WEBVTT 00:00:00.960 --> 00:00:15.951 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.560 --> 00:00:21.120 جي پي اس تست اجراييه روبوسيپين رو 00:00:21.280 --> 00:00:24.113 در مختصات 34...52...72 پيدا کرده 00:00:24.280 --> 00:00:26.510 تست روبوسيپين در حال انجامه 00:00:26.680 --> 00:00:29.148 منهاي 3 دقيقه و 26 ثانيه 00:00:33.320 --> 00:00:34.919 اجراي دستورات، شما تصوير داريد 00:00:34.920 --> 00:00:37.514 عمليات نجات روبوسيپين با فرمان شما 00:00:37.720 --> 00:00:40.678 ...موقعيت روبو 100يارديه پايگاه 00:00:40.840 --> 00:00:43.354 يالا، رفيق کوچولو .بابايي رو سربلند کن 00:00:44.840 --> 00:00:46.679 روبوسيپين به اطراف پايگاه رسيده 00:00:46.680 --> 00:00:48.830 زمان عمليات ...5:52 00:01:00.640 --> 00:01:03.677 عقاب 1 ، به سمت آشيانه 7آلفا پيش بريد 00:01:15.440 --> 00:01:17.556 اووووپس 00:01:17.760 --> 00:01:18.910 شنيدي؟ 00:01:20.400 --> 00:01:22.231 اون چي بود؟ 00:01:28.680 --> 00:01:30.113 ...قيافش و ببين 00:01:30.280 --> 00:01:32.630 .ديگه اون کار رو نميکنه .امکان نداره 00:01:32.640 --> 00:01:36.189 وااااااي. آي...آي...آي....آي...آي 00:01:40.200 --> 00:01:43.033 هممم؟ اوه 00:01:43.200 --> 00:01:46.078 نترس. روبوسيپين اينجاست 00:01:49.240 --> 00:01:50.450 اوه. شرمنده. اشتباه از من بود 00:01:50.600 --> 00:01:53.717 روبوسيپين ، موقعيت هدف رو تاييد کرد 00:01:56.400 --> 00:01:58.239 نقض امنيتي سطح 5 داريم 00:01:58.240 --> 00:02:01.550 ...تکرار ميکنم، سطح 5 - فکر کنم شناسايي شدين - 00:02:02.080 --> 00:02:03.439 لطفا، بهش صدمه نزنين 00:02:03.440 --> 00:02:04.959 تمام نيروها 00:02:04.960 --> 00:02:06.599 به موقعيت اضطراري - محکم بگيرش - 00:02:06.600 --> 00:02:07.759 از اونچه به نظر ميام ، قوي ترم 00:02:07.760 --> 00:02:09.591 هلي کوپتر غير مجاز 00:02:09.760 --> 00:02:11.860 درحال ورود به حريم هوايي آشيانه 7 هست 00:02:16.800 --> 00:02:18.392 !بدو، بدو، بدو 00:02:18.560 --> 00:02:19.879 !برو! بپر 00:02:20.040 --> 00:02:21.393 آره 00:02:21.560 --> 00:02:22.560 کا تي 1 صحبت ميکنه 00:02:22.720 --> 00:02:24.239 روبو و نجايت يافته امن و و امان هستن 00:02:24.240 --> 00:02:26.595 به کينيتک برميگرديم 00:02:29.000 --> 00:02:30.911 !يو هووووو 00:02:32.200 --> 00:02:33.550 ماموريت انجام شد 00:02:33.680 --> 00:02:35.318 روبو...تمام 00:02:35.480 --> 00:02:37.439 اونا روبو سپين و همراه خودشون دارن .اون امنه، قربان 00:02:37.440 --> 00:02:39.431 .خوبه درياسالار، روبوسيپين 00:02:39.600 --> 00:02:42.170 ميتونه هر چيزي رو ، هرجا، هر زمان به مقصد برسونه 00:02:43.120 --> 00:02:45.479 تيکه شگفت انگيزي از تکنولوژيه ، پسرم 00:02:45.480 --> 00:02:46.759 ... و اين انقلابي در 00:02:46.760 --> 00:02:47.959 خوب پيش رفت - جستجو و نجات بپا ميکنه - 00:02:47.960 --> 00:02:49.719 .خوب، خيلي ازتون ممنونم ، قربان 00:02:49.720 --> 00:02:52.119 .از اينکه يکم زود تستش کنيم ، خيلي عصبي بودم 00:02:52.120 --> 00:02:53.269 اما جواب داد 00:02:53.480 --> 00:02:54.959 تو يه نابغه اي، آلان 00:02:54.960 --> 00:02:56.999 خب، درياسالار، همه اينا چه نتيجه اي داشت؟ 00:02:57.000 --> 00:02:58.839 خوب، بايد برگردم به پايگاه 00:02:58.840 --> 00:03:00.999 و به نقض امنيتي سطح 5 رسيدگي کنم 00:03:01.000 --> 00:03:03.230 و بعدش بايد با افسر ارشد 00:03:03.280 --> 00:03:04.839 درباره خريدن روبات هاتون صحبت کنم 00:03:04.840 --> 00:03:07.752 .عاليه ...پس، درياسا سالار، چه مدت؟ چه مدت؟ 00:03:07.920 --> 00:03:10.639 .اه، ميگم يه چيز تو مايه هاي 6 ماه 00:03:10.800 --> 00:03:12.480 اين هيجان انگيزه 00:03:12.600 --> 00:03:14.113 يه استراحتي به خودتون بدين 00:03:14.280 --> 00:03:16.190 ميدونيد که اين چيزا زمان ميبره 00:03:31.120 --> 00:03:33.918 !هنري ! تکون بخور !ديرمون ميشه 00:03:34.080 --> 00:03:35.832 ! يه دقيقه 00:03:36.880 --> 00:03:39.599 آب و هوا - صبح بخير ، هنري - 00:03:39.760 --> 00:03:41.671 آدم عجيب غريب .از پنجره نگاه کن خب 00:03:48.520 --> 00:03:50.556 هم رديف کردن پنل ها 00:03:50.720 --> 00:03:53.154 مايل شدن از محور اصلي به اضافه 28 درجه 00:03:53.320 --> 00:03:54.799 .42دقيقه 00:03:55.000 --> 00:03:56.718 بالارفتن درست 00:03:56.920 --> 00:03:59.195 8ساعت و 13 دقيقه 00:04:00.520 --> 00:04:02.159 !جدي ميگم! عجله کنين 00:04:02.160 --> 00:04:03.593 !هنري 00:04:03.800 --> 00:04:04.800 !خيلي خب، دارم ميام 00:04:06.000 --> 00:04:07.353 آره 00:04:10.920 --> 00:04:12.911 حالت امنيتي 00:04:13.080 --> 00:04:14.798 سيستم درحالت امنيتي 00:04:16.360 --> 00:04:19.716 يادت بمونه، مامان بخش جام علمي، ساعت 5:00 00:04:19.880 --> 00:04:21.996 .صبر کن امروزه؟ 00:04:22.160 --> 00:04:24.390 فراموش کردي 00:04:24.560 --> 00:04:26.391 اوه، عزيزم،خيلي شرمندم 00:04:26.560 --> 00:04:28.160 امروز بايد تا ديروقت کار کنم 00:04:29.080 --> 00:04:30.274 مشکلي نيست 00:04:30.440 --> 00:04:31.589 ميدوني چيه؟ 00:04:31.760 --> 00:04:33.432 شايد مگان بتونه بره 00:04:33.600 --> 00:04:34.953 درسته 00:04:35.120 --> 00:04:37.554 ترجيح ميدم بالا بيارم و بميرم 00:04:38.960 --> 00:04:40.996 شرمندم ، عسلم 00:04:41.160 --> 00:04:43.630 اما قول ميدم دفعه بعدي بيام 00:04:44.320 --> 00:04:45.470 يالا، بچه ها 00:04:45.480 --> 00:04:46.799 اميدوارم بتونيم ماشينم و 00:04:46.800 --> 00:04:48.599 .امسال درست کنيم ، مامان نه کاپوت داره. نه در داره 00:04:48.600 --> 00:04:50.079 .خيلي خجالت آوره 00:04:50.240 --> 00:04:52.639 هنري،قرار بود اين برگها رو جمع کني 00:04:52.640 --> 00:04:55.239 بايد پروژه علمي رو انجام ميدادم .خودت که ميدوني 00:04:55.240 --> 00:04:57.679 و مگان . بهت گفته بودم که به اين گلها آب بدي 00:04:57.680 --> 00:04:59.359 مامان، 1 سالي ميشه که اونا پژمرده شدن 00:04:59.360 --> 00:05:01.599 آره، خب...اونا پژمرده شدن، چون 1 سالي ميشه که بهشون نرسيدي 00:05:01.600 --> 00:05:02.953 .آره، مطمئنم 00:05:03.120 --> 00:05:04.678 صبح بخير، لورتا 00:05:09.920 --> 00:05:11.639 خيلي راحت انجامش دادي 00:05:11.640 --> 00:05:15.150 خيلي خب، حواستون به مسير باشه بياين بريم. بجنب 00:05:22.840 --> 00:05:25.330 .هي، پروژه علميت و فراموش نکن 00:05:27.920 --> 00:05:29.797 خداحافظ مامان - خداحافظ ، عزيز دلم - 00:05:29.960 --> 00:05:32.076 ميدونم عالي انجامش ميدي 00:05:32.240 --> 00:05:33.673 موفق باشي 00:05:33.840 --> 00:05:36.030 اين لازمت ميشه - مکان - 00:05:48.840 --> 00:05:50.512 ...خميازه فرو بردن اکسيژن 00:05:50.680 --> 00:05:52.557 نشونه مجازي اي که خستگي رو نشون ميده 00:05:52.720 --> 00:05:53.919 کاهش عملکرد مغز 00:05:53.920 --> 00:05:55.300 تو خسته اي، آلان 00:05:55.320 --> 00:05:57.279 آره، هستم... و ممنون از اينکه بهم يادآوري کردي 00:05:57.280 --> 00:05:59.770 کافئين نياز داري؟ اسپرسو؟ 00:05:59.920 --> 00:06:02.559 به همون نياز دارم دوست کوچولو .دوبرابر درستش کن 00:06:02.560 --> 00:06:03.913 ممنون. وااااي 00:06:04.080 --> 00:06:05.559 تو به يه همسر نياز داري، آلان 00:06:05.560 --> 00:06:07.159 آمار نشون ميده مردهايي که ازدواج کردن 00:06:07.160 --> 00:06:09.470 از يک چهارم مرد هاي مجرد بيشتر زنده موندن 00:06:09.600 --> 00:06:11.119 هي! و ، هي روبوسيپين 00:06:11.120 --> 00:06:12.759 شايد بهتر باشه به آزمايشگاه شماره هفت بري 00:06:12.760 --> 00:06:14.399 و مجبورشون کني بولبرينگ هات و عوض کنن 00:06:14.400 --> 00:06:17.479 بعد از اينکه 411 رو ، روي اون مسئول پذيرش جديد اجرا کردم 00:06:17.480 --> 00:06:18.480 مشکلي نيست 00:06:18.640 --> 00:06:19.799 وااااي. واااااي. واااااي. واااااي. وااااااي 00:06:19.800 --> 00:06:22.039 ببخشيد، آقاي پورتر - مشکلي نيست؟ - 00:06:22.040 --> 00:06:23.370 آقاي پورتر - آلان - 00:06:23.400 --> 00:06:24.879 درست به موقع رسيدي - براي چي؟ - 00:06:24.880 --> 00:06:26.519 در هر بخش روبوسيپين 00:06:26.520 --> 00:06:29.717 بيش از حد ازش انتظار ميره 00:06:29.880 --> 00:06:31.810 هوش مصنوعيه جديدش 00:06:31.880 --> 00:06:34.790 بهش اين اجازه رو ميده تا برنامه نويسيسش و به حداکثر برسونه 00:06:34.880 --> 00:06:37.678 فهميدي، افزايش تواناييش 00:06:37.840 --> 00:06:40.638 تا از محيط اطرافش ياد بگيره 00:06:40.800 --> 00:06:44.634 روبوسيپين ميتونه احساسات انسان ها رو تفسير کنه 00:06:44.840 --> 00:06:48.116 اون ياد ميگيره که احساس کنه 00:06:48.280 --> 00:06:50.555 آلان، اين يه روباته 00:06:50.760 --> 00:06:53.433 نياز نداريم که اون بخواد حس کنه 00:06:53.640 --> 00:06:56.029 حس مس و بيخيال 00:06:56.200 --> 00:06:58.519 بعدا اين بحث و ادامه ميديم 00:06:58.520 --> 00:07:00.078 آره. نايلز پورتر 00:07:00.240 --> 00:07:01.620 ...اما تو - آهان - 00:07:01.760 --> 00:07:03.432 خوشگل شدي، سارا 00:07:03.600 --> 00:07:04.919 صبح بخير ، روبوسيپين 00:07:04.920 --> 00:07:06.439 .هي، هي اين رفيقم، تونيه 00:07:06.440 --> 00:07:08.719 امروز به طور خاصي درخشان به نظر ميرسي، روبوسپين 00:07:08.720 --> 00:07:10.358 "صحبت به زبان غير انگليسي" 00:07:10.520 --> 00:07:12.988 "صحبت به زبان غير انگليسي" 00:07:13.200 --> 00:07:14.759 از اينجا هيچ شکايتي ندارم 00:07:19.800 --> 00:07:21.313 باحال بود 00:07:24.000 --> 00:07:26.195 .سلام ، کارول شنبه بيکاري؟ 00:07:26.360 --> 00:07:27.860 آلان افتتاحيه داره 00:07:27.880 --> 00:07:29.233 صنايع کينيتک 00:07:29.400 --> 00:07:31.759 راهنماي جهان در تحقيقات روبوتيک 00:07:31.760 --> 00:07:34.558 با افتخار ، روبوسيپين رو معرفي ميکنه 00:07:34.760 --> 00:07:38.070 يک تکنولوژي کاملا يکپارچه جستجو و نجات 00:07:38.240 --> 00:07:41.789 روبوسيپين سيار ميتونه به هر جاي جهان سفر کنه 00:07:41.960 --> 00:07:44.599 و غذا، منابع، کمکهاي اوليه 00:07:44.760 --> 00:07:46.512 و هرچيز ديگه اي که لازم باشه رو بياره 00:07:46.680 --> 00:07:48.799 تا وقتي مردم بهش نياز داشت، بهشون کمک کنه 00:07:48.800 --> 00:07:51.633 روبوسيپين کينيتک از پيش برنامه ريزي شده 00:07:51.800 --> 00:07:55.349 براي هرنوع جستجو و نجات جهانيه 00:07:57.400 --> 00:07:58.719 حالا فقط تصور کن 00:07:58.880 --> 00:08:02.077 حالا تصور کن ما بهش فرمان جستجو و تخريب بديم 00:08:02.240 --> 00:08:04.799 به جاي دارو حالا ميتونه گاز اعصاب حمل کنه 00:08:04.800 --> 00:08:06.470 و يا شايدم يه اسلحه هسته رو 00:08:07.520 --> 00:08:09.033 .جالبه 00:08:09.200 --> 00:08:11.220 کي ميتونم نمايشش رو ببينم؟ 00:08:37.440 --> 00:08:40.159 حالا اين اولين مدل ضد آبمونه، اسپرانزا 00:08:40.160 --> 00:08:41.479 کاملا ابتدايي 00:08:41.640 --> 00:08:43.159 فقط فعالش کن ، پورتر 00:08:43.160 --> 00:08:44.830 بله، البته البته 00:08:49.280 --> 00:08:52.158 ...دستور .جستجو و تخريب 00:08:55.080 --> 00:08:56.672 .بفرماييد 00:08:59.160 --> 00:09:01.410 روبو با سرعت توربو داره به سمت قايق ميره 00:09:02.560 --> 00:09:04.790 بمب کار گذاشته شده 00:09:04.960 --> 00:09:07.190 اون سالم به ساحل برميگرده 00:09:07.400 --> 00:09:09.277 5...4 00:09:09.480 --> 00:09:11.391 3....2....1 00:09:24.480 --> 00:09:26.914 تاثير گذاره - ميدونم - 00:09:27.080 --> 00:09:29.310 يه درخواست براي 100 تاش ميدم 00:09:29.480 --> 00:09:32.530 کي اونا آماده ميشن؟ - آخر هفته - 00:09:36.120 --> 00:09:37.599 يه پيش قسط - البته - 00:09:37.600 --> 00:09:39.192 75ميليون، همونطور که توافق کرده بوديم 00:09:39.360 --> 00:09:42.909 باقيماندش هم به محض تحويل نهايي 00:09:43.080 --> 00:09:44.274 خوبه 00:09:45.560 --> 00:09:46.879 چي؟ چه اتفاقي افتاده؟ 00:09:47.040 --> 00:09:48.559 هي، همه حالشون خوبه؟ 00:09:48.560 --> 00:09:50.630 !همه خوبن 00:09:50.800 --> 00:09:52.039 يه تست کوچيک بود 00:09:52.040 --> 00:09:53.393 اين ، آلان تافره 00:09:53.560 --> 00:09:55.559 سازنده، روبو سيپين 00:09:55.560 --> 00:09:57.320 بهتون تبريک ميگم ، آقاي تافر 00:09:57.480 --> 00:09:59.359 شما اسلحه فوقالعاده اي درست کردين 00:09:59.360 --> 00:10:01.599 از معامله با شما مفتخرم 00:10:01.600 --> 00:10:02.999 ...پورتر، برميگردم - ممنونم - 00:10:03.000 --> 00:10:05.300 ...تو آخر هفته - ميبينمت - 00:10:05.720 --> 00:10:07.630 !اون گفت : اسلحه! آقاي پورتر 00:10:07.720 --> 00:10:09.079 به تو ربطي نداره، آلان 00:10:09.080 --> 00:10:10.679 !به من ربط داره - .نه، نداره - 00:10:10.680 --> 00:10:12.199 داري با روبوسيپين چيکار ميکني؟ 00:10:12.200 --> 00:10:13.839 من اون و طراحي نکردم که سلاح باشه 00:10:13.840 --> 00:10:15.599 اون يه ماشين جستجو و نجاته 00:10:15.600 --> 00:10:17.359 طراحي شده که جون آدمها رو نجات بده نه اينکه نابودشون کنه 00:10:17.360 --> 00:10:19.479 اون شروع کرده که حالت هاي احساسيش و توسعه بده 00:10:19.480 --> 00:10:21.994 اين يه ماشينه . آلياژهاي آلومينيوم 00:10:22.160 --> 00:10:23.439 نه، اينا يه چيزي بيشتر از يه ماشينن 00:10:23.440 --> 00:10:24.639 ميکروچيپ هاي کوچيک - .تو نميفهمي - 00:10:24.640 --> 00:10:25.799 تينگامابوبرز هاي ريز و کوچيک 00:10:25.800 --> 00:10:28.119 تابحال توي لنز بيناييش و نگاه کردي؟ 00:10:28.120 --> 00:10:31.590 .از مشاجره با تو خسته شدم 00:10:31.760 --> 00:10:33.719 ديگه نميخوام باحات بحث کنم 00:10:33.720 --> 00:10:37.315 اجازه ميدم بري - چي؟ - 00:10:37.480 --> 00:10:38.595 تو اخراجي 00:10:41.680 --> 00:10:43.839 آره. ميزتو جمع کن . باي باي...باي باي 00:10:43.840 --> 00:10:45.199 . ممنون از اينکه اومدي باي...باي 00:10:45.200 --> 00:10:47.319 برو. برو... پاک کن خود کارات، همه چيز 00:10:47.320 --> 00:10:48.878 برو 00:10:49.080 --> 00:10:51.196 .من....اوه 00:11:13.560 --> 00:11:14.919 ...منظومه شمسي، زحل 00:11:14.920 --> 00:11:16.660 اورانوس، نپتون و ستاره پلوتو 00:11:20.240 --> 00:11:22.549 منظومه شمسيه خوبيه - ممنون - 00:11:22.720 --> 00:11:24.560 ميدونستي ، اين يکي ، ستاره پلوتو 00:11:24.680 --> 00:11:28.036 آره، ديگه تقريبا سياره نيست 00:11:28.200 --> 00:11:29.519 فقط 8 تا هست 00:11:29.680 --> 00:11:31.910 مطمئني؟ - آره - 00:11:32.080 --> 00:11:34.992 .هشت...نه ميدوني، نزديکي 00:11:36.120 --> 00:11:37.439 مي چسبونمش سر جاش 00:11:37.600 --> 00:11:38.828 يا نمي چسبونم 00:11:41.200 --> 00:11:43.430 خب، کارتو خوب انجام دادي 00:11:45.520 --> 00:11:47.670 متاسفم - .ممنون - 00:11:52.720 --> 00:11:54.870 اين چيه ، کلر؟ 00:11:55.040 --> 00:11:58.510 ...خب، اين يه موتور مغناتيسيه - اووووپس - 00:11:58.680 --> 00:12:00.159 واااااي 00:12:01.480 --> 00:12:02.833 غار نشين 00:12:03.000 --> 00:12:04.390 اون چي بود ، کلر 00:12:04.520 --> 00:12:05.520 هيچي 00:12:05.680 --> 00:12:07.272 اون چيزيه که من فکر ميکنم 00:12:13.520 --> 00:12:15.240 ديدم چيکار کردي وارن 00:12:15.400 --> 00:12:16.913 تو مردودي 00:12:17.080 --> 00:12:19.355 ...اما ، خانوم جيکوبز، نميخواستم 00:12:21.400 --> 00:12:23.300 خب، اينجا چي داريم ، هنري؟ 00:12:23.440 --> 00:12:27.035 خب، نيروي موتور مغناتيسي و خورشيدي 00:12:27.200 --> 00:12:29.199 انرژيه متناوب ميتونه جئابي 00:12:29.200 --> 00:12:30.919 براي کمبود نيروي انرژيه جهان باشه 00:12:30.920 --> 00:12:32.592 اون بخار ميکنه يا منفجر ميشه؟ 00:12:32.760 --> 00:12:34.273 نه، به هيچ وجه 00:12:34.480 --> 00:12:35.629 باشه 00:12:35.800 --> 00:12:38.570 حالا، يه بار ديگه بگو ببينم اين چي بود؟ - ...خب - 00:12:39.320 --> 00:12:41.039 تافر رو تا خارج ساختمون اسکورت کنين 00:12:41.040 --> 00:12:43.330 .و نزاريد از جلو چشاتون دور شه 00:12:48.040 --> 00:12:49.359 ...و 00:12:49.520 --> 00:12:52.876 اين گياه ساکيونتس منه 00:12:54.440 --> 00:12:56.749 .فقط ميخوام ازش خارج شم 00:12:58.240 --> 00:13:00.231 دونات ميخواي؟ ( دونات = نان شيريني گرد) 00:13:11.640 --> 00:13:12.914 (پاک کردن پرونده روبوسيپين) 00:13:14.640 --> 00:13:15.914 (پرونده ها پاک شدند) 00:13:17.520 --> 00:13:19.238 مدل موي جديد، رژ لب 00:13:19.440 --> 00:13:20.919 سايه چشم، جون ميده براي يه پياده رويه طولاني 00:13:20.920 --> 00:13:23.199 الان ميگه تو يه موجود زيبايي 00:13:23.200 --> 00:13:25.079 براي اين راهرو ها هستي از زماني که من يه ميکروچيپ بودم 00:13:25.080 --> 00:13:27.071 آلان؟ - آره، عزيزم - 00:13:27.280 --> 00:13:28.759 !جذاب، جيزززززززز 00:13:28.920 --> 00:13:30.880 .تو خوشگلي .اون باهوشه 00:13:31.000 --> 00:13:33.560 شما دوتا يه پلتفورم سازگار هستين 00:13:33.720 --> 00:13:34.720 جدي؟ 00:13:34.880 --> 00:13:37.314 تو چي ميگي؟ جمعه شب ساعت 8:00 ؟ 00:13:40.840 --> 00:13:43.035 اوه، نه 00:13:43.200 --> 00:13:44.839 ...اين مال - 00:13:44.840 --> 00:13:47.434 .ولم کن - !تافلر - 00:13:47.600 --> 00:13:49.439 تافلر، به خاطر اين کارت مجازات ميشي 00:13:49.440 --> 00:13:50.959 دايانا تازه داشت درباره تو حرف ميزد 00:13:50.960 --> 00:13:52.119 سلام ،آلان - اوه، سلام دايانا - 00:13:52.120 --> 00:13:54.039 شرمنده از اينکه حرفتون و قطع ميکنم - بيا، بزن بريم 00:13:54.040 --> 00:13:55.799 . اون جمعه شب بيکاره کجا ميري؟ 00:13:55.800 --> 00:13:57.279 .نميدونم بجنب، يالا 00:13:57.280 --> 00:13:58.679 چرا اينقدر ميترسي؟ - !برو بيرون - 00:13:58.680 --> 00:14:01.114 اين فقط يه قراره 00:14:01.280 --> 00:14:03.159 !لعنتي آلان تافر کجاست؟ 00:14:03.160 --> 00:14:05.390 آلان؟ - با يه روبات - 00:14:05.560 --> 00:14:06.719 از اون طرف - بياين - 00:14:06.720 --> 00:14:08.239 مطمئن شين که محوطه پارکينگ و چک ميکنين 00:14:08.240 --> 00:14:10.913 .نميتونه زياد دور شده باشه - بله، قربان - 00:14:11.120 --> 00:14:12.917 افراد، اين يارو رو بگيرين 00:14:13.120 --> 00:14:14.479 ...واحد هاي 4 و 5...ببنديد 00:14:14.480 --> 00:14:16.519 .مطمئن شين که اون روبات و هم ميگيرين 00:14:16.520 --> 00:14:18.530 بياين تو محوطه يک بگيريمشون 00:14:22.400 --> 00:14:23.919 آلان تافر فرار کرده ، قربان 00:14:23.920 --> 00:14:25.839 تائيد شده که روبوسيپين هم گم شده 00:14:25.840 --> 00:14:27.831 !پس پيداش کنين، همين الان 00:14:37.680 --> 00:14:38.999 سلام، هنري 00:14:39.160 --> 00:14:40.832 تبريک ميگم، رفيق 00:14:41.000 --> 00:14:42.672 .ممنونم - رفيق، بزن بريم - 00:14:42.840 --> 00:14:45.300 قبل از اينکه برم خونه ميخوام يه تيکش رو بردارم 00:14:49.280 --> 00:14:50.599 مقام اول 00:14:50.760 --> 00:14:54.380 واااي. حالا يک جايزه هم داري که ثابت کني چه بازنده اي هستي 00:14:54.400 --> 00:14:55.639 ميتونم پس بگيرمش؟ لطفا؟ 00:14:55.640 --> 00:14:57.995 بنداز بياد - بازنده - 00:14:58.160 --> 00:14:59.639 جدي - يالا ، دريک - 00:14:59.640 --> 00:15:01.599 نميخوام مثل هنري باحال بشي 00:15:01.600 --> 00:15:02.759 با اين جايزه کوچيک مسخرش؟ 00:15:02.760 --> 00:15:04.039 آره، البته - اين و ميخواي؟ - 00:15:04.040 --> 00:15:05.268 اين و ميخواي؟ 00:15:05.440 --> 00:15:06.639 اين و ميخواي؟ آره؟ 00:15:08.160 --> 00:15:09.957 متاسفم 00:15:11.000 --> 00:15:12.710 از قصد اين کار رو نکردم 00:15:12.840 --> 00:15:14.279 .يالا - بهتري فرار کني ، کلر - 00:15:14.280 --> 00:15:16.410 يه کتک درست حسابي ميخوري 00:15:18.800 --> 00:15:20.679 آلان، اين کار يه اثبات بي معنيه 00:15:20.680 --> 00:15:22.010 من سايت ...اي هارموني 00:15:22.080 --> 00:15:23.479 مچ دات کام و امتحان کردم - ! باشه؟ - 00:15:23.640 --> 00:15:25.799 .نميدونم ديگه کجا رو بگردم 00:15:25.800 --> 00:15:27.159 بايد سايت... اوکي کيوپد رو امتحان کنيم؟ - .اوه ، پسر - 00:15:27.160 --> 00:15:28.673 ...تنفس سريع 00:15:28.840 --> 00:15:30.359 .حالا برو - ...افزايش ضربان قلب - 00:15:30.360 --> 00:15:31.839 تعريق بيش از حد 00:15:31.840 --> 00:15:33.359 آلان، حالت خوبه؟ - سلام ، روبوسپين - 00:15:33.360 --> 00:15:35.500 جي پي اس تو فعاله؟ - جواب منفيه ،آلان - 00:15:35.600 --> 00:15:38.034 هي ، گوش کن 00:15:38.200 --> 00:15:39.872 ما تو خطريم ، باشه؟ 00:15:40.080 --> 00:15:41.999 خطر ؟ مثل "خطر برخورد" 00:15:42.000 --> 00:15:44.239 سا مثل "خطر ، منطقه بوي بد" 00:15:44.240 --> 00:15:47.073 نه، مثل يه خطر جدي...گوش کن 00:15:47.240 --> 00:15:49.390 باشه 00:15:49.560 --> 00:15:50.913 نشان،منو اسکن کن 00:15:51.080 --> 00:15:52.672 .البته، آلان 00:15:52.840 --> 00:15:54.512 اسکن چشمي، کامل شد 00:15:54.720 --> 00:15:56.500 حالا هر وقت اين آرم رو ديدي 00:15:56.640 --> 00:15:58.119 چيکار ميکني؟ 00:15:58.120 --> 00:15:59.800 ميگم : صبح بخير - ! نه - 00:15:59.880 --> 00:16:03.079 ميگم : شب بخير؟ - بايد مثل ديوونه ها بدويي.باشه؟ - 00:16:03.080 --> 00:16:04.638 .باشه - باشه - 00:16:04.800 --> 00:16:06.039 خيلي خب، کفش براي خودم 00:16:06.040 --> 00:16:07.479 يه باتري اضافه برات دارم 00:16:07.480 --> 00:16:09.079 و يه سري چيزاي ديگه هم ميزارم 00:16:09.080 --> 00:16:11.759 که شايد نيازت بشه ، شايدم نشه اما اگه لازمت نشد 00:16:11.760 --> 00:16:13.199 فقط با خودت بيارش 00:16:13.200 --> 00:16:14.599 کينيتک....او اووووووووووو 00:16:14.760 --> 00:16:16.716 چي؟ چي؟ چي گفتي؟ 00:16:16.880 --> 00:16:19.799 آلان، اين به اين معنيه که حالا بايد شروع کنيم به دويدن 00:16:19.800 --> 00:16:22.230 ! همين الان باز کن 00:16:22.960 --> 00:16:24.199 !اينجاست 00:16:24.200 --> 00:16:26.039 .بجنبين ، بياين اينجاست 00:16:26.040 --> 00:16:27.190 از پنجره برو 00:16:27.200 --> 00:16:28.315 ! عجله کن 00:16:29.880 --> 00:16:30.995 !باز کن 00:16:32.360 --> 00:16:34.715 .باز...صبر کن - من جي پي اس تورو فعال کردم - 00:16:34.880 --> 00:16:37.159 پس اگه از هم جدا شديم ميتونم پيدات کنم 00:16:37.160 --> 00:16:39.479 .مجبورم نکن برم .ميخوام پيشت بمونم 00:16:39.480 --> 00:16:40.833 .حالا بايد بري 00:16:41.000 --> 00:16:42.239 لوله رو بگير 00:16:42.240 --> 00:16:44.319 با من بيا - خوبه. تو خوبي. تو خوبي - 00:16:44.320 --> 00:16:45.548 محکم بگيرش 00:16:45.720 --> 00:16:46.959 بايد به رفتن ادامه بدي 00:16:46.960 --> 00:16:48.119 يالا، لطفا - !فقط برو 00:16:48.120 --> 00:16:49.599 !برو ! برو - يالا، اينجاست - 00:16:49.600 --> 00:16:51.272 !پيدات ميکنم ! برو 00:16:51.440 --> 00:16:53.032 از سر راه برو کنار 00:16:53.240 --> 00:16:54.753 !من دارمش - !اووو - 00:16:54.920 --> 00:16:57.673 اون داره ميره روي سقف !برين ،برين ، برين 00:16:57.840 --> 00:17:00.195 !نه! نه 00:17:00.360 --> 00:17:01.740 !هيچ وقت دستتون بهش نميرسه 00:17:01.880 --> 00:17:04.070 !هيچ وقت نميتونين ازم بگيرينش 00:17:04.160 --> 00:17:05.912 !خطر! خطر 00:17:06.080 --> 00:17:08.310 !دوري کردن! دوري کردن 00:17:10.000 --> 00:17:12.239 .ما بهش ديد داريم .هدف روي سقفه 00:17:12.240 --> 00:17:13.832 کينيتک 00:17:16.400 --> 00:17:17.490 چه خبره؟ 00:17:17.560 --> 00:17:18.999 اين از ايني که هست، سخت ترش نکن 00:17:19.000 --> 00:17:20.592 روبات 00:17:20.760 --> 00:17:22.591 کينيتک 00:17:22.760 --> 00:17:25.035 .مثل ديوونه ها بدو !وايسين! وايسين 00:17:27.000 --> 00:17:28.558 !اووو! بس کنين 00:17:28.720 --> 00:17:31.260 چيکار ميکنين؟ .منم، روبوسپين 00:17:32.280 --> 00:17:33.998 چيکار کردم؟ 00:17:34.160 --> 00:17:36.037 !بسه !من چيکار کردم 00:17:36.240 --> 00:17:38.196 هرچي که بود، من متاسفم 00:17:38.360 --> 00:17:40.920 !کمکم کنيد! کمک 00:17:41.120 --> 00:17:43.350 وااااي. وااااي . وااااي 00:17:43.520 --> 00:17:45.158 !آلان 00:17:59.040 --> 00:18:01.873 نميتونه دور باشه !برو، برو 00:18:18.480 --> 00:18:20.550 اون کجا رفت؟ 00:18:20.720 --> 00:18:22.358 کجايي، کلر؟ 00:18:22.520 --> 00:18:24.039 هرجا که هستي، بيا بيرون 00:18:24.040 --> 00:18:26.395 فقط ميخوايم صحبت کنيم 00:18:27.680 --> 00:18:30.513 بهت آسيب نميرسونيم ، رفيق 00:18:31.760 --> 00:18:33.637 شرط ميبندم بدونم کجايي 00:18:33.840 --> 00:18:36.150 بيا بيرون، بيا بيرون هرجايي که هستي 00:18:36.280 --> 00:18:38.032 بجنب، رفيق 00:18:38.200 --> 00:18:39.758 اون ، اينجا نيست 00:18:39.920 --> 00:18:41.399 !تو ديگه يه مرده هستي ، کلر 00:18:41.400 --> 00:18:43.072 !شنيدي چي گفتم؟ 00:19:29.160 --> 00:19:31.230 ...يه ميکرو !بولبرينگ...کمک 00:19:31.440 --> 00:19:32.919 !کمک! آلان 00:19:32.920 --> 00:19:35.434 منطقه بوي بد - !کمک - 00:19:35.600 --> 00:19:37.158 .برشته. جريان 00:19:37.360 --> 00:19:38.759 !تخم مرغهاي هم زده شده 00:19:38.920 --> 00:19:40.759 .تو نياز به يه قرار داري آلان، کمک 00:19:40.760 --> 00:19:42.591 منفيه. اووو 00:20:11.720 --> 00:20:13.233 واااااي 00:20:13.440 --> 00:20:15.590 تو چي هستي، کوچولو؟ 00:20:48.440 --> 00:20:49.793 سطل زباله ها رو چک کنيد 00:20:53.480 --> 00:20:55.550 .وااااي !وااااااااااي! وااااااااااااااي 00:20:56.560 --> 00:20:58.790 چيزي پيدا کردي، جيمز؟ 00:20:58.960 --> 00:21:00.996 .هيچي، قربان 00:21:01.160 --> 00:21:03.810 .پخش شين نميتونه دور شده باشه 00:21:11.640 --> 00:21:14.200 هنري، جدي بوي گند ميدي 00:21:17.320 --> 00:21:20.517 ورود بدون اجازه. ورود بدون اجازه - 749153 - 00:21:20.680 --> 00:21:22.159 لغو حالت امنيتي 00:21:27.400 --> 00:21:29.290 عزيزم، نشنيدم که اومدي؟ 00:21:31.240 --> 00:21:33.629 اوه، خداي من تو مقام اول و برنده شدي 00:21:34.680 --> 00:21:35.680 اوه، خداي من 00:21:35.840 --> 00:21:38.070 اوه، عزيزم 00:21:38.240 --> 00:21:39.434 وااااااي 00:21:39.600 --> 00:21:41.909 تبريک ميگم 00:21:42.080 --> 00:21:43.672 خيلي بهت افتخار ميکنم 00:21:43.840 --> 00:21:45.717 ممنون، مامان 00:21:49.640 --> 00:21:51.915 عزيزم، فکر کنم نياز به حموم داري 00:22:41.560 --> 00:22:43.073 لطفا کار کن 00:22:53.240 --> 00:22:56.040 !کينيتک ،به معنيه خطره !کينيتک ،به معنيه خطره 00:22:59.600 --> 00:23:00.669 خوبي؟ 00:23:00.840 --> 00:23:02.839 .گردش خوش بگذره .اسپرسو دوبل 00:23:02.840 --> 00:23:04.359 صبح بخير. شب بخير صبح بخير 00:23:04.360 --> 00:23:06.191 اوووه. اااااااه 00:23:13.200 --> 00:23:15.430 .اسپرسوي دوبل .کاپوچينو. لاته 00:23:15.600 --> 00:23:17.238 سلام - .هيس! ساکت باش - 00:23:17.400 --> 00:23:20.517 بايد قايمت کنيم 00:23:23.320 --> 00:23:24.719 هنري؟ 00:23:28.880 --> 00:23:31.553 هنري؟ چه اتفاقي افتاده؟ 00:23:31.760 --> 00:23:32.760 آره 00:23:32.920 --> 00:23:34.751 ...من 00:23:34.920 --> 00:23:37.559 من يه روز،خيلي خيلي سختي داشتم 00:23:39.760 --> 00:23:41.479 به همين دليل اتاقت و به هم ريختي؟ 00:23:41.480 --> 00:23:43.038 آره 00:23:43.200 --> 00:23:45.634 اين مشکلات دخترونست 00:23:49.240 --> 00:23:50.559 مشکل دخترونه؟ 00:23:51.960 --> 00:23:54.793 آره، پيچيدست 00:23:54.960 --> 00:23:57.235 نميخوام دربارش صحبت کنم 00:23:57.400 --> 00:23:59.994 شايد بتونم کمک کنم 00:24:00.160 --> 00:24:01.479 نه، من خوبم 00:24:01.640 --> 00:24:03.551 خودم رديفش ميکنم 00:24:03.720 --> 00:24:05.915 و مطمئني که حالت خوبه؟ 00:24:06.080 --> 00:24:08.359 خب،کلي کيک فنجوني 00:24:08.360 --> 00:24:10.635 تو بخش علمي بود .واقعا خوب 00:24:10.840 --> 00:24:14.196 .شايد قند خونم خيلي بالاست .آره 00:24:14.360 --> 00:24:15.475 اما حالم خوبه 00:24:15.680 --> 00:24:17.716 باشه 00:24:17.880 --> 00:24:20.348 ...خب، اين اتاق و تميز کن 00:24:20.560 --> 00:24:21.560 کاملا 00:24:21.720 --> 00:24:22.835 باشه 00:24:23.000 --> 00:24:24.513 و برو بخواب 00:24:25.600 --> 00:24:28.239 مامان، اون خيلي عجيبه 00:24:44.960 --> 00:24:47.394 توي دردسر بزرگي افتادي 00:24:47.560 --> 00:24:50.870 10ميليون دلار نمونه اوليمون رو از دست داديم 00:24:51.040 --> 00:24:53.076 يه سري فايل داريم 00:24:53.240 --> 00:24:55.519 که تازگيها از اين دفتر ناپديد شدن 00:24:55.520 --> 00:24:56.873 اين يه گند کاريه 00:24:57.040 --> 00:24:59.520 پس فکر کنم بهتره با پليس تماس بگيري 00:25:02.120 --> 00:25:03.997 خيلي خب،آلان 00:25:04.160 --> 00:25:07.072 آلان، آلان...فکر ميکني چطور 00:25:07.240 --> 00:25:09.439 قراره ما بهاي روبوسيپين و بپردازيم؟ 00:25:09.440 --> 00:25:12.039 جستجو و نجات برنامه پر سوديه 00:25:12.040 --> 00:25:15.396 نه به اندازه سود ، جستجو و تخريب 00:25:16.640 --> 00:25:19.359 گوش کن ،پيش آنگ ميتونيم هر دو راه رو داشته باشيم 00:25:19.360 --> 00:25:21.476 اگه صادقانه روبوسيپين و گم کردي 00:25:21.640 --> 00:25:23.198 ...يکي ديگه رو برنامه ريزي کن 00:25:23.360 --> 00:25:24.900 يکي براي تو، يکي براي ما 00:25:25.000 --> 00:25:26.991 عمرا 00:25:27.160 --> 00:25:29.515 اون برات مثل پسرت بود، مگه نه؟ 00:25:29.680 --> 00:25:31.599 تو دوباره اون احساس و ميخواي، مگه نه؟ 00:25:31.600 --> 00:25:34.160 اون خريدار آدم کشت و ديدم 00:25:34.320 --> 00:25:36.399 چون مردم اون و تو رو دوست دارن 00:25:36.400 --> 00:25:38.439 ديگه هيچ وقت يه روبوسيپين ديگه نميسازم 00:25:38.440 --> 00:25:40.119 داري اشتباه بزرگي ميکني 00:25:40.120 --> 00:25:42.236 بزرگ 00:25:42.400 --> 00:25:43.674 ميشه برم؟ 00:25:43.840 --> 00:25:46.035 آره 00:25:49.480 --> 00:25:51.072 ...اين 00:25:52.600 --> 00:25:55.512 اين خيلي خيلي جديه ،آلان 00:25:55.680 --> 00:25:57.679 فکر کنم نميدوني توي چه ماجرايي درگير شدي 00:25:57.680 --> 00:25:59.557 اگه اين ساختمون و ترک کني 00:25:59.720 --> 00:26:01.597 ما نميتونيم ازت محافظت کنيم 00:26:01.760 --> 00:26:04.115 .اينا آدمهاي خيلي خطرناکي هستن 00:26:10.680 --> 00:26:12.193 چشم 00:26:17.320 --> 00:26:18.435 اگه روشنت کنم 00:26:18.600 --> 00:26:20.720 دوباره از من فرار نميکني؟ 00:26:22.400 --> 00:26:24.630 خب، بفرما 00:26:37.480 --> 00:26:38.515 سلام 00:26:38.680 --> 00:26:41.672 ميفهمي چي ميگم؟ 00:26:41.840 --> 00:26:44.673 آره، ميفهمم چي ميگي 00:26:44.840 --> 00:26:47.274 چرا اينقدر آروم حرف ميزني؟ 00:26:47.440 --> 00:26:49.749 اسم من هنريه 00:26:49.960 --> 00:26:51.996 تو پسري، مگه نه؟ 00:26:52.160 --> 00:26:54.820 نمونه اوليه من براي روي پسر بودن پايه گذاري شده 00:26:54.920 --> 00:26:57.309 تاحالا يکيش رو از نزديک نديده بودم 00:26:57.480 --> 00:26:59.710 واااي. اسمي هم داري؟ 00:26:59.880 --> 00:27:01.359 اسم؟ سعي براي بخاطر آوردن 00:27:01.360 --> 00:27:03.959 کدهاي حافظه 3 تا هشت خراب شدن 00:27:03.960 --> 00:27:05.791 اونوقت بايد چي صدات کنم؟ 00:27:05.960 --> 00:27:07.530 کد 3 تا 8 00:27:07.680 --> 00:27:09.919 3...تا هي، ...کدي...چطوره؟ 00:27:09.920 --> 00:27:12.195 .کد حافظه .کد. کدي 00:27:12.400 --> 00:27:13.719 کدي. ازش خوشم اومد 00:27:13.880 --> 00:27:15.233 ما کجاييم ، هنري؟ 00:27:15.440 --> 00:27:16.839 اينجا اتاق منه 00:27:17.000 --> 00:27:18.353 ما ، تو خونه من هستيم 00:27:18.520 --> 00:27:19.839 هيچ جا خونه آدم نميشه 00:27:20.000 --> 00:27:21.440 تو از کجا اومدي؟ 00:27:21.520 --> 00:27:22.900 اهل اينجايي؟ 00:27:22.960 --> 00:27:24.678 اينجا؟ هيچ جا خونه آدم نميشه؟ 00:27:25.760 --> 00:27:28.228 تو اسباب بازي هستي؟ چي هستي؟ 00:27:28.400 --> 00:27:30.311 کدهاي حافظم بهم ميگن 00:27:30.480 --> 00:27:32.430 که من يه ربات جستجو و نجاتم 00:27:32.440 --> 00:27:35.432 اما يادم نمياد معنيش چي بود 00:28:03.320 --> 00:28:04.435 لنز هاي باحالين 00:28:04.600 --> 00:28:05.600 اوه، آره 00:28:05.760 --> 00:28:07.639 لنز هاي اشعه ايکس من سري 5 هابل 00:28:07.640 --> 00:28:09.119 ورژن 2 هستن 00:28:11.880 --> 00:28:13.399 .مراقب باش نزديک بود بگيرمت 00:28:13.400 --> 00:28:14.550 بازي ميکني؟ 00:28:14.680 --> 00:28:17.460 بخشي از روند اوليه پيشرفت يادگيريه من، بازيه 00:28:17.520 --> 00:28:18.873 از بازي "سيمون ميگه" ، خوشت مياد؟ 00:28:19.040 --> 00:28:20.839 .من عاشق بازيه "سيمون ميگه" هستم .بيا بازي کنيم 00:28:20.840 --> 00:28:24.150 سيمون ميگه، دستات و بزار روي سرت 00:28:24.320 --> 00:28:25.719 .سيمون ميگه، دماغت و لمس کن 00:28:25.720 --> 00:28:26.720 ...سيمون ميگه 00:28:26.880 --> 00:28:29.235 لي لي برو 00:28:29.400 --> 00:28:30.879 سيمون ميگه، مثل سگ واغ واغ کن 00:28:32.760 --> 00:28:35.228 .سيمون ميگه، روي صندلي بشين 00:28:35.440 --> 00:28:36.830 صندلي رو بچرخون 00:28:36.920 --> 00:28:38.512 گرفتمت 00:28:38.680 --> 00:28:39.999 .سيمون اين و نگفته بود 00:28:41.440 --> 00:28:43.476 .من سيمون ميگه رو دوست دارم 00:28:43.640 --> 00:28:45.399 خيلي باحاله - آره، آره - 00:28:45.400 --> 00:28:46.919 ...اون خيلي - !هنري - 00:28:46.920 --> 00:28:48.433 !دارم سعي ميکنم بخوابم 00:28:48.600 --> 00:28:50.260 .او هو اون زنه کيه؟ 00:28:50.360 --> 00:28:51.839 خواهرم،مگان 00:28:54.640 --> 00:28:55.959 !لطفا، صدات و بيار پايين 00:28:55.960 --> 00:28:57.837 وااااي. اون عصبانيه 00:28:58.000 --> 00:29:00.079 آره، اون هميشه عصبانيه - چرا؟ - 00:29:00.080 --> 00:29:02.753 مامان ميگه به خاطر هورمون هاشه 00:29:02.920 --> 00:29:06.071 اون چيه؟ - نميدونم. اون نوجوونه - 00:29:06.240 --> 00:29:09.835 چرا؟ - خب،اون هر وقت - 00:29:10.000 --> 00:29:11.911 بر وفق مرادش نباشه ،عصباني ميشه 00:29:12.080 --> 00:29:14.355 چرا؟ - اون ماشين خودشو ميخواد - 00:29:14.560 --> 00:29:16.439 اما مامان براش نميخره - چرا؟ - 00:29:16.440 --> 00:29:17.839 چون از عهده خريدنش بر نميايم 00:29:17.840 --> 00:29:18.840 چرا؟ 00:29:19.000 --> 00:29:20.559 خيلي سوال ميپرسي 00:29:20.560 --> 00:29:22.198 چرا؟ چرا؟ چرا؟ 00:29:22.400 --> 00:29:23.400 وارد شدن 00:29:23.560 --> 00:29:25.710 وااااي، نا اميدي 00:29:25.880 --> 00:29:27.639 تو از دستم عصباني هستي، هنري 00:29:27.640 --> 00:29:30.074 نه، عصباني نيستم 00:29:30.240 --> 00:29:32.879 کدي برنامه ريزي شده تا فعل و انفعالات انساني 00:29:32.880 --> 00:29:34.438 و احساسات انسان رو ياد بگيره 00:29:34.600 --> 00:29:37.558 اينکه آدمها نياز به خواب دارن، چطوره؟ 00:29:37.720 --> 00:29:40.553 خوابيدن،چرت زدن، بستن چشمها 00:29:40.720 --> 00:29:42.233 کدي درک ميکنه 00:29:44.840 --> 00:29:46.910 شب بخير، هنري 00:29:47.080 --> 00:29:49.071 شب بخير ، کدي 00:29:49.240 --> 00:29:52.994 اگه خودت رو به پنل خورشيدي وصل کني 00:29:53.160 --> 00:29:56.072 .تا صبح شارژ ميشي 00:30:01.000 --> 00:30:02.433 مرد با مرد 00:30:02.600 --> 00:30:04.679 بازيت اصلا خوب نيست،لاشي 00:30:04.680 --> 00:30:06.880 بازيت اصلا خوب نيست،لاشي 00:30:19.440 --> 00:30:22.352 چقدر اصلاعات زياد 00:30:28.600 --> 00:30:30.639 عاشق اين منبع قدرت جديدم 00:30:30.640 --> 00:30:31.993 نيروي خورشيدي،باحاله 00:30:32.160 --> 00:30:34.399 ويتامين دي براي رنگ کدي خوبه 00:30:34.400 --> 00:30:36.994 باشه، کدي .من بايد برم مدرسه 00:30:37.160 --> 00:30:39.037 مدرسه؟ - پس تو اينجا ميموني - 00:30:39.200 --> 00:30:40.650 .مدرسه جاي ياد گرفتنه 00:30:40.760 --> 00:30:42.239 تو همينجا ميموني 00:30:42.240 --> 00:30:44.549 .نخير - چي؟ - 00:30:44.720 --> 00:30:46.312 نه. رد ميشه 00:30:46.480 --> 00:30:48.118 جواب منفيه...نه 00:30:48.320 --> 00:30:50.359 کجاي کلمه "نه" رو متوجه نميشي؟ 00:30:50.360 --> 00:30:52.920 هي! پسش بده 00:30:53.120 --> 00:30:54.678 تمومش کن! اون مال منه 00:30:54.840 --> 00:30:56.439 مدرسه يعني يادگيري - کدي، همين الان پسش بده - 00:30:56.440 --> 00:30:57.599 اين بخشي از برنامه ريزيه منه 00:30:57.600 --> 00:30:59.352 اين چيزيه که هستم، هنري 00:30:59.520 --> 00:31:01.670 هي، ميخواي خاموش شي؟ 00:31:01.880 --> 00:31:04.235 !نه! قاتل! قاتل 00:31:04.400 --> 00:31:05.719 ربات توسط يه آدم بدون تحسيلات مناسب آموزشي 00:31:05.920 --> 00:31:08.119 اسير شده - ديوونه شدي؟ - 00:31:08.120 --> 00:31:09.920 !برگرد 00:31:10.040 --> 00:31:12.479 !کدي ميخواد بره مدرسه !کدي ميخواد بره مدرسه 00:31:12.480 --> 00:31:13.679 !کدي، بس کن - !کدي دلش ميخواد - 00:31:13.680 --> 00:31:14.919 !کدي دلش ميخواد - !تمومش کن - 00:31:14.920 --> 00:31:16.439 !کدي ميخواد بره مدرسه 00:31:16.440 --> 00:31:18.795 !باشه، باشه - شرمنده، هنري - 00:31:18.960 --> 00:31:20.839 فقط دلم نميخواد جا بمونم 00:31:20.840 --> 00:31:22.159 خب، باشه 00:31:22.320 --> 00:31:24.276 اما بايد هر کاري که گفتم و انجام بدي 00:31:24.480 --> 00:31:26.835 آره، من دارم ميرم مدرسه 00:31:27.000 --> 00:31:28.159 واقعا دارم ميرم مدرسه 00:31:37.840 --> 00:31:39.479 کي ياد ميگيريم، هنري؟ 00:31:39.480 --> 00:31:40.674 هيس. تمومش کن 00:31:40.840 --> 00:31:42.637 هيس 00:31:42.800 --> 00:31:44.074 حرکت مزخرفي کردي 00:31:44.240 --> 00:31:45.399 که امروز اومدي به مدرسه 00:31:45.400 --> 00:31:47.639 .وارن، متاسفم ...واقعا نميخواستم 00:31:47.640 --> 00:31:48.839 فقط حواست به پشت سرت باشه، کلر 00:31:48.840 --> 00:31:50.592 آشغال، اوه، معلم 00:31:50.800 --> 00:31:53.394 .صبح بخير - صبح بخير - 00:31:53.560 --> 00:31:55.079 ميخوام ياد بگيرم - ديوونه شدي؟ - 00:31:55.080 --> 00:31:56.719 برگرد اين تو - ميخوام ياد بگيرم - 00:31:56.720 --> 00:31:57.959 يالا. تمومش کن - لطفا، هنري - 00:31:57.960 --> 00:32:01.589 کسي ميتونه بهم بگه صفر مطلق ،اشاره به چيه؟ 00:32:01.760 --> 00:32:03.039 اوه، ميدونم - من ميدونم - 00:32:03.040 --> 00:32:04.840 وارن - اسم مستعار هنري - 00:32:06.800 --> 00:32:08.839 اگه بخاطر بيارم،اين همچنين همون 00:32:08.840 --> 00:32:10.439 نمره امتحان قبلي تو هست،آقاي وارن 00:32:11.600 --> 00:32:12.749 .باشه 00:32:12.920 --> 00:32:14.751 .صفر مطلق هيچ کي؟ 00:32:14.920 --> 00:32:17.195 !اوه، من - هنري - 00:32:17.360 --> 00:32:19.799 صفر مطلق اشاره به دماي 00:32:19.800 --> 00:32:21.719 حرارتيه يک سيستم بي اثر هست 00:32:21.720 --> 00:32:23.711 در سلسيوس 00:32:23.920 --> 00:32:27.469 تا 273 درجه زير صفر شمرده ميشه 00:32:27.640 --> 00:32:29.471 عالي بود 00:32:29.640 --> 00:32:32.154 و اسم دانشمندي که 00:32:32.320 --> 00:32:33.912 ...اين و کشف کرد 00:32:34.080 --> 00:32:35.839 اوه، من! من! من! من! من - !من - 00:32:35.840 --> 00:32:39.071 رابرت بويل در 25...1627 به دنيا اومد 00:32:39.240 --> 00:32:40.759 اون يه شيميدان بود 00:32:40.760 --> 00:32:42.319 ...يه فيزيکدان، و - کدي، نه - 00:32:42.320 --> 00:32:44.072 چيه؟ کدي چيکار کرده؟ - 00:32:44.240 --> 00:32:46.276 باشه. باشه 00:32:46.480 --> 00:32:48.710 .آروم بچه ها .ساکت، لطفا 00:32:48.880 --> 00:32:50.830 .بهمون نشون بده اين چيکارا ميتونه بکنه، کلر 00:32:52.040 --> 00:32:54.270 .وااااي - اوه، نه - 00:32:54.440 --> 00:32:57.330 زمان حرکت زدنه 00:32:59.320 --> 00:33:01.276 اوه، هي. آره 00:33:13.600 --> 00:33:15.909 واااااااااااااااااااااااي 00:33:29.400 --> 00:33:30.999 آره 00:33:33.240 --> 00:33:35.913 هي، معلم...پاتو تکون بده 00:33:36.080 --> 00:33:37.560 آره 00:33:37.720 --> 00:33:39.559 همينه 00:33:47.360 --> 00:33:50.352 .ممنونم. ممنونم ما همه هفته رو اينجا خواهيم بود 00:33:50.520 --> 00:33:52.829 آره. آره 00:33:53.960 --> 00:33:55.393 چيه؟ 00:33:56.800 --> 00:33:58.518 برو، روبات 00:33:58.720 --> 00:34:00.279 به اطراف يه ديدي بنداز ، هنري 00:34:00.280 --> 00:34:01.759 کلي طرفدار داريم 00:34:01.920 --> 00:34:04.119 .آقايون، لطفا لطفاف راحت باشين 00:34:04.120 --> 00:34:06.839 وااااي - سلام ، خانومها - 00:34:20.640 --> 00:34:22.919 پاسخ غير عادي در سيستم عصبي 00:34:22.920 --> 00:34:24.799 ضربان قلب تند 00:34:24.800 --> 00:34:26.153 آماس چشمي 00:34:26.320 --> 00:34:28.754 سلام سلام. هنري 00:34:28.960 --> 00:34:29.960 چيه؟ 00:34:30.120 --> 00:34:32.519 سنسور عاطفي کدي 00:34:32.520 --> 00:34:34.159 جذب شدن به اون دختر کک و مکيه مو قرمز رو ثبت کرده 00:34:34.160 --> 00:34:35.160 نه 00:34:35.320 --> 00:34:37.159 من ديروز مونتاژ نشدم، ميدوني 00:34:37.160 --> 00:34:38.160 آره 00:34:38.320 --> 00:34:41.190 از همون کلاس اول ازش خوشم ميومد 00:34:41.320 --> 00:34:42.719 من خيلي دوسش دارم 00:34:42.880 --> 00:34:45.314 و واقعا دلم ميخواد که ازش بخوام 00:34:45.520 --> 00:34:46.919 تا تو رقص بهاره با من برقصه 00:34:46.920 --> 00:34:49.354 . اما اون دلش نميخواد با من بياد 00:34:49.560 --> 00:34:52.479 تو نقص بحراني داري، هنري؟ 00:34:52.480 --> 00:34:55.631 ترس، هراس، وحشت، ...ترسوووو 00:34:57.080 --> 00:34:58.399 .من ترسو نيستم 00:34:58.560 --> 00:34:59.759 بايد با جنا حرف بزني 00:34:59.760 --> 00:35:00.760 رو در رو 00:35:00.920 --> 00:35:02.273 امکان نداره 00:35:02.440 --> 00:35:04.319 حتي اصلا نميدونم چي بگم 00:35:04.320 --> 00:35:05.639 بيا. اين و بزار تو گوشت 00:35:05.800 --> 00:35:07.550 دستورالعمل هاي کدي رو پيروي کن 00:35:07.560 --> 00:35:08.993 يه بلوتوث؟ 00:35:09.160 --> 00:35:11.754 به کدي اعتماد کن. من يه نقشه اي دارم 00:35:11.960 --> 00:35:13.290 هنري؟ - خيلي خب، بله - 00:35:13.440 --> 00:35:15.879 .ميتونم صدات و بشنوم اما صبر کن. اون داره مياد 00:35:15.880 --> 00:35:17.600 خيلي خب قهرمان، وقت رفتنه 00:35:19.880 --> 00:35:21.199 .خودت و معرفي کن 00:35:21.360 --> 00:35:23.078 سلام. من هنري کلر هستم 00:35:23.240 --> 00:35:24.850 .ميدونم تو کي هستي، هنري 00:35:24.880 --> 00:35:25.880 ميدوني؟ 00:35:27.560 --> 00:35:29.559 .اوه، خب، آره البته که ميدوني 00:35:29.560 --> 00:35:30.839 خيلي خب، با برنامه پيش ميريم 00:35:30.840 --> 00:35:32.119 ازش درخواست رقص کن 00:35:32.120 --> 00:35:34.509 هلم نکن - ببخشيد؟ - 00:35:34.680 --> 00:35:36.910 هيچي. هيچي نبود 00:35:37.080 --> 00:35:38.877 اوه، مرد 00:35:39.040 --> 00:35:40.519 حالت خوبه؟ 00:35:40.680 --> 00:35:42.238 آره، من....من خوبم 00:35:42.400 --> 00:35:44.319 باشه، باشه، باشه خيلي خب، باشه. اين و امتحان کن 00:35:44.320 --> 00:35:47.835 از اين حالتي که شما دخترا موقع خنديدن قرمز ميشين،خوشم مياد 00:35:48.040 --> 00:35:50.554 ...از اين حالت که شما دخترا موقع 00:35:50.720 --> 00:35:52.639 !وقتي ميخندين - ...وقتي ميخندين - 00:35:52.640 --> 00:35:58.636 ضربان قلبت 95 تا تو هر دقيقه هست 00:35:58.840 --> 00:36:03.516 و ايکاش که هر ضربش بخاطر من بتپه 00:36:03.720 --> 00:36:05.870 .شعر من شاعري رو دوست دارم 00:36:06.040 --> 00:36:08.239 .موهات،حالتت، با کمال بودنت 00:36:08.240 --> 00:36:10.340 .موهات،حالتت، با کمال بودنت 00:36:10.520 --> 00:36:13.671 نگاه عميق و دلسوزانت 00:36:13.840 --> 00:36:16.593 دماغت، سرد و خيس 00:36:16.760 --> 00:36:18.273 دماغ خيس؟ 00:36:18.440 --> 00:36:19.714 مثل سگ؟ 00:36:19.880 --> 00:36:21.559 اوپس....مجله اشتباهي بود 00:36:21.560 --> 00:36:24.479 اشتباه از من بود. تو تضمين شده براي گرفتن يک جايزه قبل از تايين شدني 00:36:24.480 --> 00:36:27.090 تو تضمين شده براي گرفتن يک جايزه 00:36:27.200 --> 00:36:29.690 قبل از تايين شدني.حالا بهش عمل کن - !فورا! همين الان عمل کن - 00:36:29.760 --> 00:36:32.639 .با من به رقص بيا - با من به رقص بيا - 00:36:32.640 --> 00:36:34.830 .فکر کنم به اندازه کافي گفتي، هنري 00:36:36.000 --> 00:36:38.195 آره، راه برو ، روميو 00:36:39.640 --> 00:36:41.392 اوووه! چي شد؟ 00:36:41.560 --> 00:36:43.679 تا وقتي که بتونيم ماشينت و تعمير کنيم 00:36:43.680 --> 00:36:45.719 ما اين ماشين و داريم ميتوني بهم 00:36:45.720 --> 00:36:48.320 تو کارهايي که دارم انجامشون ميدم يا براي رفتن به خريد ، بهم کمک کني 00:36:48.480 --> 00:36:50.639 کمک کني هنري رو از مدرسه برداريم 00:36:50.640 --> 00:36:53.679 تو فقط ازم خواستي من گواهيناممو بگيرم تا کاراي کثيفتو انجام بدم؟ 00:36:53.680 --> 00:36:55.519 ميميري بهم کمک کني؟ 00:36:55.520 --> 00:36:57.639 هميشه تو همه چي ضد حال ميزني 00:36:57.640 --> 00:36:58.730 اين درست نيست 00:36:58.800 --> 00:37:01.160 اوه، نه؟ خوب، اونوقت بابا واسه چي رفت؟ 00:37:21.520 --> 00:37:24.512 خب؟ - قربان، ما تافر رو - 00:37:24.720 --> 00:37:26.100 به مدت 48 ساعت زير نظر داريم 00:37:26.200 --> 00:37:28.519 اون هيچ تماسي با روبات نداشت 00:37:28.520 --> 00:37:30.159 هيچ نشونه اي از روبوسيپين تو جي پي اس هست؟ 00:37:30.160 --> 00:37:31.479 نه، قربان 00:37:31.680 --> 00:37:33.318 چه مرگته؟ 00:37:33.520 --> 00:37:35.158 روبوسيپين بيرون اينجاست 00:37:35.320 --> 00:37:37.709 پس ميشه لطفا پيداش کني؟ 00:37:37.880 --> 00:37:39.199 هنري؟ 00:37:39.400 --> 00:37:42.073 کدي ميتونه الان با خانوادت آشنا بشه؟ 00:37:42.280 --> 00:37:43.872 اين و به عنوان جواب مثبت قبول ميکنم 00:37:44.040 --> 00:37:46.190 !ها ها حالا، بيا ببينيم 00:37:46.360 --> 00:37:47.998 چيکار بايد بکنيم؟ بايد چيکار کنيم؟ 00:37:56.280 --> 00:37:57.474 سلام. من کدي هستم 00:38:00.480 --> 00:38:02.599 اوه. اوه. دختر حبابي. فرااااار 00:38:02.600 --> 00:38:04.875 ...هنري - خوب نيست - 00:38:05.040 --> 00:38:07.280 !الان ميگيرمت - قايمم کن - 00:38:07.440 --> 00:38:09.158 هنري، احمق کوچولو 00:38:09.320 --> 00:38:11.079 چيه؟ چيکار کردم؟ - کجاست؟ - 00:38:11.080 --> 00:38:12.399 چي، کجاست؟ 00:38:12.600 --> 00:38:14.079 .ميدوني درباره چي دارم حرف ميزنم 00:38:14.080 --> 00:38:15.599 اون ربات جاسوس کوچولوت 00:38:15.600 --> 00:38:18.194 خيلي خب، چه خبره؟ ها؟ 00:38:18.400 --> 00:38:19.679 يکي از اون آزمايشات علميه مسخره هنري 00:38:19.680 --> 00:38:22.433 اومد توي حموم و داشت جاسوسي ميکرد 00:38:23.520 --> 00:38:25.829 ...هنري مونتگامري کلر 00:38:26.000 --> 00:38:27.759 چيزي داري که ميخواي بهم بگي؟ 00:38:27.760 --> 00:38:29.876 اه،مامان، خوار مگان 00:38:30.040 --> 00:38:32.440 باورم نميشه با هم آشنا شديم. من کدي هستم 00:38:32.520 --> 00:38:35.910 شما بچه ها احتمالا الان بايد بشينين 00:38:36.120 --> 00:38:38.634 خب، خانومهاي دوست داشتني...چي داره ميلرزه؟ 00:38:38.800 --> 00:38:43.476 خب، اين دوستم، کدي هست 00:38:43.640 --> 00:38:45.639 هنوز مشکل هرموني داري،مگان؟ 00:38:45.640 --> 00:38:47.250 نبايد اين حرف و ميزدي 00:38:47.320 --> 00:38:48.514 .کدي، نه - چيه؟ - 00:38:48.720 --> 00:38:51.188 هنري، کدي رو از کجا آوردي؟ 00:38:51.360 --> 00:38:53.078 تو آشغالا پيداش کردم 00:38:53.240 --> 00:38:55.754 داغون شده بود، پس منم درستش کردم 00:38:55.920 --> 00:38:57.069 هنري، عزيزم 00:38:57.240 --> 00:39:00.391 آدمها چيزايي مثل کدي رو دور نميندازن 00:39:00.560 --> 00:39:02.278 اما يکي اين کار رو کرده 00:39:03.640 --> 00:39:05.517 کدي، از کجا اومدي؟ 00:39:05.680 --> 00:39:08.911 به ياد آوردن اطلاعات با خطاي 3401 مواجه شده 00:39:09.080 --> 00:39:11.196 اون نميدونه 00:39:11.360 --> 00:39:12.713 پس ميتونم نگهش دارم؟ 00:39:12.880 --> 00:39:15.474 ...هنري، من واقعا نميدونم 00:39:15.640 --> 00:39:17.392 .ناراحت به نظر مياي، مامان 00:39:17.560 --> 00:39:19.994 اوه - اجازه هست؟ - 00:39:20.160 --> 00:39:22.037 .اوه .سلام 00:39:22.200 --> 00:39:24.111 اه، انگشت هاي جادويي 00:39:24.280 --> 00:39:25.519 اووووه، آره 00:39:25.520 --> 00:39:26.679 تو خيلي ناراحتي 00:39:26.680 --> 00:39:28.238 حس توپي داره 00:39:28.400 --> 00:39:29.753 اوه، خداي من 00:39:29.920 --> 00:39:32.000 اون کلا داره خرت ميکنه 00:39:32.160 --> 00:39:33.160 کلا خرت ميکنه 00:39:33.320 --> 00:39:34.673 آروم باش مگان 00:39:34.840 --> 00:39:36.319 کدي هنوز کلي برنامه ديگه براي اجرا داره 00:39:36.320 --> 00:39:37.580 اوه - بفرماييد - 00:39:37.680 --> 00:39:38.680 وااااي 00:39:38.840 --> 00:39:40.910 فقط راحت باش - اوه، هنري - 00:39:41.080 --> 00:39:43.594 اوه، واااااي 00:39:43.760 --> 00:39:45.239 .فکر کنم....اوه.....آره درست همونجا 00:39:45.240 --> 00:39:47.159 همونجا - ...اوه ، حسش مثل 00:39:47.160 --> 00:39:48.679 آه، آره شما خيلي ناراحتين 00:39:48.680 --> 00:39:50.199 .فعلا ميتوني نگهش داري 00:39:50.200 --> 00:39:51.792 عاليه. واقعا؟ آررررررررررره 00:39:51.960 --> 00:39:53.837 هيچکي مارگاريتا نميخواد؟ 00:40:05.200 --> 00:40:06.997 !منم يکي مخوام !منم يکي مخوام 00:40:07.160 --> 00:40:09.390 !منم يکي مخوام!منم يکي مخوام !منم يکي مخوام 00:40:24.520 --> 00:40:25.873 هي. صبر کن 00:40:30.040 --> 00:40:33.100 بيا. اين و بگير - براي چي اون کار رو کردي، هنري؟ - 00:40:33.200 --> 00:40:34.679 نميدونم 00:40:46.840 --> 00:40:48.432 هي، پس من چي؟ 00:40:48.600 --> 00:40:49.999 من جيغ ميزنم، تو هم جيغ بزن 00:40:50.160 --> 00:40:51.639 ما هممون براي بستني جيغ ميزنيم 00:40:51.640 --> 00:40:53.919 بايد جالب باشه - اوه، بستني - 00:40:53.920 --> 00:40:55.751 هممممم. پسته اي 00:40:55.920 --> 00:40:57.990 از آجيل پسته 00:40:58.160 --> 00:40:59.679 من جيغ ميزنم. تو هم جيغ بزن 00:40:59.680 --> 00:41:00.829 بيشتر من جيغ ميزنم 00:41:01.000 --> 00:41:03.010 اوه شايد، بايد پسش بگيرم 00:41:03.120 --> 00:41:04.758 !مخم يخ زد 00:41:08.680 --> 00:41:09.999 اينجا رو داشته باش 00:41:10.160 --> 00:41:12.071 !نيو اورليان !آره 00:41:14.520 --> 00:41:15.999 دنبالم بيا هنري. يه ايده اي دارم 00:41:16.000 --> 00:41:17.000 !کدي 00:41:18.160 --> 00:41:19.639 !واااي - يک دقيقه صبر کن - 00:41:19.640 --> 00:41:21.159 همونيه که دنبالش بودم 00:41:28.400 --> 00:41:29.719 واااي. باحاله 00:41:29.920 --> 00:41:31.880 کاري هم هست، که نتوني انجامش بدي؟ 00:41:33.920 --> 00:41:35.672 ميتوني...ميتوني 00:41:35.840 --> 00:41:38.513 اووووووو - نتونستي - 00:41:41.960 --> 00:41:43.279 !يو هوووو 00:41:45.280 --> 00:41:47.430 هي،بزار چند تا عکس بگيرم، هنري 00:41:47.600 --> 00:41:48.919 بگو "سييييييييييييب" 00:41:53.720 --> 00:41:55.676 .بچسب بهم خوبه 00:41:55.840 --> 00:42:03.319 .: Translate By : Milad Abdollahzadeh :. 00:42:04.200 --> 00:42:07.556 باورم نميشه وسيله جوشکاري هم داري 00:42:07.720 --> 00:42:10.553 کدي، اين بهترين روز عمرم بود 00:42:10.720 --> 00:42:14.998 بچه هاي مدرسه ، واقعا از من خوششون اومد ازت ممنونم 00:42:15.160 --> 00:42:17.340 فکر کنم تيم خوبي تشکيل داديم، هنري 00:42:17.360 --> 00:42:19.749 خوبه آدم کسيو داشته باشه که باحاش حرف بزنه 00:42:19.920 --> 00:42:22.354 و همش باهاش بخنده، ميدوني؟ 00:42:22.560 --> 00:42:24.994 آره. ميدونم 00:42:36.480 --> 00:42:39.313 روبو. رفيق، کجايي؟ 00:42:39.480 --> 00:42:41.559 منو مامانم امروز يه دعواي بزرگ افتاديم 00:42:41.560 --> 00:42:42.879 نميفهمم 00:42:43.080 --> 00:42:45.279 چرا اون نميتونه بجاي اينکه بهم گير بده ، باهام حرف بزنه؟ 00:42:45.280 --> 00:42:48.440 فقط ايکاش اون با من مثل آدم بزرگا رفتار ميکرد 00:42:52.680 --> 00:42:55.790 هي،مامان...مگان ميخواد يه دقيقه باهات حرف بزنه 00:43:00.400 --> 00:43:02.079 قسم ميخورم اون هميشه اينکار رو ميکنه 00:43:03.720 --> 00:43:06.712 هس، استيسي، ميتونم دوباره باهات تماس بگيرم؟ 00:43:11.200 --> 00:43:12.633 چيزي ميخواي؟ 00:43:13.720 --> 00:43:14.755 نه 00:43:14.920 --> 00:43:16.956 اوه 00:43:17.120 --> 00:43:18.951 ...خيلي خوب، خب 00:43:19.120 --> 00:43:22.192 شب بخير - صبر کن، مامان - 00:43:24.640 --> 00:43:26.880 از چيزي که گفتم خيلي متاسفم 00:43:28.160 --> 00:43:31.340 کلا اون نظر رو در رابطه با تو و بابا نداشتم 00:43:34.280 --> 00:43:36.350 مشکلي نيست - نه - 00:43:36.520 --> 00:43:38.590 بابا يه آشغال بود 00:43:38.800 --> 00:43:40.279 منظورم اينه که، حتي همون موقع که اينجا بود 00:43:40.280 --> 00:43:42.239 اون هيچ وقت واقعا بخاطر ما اينجا نبود 00:43:42.240 --> 00:43:43.753 نه مثل تو 00:43:46.320 --> 00:43:47.912 تو کلا جالبي 00:43:51.520 --> 00:43:53.909 نه، نيستم 00:43:54.080 --> 00:43:56.753 ...خب 00:43:56.920 --> 00:43:58.512 نه اخيرا 00:44:00.040 --> 00:44:01.917 اما ميخوام بيشتر سعي کنم 00:44:06.480 --> 00:44:07.970 من خيلي شماها رو دوست دارم 00:44:08.120 --> 00:44:10.759 منم خيلي دوست دارم، مامان 00:44:17.920 --> 00:44:20.036 خداحافظ کدي - خدا حافظ، کدي ، خداحافظ - 00:44:20.200 --> 00:44:21.838 روز خوبي داشته باشين 00:44:47.240 --> 00:44:49.470 ميتونم 10 تا ديگه بگيرم؟ 00:45:07.440 --> 00:45:09.874 عزيزم، فکر کنم ردش کردي 00:45:10.040 --> 00:45:12.031 رد کردم؟ 00:45:12.200 --> 00:45:13.679 برگرد 00:45:24.960 --> 00:45:27.599 چه خبره؟ 00:45:35.280 --> 00:45:37.953 اين خيلي قشنگ تره 00:45:38.120 --> 00:45:39.553 اوه...من يه باغ دارم 00:45:39.720 --> 00:45:42.109 گل هاي بنفش 00:45:42.280 --> 00:45:43.599 خيلي زيبا هستن 00:45:43.800 --> 00:45:45.552 ميدونم 00:45:46.840 --> 00:45:50.674 واااي. رنگش واقعا قشنگه 00:45:50.840 --> 00:45:52.671 !تاب من درست شده 00:46:00.240 --> 00:46:01.593 اوه، خداي من 00:46:04.480 --> 00:46:05.754 کرکره هاي جديد دارم 00:46:05.920 --> 00:46:07.592 کي اين کار رو کرده؟ 00:46:07.760 --> 00:46:10.115 اين باور نکردنيه باورنکردنيه 00:46:10.280 --> 00:46:11.320 سوپرايز 00:46:11.440 --> 00:46:13.240 به خونه خوش اومديد، خانواده کلر 00:46:13.280 --> 00:46:14.599 به خونه خوش اومديد 00:46:14.760 --> 00:46:16.512 کدي، تو اين کارا رو کردي؟ 00:46:16.680 --> 00:46:18.420 آره. واسه اينکه همه رو خوشحال کنم 00:46:18.440 --> 00:46:21.273 کدي، اوم ماشين کيه؟ 00:46:21.440 --> 00:46:23.271 مال تو هست 00:46:36.600 --> 00:46:37.799 فقط حواست به جاده باشه ،عزيزم 00:46:46.800 --> 00:46:48.677 ...کدي 00:46:48.840 --> 00:46:52.116 قطعات اين ماشين و از کجا آوردي؟ 00:46:59.280 --> 00:47:00.998 اه...ببين کي اومده 00:47:01.160 --> 00:47:03.993 مثل اينکه کلر واسه کتک خوردن اومده 00:47:04.160 --> 00:47:05.479 برگرد عقب - .اوووه - 00:47:05.640 --> 00:47:07.517 هنري سرسختانه بازي ميکنه؟ 00:47:07.720 --> 00:47:09.319 هنري و کدي سرسختانه بازي ميکنن 00:47:09.320 --> 00:47:10.320 ها؟ - ها؟ - 00:47:10.480 --> 00:47:11.839 هي،ما بازي ميکنيم 00:47:11.840 --> 00:47:13.440 اگه بتوني ببري، هرکاري ميتوني بکني 00:47:13.480 --> 00:47:15.072 اگه ما شما رو شکست داديم 00:47:15.240 --> 00:47:16.759 ديگه هيچ وقت مزاحم هنري نيميشين 00:47:16.760 --> 00:47:19.991 اگه شما ما رو شکست دادين کدي خودش شخصا 00:47:20.160 --> 00:47:22.590 بهتون کمک ميکنه که حال هنري رو بگيرين 00:47:22.680 --> 00:47:23.680 ديوونه شدي؟ 00:47:23.840 --> 00:47:25.170 من تو بستکتبال افتضاحم 00:47:25.240 --> 00:47:27.276 خيلي خوب. هر کي 7 شد ، برندست 00:47:27.440 --> 00:47:29.908 بهم اعتماد کن، هنري 00:47:31.400 --> 00:47:32.840 خوب، اصلا بازيت خوبه؟ 00:47:32.920 --> 00:47:34.069 کدي اصلا خوب هست؟ 00:47:34.240 --> 00:47:35.759 به استاد اجازه بده تا خودش رو نشون بده 00:47:35.760 --> 00:47:38.752 الان ديگه نوبت کديه 00:47:38.960 --> 00:47:41.239 اون پروژه علميت و از جلو روم ببر کنار، کلر 00:47:41.240 --> 00:47:43.549 بازي کردنت بدرد نميخوره،لاشي 00:47:43.720 --> 00:47:45.570 از کجا اينجوري حرف زدن و ياد گرفتي؟ 00:47:45.680 --> 00:47:46.680 تو هم همينطور، خيلي راحت 00:47:52.080 --> 00:47:53.433 !کدي 00:47:53.640 --> 00:47:55.198 يک دقيقه وايسا ، هنري 00:47:55.360 --> 00:47:57.140 دارم خودم و گرم ميکنم 00:48:01.120 --> 00:48:02.790 !کدي ! اونا لهمون ميکنن 00:48:02.880 --> 00:48:06.760 نگران نباش هنري. هرچي بزرگ تر بيان...بدتر ميخورن زمين 00:48:06.920 --> 00:48:08.559 اون رفت تو؟ نديدمش 00:48:08.560 --> 00:48:10.039 شرمندم. رفت تو؟ آره 00:48:10.040 --> 00:48:11.719 اميدوارم آماده شکه شدن باشي ، وارن 00:48:23.240 --> 00:48:24.399 عقب نگهشون دار، رفيق کوچولو 00:48:24.400 --> 00:48:26.152 بايد به يه سفر دريايي برم 00:48:26.320 --> 00:48:27.320 !آررررررررررررررره 00:48:33.040 --> 00:48:34.234 6 - 0 00:48:34.400 --> 00:48:36.079 داري ميميري ، کلر 00:48:36.080 --> 00:48:37.638 مشکل چيه؟ 00:48:37.800 --> 00:48:40.159 تو همش خطا ميزني - با توب منو بزن - 00:48:40.160 --> 00:48:41.593 چي؟ - منو بزن - 00:48:41.760 --> 00:48:43.080 با توپ منو بزن 00:48:43.160 --> 00:48:44.319 هدف گيريم از خط خارج شده 00:48:49.760 --> 00:48:51.113 دوباره منو بزن 00:48:52.280 --> 00:48:53.508 محکمتر بزن 00:48:57.800 --> 00:48:59.279 هدفگيري به حالت اجرا در اومد 00:48:59.440 --> 00:49:01.439 بيا به اين آشغالها يه درسي بديم 00:49:05.280 --> 00:49:06.639 بجنبين،دلقک ها 00:49:06.640 --> 00:49:10.394 لري، مو، و پسر خاله هاش خيلي آهسته هستن 00:49:12.040 --> 00:49:13.792 !آررررره 00:49:13.960 --> 00:49:15.234 !آررررررررره 00:49:15.400 --> 00:49:17.199 اسم اين يکي رو ميزارم ،پيش بينيه طنابيه کدي 00:49:17.200 --> 00:49:18.679 و تو پيشبيني کني، احمق 00:49:19.720 --> 00:49:20.994 !وااااااااااااي 00:49:21.160 --> 00:49:23.116 !آه، آره 00:49:24.720 --> 00:49:26.380 به چپ به راست 00:49:26.520 --> 00:49:27.520 بالا 00:49:27.680 --> 00:49:29.636 پايين 00:49:29.800 --> 00:49:30.994 !برو 00:49:33.800 --> 00:49:35.039 دارم ميرم. دارم ميرم 00:49:35.040 --> 00:49:36.792 !رفتم 00:49:36.960 --> 00:49:38.313 !آرررررررررررررررررره 00:49:38.480 --> 00:49:39.959 خيلي کند هستي وارن 00:49:41.160 --> 00:49:42.991 برگرد عقب، بچه غول 00:49:43.160 --> 00:49:46.789 !کدي داره مياد 00:49:47.000 --> 00:49:49.434 6-5.يکي ديگه ...بهشون نزديک ميشيم 00:50:00.320 --> 00:50:01.673 محکم بزن تو سبد ، هنري 00:50:01.840 --> 00:50:03.399 نميتونم اين کار رو بکنم، کدي 00:50:03.400 --> 00:50:05.519 يه دستگاه مسيريابي توي توپ گذاشتم 00:50:05.520 --> 00:50:07.078 پرتش کن! ميره تو 00:50:07.240 --> 00:50:09.549 پرتش کن! ميره تو 00:50:09.720 --> 00:50:11.790 ميتوني اين کار رو بکني، هنري 00:50:24.880 --> 00:50:26.836 !آره 00:50:28.120 --> 00:50:30.350 .اوه، آره اوه، آره 00:50:30.520 --> 00:50:32.988 .ما برنده شديم اوه،آره 00:50:38.760 --> 00:50:40.512 مشکل چيه، هنري؟ 00:50:40.720 --> 00:50:42.759 چون تو دستگاه مسيريابي توش گذاشته بودي 00:50:42.760 --> 00:50:44.557 اين واقعا من نبودم 00:50:44.720 --> 00:50:46.039 کدي داشت سر به سرت ميذاشت 00:50:46.040 --> 00:50:47.559 دستگاه مسيريابي وجود نداشت 00:50:47.560 --> 00:50:48.759 تو خودت اونکار رو کردي 00:50:48.760 --> 00:50:50.796 جدي ميگي؟ 00:50:50.960 --> 00:50:52.188 !اوه، آره 00:50:52.400 --> 00:50:54.630 بزن قدش. ايول 00:50:54.800 --> 00:50:56.119 بازي خوبي بود، ديرک 00:50:56.320 --> 00:50:59.110 بازي خوبي بود، هنري - ناراحت نباش ،وارن - 00:51:03.120 --> 00:51:04.559 قول ميدم که پيدات ميکنم - 00:51:04.560 --> 00:51:06.790 !نه - ...آره - 00:51:07.000 --> 00:51:08.159 !کدي - .ناراحت نباش - 00:51:08.160 --> 00:51:11.277 کدي، حالت خوبه؟ 00:51:14.080 --> 00:51:17.072 اووووو.....هنري کوچولو ميخواد گريه کنه؟ 00:51:17.240 --> 00:51:19.679 بدون اون اسباب بازيه مسخرت تو هيچي نيستي 00:51:19.680 --> 00:51:21.520 ميشنوي؟ تو هيچي نيستي 00:51:25.600 --> 00:51:28.239 کدي؟ 00:51:28.400 --> 00:51:30.311 ...من جي پي است رو فعال کردم 00:51:30.520 --> 00:51:32.439 ...مجبورشون کن ،بلبرينگهات و عوض کنن 00:51:32.440 --> 00:51:33.639 .ميخوام با تو بمونم 00:51:33.640 --> 00:51:35.631 !من پيدات ميکنم 00:51:35.800 --> 00:51:37.756 ميدونم کجايي - !برو - 00:51:37.920 --> 00:51:39.273 بيدار شو 00:51:39.440 --> 00:51:41.032 يالا کدي، بيدار شو 00:51:43.400 --> 00:51:45.197 کنيتک...کنيتک 00:51:45.360 --> 00:51:46.759 اوه، منو نگران کردي 00:51:46.760 --> 00:51:48.671 آلان. بايد آلان رو پيدا کنيم 00:51:48.840 --> 00:51:50.114 اون تو خطره 00:51:50.280 --> 00:51:51.280 آلان کيه؟ 00:51:51.440 --> 00:51:52.793 آلان بابامه 00:51:53.000 --> 00:51:55.230 .نگران نباش 00:51:55.400 --> 00:51:57.436 پيداش ميکنيم 00:52:06.280 --> 00:52:08.589 هيچکدوم از اينها آشنا به نظر ميرسه؟ 00:52:08.760 --> 00:52:11.638 ...کدي احساس ميکنه تو خونست 00:52:11.800 --> 00:52:13.313 خونه خودم 00:52:16.120 --> 00:52:18.634 اوه، خداي من 00:52:21.120 --> 00:52:22.394 اين و يادم مياد 00:52:22.560 --> 00:52:24.870 اين، اينجا جائيه که هنري ، کدي رو پيدا کرده 00:52:29.720 --> 00:52:31.073 آلان؟ 00:52:31.240 --> 00:52:33.515 روبو؟ - آلان - 00:52:33.680 --> 00:52:35.193 !روبو 00:52:37.480 --> 00:52:39.516 !آلان، پيدات کردم 00:52:39.680 --> 00:52:41.432 چه اتفاقي افتاده؟ 00:52:41.600 --> 00:52:43.272 خيلي نگرانت بودم 00:52:43.440 --> 00:52:45.317 !رفيق - حالت خوبه؟ - 00:52:45.480 --> 00:52:47.596 اه، مرد 00:52:50.760 --> 00:52:53.228 خيلي خب، اون کيه؟ 00:52:53.440 --> 00:52:55.396 اين هنريه، دوست جديدم 00:52:55.560 --> 00:52:56.660 هنري جون کدي رو نجات داد 00:52:56.760 --> 00:52:58.432 کدي کيه؟ 00:52:58.600 --> 00:53:00.875 .هنري اسمم و گذاشت کدي .اين اسم منه 00:53:01.040 --> 00:53:03.429 کدي. ازش خوشم اومد 00:53:03.600 --> 00:53:06.990 از آشنايي باهات خوشبختم ، هنري - آره - 00:53:07.200 --> 00:53:08.839 ممنون از اينکه پسر کوچولوم و نجات دادي 00:53:08.840 --> 00:53:11.195 گو کن کدي، بايد بريم 00:53:11.360 --> 00:53:12.839 چون اينجا ديگه امن نيست 00:53:12.840 --> 00:53:15.035 هنري، با ما بمون 00:53:15.200 --> 00:53:17.191 آلان ميتونه باباي تو هم باشه 00:53:17.360 --> 00:53:20.352 فکر کنم هنري بايد برگرده پيش خونوادش 00:53:20.520 --> 00:53:21.555 هنري؟ 00:53:21.760 --> 00:53:23.273 دوست دارم ، کدي 00:53:23.440 --> 00:53:25.271 من متوجه نميشم 00:53:25.440 --> 00:53:26.634 چه خبره؟ 00:53:26.800 --> 00:53:28.836 تو بهترين دوست مني 00:53:30.560 --> 00:53:33.239 تو بهترين چيزي هستي که تابحال براي من پيش اومده 00:53:33.240 --> 00:53:34.719 پيش ما بمون 00:53:36.720 --> 00:53:37.820 ...آلان - خيلي خب - 00:53:37.880 --> 00:53:39.319 بازم ممنون، هنري - ...چرا هنري نميتونه - 00:53:39.320 --> 00:53:40.719 پيش کدي بمون - خيلي خوب، يالا - 00:53:40.720 --> 00:53:42.399 ببخشيد رفيق، اما ما بايد بريم 00:53:42.400 --> 00:53:44.709 بيا - !هنري، من بهت نياز دارم - 00:53:44.880 --> 00:53:46.233 !آلان...وايسا 00:53:46.400 --> 00:53:48.914 !هنري 00:54:11.080 --> 00:54:13.196 عزيزم، مشکل چيه؟ 00:54:14.880 --> 00:54:17.075 پدر کدي رو پيدا کردم 00:54:23.160 --> 00:54:25.151 بهش پسش دادم 00:54:25.360 --> 00:54:27.920 اوه عزيزم. متاسفم 00:54:29.040 --> 00:54:31.079 اما تو کسي بودي که پيداش کردي 00:54:31.080 --> 00:54:32.439 .اون مال ماست اون مطعلق به ماست 00:54:32.440 --> 00:54:34.908 اون مطعلق به آقاي تافره 00:54:36.040 --> 00:54:38.031 و همچنين 00:54:38.200 --> 00:54:39.980 کدي از ديدنش خيلي خوشحال بود 00:54:40.120 --> 00:54:42.793 !اون لياقتش و نداره 00:54:47.360 --> 00:54:49.351 اوه. بيا اينجا 00:54:51.840 --> 00:54:53.876 اوه، عسلم 00:54:54.040 --> 00:54:55.950 . تو کار درست و انجام دادي، عزيزم 00:54:57.880 --> 00:55:00.075 کدي مال ما نبود که بخوايم نگهش داريم 00:55:02.280 --> 00:55:04.170 ميدونم چقدر دوسش داشتي 00:55:05.840 --> 00:55:08.070 تو خيلي شجاعي 00:55:16.640 --> 00:55:18.790 دوست دارم ،مامان 00:55:32.320 --> 00:55:35.312 ديگه هيچکي تورو از من دور نميکنه 00:55:35.480 --> 00:55:37.152 قول ميدم 00:55:40.680 --> 00:55:43.638 شب بخير روبوسيپين 00:55:46.200 --> 00:55:48.156 اسم من کديه 00:55:49.760 --> 00:55:51.079 ...خيلي خب 00:55:51.280 --> 00:55:53.271 کدي 00:55:53.440 --> 00:55:54.998 شب بخير 00:55:57.680 --> 00:55:59.477 شب بخير هنري 00:55:59.640 --> 00:56:01.198 هرجا که هستي 00:56:22.480 --> 00:56:26.314 اوه، کدي 00:56:26.480 --> 00:56:27.993 کدي 00:56:30.600 --> 00:56:32.079 کدي 00:57:10.760 --> 00:57:13.593 سلام. من آلان تافر هستم 00:57:13.760 --> 00:57:15.679 تو همون يارويي هستي که کدي رو پرت کرده بود تو سطل زباله 00:57:15.680 --> 00:57:16.715 ...درواقع 00:57:19.280 --> 00:57:21.748 !مگان - !کدي - 00:57:21.920 --> 00:57:23.990 !کدي اومده خونه !کدي اومده خونه 00:57:24.160 --> 00:57:25.479 کدي 00:57:25.640 --> 00:57:27.278 !کدي 00:57:27.440 --> 00:57:28.759 !کدي - اوه...خداي من - 00:57:28.960 --> 00:57:30.279 کدي؟ تو برگشتي 00:57:30.440 --> 00:57:32.112 .سلام مامان .با بابام آشنا شو 00:57:32.280 --> 00:57:34.191 اوه، سلام - سلام - 00:57:34.360 --> 00:57:36.715 ...اوه، مامان. ايشون 00:57:36.880 --> 00:57:38.154 آلان تافر هستم 00:57:38.320 --> 00:57:40.436 اوه من جوانا هستم 00:57:42.960 --> 00:57:45.269 !کدي - !هنري - 00:57:45.480 --> 00:57:47.152 اوه...بغل دسته جمعي 00:57:47.320 --> 00:57:48.992 خيلي خب. خيلي خب. خيلي دوست داشتن زياد 00:57:49.160 --> 00:57:50.639 نميتونم نفس بکشم 00:57:52.160 --> 00:57:54.310 اوه، خيلي ممنونم 00:57:54.480 --> 00:57:56.799 فکرشم نميکردم ديگه ببينمت 00:57:56.800 --> 00:57:59.239 اين ايده آلان بود که بيام شماها رو ببينم 00:57:59.240 --> 00:58:00.679 خوشگل شدي مامان 00:58:00.680 --> 00:58:03.069 از موهات خوشم اومد - اوه - 00:58:03.240 --> 00:58:07.074 يه لحظه ميشه منو ببخشيد 00:58:07.240 --> 00:58:09.834 ديدي بابا؟ گفتم که مامان خوشگله 00:58:10.000 --> 00:58:13.470 پس، کدي مامان هم داره؟ 00:58:13.640 --> 00:58:15.073 !مگان - نه - 00:58:15.240 --> 00:58:18.755 درواقع، نداره 00:58:18.920 --> 00:58:21.480 مامان، ما تازه ميخواستيم بريم سر ميز 00:58:21.680 --> 00:58:23.070 براي خوردن صبحونه خانوادگي 00:58:23.160 --> 00:58:24.839 نبايد مهمونمون رو دعوت کنيم؟ 00:58:24.840 --> 00:58:26.671 البته که ميکنيم 00:58:26.840 --> 00:58:29.513 دوست دارين به ما ملحق شين؟ 00:58:29.680 --> 00:58:32.717 .سلام .به کافه کدي خوش اومديد 00:58:38.640 --> 00:58:41.393 صبحانه آماده شد 00:58:43.040 --> 00:58:45.479 (صحبت به زبان غير انگليسي) 00:58:49.120 --> 00:58:50.559 صبر کنيد بچه ها 00:59:04.720 --> 00:59:06.759 مگان و هنري 00:59:13.200 --> 00:59:14.639 .بياين از اينجا بريم بيرون .بيا 00:59:17.720 --> 00:59:18.720 کدي، بيا 00:59:18.880 --> 00:59:21.039 زندگي کردن تو اينجا بايد خوب باشه - .بيا - 00:59:21.040 --> 00:59:23.235 بيا تنها بزاريمشون 00:59:26.320 --> 00:59:27.992 ..ميتونم بهتون نشون بدم ، يه کوچولو 00:59:28.160 --> 00:59:29.229 البته - آره - 00:59:29.400 --> 00:59:30.840 ...اينا فقط يه چيزاييه که 00:59:30.920 --> 00:59:32.399 ...من از 00:59:32.560 --> 00:59:33.913 .واي - آره - 00:59:34.080 --> 00:59:35.450 واي، خيلي زيباست 00:59:36.920 --> 00:59:38.399 خب، عکسهاشو نگه داشتي 00:59:38.400 --> 00:59:39.830 انگار اون يه بچه واقعيه 00:59:39.920 --> 00:59:42.753 آره، خب، اون بچه منه 00:59:42.920 --> 00:59:44.399 همممم 00:59:45.920 --> 00:59:48.199 يالا، کدي بزن بريم به مارديگراس 00:59:48.200 --> 00:59:49.713 نزديک بمون 00:59:55.320 --> 00:59:57.599 بچه ها، اونا روبات و دارن تازه خونه رو ترک کردن 00:59:57.600 --> 00:59:59.759 جيمز، نذار از جلو چشمات دور شه 00:59:59.760 --> 01:00:01.239 اگه گمش کني، خودتو مرده به حساب بيار 01:00:01.240 --> 01:00:02.275 گمش نميکنم، قربان 01:00:09.040 --> 01:00:10.370 چي؟ چه اتفاقي افتاد؟ 01:00:10.440 --> 01:00:12.795 چه اتفاقي افتاد؟ بهت حمله شده؟ 01:00:13.000 --> 01:00:15.639 !من...من خوبم....داغه 01:00:15.840 --> 01:00:17.558 دنبالشونم ، قربان 01:00:19.120 --> 01:00:21.090 جيمز فقط مثل دخترا جيغ زد 01:00:41.800 --> 01:00:43.599 .مامان خيلي از آلان خوشش اومده بود 01:00:43.600 --> 01:00:45.636 ديدنش خيلي عجيب بود 01:00:45.800 --> 01:00:48.189 فکز کنم اون آدم خوب و باحاليه 01:00:48.360 --> 01:00:50.080 .آلان خوش شانسه .مامان خيلي جذابه 01:00:50.200 --> 01:00:52.790 هي، اوني که داري دربارش حرف ميزني، مامانمه 01:00:55.240 --> 01:00:56.679 حالا،هر وقت اين آرم و ديدي 01:00:56.680 --> 01:00:58.159 بايد مثل ديوونه ها بدويي 01:00:58.160 --> 01:01:00.230 .کنيتک .مثل ديوونه ها بدو 01:01:00.400 --> 01:01:01.879 چي؟ چرا؟ 01:01:02.040 --> 01:01:03.837 !کنيتک! کنيتک 01:01:07.240 --> 01:01:08.753 !.اااااي يواشتر، مرد 01:01:08.920 --> 01:01:11.593 !وااااي - از سر راه برو کنار - 01:01:11.760 --> 01:01:13.318 شما دوتا بچه، همينجا بمونين 01:01:13.520 --> 01:01:15.238 اون ربات و بگيرين .يالا 01:01:15.440 --> 01:01:17.829 .بايد کدي رو بگيريم .بجنب 01:01:19.160 --> 01:01:20.559 !بگيرينش! يالا 01:01:21.960 --> 01:01:24.394 !کدي - کدي، کجايي؟ - 01:01:24.560 --> 01:01:26.232 يالا، بگيرش 01:01:27.760 --> 01:01:30.718 چپ، راست چپ و راست 01:01:30.880 --> 01:01:33.519 ...چپ و راست و چپ و راست و 01:01:33.680 --> 01:01:36.150 اون چشه؟ - نميدونم - 01:01:36.560 --> 01:01:38.710 هي، وايسا - اون جلو هستن - 01:01:38.920 --> 01:01:40.199 .مواظب باش !مراقب باش! يالا 01:01:40.200 --> 01:01:41.460 کدي، حالت خوبه؟ 01:01:41.560 --> 01:01:42.879 هيس.من ناشناسم 01:01:43.040 --> 01:01:44.075 !وايسا 01:01:44.240 --> 01:01:45.912 !فرار کنين 01:01:58.240 --> 01:01:59.593 !کدي 01:01:59.760 --> 01:02:01.599 .کدي، بيا کجايي؟ 01:02:01.600 --> 01:02:04.273 اونا دارن کجا ميرن؟ 01:02:11.960 --> 01:02:14.315 کنيتک .اوه! متاسفم 01:02:14.480 --> 01:02:17.836 ميشه لطفا از سر راه برين کنار؟ 01:02:19.240 --> 01:02:20.593 !مگان، اينجا 01:02:26.000 --> 01:02:27.592 !کدي 01:02:27.800 --> 01:02:29.679 .از سر راه برين کنار .همه از سر راه برن کنار 01:02:29.680 --> 01:02:30.999 بايد تقسيم شيم 01:02:31.160 --> 01:02:33.119 تا 5 دقيقه ديگه ، همو تو دفتر مامان ميبينيم 01:02:33.120 --> 01:02:34.439 بايد پيداش کنيم 01:02:34.640 --> 01:02:35.640 باشه 01:02:37.080 --> 01:02:38.080 !کدي ! کدي 01:02:38.240 --> 01:02:39.240 از سر راه برين کنار 01:02:39.440 --> 01:02:40.839 برو، برو، برو! تکون بخورين برين کنار 01:02:40.840 --> 01:02:42.839 .اين يه کار رسميه !جلوي اون ربات رو بگيرين 01:02:42.840 --> 01:02:44.114 !کدي، صبر کن 01:02:44.320 --> 01:02:45.679 ! جلوي اون پسر رو بگيرين - !وايسا - 01:02:45.680 --> 01:02:47.398 .يالا اونجاست 01:02:48.920 --> 01:02:51.593 کدي، وايسا 01:02:51.760 --> 01:02:52.850 چه خبره؟ 01:02:52.920 --> 01:02:54.550 .کنيتک خطر جدي 01:02:56.160 --> 01:02:57.479 هنري، بيا 01:02:57.640 --> 01:02:59.190 اونجان !بگيرينشون 01:03:06.440 --> 01:03:08.590 دارن از پشت ميان 01:03:08.800 --> 01:03:11.109 !اينم از ما ...ها .ديگه گرفتيمتون 01:03:13.120 --> 01:03:14.279 دارن ميان بالا 01:03:14.280 --> 01:03:15.280 گرفتيمشون 01:03:21.720 --> 01:03:24.188 ما تو دردسر افتاديم 01:03:24.400 --> 01:03:27.472 کدي، بمون پشتم 01:03:27.640 --> 01:03:29.070 من مراقبتم 01:03:29.200 --> 01:03:31.794 برو کنار بچه جون و اونوقت آسيبي نميبيني 01:03:31.960 --> 01:03:34.190 نه، تکون نميخورم 01:03:34.360 --> 01:03:37.033 اما هيچ دردسري نميخوام 01:03:37.200 --> 01:03:39.156 من اريگامي بلدم....پس شما ها 01:03:39.320 --> 01:03:41.709 برگردين و برين 01:03:41.920 --> 01:03:43.810 و هيچکدومتون آسيب نميبينين 01:03:43.840 --> 01:03:45.319 درسته 01:03:46.520 --> 01:03:48.238 محکم بچسب 01:03:48.400 --> 01:03:49.992 نترس 01:04:00.320 --> 01:04:01.958 نگران نباش، هنري 01:04:02.120 --> 01:04:04.359 .کدي هواتو داره کمربند ايمنيت رو ببندين 01:04:04.360 --> 01:04:06.078 شايد يکم دست انداز داشته باشيم 01:04:11.200 --> 01:04:14.710 من تنها کسي هستم که نميدونستم اون ربات ميتونه پرواز کنه؟ 01:04:15.240 --> 01:04:16.519 .منم نميدونستم، قربان 01:04:16.520 --> 01:04:18.272 ! يو هوووووووووووووووووووووو 01:04:21.320 --> 01:04:23.519 .منو ننداز لطفا منو ننداز 01:04:23.520 --> 01:04:26.193 اين يه صداي قديمي از ترس انسانه 01:04:26.360 --> 01:04:27.959 چتر نجات نداري؟ 01:04:27.960 --> 01:04:29.598 نخير، چتر نجات ندارم 01:04:29.800 --> 01:04:32.360 اما طناب پرش از ارتفاع رو پيشنهاد ميديم 01:04:32.520 --> 01:04:34.875 بدون رشته هاي متصل 01:04:41.040 --> 01:04:43.395 !دارمت...آره 01:04:43.560 --> 01:04:44.959 خنده دار نيست 01:04:45.120 --> 01:04:46.510 فقط داشتم سربه سرت ميزاشتم 01:04:46.640 --> 01:04:48.399 هميشه با کدي در اماني 01:04:48.400 --> 01:04:50.550 نميدونستم که ميتوني پرواز کني 01:04:50.720 --> 01:04:52.560 منم نميدونستم - واااااااااااااي - 01:04:52.600 --> 01:04:54.511 اگه خوشت اومد 01:04:54.680 --> 01:04:56.352 پس از اين هم خوشت مياد 01:04:56.520 --> 01:04:58.078 !يو هووووووووووووو 01:04:58.240 --> 01:05:01.118 من يه سوپر قهرمانم 01:05:02.240 --> 01:05:04.993 !وااااااااااااي! يو هوووووووووووووو - باحاله! ها؟ - 01:05:05.160 --> 01:05:07.958 !آره! واااااااي 01:05:08.960 --> 01:05:11.110 اوه،اميدوارم حال مگان خوب باشه 01:05:11.280 --> 01:05:12.540 بايد پيداش کنيم 01:05:12.560 --> 01:05:14.516 .دريافت شد .پيدا کردن مکان مگان 01:05:15.920 --> 01:05:17.239 مگان پيدا شد 01:05:17.400 --> 01:05:19.940 .عاليه کدي، ببرمون اون پايين، اون گوشه 01:05:23.920 --> 01:05:25.956 ممنون باي پروازتون با هواپيماييه کدي 01:05:27.080 --> 01:05:29.799 !باورنکردنيه !تو ميتوني پرواز کني؟ 01:05:29.960 --> 01:05:31.951 بايد به مامان زنگ بزنيم 01:05:32.120 --> 01:05:34.270 اونا احتمالا دنبال آلان هم رفتن 01:05:34.920 --> 01:05:35.920 !مامان 01:05:36.080 --> 01:05:37.957 ...سلا - سلام - 01:05:38.160 --> 01:05:40.913 من نايلز پورتر هستم 01:05:41.120 --> 01:05:43.236 مادرت پيش منه 01:05:43.400 --> 01:05:45.399 و اگه ميخواي دوباره اونو ببيني 01:05:45.400 --> 01:05:47.679 بايد روبوسيپين و همين الان 01:05:47.680 --> 01:05:49.591 بياري به کينيتک 01:05:49.760 --> 01:05:51.273 و تنها بيا 01:05:51.440 --> 01:05:52.799 فهميدي دارم چي ميگم؟ 01:05:52.800 --> 01:05:54.119 آره 01:05:54.280 --> 01:05:55.793 خداحافظ 01:05:55.960 --> 01:05:57.290 خب، خوب پيش رفت 01:05:57.440 --> 01:05:59.271 !اونا مامان و آلان و دزديدن 01:05:59.440 --> 01:06:03.274 چرا؟ گفتن کدي رو بيار به کينيتک 01:06:03.480 --> 01:06:05.430 فکر ميکني بايد چيکار کنيم؟ 01:06:05.440 --> 01:06:07.271 جت پک کدي 197 روش 01:06:07.480 --> 01:06:09.277 براي يواشکي وارد شدن يه کينيتک داره 01:06:09.480 --> 01:06:11.471 و ما فقط يکيش رو احتياج داريم 01:06:11.640 --> 01:06:13.990 مامان و آلان بدون هيچ معطلي آزاد ميشن 01:06:18.320 --> 01:06:20.515 جوانا ...متاسفم 01:06:20.680 --> 01:06:23.513 به خاطر اين تاکتيکهاي وحشيانه 01:06:23.680 --> 01:06:25.679 اما آلان واقعا راهي براي ما نگذاشت 01:06:25.680 --> 01:06:27.759 .بزار اون بره اون به اين قضايا بي ربطه 01:06:27.760 --> 01:06:29.637 ميترسم نتونم اينکار رو بکنم 01:06:29.800 --> 01:06:31.940 همونجا وايسين و از نمايش لذت ببرين 01:06:32.000 --> 01:06:33.991 ...حالا 01:06:34.160 --> 01:06:36.355 آينده کينيتک 01:06:55.480 --> 01:06:56.959 چيکار کردي؟ 01:07:06.480 --> 01:07:08.710 مکان مامان و آلان شناسايي شد 01:07:13.440 --> 01:07:16.680 از اينکه خانوادت و درگير اين قضايا کردم، واقعا متاسفم 01:07:20.040 --> 01:07:23.150 کدي بهترين چيزيه که تابحال براي ما اتفاق افتاد 01:07:23.960 --> 01:07:25.399 اون من و بچه هام رو 01:07:25.400 --> 01:07:27.675 از اوني که هميشه بوديم نزديکتر کرد 01:07:34.440 --> 01:07:36.192 حتي با تو آشنا شدم 01:07:41.720 --> 01:07:43.439 روبوسيپين براي خدمت آمادست 01:07:43.440 --> 01:07:44.759 !کدي - کدي - 01:07:44.920 --> 01:07:46.239 هميشه درخدمتم - اوه ،عزيزم - 01:07:46.240 --> 01:07:47.399 سلام رفيق - اوه، خداي من - 01:07:47.400 --> 01:07:48.879 باورم نميشه شما بچه ها اينجايين 01:07:48.880 --> 01:07:51.314 کدي براي جستجو و نجات طراحي شده 01:07:51.480 --> 01:07:52.919 نگهبانها دارن نزديک ميشن 01:07:52.920 --> 01:07:54.239 .اين يه تله هست بيا اينجا 01:07:57.280 --> 01:07:58.349 فهميدي؟ 01:07:58.520 --> 01:08:00.795 مشکلي نيست - باشه - 01:08:00.960 --> 01:08:02.552 اومدن 01:08:02.760 --> 01:08:04.478 !هي، هي! آروم 01:08:04.680 --> 01:08:06.238 آفرين بچه ها 01:08:06.400 --> 01:08:07.799 درست به موقع 01:08:07.960 --> 01:08:10.279 و ممنون بخاطر آوردن روبوسيپين 01:08:10.280 --> 01:08:12.639 .آزادشون کن ، پورتر چيزي رو که ميخواستي رو گرفتي 01:08:12.640 --> 01:08:14.239 آلان...بعد از انجام کارت حتما 01:08:14.240 --> 01:08:16.199 کل خانواده بايد آزاد بشن 01:08:16.200 --> 01:08:18.634 خيلي خوب، روبو، دنبالم بيا 01:08:18.800 --> 01:08:19.890 !بهش صدمه نزنين 01:08:19.960 --> 01:08:21.518 !تنهاش بزارين 01:08:21.680 --> 01:08:24.550 نميخوام به کسي آسيبي برسونم، بجز اينکه مجبور بشم 01:08:26.440 --> 01:08:28.319 هنري، ما هيچ انتخابي نداريم 01:08:28.320 --> 01:08:30.276 کدي، برو 01:08:35.200 --> 01:08:36.428 !هنري 01:08:36.600 --> 01:08:37.839 ميخوام پيشت بمونم 01:08:37.840 --> 01:08:38.840 !نه 01:08:39.000 --> 01:08:40.000 !هي - هي - 01:08:40.160 --> 01:08:41.160 !کدي 01:09:10.120 --> 01:09:13.119 بايد به درياسالار ويکتور از گارد ساحلي آمريکا زنگ بزنيم 01:09:13.120 --> 01:09:14.838 تا اين کار رو متوقف کنه 01:09:18.520 --> 01:09:20.670 پورتر تحويل من آمادست؟ 01:09:20.880 --> 01:09:22.757 بله، تا چند لحظه ديگه 01:09:22.920 --> 01:09:25.039 100تا سرباز کوچولوت آنلاين ميشن 01:09:25.040 --> 01:09:26.359 لست چک کردن 01:09:26.520 --> 01:09:28.988 ...شناساييه کد صدا 01:09:29.160 --> 01:09:31.833 90317پورتر نايلز 01:09:32.000 --> 01:09:35.515 .فعال کردن دستورات اوليه 01:09:35.680 --> 01:09:36.790 دستورات در حال انتظار 01:09:36.920 --> 01:09:40.754 به پردازنده اصلي وصل شو ، روبو 01:09:40.920 --> 01:09:43.229 دانلود فايل هاي قابل استفاده سيستم 01:09:43.400 --> 01:09:45.516 براي همه روبوسيپين ها 01:10:09.200 --> 01:10:11.714 .نگاشون کن .نگاشون کن 01:10:17.760 --> 01:10:19.034 خوبه. خوبه. خوووووووووووووووب 01:10:19.200 --> 01:10:22.476 حالا پروتوکل جستجو و نجات رو 01:10:22.640 --> 01:10:25.074 دوباره برنامه نويسي ميکنم به جستجو و تخرب 01:10:26.760 --> 01:10:28.273 اوه، آره 01:10:35.760 --> 01:10:39.230 الان وقت بازيه سيمون ميگه هست 01:10:39.400 --> 01:10:41.436 جانم؟ 01:10:41.600 --> 01:10:44.512 هيچ بخششي براي تو وجود نداره ،پورتر 01:10:44.680 --> 01:10:47.114 سيمون ميگه: غير مسلح بشين 01:10:51.080 --> 01:10:52.229 اين داره چيکار ميکنه؟ 01:10:52.400 --> 01:10:54.595 ...شناساييه کد صدا 01:10:54.760 --> 01:10:57.069 90317پورتر نايلز 01:10:57.240 --> 01:10:58.240 لغوش کن 01:10:58.440 --> 01:11:00.954 اينو لغو کن، لاشي 01:11:06.920 --> 01:11:09.070 سيمون ميگه برقص 01:11:23.640 --> 01:11:26.940 پورتر، دانشمنده رو بيار، هموني رو که اين و ساخته 01:11:27.600 --> 01:11:29.599 فکر کردي خيلي باهوشي، ها؟ 01:11:29.600 --> 01:11:31.272 خب، دارم بهت هشدار ميدم 01:11:31.440 --> 01:11:32.793 بهت هشدار ميدم 01:11:32.960 --> 01:11:35.110 گوگولي 01:11:35.280 --> 01:11:36.839 برو آلان و بيار برو آلان و بيار 01:11:36.840 --> 01:11:39.274 و پسره رو .برو پسره رو هم بيار 01:11:42.720 --> 01:11:44.510 جستجو و تخريب ميخواي؟ 01:11:44.640 --> 01:11:47.234 سيمون ميگه ...سيمون ميگخ جستجو کنيد و تخريب کنيد 01:11:47.400 --> 01:11:49.072 همديگه رو 01:12:16.840 --> 01:12:18.512 دستبندشو باز کنين 01:12:18.680 --> 01:12:19.839 ميزاري بريم؟ 01:12:19.840 --> 01:12:21.717 نه آقاي تافر، نه هنوز 01:12:21.880 --> 01:12:24.678 تو اون بچه با ما مياين 01:12:24.840 --> 01:12:26.319 مشکلات کدي 01:12:26.480 --> 01:12:28.079 !نه، بزار اون بره .اون فقط يه بچست 01:12:28.080 --> 01:12:29.719 .حق با اونه از اون چي ميخواي؟ 01:12:29.720 --> 01:12:30.920 يالا. بياين بريم 01:12:37.680 --> 01:12:40.194 مراقب در باش ، جيمز 01:12:43.720 --> 01:12:46.188 سلام. يونيفرم قشنگيه 01:12:46.360 --> 01:12:48.490 منو يادت مياد؟ ما تو مارديگراس با هم آشنا شديم 01:12:49.480 --> 01:12:50.799 جدي؟ 01:12:50.960 --> 01:12:52.951 آره 01:12:53.120 --> 01:12:55.953 نبايد باهات صحبت کنم 01:12:56.120 --> 01:12:58.554 آره، اما بايد به دوست پسرم زنگ بزنم 01:12:58.720 --> 01:13:00.230 اون خيلي حساسه 01:13:00.280 --> 01:13:01.839 اون نميدونه من کجام 01:13:01.840 --> 01:13:03.559 و اون نگرانم ميشه 01:13:03.560 --> 01:13:06.039 . اون مياد دنبالش ميگرده مثل کمين گرها 01:13:06.040 --> 01:13:08.554 پس، تلفني داري که بتونم ازش استفاده کنم؟ 01:13:08.720 --> 01:13:10.199 فقط 1 دقيقه طول ميکشه 01:13:10.200 --> 01:13:12.555 اوه، باشه 01:13:12.720 --> 01:13:14.836 ...من فقط 1 تماس 01:13:15.000 --> 01:13:16.558 باشه - ممنون - 01:13:18.120 --> 01:13:20.190 يکم مکان خصوصي؟ 01:13:20.360 --> 01:13:22.719 ميدوني، اون خيلي حسوده ...اگه بشنوه کسي 01:13:22.720 --> 01:13:24.450 اوه. آره مشکلي نيست. حتما 01:13:24.520 --> 01:13:27.239 ممنون. مجريه فرمان - ببخشيد.دارمتون - 01:13:32.960 --> 01:13:34.580 سيمون ميگه پرونده ها رو پيدا کنين 01:13:34.760 --> 01:13:36.080 از اونجا بيا پايين - .نه - 01:13:36.240 --> 01:13:37.399 يکي اونو بگيره - بپا - 01:13:37.400 --> 01:13:38.833 !پورتر 01:13:39.000 --> 01:13:40.433 .باشه. باشه. باشه. اوه 01:13:40.640 --> 01:13:42.020 بياين و منو بگيرين ، پسرا 01:13:42.160 --> 01:13:43.599 !بيا پايين - اووووووووپس - 01:13:43.600 --> 01:13:45.716 سيمون اون و نگفته بود 01:13:45.880 --> 01:13:47.996 يالا 01:13:48.160 --> 01:13:49.359 اوه، مرد 01:13:49.360 --> 01:13:51.430 هنري - من اينجام - 01:13:51.600 --> 01:13:53.079 دارم ميام - !آلان - 01:13:54.280 --> 01:13:55.918 متوقفش کن 01:13:56.080 --> 01:13:57.520 اوه، متاسفم پورتر 01:13:57.640 --> 01:13:59.159 بهت که گفته بودم اون در حال تکامله 01:13:59.160 --> 01:14:01.479 پس خاموشش کن يا اونوقت يکي آسيب ميبينه 01:14:01.480 --> 01:14:03.948 نميتونم - چرا نميتوني؟ - 01:14:04.120 --> 01:14:05.759 اون ياد گرفته که خودشو برنامه ريزي کنه 01:14:05.760 --> 01:14:06.959 دستورات ما کار نميکنه 01:14:06.960 --> 01:14:08.029 !هي، هي 01:14:08.200 --> 01:14:09.639 ...بيا اينجا ، تو کوچولوي ...کجا ميتونم 01:14:09.640 --> 01:14:11.799 بيا اينجا 01:14:11.800 --> 01:14:13.999 داري ميگي اون هيچ وقت نميتونه يه اسلحه باشه؟ 01:14:14.000 --> 01:14:15.797 نه اگه خودش نخواد 01:14:15.960 --> 01:14:18.428 پس اون ربات داره وقتمو تلف ميکنه 01:14:18.640 --> 01:14:20.631 !نه - و تو هم همينطور بچه - 01:14:20.800 --> 01:14:23.234 !هنري 01:14:36.640 --> 01:14:39.473 !نه 01:14:39.640 --> 01:14:41.359 بزن بريم - اون رفته، بيا - 01:14:44.640 --> 01:14:46.153 اسلحه هاتون و بزارين روي زمين 01:14:50.480 --> 01:14:52.239 .وااي. وااي. واااي آروم باشين 01:14:52.240 --> 01:14:53.399 !هي - !تکون نخور - 01:14:53.400 --> 01:14:54.628 اون حالش خوبه؟ 01:14:54.840 --> 01:14:55.930 ميتوني نجاتش بدي؟ 01:14:56.000 --> 01:14:57.879 .نميدونم بدجور آسيب ديده 01:14:57.880 --> 01:14:58.880 خيلي خب 01:14:59.040 --> 01:15:01.679 اون ميز رو خالي کنين 01:15:04.680 --> 01:15:07.911 هنري، از اون ميز اونجا يه سري ابزار بيار 01:15:08.080 --> 01:15:09.308 حرکتش بده اونطرف 01:15:09.520 --> 01:15:11.715 يالا، ميتوني اين کار رو بکني 01:15:11.880 --> 01:15:13.839 صفحه روي سينش و باز کن 01:15:13.840 --> 01:15:16.540 بايد وصلش کنيم و چند تا سطح بدست بياريم 01:15:16.680 --> 01:15:18.193 باشه 01:15:18.360 --> 01:15:20.430 خوب به نظر نمياد 01:15:20.600 --> 01:15:22.999 خيلي خب، شما بايد پشت و جلوش رو اسکن کنيد، باشه؟ 01:15:23.000 --> 01:15:24.831 دارم اسکن ميکنم 01:15:25.040 --> 01:15:27.838 .داره افت ميکنه . داره به افت کردن ادامه ميده 01:15:28.040 --> 01:15:30.359 .خيلي خب، نيروش داره افت ميکنه .بک آپش هم از بين رفته 01:15:30.360 --> 01:15:31.599 اما نميتونيم ريبوتش کنيم؟ 01:15:31.600 --> 01:15:33.279 بدون بک آپ همه چيز پاک ميشه 01:15:33.280 --> 01:15:35.191 کدي ميميره 01:15:36.400 --> 01:15:38.810 .بايد زنده نگهش داريم .اونو بده من 01:15:38.880 --> 01:15:40.039 موقعيتش و بهم بده 01:15:40.040 --> 01:15:41.239 اون آسيب ديده 01:15:41.240 --> 01:15:44.079 اصلا هيچ نور مادون قرمزي بيرون نميده 01:15:44.080 --> 01:15:45.719 خيلي خب، زربان باتريش و سوراخ کن 01:15:45.720 --> 01:15:47.358 اين پريزش داغ شده 01:15:47.560 --> 01:15:48.719 تحمل کن، کدي 01:15:48.720 --> 01:15:49.959 .ميتوني اين کار رو بکني يالا 01:15:49.960 --> 01:15:52.210 بايد بهش برق رسونيم 01:15:52.720 --> 01:15:54.119 !نيروي خورشيدي 01:15:54.320 --> 01:15:55.799 !اون هيچ وقت براي اون تجهيز نشده بود 01:15:55.800 --> 01:15:57.119 .من تغييرش دادم 01:15:57.320 --> 01:15:59.079 بيا. اين کوله پشتي پنل خورشيدي رو بهش وصل کن 01:15:59.080 --> 01:16:01.389 باشه 01:16:01.560 --> 01:16:03.437 دستگاه لحيم کاري رو بده به من 01:16:10.080 --> 01:16:11.559 !30ثانيه 01:16:18.760 --> 01:16:20.559 بايد يجوري مهارش کني 01:16:30.240 --> 01:16:32.030 طاقت بيار ،کدي 01:16:32.120 --> 01:16:34.111 !15ثانيه - !عجله کن! عجله کن - 01:16:35.600 --> 01:16:36.919 بيشتر 01:16:49.880 --> 01:16:51.040 داره منطبق ميشه 01:16:51.080 --> 01:16:53.594 !برق داره وارد پنل ها ميشه 01:16:57.120 --> 01:16:58.997 نفست و حبس کن 01:16:59.160 --> 01:17:00.479 برگرد 01:17:00.640 --> 01:17:01.868 باشه - کدي - 01:17:02.040 --> 01:17:03.199 ...داره وارد ميشه - برگرد - 01:17:03.200 --> 01:17:04.719 اما اين بالا نمياد 01:17:04.720 --> 01:17:06.199 برگرد - يالا، کدي - 01:17:06.200 --> 01:17:08.589 لطفا، رفيق کوچولو، نرو - 01:17:15.040 --> 01:17:16.598 اون مرده 01:17:44.600 --> 01:17:46.158 ببرينشون 01:18:06.840 --> 01:18:08.193 چرا صورتاتون آويزونه؟ 01:18:08.360 --> 01:18:09.839 از ديدنم خوشحال نيستين؟ 01:18:09.840 --> 01:18:11.079 ! اوه، اوه، آره - !کدي - 01:18:11.080 --> 01:18:13.071 ! تو زنده اي 01:18:13.240 --> 01:18:14.753 تو زنده اي 01:18:14.960 --> 01:18:17.349 تو زنده اي 01:18:17.520 --> 01:18:19.670 اوه، اون زندست - !ما نيرو داريم - 01:18:19.880 --> 01:18:21.199 اون داره بر ميگرده 01:18:21.360 --> 01:18:22.879 دوووووود - بزارش سر جاش - 01:18:22.880 --> 01:18:24.080 بزارش سر جاش کدي 01:18:24.120 --> 01:18:25.519 کدي 01:18:30.200 --> 01:18:31.439 اوه، کدي، تو برگشتي 01:18:31.440 --> 01:18:35.194 هنري، ما انجامش داديم 01:18:37.400 --> 01:18:38.879 اوه، اوه 01:18:41.960 --> 01:18:45.032 پسرم، اين گندکاري رو ميخواي برام توضيح بدي؟ 01:18:45.240 --> 01:18:46.240 بله قربان، توضيح ميدم 01:18:46.400 --> 01:18:47.879 اما اول ميخوام با 01:18:47.880 --> 01:18:49.439 شجاع ترين خانواده دنيا آشنا بشين 01:18:58.080 --> 01:18:59.080 !هي 01:18:59.240 --> 01:19:02.232 ...خوشحال !هي 01:19:18.960 --> 01:19:21.952 .اوه عکس قشنگيه، مرد سرسخت 01:19:22.120 --> 01:19:23.959 فقط از اينکه روزاي کاريم و بدست آوردم خوشحالم 01:19:23.960 --> 01:19:25.075 شرط ميبندم که همينطوره 01:19:25.280 --> 01:19:26.599 بفرما مامان 01:19:26.760 --> 01:19:28.591 ممنون 01:19:28.760 --> 01:19:31.228 خب، به سلامتي. براي شما 01:19:31.400 --> 01:19:32.992 براي ما 01:19:52.960 --> 01:19:54.279 سلام ،جنا 01:19:54.440 --> 01:19:55.793 سلام هنري 01:19:55.960 --> 01:19:57.170 قرارت کجاست؟ 01:19:58.520 --> 01:20:00.950 يه پرنده کوچولو گفت که تنها بيام 01:20:02.240 --> 01:20:04.480 مطمئني يه پرنده کوچولو بود؟ 01:20:04.560 --> 01:20:06.790 پس دلت ميخواد برقصي؟ 01:20:06.960 --> 01:20:10.714 درواقع، توي رقص زياد خوب نيستم 01:20:10.880 --> 01:20:12.313 تو هنري کلر هستي 01:20:12.480 --> 01:20:13.839 هرکاري ميتوني بکني 01:20:13.840 --> 01:20:16.274 بيا. بريم برقصيم 01:20:18.640 --> 01:20:20.995 شيرينه 01:20:30.240 --> 01:20:31.958 بچه ها خوشحال به نظر ميان 01:20:32.120 --> 01:20:33.758 هممم. همينطوره 01:20:38.760 --> 01:20:40.671 سلام به همگي 01:20:40.840 --> 01:20:42.273 الان وقت روبو هست 01:21:00.640 --> 01:21:30.198 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.