WEBVTT 00:00:00.720 --> 00:00:35.131 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.720 --> 00:00:43.131 !ايست 00:00:43.840 --> 00:00:48.171 !ايست 00:00:56.760 --> 00:00:59.604 مظنون داره فرار ميکنه پيادست بگيرينش 00:01:05.080 --> 00:01:06.127 چي؟ 00:01:08.040 --> 00:01:09.883 باشه اينجا آدام 4 00:01:13.560 --> 00:01:14.925 ما در تعقيب مظنون هستيم 00:01:24.800 --> 00:01:26.290 بيا پايين 00:02:12.240 --> 00:02:13.082 !وايسا 00:02:14.080 --> 00:02:15.241 لعنتي 00:02:22.800 --> 00:02:24.643 !کمک !کمک 00:02:25.558 --> 00:02:29.526 تردمن حالت خوبه؟ آو نه 00:02:34.440 --> 00:02:36.209 توي کوچه ميگيرمش 00:03:02.705 --> 00:03:03.529 !ايست 00:03:47.848 --> 00:03:48.835 !آهاي 00:03:49.280 --> 00:03:50.930 کجا داري ميري؟ 00:03:54.480 --> 00:03:56.080 عصر بخير آقا 00:03:56.200 --> 00:03:59.409 اسم من سام بارنز قربان من يکي از اعضاي نگهباني محله ام 00:03:59.480 --> 00:04:03.589 ديدم که يه مرد جون وارد آپارتمان شما شد 00:04:04.469 --> 00:04:07.691 ...متاسفم من نه متاسفم من چيزي نشنيدم 00:04:07.840 --> 00:04:10.411 ...شايد صداي تلويزيونتون 00:04:11.080 --> 00:04:14.317 احتمالا مال اون بوده خاموشش ميکنم متاسفم 00:04:15.760 --> 00:04:17.205 باشه ممنون واسه مراقبت 00:04:17.320 --> 00:04:20.005 متاسفم ممنون خودم مراقب هستم 00:05:10.122 --> 00:05:12.851 دوباره با ساعت هاي شکسته 00:05:14.000 --> 00:05:15.331 ...شکسته 00:05:18.520 --> 00:05:19.601 بيدار شو 00:05:19.760 --> 00:05:21.888 زودباش بلند شو 00:05:23.040 --> 00:05:26.249 چيه چه خبره؟ خودت ميدوني که از اينا پولي گيرمون نمياد 00:05:26.360 --> 00:05:28.840 چند بار بايد سر اين موضوع باهم بحث کنيم 00:05:29.600 --> 00:05:31.364 ببخشيد خودت قوانينو ميدوني 00:05:31.480 --> 00:05:34.609 و اينکه نزديک بود توسط اين سگهاي نگهبان محله دستگير بشي 00:05:34.760 --> 00:05:36.444 وسايلتو جمع کن ولي من که گير نيفتادم 00:05:36.560 --> 00:05:38.085 وسايلتو جمع کن از اينجا ميريم 00:05:38.160 --> 00:05:41.699 بي خيال بابا دوباره نه اون که کسي حساب نميشه 00:05:42.480 --> 00:05:44.050 تو سربه هوا شدي 00:05:44.348 --> 00:05:46.286 بخاطر همين داريم ميريم 00:05:46.406 --> 00:05:49.570 تو آزاديمونو به خطر اداختي دوباره 00:05:52.440 --> 00:05:54.920 مثلا بايد با اين ساعتهاي شکسته چي کار کنم؟ 00:05:55.185 --> 00:05:57.449 کي يه ساعت شکسته رو ميخره؟ 00:05:58.795 --> 00:06:02.760 همين که هست دوباره احساس خطر کرد و حالا بايد وسايلمونو جمع کنيم 00:06:03.920 --> 00:06:07.952 ميدونم که بايد دست از سربه سر گذاشتن پليسا وردارم گرچه نميتونم جلوي خودمو بگيرم 00:06:08.802 --> 00:06:11.521 يه زماني واقعا از اين جابجايي ها مون لذت ميبردم 00:06:11.640 --> 00:06:14.291 هيجان انگيز بود مثل يه بازي 00:06:14.400 --> 00:06:16.129 الان فقط يه کار عاديه 00:06:16.200 --> 00:06:18.806 چيزاي مهم نگه دار و ردي از خودت به جا نزار 00:06:19.678 --> 00:06:23.129 ياد ميگيري که سريع و محکم باشي و وقتي در خطري فرار کني 00:06:24.360 --> 00:06:27.682 به يه روش عجيب اون داره بهترين کاريو ميکنه که ميتونه واسمون انجام بده 00:06:28.280 --> 00:06:30.123 ...هرچند چيز خنده داريه 00:06:30.480 --> 00:06:33.051 حقيقتش اين چيزا اصلا اذيتم نمي کنه 00:06:33.160 --> 00:06:36.721 فقط يه جاي ديگه است که بايد برم و يه هويت ديگه است که بايد فراموشش کنم 00:06:37.400 --> 00:06:38.970 هر چند يه قسمت خوبيم داره 00:06:39.080 --> 00:06:41.447 دلم واسه امتحان رياضي فردا تنگ ميشه 00:06:42.560 --> 00:06:46.360 ما بيشتر از اونچه که تو يه آپارتمان زندگي کنيم تو اين ماشين زندگي کرديم 00:06:46.800 --> 00:06:49.963 ما هرجا که بخوايم ميريم هر وقت که بخوايم 00:06:50.560 --> 00:06:54.406 براي من تنها وقتي که آزادم زمانيه که دارم ميدوم 00:06:54.520 --> 00:06:56.329 ما هميشه در حال حرکتيم 00:06:56.440 --> 00:06:59.885 چون اگه وايسيم ميميريم 00:07:05.867 --> 00:07:08.043 باهام بمون طاقت بيار 00:07:22.497 --> 00:07:24.482 چرا وايساديم؟ 00:07:25.873 --> 00:07:28.924 نقشه ها يه کم عوض شدن دني 00:07:30.480 --> 00:07:32.369 داريم کجا ميريم؟ 00:07:34.727 --> 00:07:36.484 نيويورک 00:07:36.600 --> 00:07:38.409 نيويورک؟ 00:07:38.520 --> 00:07:42.002 تو گفتي که هرگز نمي تونيم بريم اونجا ميدونم خيلي خطرناکه 00:07:44.844 --> 00:07:47.288 من بايد کسيو که تعقيبمون ميکنه ببينم 00:07:50.240 --> 00:07:53.800 ظاهرا وقتي واسه يه رييس مافيا کار ميکني و عاشق خواهرشم بشي 00:07:53.920 --> 00:07:55.809 يعني اين که داري دنبال دردسر مي گردي 00:07:55.880 --> 00:07:57.882 من فکر ميکنم پدرم هنوزم واسه 00:07:58.000 --> 00:07:59.384 اتفاقي که براي اون افتاداحساس مسئوليت ميکنه 00:07:59.720 --> 00:08:01.187 مادر من تير خورد 00:08:01.441 --> 00:08:03.848 و بخاطر به دنيا آوردن من مرد 00:08:03.960 --> 00:08:07.169 عموم پدرمو مقصر ميدونه و از اون موقعه تا حالا دنبالشه 00:08:07.607 --> 00:08:09.726 اون حتي نمي دونه که من وجود دارم 00:08:10.400 --> 00:08:12.437 واقعا کنار پدر من 00:08:12.557 --> 00:08:14.390 اصلا کي وجود داره؟ 00:08:33.040 --> 00:08:35.122 يه کم چاي داغ مي خواي؟ 00:08:35.800 --> 00:08:36.847 آره 00:08:37.520 --> 00:08:39.284 عاليه 00:08:43.120 --> 00:08:45.600 يادت باشه..شهر جديد 00:08:46.240 --> 00:08:48.561 قوانين هميشگي قوانين هميشگي 00:08:52.520 --> 00:08:54.887 فهميدم باشه 00:08:55.680 --> 00:08:57.205 فهميدم 00:09:31.720 --> 00:09:34.291 قوانين راحتن و خيلي راحت ميشه بخاطرشون سپرد 00:09:35.520 --> 00:09:38.524 :قاون شماره 1 اطرافتو بشناس 00:09:39.080 --> 00:09:41.367 دوبار روز از نو روزي از نو 00:09:41.600 --> 00:09:44.763 راهروها,پنجره ها,خروجي ها کلاس ها , صورت ها 00:09:44.880 --> 00:09:47.486 بچه هاي زيادي که هرگز نميشناسمشون 00:09:48.840 --> 00:09:50.402 :قاون شماره 2 00:09:50.522 --> 00:09:52.428 از غريزت پيروي کن 00:09:52.548 --> 00:09:55.449 که با کمکش به بي راهه نميري؟ 00:09:56.600 --> 00:09:58.118 :قاون شماره 3 00:09:58.238 --> 00:10:01.546 بزار برم بزار برم 00:10:05.038 --> 00:10:06.248 به کسي اعتماد نکن 00:10:19.387 --> 00:10:22.421 چون قوانينو ميدونم دليل نميشه که انجامشونم راحت باشه 00:10:29.261 --> 00:10:30.225 آهاي 00:10:30.345 --> 00:10:31.389 آهاي 00:10:31.400 --> 00:10:33.289 !ببندش !ببندش 00:10:35.427 --> 00:10:37.050 امروز نه آقا پليسه 00:10:37.170 --> 00:10:39.935 داداش من يکي بهت بدهکارم ميبينمت 00:10:52.524 --> 00:10:53.527 سلام دادا 00:10:53.647 --> 00:10:55.400 بخاطر امروز صبح ممنونم 00:10:55.520 --> 00:10:57.249 مارک بالتيمور 00:10:57.360 --> 00:11:00.011 شان پرستون دشان؟ 00:11:00.120 --> 00:11:02.930 فقط شان گاهي وقتا لکنتي ميشم 00:11:03.040 --> 00:11:05.327 اهل کجايي داداش؟ ديترويت 00:11:05.868 --> 00:11:08.930 فکر ميکردم که اهل ميلواکي هستي اما من اونجام بودم 00:11:09.040 --> 00:11:10.644 سلام مارک 00:11:10.800 --> 00:11:14.441 تو اون ردياب گوشي داري؟ آره 00:11:14.640 --> 00:11:17.782 خوبه دفعه بعد که خواستي سر مامان کلاه بزاري خاموشش کن 00:11:19.160 --> 00:11:20.491 لعنتي 00:11:20.600 --> 00:11:23.524 اون کيه؟ خواهرمه 00:11:25.120 --> 00:11:28.408 او يه ديونه است بعدا نگي بهت هشدار ندادم 00:11:28.560 --> 00:11:30.289 ..درباره اون قوانين 00:11:30.400 --> 00:11:32.641 يعني بايد اينجام از غريزم پيروي کنم؟ 00:11:32.720 --> 00:11:35.007 چه اتفاقي واسه دستش افتاده؟ مد جديده 00:11:35.320 --> 00:11:37.721 خوب ببينم تو اينجا تازه واردي مگه نه؟ 00:11:37.840 --> 00:11:40.047 معمولا من مشغول ضدحال زدن به امسال توم ولي 00:11:40.160 --> 00:11:43.369 از اونجايي که امروز صبح نجاتم دادي به جاش يه تور بزرگ مجاني بهت ميدم 00:11:43.480 --> 00:11:45.687 واقعا ممنونت ميشم ولي ولي چي؟ 00:11:45.800 --> 00:11:49.202 ...ميدوني شنيدي اين پسره چي گفت؟باور نکردنيه 00:11:49.280 --> 00:11:51.248 سلام چطوري رفيق چطوري مرد؟ 00:11:51.360 --> 00:11:53.283 سلام چطوري؟ حالت چطوره 00:11:53.400 --> 00:11:56.076 اين تازه وارده دشان 00:11:56.196 --> 00:11:58.102 بهت اين دور اطراف نشون بدم ؟ 00:11:58.222 --> 00:12:01.323 متاسفم شما بچه ها مشکلي ندارين 00:12:01.443 --> 00:12:04.160 خوب اول بايد کجا بريم 00:12:04.280 --> 00:12:07.039 خوب چطوره که 00:12:07.159 --> 00:12:09.360 چطوره از کافه تريا شروع کنيم 00:12:09.480 --> 00:12:13.451 عاشقتم مرد مستقيم ميري سر اصل کاري 00:12:39.958 --> 00:12:42.281 جرمايا رو که ميشناسي اون يه کم سنتيه 00:12:42.400 --> 00:12:44.323 اگه به کارت خيانت کني به خانواده خيانت کردي 00:12:44.720 --> 00:12:47.929 اين فقط يه سوتفاهم اشتباه مي کنين 00:12:50.680 --> 00:12:52.409 به حرفش بيارين 00:12:54.280 --> 00:12:55.964 کيه؟ 00:12:56.480 --> 00:12:57.954 لوسيوس؟ 00:12:59.560 --> 00:13:03.167 ميکله؟ زمان زيادي گذشته چطوري دوست من؟ 00:13:03.280 --> 00:13:04.905 ياد گذشته ها افتادم 00:13:05.025 --> 00:13:06.515 ميدوني که چي ميگن 00:13:06.635 --> 00:13:09.123 آزاد زندگي کن يا بمير مگه نه؟ آره 00:13:10.763 --> 00:13:12.247 کجايي؟ 00:13:12.992 --> 00:13:15.969 گوش کن لوسيوس ازت مي خوام يه کاري واسم بکني 00:13:17.807 --> 00:13:21.600 ميتوني ترتيب يه قرار ملاقات بين منو جرمايارو بدي 00:13:21.720 --> 00:13:23.657 يه ملاقات واسه آتش بس؟ 00:13:25.320 --> 00:13:29.325 لوسيوس خودت بهتر ميدوني که من نبودم که ماشه کشيدم خودتم اونجا بودي 00:13:31.720 --> 00:13:34.929 و چيز ديگه اي نمي خوام کاش ميتونستم حرفاتو باور کنم 00:13:35.040 --> 00:13:36.087 مي توني اين کارو بکني؟ 00:13:36.680 --> 00:13:39.673 بخاطر دوران قديم هيچ قولي بهت نميدم 00:13:39.793 --> 00:13:41.473 خودت که جرمايا ميشناسي 00:13:41.593 --> 00:13:43.442 هرگز فراموش نمي کنه 00:13:43.520 --> 00:13:45.887 هر کاري که ميتوني بکن باشه بهت زنگ ميزنم 00:13:46.040 --> 00:13:47.454 باشه 00:13:55.394 --> 00:13:59.166 اون يه حرومزاده عوضيه ميگه که چيزي نمي دونه 00:14:07.120 --> 00:14:08.113 نه 00:14:13.554 --> 00:14:15.523 ميتوني يه شماره واسم رديابي بکني؟ 00:14:15.643 --> 00:14:17.986 نه شرط ميبندم که شماره محليه 00:15:07.200 --> 00:15:08.884 تو,تو حالت خوبه؟ 00:15:09.040 --> 00:15:11.202 آره چيزي نيست فقط عضله هام گرفته 00:15:11.800 --> 00:15:14.041 ببينم قبلا تو رو اينجا ديدم؟ 00:15:14.880 --> 00:15:18.202 سنجابو ميشناسي؟ نه,ازديدنت خوشبختم 00:15:23.280 --> 00:15:24.486 اينو داشته باش 00:15:27.320 --> 00:15:29.607 داداش ما که رقابت نمي کنيم يادته؟ 00:15:30.640 --> 00:15:32.449 ما ابن دفعه کاملا برديم 00:15:32.560 --> 00:15:33.766 صبرکنين ببينم شما دارين درباره چي صحبت مي کنين؟ 00:15:33.840 --> 00:15:37.128 اين بچه ها مي خوان تو مسابقات خروس جنگي هاي دبيرستان؟ 00:15:38.160 --> 00:15:43.007 اين برادر کله خر من درستو حسابي ما رو بهم معرفي نکرد 00:15:43.160 --> 00:15:45.845 من اميلي هستم شان 00:15:45.960 --> 00:15:48.406 اين خيلي عجيبه که رو اسمت لکنت داري داداش 00:15:48.480 --> 00:15:50.130 از ديدنت خوشحالم 00:15:50.240 --> 00:15:51.810 منم همينطور 00:15:51.960 --> 00:15:56.329 خوب آره همينطوري که اون گفت ما هسته پارکيم ما رقابت نمي کنيم 00:15:56.440 --> 00:15:59.683 بيخيال شايد بهتره که اين کارو بکنيم اولين تيمي که 5000ميگيره 00:15:59.840 --> 00:16:01.808 نه عنکبوتي چرا شما بچه ها فقط پولو نميبرين؟ 00:16:01.920 --> 00:16:03.141 ما بخاطر پولش اينکارو نمي کنيم 00:16:03.261 --> 00:16:05.929 ...واسه لياقت و تحملش شماها خيلي محافظه کارين 00:16:06.040 --> 00:16:08.361 ما طبق روال قبل تمرين مي کنيم هيچي عوض نميشه 00:16:08.480 --> 00:16:09.736 انگيزش عوض ميشه 00:16:09.856 --> 00:16:11.480 ما خيلي کارا ميتونيم با اون پول انجام بديم 00:16:11.600 --> 00:16:14.365 ميتونيم باهاش باشگاه تعمير کنيم 00:16:14.520 --> 00:16:16.648 ميتونيم مثل اون بچه روس هاي ديونه يه فيلم بسازيم 00:16:16.760 --> 00:16:19.001 و درباره همه اون دونده هاي آزادي که ميتوني ببيني فک کن 00:16:19.120 --> 00:16:21.122 من هنوزم نميفهمم 00:16:21.720 --> 00:16:23.563 دويدن آزاد 00:16:24.800 --> 00:16:27.451 يه کلمه مستعاره 00:16:28.160 --> 00:16:31.562 حرکت اين و اونور آزاد کردن بدنت 00:16:32.040 --> 00:16:33.201 يه هنر فيزيکيه 00:16:33.320 --> 00:16:36.290 مثل نقاشي کردن تمام اين مکان توي يه بوم نقاشي 00:16:36.360 --> 00:16:38.886 و تو هم قلمويي واقعا لذت بخشه 00:16:39.000 --> 00:16:40.978 ميتونه خيلي خطرناکم باشه 00:16:41.098 --> 00:16:44.004 ممکنه به خودش صدمه بزنه راست ميگه خيلي ترسناکه 00:16:44.120 --> 00:16:45.770 من نميترسم 00:16:45.880 --> 00:16:49.965 اگه ترسيدي نمي خواد امتحانش بکني چون واسه مرداي واقعيه 00:16:51.960 --> 00:16:55.521 آهاي برين پايين بس کنين همتون برين پايين 00:16:55.640 --> 00:16:58.928 خوب ديگه وقتشه که ببريمش پيش پيشگو 00:16:59.040 --> 00:17:01.520 شان از اين طرف کافيه زود باشين 00:17:06.800 --> 00:17:08.484 شما دوتا برين سر کلاستون 00:17:52.160 --> 00:17:54.845 فقط اگه لايق باشي ميتوني اينکار بکني و بري تو 00:17:55.000 --> 00:17:56.243 اون بالا 00:17:56.363 --> 00:17:59.213 بهت گفتم که اين فقط واسه مرداي واقعيه 00:17:59.720 --> 00:18:02.929 تمرکز کن تو ميتوني 00:18:41.605 --> 00:18:43.648 فک کنم خودمون بايد اينکارو بکنيم 00:18:53.640 --> 00:18:55.210 لعنتي 00:18:55.720 --> 00:18:58.326 يه تيکه آشغاله حداقل اين بار ديگه جرقه نزد 00:18:58.480 --> 00:19:01.450 شايد اگه اون پولو بدست بياريم بتونيم چراغا تعمير کنيم 00:19:01.560 --> 00:19:03.801 مدرسه فکر ميکنه که 00:19:03.880 --> 00:19:06.406 ما بايد باشگاه با بقيه ورزشکاراهم تقسيم کنيم 00:19:06.560 --> 00:19:08.847 واسه همين ما اين جاي دنج پيدا کرديم 00:19:08.967 --> 00:19:10.924 و دوستش داريم 00:19:11.044 --> 00:19:13.747 خوب آماده اي؟ 00:19:13.867 --> 00:19:16.427 وقت نمايشه 00:19:31.560 --> 00:19:34.962 اين يکي ديگه حتما ميذارم تو يوتيوپ نه لطفا اين کار نکن 00:19:35.040 --> 00:19:37.884 تلاش خوبي بود 00:19:43.760 --> 00:19:45.888 فک کنم واسه اين کارا ساخته نشدم 00:19:48.160 --> 00:19:50.686 ..تو ...تو چطوري 00:19:51.000 --> 00:19:52.365 اين؟ 00:19:52.480 --> 00:19:54.960 ببينم تو نه 00:19:55.120 --> 00:19:58.442 مادرم منو ميکشه اگه يه نفر ديگه تو خونوادمون گردنش بشکنه 00:19:58.520 --> 00:20:00.488 پدربزرگ آتش نشان پدر آتش نشان 00:20:00.600 --> 00:20:02.967 برادرام عاشق آتش نشانين 00:20:03.080 --> 00:20:06.004 اشتياق زيادي تو خونواده ما هست 00:20:06.120 --> 00:20:09.920 اين سر تمرين رقص باله سرم اومد 00:20:10.600 --> 00:20:11.567 که اينطور 00:20:11.680 --> 00:20:12.886 تو از کجا ميدوني؟ 00:20:13.000 --> 00:20:14.809 بخاطر اينکه تو 00:20:15.720 --> 00:20:17.017 از روش راه رفتنت 00:20:17.137 --> 00:20:19.920 تو معمولا به نحوه راه رفتن مردم دقت مي کني؟ 00:20:20.040 --> 00:20:22.964 فک کنم اچ چندتا حرکت به اين تازه کارمون نشون بده 00:20:25.080 --> 00:20:26.809 براي چي صداش مي کنن اچ 00:20:26.920 --> 00:20:28.365 H20. 00:20:28.480 --> 00:20:30.209 مثل آب باش دوست من 00:20:30.360 --> 00:20:31.885 مثل آب؟ 00:20:32.080 --> 00:20:33.730 تا حالا اسم بروسلي نشنيدي؟ 00:20:33.920 --> 00:20:34.967 همون بازيگره؟ 00:20:36.160 --> 00:20:37.605 نه فيلسوفه 00:20:37.720 --> 00:20:39.643 نه 00:20:39.760 --> 00:20:44.209 مثل آب باش دوست من بي شکل و حالت مثل آب 00:20:44.760 --> 00:20:47.411 ميدوني آب خيلي راحت ميتونه جريان پيدا بکنه و سقوط کنه 00:20:48.000 --> 00:20:51.368 اگه مثل آب باشي ميتوني راهتو از بين موانع پيدا کني 00:20:51.520 --> 00:20:54.705 اگه مثل آب بشي ميتوني مثل هوا سبک 00:20:55.501 --> 00:20:58.713 يا مثل يه گلوله قوي شي 00:21:06.080 --> 00:21:08.811 ميدوني ميتونم شما پسرا بغل کنم اگه بخوايين 00:21:09.720 --> 00:21:11.370 فقط همينطوري گفتم ..من 00:21:11.480 --> 00:21:13.608 بعدا مي بينمت دشان 00:21:13.680 --> 00:21:15.444 من که يه گي نيستم 00:21:17.520 --> 00:21:19.727 سميه زودباش 00:21:37.840 --> 00:21:39.171 سلام 00:21:39.360 --> 00:21:41.522 دير کردي چي شده؟ 00:21:42.000 --> 00:21:43.286 هيچي 00:21:43.400 --> 00:21:44.890 پس چي شده؟ 00:21:44.960 --> 00:21:46.962 فقط داشتم همسايه هارو چک مي کردم 00:21:47.080 --> 00:21:49.481 اطرافتو بشناس ها؟ دقيقا 00:21:49.920 --> 00:21:51.809 داري چي مي پزي؟ شامي کباب 00:21:51.880 --> 00:21:52.881 عاليه 00:21:57.440 --> 00:21:59.090 دستاتو بشور 00:22:00.520 --> 00:22:02.443 يه هدف تازه پيدا کردم 00:22:02.520 --> 00:22:04.170 عاشق اين مکان ميشي 00:22:06.240 --> 00:22:08.242 بهتر مراقب باشي 00:22:08.360 --> 00:22:12.081 اگه پليسا بيان کارمون ساخته است 00:22:14.520 --> 00:22:16.522 اينجاست 00:22:17.200 --> 00:22:18.964 دير نکني 00:22:19.084 --> 00:22:21.089 فردا بايد بري مدرسه 00:23:05.200 --> 00:23:08.090 اين دفعه ديگه ساعتي در کار نيست ميري تو و سريع خارج ميشي 00:23:08.200 --> 00:23:09.929 خراب کاريم نداريم 00:23:31.680 --> 00:23:34.729 من شبارو دوست دارم چون زندگي کردن مردمو ميتونم ببينم 00:23:34.880 --> 00:23:37.326 بدون اينکه باهم در تقابل باشن 00:23:38.360 --> 00:23:40.647 يه جورايي مثل ديدن يه منظره جالبه 00:23:50.840 --> 00:23:53.002 زودباش مارک بهترين کارتو بهم نشون بده 00:23:53.120 --> 00:23:55.726 زودباش بابايي اينجاست 00:23:56.200 --> 00:23:58.646 دفعه قبل شانسي بود برش گردون 00:23:59.880 --> 00:24:02.451 خيلي خوب مارک 5دلار سر اين که ديگه نميتوني ازم بگذري 00:24:02.560 --> 00:24:05.166 من ياد گرفتم که اين لحظاتو گرامي بدارم 00:24:07.520 --> 00:24:09.422 بيخيال بابا اين فوتباله 00:24:09.542 --> 00:24:11.933 بيشتر از بقيه 00:25:39.160 --> 00:25:41.447 برو کنار تام بيا عزيزم زودباش 00:25:41.560 --> 00:25:43.244 دارم جدي ميگم برو عقب 00:25:43.360 --> 00:25:45.488 بيخيال عزيزم جدي ميگم دستتو بکش کنار 00:25:45.600 --> 00:25:48.419 نشنيدي چي گفت سرت به کار خودت باشه 00:25:48.539 --> 00:25:50.851 مي خواي دعوا کني؟ پس از سر راهم برو کنار 00:25:50.960 --> 00:25:52.564 همه چي مرتبه شان 00:25:52.680 --> 00:25:54.444 دفعه بعد اون نيشتو از رو صورتت بر ميدارم 00:25:54.600 --> 00:25:56.797 خيليم دوستش داشتي ميخواي يادت بيارم 00:25:56.917 --> 00:25:58.360 هي هي 00:26:00.320 --> 00:26:02.322 از خواهر من دورشو عوضي 00:26:02.520 --> 00:26:04.409 اونکه به هرحال شکسته 00:26:08.960 --> 00:26:10.086 چي؟ 00:26:10.480 --> 00:26:11.925 مدرسه چطوره؟ 00:26:12.520 --> 00:26:13.965 سر گرم کننده است؟ 00:26:14.120 --> 00:26:16.677 آره فقط 00:26:16.797 --> 00:26:19.478 داشتم اطراف مدرسه بررسي مي کردم 00:26:19.598 --> 00:26:23.523 تا بتونم راه هاي ورود و خروج سريع پيدا کنم .راستش من 00:26:23.640 --> 00:26:28.202 امشب مي خوام برم بيرون واسه همين همسايه هارو بررسي کردم 00:26:52.640 --> 00:26:54.961 راستش من فک کردم شايد بتونيم امشب يه فيلم باهم ببينيم 00:26:55.120 --> 00:26:59.125 شايد فردا اگه از نظرت اشکالي نداشته باشه؟ 00:26:59.240 --> 00:27:01.971 باشه مشکلي نيست 00:27:02.200 --> 00:27:05.886 ولي مراقب باش اونا هنوزم دنبال ما ميگردن 00:27:18.720 --> 00:27:20.688 لوسيوس مايکلم 00:27:21.880 --> 00:27:24.804 اين سومين باريه که دارم زنگ ميزنم 00:27:25.480 --> 00:27:28.927 اگه درست نميشناختمت فکر ميکردم که داري ازم دوري ميکني 00:27:32.280 --> 00:27:34.123 شمارمو که داري بهم زنگ بزن 00:27:42.960 --> 00:27:45.120 باهام بمون ..زخم گلوله 00:27:45.240 --> 00:27:48.050 باهام بمون باهام بمون ماريا 00:27:48.240 --> 00:27:49.844 باهام بمون 00:27:50.120 --> 00:27:52.885 اميدوارم کار درستي کرده باشم 00:27:54.040 --> 00:27:55.504 پس حقيقت داره 00:27:55.624 --> 00:27:57.880 اون برگشته 00:27:58.000 --> 00:27:59.966 اون يه پسرم همراه خودش داره 00:28:00.086 --> 00:28:02.520 پسرشه 00:28:02.640 --> 00:28:05.928 اون تو يه مدرسه به اسم شان پرستون ثبت نام کرده 00:28:06.040 --> 00:28:08.042 شان پرستون 00:28:10.520 --> 00:28:13.444 شان پرستون 00:28:16.000 --> 00:28:18.082 ميدوني لوسيوس 00:28:19.120 --> 00:28:21.056 گاهي اوقات زندگي 00:28:21.176 --> 00:28:24.560 امتحان هاي عجيبي داره 00:28:24.680 --> 00:28:26.250 به سلامتي 00:28:29.680 --> 00:28:31.569 من اون پسرو مي خوام 00:28:32.480 --> 00:28:35.450 زنده فهميدي؟ کاملا 00:28:35.560 --> 00:28:37.847 خودم شخصا بهش رسيدگي ميکنم 00:28:39.040 --> 00:28:40.644 لوک 00:28:41.920 --> 00:28:45.561 آخرين باري که تو شخصا بهش رسيدگي کردي 00:28:46.320 --> 00:28:48.891 من خواهرمو از دست دادم 00:28:52.680 --> 00:28:54.330 من نمي تونم بااين آشغالا وايستم 00:28:54.440 --> 00:28:56.886 فقط چند روز ديگه نه فقط دو هفته 00:28:57.680 --> 00:29:00.331 ديگه داره دير ميشه بهتره که من برگردم 00:29:00.440 --> 00:29:03.125 مخفيگاهمون آتيش گرفته سنجابم هنوز اون توه 00:29:03.240 --> 00:29:04.419 برو زودباش 00:29:08.360 --> 00:29:10.522 لعنتي سنجاب هنوز اون توه 00:29:10.640 --> 00:29:13.325 بايد بريم اون تو اينقد احمق نباش 00:29:14.080 --> 00:29:16.128 من به بابام زنگ ميزنم گوشيم خط نميده 00:29:16.200 --> 00:29:17.884 حرکت نکن مارک 00:29:18.720 --> 00:29:20.051 زودباش 00:29:20.160 --> 00:29:21.969 آتيش نشانا خيلي زود ميان 00:29:22.040 --> 00:29:24.646 اون تو الان جهنمه بهتره مراقب باشي اونوقت ديگه خيلي دير ميشه 00:29:24.760 --> 00:29:26.285 اين خودکشيه 00:29:30.480 --> 00:29:32.926 سنجاب تو کجايي؟ 00:29:41.520 --> 00:29:44.251 آتيش نشانا دارن ميرسن من با پدرم صحبت کردم و 00:29:44.480 --> 00:29:47.006 مارک کجاست؟ 00:29:47.200 --> 00:29:49.123 سعي کرديم که جلوشو بگيريم 00:29:58.480 --> 00:29:59.561 جاش 00:30:01.280 --> 00:30:02.645 جاش 00:30:04.720 --> 00:30:06.165 مارک کجاست؟ حالش خوبه؟ 00:30:06.960 --> 00:30:08.371 اون هنوز اون توه 00:30:12.720 --> 00:30:13.881 داري چي کار ميکني؟ 00:30:14.000 --> 00:30:16.082 فقط ساکت شو چاقوي جيبيتو بهم بده 00:30:16.240 --> 00:30:18.083 بايد اين کار بکنم 00:30:36.200 --> 00:30:37.281 بگيريدش 00:30:47.080 --> 00:30:48.206 مارک 00:31:13.760 --> 00:31:15.171 !شان 00:31:25.400 --> 00:31:27.209 زودباشين شلنگارو بيارين بابا خدارو شکر 00:31:28.720 --> 00:31:31.246 مارک کجاست؟ هنوز اون توه 00:31:32.760 --> 00:31:34.046 زودباش 00:31:43.800 --> 00:31:45.245 حالت خوبه 00:31:49.560 --> 00:31:51.210 حالت خوبه؟ 00:32:19.040 --> 00:32:20.644 داني؟ 00:32:21.000 --> 00:32:23.321 بله من تو حمومم 00:32:28.960 --> 00:32:30.485 اين بوي چيه؟ 00:32:32.120 --> 00:32:34.009 راستش از منه 00:32:34.120 --> 00:32:37.567 لباسام امروز يه آتيش سوزي تو مدرسه داشتيم 00:32:39.920 --> 00:32:41.763 آتيش سوزي تو مدرسه؟ 00:32:42.200 --> 00:32:45.017 دود همه جارو پر کرده بود 00:32:45.137 --> 00:32:46.400 مجبور شدن که مارو بيارن بيرون 00:32:46.520 --> 00:32:47.931 حالت خوبه؟ آره خوبم 00:32:48.040 --> 00:32:50.771 کسيم صدمه ديده؟ نه تا جايي که من ميدونم 00:33:06.920 --> 00:33:08.570 داني 00:33:09.680 --> 00:33:11.170 داني 00:33:21.131 --> 00:33:22.088 سنجاب 00:33:22.200 --> 00:33:24.771 حالت چطوره؟ خوبم و تو؟ 00:33:24.880 --> 00:33:26.723 !شان!شان 00:33:28.800 --> 00:33:30.643 حالت خوبه؟ آره من خوبم 00:33:30.760 --> 00:33:32.330 من عاشقتم مرد 00:33:38.720 --> 00:33:41.769 معلومه که خيلي زود ياد گرفتي يه روز با برادرم بودي و حالا واسه خودت حرفه اي شدي 00:33:41.880 --> 00:33:44.406 ...اميلي تو گفتي که قبلا اين کارو نکرده بودي 00:33:44.520 --> 00:33:46.648 چرا بهمون دروغ گفتي؟ نه من دروغ نگفتم 00:33:46.720 --> 00:33:48.722 ببينم تحت تاثير راديواکتيو عنکبوتي چيزي بودي؟ 00:33:48.840 --> 00:33:50.922 من اصلا نمي دونستم که واسش اسميم هست 00:33:51.080 --> 00:33:52.878 ...ولي اين توضيح نميده که چطوري 00:33:52.998 --> 00:33:54.761 آبجي بزار بيچاره يه نفسي بکشه باشه؟ 00:33:55.240 --> 00:33:56.969 ببين شان 00:33:57.080 --> 00:33:59.686 من يکي بهت بدهکارم ...زندگيمونو 00:34:00.720 --> 00:34:03.644 بخاطر همين مي خوام چيزي بهت بدم که هميشه روياشو داشتي 00:34:05.080 --> 00:34:07.003 يه قرار با خواهرم چي؟ 00:34:07.120 --> 00:34:10.090 بزار بهت بهت توضيح بدم ببينم من نبايد اين وسط چيزي بگم؟ نه 00:34:10.200 --> 00:34:14.091 اين قراره خوب؟ولي من اصلا جونتو ضمانت نمي کنم مارک 00:34:14.920 --> 00:34:17.127 بقيش ديگه با خودته دادا 00:34:17.280 --> 00:34:19.160 بيا بهش نشون بديم کجا زندگي مي کنيم 00:34:19.280 --> 00:34:20.947 و مودب باش 00:34:21.067 --> 00:34:24.845 ميدونم که اين يه کم ناجوره 00:34:24.960 --> 00:34:28.089 شايد بهتر باشه که بهت يه آدرس بدم 00:34:28.240 --> 00:34:31.449 و اين دفعه از در جلويي بيا 00:34:35.760 --> 00:34:37.967 حالا يه اسم مستعار واست لازمه دادا 00:34:38.080 --> 00:34:40.731 چطور اسمتو بزاريم توپ آتشين؟ 00:34:40.840 --> 00:34:43.491 آره توپ آتيشي چي ميگي؟ توپ آتيشي توي آتيش 00:34:45.080 --> 00:34:46.411 تو پ آتيشي 00:35:47.560 --> 00:35:51.406 سلام از ديدنتون خوشبختم آقا اميلي خونه است؟ 00:36:02.800 --> 00:36:04.325 توي آشغال 00:36:04.400 --> 00:36:06.448 ميگيرمت عوضي 00:36:07.280 --> 00:36:08.850 به خدا قسم 00:36:20.040 --> 00:36:22.646 عاليه تونستي از همسايه ام بگذري 00:36:23.240 --> 00:36:24.571 نه خوب 00:36:28.000 --> 00:36:30.162 فک کنم اين واسه منه 00:37:06.080 --> 00:37:07.570 !شان 00:37:29.200 --> 00:37:30.964 گچ دستت چس شد؟ 00:37:31.440 --> 00:37:33.602 ديگه زيادي تحملش کردم 00:37:54.480 --> 00:37:56.528 از کجا ميدونستي که اين بالاست؟ 00:37:58.520 --> 00:38:01.842 بعد اينکه جيم ميشدن برادرمو و دوستاشو تا اينجا دنبال ميکردم 00:38:02.920 --> 00:38:05.764 من چيزاي ديوونه کننده اي اينجا ديدم 00:38:07.560 --> 00:38:12.248 و اون صن اونجا جايي که من اولين بار روش رقصيدم 00:38:14.840 --> 00:38:18.003 وقتي که اونشب ديدم اونا چي کار ميتونن بکنن ...من فقط 00:38:19.280 --> 00:38:22.329 من فقط چيزارو متفاوت ميديدم 00:38:23.200 --> 00:38:28.081 اين ديگه مانع نيست بلکه يه فرصته 00:38:28.480 --> 00:38:30.289 تو چطوري ياد گرفتي؟ 00:38:32.520 --> 00:38:34.409 خودم تنهايي 00:38:34.520 --> 00:38:36.045 کجا؟ 00:38:36.840 --> 00:38:38.524 همه جا 00:38:39.520 --> 00:38:41.887 تو زياد حرف نمي زني 00:38:42.720 --> 00:38:45.371 دوست ندارم زياد حرف بزنم 00:38:46.200 --> 00:38:48.248 ما زياد سفر مي کنيم 00:38:48.680 --> 00:38:50.921 مامانت دربارت چي فکر مي کنه؟ 00:38:51.040 --> 00:38:53.486 وقتي من بدنيا اومدم اون مرد 00:38:54.200 --> 00:38:57.886 متاسفم اشکالي نداره اتفاقيه که افتاده 00:39:00.400 --> 00:39:03.768 بيا مي خوام يه چيزي بهت نشون بدم 00:39:23.560 --> 00:39:25.483 ...واو 00:39:26.000 --> 00:39:27.729 اين عاليه 00:39:28.840 --> 00:39:31.433 اول تو ..من 00:39:31.553 --> 00:39:33.962 راستش قبلا امتحانش کردم 00:39:34.640 --> 00:39:37.007 پس رقص باله نبود ها 00:39:37.960 --> 00:39:40.201 خيلي سخت نيست 00:39:40.760 --> 00:39:42.285 تو ميتوني 00:39:42.400 --> 00:39:44.767 اما از کجا ميدوني که ميتوني؟ 00:39:45.280 --> 00:39:47.169 فقط نگاه کن 00:39:48.760 --> 00:39:50.683 اطرافتو خوب بشناس 00:39:50.800 --> 00:39:53.963 محيطتو بررسي کن 00:39:54.520 --> 00:39:57.205 بايد تمام جزئياتو ببيني 00:39:58.280 --> 00:40:01.762 اينکه دستاتو کجا ميزاري ..پاهات 00:40:02.240 --> 00:40:04.641 يا زمين زير پات 00:40:07.680 --> 00:40:09.762 همشو تصور کن 00:40:14.000 --> 00:40:15.656 اگه نتوني تصورشون بکني 00:40:15.776 --> 00:40:17.636 نميتوني اين کارو بکني 00:40:19.280 --> 00:40:22.124 و فقط به خودت اعتماد داشته باش 00:40:22.640 --> 00:40:24.847 و اخرين چيز 00:40:25.480 --> 00:40:27.016 فکر نکن 00:40:27.136 --> 00:40:28.972 بدو 00:40:29.360 --> 00:40:32.967 تو ميتوني باور کن 00:40:59.120 --> 00:41:01.122 نمي تونم 00:41:07.840 --> 00:41:10.161 ممنون که باهام تا خونه اومدي 00:41:14.200 --> 00:41:15.884 ممنون 00:41:17.640 --> 00:41:19.802 امشب شب خوبي داشتم 00:41:19.920 --> 00:41:22.207 منم همينطور 00:41:29.320 --> 00:41:31.527 چي باعث ميشه که بخواي بدويي؟ 00:41:32.440 --> 00:41:34.169 بيشتر برادرم 00:41:34.280 --> 00:41:36.931 فکر کنم يه جور رقابت خانوادگيه حدس ميزنم 00:41:37.040 --> 00:41:39.407 چرا دوستش داري؟ 00:41:42.040 --> 00:41:43.356 ...چون که 00:41:43.476 --> 00:41:45.625 احساس آزادي ميکنم 00:41:46.040 --> 00:41:48.646 آره مي فهمم 00:41:50.840 --> 00:41:52.842 برادرت حق داره 00:41:53.880 --> 00:41:55.928 تو زيادي به برادرم گوش مي کني 00:41:56.040 --> 00:41:58.884 اون مي گه تو خطرناکي نه واسه تو 00:42:04.280 --> 00:42:08.001 ببينم منو گرفتي؟ تو ميتوني همه چي از اينجا ببيني 00:42:08.160 --> 00:42:11.004 حالا ميفهمم اونشب داشتي چي کار مي کردي 00:42:11.160 --> 00:42:13.925 من...واقعا متاسفم 00:42:16.440 --> 00:42:19.762 لعنتي مادرم من بايد برم 00:42:37.200 --> 00:42:38.964 شب بخير 00:44:37.360 --> 00:44:41.524 آه تو اينجايي تو بايد شان باشي 00:44:41.640 --> 00:44:43.722 قهرمان من 00:44:45.760 --> 00:44:47.728 من مادربزرگ تيم هستم 00:44:47.800 --> 00:44:50.041 معذرت ميخوام که نتونستم زودتر بيام 00:44:50.160 --> 00:44:52.128 کي ميدونست که تو اينجايي؟ 00:44:52.280 --> 00:44:54.123 اين تويي مگه نه؟ 00:44:54.280 --> 00:44:58.171 تيم بهم گفته بود که تو همسايموني 00:44:58.360 --> 00:44:59.964 من باور نمي کردم 00:45:00.120 --> 00:45:02.487 اميدوارم که کيک دوست داشته باشي 00:45:02.600 --> 00:45:04.409 غذاي مورد علاقشه 00:45:04.800 --> 00:45:06.928 من اينو واسه تو درست کردم 00:45:07.720 --> 00:45:09.210 ممنون 00:45:13.960 --> 00:45:16.361 ميدونم که يه کم ديره زياد مزاحمتون نميشم 00:45:16.480 --> 00:45:17.889 خيلي ممنون 00:45:18.009 --> 00:45:19.760 بخاطر آوردن کيک 00:45:19.880 --> 00:45:21.623 من فقط 00:45:21.743 --> 00:45:24.640 مي خواستم تشکر کنم خيلي زياد 00:45:24.760 --> 00:45:26.573 تو يه فرشته اي 00:45:28.120 --> 00:45:30.043 شما واقعا پسر خيلي خوبي دارين 00:45:30.160 --> 00:45:31.924 آره ميدونم 00:45:32.040 --> 00:45:34.281 تا دم در همراهيتون مي کنم 00:45:56.880 --> 00:45:58.769 دوباره نمي خوام از اينجا برم 00:45:59.160 --> 00:46:00.730 اسمش چيه؟ 00:46:00.840 --> 00:46:02.251 کي؟ 00:46:02.360 --> 00:46:06.126 هموني که باعث شده اين همه احمق بشي 00:46:07.080 --> 00:46:09.065 اميلي 00:46:09.185 --> 00:46:11.649 ..اميلي 00:46:14.000 --> 00:46:15.570 دوستش داري؟ 00:46:18.600 --> 00:46:20.602 عشق يه پرنده مسخره است 00:46:21.520 --> 00:46:25.320 پرنده اي که نميتونه مستقيم پرواز کنه و باعث ميشه تو دست به کاراي احمقانه بزني 00:46:27.160 --> 00:46:28.730 مثل آوردن يه نفر به اين دنيا 00:46:28.840 --> 00:46:31.207 اونا حتي نميدون که چطور شنا کنن 00:46:31.320 --> 00:46:33.448 اين هيچ ربطي به اون نداره 00:46:33.560 --> 00:46:35.528 همش به تو ربط داره داني 00:46:35.640 --> 00:46:37.763 تو سرخود شدي 00:46:37.883 --> 00:46:40.240 و اين آزاديمونو به خطر انداختي 00:46:40.360 --> 00:46:42.124 آزادي؟ اين؟ اره 00:46:42.240 --> 00:46:43.905 به اين نميگن آزادي 00:46:44.025 --> 00:46:46.609 اينکه نتوني جايي که مي خواي زندگي کني 00:46:46.729 --> 00:46:49.644 نتوني پيش کسايي باشي که دوستشون داري يا نتوني کارايي که دوست داريو بکني 00:46:49.760 --> 00:46:51.888 به اين نميگن آزادي 00:46:52.960 --> 00:46:55.378 داني من به مادرت قول دادم که ازت مراقبت کنم 00:46:55.498 --> 00:46:56.757 من بايد مطمون بشم که تو جات امنه 00:46:56.877 --> 00:46:58.165 امنيت من 00:46:58.320 --> 00:47:01.290 تو واقعا فکر ميکني اون همچين زندگي واسه من مي خواست؟ براي ما؟ 00:47:01.600 --> 00:47:03.429 اون بيرون خطرناکه خودتم ميدوني 00:47:03.549 --> 00:47:06.036 ميدونم 00:47:06.920 --> 00:47:08.843 ميدونم 00:47:10.000 --> 00:47:12.890 معذرت مي خوام که زندگيت اون طور که ميخواستي به روال ميلت نبوده 00:47:26.800 --> 00:47:29.246 احساس خوبيه ميدوني؟ 00:47:30.480 --> 00:47:33.802 کمک کردن به يه نفر ازت تقدير کنن 00:47:34.440 --> 00:47:38.684 دوست من مارک داره يه تيم جمع مي کنه 00:47:39.320 --> 00:47:42.290 من ميتونم عضوي از يه چيز واقعي باشم 00:47:42.600 --> 00:47:44.443 يه چيز خوب 00:47:44.560 --> 00:47:46.403 اون ميگه من بهترين کسيم که تا حالا ديده 00:47:46.520 --> 00:47:48.637 حق با اونه 00:47:49.168 --> 00:47:51.438 تو فوق العاده اي 00:47:51.960 --> 00:47:53.928 تو خيلي ويژه اي 00:47:56.520 --> 00:47:59.251 ولي اون همون چيزيه که اون ازت مي خواد 00:48:01.040 --> 00:48:03.646 بخاطر همونم دنبالته 00:48:05.520 --> 00:48:09.764 ولي دست آخر چرخ زندگي اونطوري که مي خواي نمي چرخه 00:48:10.920 --> 00:48:13.127 بهت گفته بودم که به هيچ کس اعتماد نکني 00:48:13.640 --> 00:48:15.680 نه به اين 00:48:15.800 --> 00:48:19.253 خاطر که نميتوني اعتماد کني 00:48:20.600 --> 00:48:24.082 نه بخاطر اينکه ممکنه بهت آسيب بزنن چون اين کارو ميکنن 00:48:36.120 --> 00:48:38.248 مادرمم بهت آسيب زد؟ 00:48:41.360 --> 00:48:45.160 چي ؟ مادرم بهت صدمه زد؟ 00:48:48.080 --> 00:48:50.526 مادرت هرگز به کسي آسيب نزد 00:48:51.200 --> 00:48:52.887 ما جوون بوديمو احمق 00:48:53.007 --> 00:48:55.374 منم غافل بودم 00:48:55.920 --> 00:48:59.322 ولي يه چيزايي تو زندگي هست که تو نميتوني کنترلشون کني پسرم 00:49:01.040 --> 00:49:03.361 داني؟ آره 00:49:03.880 --> 00:49:06.008 اونا اينجان لعنتي 00:49:06.160 --> 00:49:07.571 خيل خوب 00:49:08.960 --> 00:49:11.566 خوب تمرکز کن باشه 00:49:11.680 --> 00:49:13.170 نفس بکش 00:49:13.280 --> 00:49:16.363 راه فرار ميدوني؟ ميدوني که بايد کجا بري؟ 00:49:16.440 --> 00:49:18.283 اره ميدونم 00:49:18.360 --> 00:49:21.045 باشه اونجا ميبينمت برو 00:49:24.200 --> 00:49:25.247 پدر 00:49:25.360 --> 00:49:28.091 اي جنگيه که من ميتونم ببرم برو 00:49:28.200 --> 00:49:29.850 من حالم خوبه 00:50:33.240 --> 00:50:35.322 برو تو برو تو 00:51:49.600 --> 00:51:51.011 پيدات کردم 00:51:53.320 --> 00:51:55.243 ميکله 00:51:56.680 --> 00:52:00.241 لوسيوس من ديگه نمي خوام بجنگم 00:52:00.400 --> 00:52:02.050 تو واسه من مثل يه برادر بودي 00:52:02.160 --> 00:52:05.164 من فقط مي خواستم با تو و جرمايا بشينم 00:52:05.280 --> 00:52:06.725 بخاطر همينه که ديگه فرار نکردم 00:52:07.080 --> 00:52:08.320 من ميخوام صلح کنم 00:52:08.440 --> 00:52:10.522 پسر خوبي داري 00:52:12.520 --> 00:52:14.204 کجاست؟ 00:52:15.160 --> 00:52:17.447 کي اون بالاست؟ اسلحتو بيار پايين 00:52:18.600 --> 00:52:20.568 بعدا ميبينمت 00:52:34.400 --> 00:52:37.688 سلام جرمايا مايکو پيدا کردم 00:52:38.440 --> 00:52:41.444 پليس اونو دستگير کرد ولي پسره فرار کرد 00:52:42.480 --> 00:52:44.244 خودم بهش رسيدگي ميکنم 00:52:54.480 --> 00:52:56.084 استوارت اينجاست 00:52:57.440 --> 00:52:59.363 بله؟ 00:53:00.840 --> 00:53:02.763 اسمش چي بود؟ 00:53:04.520 --> 00:53:06.488 شان پرستون 00:53:07.120 --> 00:53:09.487 بسيار خوب فهميدم ممنون 00:53:11.160 --> 00:53:12.844 پرستون 00:53:15.080 --> 00:53:16.570 406.. 00:53:16.640 --> 00:53:18.449 جان بيل جواب بدين 00:53:18.560 --> 00:53:20.483 جان بيل استوارتم جواب بدين 00:53:20.600 --> 00:53:23.444 406...ما دنبال يه دانش اموز به اسم شان پرستون هستيم 00:53:23.520 --> 00:53:25.284 همين الان از اداره پليس بهم زنگ زدن 00:53:30.120 --> 00:53:32.043 سلام بايد باهات صحبت کنم باشه؟ 00:53:32.400 --> 00:53:34.289 صبر کن چي شده؟ 00:53:34.640 --> 00:53:36.290 اونجاست آهاي تو 00:53:36.480 --> 00:53:39.086 واقعا متاسفم 00:53:39.200 --> 00:53:41.282 صبر کن صبر کن شان 00:53:51.520 --> 00:53:53.602 پيداش کردم توي زمين تمرينه اون توي زمين تمرينه 00:53:57.680 --> 00:53:59.011 گمش کردم 00:54:05.120 --> 00:54:07.088 پيداش کردم داره ميره سمت پله هاي اضطراري 00:54:22.240 --> 00:54:24.527 ما واقعا بايد اين ديدارامون تو دستشويي متوقف کنيم 00:54:38.080 --> 00:54:39.844 تنها راه خروج در جلويي ببيندش 00:54:50.520 --> 00:54:52.568 همونجا نگهش دار دارم ميام همونجا نگهش دار 00:54:53.480 --> 00:54:55.005 مارک 00:54:55.400 --> 00:54:58.165 چرا ژاکت شان تنن توه؟ چي شده؟ 00:54:58.440 --> 00:55:01.330 اين افسر استوارته و الان در حال انجام وظيفه است 00:55:01.440 --> 00:55:03.966 پس اون از اينجا برو 00:55:04.040 --> 00:55:05.929 چيل برو بيرون 00:55:48.880 --> 00:55:50.530 يه دقيقه وقت داري 00:55:58.320 --> 00:56:00.482 اينجا چه غلطي مي کني؟ 00:56:00.960 --> 00:56:02.610 اشکالي نداره؟ 00:56:05.640 --> 00:56:07.244 ممنون 00:56:08.240 --> 00:56:09.685 اينجا چه غلطي مي کني؟ 00:56:09.800 --> 00:56:11.962 چيزايي رو که بهت يا دادم فراموش کردي؟ 00:56:12.480 --> 00:56:14.687 من تنهات نميذارم 00:56:19.760 --> 00:56:23.526 داني متوجه اي که اينجا چه خبره؟ 00:56:27.800 --> 00:56:30.087 آره خوبه 00:56:30.960 --> 00:56:33.691 بايد يهم قول بدي تا جايي که ميتوني فرار کني 00:56:34.840 --> 00:56:37.207 پشت سرتم نگاه نمي کني 00:56:38.400 --> 00:56:40.448 فقط همه اون چيزايي که بهت ياد دادم بخاطر بيار 00:56:40.560 --> 00:56:41.846 وقت تمومه 00:56:41.960 --> 00:56:43.325 دوست دارم پسرم زودباش 00:56:43.440 --> 00:56:45.966 من پيدات ميکنم پدر لطفا 00:56:46.120 --> 00:56:48.851 !برو برو 00:57:24.880 --> 00:57:26.564 پسره فرار کرد 00:57:26.720 --> 00:57:28.370 اشکالي نداره خودمون بهش رسيدگي ميکنيم 00:57:42.080 --> 00:57:43.684 اين بزرگتر از اون چيزيه که شما انجام ميدين 00:57:43.840 --> 00:57:46.605 ... پريدن از بالکن و پريدن از پنجره ها فهميدم 00:57:46.760 --> 00:57:49.969 ميدونم که نمي خواي بهم گوش کني ولي دارم حقيقتو بهت مي گم باشه 00:57:52.080 --> 00:57:54.003 اونا چي گفتن؟ 00:57:55.960 --> 00:57:59.806 ميخوان بدونن که چطور باهاش آشنا شديم و اينکه چي در موردش مي دونيم 00:57:59.920 --> 00:58:01.160 چرا؟ 00:58:02.359 --> 00:58:04.244 اون يه مجرمه 00:58:04.360 --> 00:58:06.931 پليسا دنبالشن اون يه دزده 00:58:07.040 --> 00:58:08.690 شان مجرم نيست 00:58:08.800 --> 00:58:11.610 اون حتي اسمشم شان نيست اسمش دانيله اون بهمون دروغ گفته 00:58:15.360 --> 00:58:17.727 ببين اميلي 00:58:17.840 --> 00:58:19.490 ازت مي خوام که فراموشش کني باشه؟ 00:58:19.600 --> 00:58:22.317 و اگه چيز ديگه اي هم است همش تقصير منه متاسفم 00:58:22.437 --> 00:58:25.010 نبايد بهش اعتماد مي کردم اچ اينقد خودتو اذيت نکن 00:58:25.120 --> 00:58:27.278 ما بايد خوشحال باشيم که اتفاقي واست نيفتاده 00:58:27.398 --> 00:58:29.765 اون درست ميگه 00:58:30.320 --> 00:58:32.049 اونا اشتباه ميکنن 00:58:32.160 --> 00:58:34.322 ...اميلي نه باور نمي کنم 00:58:34.440 --> 00:58:37.569 اونا مدرک دارن خودم ديدم برام مهم نيست که اونا چي ميگن من اونو ميشناسم مارک 00:58:37.680 --> 00:58:39.967 منم همينطور فکر ميکردم اما دروغه همش دروغه 00:58:40.080 --> 00:58:41.844 برادرت راست ميگه نه 00:58:41.960 --> 00:58:44.088 همتون اشتباه مي کنين 00:58:44.200 --> 00:58:46.521 اميلي لطفا !نه بس کن 00:59:50.040 --> 00:59:51.883 تواينجا چي کار ميکني سنجاب؟ 00:59:52.000 --> 00:59:54.048 آروم باش داري چي کار ميکني؟ 00:59:54.120 --> 00:59:56.327 مارک بهم گفت اگه پيدات کردم ژاکتتو بهت برگردونم 00:59:56.440 --> 00:59:58.363 ممنون 00:59:58.880 --> 01:00:00.609 ميگن که پدرت تو زندونه؟ 01:00:00.840 --> 01:00:02.649 نمي خوام دربارش صحبت کنم باشه؟ 01:00:04.680 --> 01:00:06.648 فک نمي کنم که تو خيليم بد باشي 01:00:07.720 --> 01:00:09.085 سنجاب فقط برو 01:00:09.240 --> 01:00:11.686 تو آدم بدي نيستي 01:00:40.200 --> 01:00:42.646 ...بزار ببينم اگه بهت اعتماد کنم 01:01:18.320 --> 01:01:19.082 مارک 01:01:19.200 --> 01:01:20.929 متاسفم مرد 01:01:21.000 --> 01:01:22.570 بهتره قبل از اين که به پليس زنگ بزنم بري 01:01:22.680 --> 01:01:25.001 .. ميدونم تو بهمون دروغ گفتي 01:01:25.120 --> 01:01:27.088 ما تو رو مثل برادرمون دونستيم ولي تو بهمون دروغ گفتي 01:01:27.200 --> 01:01:30.756 ...ميدونم که نميتوني بفهمي نميتونم بفهمم چون من حتي تو نميشناسم 01:01:31.080 --> 01:01:33.048 اصلا تو کي هستي؟ 01:01:34.000 --> 01:01:35.650 اسم من دانيله 01:01:35.720 --> 01:01:37.404 د د دشان؟ 01:01:38.160 --> 01:01:40.242 تو حتي دروغ گوي خوبيم نيستي 01:01:41.320 --> 01:01:42.651 از ما چي ميخواي؟ 01:01:42.760 --> 01:01:44.285 به کمکت نياز دارم 01:01:44.600 --> 01:01:46.602 داستانش طولانيه چاره ديگه اي نداشتم 01:01:46.720 --> 01:01:50.327 هميشه يه راه هست حالا ميدونم بخاطر همينم هست که اينجام 01:01:50.440 --> 01:01:52.329 مي خوام که کار درست انجام بدم پس از اينجا برو 01:01:52.440 --> 01:01:54.761 نه نميتونم -من ميتونم خيلي متقاعد کننده باشم. 01:01:54.880 --> 01:01:57.406 گمشو برو 01:01:59.400 --> 01:02:01.004 نه 01:02:01.480 --> 01:02:03.244 من تمام زندگيمو فرار کردم 01:02:03.360 --> 01:02:05.647 ...واسه اولين بار من يه چيزي 01:02:06.240 --> 01:02:08.561 کسي دارم که بهش اعتماد کنم 01:02:09.280 --> 01:02:10.691 لعنتي 01:02:10.800 --> 01:02:13.167 فرار کن مارک فرار کن 01:02:13.560 --> 01:02:15.528 !لعنتي لعنتي 01:02:21.730 --> 01:02:23.975 برو برو برو 01:02:24.320 --> 01:02:25.560 دختره بگيرين 01:02:32.160 --> 01:02:34.128 !نه نه 01:02:36.160 --> 01:02:38.606 !اميلي !اميلي 01:02:40.200 --> 01:02:42.646 !صبر کن!صبرکن زنگ بزن به پليس 01:02:43.080 --> 01:02:44.650 اونا خودشون پليسو کنترل مي کنن اونا؟ 01:02:44.960 --> 01:02:46.485 اونا کين؟ 01:02:46.600 --> 01:02:49.604 الان وقت واسه توضيح دادن ندارم اونا اميلي گرفتن 01:02:50.120 --> 01:02:52.361 لعنتي اون تلفنش همراشه مگه نه؟ 01:02:53.000 --> 01:02:55.685 مي خواي بهش زنگ بزني؟ ميتونيم ردشو بگيريم 01:03:04.960 --> 01:03:06.166 پسره کجاست؟ 01:03:07.360 --> 01:03:09.010 پسرا رو فرستادم 01:03:12.080 --> 01:03:14.287 ...خوب خوب خوب 01:03:14.880 --> 01:03:17.201 زمان زيادي مي گذره دوست من 01:03:17.280 --> 01:03:20.727 باور نمي کردم وقتي که لوسيوس بهم گفت پيدات کرده 01:03:21.080 --> 01:03:23.651 حدس ميزنم اين بار ديگه واقعيه؟ 01:03:24.280 --> 01:03:26.647 بعد از اين همه مدت 01:03:26.760 --> 01:03:28.205 خوب بهم بگو 01:03:28.400 --> 01:03:30.767 چي باعث شد برگردي؟ 01:03:30.880 --> 01:03:35.488 بيخيالش ديگه مهم نيست مگه نه؟ 01:03:37.320 --> 01:03:39.687 خيلي داغون شدي 01:03:40.320 --> 01:03:42.561 اون خيلي داغون شده لوک 01:03:44.640 --> 01:03:47.166 مي خوام اونقد زنده بموني 01:03:47.280 --> 01:03:50.762 تا بدوني از دست دادن کسي که دوستش داري چه جوريه 01:03:51.960 --> 01:03:54.440 من واقعا خوشحالم که تو رو نکشتن 01:03:55.080 --> 01:03:58.004 اونوقت ديگه دليلي نداشت تا پسرتو بکشم 01:03:59.560 --> 01:04:03.087 ولي حالا من پسرتو ميکشم و تو هم مردن اونو تماشا خواهي کرد 01:04:04.280 --> 01:04:07.011 و بعدش حساب تو رو هم ميرسم 01:04:07.960 --> 01:04:11.681 آفرين لوک 01:04:14.080 --> 01:04:16.811 اون پسر مارياست 01:04:20.400 --> 01:04:21.845 اون خواهرزادته 01:04:21.960 --> 01:04:24.247 امکان نداره اون مرده 01:04:26.720 --> 01:04:28.689 من مدارکو دست کاري کردم 01:04:28.809 --> 01:04:30.400 و به دکتر هم رشوه دادم 01:04:30.520 --> 01:04:33.444 داره دروغ ميگه اون فط مي خواد خودشو از اين مخمصه خلاص کنه 01:04:35.680 --> 01:04:38.001 اسمش دانيله 01:04:39.760 --> 01:04:42.286 اون هميشه اين اسمو دوست داشت يادته؟ 01:04:46.600 --> 01:04:48.329 اون توي ماه مي 01:04:48.440 --> 01:04:50.522 کافيه هفدهم مي- 01:04:50.640 --> 01:04:52.642 !کافيه 01:04:54.285 --> 01:04:57.560 خفه شو 01:04:57.680 --> 01:04:59.170 اون ديگه کيه؟ 01:04:59.400 --> 01:05:01.528 دوست دخترشه 01:05:03.360 --> 01:05:05.647 دوست دخترش؟ دوست دخترش 01:05:06.160 --> 01:05:09.323 من دوست دخترشو نمي خوام 01:05:09.440 --> 01:05:11.647 من خودشو مي خوام 01:05:12.960 --> 01:05:15.167 هيچ کس به اون دست نمي زنه 01:05:15.280 --> 01:05:17.760 اون ماله خودمه 01:05:21.560 --> 01:05:23.483 اون همين جا ميمونه 01:05:23.600 --> 01:05:26.080 خودم حسابشو ميرسم 01:05:27.520 --> 01:05:30.000 اگه بهش دست بزني لوک 01:05:32.520 --> 01:05:36.241 جراتشو نداري که به پسرم دست بزني. 01:05:37.520 --> 01:05:38.965 آره 01:05:41.600 --> 01:05:43.329 زودباش 01:05:44.640 --> 01:05:48.361 داري چي کار ميکني؟ پسره من گفتم پسره 01:05:48.480 --> 01:05:50.528 ما وقت نداريم 01:05:50.600 --> 01:05:53.251 من فکر کردم تو فکر نمي کني 01:05:53.360 --> 01:05:56.443 عمل ميکني فهميدي؟ ...لوک چيه؟ 01:05:56.560 --> 01:05:59.131 اون بخاطرش مياد بهتر اميدوار باشي 01:05:59.680 --> 01:06:01.808 به آدمات بگو مواظب بيرون باشن 01:06:01.920 --> 01:06:05.402 هنوز اونو نکشين 01:06:18.000 --> 01:06:19.604 ميتونيم اين کارو بکنيم 01:06:21.120 --> 01:06:22.360 بيا بريم 01:07:05.280 --> 01:07:08.409 پسر اين آدما کين؟ 01:07:10.280 --> 01:07:11.486 چيه ؟ 01:07:11.560 --> 01:07:14.609 ميدونم که گفتي پليسي در کار نباشه اما ما اينجا به پشتيباني نياز داريم 01:07:14.720 --> 01:07:16.802 من فکر ميکردم پدرم خيالاتيه 01:07:17.560 --> 01:07:21.724 معذرت مي خوام من شماها رو تواين مخمصه انداختم بايد بريم برش گردونيم 01:07:23.280 --> 01:07:25.089 بيا بريم 01:07:54.960 --> 01:07:56.485 اميلي؟ 01:07:59.520 --> 01:08:01.124 حالت خوبه؟ 01:08:03.240 --> 01:08:05.447 من تو رو نميشناسم؟ 01:08:06.720 --> 01:08:09.166 ولي پسرمو که ميشناسي؟ 01:08:09.520 --> 01:08:12.091 اون حالش خوبه 01:08:13.080 --> 01:08:15.765 ميخوام که وقتي خواهرزادم اومد خبرم کنين 01:08:15.880 --> 01:08:17.405 تو که حرفاي اون باور نکردي 01:08:17.560 --> 01:08:19.767 ماريا بخاطر اون مرد يادت نيست؟ 01:08:19.880 --> 01:08:23.123 حقيقت معلوم ميشه وقتي تو چشاش نگاه کنم 01:08:23.240 --> 01:08:25.402 اينم يکي ديگه از حقه هاي مايکه 01:08:25.520 --> 01:08:28.000 اون يه کلاهبرداره اون فقط سعي داره گيجمون کنه 01:08:28.120 --> 01:08:31.249 دزد خرده پا,دزدي آشغالا از فقرا ما اينو ديديم 01:08:31.360 --> 01:08:33.601 آروم باش 01:08:36.040 --> 01:08:38.884 تو نمي فهمي 01:08:39.360 --> 01:08:42.489 اگه اين پسر ماريا باشه 01:08:42.600 --> 01:08:45.171 پس ماريا هنوز تو وجود اون زندست 01:08:45.280 --> 01:08:49.330 تو بودي که گذاشتي بخاطر اون از خونواده جداشه 01:08:49.520 --> 01:08:53.491 من فقط ميخواستم که يه فرصت بهش بدم تا به دور از همه اينا زندگي کنه 01:08:56.200 --> 01:08:58.885 اون چيزي بود که مي خواستم تو؟ 01:08:59.000 --> 01:09:00.506 آره 01:09:00.626 --> 01:09:02.510 من 01:09:03.480 --> 01:09:06.802 نه اين که تو متوجه نشدي 01:09:22.040 --> 01:09:24.327 من نمير قصم ...مي خوام که پيدا 01:09:26.400 --> 01:09:28.800 ببرينش تو زيرزمين تو ميترسونيش 01:09:28.920 --> 01:09:31.287 اگه پسره ديدن به قصد کشت بهش شليک کنين اما جرمايا 01:09:31.400 --> 01:09:33.323 اون چيزي نمي فهمه ولي اگه بفهمه چي؟ 01:09:33.440 --> 01:09:37.047 بهتره که تصميم بگيري که کدوم طرفي هستي. 01:09:42.280 --> 01:09:44.203 زودباش بلند شو 01:09:44.320 --> 01:09:46.209 بيابريم همه چي مرتبه 01:09:47.080 --> 01:09:49.560 همه چي مرتبه اميلي 01:09:49.960 --> 01:09:51.564 خفه شو 01:09:51.680 --> 01:09:53.603 خفه شو 01:10:12.880 --> 01:10:14.644 جويي جواب بده 01:10:16.200 --> 01:10:17.531 جوييم 01:10:17.680 --> 01:10:20.206 مراقب بيرون باش چند تا مهمون داريم 01:10:22.640 --> 01:10:25.166 فهميدم منطقه بارگيري امنه. 01:10:45.520 --> 01:10:47.682 کجاي حرف منو نمي فهمين؟ 01:10:47.800 --> 01:10:50.371 من اونارو زنده مي خوام 01:11:01.280 --> 01:11:02.611 از اين طرف 01:11:05.680 --> 01:11:07.170 ..برو 01:11:16.520 --> 01:11:17.681 زودباش 01:12:03.560 --> 01:12:05.005 !خفه شو 01:12:07.600 --> 01:12:10.410 !لوک عوضي لوک 01:12:14.280 --> 01:12:15.247 لوک 01:12:15.367 --> 01:12:16.996 چرا؟ 01:12:27.040 --> 01:12:29.725 لوک چه اتفاقي افتاده؟ 01:12:29.840 --> 01:12:31.968 کدوم طرفي هستي؟ 01:12:32.360 --> 01:12:34.124 جوابت غلطه 01:13:08.120 --> 01:13:09.201 ..برو برو 01:13:09.720 --> 01:13:12.610 برو اينجا 01:13:15.868 --> 01:13:18.170 !خفه شو اونو شنيدي؟ 01:13:18.320 --> 01:13:19.321 نمي دونم 01:13:19.680 --> 01:13:21.921 نميدوني؟ من يه چيزي شنيدم 01:13:38.080 --> 01:13:42.563 خوب ديگه از اين بازيه مسخرتون خسته شدم 01:13:42.880 --> 01:13:44.291 کافيه 01:13:44.400 --> 01:13:47.847 پنج ثانيه بهتون وقت ميدم که بياين اينجا 01:13:49.640 --> 01:13:54.248 پنج ثانيه قبل اينکه اين دختر خوشگله 01:13:54.680 --> 01:13:56.250 بگه شب بخير 01:13:56.360 --> 01:13:57.691 1.. 01:13:59.360 --> 01:14:00.885 2.. وادارش کن جيغ بکشه 01:14:01.600 --> 01:14:02.601 3.. 01:14:04.520 --> 01:14:05.646 4.. 01:14:09.240 --> 01:14:11.811 شما که نمي خوايين يه سوراخ بزرگ رو سرش باز کنم 01:14:12.640 --> 01:14:14.130 مگه نه؟ 01:14:20.200 --> 01:14:21.361 اميلي 01:14:22.040 --> 01:14:23.371 يا حضرت مسيح 01:14:23.800 --> 01:14:25.882 حالت خوبه؟ حالت خوبه؟ 01:14:31.200 --> 01:14:32.770 تو کي هستي؟ 01:14:34.280 --> 01:14:36.806 بعدا بهت توضيح ميده فعلا بايد بريم نه صبر کن 01:14:36.880 --> 01:14:38.769 پدرت اينجاست 01:14:39.680 --> 01:14:42.081 کجا؟ اونو تو طبقه دوم نگه داشتن 01:14:42.760 --> 01:14:45.081 برين رو پشت بوم اونجا ميبينمتون 01:14:45.240 --> 01:14:48.050 اگه باهات بيايم ميتونيم کمکت کنيم نه خودم يه کاريش مي کنم 01:14:48.200 --> 01:14:49.406 مي خوام که تو جات امن باشه 01:14:49.520 --> 01:14:52.444 اون يه درخواست نبود خوب زود باش 01:14:57.720 --> 01:14:59.245 عجب افتضاحي 01:14:59.360 --> 01:15:00.486 زود باش 01:16:27.000 --> 01:16:29.162 بهت گفتم که فرار کني نه 01:16:30.080 --> 01:16:31.809 ديگه کافيه 01:16:32.400 --> 01:16:33.640 ديگه فرار نمي کنيم 01:16:34.378 --> 01:16:36.479 الحق که پسر خودمي 01:16:37.720 --> 01:16:39.529 يه کمکي ميکني بيام پايين؟ 01:17:04.554 --> 01:17:06.170 عوضي ها 01:17:29.520 --> 01:17:30.885 !زودباش 01:17:37.720 --> 01:17:40.485 !برو!برو!برو 01:18:04.960 --> 01:18:07.122 زودباش بابا برو دانيل 01:18:08.000 --> 01:18:10.446 بابا زودباش 01:18:10.760 --> 01:18:13.161 برو مراقب اونا باش 01:18:13.320 --> 01:18:15.243 !زودباش !بابا 01:18:17.960 --> 01:18:20.361 !بابا!بابا 01:18:36.040 --> 01:18:37.530 !لوسيوس 01:18:42.000 --> 01:18:44.685 بزار اونا برن مرد 01:18:45.520 --> 01:18:47.568 زودباش اوني که ميخواي منم 01:18:49.080 --> 01:18:51.970 فقط ميخوام يه چيزيو بدونم 01:18:54.440 --> 01:18:55.965 دوستش داشتي؟ 01:18:57.280 --> 01:19:00.602 دوستش داشتي؟ 01:19:01.280 --> 01:19:03.282 با تمام وجودم 01:19:06.840 --> 01:19:08.922 ميدوني که من بودم 01:19:09.040 --> 01:19:11.168 اره 01:19:13.080 --> 01:19:15.447 من بودم که اونو از تو گرفتم 01:19:18.160 --> 01:19:20.925 اما اون گلوله واسه تو بود 01:19:46.720 --> 01:19:48.370 پدرم با دادستاني معامله کرد 01:19:48.440 --> 01:19:50.568 اون تو نابود سنديکاي جرمايا کمک کرد 01:19:50.680 --> 01:19:53.126 بزرگترين رسوايي در نيروي پليس 01:19:53.240 --> 01:19:55.918 اين چيزي بود که توي تموم صفحه هاي اول همه روزنامه هاي نيويورک بود 01:19:56.038 --> 01:19:58.760 ما بالاخره آزاديم 01:19:58.880 --> 01:20:00.938 ...و اين دفعه 01:20:01.058 --> 01:20:02.869 ما خونه ايم 01:20:03.880 --> 01:20:06.804 تو زندگي هميشه چند تا قانون هست 01:20:08.960 --> 01:20:10.564 ...قانون شماره 1 01:20:10.680 --> 01:20:12.921 اطرافتو بشناس 01:20:13.600 --> 01:20:15.125 ...قانون شماره 2 01:20:15.240 --> 01:20:17.208 از غريزت پيروي کن 01:20:17.760 --> 01:20:19.569 ...قانون شماره 3 01:20:20.400 --> 01:20:23.688 به کسي که دوستش داري اعتماد کن 01:20:30.400 --> 01:20:50.688 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.