WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:40.729
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:43.137 --> 00:00:44.718
سلام بچه ها

00:00:44.888 --> 00:00:47.345
همين الآن يه ويدئو ديدم
که توسط يکي از طرفداران ارسال شده بود

00:00:47.516 --> 00:00:51.975
سلام به همگي , جن هستم
... و ميخواستم اين فيلم رو در پاسخ به

00:00:52.145 --> 00:00:54.852
اون فيلمهاي آزمايشي خواب
youtube که روي

00:00:55.023 --> 00:00:58.311
اين ... اين فيلم از يه دانشمند ديوونه ي غريبه است

00:00:58.484 --> 00:01:01.317
کاري که دکتر مجارستاني انجام ميده
ميدونيد , آزمايشات

00:01:01.487 --> 00:01:05.070
آزمايشاتي بر روي دانش آموزان-
جوانان آسيايي مردان مبتلا به بيماري-

00:01:05.240 --> 00:01:07.026
اونا يه سري چيز مثل سيم
به سرشون وصل کردن

00:01:07.200 --> 00:01:10.033
ديگه نميدونم تو اينترنت چيو باور کنم

00:01:10.203 --> 00:01:11.693
همگي چه خبر شده؟
اين مرد شماست , گربه ي آلفا

00:01:11.872 --> 00:01:13.362
به اين قسمت برنامه ي "از گربه ي آلفا بپرسيد" خوش اومديد

00:01:13.540 --> 00:01:16.828
اين ويدئوي ويروسي آشغال هزار تا بيننده داشته

00:01:17.002 --> 00:01:18.957
ظاهرآ اين ويدئوي ويروسي داره تو سراسر
اينترنت پخش ميشه

00:01:19.128 --> 00:01:20.993
هزاران بازديد کننده داشته-
بعضي از مردم هم ميگن که-

00:01:21.172 --> 00:01:24.164
که اين مربوط به اکثر مرگ و مير هاي اخير بوده

00:01:24.342 --> 00:01:27.300
که اکثر اين مرگها توي کنتاکي بوده

00:01:27.470 --> 00:01:29.677
بعضي از مردم هم ميگن که
ديدنش خيلي خطرناکه

00:01:29.847 --> 00:01:32.053
بعد از اين که اين ويدئو رو ديديد
شروع به توهم زدن ميکنيد

00:01:32.223 --> 00:01:35.010
اين يه جورايي مورمور کنندست
من تلاش نميکنم که حلقه ي تجربه ي زندگي واقعيم رو داشته باشم

00:01:35.185 --> 00:01:36.345
وقتي که يه جايي اينو نگاه ميکنم
بگم که من نفرين شده ام

00:01:36.519 --> 00:01:38.180
بيخيالش-
اين خيلي وحشتناکه-

00:01:38.355 --> 00:01:39.640
مردم فکر ميکنن که من ديوونه ام

00:01:39.814 --> 00:01:42.601
خيلي واضحه که اين جعليه بچه ها-
اين يه جورايي واقعيه-

00:01:43.735 --> 00:01:45.190
اين ويدئو در حد مرگ وحشتناکه

00:01:45.361 --> 00:01:47.898
همونطور که هيچکس نميدونه کي اين ويدئو رو توي اينترنت
بارگذاري کرده

00:01:48.072 --> 00:01:49.903
ما هيچ اطلاعاتي نداريم
ما هيچي نداريم

00:01:50.074 --> 00:01:54.033
اين يه ويدئو بود معنيش اين نبود که
بريد بيرون

00:01:57.665 --> 00:01:59.700
واقعآ دوست داشتم چند تا چيز رو بدونم

00:05:06.506 --> 00:05:08.371
تِـنگ

00:05:08.550 --> 00:05:10.540
تِـنگ؟

00:05:10.717 --> 00:05:12.878
تِـنگ! تِـنگ؟

00:05:13.053 --> 00:05:19.720
تِـنگ !تِـنگ!

00:05:21.025 --> 00:05:25.025
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:26.983 --> 00:05:28.769
سلام چارلي
اسم من الکسه

00:05:28.943 --> 00:05:31.400
يه شنونده ي طولاني مدت هستم , براي اولين بار زنگ ميزنم-
سلام الکس , چه خبر؟-

00:05:31.571 --> 00:05:34.904
خوب اينجا يه دختره هست
و من واقعآ ازش خوشم مياد

00:05:35.074 --> 00:05:37.405
خوب برو دنبالش
باهاش يه بحثي رو شروع کن

00:05:37.576 --> 00:05:39.282
ما واقعآ هنوز آشنايي شخصي نداشتيم

00:05:39.452 --> 00:05:41.864
فقط فيسبوک هم رو داريم
و من فکر ميکردم که اين ميتونه شروع خوبي باشه

00:05:42.038 --> 00:05:44.074
براي آشنايي شديدتر , بعدش ديگه اون جوابمو نداد

00:05:44.249 --> 00:05:45.659
من يادمه که يه داستاني راجع
به يه دختري شنيدم

00:05:45.834 --> 00:05:47.699
که عاشق يه پسري شده بود
توي يکي از همين سايتها

00:05:47.878 --> 00:05:51.040
بعدش که فهميد که اون پسره
يکي از دوستاش بوده

00:05:51.213 --> 00:05:53.249
و داشته باهاش شوخي ميکرده
دختره خودشو کشت

00:05:53.424 --> 00:05:54.584
حالا اين قضيه چي رو بهت ميرسونه؟

00:05:54.758 --> 00:05:57.090
ميفهمونه که اين مزخرفاتي که ما
توي ذهنمون پرورش ميديم

00:05:57.261 --> 00:05:58.467
ميتونه خطرناک باشه

00:05:58.637 --> 00:06:01.049
داريم توي جهاني زندگي ميکنيم که
وقتي توش عاشق ميشيم

00:06:01.223 --> 00:06:03.054
با صفر و يکها
(منظور دنياي مجازي)
با مردم جعلي

00:06:03.224 --> 00:06:05.135
وقتي که دنياي واقعي همين بيرون قرار داره

00:06:05.310 --> 00:06:08.177
يه چيزيو ميدوني که ما هنوز
نميتونيم آنلاين بشيم؟

00:06:08.354 --> 00:06:09.719
علم شيمي

00:06:09.898 --> 00:06:12.139
چيزي که ازليه
اون غريزه ي حيوانيه

00:06:12.317 --> 00:06:13.853
که ما رو کنار هم جمع ميکنه

00:06:14.027 --> 00:06:16.938
و بدون اون هيچي نيستيم

00:06:17.112 --> 00:06:20.900
فقط يه رابطه ي دروغين با يه
دختر جعلي توي يه دنياي مجازي

00:06:21.074 --> 00:06:23.065
و چيزي نيست که بهش نشون بدي
غير از غم و اندوه توي قلبت

00:06:23.243 --> 00:06:25.404
پس کامپيوترتو خاموش کن الکس

00:06:25.579 --> 00:06:27.695
برو بيرون
واسه خودت يه دختر واقعي پيدا کن

00:06:27.873 --> 00:06:29.909
موفق باشي
تماس گيرنده ي بعدي

00:06:30.083 --> 00:06:33.165
برنامه ي شيفت شب"KZTO"شما در موج
با چارلي کرو هستيد

00:06:34.879 --> 00:06:37.586
سلام؟
...آيا من
آيا من روي گيرنده هستم؟

00:06:37.757 --> 00:06:39.918
بله شما روي گيرنده هستيد

00:06:40.092 --> 00:06:42.083
اسم من جف هستش-
ممممم-

00:06:42.261 --> 00:06:44.421
جف , چي توي ذهنته؟-
من يه سري چيزا ميبينم-

00:06:44.596 --> 00:06:47.053
چه جور چيزايي؟-
سايه ها-

00:06:47.223 --> 00:06:48.804
سايه ي آدمايي که واقعآ نيستن

00:06:48.975 --> 00:06:50.886
اوه , منظورت چيه
منظورت روحه؟

00:06:51.061 --> 00:06:54.428
نه اينا روح نيستن
يه چيزاي ديگه ايند

00:06:54.606 --> 00:06:57.972
اه , جف , بهت برنخوره
ولي ما يه سري تماس هاي جالب ديگه اي هم داريم

00:06:58.150 --> 00:07:00.482
توي اين برنامه
اما اينجا که ديوونه خونه نيست

00:07:00.653 --> 00:07:02.985
پس لطفآ تمامي ديوونگياتون رو

00:07:03.155 --> 00:07:04.611
به روانپزشک مستقيم خودتون بگيد

00:07:04.782 --> 00:07:07.649
و ما چي ميگيم موقعي که مردم
زمان ارزشمند برناممون رو تلف ميکنن؟

00:07:07.826 --> 00:07:09.191
...ميگيم-
خيلي ممنونيم-

00:07:10.537 --> 00:07:13.619
خوب اين تمام وقتي بود که با برنامه ي
شيفت شب با چارلي کرو داشتيم

00:07:13.790 --> 00:07:17.408
ما هزاران نفر رو توي صف نگه داشتيم
ممنون که تلاش ميکنيد

00:07:17.585 --> 00:07:19.621
دفعه ي بعدي تلاش کنيد وقتي که
چارلي کرو داره

00:07:19.796 --> 00:07:21.457
اسرار جهان ناشناخته رو رونمايي ميکنه

00:07:21.631 --> 00:07:22.996
ما دوشنبه برميگرديم

00:07:23.174 --> 00:07:26.506
تا اون موقع , شب خوش
خوب بخوابيد

00:07:26.677 --> 00:07:28.417
و نزاريد که اشکالات تخت اذيتتون کنه

00:07:28.595 --> 00:07:33.009
...شهر بزرگ مبلمان-
خبري از فيلادلفيا نشد؟-

00:07:33.183 --> 00:07:36.016
اوه , آره مرد , اونا فعلآ به
برنامه ي همزمان ما نگاهي نکردن

00:07:36.186 --> 00:07:38.517
شايد سال ديگه اگه ارقاممون بره بالا

00:07:42.483 --> 00:07:44.474
ميدوني که اين بدترين بازاريه که تا حالا توش کار کردم

00:07:47.321 --> 00:07:49.027
شب خوش ، تام

00:07:49.198 --> 00:07:51.029
اسم من تام ديمارتينو است

00:07:51.200 --> 00:07:53.531
من توليد کننده و مهندس برنامه ي شيفت شب هستم

00:07:53.702 --> 00:07:55.738
Z104 با چارلي کرو در

00:07:55.912 --> 00:07:58.949
چارلي مسئول اين قسمت در بامداد بود

00:07:59.124 --> 00:08:01.456
و به يه مهندس و توليد کننده احتياج داشت

00:08:01.626 --> 00:08:02.832
ميدونيد ، يه نفر براي تماسهاي تصويري

00:08:03.003 --> 00:08:06.085
و گفت ، هي ، ميدوني
تو داراي تجربه هستي

00:08:06.255 --> 00:08:07.745
مايلي اين کار رو واسم انجام بدي؟

00:08:07.923 --> 00:08:10.084
ميدونيد ، من بازيکن سروقت بودم

00:08:38.076 --> 00:08:39.691
به نظر مي رسيد مثل
يک پسر خيلي خوب شاگرد اوله

00:08:39.870 --> 00:08:41.906
دفعه ي پيش که باهاش صحبت کردم ، به هر حال

00:08:42.080 --> 00:08:43.945
همونطور که گفتم
آدم خوش برخوردي به نظر ميرسيد

00:08:44.124 --> 00:08:46.080
چند بار تا حالا اينجا اومده؟

00:08:46.251 --> 00:08:49.583
قبل يا بعد ساعت 4؟

00:08:50.671 --> 00:08:52.161
نمايش خيلي خوبي بود ، چارلي

00:08:52.339 --> 00:08:55.081
کاش برنامه نويس هام هم
همچين فکري ميکردن

00:08:55.259 --> 00:08:57.591
اگه هميشه ميتونستد خرشون رو از اون
ايستگاه راديويي بکشن بيرون

00:08:57.762 --> 00:08:59.423
ميتوني بياي واسه من کار کني

00:09:00.972 --> 00:09:02.837
بهت برنخوره اسپارکي ، اما

00:09:04.726 --> 00:09:07.183
فکر ميکنم آخر سر کارم با
يه تفنگ شاتگان دولول تموم ميشه

00:09:44.429 --> 00:09:46.294
هي ، بچه
ميدوني چي ميگن؟

00:09:46.473 --> 00:09:47.804
هي

00:09:48.975 --> 00:09:52.058
حال دکتر رابرت چطوره؟-
حالش خوبه ، منم خوبم-

00:09:52.229 --> 00:09:54.220
مرسي که پرسيدي

00:09:54.397 --> 00:09:56.352
خدمتکارا دوباره مرخصين؟

00:09:56.524 --> 00:09:58.936
داري چيکار ميکني؟

00:09:59.110 --> 00:10:01.021
يخچالتو چک ميکنم-
چرا؟-

00:10:01.195 --> 00:10:03.811
واسه اينکه ببينم اگه چيز سالمي داري
بدم پسرم بخوره

00:10:11.079 --> 00:10:13.570
هي ، اون هنوز سالمه

00:10:13.748 --> 00:10:14.863
تاريخش گذشته

00:10:15.041 --> 00:10:17.999
ميدوني ، من کاملا قادر به نگهداري از پسرت هستم

00:10:18.169 --> 00:10:20.251
من خوشم نمياد که تنقلات بخوره-
آره ، خوب ميريم بيرون-

00:10:20.421 --> 00:10:21.831
خوشمم نمياد که فست فود بخوره

00:10:22.005 --> 00:10:24.371
پس من مسئول شلاق زدن ميشم
تا يه چيزي واسمون گير بيارن

00:10:24.550 --> 00:10:26.381
خوشمزه بازي در نيار
اين جديه

00:10:26.552 --> 00:10:29.009
نميشه هم بامزه باشم هم جدي؟

00:10:35.810 --> 00:10:37.892
فکر نميکني ديگه نبايد اونو دستت کني؟-

00:10:38.062 --> 00:10:40.053
اين پرستون رو گيج ميکنه

00:10:40.231 --> 00:10:43.519
خوب ، شايد خوشم نمياد
بعضي چيزارو بندازم دور

00:10:43.693 --> 00:10:45.775
منصفانه است

00:10:59.499 --> 00:11:01.364
پس تو چي؟ هاه

00:11:01.543 --> 00:11:03.578
بهتر ميشه اگه از يه چيزي خسته شدي
بندازيش دور؟

00:11:03.752 --> 00:11:07.085
بري دنبال يه چيز جديد و براق و مايه دار؟

00:11:07.256 --> 00:11:10.544
من با اين واقعيت ، هموني که اون يکي
از علايق پسر من رو گرفت تحت تاثير قرار گرفتم

00:11:10.718 --> 00:11:12.174
هي ، صبر کن
هي ، نــه

00:11:12.344 --> 00:11:14.209
من يکي از علايق پرستون رو گرفتم

00:11:14.388 --> 00:11:17.800
اون فقط از چيزي که من خوشم ميومد خوشش نميومد

00:11:17.974 --> 00:11:20.590
هي ، چارلي
کار و بار دي جي بودن چطوره؟

00:11:20.768 --> 00:11:23.225
من دي جي نيستم
DJs spin records - دي جي اسپين رکوردز
(نام شغل)

00:11:23.396 --> 00:11:25.387
خوشحال شدم ديدمت

00:11:39.411 --> 00:11:41.572
خوب ميخواي چيکار کنيم؟

00:11:41.747 --> 00:11:44.408
هيچي-
اه ، بيخيال-

00:11:44.582 --> 00:11:46.789
بيا يه سر بريم پارک
ميتونيم با هم توپ بازي کنيم

00:11:46.959 --> 00:11:50.577
آره اگه 10 سالم بود خيلي حال ميداد

00:11:50.755 --> 00:11:53.337
اوه ، باشه

00:11:53.507 --> 00:11:56.340
چي داري بازي ميکني؟-
Zombie Killer - زامبي کيلر

00:11:56.510 --> 00:11:58.591
آره ، به نظر خيلي خشونت آميز مياد

00:11:58.762 --> 00:12:00.423
مگه اين واسه بزرگسالان نيست؟

00:12:00.597 --> 00:12:03.555
آره ، اما رابرت بهم اجازه ميده بازي کنم
...پس

00:12:03.725 --> 00:12:06.262
خوب ، امم ، رابرت پدرت نيست

00:12:06.436 --> 00:12:08.768
و من اين رو ترجيح ميدم
اگه که کل روز رو نشيني اينجا

00:12:08.939 --> 00:12:09.928
داخل سطل آشغال رو نگاه کني

00:12:10.106 --> 00:12:11.140
اين مغزتو داغون ميکنه

00:12:11.315 --> 00:12:14.523
آره ، ميخواستي راجع به زباله بدوني
مگه نه ، بابا؟

00:12:16.695 --> 00:12:18.936
راجع به زباله نيست
...اينا همش يه جاي کاملاً

00:12:19.114 --> 00:12:22.732
اونو واسه بعداً لازم دارم-
خوبه-

00:12:32.627 --> 00:12:34.288
وقت خوابه ، رفيق کوچولو

00:12:36.130 --> 00:12:37.791
ميخواي بقيه چراغارو بزارم واست روشن باشن؟

00:12:37.966 --> 00:12:39.455
واسه چي فکر ميکني من از تاريکي ميترسم؟

00:12:39.633 --> 00:12:41.248
نــه ، متاسفم

00:12:41.426 --> 00:12:44.759
من فقط... من... فقط بعضي وقتا يادم ميره که چقدر
زود بزرگ ميشي

00:12:44.930 --> 00:12:46.966
از کي تا حالا واست مهمه؟

00:12:50.269 --> 00:12:52.509
از وقتي که به دنيا اومدي ، رفيق کوچولو

00:12:52.687 --> 00:12:54.598
از وقتي که به دنيا اومدي

00:13:43.526 --> 00:13:45.733
پرستون ، مامانت اومده

00:13:48.363 --> 00:13:50.479
خوش گذشت؟-
نــه-

00:13:50.657 --> 00:13:52.693
رکورد امتياز منم زدي؟-
آره ، نگاه کن-

00:13:52.868 --> 00:13:59.824
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:14:50.797 --> 00:14:54.210
هي ، اوني که اونشب زنگ زده بود
هموني که يه سري سايه ميديد

00:14:54.383 --> 00:14:57.125
خوب؟-
يه سري بسته انداخته دم خونم-

00:14:57.302 --> 00:14:58.963
پر از عکس
و گزارش آزمايشگاه

00:14:59.137 --> 00:15:01.719
از يه سري آزمايشات ديووانه وار از
دانشگاه کمدن

00:15:01.890 --> 00:15:04.256
خوب بهتره ازش يه کپي بگيري-
چرا؟-

00:15:04.434 --> 00:15:07.722
به خاطر اينکه وقتي که سي آي اي مصادرش کرد
هيچکس ديگه حرفتو باور نميکنه

00:15:07.896 --> 00:15:10.432
نه ، مشتي
اون فقط يه ديوونه ي توطئه گره

00:15:10.606 --> 00:15:13.268
اوه ، لطفاً بهم بگو که نميخواي
بپري وسط اين مزخرفات

00:15:13.442 --> 00:15:16.775
نه ، ميدوني ، فقط يه چيز جالبيه واسه نمايش

00:15:16.946 --> 00:15:20.985
علاوه بر اين ، ميدوني ، اگه
من تو اين مملکت گم و گور شدم

00:15:21.158 --> 00:15:23.113
اين واسشون اولويت به حساب مياد

00:15:23.284 --> 00:15:25.866
آره ، راستش ، بحث اولويت شد

00:15:26.037 --> 00:15:28.278
من امروز با برنامه نويسها صحبت کردم

00:15:28.456 --> 00:15:29.491
خوب؟

00:15:29.666 --> 00:15:30.997
گفتند اگه ارقاممون نياد بالا

00:15:31.167 --> 00:15:34.159
برنامه ي ريرانز از رنچي پاول رو ميزارن
تو قسمت برنامه ها

00:15:34.337 --> 00:15:36.418
رنچي پاول؟
داري باهام شوخي ميکني

00:15:36.588 --> 00:15:38.419
کاش ميکردم ، مرد
اما اين اون چيزيه که اونا گفتن

00:15:38.590 --> 00:15:40.251
حرومزاده

00:15:40.426 --> 00:15:42.291
خيلي خوب
تا 10 ثانيه ديگه شروع ميکنيم

00:15:44.930 --> 00:15:49.047
حالا خودش اومد
شاه سخنگوي اواخر شب

00:15:49.225 --> 00:15:51.841
....هموني که ، تنها کسي که

00:15:52.019 --> 00:15:54.681
چارلي کرو در راديوي شما

00:15:54.856 --> 00:15:58.019
هستش KZTO اين يکي از سه برنامه ي ايستگاه

00:15:58.192 --> 00:16:00.649
و شما داريد به برنامه ي شيفت شب توسط
چارلي کرو گوش ميدهيد

00:16:00.820 --> 00:16:03.276
همه ي مردم شب زنده دار خوش اومديد

00:16:03.447 --> 00:16:07.235
همه ي شما ديوانه ها ، مغز فندقي ها
قابل فهم ها ، کسايي که به کيسه ضربه نميزنن
(به صورت شعر گفته)

00:16:07.409 --> 00:16:09.900
بزاريد خط هاي تلفن رو باز کنيم
ببينيم چي واسه گفتن داريد

00:16:10.078 --> 00:16:12.194
اولين تماس گيرنده
روي خط هستيد

00:16:12.372 --> 00:16:14.658
هنوز اونارو نديدي ، چارلي؟

00:16:14.833 --> 00:16:16.288
اوه ، اين جف هستش

00:16:16.459 --> 00:16:17.915
فکر ميکردم دوباره اينو ازت بشنوم

00:16:18.085 --> 00:16:19.950
بسته اي رو که واست گذاشتمو گرفتي؟

00:16:20.129 --> 00:16:23.462
آره جف
يه سري وسايل جالب بودن

00:16:23.632 --> 00:16:26.089
چي هستن؟-
نميدونم-

00:16:26.260 --> 00:16:28.171
من دارم سعي ميکنم ازش سر در بيارم

00:16:28.345 --> 00:16:31.336
اما ميترسم که اگه برم بخوابم
ديگه نتونم بيدار شم

00:16:31.514 --> 00:16:34.176
دقيقاً واسه چي اون بسته رو واسم فرستادي ، جف؟

00:16:34.350 --> 00:16:36.932
اينا شواهده
من ديوونه نيستم

00:16:37.103 --> 00:16:39.640
اونا وقتي که تو خوابي ميان

00:16:39.814 --> 00:16:43.056
هر شب ، چشمامو ميبندم و اونا ميان

00:16:44.359 --> 00:16:47.977
و پنجه هاي پاهام رو تکون ميدن
يا سعي ميکنن بيان تو بغلم

00:16:48.155 --> 00:16:51.147
فقط دارم بي خوابي ميکشم
اما انگار اونا دوست ندارن بيدار باشي

00:16:51.325 --> 00:16:54.237
خوب ، حالا ديگه داري نگرانم ميکني ، جف

00:16:54.411 --> 00:16:56.697
چند سالته؟

00:16:56.872 --> 00:16:58.827
17-
17 ، فهميدم-

00:16:58.998 --> 00:17:01.410
مامان بابات اونجان ؟
ميتونم باهاشون صحبت کنم؟

00:17:01.584 --> 00:17:04.872
مامانم شبا سر کاره
من تنهام

00:17:05.046 --> 00:17:08.379
جف ، اگر که ميترسي
بايد بري خونه ي يکي از دوستات

00:17:08.549 --> 00:17:11.210
يا...نميدونم-
من يه اسلحه دارم-

00:17:14.262 --> 00:17:16.878
يه اسلحه ميخواي واسه چي؟

00:17:17.057 --> 00:17:19.673
نميتوني ازشون دور بشي

00:17:19.851 --> 00:17:22.012
ميفهمي چي ميگم؟

00:17:22.187 --> 00:17:23.393
اين افکار شماست

00:17:23.563 --> 00:17:25.894
وقتي که بهشون فکر ميکني
اينطوريه که پيدات ميکنن

00:17:26.065 --> 00:17:28.977
مثل اينه که کوسه رو به جاي آب
انداختن تو خون

00:17:30.819 --> 00:17:33.777
تنها سوال اينه که

00:17:33.948 --> 00:17:35.984
چطوري ميشه راجع به چيزي فکر نکرد؟

00:17:38.910 --> 00:17:41.947
اوه ، جف ، هنوز هستي؟

00:17:43.915 --> 00:17:45.906
اونا اينجان-
باشه-

00:17:46.084 --> 00:17:47.790
الآن ..فقط
فقط به خودت مسلط باش

00:17:47.961 --> 00:17:50.577
ميخوام که به کسي زنگ بزني

00:17:52.673 --> 00:17:53.662
آه

00:17:54.925 --> 00:17:57.337
آه بيا... بيا فقط اسلحه رو بزاريم کنار

00:17:57.511 --> 00:17:58.967
و... بعدش ميتونيم صحبت کنيم
چونکه ، جف

00:17:59.137 --> 00:18:01.423
من ميدونم که تو ديوونه نيستي

00:18:04.643 --> 00:18:06.348
جف؟

00:18:06.519 --> 00:18:08.350
جف؟هستي؟

00:18:08.521 --> 00:18:10.386
آره ، داريم وارد يه استراحت کوچيک ميشيم

00:18:10.565 --> 00:18:12.271
براي.. آه...مطمئن باشيد که همه چيز درسته

00:18:12.441 --> 00:18:14.602
هيچکسي نترسه
اين ميتونه يه کار جعلي باشه

00:18:14.777 --> 00:18:18.815
ما جف رو پيدا ميکنيم و
مطمئن باشيد که حالش خوبه

00:18:29.207 --> 00:18:30.617
و من اينجا يه اسلحه گيرم اومد

00:18:30.792 --> 00:18:33.282
گوش کن ، اون....اون جوابش نيست

00:18:33.460 --> 00:18:35.325
...اونجا مثل يه دوست هست يا

00:18:35.504 --> 00:18:38.166
اونها الآن توي اتاق هستن
من اونارو همين الآن توي اتاق ديدم

00:18:38.340 --> 00:18:39.796
چي...؟ کي توي اتاقه؟-
...چارلي-

00:18:39.967 --> 00:18:41.582
کي توي اتاقه؟

00:18:41.760 --> 00:18:43.796
....دوست داري که زنگ بزنم
اوه خداي من

00:18:43.971 --> 00:18:46.177
خوب بهتون ميگم که چي
جزئيات در اينجا بسيار ناقص هستند

00:18:46.347 --> 00:18:48.303
ما حدوداً نيم ساعت پيش رسيديم

00:18:48.474 --> 00:18:50.260
و بهمون گفتن که
راديو ميزبان اينجاست

00:18:50.435 --> 00:18:52.801
يه تماس از يه شخص تقريباً 17 ساله دريافت شده

00:18:52.979 --> 00:18:55.345
و اون شخص گفتگو رو به يه سمتي برده

00:18:55.523 --> 00:18:57.138
که صداي يه اسلحه شنيده شده

00:18:57.317 --> 00:18:58.727
ما نميدونيم اگر اون شخص با اسلحه شليک کرده

00:18:58.901 --> 00:19:00.982
نميدونيم اکه يه شخص ديگه اي توي
اون اتاق با اسلحه شليک کرده

00:19:01.153 --> 00:19:03.895
اما يه شليکي شده
روي خط بمونيد

00:19:14.040 --> 00:19:16.747
اون خودشو نکشته
به ديوار شليک کرده

00:19:16.917 --> 00:19:19.033
والدينش بردنش به يه بيمارستان

00:19:19.211 --> 00:19:21.827
مرد ، منو وحشت زده کرد

00:19:22.006 --> 00:19:23.086
آره ، منم همينطور

00:19:23.257 --> 00:19:25.339
حالا اون ميخواد که بيانيتو بشنوه

00:19:35.143 --> 00:19:36.633
سلام ، افسر

00:19:36.811 --> 00:19:39.803
مردم همين الآن دارن شرط بندي
ميکنن که اون تماس جعلي بوده

00:19:39.981 --> 00:19:42.266
يه تلاش واسه بالا بردن کيفيت نمايش

00:19:42.441 --> 00:19:45.808
حالا اگه راست بگن ، چارلي کرو
که ميزبان بود بايد الآن وسط يه دوش آب گرم باشه

00:19:45.986 --> 00:19:48.352
ما سعي کرديم که پس از پخش
با آقاي کرو صحبت کنيم

00:19:48.530 --> 00:19:49.645
اما يه نگاهي بکنيد که چه اتفاقي افتاد

00:19:49.823 --> 00:19:52.235
من بهش زنگ نزدم ، اون به من زنگ زد
فهميدي؟

00:19:52.409 --> 00:19:54.444
من هيچوقت نديدمش
من فقط يه سرگرم کننده ام

00:19:54.619 --> 00:19:58.203
حالام اگه منو ببخشيد
اينا تمام چيزايي بودن که ميتونستم بگم

00:19:58.373 --> 00:20:00.034
يه شب طولاني بوده-
آقا؟-

00:20:00.208 --> 00:20:03.041
آقاي کرو ، فردا شب دوباره ميريد روي خط؟

00:20:03.211 --> 00:20:06.044
چيزي داريد که به خانوادشون بگيد؟

00:20:18.725 --> 00:20:20.215
آره؟-
هي ، گوش کن ، چارلي-

00:20:20.394 --> 00:20:21.929
ميدوني ، اون چيزي که ديشب راجع به پسره بود

00:20:22.103 --> 00:20:25.015
من فکر ميکنم اين همون فرصتيه که ما احتياج داريم

00:20:25.189 --> 00:20:26.895
ارقاممون اين هفته اومده بالا

00:20:27.066 --> 00:20:29.227
من فکر ميکنم مردم راجع به اين
تصوير سازي زندگي واقعي واکنش نشون دادن

00:20:29.402 --> 00:20:30.858
نــه ، مردم فکر ميکنن اين يه شيرين کاريه

00:20:31.028 --> 00:20:35.145
من ديشب يه خبرنگار رو توي ايستگاه
ديدم که داشت راجع به اين ميپرسيد

00:20:35.323 --> 00:20:36.608
من بهت ميگم که اين چيه
اين يه فرصته

00:20:36.783 --> 00:20:38.614
و باعث شده يه سري از مردم
راجع بهش حرف بزنن

00:20:38.785 --> 00:20:41.822
برنامه نويسا فکر ميکنن که اين ايده ي خوبيه
راستش منم همين فکر رو ميکنم

00:20:41.996 --> 00:20:44.487
اگه بري بيمارستان و با اين پسره حرف بزني

00:20:44.666 --> 00:20:46.907
ميدوني ، بري ببينيش-
نــه ، نــه-

00:20:47.085 --> 00:20:49.996
منو مجبور نکن اينکارو بکنم
من رابطم با بچه ها خوب نيست

00:20:50.170 --> 00:20:53.162
من ... منظورم اينه که ، بيخيال
مخصوصاً اگه ديوونه باشه

00:20:53.340 --> 00:20:55.706
نــه ، نــه ، گوش کن
تو برو به بيمارستان ، باشه؟

00:20:55.884 --> 00:20:59.047
برو بچه هرو ببين
نشون بده که ايستگاه راديويي خيلي دلسوزه

00:20:59.221 --> 00:21:01.678
و اين ميتونه يه نمايش خوب باشه ، باشه؟

00:21:01.849 --> 00:21:04.555
آره ، باشه

00:21:04.726 --> 00:21:06.717
يه نمايش خوب

00:21:18.447 --> 00:21:21.280
سلام ، دارم دنبال يکي از بيماران ميگردم
جف پايت

00:21:21.450 --> 00:21:23.111
اينجا پذيرفته شد

00:21:25.579 --> 00:21:28.116
متاسفم ، ديگه اينجا نيست

00:21:29.166 --> 00:21:31.781
منتقل شده؟

00:21:31.959 --> 00:21:35.622
توي خواب فوت کرد-
اون مرده؟-

00:21:35.796 --> 00:21:37.502
...چطور شد که-
هنوز نميدونيم-

00:21:37.673 --> 00:21:41.006
با خانوادش تماس ميگيرن
وقتي که نتايج کالبد شکافيش اومد

00:21:41.177 --> 00:21:42.542
نميدونيد که چطوري مرد؟

00:22:02.321 --> 00:22:04.653
بله؟-
سلام چارلي ، خودتي؟-

00:22:04.823 --> 00:22:06.814
آره
تام بچه هه مرده

00:22:06.992 --> 00:22:08.482
اونها گفتن که اون خودشو نکشته

00:22:08.660 --> 00:22:09.649
آره نکشته

00:22:09.828 --> 00:22:12.068
وقتي خواب بوده مرده
همونطور که خودش ميگفت

00:22:12.246 --> 00:22:14.362
داري مسخرم ميکني

00:22:14.540 --> 00:22:16.747
ميدوني دانشگاه کمدن کجاست؟

00:22:16.918 --> 00:22:19.159
آره ، توي خيابون 127
چرا؟

00:22:19.337 --> 00:22:20.702
نــه ، بهم نگو

00:22:20.880 --> 00:22:22.245
فکر ميکردم که گفتي پسره فقط ديوونست

00:22:22.423 --> 00:22:24.458
خوب ، پس واسه چي مرد؟

00:22:24.633 --> 00:22:26.089
خواهش ميکنم ، چارلي
ميدوني چيه؟

00:22:26.259 --> 00:22:27.374
تو قراره تو اين مملکت گم و گور بشي

00:22:27.552 --> 00:22:28.541
...دارم ميگم

00:22:33.225 --> 00:22:34.840
...توي موقعي که اون واقعاً

00:22:35.018 --> 00:22:37.100
تو وقتي ... تو وقتي.... مرده رو
تلفظ کردي

00:22:37.270 --> 00:22:38.349
آره ، يه عالمه مردم بودن

00:22:38.521 --> 00:22:40.352
...اما موقعي که واقعاً گفتي اون مرد

00:22:40.523 --> 00:22:42.354
ميدوني ما چي ميگيم-
چيزيه که اونا کدگذاري کردن-

00:22:42.525 --> 00:22:44.061
کسي تو اون لحظه اونجا نبود

00:22:44.235 --> 00:22:46.191
هيچ چيز غير عادي تو محل
سکونتش نبود

00:22:46.362 --> 00:22:48.227
يه بچه ي سالمي به نظر ميرسيد

00:22:48.405 --> 00:22:51.567
يه موقعهايي هست که-
صادقانه ميگي از دست رفت-

00:22:51.741 --> 00:22:54.153
....ميتونم چندين شخص نام ببرم
.....البته که نميبرم

00:22:54.327 --> 00:22:56.659
اما فکر ميکني که ميدوني
...که اين

00:22:56.830 --> 00:22:59.697
ما صادقانه يه چيزي رو از دست داديم
اما اين دفعه نه

00:22:59.874 --> 00:23:03.207
...منظورم اينه که اين يه
اين واقعاً يه راز بود

00:23:25.189 --> 00:23:26.850
سلام

00:23:27.024 --> 00:23:28.980
سلام ، ميتونم کمکتون کنم؟

00:23:29.151 --> 00:23:30.891
آره ، ميخواستم بدونم که
اينجا يه معلم هست

00:23:31.070 --> 00:23:32.400
به نام دکتر ريونزکرافت؟

00:23:32.571 --> 00:23:33.856
چيزي ازش نشنيدم

00:23:34.030 --> 00:23:35.395
اوه ، باشه

00:23:35.574 --> 00:23:38.862
ميتوني بهم بگي کجا ميتونم
اطلاعات يه نفر رو نگاه کنم؟

00:23:39.035 --> 00:23:41.947
مثل مقالات علمي که ميخواد منتشر بشه
يه چيز تو اين مايه ها؟

00:23:42.122 --> 00:23:43.783
اونجاست

00:23:43.957 --> 00:23:45.322
علوم دوره اي

00:23:45.499 --> 00:23:46.614
اما شما مجاز براي چک کردن اونا نيستي

00:23:46.792 --> 00:23:48.373
مگر اينکه عضو دانشکده يا دانشجو باشيد

00:23:48.544 --> 00:23:50.409
اره ، اما کپي که ميتونم بگيرم

00:23:50.588 --> 00:23:52.670
نه ، مگر اينکه عضو دانشکده يا دانشجو باشيد

00:23:53.799 --> 00:23:56.711
آره ، خوب ، من هيچکدومش نيستم
خيلي ممنونم

00:23:56.886 --> 00:23:59.342
اونو دوباره بگو

00:24:00.930 --> 00:24:04.388
خيلي ممنونم؟-
هي-

00:24:04.559 --> 00:24:06.925
ببخشيد ، شما توي راديو هستيد؟

00:24:07.103 --> 00:24:09.264
در واقع هستم

00:24:09.439 --> 00:24:12.351
KZTO ، چارلي کرو-
"برنامه ي شيفت شب"-

00:24:12.525 --> 00:24:14.355
من هميشه برنامه هاتون رو گوش ميدم

00:24:14.526 --> 00:24:16.437
جزو باحالترين هاست

00:24:16.612 --> 00:24:19.570
و تو سکسي ترين صدا رو داري

00:24:19.740 --> 00:24:23.483
خوب ، اه ، خيلي ممنونم

00:24:23.660 --> 00:24:27.572
فقط تو اونطور که من تصورت ميکردم نيستي

00:24:27.747 --> 00:24:30.284
آره
بازم ممنونم

00:24:30.458 --> 00:24:32.289
وايسا ، يه سئوال

00:24:32.460 --> 00:24:35.293
او بچه هه توي برنامتون
گفتن که توي بيمارستان مرده

00:24:35.463 --> 00:24:38.671
حقيقت داره؟-
آره ، مرد-

00:24:39.966 --> 00:24:41.581
عجيبه

00:24:41.760 --> 00:24:43.341
آره

00:24:45.347 --> 00:24:47.087
خوب ، بهت ميگم چي شد

00:24:47.265 --> 00:24:49.722
برو از دستگاه کپي استفاده کن
به کسي نميگم

00:24:51.686 --> 00:24:54.643
ششش

00:25:45.987 --> 00:25:48.398
مگي ، يکي دوباره دستگاه کپي رو
مسدود کرده

00:26:08.549 --> 00:26:10.881
kZTO اينجا موج
برنامه ي شيفت شبه

00:26:11.051 --> 00:26:12.587
اگر به برنامه گوش ميداديد

00:26:12.761 --> 00:26:14.717
پس ميدونيد که يه رويداد
 دراماتيک سريع رو داشتيم

00:26:14.888 --> 00:26:16.423
دفعه ي قبل که با شما روي گيرنده بودم

00:26:16.597 --> 00:26:19.088
...بنابراين ميخوايم که يه مقداري زمان رو

00:26:19.267 --> 00:26:21.178
براي اينکه چي توي ذهن
همگي ميگذره بگزاريم

00:26:21.352 --> 00:26:22.762
خطوط رو باز ميکنيم

00:26:22.937 --> 00:26:25.144
تماس گيرنده ، روي خط هستيد

00:26:31.403 --> 00:26:32.859
هي تو

00:26:33.030 --> 00:26:35.271
هي مگي ، تو اينجارو قفل ميکني؟

00:26:35.449 --> 00:26:36.985
من تازه دارم يه سري چيزارو
تموم ميکنم

00:26:37.159 --> 00:26:38.740
شب بخير کارل

00:27:50.227 --> 00:27:52.308
مگي-
يا حضرت عباس ، بريت-

00:27:52.478 --> 00:27:54.059
يا قمر بني هاشم

00:27:54.230 --> 00:27:55.595
کاري کردي به خودم برينم

00:27:55.773 --> 00:27:58.230
اوه خداي من ، خيلي بامزه بود
آخه من تازه شاشيدم

00:27:58.400 --> 00:28:01.233
چرا اون کارو کردي؟
حالا من خيلي ترسيدم

00:28:01.403 --> 00:28:04.110
اين بچه هه تازه مرده-
نه ، نه ، اصلاً بهم نگو

00:28:04.280 --> 00:28:06.646
من از داستان ترسناک خوشم نمياد
چون بهم کابوس ميدن

00:28:06.825 --> 00:28:09.737
اما يه پارتي بزرگ امشب توي خونه ي سيگماچيه

00:28:09.911 --> 00:28:12.869
همه قراره که اونجا باشن
لطفاً بهم بگو که تو هم مياي

00:28:13.039 --> 00:28:14.028
بايد مطالعه کنم

00:28:14.207 --> 00:28:16.163
اوه خداي من
تو هيچ وقت کاري نميکني

00:28:16.334 --> 00:28:17.994
و وقتي رسيدي خونه بيدارم نکن

00:28:18.168 --> 00:28:19.999
يه کلاس ساعت 8 صبح دارم

00:28:21.255 --> 00:28:22.870
هيچ قولي نميدم

00:28:24.133 --> 00:28:26.340
من فکر ميکنم صداي پسره
مثل کسايي بود که مواد زدن

00:28:26.510 --> 00:28:30.423
متاسفم که اون مرد
اما فکر ميکنم که اوردوز کرده
(اوردوز مرگي است که بر اثر مصرف بيش از حد مواد به وجود مياد)

00:28:30.597 --> 00:28:32.382
منظورم اينه که ، من خودمو
درگير اينجور مسائل نميکنم

00:28:32.557 --> 00:28:33.967
اما ميدونم که مردم ميکنن

00:28:34.142 --> 00:28:35.598
و صداشون رو مثل اون پسره ميکنن

00:28:35.768 --> 00:28:39.181
باشه ، ما يه تماس گيرنده ي ديگه داريم

00:28:39.355 --> 00:28:40.720
سلام چارلي ، فقط ميخواستم که بگم

00:28:40.898 --> 00:28:42.684
اين ميتونه يه جورايي کار دولت باشه

00:28:42.859 --> 00:28:46.191
آب آشاميدنيمون رو آلوده کردن
و دارن سعي ميکنن که روش سرپوش بزارن

00:30:29.749 --> 00:30:31.330
به نظرم رسيد اون چيزي که
اون پسره توصيفشو کرد

00:30:31.501 --> 00:30:33.037
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.
401
00:30:33,211 --> 00:30:35,872
همون طور که ميدونيد ، خاکستريها ، اونا از شروع
قنطورس جزو دشمنان هستند

00:30:36.046 --> 00:30:38.958
و مردم رو براي آزمايشات ژنتيکي ميدزدند

00:30:39.132 --> 00:30:42.169
و چيزي که من رو به وجد آورد
اينه که گفت که فلج شده

00:31:07.826 --> 00:31:09.236
يه روانپزشک روي خط داريم

00:31:09.411 --> 00:31:11.777
دکتر پرکووسکي ، چه چيزي راجع به همه ي
اين جريانات ميتونيد بگيد

00:31:11.955 --> 00:31:13.786
من فقط ميخواستم که بگم
از روي تجربيات من

00:31:13.957 --> 00:31:16.789
که اون يکي از بيماريهاي رواني
مختلف بوده

00:31:16.959 --> 00:31:19.792
که توي مدت زمان بسيار زيادي تشخيص داده نشده

00:31:19.962 --> 00:31:21.827
تماس گيرنده اي که روي خط بود
ممکنه که يه

00:31:22.006 --> 00:31:23.997
حادثه ي معترصه ي شديد از
پارانوياي مبتلا به اسکيزوفرني رو داشته بوده

00:31:24.174 --> 00:31:26.586
توي اين شرايط ، قرباني اغلب
ميتونه يه سري چيزها ببينه

00:31:26.760 --> 00:31:28.375
که اونجا وجود ندارن
و بهشون واکنش نشون بده

00:31:28.553 --> 00:31:31.420
دنياي تخيلاتش با دنياي واقعي
آميزش پيدا ميکنند

00:31:31.597 --> 00:31:33.838
به طوري که نمي تونن
تفاوتش رو تشخيص بدن

00:31:34.017 --> 00:31:36.258
در چنين حالتي ، طبيعيه که اونا
اين رو باور کنند که

00:31:36.436 --> 00:31:39.974
يه مرد ، يا يه نوعي سايه
داره اونا رو تعقيب ميکنه

00:31:40.148 --> 00:31:43.105
اين واسه ي مخاطبينتون خيلي مهمه که
از اين تخيلاتي که نسبتاً شايع شده

00:31:43.275 --> 00:31:45.357
آگاهي کامل داشته باشند
اما بايد به خاطر داشته باشيم

00:31:45.527 --> 00:31:47.267
که اينها فقط توي تخيلاتمونه

00:31:47.446 --> 00:31:48.982
و مهم نيست که چقدر ترسناک به نظر ميرسند

00:31:49.156 --> 00:31:51.863
اونها نميتونن واقعاً بهتون آسيبي برسونند

00:32:25.898 --> 00:32:28.856
خيلي خوب ، اينها سخنان پنهان شده اي
براي برنامه ي شيفت شب بودن

00:32:29.026 --> 00:32:31.859
شب خوش ، خوب بخوابيد

00:32:32.029 --> 00:32:33.940
و نزاريد که اشکالات تخت اذيتتون کنه

00:32:36.325 --> 00:32:39.407
اين بيشترين تماس گيرنده هايي
بود که تا حالا داشتيم

00:32:40.661 --> 00:32:42.617
خبري از ارقاممون نشده؟-
نميدونم-

00:32:42.789 --> 00:32:44.074
قراره که فردا چکشون کنم ، مرد

00:32:44.248 --> 00:32:47.240
اما يه حس واقعاً خوبي دارم که
قراره که خيلي خوب باشه

00:32:47.418 --> 00:32:52.081
همونطور که همزمان خوب پيش ميره؟-
همونطور که ميتونه همزمان خوب پيش بره-

00:32:54.966 --> 00:32:57.207
اسمت چيه؟-
بريتاني دنيلز-

00:32:57.386 --> 00:33:00.469
و دانشجوي سال چندمي؟-
دانشجوي سال دوم-

00:33:01.473 --> 00:33:03.714
من اومدم خونه و به طور معمول

00:33:03.891 --> 00:33:05.927
يه جورايي پر سر و صدام
پس يکم سر و صدا کردم

00:33:06.102 --> 00:33:08.184
مگي ، ديوونه ترين شب لعنتي
کل عمرتو از دست دادي

00:33:08.354 --> 00:33:10.811
اوکي ، خوب ، من هنوزم مثل مستام

00:33:10.981 --> 00:33:13.267
ما داشتيم از تمام اون تکيلاها عکس ميگرفتيم
اونام ميگفتن جرات نداريد بخوريشون

00:33:13.442 --> 00:33:16.525
و ، مسلماً ، خوردمش و نصف راه رو برگشتم

00:33:16.695 --> 00:33:19.777
زير اون درخت بلوط لعنتي
کامل بالا آوردم

00:33:19.948 --> 00:33:22.690
اوه ، خداي من ، فکر ميکنم سومين باره
که امسال زير اون درخت بالا ميارم

00:33:22.867 --> 00:33:25.654
سلام؟

00:33:25.829 --> 00:33:28.662
اوه ،خدايا ، نگو که از دستم عصباني هستي

00:33:31.125 --> 00:33:33.036
سلام؟

00:33:38.048 --> 00:33:39.879
منظورم اينه که ، من فقط احساس تاسف
واسه پدر و مادرش دارم

00:33:40.050 --> 00:33:43.713
و فقط دوستانش و هم اتاقيش بايد
با اين قضيه کنار بيان

00:33:43.887 --> 00:33:47.378
يکم راجع به هم اتاقيش ميدونم
اما اون خيلي خوشگل بود

00:33:47.557 --> 00:33:49.093
....منظورم اينه که اونا همشون

00:33:49.267 --> 00:33:51.132
اين خيلي .... اين خيلي غمناکه
خيلي شديد غمناکه

00:33:51.310 --> 00:33:52.299
نمي خوام که دروغ بگم

00:34:26.801 --> 00:34:28.666
لعنتي

00:34:29.888 --> 00:34:33.005
من متوجه شدم که...نه که يه همسايه ي فضول باشم

00:34:33.183 --> 00:34:36.721
اما متوجه شدم که
اون کنار پنجره زياد ميشينه

00:34:36.895 --> 00:34:40.887
و داره تحقيقات ميکنه
خودش بهم گفت

00:34:41.064 --> 00:34:44.101
موقعيت مرگ اون بچّه

00:34:44.276 --> 00:34:46.062
واقعاً روش تاثير گذاشته

00:34:47.446 --> 00:34:50.233
توي برنامه ي قبلي ما يه
تماس گيرنده داشتيم

00:34:50.407 --> 00:34:52.022
که باور داشت که يه چيزايي ميبينه

00:34:52.201 --> 00:34:53.531
ميدونم که براي همه اهميتي نداره

00:34:53.701 --> 00:34:54.986
منظورم اينه که....من فقط....نميدونم

00:34:55.161 --> 00:34:57.618
فکر ميکنم بعضي از اينا شايعه و خيال بافيه

00:34:57.788 --> 00:35:00.325
تئوري هاي توطعه آميزه
يه چيز تو اين مايه ها

00:35:00.500 --> 00:35:03.037
ميگفت که باور داره که
اگه چشماشو ببنده

00:35:03.211 --> 00:35:04.576
ممکنه که هيچوقت بيدار نشه

00:35:04.754 --> 00:35:08.245
توي اين مورد حق داشت

00:35:08.423 --> 00:35:09.833
هيچ کس ديگه اي اين مريضي رو نگرفته

00:35:10.008 --> 00:35:13.296
منظورم اينه که اين چند نفر جون خودشونو از
دست دادن و توي اين شرايط مرموز

00:35:13.470 --> 00:35:14.960
اين تمام چيزيه که راجع بهش صحبت ميکنه

00:35:15.138 --> 00:35:19.051
منظورم اينه که ، حالا ، وقتي که اون بچه زنگ زد
و توي راديو باهاش صحبت کردم

00:35:19.226 --> 00:35:21.637
مردم باورش ميکردن
مخصوصاً وسط اون شب

00:35:21.810 --> 00:35:23.675
....منظورم اينه که ، اينه
اين بازار گرمي ماست

00:35:23.854 --> 00:35:27.267
کسي که احساس نکرده که يه نفر
داره اونو تو خواب ميپاد

00:35:27.441 --> 00:35:29.932
يا اينکه يه سايه اي گوشه ي اتاقش
داره تکون ميخوره؟

00:35:30.110 --> 00:35:33.022
ما معمولاً اين رو به عنوان يه
هذيان گويي ميدونيم

00:35:33.197 --> 00:35:36.063
اين که چيزايي ميبينيد
که واقعاً اونجا نيستند

00:35:36.241 --> 00:35:39.233
اون حقه ي چشمهاست
اما بزاريد فرض کنيم که

00:35:39.410 --> 00:35:42.743
واسه يه لحظه
که اين حقه ي چشمها نيست

00:35:42.914 --> 00:35:45.246
خطها رو آزاد کن
تماس گيرنده؟

00:35:45.416 --> 00:35:47.077
به شدت داشتم تو تختم غرق ميشدم

00:35:47.251 --> 00:35:49.742
که يهو بيدار شدم-
احساس کردم که دارم خفه ميشم-

00:35:49.920 --> 00:35:50.909
احساس کردم يه چيزي داره به پاهام ضربه ميزنه

00:35:51.088 --> 00:35:52.669
يا داره مياد روي تخت
چون وزن تخت تغيير کرد

00:35:52.839 --> 00:35:54.329
و من فقط .... من فقط حضورشو احساس کردم

00:35:54.508 --> 00:35:56.794
سر خودت داد ميزني که
"يه کاري بکن ، يه کاري بکن"

00:35:56.969 --> 00:35:58.254
اما نميتوني کاري بکني

00:35:58.428 --> 00:36:00.089
مردمي که تازه به خونه هاي قديمي اسباب کشي ميکنن

00:36:00.264 --> 00:36:03.175
و ميگن که صداي غژ غژ کردن لولاي در رو ميشنون
چون يه نفر توي اون خونه مرده

00:36:03.349 --> 00:36:05.590
فکر ميکنن که دارن يه چيزايي ميبينن
اما واقعاً چيزي واسه ديدن وجود نداره

00:36:05.768 --> 00:36:07.929
بعضي از مردم گزارش دادن که
صداش خيلي گوش خراشه

00:36:08.104 --> 00:36:10.095
يه جورايي مثل اين وزوز راديوست

00:36:10.273 --> 00:36:12.355
اين شنونده هارو زياد ميکنه
مردم ميخوان که راجع بهش حرف بزنن

00:36:12.525 --> 00:36:14.731
مردم ميخوان که راجع بهش بشنون-
من يه خورده به چارلي کرو گوش دادم-

00:36:14.901 --> 00:36:16.766
آره
آره ، به حرفاش گوش دادم

00:36:16.945 --> 00:36:18.481
چيزي راجع بهش نميدونم
اما ، آره حرفاشو گوش دادم

00:36:18.655 --> 00:36:21.362
اون بسيار بدتر درگيرش بود
همونطور که آقاي کرو درگير بود

00:36:21.533 --> 00:36:24.149
آره ، به جهنم
اون چارلي خودمونه

00:36:24.327 --> 00:36:26.488
مردم ميگن اين چيزا وقتي که خوابيم

00:36:26.663 --> 00:36:28.152
به دنبالمون ميان

00:36:28.330 --> 00:36:30.946
آيا کاري هست که انجام بديم وقتي که
خوابيم اونارو بهمون اطلاع بده

00:36:31.125 --> 00:36:32.831
اين تقريباً شبيه به ديوانگي ميمونه

00:36:33.002 --> 00:36:34.287
من فقط ميتونم يه جواب واسش داشته باشم

00:36:34.461 --> 00:36:36.042
اين خيلي ترسناکه-
يه زمان طولاني-

00:36:36.213 --> 00:36:37.999
بعد از اون ، من وحشت کرده بودم
که برم توي تختم

00:36:38.173 --> 00:36:41.586
نميتونن حرکت کنند ، و نه ميتونن صحبت کنند
فقط به سختي نفس ميکشند

00:36:41.759 --> 00:36:43.590
يه احساسي مثل اين ميمونه که
يه فشاري روي سينشون باشه

00:36:43.761 --> 00:36:47.299
احساس ميکنن که دارن خفه ميشن
و اين باعث وحشت زدگيشون ميشه

00:36:47.473 --> 00:36:49.134
رخوت خواب آزمايشيه که

00:36:49.309 --> 00:36:52.551
که قادر به حرکت در بيداري نيست

00:36:52.729 --> 00:36:54.811
و توسط مکانيزم هاي فيزيولوژيکي
تهيه ميشه

00:36:54.981 --> 00:36:57.016
داخل مغز اين به خوبي تحليل ميشه

00:36:57.190 --> 00:36:58.896
يه تجربه ي طبيعي انسانيه

00:36:59.067 --> 00:37:01.934
از هر پنج نفر يه نفر توي يه
جايي از زندگي اين رو خواهد داشت

00:37:02.112 --> 00:37:03.272
مثل اين نبود که من فلج شده باشم

00:37:03.447 --> 00:37:05.984
به خاط اينکه فکر ميکنم وقتي فلج بشي
واقعاً بدنت هيچ حسي نداره

00:37:06.158 --> 00:37:08.114
هشتاد درصد مردم که
رخوت خواب دارند

00:37:08.285 --> 00:37:10.696
يه جورايي خيال پردازي رو تجربه ميکنند

00:37:10.870 --> 00:37:12.110
در واقع مثل يه شخص خمار نيست

00:37:12.288 --> 00:37:13.994
يا مثل شناور بودن روي يه
ابر سياه و سفيد

00:37:14.165 --> 00:37:16.656
خارج از گوشه ي چشمم
ميتونم اين اشکال تاريک رو ببينم

00:37:16.834 --> 00:37:19.291
من يه جورايي
يه حد پرواز نه فوتي دارم
(منظورش تخيلاته)

00:37:19.462 --> 00:37:20.952
و نزديک بود که ازش بالاتر برم

00:37:21.130 --> 00:37:22.461
ميدونم که کسي توي خونه نيست

00:37:22.631 --> 00:37:24.792
ميتوني تصور کني که چقدر ترسناکه

00:37:24.966 --> 00:37:26.297
فکر نميکنم اين چيزي باشه که
خواسته باشمش

00:37:26.468 --> 00:37:28.174
و واسه يه مدت طولاني بهش زل بزنم

00:37:28.345 --> 00:37:29.710
جالبه که چند نفر از مردم
گرد هم اومدن

00:37:29.888 --> 00:37:31.173
و حالا دارن راجع به اين چيزا صحبت ميکنن

00:37:31.348 --> 00:37:33.134
من واقعاً تحت تاثير داستان هايي
که داره راجع بهش مياد قرار گرفتم

00:37:33.308 --> 00:37:36.720
خيلي از مردم براي گفتن تجربه هاشون
با ما تماس گرفتند

00:37:36.894 --> 00:37:38.555
ارقام همينطور در حال رشده

00:37:38.729 --> 00:37:41.015
همشون دارن از خودشون داستان خلق ميکنن؟
من اينطور فکر نميکنم

00:37:42.274 --> 00:37:45.687
...سايه هاي مردم
همش واقعيته؟

00:38:14.888 --> 00:38:16.628
اوه ، لعنتي

00:38:33.488 --> 00:38:36.400
به عنوان اولين افسر
مراجعه شده به صحنه

00:38:36.574 --> 00:38:37.905
به پزشک قانوني رفتم

00:38:38.076 --> 00:38:41.318
و قادر به بررسي دومين قرباني بودم

00:38:41.496 --> 00:38:43.612
يه دختر 21 ساله بود

00:38:48.127 --> 00:38:50.743
پس نمونه ي بافتش هيچ عامل
بيماري زايي نداشت؟

00:38:50.921 --> 00:38:54.288
نه ، گلبولهاي سفيدش
تعدادش عاديه

00:38:54.466 --> 00:38:57.128
توي خوابش مرده
درست مثل قرباني اول

00:38:57.302 --> 00:39:00.088
دو مورد مثل هم
تو فاصله ي دو روز از هم

00:39:01.764 --> 00:39:04.551
اين دو تا با هم ارتباطي داشتن ؟-
نميدونم-

00:39:06.269 --> 00:39:08.976
چرا ، مرکز تحقيقات فکر ميکنه که
اين شرايط ممکنه که واگير داشته باشه؟

00:39:09.147 --> 00:39:12.354
خوب ، من به اين خاطر اومدم
که اين رو تايين کنم

00:39:13.483 --> 00:39:16.270
بدون نقص قلبيه
سم شناسي منفيه

00:39:16.445 --> 00:39:19.812
گزارش داده شده که قرباني مذکر
دچار توهم زايي شده بوده<i></i>

00:39:19.990 --> 00:39:23.778
توهم زايي؟-
اين چيزيه که تو گزارش پليس اومده-

00:39:23.952 --> 00:39:27.114
توي بيمارستان بررسيش کرده بودن

00:39:27.288 --> 00:39:30.280
جايي که ديده بودشون ، مثل ، توهمات
سايه هايي که در اطرافش بودند

00:39:30.458 --> 00:39:32.119
عجيبه

00:39:32.293 --> 00:39:34.955
شايد اين توهمات علائم
وجود بيماري باشه

00:39:35.129 --> 00:39:37.495
راجع به مشاهدات بافت زنده ي مغزش چي؟
طبيعيه-

00:39:37.673 --> 00:39:41.256
و ما دنبال شخصي ميگرديم که
احتملاً اضافه وزن داشته باشه

00:39:41.426 --> 00:39:43.633
يا کسي که فشار خون بالايي داشته باشه

00:39:43.803 --> 00:39:45.964
يا شخصي که مثلاً ، ديابتي باشه

00:39:46.139 --> 00:39:49.723
يا فقط يه پيشينه ي سکته ي مغزي يا
حمله ي قلبي توي خانوادشون داشته باشه

00:39:49.893 --> 00:39:51.758
خوب اين قرباني ها ، ميدونيد ، جوان بودند

00:39:51.936 --> 00:39:53.766
به طور کامل سالم بودند

00:39:53.937 --> 00:39:55.973
ميدونيد ، خونشون رو بررسي کرديم

00:39:56.148 --> 00:39:57.684
و چيزي توي خونشون نشون داده نشد

00:39:57.858 --> 00:40:00.315
که اونها توي قلبشون غده ي
چربي زا داشته بودن

00:40:00.486 --> 00:40:03.068
هيچ پيشينه ي ديابتي توي خانوادشون
نبود ، ميدونيد

00:40:03.238 --> 00:40:06.354
بدون هيچ سابقه اي از سکته ي مغزي
بدون هيچ سابقه اي از سرطان

00:40:06.532 --> 00:40:09.695
اگه اين در کامبوج بود
تشخيصش هم آسون بود

00:40:27.427 --> 00:40:28.416
خيلي ترسيدي؟

00:40:29.513 --> 00:40:33.300
براي اولين بار در مهاجران
همونگ اين مشاهده شد

00:40:33.474 --> 00:40:36.966
اشخاصي که از ويتنام به
ايالات متحده ميومدند

00:40:37.144 --> 00:40:39.055
دقيقاً بعد از جنگ ويتنام

00:40:39.230 --> 00:40:42.267
ما يه تيم ميکروبيولوژيست
گرد هم آورديم

00:40:42.441 --> 00:40:45.308
پاتولوژيست*1
اپيدميولوژيست*2
(علم آسيب شناسي*1علم همه گير شناسي*2)

00:40:45.486 --> 00:40:48.648
ازشون خون گرفتيم
نمونه ي ادرار گرفتيم

00:40:48.822 --> 00:40:51.985
نمونه ي بزاق گرفتيم
روشون آزمايشات سنگين انجام داديم

00:40:52.158 --> 00:40:53.898
نگران کننده ترين بخش اينه که

00:40:54.077 --> 00:40:57.661
ما هيچ عامل زيستي مشاهده نکرديم

00:40:57.831 --> 00:40:59.412
توي قسمت ضبط اسناد و مدارک

00:40:59.582 --> 00:41:02.197
من يه حالتي رو پيدا کردم

00:41:02.376 --> 00:41:05.960
که سندروم غير قابل توضيح و ناگهاني
مرگ شبانه ناميده ميشد

00:41:06.129 --> 00:41:10.088
و من معتقدم که اين خيلي شبيه
به يه تجديد حيات ميمونه

00:41:10.259 --> 00:41:12.341
توي اين حالت

00:41:12.511 --> 00:41:15.843
شرايط بسيار مشابهي بود به

00:41:16.013 --> 00:41:19.050
اين جواناني که توي شرق کنتاکي فوت کردند

00:41:19.225 --> 00:41:21.216
کسي گزارش سفر رو انجام داده؟

00:41:21.394 --> 00:41:22.884
اگه به وضوح به خاطر بيارم

00:41:23.062 --> 00:41:26.270
اولين افسر در سال 1981
روي سايت نامش ثبت شد

00:41:26.440 --> 00:41:30.773
در ابتدا ما فکر ميکرديم که اين
بيماري باعث ايست قلبي در طول خواب ميشه

00:41:30.944 --> 00:41:33.185
در عين حال بيشتر مطالعات اخير
نشون ميده که

00:41:33.363 --> 00:41:36.150
ممکنه که اين علتش رسيدن اکسيژن
خيلي کمي به مغز باشه

00:41:36.324 --> 00:41:38.656
قرباني ها هيچگونه پيشينه ي
خانوادگي رو نشون ندادند

00:41:38.827 --> 00:41:41.738
از انفارکتوس ميوکارد يا
آپنه ي خواب

00:41:41.912 --> 00:41:44.073
و هنوز دليلش براي ما مشخص نيست؟

00:41:44.248 --> 00:41:46.455
داده ها بي نتيجه بودن

00:41:46.625 --> 00:41:49.241
به نظر ميرسه صدها نفر از مهاجران سالم

00:41:49.420 --> 00:41:51.331
بدون هيچ دليلي فقط توي
خوابشون مردند

00:41:51.505 --> 00:41:53.416
يه سوال ديگه دارم
دکتر لاکومب

00:41:53.591 --> 00:41:55.876
آيا اين سندروم به نظر واگيردار ميرسه؟

00:41:56.050 --> 00:41:58.416
حقيقت اينه که ما هنوز
شواهد کافي براي

00:41:58.595 --> 00:42:00.631
نتيجه گيري مطلوب رو نداريم
در اين حالت

00:42:00.805 --> 00:42:04.218
خوب من فکر نميکنم که اين توضيحات
قرار باشه که عمومي بشه

00:42:17.946 --> 00:42:19.607
آقاي کرو-
بله؟-

00:42:19.781 --> 00:42:21.146
سلام ، من سوفيا لاکومب هستم

00:42:21.325 --> 00:42:23.030
من با مرکز کنترل بيماري هستم

00:42:23.200 --> 00:42:25.361
آدرستون رو از تام توي
ايستگاه راديويي گرفتم

00:42:25.536 --> 00:42:27.652
کنترل بيماري؟
چه جور بيماري؟

00:42:27.830 --> 00:42:31.243
خوب ، من براي بررسي محل و علل
مرگها اينجام

00:42:31.417 --> 00:42:34.124
به نظر ميرسه که يه نوع
جديدي از بيماري باشه

00:42:34.295 --> 00:42:36.626
که ما بهش ميگيم سندروم غير قابل توضيح
و ناگهاني مرگ شبانه

00:42:36.796 --> 00:42:38.411
باشه ، وقتتون رو زياد نميگيرم

00:42:38.590 --> 00:42:40.251
اون مرگها به خاطر بيماري نبودن

00:42:40.425 --> 00:42:41.631
در حقيقت
...به خاطر

00:42:41.801 --> 00:42:43.792
سايه هاي مردم؟

00:42:48.058 --> 00:42:50.719
داشتم يکم قهوه دم ميکردم

00:42:50.893 --> 00:42:52.303
ممنونم-
يه فنجون ميخواي؟-

00:42:52.478 --> 00:42:53.968
نه ، ممنونم

00:42:55.564 --> 00:42:57.600
بيا ، بشين

00:42:59.735 --> 00:43:03.443
خلاصه من دنبال يه
وجه مشترک بين اين دو مرگ و مير ميگردم

00:43:03.613 --> 00:43:06.104
پس از مصاحبه با برخي از افراد
در مورد قربانيان

00:43:06.282 --> 00:43:09.024
به من گفته شد که برخي از اونها به
برنامه ي راديويي شما گوش ميکردن

00:43:09.202 --> 00:43:10.817
قبل از اينکه بميرن

00:43:10.995 --> 00:43:14.863
ميتوني توضيح بدي؟-
نه ، نميتونم-

00:43:15.041 --> 00:43:16.996
من فقط چيزايي که مردم بهم ميگفتن
رو دارم بهت گزارش ميدم

00:43:17.167 --> 00:43:20.250
من فقط دارم تلاش ميکنم که بهشون يه صدا بدم
اگر چيزي باشه ، من فقط ميخوام که کمک کنم

00:43:20.420 --> 00:43:23.332
خوب ، منم همينطور آقاي کرو
به خاطر همين اينجام

00:43:23.507 --> 00:43:27.796
ميفهميد ، گزارش شده که قربانيان
توهم زده شدن ، رخوت خواب داشتن

00:43:27.970 --> 00:43:30.756
نشونه هايي که شما توي برنامتون
راجع بهش صحبت کرديد

00:43:30.930 --> 00:43:33.091
شايد اگر ميتونستم که
به ليست تماسهاتون دسترسي داشته باشم

00:43:33.265 --> 00:43:35.677
ميتونستم که قرباني هاي آلوده
رو رديابي کنم

00:43:35.851 --> 00:43:38.684
باشه ، من هرچيزي که بخواي رو بهت ميدم
ولي قرار نيست که واست کار خوبي رو انجام بده

00:43:38.854 --> 00:43:42.346
مگر اينکه ثابت کني که اون
چيزي که مردم ميبينن واقعيه

00:43:42.525 --> 00:43:45.436
خيلي از مردم فکر ميکنن فقط به اين خاطر
 نميتونن اين رو توضيح بدن که اين علميه

00:43:45.610 --> 00:43:49.353
که وجود خارجي هم نداره ، اما
ميتونم بهت بگم که اجداد ما

00:43:49.531 --> 00:43:52.113
راجع به کابوس ها و پرگزند بودن
اين چيزها ميدونستند

00:43:52.283 --> 00:43:54.365
خوب ، من مطمئنم که خواباي بد نميتونه
بهت آسيبي برسونه

00:43:54.536 --> 00:43:57.027
راجع به خوابهاي بد صحبت نميکنم
راجع به کابوس ها دارم ميگم

00:43:57.205 --> 00:43:58.990
به معناي واقعي کلمه
"کابوس"

00:43:59.164 --> 00:44:01.871
يه لغت انگليسي قديميه
به نام روح شيطان

00:44:02.042 --> 00:44:03.748
کابوس
ک - ا - ب - و - س

00:44:03.919 --> 00:44:06.786
شبا مياد و به قربانيان حمله ميکنه

00:44:06.964 --> 00:44:09.171
حالا ، توي جامعه ي پيشرفته
ما معاني رو تغيير ميديم

00:44:09.341 --> 00:44:12.047
فکر ميکنم تغييرش داديم تا
حقيقت رو سرپوش بزاريم

00:44:12.218 --> 00:44:14.209
ببين ، اين يکيشه

00:44:16.305 --> 00:44:19.138
يه واقعيش
يه کابوس واقعي

00:44:21.269 --> 00:44:24.557
حالا ، هر فرهنگي اين اسناد
رو داره

00:44:24.731 --> 00:44:27.267
بوميان آمريکايي اون رو
کلاغ سياه طناز صدا ميکردن

00:44:27.441 --> 00:44:29.557
سايه اي بود که ميومد که روحت رو بدزده

00:44:29.735 --> 00:44:32.397
توي خاور ميانه بهش ميگفتن جن
و باور داشتن که اونها وجود دارن

00:44:32.571 --> 00:44:35.313
از زماني که ما توسط خدا به وجود اومديم
اونها هم توي يه دنياي ديگه وجود دارن

00:44:35.490 --> 00:44:38.072
در حال حاضر اين فرهنگ خيلي قديمي تر از فرهنگ ماست

00:44:38.243 --> 00:44:40.324
اما همشون يه چيز رو از قسمت هاي مختلف

00:44:40.494 --> 00:44:42.735
دنيا در قرن ها گزارش ميدن

00:44:42.913 --> 00:44:46.405
و حالا ، از صد سال پيش
ما شروع به انکار وجود اونها کرديم

00:44:46.584 --> 00:44:48.495
فکر ميکنم اين ماييم
که ساده لوحيم

00:44:48.669 --> 00:44:51.706
فکر ميکنم يکي از اون چيزاييه که
هيچوقت نميتوني به صراحت باورش کني

00:44:51.881 --> 00:44:54.292
غير از اينکه خودت به چشم ببينيش

00:44:54.466 --> 00:44:57.424
خانم ، من فکر ميکنم شما يه مهارتي
توي تموم کردن گفته هاي مردم داري

00:44:59.137 --> 00:45:00.593
خوب ، نکته همينجاست ، مگه نه؟

00:45:00.764 --> 00:45:03.506
ديدن باور مياره؟
ولي هنوز هيچ مدرکي واسه اثباتش نداري

00:45:03.683 --> 00:45:06.344
من مدرک دارم-
داري؟-

00:45:13.734 --> 00:45:15.270
اينا واقعاً چيزي رو اثبات نميکنه

00:45:15.444 --> 00:45:17.560
منظورم اينه که ، تمام چيزي که ميدونم
اينه که اينا ميتونه جعلي باشه

00:45:17.738 --> 00:45:21.229
چيزي بود که من فکر ميکردم
اما دکتر ريونزکرافت

00:45:21.407 --> 00:45:22.772
يه مجله ي علمي منتشر کرده

00:45:22.950 --> 00:45:24.565
بايد بقيشو از دانشکده بيارم

00:45:24.744 --> 00:45:27.030
و راجع به ريونزکرافت و تحقيقاتش
با يه نفر صحبت کنم

00:45:27.205 --> 00:45:30.572
شايد اون يه چيزي راجع به اين بيماري
پيدا کرده باشه که من راجع بهش نميدونم

00:45:30.750 --> 00:45:32.786
آره ، اما همش دارم بهت ميگم
که اين يه بيماري نيست

00:45:32.959 --> 00:45:34.745
....اين بيشتر .... اين شبيه

00:45:34.920 --> 00:45:37.286
نفرينه؟-
آره-

00:45:37.464 --> 00:45:40.831
همونطور که گفتم ، بانو
شما يه مهارتي توش داريد

00:45:42.260 --> 00:45:44.125
خداحافظ-
امشب ميبينمت-

00:45:52.061 --> 00:45:54.894
پروفسور فيشر؟
سلام ، سوفي لاکومب هستم

00:45:55.064 --> 00:45:57.555
اوه ، آره ، از مرکز تحقيقات

00:45:57.733 --> 00:46:00.439
بهم گفته بودن که امروز يه ملاقاتي دارم

00:46:00.610 --> 00:46:03.226
لطفاً بنشينيد-
ممنونم-

00:46:03.404 --> 00:46:05.486
چيکار ميتونم واستون بکنم؟

00:46:05.657 --> 00:46:08.364
خوب ، من دارم دنبال يه سري اطلاعات راجع
به دکتر ريونزکرافت ميگردم

00:46:08.535 --> 00:46:11.618
نميدونيد که احتمالاً کجا ميتونم پيداشون کنم؟

00:46:11.788 --> 00:46:14.699
دفعه ي قبل که چک کردم تو قبرستون بود

00:46:14.873 --> 00:46:16.488
متاسفم

00:46:16.667 --> 00:46:18.123
خوب ، من دنبال يه سري اطلاعات

00:46:18.293 --> 00:46:20.579
از تحقيقاتي که ايشون در سال 1971
کردند ميگردم

00:46:20.754 --> 00:46:24.042
مطالعات خواب اگر اشتباه نکنم
و توهم زايي

00:46:24.216 --> 00:46:27.707
پشت ريونزکرافت مثل يه توپ
شل شده بود توي اون سالها

00:46:27.885 --> 00:46:29.546
راجع به چي داشته تحقيق ميکرده؟

00:46:29.720 --> 00:46:33.463
داستاني که من شنيدم اينه که
اون خيلي لجباز و يه دنده بود

00:46:33.641 --> 00:46:38.305
اينکه ميتونست ثابت کنه که مغز نفوذ پذيره

00:46:38.479 --> 00:46:41.720
اون چند نفر از افرادشو

00:46:41.898 --> 00:46:46.062
به يه در با سيم بست

00:46:48.071 --> 00:46:51.108
هدفش هم اين بود که
با استفاده از مغز اونا در رو باز کنه

00:46:51.283 --> 00:46:52.898
با به کار گزفتن تمام ذهن اونها

00:46:53.076 --> 00:46:56.317
به همين منظور
توي همين زمان

00:46:56.495 --> 00:46:58.031
براي انجام اينکار
بايد همه ي اونها رو

00:46:58.205 --> 00:47:01.572
توي يه شرايط شديد
تمرکز مغزي قرار داد

00:47:01.750 --> 00:47:05.743
يه حالت بين بيداري و خواب

00:47:05.921 --> 00:47:08.457
حالتي که بيشترين نشونه رو داشته باشه

00:47:08.631 --> 00:47:12.920
ميخواست که امواج مغز رو بين
موضوعات مختلف تقويت کنه

00:47:13.094 --> 00:47:16.586
و اون رو به در هدايت کنه
اميدوار بود که نتيجه ي خوبي داشته باشه

00:47:16.764 --> 00:47:18.595
خوب چه اتفاقي افتاد؟

00:47:18.766 --> 00:47:20.677
خوب ، کارهاش نتيجه داد

00:47:20.852 --> 00:47:23.263
اما اون چيزي که انتظارش رو داشت نبود

00:47:24.521 --> 00:47:26.682
تمام افرادش مردند

00:47:26.857 --> 00:47:28.222
واقعاً؟

00:47:28.400 --> 00:47:30.891
حدس ميزنم که اين هر دوي تجهيزات بود

00:47:31.069 --> 00:47:33.811
يا شدت رويه آزمون

00:47:33.989 --> 00:47:36.695
که باعث از بين رفتن عملکرد بافت مغزي  ميشه

00:47:36.866 --> 00:47:39.733
اما حقيقت تنها در نوشته ها

00:47:39.911 --> 00:47:42.618
يا هر گونه فيلمي که از اين آزمايش ساخته شده است هست

00:47:42.788 --> 00:47:45.370
و شما هيچ نظري نداريد که اين چه جور ماده اي ميتونه باشه؟

00:47:45.541 --> 00:47:48.248
اون گفت که براي نسل بشريت خطر زيادي داره

00:47:48.419 --> 00:47:50.500
فکر کنم اون از بين بردش

00:47:50.670 --> 00:47:53.207
...به جز اون-
به جز چي؟-

00:47:53.381 --> 00:47:55.497
خب،تو يه دانشمندي

00:47:55.675 --> 00:47:57.165
مي دوني که چقدر سخته

00:47:57.344 --> 00:47:59.551
که يافته هاي خودت رو ناديده بگيري

00:47:59.721 --> 00:48:01.302
منظورم اينه که،اين چيزيه که
 ما براش زندگي مي کنيم ، درسته؟

00:48:01.473 --> 00:48:03.087
اون دانشمندِ خوبي در

00:48:03.265 --> 00:48:04.926
زمينه علم اصول نبود

00:48:05.100 --> 00:48:07.967
اون در زمينه تخيلش،فوق العاده خلاق بود

00:48:08.145 --> 00:48:10.852
بر اساس چيز هايي که الان مي دونيم،مي تونيم نگاهي به
گذشته و چيزي که او کشف کرد

00:48:11.023 --> 00:48:14.106
و چيزي که بر روي اون کار مي کرد بيندازيم و ممکنه
درک بهتري از اون چيزي

00:48:14.276 --> 00:48:16.232
که او اون موقع ميتونست داشته باشه بدست بياريم

00:48:16.402 --> 00:48:19.610
من شک دارم که گم شده باشه

00:48:20.657 --> 00:48:22.488
اينطور فکر مي کنم

00:48:22.659 --> 00:48:25.651
اگه اون از بين نبرده باشش،فکر کنم دانشگاه احتمالا اين کارو کرده

00:48:25.828 --> 00:48:29.662
اون تو اين خونه ي قديمي بزرگ در تقاطع خيابان

00:48:29.832 --> 00:48:31.822
الم و ميپل زندگي مي کرد

00:48:32.000 --> 00:48:34.867
من به خونه اش رفتم که ببينمش

00:48:35.045 --> 00:48:37.912
و ديدم که هيچ اثاثيه اي توي خونه نيست

00:48:38.090 --> 00:48:40.126
خونه کاملا خالي بود

00:48:40.300 --> 00:48:42.165
با اين وجود هيچ کس اونجا نبود

00:48:42.344 --> 00:48:45.756
و کاملا تميز شده بود،اون هنوزم اونجا زندگي مي کنه

00:48:47.214 --> 00:48:52.234
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:48:54.230 --> 00:48:56.221
همينه

00:48:58.608 --> 00:49:01.020
چارلي، متنفرم که بيرون بندازمت،مرد

00:49:01.194 --> 00:49:03.025
بايد برم

00:49:13.956 --> 00:49:15.071
بيرون زير پنجره

00:49:15.249 --> 00:49:16.489
مي دوني که کجاست

00:49:17.668 --> 00:49:19.829
تو که نترسيدي ، ريموند؟

00:49:20.004 --> 00:49:21.414
کي ، من؟ ترس؟

00:49:23.257 --> 00:49:25.338
من فقط فکر نمي کنم که همچين قتلي بعد از اين همه

00:49:25.508 --> 00:49:27.419
بتونه صورت بگيره

00:49:44.690 --> 00:49:49.784
...نوشته صفحه:اون ها چي هستن؟ شايد
.کسايي که در زمان سفر مي کنن و مراقب ما هستن
.شايد از بُعد ديگري باشن

00:50:25.147 --> 00:50:26.557
امواج راديويي درون اين اتاق در حرکت هستن

00:50:26.732 --> 00:50:27.767
و من الان نمي تونم اونا رو بشنوم

00:50:27.941 --> 00:50:31.229
اما اگه يه وسيله ي کوچيک مثل راديو رو بردارم

00:50:31.403 --> 00:50:34.439
و روي 28.6 اف ام تنظيمش کنم

00:50:34.614 --> 00:50:36.605
راديو شروع به پخش موسيقي مي کنه

00:50:36.783 --> 00:50:39.946
انرژي خيلي بيشتري در اتمسفر وجود داره

00:50:40.119 --> 00:50:42.531
در اين... که ما فکر مي کنيم فضايِ خاليه

00:50:42.705 --> 00:50:44.912
شما چيزي رو متوجه چيزي ميشيد که بهش ميگن
طيف مرئي نور

00:50:45.083 --> 00:50:48.324
و اين شبيه 5 درصد ديگر امواج

00:50:48.502 --> 00:50:50.788
موجود درون طيف الکترو مغناطيسي است

00:50:50.962 --> 00:50:53.294
شما واي فاي،موبايل

00:50:53.465 --> 00:50:55.877
راديو،تلوزيون،ماهواره رو دارين که همه اونجان

00:50:56.051 --> 00:50:58.633
خب،اگه چيزي درون محيط اطراف تون باشه

00:50:58.804 --> 00:51:01.340
که رنگ داشته باشه
که محدوده اي

00:51:01.514 --> 00:51:04.551
از ديد ما باشه و جلو تون وايسه

00:51:04.725 --> 00:51:07.387
ديگه نامريي نيست. فقط سياه ميتونه باشه

00:51:07.561 --> 00:51:10.769
پس اين ممکنه که اين چيزا بتونن

00:51:10.940 --> 00:51:12.726
ايستگاه راديويي مورد علاقه تون رو بگيرن

00:51:12.900 --> 00:51:15.311
و بگي،باشه،اينجا يه چيزيه که من ميتونم بگيرمش

00:51:15.485 --> 00:51:16.975
و خودم رو باهاش مريي کنم

00:51:37.214 --> 00:51:38.670
کدوم گوري بودي؟

00:51:38.841 --> 00:51:40.796
قرار بود امروز تو از پرستون مراقبت کني

00:51:40.967 --> 00:51:44.585
اوه،لعنتي،اِلن. متاسفم،خوابم برد

00:51:44.762 --> 00:51:47.219
آره،شگفت زده شدم-
چه کار مي کني؟-

00:51:47.390 --> 00:51:49.597
يکي از بازي هاي پرستون اينجا مونده

00:51:55.689 --> 00:51:58.601
چي شده،اِلن؟ يه بار خوابم برد،باشه؟

00:51:58.775 --> 00:52:01.391
متاسفم-
.اين تنها کاري نبود که کردي-

00:52:01.570 --> 00:52:03.936
چي؟

00:52:04.114 --> 00:52:07.106
شاهکار برجسته ي مرگ اون بچه ي بيچاره براي نمايش راديويي ات

00:52:07.284 --> 00:52:09.899
اين يه ضعفه... حتي براي تو،چارلي

00:52:10.077 --> 00:52:12.033
واو،هي

00:52:12.204 --> 00:52:14.320
وايسا ، باشه

00:52:16.292 --> 00:52:19.910
من بدون ناراحتي اين کارو ميکنم-
.چي ميگي-

00:52:20.087 --> 00:52:22.293
نگو که واقعا اون مضخرفات رو باور کردي

00:52:22.464 --> 00:52:25.251
سايه ي مردم؟ يعني چي؟

00:52:25.425 --> 00:52:28.383
مي دوني،اصلا به تو چه ربطي داره؟

00:52:32.140 --> 00:52:34.131
واو

00:52:34.309 --> 00:52:36.264
تو هنوز به برنامه من گوش ميدي

00:52:38.061 --> 00:52:41.349
نه،پترسون گوش ميده

00:52:49.030 --> 00:52:50.395
هي

00:52:52.533 --> 00:52:54.069
راديو

00:52:55.411 --> 00:52:58.744
اين بيرحميه،تو که مي دوني. تو با من بودي

00:52:58.915 --> 00:53:00.826
با اون همه مراکز فروش آشغالي تو کل کشور کار کردم

00:53:01.000 --> 00:53:03.832
....تا يکم معروف بشم. و حالا

00:53:04.002 --> 00:53:06.869
اين شانس رو دارم تا خودم رو به مردم برسونم

00:53:07.047 --> 00:53:08.833
بهشون برسي که چي بشه؟

00:53:09.007 --> 00:53:11.919
اين تنها شانس من ـه،اِلن

00:53:13.512 --> 00:53:16.093
يه روز پترسون اينو مي فهمه

00:53:29.943 --> 00:53:31.604
ميتونيم در مورد همسر سابقتون چارلي کرو صحبت کنيم؟

00:53:31.778 --> 00:53:33.484
نه،نه-
....ميتونيم درباره-

00:53:33.655 --> 00:53:35.191
حرفي ندارم-
ما فقط ميخوايم چند تا-

00:53:35.365 --> 00:53:36.946
سوال درباره اون بپرسيم

00:53:38.618 --> 00:53:41.234
ما فقط ميخوايم چندتا سوال در مورد چارلي بپرسيم

00:53:43.288 --> 00:53:44.368
خانم؟

00:53:44.540 --> 00:53:47.327
"يه راه وجود داره،"صحبت از شيطان

00:53:47.501 --> 00:53:50.117
که ميگي وقتي درباره کسي صحبت ميکني سر و کله اش
.پيدا ميشه

00:53:50.295 --> 00:53:54.459
اما اين عبارت واقعا يه هشداره

00:53:56.510 --> 00:54:00.297
صحبت درباره شيطان و اون ظاهر ميشه

00:54:01.639 --> 00:54:04.631
بازي مي کردي يا روي نيمکت نشسته بودي؟

00:54:04.809 --> 00:54:07.266
روي نيمکت بودم

00:54:07.436 --> 00:54:10.178
مادرت اونجا بود؟-
.آره-

00:54:10.355 --> 00:54:15.850
اون اونجا با رابرت بود اما من دوست داشتم که اونجا با تو باشه

00:54:16.027 --> 00:54:20.236
تو عادت داشتي تو همه ي بازي هام قبل از اينکه از
.هم جدا بشين بياي

00:54:20.407 --> 00:54:22.648
آره،مي دونم،رفيق. متاسفم

00:54:25.202 --> 00:54:27.193
اميدوارم دوباره پيش هم برگرديم

00:54:30.958 --> 00:54:32.619
آره

00:54:34.128 --> 00:54:37.495
شايد مغز ما مثل اين ايستگاه راديويي باشه

00:54:38.756 --> 00:54:41.498
افکار ما رو به بيرون درون جهان ارسال مي کنه

00:54:41.676 --> 00:54:45.339
اما،تا الان،ما متوجه نشديم که جايي

00:54:45.513 --> 00:54:48.129
کسي در حال گوش دادن است

00:54:49.851 --> 00:54:54.014
جف پايت درست بعد از اينکه به اين برنامه زنگ زد مرد

00:54:54.187 --> 00:54:56.052
او يقيناً نتونست دووم بياره

00:54:56.231 --> 00:55:00.019
هيچکس توضيحي منطقي براي اينگونه مرگ ها نداره

00:55:00.193 --> 00:55:03.560
اما در هر مورد،مردم درمورد ديدن سايه ي مردم گزارش ميدن

00:55:03.739 --> 00:55:06.946
حالا، اگه اين چيزا واقعا بتونن ما رو بکشن چي؟

00:55:07.116 --> 00:55:08.902
جف مدارک رو براي من ارسال کرد

00:55:14.498 --> 00:55:15.988
اين آزمايشات به پايان رسيده ان

00:55:16.167 --> 00:55:18.578
اما احتمال اين که تلاش براي

00:55:18.752 --> 00:55:21.835
....براي اندازه گيري يا در برداشتن يکي

00:56:41.995 --> 00:56:44.361
اين سومين مرگ مرموز در اين سه هفته است

00:56:44.540 --> 00:56:46.246
مارين سوبل 29 ساله

00:56:46.417 --> 00:56:48.624
آخرين قربانيِ بود که در خواب جان داد

00:56:48.794 --> 00:56:51.126
هر سه قرباني کاملا سالم يافت شده ان

00:56:51.296 --> 00:56:54.537
بدون هيچگونه سابقه ي بيماري و تحقيقات توسط

00:56:54.716 --> 00:56:56.126
مر کز کنترل بيماري ها ادامه خواهد داشت

00:56:56.300 --> 00:56:59.133
احتمالا قسمتي از ترس اين مردم به خاطر

00:56:59.303 --> 00:57:00.383
روبرو شدن با اينگونه علامت هاست

00:57:00.555 --> 00:57:03.342
ما مي دونيم که مردم به ما زنگ ميزنن و هرچي رو که

00:57:03.516 --> 00:57:05.848
فکر مي کنن شنيدن يا ديدن يا هر چيز ديگه اي به ما ميگن

00:57:06.018 --> 00:57:07.723
و اين يه جورايي عجيب غريبه

00:57:07.894 --> 00:57:09.976
اما چيزي که من مي دونم اينه که،اين يه تشنج ـه

00:57:10.147 --> 00:57:12.809
من نمي دونم که مي تونيم يه تشنج بهش بگيم يا نه

00:57:12.983 --> 00:57:16.521
اين،نمي دونم،فقط... يه سري اتفاق مي تونه باشه

00:57:16.695 --> 00:57:18.356
ما اين وقايع رو در دهه ي 70 داشتيم

00:57:18.530 --> 00:57:20.646
و همون وقايع رو توي کنتاکي داريم

00:57:20.824 --> 00:57:23.064
اين وقايع مردم بسياري رو وحشت زده کرده

00:57:23.242 --> 00:57:26.405
همون طور که عامل انتقال بيمار هنوز ناشناخته است

00:57:26.579 --> 00:57:28.160
تعدادي از بيماري هاي جديد

00:57:28.330 --> 00:57:29.786
که ميان نياز به تحقيق کردن يا يه همچين چيزي دارن

00:57:29.957 --> 00:57:31.697
فکر مي کنم کاسه اي زير نيم کاسه باشه

00:57:31.876 --> 00:57:34.242
من مطمئن نيستم

00:57:34.420 --> 00:57:35.875
اين يه تشنج ـه

00:57:36.045 --> 00:57:39.629
من قبول ندارم که هيچ پايه و اساس علمي براي اين وجود نداره

00:57:42.594 --> 00:57:44.676
اوه،لعنتي. اونجا رو ديدي

00:57:44.846 --> 00:57:47.337
اونجا،درست اونجا
چــــ.... اون چيه؟

00:57:47.515 --> 00:57:49.220
آره،اين تبليغ سرگرم کننده ست

00:57:49.391 --> 00:57:50.881
مشکل مردمي مثل تو اينه که

00:57:51.059 --> 00:57:52.674
وارد کله ي مردم ميشن

00:57:52.853 --> 00:57:54.263
تو ذهن بچه ها رو مسموم مي کني

00:57:54.438 --> 00:57:57.851
راستش رو بخواي دوستام فکر مي کنن تو يه ديونه اي

00:57:58.025 --> 00:57:59.731
اوه،من که خيلي شک دارم

00:57:59.902 --> 00:58:02.563
مطمئنم که اونا طرفدارن

00:58:02.737 --> 00:58:05.479
طرفداراي خوبي هستن،پدر-
.حالا،ديگه چي کار کردن-

00:58:05.656 --> 00:58:08.523
اونا فکر نمي کنن که تو ديونه باشي. فکر نمي کنن

00:58:08.701 --> 00:58:11.283
شوخي کردم،البته

00:58:19.878 --> 00:58:22.244
سايه مردم مي دونن وقتي که ما داريم بهشون فکر مي کنيم

00:58:22.422 --> 00:58:26.210
و ميان دنبالمون

00:58:28.345 --> 00:58:32.383
و سوالي که جف از من پرسيد هنوز بي جواب مونده

00:58:34.225 --> 00:58:37.433
چطور جلوي خودت رو ميگيري که بي چيزي فکر نکني؟

00:59:02.084 --> 00:59:03.244
هي

00:59:03.418 --> 00:59:04.954
حالت خوبه؟-
.بهتر از اين نبودم-

00:59:06.088 --> 00:59:09.672
من يه پروفسور رو در رابطه با آزمايشات ريونزکرافت ملاقات کردم

00:59:09.842 --> 00:59:12.378
اونا واقعي بودن. تو در بارشون درست ميگفتي

00:59:12.552 --> 00:59:15.794
اون همينطور بهم گفت که تمام  افراد مورد آزمايش مردن

00:59:15.972 --> 00:59:20.011
من تو اين فکر بودم که ممکنه راونز کرافت بر اثر
.همون آزمايشات مرده باشه

00:59:20.184 --> 00:59:22.095
ميخواستم قبرش رو بشکافم و بدنش رو آزمايش کنم

00:59:22.270 --> 00:59:25.136
اما يه چيز مشکوک توي گواهي فوتش ميگه که سوزانده شده

00:59:25.313 --> 00:59:27.395
چه چيز مشکوکي؟-
پرفسور به من گفت-

00:59:27.566 --> 00:59:30.603
که راونز کرافت در قبرستاني نزديک دانشگاه دفن شده

00:59:30.777 --> 00:59:33.940
اگه اون سوزانده شده پس چي داخل اون قبر قرار داره؟

00:59:34.114 --> 00:59:36.400
اين چيزيه که ميخوام بفهمم-
.پنج دقيقه وايسا-

00:59:36.575 --> 00:59:38.781
براي چي؟-
.منم باهات ميام-

00:59:38.951 --> 00:59:40.942
ما به قهوه ي بيشتري نياز داريم

00:59:51.921 --> 00:59:54.788
حالت خوبه؟

00:59:54.966 --> 00:59:58.299
در حال چرت هستم. شرمنده.نمي تونم کاريش کنم

00:59:58.469 --> 01:00:00.676
مي توني بري توي ماشين دراز بکشي-
.نه-

01:00:11.064 --> 01:00:13.430
ادامه بده اگه مي توني بازش کن

01:00:14.526 --> 01:00:16.482
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:16.653 --> 01:00:18.517
اون ديگه چيه؟

01:00:24.952 --> 01:00:26.567
بيا،اينو بگير

01:00:35.337 --> 01:00:37.123
يه فيلم

01:00:37.297 --> 01:00:38.878
عاليه

01:00:39.049 --> 01:00:41.005
چيزي داري که بتونيم باهاش اينو ببينيم؟

01:01:02.612 --> 01:01:04.523
در شانزدهمين آزمايش گروهي

01:01:04.697 --> 01:01:08.315
ما بر روي تمام نمونه ها يه جور آزمايش انجام داديم

01:01:08.493 --> 01:01:11.360
دستگاهي که به سر متصل ميشه

01:01:11.537 --> 01:01:15.745
و سيم هدايت کننده به سمت نقطه ي مورد نظر وصل ميشه

01:01:15.916 --> 01:01:19.829
که در اين آزمايش،يه در ساده ي آهني است

01:01:22.422 --> 01:01:26.334
همين طور که اونا درحال باز کردن در هستن

01:01:26.509 --> 01:01:30.093
ما فعاليت مغزي آن ها رو تحت نظر داريم

01:01:30.262 --> 01:01:34.221
نمونه ها در حال تکرار در ذهن خود هستن

01:01:34.392 --> 01:01:37.759
تا زماني که به مرحله ي خواب برسن

01:01:38.771 --> 01:01:43.139
طي دوازده ساعت نمونه ي شماره هفت

01:01:43.316 --> 01:01:47.184
ضربان قلب بالاتر حد طبيعي رو تجربه کرد

01:01:47.362 --> 01:01:49.398
و تعدادي گرفتگي ماهيچه

01:01:49.572 --> 01:01:55.066
که نشان دهنده ي ان ار اي ام  از طبقه ي يک اِن يک شش است

01:02:39.326 --> 01:02:41.612
خدايا.اين واقعيه

01:02:43.122 --> 01:02:45.454
اون فيلم گرفته

01:02:45.624 --> 01:02:48.615
سرکاريه-
چطور همچين چيزي ميگي؟-

01:02:49.919 --> 01:02:51.284
من فردا صبح اين رو به مطبوعات ميدم

01:02:51.463 --> 01:02:53.454
مردم بايد اين رو ببينن. مردم بايد آگاه بشن

01:02:53.631 --> 01:02:56.623
اين يه مدرکه.من.... من ديونه نيستم

01:02:56.801 --> 01:02:59.884
گوش کن،من بايد صبح زود بلند بشم و گزارشم رو بنويسم

01:03:00.055 --> 01:03:03.012
من احتمالا اون فيلم رو به مرکز کنترل بيماري بدم

01:03:03.182 --> 01:03:04.922
نه

01:03:05.100 --> 01:03:06.215
من نگهش ميدارم

01:03:06.393 --> 01:03:09.760
تو مي توني.... تو مي توني بهشون بگي که قبر خالي بود

01:03:09.938 --> 01:03:13.305
من به کسي نميگم که از کجا آوردمش

01:03:13.484 --> 01:03:16.145
تو ....تو اينو از من نميگيري

01:03:18.321 --> 01:03:22.189
...هيچي تو اون فيلم نيست،پس

01:03:23.910 --> 01:03:26.652
تا جايي که من مي دونم اون فيلم وجود نداره

01:05:14.470 --> 01:05:16.506
اوه،خدايا

01:05:18.557 --> 01:05:21.014
اوه،خداي من. اوه،خداي من

01:05:22.269 --> 01:05:24.134
اوه،خداي من

01:07:25.383 --> 01:07:27.874
ميشه لطف کنيد دست راست تون رو بلند کنين،آقاي کمفيلد؟

01:07:28.052 --> 01:07:30.384
شما قسم ياد مي کنيد که شهادتي که مي دهيد

01:07:30.555 --> 01:07:34.263
حقيقت باشد،و جز حقيقت چيزي نباشد

01:07:34.433 --> 01:07:37.891
پس به خدا قسم ميخوريد؟-
.بله،قسم ميخورم-

01:07:38.061 --> 01:07:41.019
من وکيل خانواده جف پايت هستم

01:07:41.189 --> 01:07:45.057
و ما دادخواستي بر عليه

01:07:45.235 --> 01:07:49.227
ايستگاه راديويي،مربوط به مرگ جف پايت داريم

01:07:49.405 --> 01:07:52.317
در نزديکي نوامبر 2008

01:07:52.491 --> 01:07:56.985
برنامه شما بود که بر روي کانال 5 تلوزيون پخش داشت؟

01:07:57.163 --> 01:07:58.619
بله،من بودم

01:07:58.789 --> 01:08:01.495
از گروه راسل اسپرينگز، در روز سختِ مسابقه هستيم

01:08:01.666 --> 01:08:04.783
خب،بريم سر مبارزه ي کلالس! قهرماني مالِ توئه

01:08:04.961 --> 01:08:07.122
و براي اونايي که طرفدار "برنامه ي شيفت شب" هستن

01:08:07.297 --> 01:08:08.958
ميزبان راديويي ما چارلي کرو

01:08:09.132 --> 01:08:10.588
امشب ساعت 6 در کانال 5 حاضر خواهد بود

01:08:10.759 --> 01:08:13.842
جايي که اون مدارکي رو براي اثبات مسائل ماورايي رو مي کنه

01:08:14.012 --> 01:08:15.842
خب مطمئن باشين که ميبينينش،مي دونم که مي بينين

01:08:16.013 --> 01:08:17.423
و خيلي از مردم فکر مي کنن که اون همه رو سر کار گذاشته

01:08:17.598 --> 01:08:19.384
....اما من به شما

01:08:23.604 --> 01:08:26.471
ما يه چيز فوق العاده در پايان ساعت براي شما داريم

01:08:26.648 --> 01:08:29.263
ميزباني راديويي همراه با مدارکي براي اثبات

01:08:29.442 --> 01:08:31.273
مسائل ماورايي

01:08:31.444 --> 01:08:34.732
و مثل اينکه اون تا الان درخواست يه کتاب و يه فيلم رو در هفته داشته

01:08:35.823 --> 01:08:38.986
هي،من اون فيلم رو تبديل کردم

01:08:39.160 --> 01:08:41.617
اينم خدمتت

01:08:42.913 --> 01:08:46.280
اميدوارم که پرستون و اِلن ببينن

01:08:46.458 --> 01:08:48.665
مطمئنم که خوششون مياد. کولاک کن،پسر

01:08:48.835 --> 01:08:52.123
مطمئنم که خوششون مياد

01:08:52.297 --> 01:08:54.379
هي،خودشه

01:09:18.196 --> 01:09:21.438
سلام. ايپوبروفن يا يه همچين چيزي اونجا ندارين؟
(ايپوبروفن:نوعي مسکن)

01:09:21.616 --> 01:09:23.526
شب سختي بوده،ها؟

01:09:23.700 --> 01:09:25.736
آره،همينطوره که ميگي

01:09:27.913 --> 01:09:29.494
بزار داروي خودم رو بهت بگم

01:09:29.665 --> 01:09:31.496
من يه پاکت آب گوجه رو سر ميکشم

01:09:31.667 --> 01:09:34.704
يه ليمو رو مک مي زنم و سه تا سيگار مي کشم

01:09:34.878 --> 01:09:37.835
هميشه موثره،تضميني. از آسپرين بهتره

01:09:38.005 --> 01:09:39.836
فايده نداره.اين يه حقه ي قديمي زنانه است

01:09:40.007 --> 01:09:41.543
لعنتي،براي من که کار ميده

01:09:41.717 --> 01:09:44.003
اين يه جور تسکينه-
چي؟-

01:09:44.178 --> 01:09:45.213
يه جور تسکين

01:09:45.388 --> 01:09:48.676
....ذهنت ميگه
.اوه،خداي من

01:09:50.559 --> 01:09:52.845
خانم؟ بقيه ي پولتون رو ميخواين؟

01:10:12.204 --> 01:10:15.162
...بسياري از فرهنگ انسان هاي اوليه

01:10:15.332 --> 01:10:17.868
آروم باش،رفيق. تو مي توني انجامش بدي

01:10:46.068 --> 01:10:49.435
...تا هزاران سال پيش فرهنگ هاي زيادي

01:10:49.614 --> 01:10:51.775
چارلي،تو نمي توني اين کار رو بکني

01:10:51.949 --> 01:10:53.780
تو نمي توني اون فيلم رو نشون بدي-
در مورد چي صجبت مي کني؟-

01:10:58.080 --> 01:10:59.740
باشه،به خاطر داستان ممنون باربارا

01:10:59.915 --> 01:11:01.405
....حالا در يه

01:11:01.583 --> 01:11:02.743
به من گوش بده

01:11:02.918 --> 01:11:04.954
بدن به چيزي که مغز بهش ميگه واکنش نشون ميده

01:11:05.128 --> 01:11:06.618
"به اين ميگن "عمل تسکين

01:11:06.796 --> 01:11:08.627
اگه تو به يه بيمار يه حبه قند بدي

01:11:08.798 --> 01:11:10.163
و بهش بگي که اين دارو ـه

01:11:10.342 --> 01:11:12.957
در موارد بسياري بدن خودش رو درمان ميکنه

01:11:13.135 --> 01:11:16.423
پس اگه ذهن به بدن بگه که سايه مردم وجود دارن

01:11:16.597 --> 01:11:18.713
و مي تونن ما رو بکشن،پس تو باور مي کني که مي تونن

01:11:20.226 --> 01:11:21.887
من منظورت رو نمي فهمم

01:11:22.061 --> 01:11:24.097
نمي دونم داري اين کار رو مي کني چون اين کار رو قبول نداري

01:11:24.271 --> 01:11:26.226
يا حالا يکي از دولت ميخواد که ماس ماليش کنه

01:11:26.397 --> 01:11:29.230
نه،من ميخوام ماس ماليش کنم

01:11:29.400 --> 01:11:31.766
در واقع ما اين چيزا رو توي ذهنمون ساختيم

01:11:31.945 --> 01:11:34.732
وقتي تو خواب هستي،کنترلي رو چيزايي که فکر مي کني نداري

01:11:34.906 --> 01:11:36.988
دو دقيقه

01:11:37.158 --> 01:11:39.113
چارلي،گوش کن

01:11:40.160 --> 01:11:44.904
چارلي،همه ي اونايي که مردن يه اين چيزا باور کرده بودن

01:11:45.082 --> 01:11:48.119
اگه اين رو توي تلوزيون ملي پخش کني و بگي واقعيه

01:11:48.293 --> 01:11:50.909
خيلي از مردم باور مي کنن

01:11:54.257 --> 01:11:57.169
درسال 2002،مرکز کنترل بيماري ها بر روي

01:11:57.343 --> 01:11:59.459
موقعيتي که بيماري مورگلونز نام داشت تحقيق مي کرد

01:11:59.637 --> 01:12:01.548
و اين موقعيت توي کاليفورنيا بود

01:12:01.722 --> 01:12:05.635
جايي که مردم بعد از تماشاي تلوزيون بيمار شدن

01:12:05.810 --> 01:12:09.893
اونا جوش هايي ميزدن،جوش هاي بزرگ ميشدن

01:12:10.063 --> 01:12:13.305
آزمايش ميکروسکوپي پوست حاکي از حساسيت پوستي بود

01:12:13.483 --> 01:12:15.474
اما منبع معلوم نشد

01:12:15.652 --> 01:12:20.486
هنگامي که مردم باور کردن که بيمارن

01:12:20.656 --> 01:12:23.648
در واقع اون موقع بيمار شدن

01:12:24.868 --> 01:12:26.574
و اگه اين دوباره اتفاق بيافته

01:12:26.745 --> 01:12:30.988
نتيجه ي اين شرايط مرگ خواهد بود

01:12:34.711 --> 01:12:36.576
بياين بچرخونيمش

01:12:36.754 --> 01:12:39.996
خوبه،نگه دار-
.دوربين يک،بالا رو ببر-

01:12:40.174 --> 01:12:43.166
يکم ديگه. دوربين دو رو تست کنين

01:12:44.387 --> 01:12:46.298
باشه

01:12:49.016 --> 01:12:50.927
ده ، نه

01:12:51.101 --> 01:12:53.012
دوربين سه بزار تصويرت رو ببينم

01:12:53.186 --> 01:12:55.177
خوبه دارمش،تا پنج بشمار

01:12:55.355 --> 01:12:59.974
پنج،چهار،سه،دو

01:13:04.822 --> 01:13:07.689
ما اينجا در خدمت گوينده ي راديويي چارلي کرو هستيم

01:13:07.867 --> 01:13:09.232
خب ، فقط گفتم

01:13:09.410 --> 01:13:11.446
خب،تموم اين سايه هاي مردم و اينجور چيزا

01:13:11.621 --> 01:13:13.862
قبول داري که سخته که باور کني

01:13:14.040 --> 01:13:15.074
آره،مي دونم

01:13:15.248 --> 01:13:17.204
ولي گفته شده که شما مدرکي دارين

01:13:17.375 --> 01:13:18.706
درسته؟

01:13:18.877 --> 01:13:21.744
حاضري به ما مدرک رو نشون بدي؟

01:13:22.881 --> 01:13:25.213
اين گوي و اين ميدان

01:13:26.551 --> 01:13:28.541
آقاي کرو؟

01:13:30.095 --> 01:13:34.008
برنامه زنده است-
.آره-

01:13:35.017 --> 01:13:39.761
...مدرکي که من از سايه ي مردم دارم

01:13:40.898 --> 01:13:41.932
.... اين

01:13:51.824 --> 01:13:53.610
...هست

01:13:55.285 --> 01:13:56.274
مدرکي در کار نيست

01:13:58.747 --> 01:14:00.453
اينا همش يه شوخي بود

01:14:00.624 --> 01:14:04.242
اين يه...يه سرگرمي بود که من تو ايستگاه راه انداختم

01:14:04.419 --> 01:14:05.408
اين شوخي بي مزه بود

01:14:05.587 --> 01:14:08.919
من...من بايد از همه عذر خواهي کنم

01:14:09.090 --> 01:14:11.376
خيلي متاسفم. اين اشتباه بزرگيه

01:14:11.550 --> 01:14:14.587
پس شما روي برنامه زنده تاييد مي کنيد که همه ي اينا يه
شوخي بوده

01:14:14.762 --> 01:14:16.627
و هيچ سايه ي مردمي وجود نداره؟

01:14:17.848 --> 01:14:21.090
متوجه هستيد که اين ميتونه چه ضرراتي به کارتون وارد کنه،آقاي کرو؟

01:14:21.268 --> 01:14:22.598
من مطمئن نيستم،که باهاتون رو راست باشم

01:14:22.769 --> 01:14:24.430
که حتي فکر خوبي باشه که امروز اينجا باشم

01:14:24.604 --> 01:14:26.560
ممنون از وقتتون

01:14:28.108 --> 01:14:29.939
ما برميگرديم

01:14:35.407 --> 01:14:38.443
و مردم ديدين ديگه

01:14:38.617 --> 01:14:40.949
تصميم با خودتونه

01:14:45.749 --> 01:14:47.956
هي،رفيق.بيا بريم

01:14:51.170 --> 01:14:52.785
يالا

01:14:57.301 --> 01:15:01.340
هنوز براي ايستگاه راديويي کار مي کنين؟

01:15:01.514 --> 01:15:04.129
نه،کار نمي کنم

01:15:04.307 --> 01:15:05.296
نه؟

01:15:05.475 --> 01:15:07.215
خودتون ترکش کردين

01:15:07.394 --> 01:15:09.134
يا اخراج شدين؟

01:15:09.312 --> 01:15:11.803
من نمي تونم نظري

01:15:11.982 --> 01:15:15.270
در مورد شرايط کاريش بدم

01:15:15.444 --> 01:15:17.149
خب يعني اخراج شده؟

01:15:17.319 --> 01:15:20.061
من نمي تونم نظري در مورد شرايط کاريش بدم

01:15:20.239 --> 01:15:22.230
پس خودش رفت؟

01:15:24.076 --> 01:15:26.112
چارلي ديگه اينجا کار نمي کنه

01:15:40.842 --> 01:15:43.424
من چهارسالم بود

01:15:43.595 --> 01:15:46.506
که براي ماهيگري رفتيم و تو يادم دادي ماهي بگيرم

01:15:46.680 --> 01:15:50.218
خوش.... خوش گذشت

01:15:50.392 --> 01:15:52.178
خاطره ي خوبي بود

01:15:53.312 --> 01:15:54.927
در دهه ي 70 و 80

01:15:55.105 --> 01:15:57.346
اين موقعيت باعث خود داري از استفاده از

01:15:57.524 --> 01:15:59.184
رسانه شد

01:15:59.358 --> 01:16:01.349
اونا از لحاظ ارتباطات محدود شدن

01:16:01.527 --> 01:16:06.021
...و حالا يا جهاني شدن رسانه هاي اجتماعي،اينترنت،ايميل

01:16:06.199 --> 01:16:10.909
که اين اطلاعات رو يه اشتراک مي گذارند مي تونه يه خطر براي سلامتي
.جامعه باشه

01:16:11.078 --> 01:16:13.033
توصيه ي من اينه

01:16:13.205 --> 01:16:16.163
که ما اين اطلاعات رو مهر و موم نگه داريم

01:16:16.333 --> 01:16:19.541
تا وقتي که تحقيقات تموم بشن

01:16:29.970 --> 01:16:32.052
مطمئني که در مورد مدرک راست ميگي

01:16:32.223 --> 01:16:34.714
يا فقط پيش خودت نگهش ميداري

01:16:34.892 --> 01:16:37.224
که شايد-
ندارمش-

01:16:37.394 --> 01:16:39.554
يه کتاب بنويسي يا يه همچين چيزي؟

01:16:39.729 --> 01:16:42.391
اعتراض،اعتراض. پرسش و پاسخ

01:16:43.817 --> 01:16:45.899
شما بهش گفتين که چيزي نگه،مشاور؟

01:16:46.069 --> 01:16:47.684
من بهش گفتم که چيزي در اين باره نگه

01:16:47.862 --> 01:16:50.319
ما جواب اين سوال رو به دادگاه مي سپاريم

01:17:04.628 --> 01:17:06.413
هي،پدر

01:17:12.051 --> 01:17:13.416
!رانچي پائول

01:17:15.096 --> 01:17:17.382
از اين نمايش متنفرم

01:17:19.016 --> 01:17:20.551
منم ،همينطور

01:17:29.901 --> 01:17:33.609
من حقيقت رو ميخوام و يه صورت مشهود ميخوامش
.و همين الان ميخوامش

01:17:33.779 --> 01:17:37.112
کي اين رو ميبينه؟-
.خب،اين يه ضبط براي عموم ـه-

01:17:37.283 --> 01:17:39.569
هر کسي مي تونه اين فيلم رو ببينه

01:17:39.743 --> 01:17:43.201
....هرکسي ميتونه ببينه که تو-
....تو چه جوابي ميدي-

01:17:43.372 --> 01:17:45.033
متاسفم. فکر کنم تموم اطلاعاتي که براي امروز

01:17:45.207 --> 01:17:46.196
دادم کافي باشه

01:17:46.375 --> 01:17:47.955
متاسفم-
...تو حق نداري که-

01:17:48.126 --> 01:17:50.117
بشين سر جات-
.نه-

01:17:50.295 --> 01:17:51.751
.... ما اين گواهي رو

01:17:51.921 --> 01:17:53.627
...تو حق نداري

01:18:53.646 --> 01:18:57.729
هي،چي شده؟-
.رفيق،من يه دي وي دي پيدا کردم.اين واقعيه-

01:18:57.899 --> 01:18:59.560
نه،امکان نداره،پسر

01:18:59.734 --> 01:19:01.349
داري دروغ ميگي

01:19:01.527 --> 01:19:03.188
نه،نميگم

01:19:03.363 --> 01:19:06.275
يه کپي ازش برات ميزنم

01:19:06.449 --> 01:19:08.689
نه،نه.بزارش رو يوتوب

01:19:08.867 --> 01:19:11.199
همين الان اين کار رو بکن-
.باشه-

01:19:13.789 --> 01:19:16.906
و اين طوري بود که سايه ي مردم از فردي به فرد ديگر

01:19:17.084 --> 01:19:20.372
در سر تا سر جهان

01:19:22.088 --> 01:19:25.751
حتي با حرف، کتاب

01:19:25.925 --> 01:19:27.665
اينترنت

01:19:29.804 --> 01:19:31.795
يا يه فيلم گسترده شد

01:19:32.025 --> 01:19:50.025
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:19:58.122 --> 01:19:59.658
حس مي کنم دستام فلج شدن

01:19:59.832 --> 01:20:02.744
نمي تونم يه لحظه توي اتاق راه برم

01:20:04.627 --> 01:20:06.413
و وقتي چشمام رو باز ميکنم

01:20:06.587 --> 01:20:10.079
سه تا سايه ي سياه اونجاست

01:20:10.258 --> 01:20:12.419
من باهاشون حرف ميزنم

01:20:14.262 --> 01:20:15.718
اشاره کرد به سقف

01:20:15.888 --> 01:20:16.922
نمي توني ببينيش؟

01:20:17.097 --> 01:20:19.258
نمي توني اون سايه يا فرد رو ببيني؟

01:20:20.434 --> 01:20:23.096
و من توي اون شرايط فلج گونه بودم

01:20:23.270 --> 01:20:25.602
جوري که فقط چشمام حرکت مي کرد

01:20:25.772 --> 01:20:29.105
اين تنها چيزي بود که توي اتاقم ديدم،اما مي دونم که يه چيز اونجا بود

01:20:30.943 --> 01:20:32.433
حس کردم يه چيز روي من پريد

01:20:32.611 --> 01:20:34.567
هر چي که اونجا بود روي من پريد

01:20:34.739 --> 01:20:35.945
من رو پايين نگه داشته بود

01:20:38.492 --> 01:20:40.073
و چيز ديگه اي که مي دونم اينه که بيدار بودم

01:20:40.244 --> 01:20:44.031
و گوش هام يه صدايي ميشنيدن

01:20:53.673 --> 01:21:56.085
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.