10:32.441 منو اون 00:10:32.520 --> 00:10:34.522 .با هم قرار مدار ميزاريم 00:10:35.000 --> 00:10:38.049 ... و ما 00:10:39.480 --> 00:10:41.562 .يه رابطه ايي هم با هم داريم 00:10:50.520 --> 00:10:51.806 .ضايع شديم 00:10:57.520 --> 00:10:59.727 ببخشيد رابطه؟ .اره 00:11:00.800 --> 00:11:03.201 .باباب مطمئنم گفته بودم با ويد هستم 00:11:03.280 --> 00:11:05.647 نه من يادم نمياد .اره 00:11:05.720 --> 00:11:08.610 من ويد يا رابطه يادم نمياد يادم نمايد 00:11:08.680 --> 00:11:12.526 خوب اين عاليه و اون حالا اينجاست و همين هم فقط مهمه 00:11:12.600 --> 00:11:14.204 .درسته 00:11:15.080 --> 00:11:17.003 چه سوپرايزي نه؟ 00:11:18.840 --> 00:11:20.649 .گلوريا هستم خواهر گريس 00:11:20.720 --> 00:11:24.406 البته ديدمتون .ما هميشه تو سي ان ان ميبينيمتون 00:11:24.960 --> 00:11:28.601 .عاليه اين مگيه به خاطر اونه که منو ميبينيد 00:11:28.680 --> 00:11:30.170 .هي من فيلمبردارم 00:11:31.480 --> 00:11:34.484 .واو گريس خيلي درباره ي شما بهم گفته 00:11:38.640 --> 00:11:39.641 سيمون کجاست؟ 00:11:39.760 --> 00:11:41.171 سيمون ...گريس 00:11:41.560 --> 00:11:44.006 ازمايش اضافه براي اثبات کلاه سايبوتيک 00:11:44.080 --> 00:11:46.651 اين وسيله ميتونه افکار رو ايزوله کنه 00:11:46.720 --> 00:11:49.769 مثل چپ راست ايست برو !سيمون 00:11:49.840 --> 00:11:54.801 .ولي ميتونه احساسات رو هم انتخاب کنه مثل خشم و اضطراب 00:11:54.880 --> 00:11:55.881 !سيمون 00:11:55.960 --> 00:11:59.009 هيچ کدوم از اينا باعث داشتن سکس شده؟ نه 00:11:59.400 --> 00:12:00.731 !فقط يه دقيقه 00:12:02.120 --> 00:12:03.201 چيه؟ 00:12:03.280 --> 00:12:05.726 .اين داداش کوچولوي من سيمونه 00:12:05.800 --> 00:12:08.121 من 16 سالمه چه خبرا سا؟ 00:12:08.680 --> 00:12:09.761 .اره 00:12:10.760 --> 00:12:14.048 اره خيلي خوب سا .خيلي خوب 00:12:14.120 --> 00:12:15.167 !اره 00:12:15.240 --> 00:12:18.289 .پس فکر کنم بايد يه جا بهت بديم پس 00:12:18.800 --> 00:12:19.881 اون ميمونه؟ 00:12:19.960 --> 00:12:22.327 .اخرين ماشين کرايه ايي هم رفته بابا مهربون باش 00:12:22.400 --> 00:12:24.050 .خيلي خوب گزينه هاي زيادي هست 00:12:24.120 --> 00:12:26.521 .يه جاهايي واسه موندن چندتا شهر اونور تره 00:12:26.640 --> 00:12:28.881 .اره ميتونم هتل بگيرم مشکلي نيست 00:12:28.960 --> 00:12:32.487 نه نه نه .مسخره بازي در نيار 00:12:37.640 --> 00:12:41.326 سيمون مياد کيف هات رو ببره خونه ي مهمان ها 00:12:41.400 --> 00:12:43.129 چون اونجا ميموني 00:12:43.800 --> 00:12:46.007 .گريس خوب و عالي ميدونه ولي راجب اين چيزي بهم نگفته بود 00:12:46.800 --> 00:12:48.325 عزيزم صدات رو مي شنوه 00:12:48.800 --> 00:12:51.041 خيلي خوب بزار ببينيم چطورياست 00:12:52.080 --> 00:12:54.765 خيلي خوب .خوب بود خوب اره 00:13:00.160 --> 00:13:01.241 !يالا 00:13:04.880 --> 00:13:05.961 واو .اره 00:13:06.040 --> 00:13:08.088 .جالب بود چي؟ 00:13:08.160 --> 00:13:09.969 اصلا نمي دونستند من کيَم کي؟ 00:13:10.040 --> 00:13:11.041 !گريس 00:13:11.120 --> 00:13:13.248 .مامانت بابات خواهرت سگتون 00:13:15.240 --> 00:13:16.366 !هي 00:13:16.480 --> 00:13:18.244 چه خبرا؟ .هي سا 00:13:18.320 --> 00:13:19.685 افتخاره دارم مرد 00:13:20.520 --> 00:13:21.567 .اينو واست ميارم 00:13:21.640 --> 00:13:24.325 عجب ساعت سکسي ادم بزرگايي رو داري اونجا 00:13:25.280 --> 00:13:26.486 قشنگِ 00:13:26.560 --> 00:13:27.846 .ميدوني 00:13:28.680 --> 00:13:29.681 .ممنون سيمون 00:13:29.760 --> 00:13:31.808 اره حالا هرچي اين ساي 00:13:32.800 --> 00:13:35.121 خيلي واضح که بابات نمي خواد من اينجا باشم 00:13:35.200 --> 00:13:37.407 که کل برنامه هام رو خراب ميکنه چه برنامه هايي؟ 00:13:37.640 --> 00:13:39.369 چي؟ .هيچي بيخيال 00:13:39.440 --> 00:13:41.204 ...نه عزيزم ببين 00:13:42.800 --> 00:13:43.847 .شايد فقط بايد برم 00:13:43.920 --> 00:13:47.129 نه نه نميتوني بري .اگه بري واسه هميشه ويد ترسو ميشي 00:13:47.200 --> 00:13:49.043 .اشکالي نداره ما از پسش بر ميام ما يه تيم هستيم 00:13:52.040 --> 00:13:54.327 جرا يه جور رفتار ميکني انگار تو ماموريت غير ممکن يا يه چيزي تو اين مايه هاييم 00:13:54.400 --> 00:13:55.811 .فقط من اومدم خونواده ات رو ببينم 00:13:55.880 --> 00:13:59.566 ميدونم ببين ببخشيد .فقط مي خوام راحت باشي 00:13:59.720 --> 00:14:02.803 راحت؟ .گفتي اخر هفته خونه ساحليه 00:14:02.880 --> 00:14:03.927 .هست 00:14:04.000 --> 00:14:07.641 گوش کن خيلي خوب؟ يه نکته هايي که بهت ميگم براي روبرو شدن با بابامه 00:14:07.720 --> 00:14:08.801 .شماره يک 00:14:08.880 --> 00:14:12.202 هر سوالي رو دشمنانه نبين .هرچند که بيشترشون هست 00:14:12.480 --> 00:14:16.963 شماره دو اگه به يه چيزي دست زد که ناراحتت کرد 00:14:17.040 --> 00:14:19.247 . اون ور رو نگاه نکن .بهش خيره شو 00:14:19.320 --> 00:14:22.164 مثل مرده تو چشاش نگاه کن و اونچي که مي خواد بشنوه رو بهش بگو 00:14:22.240 --> 00:14:23.890 الا داري جدي ميگي؟ .اره 00:14:23.960 --> 00:14:26.440 ميدوني که به صداقت اعتقاد دارم .منم دارم 00:14:26.520 --> 00:14:28.329 عزيزم فقط ميگم 00:14:28.400 --> 00:14:32.610 .فقط ببين چي مي خواد بگي بعد همون رو بگو 00:14:34.600 --> 00:14:35.840 تو بهتريني 00:14:49.440 --> 00:14:50.726 .ممنون 00:14:50.800 --> 00:14:52.370 .خواهش مي کنم 00:14:52.440 --> 00:14:54.727 .بزاريد واستون اونو بيارم اقاي پيپلز 00:14:54.800 --> 00:14:56.086 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:01.760 --> 00:15:03.524 خونه ي زيبايي داريد .ممنون 00:15:03.640 --> 00:15:05.210 پس تو شهر زندگي ميکني ويد؟ 00:15:06.440 --> 00:15:07.407 .اره 00:15:07.480 --> 00:15:08.811 نزديک خونه جديد گريس؟ 00:15:08.880 --> 00:15:11.531 .اره خيلي نزديک هيلي نزديک 00:15:11.760 --> 00:15:12.886 .عاليه 00:15:12.960 --> 00:15:14.450 ...ميدوني تازه اونجا بوديم 00:15:14.520 --> 00:15:16.966 کي بود ويرگيل؟ ماه پيش؟ 00:15:17.120 --> 00:15:18.201 واقعا؟ 00:15:18.280 --> 00:15:21.090 ...اره فکر کنم رفته بودي کلاس 00:15:21.160 --> 00:15:25.370 .خوش به حالت .ميدوني من هميشه گفتم دست از اموختن بر ندار 00:15:26.080 --> 00:15:29.004 .منم روياي گرفتن دکتري توي روانشناسي کودکان رو دارم 00:15:29.240 --> 00:15:30.730 پس فوق ليسانسي؟ 00:15:31.240 --> 00:15:32.321 .نه نه 00:15:32.400 --> 00:15:36.689 .واسه بچه ها تو جشن هاشون اهنگ ميزنم و نصيحتشون مي کنم 00:15:36.920 --> 00:15:40.481 .ويد با اهنگ به بچه ها کمک ميکنه خودشون رو اظهار کنند 00:15:40.560 --> 00:15:45.248 .کمکشون ميکنه مشکلات احساسيشون رو حل کنند .واقعا کار باحاليه 00:15:45.320 --> 00:15:47.243 پس ليسانسم نداري؟ 00:15:48.120 --> 00:15:52.170 "نه به خاطر همينه که ميگم مشورط با "ط 00:15:53.680 --> 00:15:55.250 چون "ط" دسته داره : دي 00:15:55.320 --> 00:15:59.723 !عاليه ويد .دوست دارم يکي از کار هات رو بشنوم 00:16:00.680 --> 00:16:01.727 .نه 00:16:01.800 --> 00:16:04.565 ...مامان تازه رسيده پس نه 00:16:04.640 --> 00:16:08.201 .مطمئنم از پسش بر مياد "منم ميگم ميطونه با "ط 00:16:09.600 --> 00:16:11.250 .ايول اقاي پيپلز 00:16:11.320 --> 00:16:12.321 .قاضي 00:16:12.720 --> 00:16:14.529 يالا ويد تحت تاثيرمون قرار بده 00:16:16.880 --> 00:16:18.530 .خيلي خوب باشه 00:16:20.040 --> 00:16:23.487 خوبه ولي بهترين کارم نيستا 00:16:24.560 --> 00:16:28.201 اين يه اهنگ واسه بچه هاست تا خودشون بگن 00:16:28.280 --> 00:16:31.489 نه اينکه روي وسايل ادرار کنند 00:16:32.720 --> 00:16:34.051 .انگار نامناسبه 00:16:35.360 --> 00:16:37.886 بگو ، نشتي نده 00:16:38.720 --> 00:16:42.930 احساساتت رو مخفي نکن 00:16:43.680 --> 00:16:46.923 بريز بيرون، اسپري ـِش نکن 00:16:47.000 --> 00:16:50.083 گرفتين؟ .بريز بيرون هم قافيه اسپري ـِش کنه 00:16:50.160 --> 00:16:51.650 .جاي ادرار کردن حرف بزن 00:16:51.880 --> 00:16:54.645 .اينجوري بچه بزرگ ها بازي ميکنند 00:16:54.720 --> 00:16:58.725 خودت رو نگيز ، بيانش کن 00:17:00.440 --> 00:17:02.329 اقرار کردنش جرم نيست 00:17:02.400 --> 00:17:03.845 .شما قاضي هستين ميدونيد که جرم نيست 00:17:04.360 --> 00:17:07.728 و اگه به شماره يک فکر ميکني 00:17:07.800 --> 00:17:10.963 هيچ بدبختي توي ادرار کردن نيست 00:17:11.400 --> 00:17:13.368 بگو ، نشتي نده 00:17:13.440 --> 00:17:15.920 .همينه يخرده ازش بود 00:17:18.080 --> 00:17:19.161 .واقعا گيرا بود 00:17:19.240 --> 00:17:21.208 يو يو يو اين بطري باب رو بترکوني؟ 00:17:21.280 --> 00:17:24.204 اين باب نيست و داري باش چکار مي کني؟ 00:17:24.800 --> 00:17:25.801 مال ويدِ 00:17:25.880 --> 00:17:27.086 مي خواي اينا رو پرت کني؟ 00:17:27.160 --> 00:17:28.810 .گودزيلاي بدبخت کيفت باز بود 00:17:28.880 --> 00:17:30.962 ...درواقع مشکلي نيست 00:17:31.040 --> 00:17:32.326 .اگه من 00:17:33.080 --> 00:17:38.007 . اين واسه دافنيه به خاطر خوشامد گوييشون 00:17:38.080 --> 00:17:40.686 .ويد نبايد از اين کارا ميکردي 00:17:41.960 --> 00:17:45.965 واي خدايا ايو شاتوي ديان 96 ـِه 00:17:46.640 --> 00:17:50.326 .سال خوبي بود .خيلي سال خوبي بود 00:17:51.240 --> 00:17:52.401 .خوشحالم خوشت اومد 00:17:52.680 --> 00:17:54.887 .مامان ببخشيد اطلاع نداشت 00:17:55.440 --> 00:17:56.566 چيو؟ 00:17:56.640 --> 00:17:57.971 .تو ترکه 00:18:00.600 --> 00:18:01.806 چرا بهم نگفته بودي؟ 00:18:02.760 --> 00:18:04.285 .اينو من ميگيرم عزيزم 00:18:04.680 --> 00:18:06.489 .گرفتمش ، گرفتمش ، گرفتمش 00:18:06.560 --> 00:18:07.607 .خوبه 00:18:08.120 --> 00:18:09.246 .خيلي خوب 00:18:09.320 --> 00:18:11.641 بچه ها سر شام مي خورنش .غيب ميشه 00:18:12.120 --> 00:18:13.326 حرف شام شد 00:18:13.400 --> 00:18:15.562 وقت گرفتن خرچنگ هاست .اره 00:18:15.640 --> 00:18:16.971 .دوچرخه ها رو اماده کردم 00:18:17.040 --> 00:18:19.247 متاسفانه يدکي نداريم ويد 00:18:19.320 --> 00:18:21.368 .پس ميتوني بموني و قايق تفريحي منو تميز کني 00:18:21.440 --> 00:18:24.683 .نه نه عزيزم سه چرخه منو ببر 00:18:25.520 --> 00:18:28.251 .منم مي خوام يکم باغبوني کنم 00:18:28.320 --> 00:18:31.927 گريس به پدرت توي بازار کمک کن .البته 00:18:33.040 --> 00:18:34.610 .الکل ورداشتي اوردي توي خونه من 00:18:34.680 --> 00:18:35.920 .اون مارو اونجوري نميشناسه 00:18:36.000 --> 00:18:37.206 وسايل منو مخفي کردي؟ .نه 00:18:37.280 --> 00:18:38.520 وقتي اومدن مخفيشون کن !نه 00:18:38.600 --> 00:18:40.967 .تعجبم چون رسيدم هيچي سر جاش نبود 00:18:41.040 --> 00:18:42.280 .من فقط مرطبشون کردم 00:18:42.360 --> 00:18:44.681 .از جلو چش مرتبشون کردي .بيا بريم بازار 00:18:44.760 --> 00:18:46.171 .بزن بريم بزن بريم بازار 00:18:46.240 --> 00:18:47.924 !بزن بريم پيپلز 00:18:51.240 --> 00:18:52.810 .فکر ميکني امروز خرچنگ تازه داشته باشند 00:18:52.880 --> 00:18:54.211 .اميدوارم 00:18:54.800 --> 00:18:57.770 .ميدونيد وقتي مي اومدم انگار باروني بودا 00:19:00.880 --> 00:19:02.291 چيه؟ 00:19:02.360 --> 00:19:03.850 .ما اينو نميگيم 00:19:03.920 --> 00:19:06.400 .يه جورايي از چيزاييه که بدشانسي ميدونيمش 00:19:06.480 --> 00:19:10.929 ما هيچوقت نميگيم قرار ميدوني چون حتما اتفاق مي افته 00:19:11.440 --> 00:19:14.364 .ببخشيد اصلا شبيه بارون نبود پسش ميگيرم 00:19:14.600 --> 00:19:17.251 نميتوني پسش بگيري ويد .چون ديگه گفتيش 00:19:17.320 --> 00:19:18.446 باروني .همه 00:19:18.520 --> 00:19:21.364 .نه نه نه پسش ميگيرم 00:19:21.440 --> 00:19:25.729 من اين نفرين رو معکوس ميکنم خيلي خوب .قرار نيست بارون بياد 00:19:28.320 --> 00:19:30.971 .بدشانسيه باروني توي کل اخر هفته 00:19:48.640 --> 00:19:52.565 .اينا ناز هستن بزارشون تو يخ واسم 00:19:54.880 --> 00:19:56.723 داري واسمون دسر ميگيري؟ 00:19:56.960 --> 00:19:58.405 چرا که نه؟ 00:20:06.400 --> 00:20:08.209 !گريس پيپلز 00:20:09.400 --> 00:20:11.289 !برگشته خونه .اسکيپ 00:20:11.360 --> 00:20:12.521 سلام 00:20:12.600 --> 00:20:14.284 چطوري؟ .خارق العاده 00:20:14.400 --> 00:20:16.607 واو .اين دوست پسرم ويد والکر 00:20:16.680 --> 00:20:18.091 اسکيپ ساينر .از ديدنت خوشبختم 00:20:18.680 --> 00:20:19.806 گريس؟ 00:20:19.880 --> 00:20:22.121 اره خوب تو روز موبي ديک ميبينمت؟ 00:20:22.240 --> 00:20:23.480 .امکان نداره از دست بدمش .خيلي خوب خوبه 00:20:23.560 --> 00:20:25.085 .الان ميام ويد 00:20:25.760 --> 00:20:27.000 از دوستاي ويرگيل پيپلز هستي؟ 00:20:27.120 --> 00:20:28.610 .نه ما با هم قرار ميزاشتيم 00:20:29.360 --> 00:20:30.646 تو با ويرگيل پيپلز قرار ميزاشتي؟ 00:20:30.720 --> 00:20:31.846 .نه معلومه که نه 00:20:31.920 --> 00:20:34.810 من مثل نميدونم اونجوري که اومدي 00:20:34.920 --> 00:20:37.082 من با گريس قرار ميزاشتم اون فوق العاده است 00:20:37.160 --> 00:20:39.288 .خيلي شهواني 00:20:39.600 --> 00:20:41.443 !واقعا خوب ازارت ميده 00:20:42.440 --> 00:20:43.646 دختر ويرگيل پيپلز گريس؟ 00:20:43.760 --> 00:20:45.922 .اره نقل شوکلاتي که اونجاست 00:20:46.960 --> 00:20:48.530 !هي مارتين 00:20:53.480 --> 00:20:54.641 .سلام 00:20:55.760 --> 00:20:56.966 .بيچاره 00:20:57.040 --> 00:20:59.646 .گريس رو ازش گرفتم هنوز که هنوز منو ميبينه ترش ميکنه 00:21:01.640 --> 00:21:05.087 .مرد خوش شانسي هستي خدا خيلي بخشنده است 00:21:05.360 --> 00:21:06.805 ...من قبلا 00:21:13.080 --> 00:21:14.605 .مقدس شدي 00:21:20.320 --> 00:21:21.367 موز؟ 00:21:21.440 --> 00:21:23.010 به اندازه کافي واست رسيده؟ 00:21:24.280 --> 00:21:25.327 .خيلي خوب 00:21:34.040 --> 00:21:35.371 خوب امشب ميبينمت؟ 00:21:36.320 --> 00:21:37.606 .من اونجا خواهم بود 00:21:37.680 --> 00:21:39.205 و مطمئني دافني خبري نداره؟ 00:21:39.840 --> 00:21:41.251 .مدرکي نداره 00:21:41.440 --> 00:21:43.010 .اگه بودش هم خوب بودا 00:21:43.080 --> 00:21:44.411 مسخره ميکني نه؟ 00:21:45.000 --> 00:21:47.685 .بايد واسش جا بندازيش ويرگيل 00:21:47.760 --> 00:21:50.650 .بزار اين بين من و تو باشه 00:21:50.720 --> 00:21:52.210 .کله خر بازي در نيار 00:21:55.960 --> 00:21:57.724 .امشب ميبينمت 00:22:06.600 --> 00:22:07.806 206.19 دلار 00:22:10.200 --> 00:22:12.168 !اوه لعنتي 00:22:14.040 --> 00:22:15.121 .هيچي پول ندارم 00:22:15.200 --> 00:22:16.565 اين معتلي واسه چيه؟ 00:22:16.640 --> 00:22:18.324 ."هيچي پول نداره،خانم "ديوييس 00:22:19.560 --> 00:22:21.369 ! اون هيچي پول نداره 00:22:22.040 --> 00:22:25.522 ! چه بد ...پسر رنگي هيچي پول نداره 00:22:26.240 --> 00:22:29.369 .يادم نمياد کسي من رو "پسر رنگي" صدا کرده باشه 00:22:33.440 --> 00:22:36.444 .اين کلي پوله.حتما از اپرا برنده شدي ( اُپرا برنامه تلوزيوني ) 00:22:36.520 --> 00:22:39.490 ."پول خورداتو نگهدار "ويد - .مسئله اين نيس که من پول ندارم - 00:22:39.560 --> 00:22:42.450 ،يجايي جاش گذاشتم .نميدونم چي سرش اومد 00:22:42.520 --> 00:22:46.241 .حتما توي تاکسي کيف پولم رو جا گذاشتم 00:22:47.360 --> 00:22:48.885 .گندت بزنن 00:22:48.960 --> 00:22:52.123 .خب،اونا به خودشون کمک نميکنن 00:22:55.200 --> 00:22:56.929 .سلام عزيزم - .سلام - 00:22:57.600 --> 00:23:00.001 حالا "اسکيپ" خوب بود؟ 00:23:00.080 --> 00:23:02.321 آره، اون معرکست، اينطور نيست؟ 00:23:02.440 --> 00:23:03.930 .خيلي معرکه 00:23:04.600 --> 00:23:06.523 .اون احمقانه ترين چيز رو گفت - چي گفت؟ - 00:23:06.600 --> 00:23:08.489 .گفت که شما دوتا قبلا قرار ميذاشتين 00:23:08.560 --> 00:23:09.641 .آره، درسته 00:23:09.720 --> 00:23:11.324 جدي؟ - .آره - 00:23:12.440 --> 00:23:14.602 نميباست هيچي بمن بگي؟ 00:23:14.680 --> 00:23:17.809 ...چي مگه من تک تک زنايي که باهاشون رفتي سر قرار ميشناسم؟ 00:23:17.880 --> 00:23:19.166 ...نه نميشناسي ولي - .خيلي خب - 00:23:19.240 --> 00:23:22.130 ولي اگه با "هريت تابمن" قرار داشتم .حتما ميباس ميگفتم بهت 00:23:22.480 --> 00:23:24.289 ...اگه به خانم "سي جي واکر" اس ام اس ميدادم 00:23:24.760 --> 00:23:26.888 ...ويد - "يا "شيرلي چيشلم - 00:23:32.000 --> 00:23:33.445 پس به سن و ساله؟ - .آره - 00:23:33.520 --> 00:23:35.010 .اون يه دکتر با استعداده 00:23:35.080 --> 00:23:37.606 .ميدونم که هست،احتمالا اولين ويزيتاش مال "آدام" و "اِو" بوده 00:23:37.680 --> 00:23:42.368 !واو ! چه باحال .فکر ميکردم ازون کامل تري 00:23:42.480 --> 00:23:43.891 بايد کاملتر بشم؟ - .آره - 00:23:43.960 --> 00:23:45.405 مثل مارتين؟ 00:23:45.680 --> 00:23:47.011 کي درباره "مارتين" بهت گفته؟ 00:23:47.080 --> 00:23:50.880 .من عمو "بن" و "بوجانگلز" رو باهم ديدم 00:23:50.960 --> 00:23:53.486 .تو انجمن ملي ماهانه تاريخچه سياه 00:23:54.280 --> 00:23:55.566 .همش همونجا بود 00:23:55.640 --> 00:23:59.042 همه بابابزرگاي قبليت .اونجا ميرقصيدن 00:23:59.120 --> 00:24:01.122 .بسه - .خيليم هيجان انگيز - 00:24:14.080 --> 00:24:17.607 ،اين دوچرخه لعنتيم نسيب ما شد .انگار بچه 3ساله ام 00:24:19.120 --> 00:24:21.043 ديگه با کيا ميري گردش "گريس" ؟ 00:24:21.120 --> 00:24:24.442 ؟ W.E.B بنجامين بنکر؟ پسران - .خيلي خب، ويد - 00:24:24.520 --> 00:24:27.808 جورج واشنگتن ؟ بين تو و "بووکر تي" چيزي نبوده؟ 00:24:27.880 --> 00:24:29.882 . 00:24:29.960 --> 00:24:31.041 .خيلي خب 00:24:31.120 --> 00:24:33.361 ! بدوين جوجه ها .بذويين 00:24:35.960 --> 00:24:37.291 هي، اين يعني چي ؟ 00:24:37.360 --> 00:24:39.488 .اين کاريه که وقتي بچه بوديم ميکرديم 00:24:39.560 --> 00:24:42.609 "بابا ميگفت " بدويين جوجه ها .و اونوقت هرکي زودتر ميرسيد خونه برنده ميشد 00:24:42.680 --> 00:24:43.966 چي رو ميبرد؟ 00:24:44.040 --> 00:24:46.884 .فقط ميبرد ديگه، هدف بابا اين بود 00:24:46.960 --> 00:24:49.042 .بايد سعي کني ببري 00:24:49.120 --> 00:24:51.441 بابا از برنده خوشش مياد؟ - !برو! برو - 00:24:52.080 --> 00:24:53.127 ! زودباش - ! رفتم - 00:24:53.200 --> 00:24:54.406 !بگيرش عزيزم 00:24:55.720 --> 00:24:57.131 ! مواظب باش - !ميبينمت - 00:24:57.200 --> 00:24:58.690 .ميخوام "ويرجيل" رو تحت تاثير قرار بدم 00:24:58.760 --> 00:25:00.250 مگه ما داريم چيکار ميکنيم؟ 00:25:05.200 --> 00:25:07.043 ! برو برو برو 00:25:09.800 --> 00:25:12.041 "حالا گرفتمت آقاي "پيپلز 00:25:19.240 --> 00:25:20.730 .هي هي آره 00:25:45.920 --> 00:25:47.251 حوله ندارين؟ 00:26:00.680 --> 00:26:02.091 .اينم از چايي 00:26:02.160 --> 00:26:04.128 .مرسي - .خواهش ميکنم - 00:26:04.200 --> 00:26:07.363 واقعا من باعث فوران شدم؟ 00:26:07.440 --> 00:26:09.761 .نگرانش نباش، تميزش ميکنم 00:26:15.600 --> 00:26:17.329 ! واو، عجب کلاهي 00:26:17.400 --> 00:26:18.845 ،بذار بپرسم اون رو از کجا گرفتي؟ 00:26:18.920 --> 00:26:20.365 از فضا ؟ يا يه مرد نصفه؟ 00:26:20.440 --> 00:26:21.726 يا دلال مريخي؟ 00:26:22.520 --> 00:26:27.287 .بيخيال شو. اين ماله دهه 70ـه .بويي" باعثش شد" 00:26:27.480 --> 00:26:28.970 .بويي". آره" 00:26:32.360 --> 00:26:33.521 شما يه الهه نيستين؟ 00:26:33.880 --> 00:26:36.326 دربارم شنيدي؟ با اينکه انقد جووني؟ 00:26:36.400 --> 00:26:40.405 !شنيدم ؟ .پس برو ساکا" يکي از شعرايي بود که مامانم همش ميخوند" 00:26:40.480 --> 00:26:43.324 ،هردفه اونو ميشنيدم .فکر ميکردم يه نفر داره تبر ميخوره 00:26:43.400 --> 00:26:45.243 .بس کن، من عاشقشم 00:26:46.720 --> 00:26:49.803 ....همه ي... همه خانما 00:26:50.160 --> 00:26:51.207 چي؟ 00:26:51.280 --> 00:26:53.726 .همتون زشتين - .نه - 00:26:53.840 --> 00:26:56.491 .اين آهنگه تحريکت ميکنه، زدم به هدف 00:26:56.560 --> 00:26:59.769 !ميخوام يکم بهت بدم 00:27:00.200 --> 00:27:05.001 ! عاشق لرزيدنشم 00:27:05.400 --> 00:27:07.243 همشو بلدي ؟ 00:27:07.320 --> 00:27:10.130 ،آره آره 00:27:11.120 --> 00:27:12.326 دلت براش تنگ شده؟ 00:27:13.160 --> 00:27:16.721 ...نميدونم مال دوره کريم خانه . :دي 00:27:17.280 --> 00:27:20.523 ولي قسمت بزرگي از وجودتو فرا گرفته 00:27:20.600 --> 00:27:23.001 .آره خب، يجورايي راست ميگي 00:27:23.560 --> 00:27:28.122 .ميدوني،هيچوقت فکر نميکردم اولين آلبومم ميشه آخرين آلبومم 00:27:28.200 --> 00:27:30.043 .ولي خوانندگي واسم همه چيز بود 00:27:30.120 --> 00:27:33.044 ..."ولي با وضع خونه داري و بچه داري و "ويرجيل 00:27:33.120 --> 00:27:36.249 .خيلي سخت بود نگهداشتن جفتش واسم 00:27:37.240 --> 00:27:39.766 .ولي خوب بود، زندگي همينه 00:27:42.360 --> 00:27:45.603 اوه خداي من، اين "ويرجيل"ـه؟ 00:27:45.680 --> 00:27:47.330 .همين خوشتيپه 00:27:51.040 --> 00:27:53.281 ..خودشو انداخت تو مدرسه قانون 00:27:53.400 --> 00:27:55.368 نه! اينا "اشفورد" و "سيمسون" نيستن؟ 00:27:55.440 --> 00:27:57.522 .اينجارو. گريسي کوچولوي منو نگا 00:27:58.480 --> 00:28:00.084 .اون خيلي عوض شده 00:28:00.680 --> 00:28:03.160 .آره،قبل از سينه در اوردنشه 00:28:03.440 --> 00:28:04.566 چي در اوردن؟؟ 00:28:04.920 --> 00:28:06.126 ...ميدوني 00:28:10.400 --> 00:28:11.890 نميدونستي؟ 00:28:14.160 --> 00:28:17.926 ...نميخوام تو کارت دخالت کنم 00:28:18.040 --> 00:28:20.646 ولي چطور نميدونستي؟ 00:28:21.400 --> 00:28:23.402 ...منظورم اينه که تو نميدونستي... که اون 00:28:23.480 --> 00:28:25.642 ...آره آره، من فقط ... نميدونستم 00:28:27.400 --> 00:28:28.561 .نميدونم چرا ولي دلم براش تنگ ميشه 00:28:28.880 --> 00:28:31.645 .منم همينطور 00:28:33.920 --> 00:28:37.686 .ميدوني؟ همه زناي فاميل من خوش هيکلن 00:28:37.760 --> 00:28:41.446 ،و اون "گلوريا" که ميبيني بهش ارث رسيده 00:28:41.520 --> 00:28:44.205 .واسه همين نظر همه مردارو از بچگيش جلب ميکرد 00:28:44.600 --> 00:28:48.764 .گريس"ـه بيچاره، بخاطر اينکه رو لج نيوفتن قبول نکرد" 00:28:49.600 --> 00:28:51.728 ...تو تا تابستون قبل 00:28:51.800 --> 00:28:54.371 .خيلي خب، شما دوتا، شام حاضره 00:28:57.160 --> 00:28:59.401 چي؟ - .هيچي - 00:29:01.160 --> 00:29:03.128 .مامان اين بلوز خيلي بهت مياد 00:29:03.200 --> 00:29:04.964 .مرسي عزيزم 00:29:11.800 --> 00:29:13.040 از کجا؟؟ 00:29:13.880 --> 00:29:16.281 "ببخشيد "ويد .يادم رفت جا واس تو بذارم 00:29:16.400 --> 00:29:17.561 .مرسي 00:29:20.640 --> 00:29:22.324 همچي خوشگل بنظر مياد 00:29:23.800 --> 00:29:26.485 .ويد" اول از نون لذت ببر" 00:29:26.560 --> 00:29:30.770 .ويد" تو اينجا مهموني" .ويرجيل خرچنگ مخصوصش رو برات پخته 00:29:30.840 --> 00:29:33.411 .عاشق "خرچنگ ريزوتو" بابا ام - .بهترين غذاي بابا - 00:29:33.480 --> 00:29:36.131 .شما آشپزي،هان؟ خيلي عالي بنظر مياد 00:29:36.200 --> 00:29:37.247 .ممنون 00:29:37.320 --> 00:29:40.927 من آشپزي ميکنم و چنتا سرگرمي ديگه .تا بخار رو منفجر کنم 00:29:41.000 --> 00:29:44.129 .بهار قبلي يهويرجيل واقعا ترسوندمون 00:29:44.320 --> 00:29:45.970 چيشد؟ - .حمله قلبي - 00:29:46.240 --> 00:29:47.241 .نه 00:29:47.320 --> 00:29:50.290 .تنها چيزي که روي اون ميز بهش فکر ميکردم خانوادم بود 00:29:51.080 --> 00:29:55.005 .و وقتي چشامو باز کردم،فرشته کوچولوي خودم اونجا بود 00:29:55.080 --> 00:29:56.525 "دوست دارم "گريس - .دوست دارم بابا - 00:29:56.600 --> 00:29:59.251 .با عرض پوزش بنده پارسال به عراق اعزام شده بودم 00:29:59.320 --> 00:30:01.641 .بنظرم دنيا منتظر اون چنتا گزارش بود 00:30:01.720 --> 00:30:04.564 من عاشق همه بچه هامم .بابا سوگولي نداره 00:30:07.440 --> 00:30:10.250 ...ميدوني،تو هانواده ما سر غذا 00:30:10.320 --> 00:30:12.482 .دوست داريم بريم اطراف اتاق 00:30:12.560 --> 00:30:15.245 .و چيزي که درباره بقيه دوس داريم ميگيم 00:30:15.320 --> 00:30:18.608 .ويد" اين خيلي نظر جالبيه" .من شروع ميکنم 00:30:19.240 --> 00:30:20.605 .با سايمون 00:30:22.360 --> 00:30:24.169 .سايمون کوچولوي خودم 00:30:24.680 --> 00:30:28.162 ميدوني چي دوس دارم ؟ .طرز مراقبت کردنت از بقيه 00:30:28.520 --> 00:30:32.320 هروقت کسي کيف پولش يا کارت اعتباريش ...رو گم ميکنه 00:30:32.400 --> 00:30:35.210 .تو کسي هستي که اونارو پيدا ميکنه 00:30:36.480 --> 00:30:37.845 .دوست دارم 00:30:38.480 --> 00:30:39.606 .منم دوست دارم 00:30:39.680 --> 00:30:41.409 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:41.480 --> 00:30:43.005 .مرسي - .نوبت توئه ساي - 00:30:44.400 --> 00:30:46.323 "خب، فکر کنم "ويد 00:30:47.000 --> 00:30:50.561 .ممنونم که حسم رو درک کردي 00:30:50.640 --> 00:30:52.961 "وقتي يهو اومدي و صدام کردي "ساي 00:30:53.760 --> 00:30:55.489 .ممنون مرد - !آره - 00:30:56.080 --> 00:30:59.482 .ميدوني،خيلي جالبه .چون "ويرجيل" ميدونست که من قراره يه سياه پوست بشم 00:30:59.560 --> 00:31:01.324 .اون يه قدرت عجيبي داشت از بچگي 00:31:01.400 --> 00:31:04.085 .ولي به هرحال اسم منو گذاشت سايمون 00:31:04.480 --> 00:31:06.448 سايمون لاتيمر پيپلز 00:31:06.520 --> 00:31:10.127 لويس لاتيمر" يه مردسياه بود که کمک کرد" .توماس اديسون لامپ رو اختراع کرد 00:31:10.760 --> 00:31:14.401 .درسته. ولي نميتوني بالاي کلوپ ازين استفاده کني 00:31:15.240 --> 00:31:16.890 .آره - کدوم کلوپ ؟ - 00:31:19.240 --> 00:31:21.163 .ميدوني ؟ رقاص خونه 00:31:21.240 --> 00:31:22.321 .نه من نميدونم 00:31:23.080 --> 00:31:25.242 خيلي خب، نکته اينجاست که .حالا ميتوني منو ساي صدا کني 00:31:25.600 --> 00:31:27.602 باشه؟ "ساي" همه فهميدين؟ 00:31:27.680 --> 00:31:29.728 "خيلي خب همه فهميدن بابا "ساي 00:31:29.920 --> 00:31:31.604 .من دوس دارم گلوريا بگم 00:31:32.600 --> 00:31:35.570 ،ويد،ازين که اينو پرسيدي خوشحالم .راستش من يچي آماده دارم 00:31:37.200 --> 00:31:42.081 !گلوريا 00:31:46.800 --> 00:31:49.485 ."صداي حيرت آوري بود "مگ .مرسي ، جاج - 00:31:50.200 --> 00:31:53.727 ! گلوريا،گلوريا،گلوريا 00:31:54.080 --> 00:31:57.562 .گلوريا، عاشق اينم که ما يروز کامل يجا داشتيم 00:31:57.640 --> 00:31:59.881 .و تصميم گرفتيم که يه ناهار عالي بخوريم 00:31:59.960 --> 00:32:01.803 ...و قبل از اينکه ببينمت 00:32:04.080 --> 00:32:05.889 .من اون عظر رو حس کردم 00:32:06.640 --> 00:32:08.449 .همون مراکشيه - .مرسي کافيه - 00:32:08.520 --> 00:32:09.965 .برگرديم به تو بابا - .تموم نشده - 00:32:10.040 --> 00:32:14.011 .بعدش تو تو لابي هتل با اون لباس کبود راه ميرفتي 00:32:14.080 --> 00:32:15.286 .با اوني که پشتت بود 00:32:15.360 --> 00:32:18.045 ! ازپشت ضربه بزن ! از پشت 00:32:18.120 --> 00:32:20.521 .و من فقط لخت ميتونم اون شکل منحني ـت رو ببينم 00:32:20.600 --> 00:32:23.524 خرچنگ بابا داره سرد ميشه .بايد زود بخوريمش 00:32:23.600 --> 00:32:24.761 .نه نه، ادامه بده مگ 00:32:27.000 --> 00:32:28.001 بابا ؟ 00:32:28.560 --> 00:32:30.483 .ببخشيد ، بخوريم 00:32:31.600 --> 00:32:33.011 ممکنه من ؟ 00:32:33.840 --> 00:32:37.083 ...ميخوام بگم که... چقد سپاسگذارم 00:32:37.160 --> 00:32:42.041 ازينکه اينجا با شما بودم .تو اين روز از زندگيم 00:32:43.240 --> 00:32:44.605 ."با "گريس 00:32:44.680 --> 00:32:49.004 ،شما يه زن قابل ملاحظه اي رو بزرگ کرديد .و من هرروز ازش درس ميگيرم 00:32:49.760 --> 00:32:51.524 ...يکي ازون چيزايي که يادگرفتم اينه که 00:32:51.600 --> 00:32:55.605 ،مهم نيس چي بشه .دنيا هرچي که تو ميخواي فراهم ميکنه 00:32:55.840 --> 00:32:57.604 ...بنظرم اين زمان عالي ايه 00:32:58.360 --> 00:33:01.807 ويد" تو کسي هستي که اين که دنيا همچي رو فراهم ميکنه" .رو قبول داري 00:33:01.880 --> 00:33:03.609 .مثل امروز تو سوپرمارکت - چي گفتي؟ - 00:33:03.680 --> 00:33:05.170 تو مغازه چيشده ؟ 00:33:05.240 --> 00:33:06.526 .خب، ويد هيچي پول همراش نداشت 00:33:06.880 --> 00:33:11.169 و اون اين اعتقاد رو داشت که فقط با يه کهنه تو جيبش .وايسه تو صف 00:33:11.240 --> 00:33:13.322 .بعدش من اومدم و پرداختش کردم 00:33:13.400 --> 00:33:16.324 .پس فکر کنم بايد به من بگي دنيا 00:33:17.280 --> 00:33:19.601 ...اقاي پيپلز محترم .جاج - 00:33:19.680 --> 00:33:23.321 اون چيزي که اتفاق افتاد يه... من اونجا بودم .اما کيف پولمو نيورده بودم 00:33:23.400 --> 00:33:24.811 ،در حقيقت ،اگه دو ثانيه زودتر اومده بودي 00:33:24.880 --> 00:33:26.803 .منو در حال گفتن "کيف پولم کجاست؟" ميديدي 00:33:26.880 --> 00:33:28.962 .من نميدونم چه بلايي سرش اومده بود .ولي دنبالش گشتم 00:33:29.040 --> 00:33:31.327 .نميدونم، شايد "ساي" کمکم کنه پيداش کنم 00:33:31.400 --> 00:33:33.004 چي؟چرا بمن تيکه ميندازين؟ 00:33:33.080 --> 00:33:34.491 .فکر ميکردم آدم باحالي هستي - .من تيکه ننداختم - 00:33:34.560 --> 00:33:36.562 سعي داري بگي من کيفت رو دزديدم ؟ - ...نه نه."دفني" گفت که - 00:33:36.640 --> 00:33:37.880 نه دادا تو منو نميشناسي خب ؟ 00:33:37.960 --> 00:33:39.962 "ميتوني هرروز بگي "برگرد برگرد - .آره خب - 00:33:40.080 --> 00:33:41.570 .سايمون - .من "ساي" ام - 00:33:41.640 --> 00:33:44.246 .ميدوني؟من نمره عالي سر جلسه رياضي گرفتم،عالي بود 00:33:44.320 --> 00:33:46.687 .عالي؟من 250 گرفتم،اون خيلي باهوشه 00:33:46.760 --> 00:33:48.410 ...ولي آزمايش 00:33:49.200 --> 00:33:51.965 الان من بايد کي باشم؟ لويس لاتيمر يا لنگستون هيوز؟ 00:33:52.040 --> 00:33:54.930 !تو محله "سگ هاربور" يه کسيم واسه خودم بابا !منو امتحان نکن 00:33:55.000 --> 00:33:58.766 من زيادي سوال پرسيدم؟ .من ميباس "تورگود مارشال" و "جان کالتيرين" ميشدم 00:33:58.840 --> 00:34:00.968 ! اما مثل اينکه دارم محمد علي ميشم اين وسط 00:34:01.040 --> 00:34:02.883 .من دسپاچلفتيم، پس ميرم ازينجا 00:34:03.520 --> 00:34:04.806 .بابا،مامان اين از کنترل خارجه 00:34:04.880 --> 00:34:08.248 خب،چيميتونم بگم عزيزم ؟ .اون بچه ايه که بخاطرش زندگيم عوض شده 00:34:09.440 --> 00:34:11.090 .واقعا خسته شدم 00:34:11.600 --> 00:34:14.490 .خب،اين حرکت کوچولوت واقعا همه خونواده رو دور هم جمع کرد 00:34:14.560 --> 00:34:15.925 ."مرسي "ويد 00:34:21.880 --> 00:34:23.245 .خيلي خب 00:34:29.040 --> 00:34:32.123 .ازونجا که بوش مياد. من بايد همين الان برم 00:34:32.200 --> 00:34:33.645 ! نه 00:34:33.720 --> 00:34:37.520 .بابا ساکسوفنش رو برداشته و ميخواد تو ساحل درياي لاستي بخونه 00:34:37.600 --> 00:34:38.886 .خب پس هممون بريم 00:34:38.960 --> 00:34:43.045 نه نه نه،يه پيپلز هيچوقت دستشو به يه خانواده .نشون نميده تا وقتي کامل نشده 00:34:43.120 --> 00:34:44.565 .مجبور نيستي براي خانواده کامل باشي 00:34:44.640 --> 00:34:45.641 .چرا مجبوري - .چرا مجبوري - 00:34:48.440 --> 00:34:49.566 .خيلي خب ، شب خوش 00:34:49.640 --> 00:34:50.801 .شب بخير بابا 00:34:50.880 --> 00:34:52.803 .شب بخير گريس - .شب بخير آقاي پيپلز - 00:34:53.360 --> 00:34:54.725 .شب بخير ويد 00:34:55.760 --> 00:34:58.491 .ميدوني؟فکر کنم الان ميخوام مست کنم 00:34:58.560 --> 00:35:00.164 .منم همينطور،اگه بتونم 00:35:00.240 --> 00:35:02.402 .مامان، ويد بيخوابي داره 00:35:03.520 --> 00:35:06.729 .من فقط يچي ميدونم، دخترم 00:35:06.800 --> 00:35:09.644 .بهت گفتم. مامان معتاد داروي تناوبيش شده 00:35:09.720 --> 00:35:12.291 .حالا،قراره عاشق اين بشي 00:35:13.040 --> 00:35:14.963 .و منم قراره بهت ملحق بشم 00:35:15.320 --> 00:35:17.482 .بفرماييد - .شما نجات دهنده زندگي هستي - 00:35:17.560 --> 00:35:18.607 .بسلامتي 00:35:19.480 --> 00:35:20.891 .همش طيبعيه 00:35:20.960 --> 00:35:23.850 .هرچي که من نياز دارم تو باغاي اون بيرونه 00:35:26.080 --> 00:35:27.684 .اين قراره تيزي رو قلاف کنه 00:35:27.920 --> 00:35:29.206 ...ميدوني ؟ مزش مثل 00:35:29.280 --> 00:35:34.571 .نه،من يه ميکس خيلي گياهي رو مخلوط کردم 00:35:36.200 --> 00:35:37.361 .محکم بخاب 00:35:38.920 --> 00:35:40.729 حواست هست دخترک؟ - .آره - 00:35:40.800 --> 00:35:42.006 .شب بخير عزيزم - .شب خوش - 00:35:46.520 --> 00:35:51.287 .سخت ميشه با پدر گريس ارتباط برقرار کرد .اما من ميفهمم چطوري 00:35:51.360 --> 00:35:53.169 .من فقط دنبال يه شب مناسب واس خاستگاري ام 00:35:53.520 --> 00:35:57.047 .خب ، يکم ريلکس باش - .ريلکسم - 00:35:57.120 --> 00:35:58.884 .مامان گريس يچي بهم داد 00:35:58.960 --> 00:36:01.440 .مزه علف هرزه ميده - جدي؟ - 00:36:01.520 --> 00:36:04.251 مواد خوب؟ مواد پولدارا؟ 00:36:04.320 --> 00:36:06.607 .ما دوک تو قطار روح بود 00:36:06.680 --> 00:36:09.126 .ببين با باباش صحبت کن.يکي يکي 00:36:09.200 --> 00:36:11.089 .اون رفت به کلوپ تا موسيقي بزنه 00:36:11.160 --> 00:36:12.525 .عاليه 00:36:12.600 --> 00:36:15.729 برو اونجا و آهنگ گوش بده .و يکم بنوش. و حرف بزن 00:36:15.800 --> 00:36:17.802 .مثل دوتا مرد 00:36:17.880 --> 00:36:22.283 .راست ميگي، ما يه زمينه مشترک داريم .جفتمون عاشق گريس هستيم 00:36:22.360 --> 00:36:25.204 .من ميباس بهش حلقه رو نشون بدم - .آفرين - 00:36:25.280 --> 00:36:28.807 ! اونوقت ميفهمه که چقد جدي ام. عالي شد 00:36:29.400 --> 00:36:31.323 .همچنين اونيکي دخترشون چجور آدميه 00:36:31.400 --> 00:36:33.323 ... پولدارو خوشگل مثل گريس يا پولدار و درشت اندام 00:36:33.400 --> 00:36:36.722 .و روزا لم بدن رو بالش و پاي بوقلمون بخورن 00:36:36.840 --> 00:36:38.046 الو ؟ 00:36:57.920 --> 00:36:59.684 .اينجايي اسموکي 00:36:59.760 --> 00:37:02.366 سلام، ويرجيل پيپلز کي رفت ؟ 00:37:02.440 --> 00:37:04.363 قاضي پيپلز ؟ - .آره - 00:37:04.440 --> 00:37:07.444 . اون يه قاضيه پس چرا بايد اينجا ساز بزنه؟ 00:37:09.840 --> 00:37:11.444 ...من فکر کردم که 00:37:41.800 --> 00:37:43.404 .ببخشيد - .اوه خدا - 00:37:43.640 --> 00:37:45.130 تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:37:45.240 --> 00:37:46.480 .هيچي 00:37:46.560 --> 00:37:48.483 .اين يه ساحل خصوصيه 00:37:48.560 --> 00:37:49.800 .من مقصرم.باشه 00:37:51.880 --> 00:37:53.928 .تو حتما يه شتر خوبي 00:37:55.160 --> 00:37:58.881 .ميتونستم ازت تو مسابقه سه پا استفاده کنم 00:37:58.960 --> 00:38:01.327 واسه همينه به اينجا ميگن "سگ هاربور" ؟ 00:38:02.160 --> 00:38:03.969 .اينم از قاضي 00:38:05.560 --> 00:38:07.005 ! وقت جشنه 00:38:13.000 --> 00:38:14.764 .عشق تو مجلس 00:38:23.560 --> 00:38:26.006 .و من آزادم ! آره 00:38:28.280 --> 00:38:29.645 ! دارم ميام 00:38:30.680 --> 00:38:33.365 !خوبه ! خرجتون پايين مياد 00:38:36.360 --> 00:38:39.443 خدا لعنتش کنه. چرا من بايد تخماشو ببينم؟ 00:38:39.520 --> 00:38:43.889 ! اينو از سرت بنداز بيرون ! اون تخمارو از ذهنت بيرون کن ويد 00:38:48.200 --> 00:38:49.406 .پولتو بده 00:38:50.360 --> 00:38:52.522 اين ضربه رو ديدي؟ 00:38:52.840 --> 00:38:54.649 .مرسي 00:38:54.720 --> 00:38:55.881 .سلام ويد 00:38:56.680 --> 00:38:57.727 .سلام 00:38:57.800 --> 00:39:00.804 ميخواي بعدي باشي ؟ .من همه پولاي "مگ" رو گرفتم 00:39:00.880 --> 00:39:02.689 .يالا بيا ويد. اين شکست توئه 00:39:02.760 --> 00:39:07.641 .ميدوني.من ميخوام برم تو مهمون خونه و يکم بخوابم 00:39:07.720 --> 00:39:10.849 کجا بودي؟ - .يکم هوا ميخوردم - 00:39:10.920 --> 00:39:13.571 تو مارو امروز تو فروشگاه ديدي نه؟ 00:39:15.920 --> 00:39:20.289 ميتونيم به چيزي که من ديدم اعتماد کنيم؟ .جدي؟ نه 00:39:20.360 --> 00:39:23.330 .پس،گلوريا قراره امروز با خانوادش برن گردش 00:39:23.400 --> 00:39:24.765 .ولي اون از ويرجيل ميترسه 00:39:24.880 --> 00:39:26.848 .پس تو مشکل مارو فهميدي 00:39:26.920 --> 00:39:31.323 من نميترسم،فهميدي؟من منتظر .يه وقت مناسبم. اين وسط يه فرقي هست 00:39:31.400 --> 00:39:35.485 خواهش ميکنم گلوريا. مشکلش چيه ؟ .همه همجنس بازن. الن هم همجنسبازه 00:39:35.800 --> 00:39:39.088 .الن يه شبکه از آدمايي رو داره که عاشقشن 00:39:39.160 --> 00:39:41.527 .اما شبکه ويرجيل پيپلز خيلي فرق داره 00:39:41.600 --> 00:39:44.285 .ويرجيل از اوني که فکر ميکني روشن فکر تره 00:39:44.400 --> 00:39:47.370 .خب من مطمئنم که اين يه وجهه نيست 00:39:47.440 --> 00:39:50.808 .اين که من همجنسباز بودم و بعد اومدم بيرون 00:39:50.880 --> 00:39:55.568 خب.ميدوني چيه؟ .تو يه درمانشناسي ويد باهاش حرف بزن 00:39:55.760 --> 00:39:59.810 .من فقط ...من ازلحاظ فني درمانشناس نيستم 00:39:59.880 --> 00:40:04.044 ...من فقط به بچه ها ياد ميدم که رو پدرمادرشون نشاشن 00:40:04.120 --> 00:40:05.884 .ويد. باهاش حرف بزن 00:40:07.000 --> 00:40:08.889 ...وقتي تو با يه نفر 00:40:10.520 --> 00:40:12.443 .سکس داشته باشي 00:40:12.520 --> 00:40:14.921 اون يه نفر همجنسته؟ 00:40:17.680 --> 00:40:19.569 .آره - .دينگ - 00:40:19.640 --> 00:40:22.803 آخرين باري که با جنس مخالف سکس کردي کي بوده ؟ 00:40:22.880 --> 00:40:24.405 .يا ميخواستي که سکس کني باهاش 00:40:24.480 --> 00:40:25.845 .بذار فکر کنم 00:40:25.920 --> 00:40:30.244 .شايد ادکلنشون يا هرچي که تحريکت کنه 00:40:31.080 --> 00:40:34.482 .سينه مردونه، بازوهاشون 00:40:35.240 --> 00:40:36.287 .آلتشون 00:40:37.480 --> 00:40:39.642 هيچوقت.برگرد به همون قسمت که بهش گفتي ."همجنس باز "ويد 00:40:39.920 --> 00:40:42.002 .تمايلات جنسي ميتونه يکم مبهم باشه 00:40:42.480 --> 00:40:44.926 ...خيلي وقتا هيچ دسته اي از مردم نميتونه 00:40:45.000 --> 00:40:46.331 .فقط بهش بگو 00:40:46.680 --> 00:40:48.842 .تو يه همجنسبازي - .دينگ - 00:41:08.160 --> 00:41:10.367 .خداروشکر ، نگران شدم 00:41:12.920 --> 00:41:14.001 چي پوشيدي؟ 00:41:15.120 --> 00:41:18.442 فرم ابتداييم . دوسش داري؟ 00:41:18.800 --> 00:41:21.121 .تو شيرووني پيداش کردم - .بامزست - 00:41:22.360 --> 00:41:25.330 .تو بايد وانمود کني که بيشتر تحريک شدي 00:41:26.600 --> 00:41:27.681 .ببخشيد عزيزم 00:41:28.360 --> 00:41:30.283 چيشده ؟ .هيچي - 00:41:30.360 --> 00:41:34.524 .فقط رقتم يه قدمي بزنم. يچيزايي ديدم 00:41:35.160 --> 00:41:37.288 .بعدش وقتي رفتم خونه 00:41:38.080 --> 00:41:42.369 .با "مگ" و "گلوريا" درباره وضعيتشون حرف زدم 00:41:42.840 --> 00:41:44.490 چه وضعيتي؟ 00:41:44.560 --> 00:41:46.210 .ميدوني 00:41:46.280 --> 00:41:48.567 ...هيچوقت فکرشو ميکردي که اونا 00:41:49.760 --> 00:41:52.001 . اوه.نه نه 00:41:52.080 --> 00:41:56.642 .عزيزم، اونا توي راگبي "اسميت" بهترين بودن 00:41:56.720 --> 00:41:57.960 راگبي ؟ - .آره - 00:41:58.800 --> 00:42:02.247 .عزيزم،هي، خيلي خب. گوش کن 00:42:03.640 --> 00:42:09.204 .فکر کنم امروز يکم از راه خشن شروع کرديم 00:42:09.880 --> 00:42:12.486 .ولي من ميخوام تلاشم رو بکنم که عصبي به تخت خواب نريم 00:42:12.560 --> 00:42:15.769 .چون تو گفتي که هيچوقت نبايد عصباني به تخت بريم 00:42:15.840 --> 00:42:16.841 .من عصبي نيستم 00:42:16.920 --> 00:42:21.960 .نه، تو بايد باشي، چون من دختر بدي بودم 00:42:24.080 --> 00:42:25.684 .گريس - .چيه؟ نه - 00:42:25.760 --> 00:42:27.524 چي شده؟ 00:42:27.600 --> 00:42:29.284 تا حالا بهت گفتم چقد سکسي اي؟ 00:42:29.400 --> 00:42:30.481 .هميشه 00:42:31.800 --> 00:42:33.211 پس تو چرا راجع بع اونا بهم نگفتي؟ 00:42:33.560 --> 00:42:35.642 درباره سينه هام؟ چي ميباس بگم؟ 00:42:35.720 --> 00:42:39.281 .درباره اونا ميدونم .ميدونم يه کارايي کردي 00:42:39.880 --> 00:42:42.929 ....تو هيچ اشاره اي به اون شبا که من 00:42:44.120 --> 00:42:45.849 ...عزيزم تو فکر کردي که اينا 00:42:45.920 --> 00:42:49.208 .اين باورنکردنيه. من هيچي از قلم ننداختم 00:42:49.280 --> 00:42:50.930 چرا پاي بابابزرگ رو کشيدي وسط ؟ 00:42:51.000 --> 00:42:53.446 .چون اون جراح من بود من ديدمش 00:42:54.280 --> 00:42:55.770 .باشه 00:42:55.840 --> 00:42:57.285 .ميدوني چيه،روز سختي داشتم 00:42:57.360 --> 00:42:58.805 .ما داريم به خانوادت راجب رابطمون دروغ ميگيم 00:42:58.880 --> 00:42:59.961 .ما دروغ نميگيم درواقع 00:43:00.040 --> 00:43:03.089 .چرا ميگيم.و اونا هم بهمديگه دروغ ميگن 00:43:03.160 --> 00:43:04.321 درباره چي حرف ميزني؟ 00:43:04.400 --> 00:43:07.051 .ميگم که. من مرد زندگيتم 00:43:07.120 --> 00:43:09.885 .خيلي خب، ما نميباس به خونوادت راجب رابطمون دروغ بگيم 00:43:09.960 --> 00:43:11.849 .من از قاضي پيپلز نميترسم 00:43:12.640 --> 00:43:14.768 .تو راست ميگي 00:43:15.560 --> 00:43:18.848 .و بهمين دليله که من خواستم اينجوري واست لباس بپوشم 00:43:20.440 --> 00:43:24.923 .و ميخوام بگم که خيلي خوشحالم که اومدي 00:43:28.080 --> 00:43:31.687 .اين خيلي خوبه که تورو با خانوادم دارم 00:43:33.240 --> 00:43:34.844 جدي؟ - .آره - 00:43:37.200 --> 00:43:38.281 .اشتباه ميکردم 00:43:40.600 --> 00:43:42.807 .يعني اينکه دختر بدي بودم 00:43:43.720 --> 00:43:47.202 .و توهم بايد منو مجازات کني .مثل مدير مدرسه 00:43:48.840 --> 00:43:52.003 .اره.من دختر بدي بودم.آره 00:43:52.600 --> 00:43:54.125 .تو خيلي دختر بدي بودي 00:43:56.360 --> 00:43:57.725 ...تو يه تيکه 00:43:58.600 --> 00:43:59.681 ...گوشتي 00:44:00.520 --> 00:44:01.760 ! دي 00:44:14.200 --> 00:44:16.168 رئيس کيه دختر ؟ 00:44:16.240 --> 00:44:17.844 کي رئييسه ؟ 00:44:22.000 --> 00:44:25.641 کي رئييسه؟ - ! تويي - 00:44:26.480 --> 00:44:27.925 ! ويد 00:44:29.280 --> 00:44:30.884 ! تو ديوونه اي 00:44:30.960 --> 00:44:32.246 ! دختر بد 00:44:33.720 --> 00:44:35.051 .نه عزيز من،گريس 00:44:35.320 --> 00:44:37.687 ...گريس،گريس ، گريس 00:44:47.960 --> 00:44:49.041 شب خوبي داشتي؟ 00:44:49.240 --> 00:44:51.766 خوب بود.آره.خوب بود. تو چطور؟ 00:44:51.840 --> 00:44:53.330 .مال من عالي بود 00:44:53.400 --> 00:44:57.883 .من توي "لاستي" مثل هميشه 45 دقيقه ساز زدم 00:44:57.960 --> 00:45:00.850 بعدش مستقيم اومدم خونه .و مثل يه چراغ بيرون رو داشتم 00:45:03.080 --> 00:45:04.570 .از خودت پذيرايي کن 00:45:05.200 --> 00:45:06.770 .زيرشلواري روي زمين. برداشت اول 00:45:22.600 --> 00:45:27.401 .من ميدونم، تو ميدوني ...دختر ميدونم که ميخواي 00:45:27.600 --> 00:45:32.481 خبر تکان دهنده ! مونتاک اينديانز ..قراره از هوش من استفاده کنه 00:45:32.560 --> 00:45:34.801 .همون که يجورايي افسانست 00:45:34.880 --> 00:45:38.327 .واسه مراسم خيمه ي عرق ريزي امشب 00:45:38.400 --> 00:45:39.845 ! خبر عالي ايه 00:45:39.920 --> 00:45:40.921 خيمه عرق ريزي ؟ 00:45:41.000 --> 00:45:45.722 مراسميه که مونتاک پيشنهاد ميده هر سال .شرکت کنيم وساسه روز موبي ديک 00:45:45.800 --> 00:45:49.361 .زمانيه که مردها مردونگيشون رو ميسنجن .جنگ خواسته ها 00:45:49.440 --> 00:45:51.329 .ويرجيل هرسال ميره 00:45:51.400 --> 00:45:54.165 .هيچکي نميتونه بيشتر از ويرجيل من عرق بريزه 00:45:54.800 --> 00:45:57.485 .تو قهرمان مني - .من هميشه برنده ام - 00:45:59.680 --> 00:46:02.365 .گذر از مراسم مردونگي خيلي مهمه 00:46:02.440 --> 00:46:07.002 مخصوصا تو اين دوره زمونه که بعد از صنعتي شدن .که قدرت ديناميکي گيج کننده شده 00:46:07.440 --> 00:46:10.762 .اين يه چيز کوچيکي بود که از جامعه شناسي ياد گرفتم 00:46:10.840 --> 00:46:13.081 .واقعيت داره، عزيزم - .خيلي خب - 00:46:13.160 --> 00:46:18.087 درسته،ولي بعضي وقتا سخته به يکي .بگي کي معلمه کي شاگرد 00:46:18.320 --> 00:46:20.846 درسته "گريس لرين پيپلز"؟ 00:46:24.120 --> 00:46:25.929 ميدوني کجا ميتونم ايميلمو چک کنم؟ 00:46:26.000 --> 00:46:29.482 آره،اتاق سايمون .طبقه بالا اولين در سمت راست 00:46:29.560 --> 00:46:31.881 .اخه بايد ايميل چک کنم - .آره، حتما - 00:46:31.960 --> 00:46:35.328 .بهش بگو ساعت 10 ميريم سمت نانا - .باشه - 00:46:38.480 --> 00:46:40.721 ازم ميخواي قارچت رو بو بکشم ؟ 00:46:42.240 --> 00:46:44.163 !قارچت بوي خوبي ميده - ! خوبه - 00:46:53.080 --> 00:46:55.321 ....دختر ازهمون اول قرارمون همش حرف زدي 00:46:55.400 --> 00:46:57.801 وقتمو تلف ميکني،هيچکاري نميکني فقط منتظري 00:46:57.880 --> 00:47:00.804 بهتره درست حرف زدن و از ما ياد بگيري 00:47:00.920 --> 00:47:03.764 ..از رو لبام بخون ، اصلا قابل پيش بيني نيست 00:47:03.880 --> 00:47:10.445 آره،داشِت باس چيکار کنه ؟ داشت باس چيکار کنه ؟ 00:47:10.520 --> 00:47:13.842 ....آخه داداشيت بايد داشِت بايد چيکار کنه؟ 00:47:15.360 --> 00:47:19.604 من ميدونم،تو هم ميدوني ...دختر من ميدونم که تو ميخواي 00:47:19.680 --> 00:47:22.126 ...بايد ببريش از پايينت تا بالات 00:47:22.200 --> 00:47:24.726 ... وقتي که جذبش شدم ديگه نميخوام حرف بزني 00:47:24.800 --> 00:47:27.451 ، پس حسابي شفافش کن ...بذار باهاش پرواز کنم 00:47:27.520 --> 00:47:30.490 .خيلي دوس دارم وقتي اون مخزن بالاييت رو تکون ميدي 00:47:30.560 --> 00:47:34.451 آره آخه داشيت باس چيکار کنه ؟ 00:47:34.520 --> 00:47:37.126 دختر داشيت باس چيکار کنه ؟ 00:47:37.200 --> 00:47:42.001 ...آخه داشيت بايد داشيت بايد چيکار کنه؟ 00:47:42.080 --> 00:47:46.290 ،من ميدونم، تو ميدوني ....دختر ميدونم که تو ميخواي 00:48:04.680 --> 00:48:06.091 .هي،گريس 00:48:11.840 --> 00:48:13.251 !گناهکار 00:48:54.240 --> 00:48:57.244 هي عزيزم ميخواي بياي تو بازي من ؟ 00:48:57.320 --> 00:49:01.211 نابرابري ها براي تو برابر نميشن 00:49:01.280 --> 00:49:04.250 وقتي من ميخوابم چي رو از دست ميدي 00:49:04.320 --> 00:49:07.881 .هيچ مردي نيست که بخواد مقاومت کنه 00:49:07.960 --> 00:49:11.328 نياز به روحت نيست .نياز به ذهنتم نيست 00:49:11.400 --> 00:49:14.449 .فقط بذار حسش کنم وقتي ضربه ميزني و تکونش ميدي 00:49:15.080 --> 00:49:16.923 يالا يالا يالا 00:49:17.000 --> 00:49:18.445 ...ميدونم آماده اي واسه 00:49:18.520 --> 00:49:20.488 اوه، آره عزيزم 00:49:20.600 --> 00:49:22.841 ...من حرف ميزنم درباره 00:49:24.000 --> 00:49:27.083 ...ميخوام بدم يکمي بهت از 00:49:27.160 --> 00:49:30.243 ،همه روي بدنشون ...امشب شبيه که 00:49:30.360 --> 00:49:32.681 .قراره داغيم رو حس کني 00:49:32.760 --> 00:49:35.491 .من حرکاتي رو انجام ميدم تا تورو بندازم روزمين 00:49:35.560 --> 00:49:36.925 با خودت حال ميکني ؟ 00:49:38.160 --> 00:49:41.164 .اوه خداي من ! ترسونديم 00:49:42.200 --> 00:49:43.281 .نميتونستم مقاومت کنم 00:49:43.360 --> 00:49:44.964 .مثل اينکه لباس زنونه پوشيدي 00:49:45.040 --> 00:49:46.724 .نه نه نه 00:49:49.200 --> 00:49:50.486 .آقاي پيپلز - .قاضي - 00:49:50.560 --> 00:49:52.050 .قاضي پيپلز 00:49:52.120 --> 00:49:56.364 .من متاسفم. جاهارو اشتباهي گرفتم 00:49:56.440 --> 00:49:59.444 .هيچکي جرمي مرتکب نشده .هيچ توهيني هم نبوده 00:49:59.520 --> 00:50:01.170 .اينکه اومدم به خونت 00:50:01.240 --> 00:50:03.527 ...دليلي که من اومدم به اينجا 00:50:06.280 --> 00:50:07.611 .ببخشيد 00:50:08.680 --> 00:50:09.841 الو ؟ 00:50:10.640 --> 00:50:11.801 چي؟ 00:50:13.200 --> 00:50:17.444 نه نه نه نه 00:50:19.840 --> 00:50:22.525 نه نه نه نه 00:50:22.600 --> 00:50:25.649 ! هي هي هي - داداش ! چه خبر ؟ - 00:50:25.720 --> 00:50:28.087 .داداش خوشحال شدم ديدمت .ببخشيد ! اينو برش گردونيد 00:50:28.160 --> 00:50:29.650 وايسا، هي هي - .تو بايد بري - 00:50:29.720 --> 00:50:32.451 ببين،آخرين باري که باهات صحبت کردم استرسي شده بودي خب؟ 00:50:32.520 --> 00:50:35.364 .اومدم اينجا ببينم کارت رو خوب انجام دادي يا نه خواسگاري کردي؟ 00:50:35.440 --> 00:50:36.965 .هنو نه، ولي تو بايد بري 00:50:37.040 --> 00:50:39.884 چه مرگته؟ .خداروشکر اومدم کمکت 00:50:39.960 --> 00:50:41.849 کي تا حالا شده تو کمکم کني؟ 00:50:41.920 --> 00:50:44.321 .کلاس سوم. ميخواستي "مونيک جانسون" رو ببوسي 00:50:44.400 --> 00:50:46.801 .من تورو بوسيدم تا تکنيکم رو به اشتراک بذارم ! اين عشقه 00:50:46.880 --> 00:50:49.087 خيلي خب تو بايد بري. باشه ؟ ...چي ميشد اگه 00:50:49.160 --> 00:50:52.369 ! وايسا واسيا ، لعنت! اونو ببين 00:50:53.800 --> 00:50:57.282 ! اوه لعنتي اون روشنه .اينا همش فيلمه 00:50:57.360 --> 00:51:00.170 .اون منتظر منه احمق اون خواهر گريس ـه 00:51:00.240 --> 00:51:01.765 جدي ميگي ؟ - .آره - 00:51:01.840 --> 00:51:03.888 .باباهه بايد واسه دوتا عروسي آماده شه 00:51:03.960 --> 00:51:06.281 ...کريس؟ چه 00:51:06.880 --> 00:51:09.611 اوه خداي من ! تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:51:09.680 --> 00:51:11.489 .اون داشت ميرفت 00:51:11.560 --> 00:51:13.210 .وقتي رسيدي شهر باهام تماس بگير - !نه نه - 00:51:13.280 --> 00:51:15.089 چيزي جا گذاشتي ؟ - ! فرت - 00:51:16.440 --> 00:51:17.646 .فرت ؟ باشه 00:51:26.000 --> 00:51:27.604 .اين داداشم کريسه 00:51:28.800 --> 00:51:29.881 .خوش اومدي 00:51:29.960 --> 00:51:33.362 .مرسي،من خوش اومده بودم .البته با اجازه شما 00:51:33.440 --> 00:51:37.161 ، بودم ER من يه 26 ساعتي تو .تو فرست جيتني (سريال تلويزوني پزشکان : ER) 00:51:37.280 --> 00:51:38.930 ...ميخوام برم تو يه مسافرخونه استخراحت کنم پس 00:51:39.000 --> 00:51:40.570 ! گاماي نسل دوم 00:51:40.640 --> 00:51:43.246 .اصلا نميذاري رفيقم "فرت" تو مسافرخونه بمونه 00:51:43.320 --> 00:51:44.651 ! تو با ما ميموني 00:51:52.080 --> 00:51:53.161 !پرواز کن 00:51:54.320 --> 00:51:55.560 .بيا خونه با ما - .باشه - 00:51:55.640 --> 00:51:57.927 .برو گريس - .باشه، خوش اومدي - 00:51:58.000 --> 00:52:00.765 .خيلي خب. اونجا ميبينمت - .باشه - 00:52:00.840 --> 00:52:02.729 .چه سوپرايزي، دکتر گاما توي خونه 00:52:02.800 --> 00:52:05.326 اين ژاکت رو ازکجا اوردي ؟ - .از هم اتاقيم - 00:52:06.280 --> 00:52:08.851 .خيلي خب، تو بايد بهش بگي که تو "فرت" نيستي 00:52:08.920 --> 00:52:10.649 .عمرا. اينطوري خيال ميکنن ديوونه ام 00:52:10.720 --> 00:52:13.485 .اوهوي! واسه نانا دير نکني 00:52:14.040 --> 00:52:15.166 ! اوهوي 00:52:16.600 --> 00:52:18.364 ! اينجا باس خيلي حال بده 00:52:19.040 --> 00:52:21.850 .خانمي که خودش قايق سرعتي برونه واسه من خيلي نوبره 00:52:22.120 --> 00:52:23.485 .من تو کنترل کردن وسواس دارم 00:52:23.560 --> 00:52:27.121 .هميشه ميگم هر نوع وسواس خوبه 00:52:27.200 --> 00:52:28.531 .خيلي عاليه 00:52:29.080 --> 00:52:30.206 .آره 00:52:35.520 --> 00:52:38.126 .شوخي ميکردم مرد،خوش اومدي - .خيلي خب - 00:52:38.200 --> 00:52:39.565 دکتر، هان؟ 00:53:01.440 --> 00:53:04.091 .خيلي خب، يچي از پدربزرگم نشونت ميدم. عاشقش ميشي 00:53:04.200 --> 00:53:06.521 .ولي اون هميشه منو بخاطر ازدواج تحت فشار ميذاشت 00:53:06.600 --> 00:53:08.807 .پس از اين بحث دوري کن 00:53:08.880 --> 00:53:10.086 .دوري 00:53:10.600 --> 00:53:11.931 !سلام ؟!؟ 00:53:13.320 --> 00:53:17.086 .سلام بابابزرگ ! اين ويد منه .ويد. بابابزرگ 00:53:17.160 --> 00:53:19.481 .از ديدنتون خوشحال شدم اقا - .منم همينطور - 00:53:19.560 --> 00:53:21.562 .اين خونه مطلقا باورنکردنيه 00:53:21.640 --> 00:53:24.883 .مرسي .من هر تخته اي رو بريدم و هر آجري رو گذاشتم 00:53:25.240 --> 00:53:26.480 اينو با دست ساختين ؟ 00:53:26.560 --> 00:53:31.009 .تو زندگي همچي رو با دست و قلبت بساز ! آويزه گوشت کن 00:53:31.080 --> 00:53:32.605 .اين شعار پدرمه 00:53:33.920 --> 00:53:36.571 ولي کي ياد گرفتي؟ .بايد آماده بشي 00:53:38.120 --> 00:53:40.202 .متعجبم که شعارم يادت مونده 00:53:40.320 --> 00:53:41.924 .معلومه که يادم مونده 00:53:42.000 --> 00:53:44.685 .ويرجيل ميتونست اولين رئييس جمهور سياه بشه 00:53:44.760 --> 00:53:46.569 .اما اون هيچوقت گوش نميکرد 00:53:46.640 --> 00:53:47.766 .فکر کنم همچي رو درست انجام دادم 00:53:47.840 --> 00:53:51.447 .البته البته .قاضي مثل رئيس جمهوره 00:53:51.520 --> 00:53:55.605 .عاليجناب .و قدرت کاخ سفيد 00:54:03.120 --> 00:54:07.489 .ديدمت .من ديدمت که داشتي نوه ام رو ديد ميزدي 00:54:07.560 --> 00:54:10.086 بي احترامي نشه نانا .ولي اون خوشگله 00:54:10.480 --> 00:54:12.562 .من فقط نميخواستم نااميد بشي 00:54:12.640 --> 00:54:14.290 .بيخيال نانا فکر ميکني من خوشتيپم؟ 00:54:14.360 --> 00:54:17.842 ...فکر ميکنم تو که افسوني.ولي گلوريا 00:54:19.000 --> 00:54:21.526 .بنظرم يجوريه 00:54:22.200 --> 00:54:23.486 چجوري؟ 00:54:25.000 --> 00:54:26.570 ! همجنس بازه ! نه - 00:54:26.640 --> 00:54:27.846 .آره - .نانا - 00:54:27.920 --> 00:54:31.083 .آره.آره. ميتوني ببيني که عاشق همن 00:54:31.160 --> 00:54:35.245 .بعلاوه. لز ( همجنس باز) همه فاميل شوهرمو فراگرفته 00:54:35.320 --> 00:54:36.970 . هميشه همينطوري بوده 00:54:38.040 --> 00:54:39.724 .بابت طرز حرف زدنم معذرت ميخوام. نانا 00:54:39.800 --> 00:54:43.600 .ولي من برام دختر رو دختر مهم نيست 00:54:43.680 --> 00:54:45.762 .بايد سيعمو بکنم. اون خوب بنظر ميرسه 00:54:45.840 --> 00:54:46.966 .شهامت - چي؟ - 00:54:47.040 --> 00:54:48.690 .گوش کن، من باس باهات روراست باشم 00:54:48.760 --> 00:54:53.163 .من فقط تمام جريانو نفهميدم - کدوم جريان ؟ - 00:54:53.240 --> 00:54:57.689 .دوتا چيز زنونه چه حالي توشه ؟ 00:54:58.720 --> 00:55:02.691 .خب،يکم برام شراب بريز تا بهت بگم جريان چيه 00:55:02.760 --> 00:55:03.841 چي؟ 00:55:04.520 --> 00:55:05.965 .من دوتا قيفي ميخام 00:55:06.040 --> 00:55:07.326 ...دوتا 00:55:07.400 --> 00:55:09.368 .آره. و يه تيکه اسفنج 00:55:11.320 --> 00:55:12.845 خب نقشتون چيه؟ 00:55:14.720 --> 00:55:17.121 .اين اولين باريه که اينجام 00:55:17.200 --> 00:55:19.931 پس ميخوام از گذروندن روز موبي ديک ...توي سگ هاربور صفا کنم 00:55:20.000 --> 00:55:23.049 .نه، از نقشت با نوه ام پرسيدم 00:55:24.960 --> 00:55:26.041 .من عاشقشم 00:55:27.520 --> 00:55:28.806 .خيلي دوسش دارم.حاجي 00:55:28.880 --> 00:55:30.291 قصد ازدواجم داري؟ 00:55:31.200 --> 00:55:33.043 .ما... خب نه 00:55:33.720 --> 00:55:35.722 ...فعلا نه، چون ما 00:55:37.240 --> 00:55:41.564 ،من عاشقشم .ما خوشحاليم،همش بهش لگد ميزنم 00:55:42.040 --> 00:55:43.485 .يعني چي ؟ لگد ميزنم 00:55:43.560 --> 00:55:45.847 ...خب اين يه اصطلاحه، مثل 00:55:45.920 --> 00:55:47.081 .لگد زدن واقعي که نه 00:55:47.160 --> 00:55:49.447 .فقط ميريم گردش، هوا ميخوريم 00:55:50.240 --> 00:55:55.883 ...خب پس .فکر ميکردم ميخواي مثل مرد پاشي و وايسي 00:55:57.360 --> 00:55:58.407 ...من 00:56:00.720 --> 00:56:03.291 ...من ميخوام 00:56:03.600 --> 00:56:06.001 .تو يه مردي...آره - .من يه مردم - 00:56:08.600 --> 00:56:11.331 .من ميخوام دخترام بدونن بودن باکسي چه شکليه 00:56:11.400 --> 00:56:14.483 .کسي که به برنامه واسه آيندش ايمان داره 00:56:14.600 --> 00:56:17.570 ."و نه فقط کسي که بهش "لگد بزنه 00:56:19.520 --> 00:56:20.760 .در واقع 00:56:22.800 --> 00:56:27.249 .اين بهترين موقس واسه حرف زدن درباره آينده 00:56:27.360 --> 00:56:28.646 ! ناهار آمادس پيپلز 00:56:28.720 --> 00:56:31.121 ! هي ! بريم تا داغه بخوريم 00:56:44.800 --> 00:56:48.043 .ميگم وقتي باد مياد و درختا تکون ميخورن 00:56:48.360 --> 00:56:51.887 .من کفشامو پام ميکنم و اين شکلي راه ميرم 00:56:51.960 --> 00:56:54.327 ! آره مرد ! همينطوري 00:56:54.440 --> 00:56:59.207 چطور اين مرد اين شنلش رو پيدا کرد ؟ .من 1000 بار سعي کردم قايمش کنم 00:56:59.720 --> 00:57:01.051 ! داداشمو پيدا کردم 00:57:01.560 --> 00:57:03.210 .مثل "گتو هاکوارت" شده 00:57:03.280 --> 00:57:08.366 .ميگم اينطوري راه برو .ميگم اينطوري راه برو 00:57:09.240 --> 00:57:10.969 .و ما اينطوري راه ميريم 00:57:11.040 --> 00:57:12.690 ...وقتي رعدوبرق ميشه - ! برو بابابزرگ - 00:57:12.760 --> 00:57:14.330 .و تندر نعره ميکشه 00:57:14.400 --> 00:57:15.970 ...من داداشمو پيدا ميکنم 00:57:16.040 --> 00:57:18.486 برادر کي قراره پيدا بشه و اينطوري راه بره ؟ 00:57:18.560 --> 00:57:20.164 .ميگم اينطوري راه ميريم 00:57:20.320 --> 00:57:23.563 .من داداشمو پيدا ميکنم و ما اينطوري راه ميريم - .اوه لعنتي - 00:57:23.640 --> 00:57:25.005 .شب سختي ميشه .ببين، تو بايد حقيقت رو بهش بگي 00:57:25.080 --> 00:57:26.445 .من نميگم 00:57:26.520 --> 00:57:27.885 ...و ما 00:57:27.960 --> 00:57:29.325 ! بهش بگو 00:57:29.400 --> 00:57:30.526 چرا ميگو رو از دهنم ميکشي بيرون؟ 00:57:31.440 --> 00:57:32.885 ! بهش بگو! بگو - ! آره - 00:57:33.840 --> 00:57:35.808 .پنج. پايين. بالا 00:57:39.440 --> 00:57:41.283 ! پاشو جوون ! پاشو 00:57:41.360 --> 00:57:43.328 ،يالا .پاشيد ببينيم شماها چيکاره اين 00:57:43.400 --> 00:57:45.687 .نه . اينکارو نکن خواهش ميکنم 00:58:01.200 --> 00:58:03.726 .باشه.اينطور پيش ميره - چي؟ - 00:58:06.960 --> 00:58:08.644 ! برو کريس برو 00:58:09.680 --> 00:58:11.887 .شايد توهم بايد با کريس بري 00:58:11.960 --> 00:58:14.361 .فکر خوبيه، اون يه ربات بدجنسه 00:58:15.040 --> 00:58:17.281 .برو با کريس ، با سرعت 00:58:17.360 --> 00:58:20.045 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:20.160 --> 00:58:24.006 That's that new school. Eat some shrimp or something. 00:58:24.840 --> 00:58:26.126 Something's wrong with that boy. 00:58:26.200 --> 00:58:28.441 Hey, ladies and gentlemen, we've got a diva in the house. 00:58:28.520 --> 00:58:32.445 Miss Lady Divine Peeples, would you please step to the stage? 00:58:32.520 --> 00:58:33.885 What's up? 00:58:37.720 --> 00:58:39.529 - Everybody say "Daphne." - Go ahead. 00:58:39.600 --> 00:58:41.887 - Daphne, Daphne, Daphne. - Mom, Mom, Mom, Mom! 00:58:41.960 --> 00:58:43.405 It's been too long. 00:58:43.480 --> 00:58:45.369 Yes, it has been way too long. 00:58:46.240 --> 00:58:48.402 Well, I hope I remember the words. 00:58:49.480 --> 00:58:51.050 - Come on. - Okay. 00:58:51.720 --> 00:58:53.210 Hey, baby 00:58:53.280 --> 00:58:54.441 That's all right, that's all right. 00:58:54.520 --> 00:58:56.409 - Try again. - Now, come on. 00:58:56.480 --> 00:58:58.244 I'm coming back around for you. 00:58:59.160 --> 00:59:02.881 Hey, baby, wanna jump in my game? 00:59:02.960 --> 00:59:06.328 Odds are you'll never be the same 00:59:06.400 --> 00:59:09.529 When I lay down what you been missin' 00:59:09.600 --> 00:59:13.002 No man Iivin' got a hope of resistin' 00:59:13.080 --> 00:59:14.684 Don't like him. 00:59:14.800 --> 00:59:17.007 Don't need your soul Don't want your mind 00:59:17.080 --> 00:59:20.084 Just make me feel it when you bump and grind 00:59:20.640 --> 00:59:23.610 You know, I forgot Daphne could move like that. 00:59:24.400 --> 00:59:27.847 Let me take you where you never been 00:59:27.920 --> 00:59:31.527 Don't need your mind Don't want your soul 00:59:31.600 --> 00:59:34.843 Just say you feel it when I rock and roll 00:59:34.920 --> 00:59:38.925 It seems it just takes the right man to pull it out of you. You know? 00:59:39.000 --> 00:59:40.161 - Mom! - Well... 00:59:40.240 --> 00:59:42.242 All over your body 00:59:42.320 --> 00:59:45.767 Tonight's the night you're gonna feel my heat, boy 00:59:45.840 --> 00:59:49.731 I got the moves to knock you off your feet 00:59:49.800 --> 00:59:52.883 I'm gonna make your heart skip that beat 00:59:52.960 --> 00:59:56.885 When I turn you on 00:59:56.960 --> 00:59:59.884 Any other lovers know they can't compete 00:59:59.960 --> 01:00:05.842 When I turn you on 01:00:14.240 --> 01:00:17.164 Oh, my God! You should not have seen that! 01:00:25.320 --> 01:00:27.448 - We have been robbed! - What? 01:00:27.560 --> 01:00:30.803 You know those vintage diamond earrings you bought for me 01:00:30.880 --> 01:00:33.167 after you did that thing I asked you not to do, 01:00:33.240 --> 01:00:35.129 and we said we wouldn't talk about it? 01:00:35.200 --> 01:00:36.565 Calm down. 01:00:36.640 --> 01:00:40.440 I went to put the rest of my jewelry away, and they weren't there. 01:00:40.520 --> 01:00:42.045 Okay, Mother, maybe you misplaced them. 01:00:42.120 --> 01:00:43.929 - You know how you misplace things. - Yeah. 01:00:44.000 --> 01:00:48.244 Oh, no, no, no! I haven't worn them in months. 01:00:48.320 --> 01:00:50.687 They have been in the very same place. 01:00:51.200 --> 01:00:53.043 - Of course. - Well, what's different? 01:00:53.720 --> 01:00:54.960 Nothing's different. 01:00:55.040 --> 01:00:58.840 Well, I look around, and the only thing different I see is Wade. 01:00:58.920 --> 01:00:59.967 Dad. 01:01:00.040 --> 01:01:01.644 Wade is what is different. 01:01:01.760 --> 01:01:04.286 Virgil, that is so not cool. 01:01:04.360 --> 01:01:06.203 Well, I did see him in your closet this morning. 01:01:06.760 --> 01:01:08.762 What were you doing in Mom's closet? 01:01:08.840 --> 01:01:10.968 That I can explain. 01:01:11.040 --> 01:01:13.520 Virgil, I did not take Daphne's earrings. 01:01:13.600 --> 01:01:16.046 Of course not, honey. Nobody's saying that. 01:01:16.120 --> 01:01:17.724 I think Virgil is. 01:01:17.960 --> 01:01:21.203 And I think he's overlooking another potential suspect. 01:01:21.360 --> 01:01:22.885 - Like who? - I don't know. 01:01:23.120 --> 01:01:24.804 Maybe somebody without a job 01:01:24.880 --> 01:01:28.601 who's sporting a $16,000 watch around here. 01:01:28.680 --> 01:01:33.607 We wear Timex. We are Timex people! 01:01:39.280 --> 01:01:41.089 - Why are you looking at me like that? - Like what? 01:01:41.560 --> 01:01:42.686 Like that! 01:01:43.320 --> 01:01:47.723 I think we should just all turn in and get a fresh start in the morning. 01:01:48.800 --> 01:01:49.801 Mom. 01:01:52.160 --> 01:01:53.366 Mom? 01:01:58.240 --> 01:01:59.366 Mom? 01:02:00.240 --> 01:02:02.766 Honey, we'll figure this out. 01:02:03.800 --> 01:02:05.086 Mom? 01:02:15.840 --> 01:02:17.001 He's tripping. 01:02:17.080 --> 01:02:19.890 Virgil's no angel. I could tell you some things. 01:02:19.960 --> 01:02:23.362 Like what? Freaky stuff? Freaky rich people stuff? 01:02:23.440 --> 01:02:26.284 For a minute, I swear, it seemed like Grace believed Virgil 01:02:26.360 --> 01:02:28.931 when he said I took her mom's things. 01:02:30.920 --> 01:02:32.809 You know, Nana told me about Gloria. 01:02:32.880 --> 01:02:34.041 چي بهت گفت ؟ 01:02:34.120 --> 01:02:36.771 .اينکه اون و "مگ" باهمن 01:02:36.840 --> 01:02:38.410 بهت گفت؟ 01:02:38.480 --> 01:02:39.766 ميدونستي؟ 01:02:42.080 --> 01:02:44.970 !چه خبره؟ ساي تو خونس - چه خبر ؟ - 01:02:45.400 --> 01:02:47.402 اين ديگه چجور ماليدنيه ؟ 01:02:50.560 --> 01:02:52.369 .سايمون دستکج 01:02:54.640 --> 01:02:57.120 .اون گوشواره مامانم دزديد.عجب آدميه 01:02:57.480 --> 01:02:59.289 .انگار يه گردن کلفته که انقد احترام ميذارن بهش 01:02:59.640 --> 01:03:02.007 ديدي؟ .جريان پولداراس ديگه 01:03:04.080 --> 01:03:05.320 .من بايد بکشم کنار 01:03:05.400 --> 01:03:07.641 .آره. تو بايد بکشي کنار، ولي نميکشي 01:03:09.160 --> 01:03:10.207 .چيشده؟ احمق 01:03:10.280 --> 01:03:11.930 !سرت رو بالا بگير - .آره - 01:03:12.000 --> 01:03:13.081 ... پدرم 01:03:13.160 --> 01:03:15.845 به من چه ربطي داره پدر تو کيه؟ - .حالا ما پدرتيم - 01:03:15.960 --> 01:03:17.200 .اوه، لعنتي - ميدوني چي برام مهمه؟ - 01:03:17.280 --> 01:03:18.361 .اين گوشواره هات 01:03:18.720 --> 01:03:21.246 .آره، اينارو دوس دارم - اوه خدا - 01:03:21.320 --> 01:03:24.529 .الان خدارو نياز نداري.بعدا به اندازه کافي زانو ميزني 01:03:24.600 --> 01:03:27.285 .اونا رو نگيرين، مال مامانمن 01:03:27.360 --> 01:03:29.966 تو از مامانت دزديديشون؟ - .من ندزديدمشون - 01:03:30.040 --> 01:03:31.690 خيال کردي دزديدن جوکه ؟ - ! نه - 01:03:31.760 --> 01:03:34.366 ! سرانجام کارت زندانه - .زندان - 01:03:34.440 --> 01:03:36.169 .ميدونم چون خواهرم بهم گفته 01:03:38.680 --> 01:03:39.761 کدوم خواهر؟ 01:03:39.840 --> 01:03:40.966 .خواهرم گريس 01:03:41.040 --> 01:03:45.204 .اون سه روز زندان بود بعد بابام درش اورد 01:03:45.280 --> 01:03:47.009 گريس چيکار کرده بود ؟ 01:03:47.080 --> 01:03:48.605 گوش کن رفيق ، دزد ميفته تو چاه. خب ؟ 01:03:48.720 --> 01:03:50.210 .فکر ميکردم دزدا بايد بخيه بخورن 01:03:50.280 --> 01:03:52.487 ! نه،دزد ميفته تو چاه چون تو قراره بميري 01:03:52.560 --> 01:03:55.040 جفتتون گوش کنين ! خب ؟ 01:03:55.120 --> 01:03:56.121 .اين کاريه که باس بکنين 01:03:56.200 --> 01:03:58.726 تو ميري گوشواره هاي مامي رو برميگردوني .به جعبه لوازم آرايشش 01:03:58.800 --> 01:03:59.801 .باشه 01:03:59.880 --> 01:04:01.450 .چون ما ميپاييمت - .ميپاييم - 01:04:01.520 --> 01:04:02.806 .هميشه نقشه ـم همين بوده 01:04:04.280 --> 01:04:05.770 ! "ويد" - "و "کريس - 01:04:05.840 --> 01:04:08.650 ساي" چه مرگته ؟" چرا گوشواره هاي مامانت رو ميدزدي ؟ 01:04:08.720 --> 01:04:12.611 .من اونا برداشتم تا اين دختر رو تحت تاثير قرار بدم .اما اون به هيچ وجه بهم نگاه نميکنه 01:04:12.680 --> 01:04:16.287 .ساي" تو باهوشي" - .باهوشي - 01:04:16.360 --> 01:04:18.488 ! تو روبات و وسايل ساختي مرد 01:04:18.560 --> 01:04:21.484 .درباره چيزايي که ميدوني حرف بزن .دخترا عاشق آدماي باهوشن 01:04:21.560 --> 01:04:23.050 .واسه همينه که من دکترم - .خفه - 01:04:23.120 --> 01:04:26.727 .اين جواب نميده - .تصور کن من چطور خواهرت رو گرفتم - 01:04:32.760 --> 01:04:34.489 .من نترسيدم آقاي قوي. من نترسيدم 01:04:34.560 --> 01:04:38.201 .من..من فقط.... من ميخواستم يه گفتگويي داشته باشم .من فقط ميخوام مطمئن شم که زنده ام 01:04:40.640 --> 01:04:44.087 .نميخوام درباره پدر زنم اينجوري بگم اما اون يه کثافته 01:04:44.600 --> 01:04:46.364 !آره - .واضح بگم، کثافته - 01:04:46.440 --> 01:04:48.886 .من حتي چيزايي که ديدم رو در نظر نگرفتم 01:04:48.960 --> 01:04:53.682 حتي "گريس" ميدوني؟ .بي احتراميه واس کون گشاد باباش 01:04:53.760 --> 01:04:57.207 .حتي وقتي که منو متهم به دزدي کرد .نه حتي وقتي که تخماشو ديدم 01:04:57.280 --> 01:04:58.520 .ميدونم 01:04:59.360 --> 01:05:00.441 صبرکن، تو تخماشو ديدي؟ 01:05:01.520 --> 01:05:03.284 .هر دفعه که چشمامو ميبندم 01:05:03.440 --> 01:05:04.851 .ببين تو بايد روراست باشي مرد 01:05:04.960 --> 01:05:07.406 .تو نبايد وقتتو با شکستن تخم ملت تلف کني 01:05:07.480 --> 01:05:10.802 تو بايد امشب بري خونه روراست بگي " ببين،من "دارم دخترت رو ميگيرم 01:05:10.880 --> 01:05:12.723 " با اجزه يا بدون اجازه تو " . راست ميگي - 01:05:12.800 --> 01:05:14.211 .ميدونم که راست ميگم. من هميشه راست ميگم 01:05:14.280 --> 01:05:16.851 .اون الان توي عرق ريزي خونـست - چي؟ تو عرق کجا ؟ - 01:05:16.920 --> 01:05:19.969 .الان دقيقا فهميدم بايد چيکار کنم .تو زندگيمو نجات دادي 01:05:20.040 --> 01:05:21.804 .خب، من يه دکترم 01:05:23.040 --> 01:05:24.087 .يه دکتر 01:05:25.800 --> 01:05:28.201 خانما عاشق بچه اي هستن 01:05:41.320 --> 01:05:43.641 اينجا چه غلطي ميکني؟ - .بهت ميگم اينجا چيکارميکنم - 01:05:43.720 --> 01:05:45.006 پيشکشت کجاست برادر ؟ 01:05:45.120 --> 01:05:46.406 ."اين يه سواري مفتي نيست "ويد 01:05:46.480 --> 01:05:49.882 .نميتوني اينجا بدون دادن پيشکش به روح خدايان بشيني 01:05:49.960 --> 01:05:52.884 .که از اين خيمه مقدس حفاظت ميکنن 01:05:52.960 --> 01:05:54.246 .من هيچ چيزي رو مجاني امتحان نميکنم 01:05:54.400 --> 01:05:58.246 .ارائه شما خالص ميشه و پر برکت بهت بر ميگرده 01:05:58.320 --> 01:06:01.722 منو تو هنوز يه خرده حسابي از سوپرمارکت داريم،نداريم؟ 01:06:01.800 --> 01:06:04.963 ميدوني من چي دارم ؟ .اين چيزيه که دارم 01:06:05.240 --> 01:06:06.765 .من اودم اينجا تا از گريس خواستگاري کنم 01:06:06.840 --> 01:06:08.001 با اين حلقه ؟ 01:06:08.080 --> 01:06:11.368 .پدربزرگم ماه ها براي خريدن اين پس انداز کرد 01:06:11.440 --> 01:06:13.920 .و 62 سال زندگي کرد با زنش 01:06:14.000 --> 01:06:16.446 .چيزي که من ميبينم يه مرده که نميتونه خودش حلقه بخره 01:06:16.520 --> 01:06:19.569 .اين درست نيست - .اومدي اينجا تا واسه من زبون بازي کني - 01:06:19.640 --> 01:06:22.405 .ولي ميدونم تو چي ميخواي .تو ميخواي پادشاه قلعه من شي 01:06:22.480 --> 01:06:24.881 .من شطرنج بازي نميکنم .پس اون قياس باحالت رو نميفهمم 01:06:25.000 --> 01:06:29.005 .بفهم .اين شطرنجي نيست. ويلي شمالي 01:06:29.640 --> 01:06:30.766 کي ؟ 01:06:32.640 --> 01:06:36.042 .چون که دما داره زياد ميشه.مابايد رو انرژيمون تمرکز کنيم 01:06:36.760 --> 01:06:39.206 ."ميدوني،تو اولين نفر نيستي "ويد 01:06:39.280 --> 01:06:43.330 گريس" ده ها خواشتگار داره که" .همشون منتظر موافقت منن 01:06:43.400 --> 01:06:46.085 .معلم ، وکيل ، دانشمند 01:06:46.160 --> 01:06:48.845 .اسکپ ، مارتين ، دوقلوها - !دوقلو ها ؟ - 01:06:48.920 --> 01:06:52.163 .ولي من هموني که واقعا بودن ديدم ، وجهه ـشون 01:06:52.680 --> 01:06:55.411 .مثلا تو وجهه بازنده اوني 01:06:55.680 --> 01:06:57.887 .تو درست منو نشناختي، ويرجيل 01:06:57.960 --> 01:07:00.281 .و چيزايي شبيه اون 01:07:00.360 --> 01:07:03.011 .حالا شير توي جنگله 01:07:03.560 --> 01:07:04.527 چي ؟ 01:07:04.600 --> 01:07:05.726 ...وقت اونه که 01:07:06.440 --> 01:07:07.726 .وقت تمومه 01:07:09.240 --> 01:07:10.765 داري داغ ميشي؟ 01:07:11.400 --> 01:07:14.609 .با مردانگي و شجاعت از رو شعله عبور کن 01:07:17.000 --> 01:07:19.731 .اگه خواستي ميتونيم همين الان قضيه رو پايان بديم 01:07:19.800 --> 01:07:23.646 ميخواي چيکار کني ؟ هان، قاضي ؟ چي ميتونه بهش پايان بده؟ 01:07:24.960 --> 01:07:28.885 نشنيدي رئيس چي گفت ؟ .با مردانگي از رو شعله راه برو 01:07:29.320 --> 01:07:33.120 چي؟ قراره منو بترسوني؟ خيال کردي داغه؟ 01:07:33.560 --> 01:07:36.928 اين هيچي نيست .ولي جولاي تو اتاق خوابم در حال رشده 01:07:43.400 --> 01:07:44.731 .با زغال بيشتر 01:07:45.480 --> 01:07:46.845 !خيلي بيشتر 01:07:50.800 --> 01:07:53.121 ! هي - .سلام - 01:07:54.680 --> 01:07:56.489 ببخشيد، من گم شدم ؟ 01:07:56.560 --> 01:07:58.210 .بامن سکس کن 01:08:05.840 --> 01:08:07.444 .من توده يخم 01:08:07.760 --> 01:08:12.687 .مجعد ، خيلي سرد ، منجمد شده توي کوهستاني از يخ شيشه اي 01:08:13.760 --> 01:08:17.924 .من يه قورباغه ام ، تو يه درياچه سرده سرد شنا ميکنم 01:08:18.320 --> 01:08:22.291 .من يه تيکه برف سفيد و نرمم که تو هواي يخ شمالي ميچرخم 01:08:22.360 --> 01:08:24.522 .و به آرامي بسوي زمين شناورم 01:08:26.160 --> 01:08:27.969 آره ؟ دوس داري؟ 01:08:28.080 --> 01:08:32.483 .آره،خيلي .گوشم بدک نيست.اگه امتحان کني 01:08:34.200 --> 01:08:37.249 .من يه خوشه انگور دونه درشت 44انسي هستم 01:08:37.320 --> 01:08:40.403 .ويد" توي آب" 01:08:40.480 --> 01:08:42.369 .من يه بستني هستم .که با چيزاي خوشمزه پر شده 01:08:42.440 --> 01:08:44.408 .ويد" توي آبه بچه" 01:08:44.480 --> 01:08:45.970 .تو يه روز داغ تابستوني 01:08:46.040 --> 01:08:47.485 ويد" توي آب" 01:08:47.840 --> 01:08:48.841 ! لعنتي 01:08:48.960 --> 01:08:51.566 ويد" بدون آب هم ميتونه" 01:08:52.080 --> 01:08:55.607 .من يه کوزه انگور خنکم با لبهاي خندون 01:08:57.960 --> 01:09:00.440 .ميدوني ؟ فقط يه فکر بود 01:09:01.520 --> 01:09:04.251 چي ميشد اگه "مگ" رو هم دعوت ميکردم ؟ 01:09:05.000 --> 01:09:07.321 .فقط واسه اينکه منو راه بندازه 01:09:08.000 --> 01:09:09.604 مشکلي که نداره ؟ 01:09:09.680 --> 01:09:11.444 خودمون سه تا ؟ 01:09:11.520 --> 01:09:14.046 .اين يه فکر احمقانه بود. معذرت ميخوام.دوباره گردن 01:09:14.120 --> 01:09:16.043 .نه نه نه نه ميدوني چيه؟ 01:09:17.320 --> 01:09:18.810 .برو مگ رو هم بيار 01:09:18.880 --> 01:09:20.769 مطمئني؟ - .آره - 01:09:20.840 --> 01:09:22.808 و قرار نيست يه فاجعه وحشتناک اتفاق بيفته ؟ 01:09:22.880 --> 01:09:24.564 .نه، فقط بخاطر تو 01:09:26.720 --> 01:09:28.802 .من ازت ممنونم کريس - .دارمت - 01:09:28.880 --> 01:09:31.042 .باشه، زود ميام - .باشه - 01:09:37.600 --> 01:09:38.931 .ريلکس باش 01:09:39.200 --> 01:09:44.331 عنکبوته از فوران آب رفت بالا 01:09:48.480 --> 01:09:49.891 .من سردم 01:09:52.480 --> 01:09:55.086 .حتي از مايلز ديويس تو طوفان برفم سرد ترم 01:09:55.560 --> 01:09:57.722 .من سردم 01:09:58.080 --> 01:09:59.241 ."ويد" 01:09:59.320 --> 01:10:00.481 ويد اين تويي رفيق؟ 01:10:01.680 --> 01:10:03.170 .ميام سراغت رفيق 01:10:03.240 --> 01:10:05.208 .من برنده ميشم چون از تو بهترم 01:10:06.400 --> 01:10:10.803 پدرمان،کسي که توي آسمون نقش بسته .با اسم تو مقدس ميشه 01:10:10.920 --> 01:10:12.365 .ويلي شمالي 01:10:12.440 --> 01:10:15.125 !آزادي 01:10:17.240 --> 01:10:20.926 !چه خبرته ؟ اين مثلث اينجا توي خيمه داره ميسوزه 01:10:21.000 --> 01:10:22.843 !از خيمه ـمون حفاظت کن 01:10:22.920 --> 01:10:25.287 ! گورباباي خيمه،رئييس ! خودتو نجات بده 01:10:26.800 --> 01:10:27.847 !کمک 01:10:29.120 --> 01:10:30.804 من آماده ام,منم ميتونم بيام 01:10:30.880 --> 01:10:32.769 من ميتونم هر کاري بکنم و ميتونم با دوتاتون شروع کنم 01:10:33.320 --> 01:10:37.006 خب اين ميتونه يه کار تيمي باشه black Three's Company مثل 01:10:56.400 --> 01:10:58.243 "شهروندان "سگ هاربر 01:10:58.320 --> 01:11:02.006 ...من فک ميکنم "کاپيتان آهاب" الان بيشتر از يه پا داشت اگه امروز 01:11:02.080 --> 01:11:04.526 اينجا بود. عجب مشارکتي 01:11:04.600 --> 01:11:08.366 اين بهترين روز "موبي ديک" خواهد بود 01:11:08.440 --> 01:11:09.885 به خاطر تقاضاي بالا 01:11:09.960 --> 01:11:13.806 من براي شما بيماري اسکوربوت رو شرح ميدم ( حاصل ميشود c اسکوربوت:از کمبود ويتامين) 01:11:14.800 --> 01:11:19.169 ...بشتابيد! شما فقط با يک دلار عکس بگيريد 01:11:20.200 --> 01:11:22.851 آجيل هاي گرم و شور بگيريييد 01:11:24.080 --> 01:11:27.448 ! ترشي , ترشي خوشمزه 01:11:27.840 --> 01:11:29.171 تو انجامش دادي 01:11:29.760 --> 01:11:30.886 واسه چي منو بيدار نکردي؟ 01:11:30.960 --> 01:11:33.770 .سعي کردم,ولي کريس گفت خسته اي 01:11:34.400 --> 01:11:37.927 چه خبر شده؟ اينا دوده است؟ کجا بودي ؟ 01:11:38.000 --> 01:11:39.001 .عزيزم,ما بايد باهم صحبت کنيم 01:11:39.080 --> 01:11:41.048 آره,حتما,ولي نه قبل از مراسم 01:11:41.120 --> 01:11:43.726 .خيلي خوب به نظر نمياي غذا يا نوشيدني ميخواي؟ 01:11:43.800 --> 01:11:45.962 .ما هميشه با خودمون يه عالم خرت و پرت مياريم 01:11:46.040 --> 01:11:47.166 . من تشنه ام 01:11:50.240 --> 01:11:52.811 دافنه,عزيزم ميتوني پاي مصنوعيم رو برام بياري؟ 01:11:56.680 --> 01:12:00.207 .خيلي خوب,بشين اينجا,حال بهتر ميشه 01:12:03.520 --> 01:12:07.969 .رئيس اوناکا معمولا با ما خيلي مهربونه مي بينيش به انجا خيره شده؟ 01:12:08.040 --> 01:12:09.041 نه 01:12:11.680 --> 01:12:15.287 باشه,زود ميبينمت انگور,کسي نميخواد؟ 01:12:25.400 --> 01:12:27.004 سلام,منو يادت مياد؟ 01:12:28.400 --> 01:12:29.640 .آره - . تو منو نميشناسي - 01:12:30.040 --> 01:12:31.690 . تو ساحل - . تو منو نمي شناسي - 01:12:32.840 --> 01:12:35.241 . اونا رو هم نميشناسي - . باشه - 01:12:35.320 --> 01:12:36.890 من "ماير هاج" هستم 01:12:37.680 --> 01:12:41.401 از ملاقاتتون خوشبختم,از همون اولين بار 01:12:42.600 --> 01:12:43.886 ...خب 01:12:45.200 --> 01:12:49.091 روز بزرگ "ديک" براي ويرژيله 01:12:49.160 --> 01:12:52.403 . شايد بايد بدوني - اين يعني چي؟ - 01:13:16.600 --> 01:13:18.682 "به سوي تو من غلت مي زنم " 01:13:18.760 --> 01:13:22.048 تو و بقيه وال هاي ناموفق نابودگر 01:13:23.120 --> 01:13:24.770 با من صحبت نکن 01:13:26.520 --> 01:13:30.286 من با نور خورشيد ميجنگم اگر آزارم دهد 01:13:30.840 --> 01:13:32.205 بنگر استاربوک 01:13:32.280 --> 01:13:36.490 هرچيز که قابل رويته نقابي مقوايي است 01:13:36.800 --> 01:13:40.043 و چيزهاي ناشناخته هنوز اشتياق آورند 01:13:40.120 --> 01:13:42.646 اول قالب گيري کنيد 01:13:42.720 --> 01:13:44.609 مشکلت چيه؟ 01:13:44.680 --> 01:13:46.250 . اونا بزغاله اند بز غاله؟ 01:13:46.320 --> 01:13:48.368 تو اين بزغاله ها رو همه جا نميبيني؟ - . نه - 01:13:48.560 --> 01:13:50.403 و اون فقط يک نقابه 01:13:50.880 --> 01:13:52.723 به چيزهاي پشت نقاب بنگريد 01:13:52.800 --> 01:13:54.484 حس نميکني آسمون داره پايين مياد؟ 01:13:55.920 --> 01:13:58.321 .آسمون؟ آسمون همون جايي که هميشه بوده هست 01:13:58.400 --> 01:14:00.641 .اينجا قسمت خوبشه,نگاه کن,ببين 01:14:02.160 --> 01:14:05.209 بگذاريد من تکه ها را به دنبال خودم بکشم ...هنگامي که در جست و جوي 01:14:06.440 --> 01:14:09.284 خواننده احمق شب ادرار 01:14:09.640 --> 01:14:10.641 چي؟ 01:14:10.720 --> 01:14:15.681 کله خر لجباز کمونيست الاغ 01:14:15.760 --> 01:14:19.401 تو قرار نيست هرگز با گريس ازدواج کني,هيچوقت 01:14:19.880 --> 01:14:22.008 داري با من حرف ميزني؟ - .متاسفم - 01:14:22.160 --> 01:14:24.242 ...در انتها , با تو گلاويز شدم 01:14:24.840 --> 01:14:26.046 ... ويد 01:14:26.120 --> 01:14:28.521 او داره با من حرف ميزنه؟ او گفتش "ويد" ؟ 01:14:29.080 --> 01:14:31.924 "من دارم به اون مرده نگاه ميکنم,او گفتش "ويد- . اون نگفتش ويد - 01:14:32.000 --> 01:14:34.480 از قلب جهنم من به تو خنجر مي زنم 01:14:34.560 --> 01:14:37.848 بيا بيرون تمومش کنيم,ما الان بيرونيم چه خبره؟ 01:14:38.040 --> 01:14:39.405 آروم باش 01:14:39.520 --> 01:14:41.010 بجنب ديگه 01:14:41.760 --> 01:14:43.762 چيکار ميکني؟ - . کاش ميتونستي 01:14:43.840 --> 01:14:44.921 بس کن 01:14:45.040 --> 01:14:47.646 . من دقيقا اينجام - .تمومش کن "ويد - 01:14:47.720 --> 01:14:51.122 بيارش بيرون, به من خنجر بزني؟ - ...مشکل چيه - 01:14:51.200 --> 01:14:52.690 آروم باش عزيزم 01:14:53.200 --> 01:14:57.728 و به خاطر تنفرم با آخرين نفسم به تو آب دهان مي اندازم 01:14:58.120 --> 01:14:59.167 ! ويد 01:15:01.720 --> 01:15:04.200 تف ميکني به من؟ اون گفتش تف؟ 01:15:04.280 --> 01:15:05.361 . نه - به من تف مي کني؟ - 01:15:07.240 --> 01:15:09.288 !من به تو تف ميندازم ! بس کن 01:15:09.400 --> 01:15:10.811 ...پدر من خيلي 01:15:10.880 --> 01:15:12.484 تمومش کن،داري چي کار مي کني؟ 01:15:12.720 --> 01:15:13.801 واي 01:15:13.880 --> 01:15:14.961 .آروم باش عزيزم 01:15:15.040 --> 01:15:16.849 مشکلت چيه؟ - .ببخشيد بچه ها - 01:15:16.920 --> 01:15:18.410 .شايد بهتر باشه بريم خونه 01:15:18.760 --> 01:15:20.649 . تو الان قراره بميري - چي ؟ - 01:15:20.720 --> 01:15:22.563 . تو قرار بميري- اون هنوز تمومش نکرده - 01:15:22.640 --> 01:15:24.688 .من اين داستانو مي شناسم،تو قراره بميري 01:15:24.800 --> 01:15:27.406 ! کاپيتان آهاب,موبي ديک ميکشتت !باشه ,تمومش کن 01:15:27.560 --> 01:15:30.325 ! بمير,بمير ,بمير - ! بس کن - 01:15:30.400 --> 01:15:31.890 !اين يه تهديده!اين يه تهديده 01:15:31.960 --> 01:15:34.804 ...خودم مي کشمت 01:15:36.440 --> 01:15:37.965 سياه پوسته داره مياد 01:15:38.080 --> 01:15:39.923 گريس ,گريس - مامان؟ - 01:15:40.600 --> 01:15:41.965 !گريس- ! ويرجيل - 01:15:42.080 --> 01:15:43.684 ! بگيريدش - !انجامش بده,بخاطر من- 01:15:45.840 --> 01:15:47.330 ! ويرژيل - . نه,نه - 01:15:48.360 --> 01:15:49.600 !ويرژيل 01:15:50.080 --> 01:15:51.445 !اينکارو نکن - 01:15:51.640 --> 01:15:54.371 !بمير 01:15:54.960 --> 01:15:56.086 !از پا درش بيار پدر 01:15:59.280 --> 01:16:00.611 !ويرژيل 01:16:02.520 --> 01:16:04.921 !خداي من برو برو ديگه 01:16:06.040 --> 01:16:07.644 !ويد!ويد 01:16:08.760 --> 01:16:09.886 !بچه ها,بلندش کنيد 01:16:10.200 --> 01:16:11.440 اه,خداي من 01:16:12.760 --> 01:16:14.524 . اون بلند نميشه - خداي من - 01:16:14.600 --> 01:16:16.125 !ويد!ويد 01:16:16.640 --> 01:16:17.687 ويد ؟ 01:16:17.800 --> 01:16:19.290 . تمومش کن - ! ويد - 01:16:20.400 --> 01:16:21.447 مرده؟ 01:16:21.520 --> 01:16:23.124 دکتر کريس ,حالش بهتر ميشه ؟ 01:16:25.080 --> 01:16:27.526 ... ما نياز داريم به 10 سي سي 01:16:28.040 --> 01:16:29.087 اين خونه؟ 01:16:31.960 --> 01:16:33.405 دکتر رو خبر کنين 01:16:33.480 --> 01:16:35.687 دکتر !دکتر 01:16:36.840 --> 01:16:38.285 . من فکر ميکردم دکتره 01:16:55.600 --> 01:16:56.601 چي شده ؟ 01:16:57.840 --> 01:17:00.081 خب , ما خيلي مطمئن نيستيم 01:17:00.160 --> 01:17:05.166 دکتر گفت که تو تو بدنت يه چيزي به اسم سيلوسايبين داري (سيلوسايبين:ماده ي توهم زا) 01:17:06.440 --> 01:17:07.680 سيلوسايبين 01:17:08.680 --> 01:17:11.524 اساسا تحت تاثير مواد بودي 01:17:12.120 --> 01:17:15.647 عزيزم متنفرم که اينو بگم ولي حقيقت روشنه 01:17:15.720 --> 01:17:17.404 اون معتاده 01:17:17.800 --> 01:17:21.247 اون روز مورد علاقه من موبي ديک رو خراب کرد لوازم ماردت از بين رفتن 01:17:21.320 --> 01:17:25.564 و اين واقعيت کوچک هم ياد آور شم که اون خيمه ي قشنگ رئيس اوناکا رو هم آتيش زد 01:17:25.920 --> 01:17:27.365 .نه - .آره نابود شدن - 01:17:28.000 --> 01:17:29.206 اينطوريه؟ 01:17:29.280 --> 01:17:30.361 .من بايد برم 01:17:30.440 --> 01:17:32.283 .آره بايد بري برادرت رو هم با خودت ببر 01:17:32.360 --> 01:17:33.327 من چيکار کردم؟ 01:17:33.400 --> 01:17:36.244 تو چجور دکتري هستي که يکم خون ميبيني از حال ميري؟ 01:17:36.520 --> 01:17:37.965 من مطمئن نيستم 01:17:38.040 --> 01:17:40.042 . و من فکر ميکنم تو به "مگ" بي احترامي کردي 01:17:40.120 --> 01:17:42.361 من متوجه نگاه هاش به تو شدم 01:17:42.440 --> 01:17:45.523 گريس وقتي برگشتيم به شهر همه چي رو توضيح ميدم 01:17:47.880 --> 01:17:49.405 توام مياي؟ 01:17:50.960 --> 01:17:53.167 . تو به درده اينجا نميخوري 01:17:54.320 --> 01:17:56.687 پيپلس ها دروغ نميگن,ما دزدي نمي کنيم 01:17:56.760 --> 01:18:00.446 ما حقيقت رو مي گيم,همه ي حقيقت رو ميگيم فقط حقيقت رو 01:18:00.520 --> 01:18:03.490 تو حقيقت محض رو به خانوادت گفتي؟ - چي؟ - 01:18:03.560 --> 01:18:06.404 حاضري همه چيرو برا همه روشن کني؟ 01:18:06.880 --> 01:18:07.961 .اون عقلشو از دست داده 01:18:08.040 --> 01:18:10.486 .من تو اون ساحل خصوصي بودم,ويرجيل 01:18:10.640 --> 01:18:13.007 من همه چيو در مورد تو و ماير هاج ميدونم 01:18:13.080 --> 01:18:16.607 و با دوستاي اوباش ديوونت خوش ميگذروندي 01:18:16.680 --> 01:18:17.681 !هي,ويد 01:18:17.760 --> 01:18:19.364 .همون طور که گفتم ,اون عقلشو از دست داده - 01:18:19.440 --> 01:18:22.091 Lusty sea hag و چطوري آهنگ ميزدي تو ساحل راستي چطور بود؟ 01:18:22.160 --> 01:18:26.085 يه بهانه بيار که چطور تا وقتي که تو انقد خوب بنوازي اونا تاحالا نشنيدن 01:18:26.160 --> 01:18:27.571 خيلي خوب ادامه بده,يه چيزي بنواز 01:18:28.080 --> 01:18:31.323 تو بايد بعد از اون همه شب ديگه عالي بنوازي 01:18:31.400 --> 01:18:33.528 احتمالا تو بايد اينکارو بکني,ويرجيل 01:18:33.600 --> 01:18:35.887 من واسه اين شيره اي نمينوازم 01:18:36.440 --> 01:18:38.044 ! بيرووون - .با کمال ميل - 01:18:39.840 --> 01:18:41.080 .گريس 01:18:43.160 --> 01:18:44.730 توام مياي؟ 01:18:52.480 --> 01:18:53.811 باشه 01:18:58.000 --> 01:18:59.525 .بجنب کريس 01:19:03.320 --> 01:19:05.049 ... اگه يه موقع چيزي تغيير کرد - . کريس - 01:19:05.120 --> 01:19:06.167 باشه 01:19:15.680 --> 01:19:19.810 خوبه ,بالاخره همه چي تموم شد حالا همه چي ميتونه به حالت اولش برگرده 01:19:25.840 --> 01:19:26.921 پدر؟ - . بله ,عزيزم 01:19:27.000 --> 01:19:28.411 تو جواب سوال رو ندادي 01:19:28.480 --> 01:19:29.481 چه سوالي؟ 01:19:29.560 --> 01:19:32.882 شما هميشه به من ياد دادي که تو چشم هاي کسي که سوال ميکنه نگاه کنم و مستقيم جوابشو بدم 01:19:32.960 --> 01:19:36.328 , ولي شما جواب "ويد" رو ندادي و در واقع شما يه طرف ديگه رو نگاه کرديد 01:19:37.240 --> 01:19:38.366 . يادم نمياد 01:19:38.440 --> 01:19:40.124 در مورد کدوم ساحل صحبت مي کرد ؟ 01:19:40.200 --> 01:19:43.602 آره,در مورد کدوم ديوونه ها صحبت ميکرد؟ 01:19:43.680 --> 01:19:47.082 من از کجا بايد بدونم تو ذهن توهميش چي مي گذشت؟ 01:19:47.160 --> 01:19:48.730 اون تحت تاثير مواد بود 01:19:48.800 --> 01:19:51.371 باز شما داريد جاي ديگه رو نگاه مي کنيد 01:19:51.440 --> 01:19:53.329 تو "جاني هاج" رو ديدي؟ 01:19:53.840 --> 01:19:55.205 نوبت تو شد ,دافنه؟ 01:19:55.280 --> 01:19:59.171 تو شب ها دير مياي خونه ويرجيل و بوي آب دريارو ميدي 01:20:00.560 --> 01:20:01.721 چه خبره؟ 01:20:05.160 --> 01:20:07.447 من با گوژپشت ها شنا ميکنم. 01:20:07.520 --> 01:20:09.568 با اون اوباش هاي لخت؟ 01:20:09.640 --> 01:20:11.210 چه بي مقدمه 01:20:11.280 --> 01:20:14.807 اونا اوباش نيستند,طبيعت گران 01:20:14.880 --> 01:20:17.690 اين کاري بود که بعد از سکته قلبيم از استرسم کم ميکرد 01:20:17.760 --> 01:20:19.842 .و هيچ رابطه اي با سکس نداره 01:20:20.400 --> 01:20:21.481 نداره؟ 01:20:21.560 --> 01:20:23.528 نه عزيزم,تو تنها زن زندگيمي 01:20:25.080 --> 01:20:26.923 ويد حقيقت رو ميگفت 01:20:27.000 --> 01:20:31.528 . تو هنوز متوجه نشدي عزيزم خب که چي؟ اون منو تو ساحل ديده بود 01:20:31.600 --> 01:20:34.729 هنوز اون کلاه برداري که تو بازار کرد رو توجيه نميکنه 01:20:34.800 --> 01:20:38.805 رفتار عجيب مگ و گلوريا از وقتي که اون اومده,گوشواره هاي مادرت 01:20:38.880 --> 01:20:41.929 و حقيقت اينه که اون معتاد داشت منو ميکشت 01:20:42.000 --> 01:20:43.570 من اون قارچها رو ريختم تو ليوان 01:20:44.480 --> 01:20:45.845 من گوشواره ي مامان رو دزديم 01:20:47.000 --> 01:20:48.411 من و مگ با هم جفتيم 01:20:50.560 --> 01:20:51.561 چه زوجي؟ 01:20:52.080 --> 01:20:53.525 زوج همجنس گرا 01:20:54.200 --> 01:20:55.281 ! ميدونستم 01:20:55.360 --> 01:20:56.521 .ما عاشق هميم پدر 01:20:57.440 --> 01:20:58.521 پدر؟ 01:21:00.320 --> 01:21:03.005 تو عضوي از خانواده مني,من دوست دارم 01:21:03.720 --> 01:21:07.805 ولي شما يه طوري رفتار ميکنيد که انگار من احمقم که کسي نمي تونه باهاش حرف بزنه 01:21:10.400 --> 01:21:12.880 و ماجراي قارچ هاي خوراکي 01:21:12.960 --> 01:21:15.406 ديگه باغباني نميکني داري بر ميگردي به اون دوره ي درمان الکليت 01:21:15.480 --> 01:21:16.606 باشه 01:21:19.000 --> 01:21:20.331 اون چيه؟ 01:21:25.320 --> 01:21:29.405 پسر بيچاره,کيف پولشو جا گذاشته 01:21:29.480 --> 01:21:32.563 اون به من مشاوره داده بود که چجوري مخ دخترا رو بزنم و جواب هم داد 01:21:32.640 --> 01:21:33.926 کي؟ 01:21:34.000 --> 01:21:36.685 روم قفل کرد Lusty Sea Hag وقتي در دسنشويي رو تو ساحل 01:21:36.760 --> 01:21:39.650 در مورد چي حرف زديد؟ 01:21:39.720 --> 01:21:43.281 .فکر ميکنم اون ميخواسته خواستگاري کنه - اين چيه ؟ - 01:21:45.560 --> 01:21:51.007 "گريس,عشق من ,حقيقت من,ويد" 01:21:51.160 --> 01:21:53.242 اينو تو شلوار ويرجيل پيدا کردم 01:21:53.320 --> 01:21:54.845 اين تو شلوار شما چيکار ميکرده؟ 01:21:54.920 --> 01:21:57.526 سيمون چرا تو هميشه تو کاراي بقيه دخالت ميکني؟ 01:21:57.640 --> 01:21:59.244 پس شما ميدونستيد که قراره به من پيشنهاد ازدواج بده 01:21:59.320 --> 01:22:00.765 ! ميشونمت سر جات - ! پدر - 01:22:02.040 --> 01:22:05.203 اون اومد به چادر تا براي خواستگاري تو از من اجازه بگيره 01:22:05.280 --> 01:22:06.566 بعد اونجارو آتيش زد 01:22:08.560 --> 01:22:09.800 ! واي خداي من 01:22:11.440 --> 01:22:12.680 گريس 01:22:13.800 --> 01:22:15.006 عزيزم 01:22:26.400 --> 01:22:29.165 کريس لطفا با من تماس بگير 01:22:29.240 --> 01:22:30.446 من ميدنم که با توئه 01:22:30.520 --> 01:22:34.161 من فقط... من نميتونم...من فقط نميتونم پيداش کنم 01:22:39.160 --> 01:22:40.286 ويد؟ 01:23:25.720 --> 01:23:27.404 کجا ميخواي باشه؟ - . درست همينجا - 01:23:27.520 --> 01:23:28.885 خوبه 01:23:40.680 --> 01:23:41.727 اينجا چيکار ميکني؟ 01:23:42.960 --> 01:23:46.726 خيلي خوب,من اومدم بهت پيشنهاد ازدواج بدم 01:23:47.320 --> 01:23:51.723 دلم ميخواد که اينو انگشتم کني و با من برگردي به خونه 01:23:53.840 --> 01:23:57.242 نه,متاسفم,جوابم منفيه 01:23:59.400 --> 01:24:03.325 من اصلا به خانواده ي پيپلس نميخورم .من هيچ رازي واسه مخفي کردن ندارم 01:24:03.400 --> 01:24:07.450 من نميتونم خصلت ها و ضعف هامو قايم کنم,خب؟ 01:24:08.240 --> 01:24:10.641 از هيچکس,حداقل از تو 01:24:10.720 --> 01:24:13.485 تو درست ميگي,متاسفم 01:24:13.560 --> 01:24:16.928 اگه تورو به پدرم معرفي نکردم هميشه نگران بودم که 01:24:17.000 --> 01:24:20.322 تورو از بين ببره و بگه تو اونقرد ها هم مناسب نبودي 01:24:20.400 --> 01:24:24.041 هميشه ميترسيدم چيزي که من ميبينم اون نبينه که تو افسانه اي هستي 01:24:24.160 --> 01:24:26.481 "دوست دارم "ويد 01:24:26.560 --> 01:24:31.282 و من فکر ميکنم توام به اندازه کافي ديوونه هستي که .منو اونطوري که واقعا هستم دوست داشته باشي 01:24:37.600 --> 01:24:40.444 "خب " ويد والکر 01:24:43.040 --> 01:24:44.769 با من ازدواج ميکني؟ 01:24:50.080 --> 01:24:52.082 .نميدونم,بستگي داره 01:24:54.200 --> 01:24:55.770 قول ميدي که بهم اعتماد داشته باشي؟ 01:24:57.560 --> 01:24:58.800 صادقانه 01:24:58.880 --> 01:25:00.450 و همه ي مشکلات رو حل کني؟ - . آره - 01:25:00.520 --> 01:25:03.046 بادوم زميني بي بادوم زميني 01:25:03.160 --> 01:25:05.561 کلمه محافظي نداريم ديگه صحبت ميکنيم 01:25:06.560 --> 01:25:07.607 .باشه 01:25:08.160 --> 01:25:10.447 توام در مورد زندان رفتنت بهم ميگي 01:25:10.520 --> 01:25:11.646 .البته 01:25:14.040 --> 01:25:17.203 خب ديگه,گريس پيپلس 01:25:21.320 --> 01:25:24.085 با من ازدواح ميکني؟ 01:25:26.480 --> 01:25:30.804 بله ,بله , بله , بله ,بله 01:25:37.840 --> 01:25:39.842 ميدوني اين يعني چي ؟ - چي ؟ - 01:25:39.920 --> 01:25:41.922 . از پدرتم يه بت نمي سازي - .نه - 01:25:42.000 --> 01:25:44.048 من از الان مرد توام,ميفهمي؟- . بله - 01:25:44.120 --> 01:25:46.088 . اون ديگه واسه زندگي ما تصميم نميگيره 01:25:46.200 --> 01:25:47.770 کدوم پدر؟من که چيزي نشنيدم 01:25:47.840 --> 01:25:50.127 اين مسئله نياز به مذاکره داره 01:25:50.200 --> 01:25:52.009 پدر ,از کجا ميدونستيد ما کجاييم؟ 01:25:52.080 --> 01:25:53.684 من آدم زيرکيم ,گريس 01:25:54.000 --> 01:25:55.764 خب,درسته 01:25:55.840 --> 01:25:57.490 و البته کريس بهم گفت 01:25:58.520 --> 01:25:59.885 اون منو ترسوند 01:26:01.400 --> 01:26:06.327 ويرژيل تو از من انتظار داري که امروز يکي مثل تو باشم 01:26:06.400 --> 01:26:07.447 زمان ميبره 01:26:07.520 --> 01:26:10.490 و رک و پوست کنده بگم من حتي نميدونم که بخوام ديوونه باشم يا نه 01:26:10.880 --> 01:26:13.565 خوب فکر ميکنم مستحقش بودم 01:26:13.640 --> 01:26:15.881 به خاطر همينه که من پيپلس ها رو هم اوردم 01:26:16.560 --> 01:26:20.406 کسايي که مثل من نبودن و تنهات نزاشتن 01:26:21.720 --> 01:26:26.408 پيپلس هرگز دستشو به کسي نميده مگر اينکه طرف بي نقص باشه 01:26:26.480 --> 01:26:30.883 اگه اجازه بدين ميخوام الان کاري برات بکنم 01:26:31.720 --> 01:26:34.371 الان داري ميگي که ما يه خانواده هستيم؟ 01:26:35.720 --> 01:26:36.926 منم عضو خانواده ام؟ 01:26:42.280 --> 01:26:43.964 آره ,ما يه خانواده ايم 01:26:59.600 --> 01:27:02.763 اين يه زماني هست که واسه همه اتفاق ميوفته 01:27:03.520 --> 01:27:05.921 وقتي که مجبوري خودت رو نشون بدي 01:27:06.720 --> 01:27:09.644 داشتن يه سري چيزا باعث ميشه ما کارا خارق العاده انجام بديم 01:27:10.600 --> 01:27:12.011 دني عشق واقعيت 01:27:12.920 --> 01:27:14.763 اين نوشيدني مست کننده رو بنوش 01:27:14.840 --> 01:27:17.446 جواهرات رو از مادر خودت دزديدي 01:27:18.240 --> 01:27:23.121 چشماي من هنوز ازون تجربه ي وحشتناک که تو ساحل شاهدش بودم ميسوزه 01:27:29.720 --> 01:27:32.121 الان مجبور نيستم ديگه چيزي رو بهت بگم 01:27:32.200 --> 01:27:34.441 چيزي رو که همه ميدونن 01:27:34.560 --> 01:27:37.530 پدر شماره يکه تو بزرگ کردن دخترهاي کوچولوش 01:27:37.880 --> 01:27:40.406 زماني مياد که بايد بالاخره اجازه بدي 01:27:40.480 --> 01:27:43.086 اما هر مردي که حلقه دستشه 01:27:43.160 --> 01:27:45.162 بهتره که واجد شرايط باشه 01:27:45.280 --> 01:27:48.124 ...حتي قتل موجهه 01:27:48.240 --> 01:27:51.005 من قاضي و عضو هيئت منصفه ي قبيله ام هستم 01:27:51.080 --> 01:27:53.481 بله، من اعتراف مي کنم که به شما استرس وارد کردم 01:27:53.560 --> 01:27:55.562 وقتي که ميتونستم از کلمات استفاده کنم 01:27:56.240 --> 01:27:58.766 اينجوري با يه بيان ساده همه چي کمتر بهم ميريزه 01:27:58.840 --> 01:28:11.684 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:28:13.760 --> 01:30:58.730 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.