WEBVTT 00:00:40.769 --> 00:01:24.769 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:24.770 --> 00:03:26.372 سلام 00:03:27.372 --> 00:03:29.645 من اومدم 00:03:33.645 --> 00:03:35.382 ..منم 00:03:36.382 --> 00:03:37.882 "فرد" 00:03:37.883 --> 00:03:39.520 هي , سلام 00:03:42.520 --> 00:03:45.790 ... خب , من اينجام 00:03:45.791 --> 00:03:47.792 با همه وسايلم 00:03:47.793 --> 00:03:52.565 .. و اومدم اينجا بهرحال , وسايلام رو با خودم آوردم 00:03:53.565 --> 00:03:56.803 -همه اينا رو به خونه تو آوردم -ميبينم 00:03:57.803 --> 00:04:00.805 - ..اگه بخواي ميتوني بهم بگي برم -..نه , مشکلي نيست 00:04:00.806 --> 00:04:03.808 - سورپرايز -آره , کاملاً من رو 00:04:03.809 --> 00:04:08.682 خب , واسه پروازت مشکلي نداشتي؟ تاخير داشت؟ ...يا که چي؟ چون من 00:04:10.682 --> 00:04:14.420 نه...پروازم مشکلي نداشت , منظورم اينه ..اينجا اومدم تا تو رو ببينم 00:04:15.420 --> 00:04:19.556 .. و ببينم اگه ميشه 00:04:19.557 --> 00:04:22.826 ..بتونيم يه کاري بکنيم 00:04:22.827 --> 00:04:25.963 -ميتونم بيام تو؟ - آره 00:04:25.964 --> 00:04:28.700 نمي شه کل روز رو اين بيرون وايستي پس , آره , بيا تو 00:04:28.701 --> 00:04:31.568 -هر چند بايد خيلي زود برم - آره , زياد خوب نيست 00:04:31.569 --> 00:04:35.442 ببين , نميدونستم واکنشت چطوريه يا , ميدوني که 00:04:36.442 --> 00:04:39.710 .نميخواستم تلفن کنم اما بعدش بهرحال آره , منظورم اينه , بايد تماس ميگرفتم 00:04:39.711 --> 00:04:44.849 چطور ميتونستم پشت تلفن 50 سال زندگي رو برات توضيح بدم , درسته؟ 00:04:44.850 --> 00:04:48.986 منظورم اينه , فکر نکنم حتي بتونم پشت تلفن منظورم رو به خوبي برسونم 00:04:48.987 --> 00:04:52.857 اين يه شوخي وحشتناک بود , متاسفم , متاسفم يکم عصبي شدم 00:04:52.858 --> 00:04:55.592 - چرا؟ - نميدونم , فقط همينجوريم 00:04:55.593 --> 00:04:58.729 خب , هيچ دليلي نداره .. منظورم اينه , ما همديگه رو ميشناسيم , فرد , مدت زياديه که با هم هستيم 00:04:58.730 --> 00:05:01.371 هيچ دليلي نداره که نسبت به هم احساس بدي داشته باشيم 00:05:01.466 --> 00:05:03.734 نه , ميدونم , آره متوجه ام نميتونم , ميدوني؟ 00:05:03.735 --> 00:05:06.871 منظورم همينه , اما حرف بدي نزدم من حرفي نزدم 00:05:06.872 --> 00:05:09.741 گفتم که عصبي شدم 00:05:09.742 --> 00:05:12.744 -همه چي مرتبه؟ - البته 00:05:12.745 --> 00:05:16.748 به هرحال ميخواي که حس خوبي داشته باشي مشکلي نداره 00:05:16.749 --> 00:05:18.625 ممنون 00:05:27.625 --> 00:05:30.761 ميخواي جايي بري يا که چي؟ چون چيزاي زيادي رو اينجا آوردي 00:05:30.762 --> 00:05:32.031 ..اوه , آره , نه 00:05:33.031 --> 00:05:36.501 توي هواپيما ميتوني فقط دوتا وسيله با خودت ببري , ميدوني , دو تا ساک 00:05:36.502 --> 00:05:39.504 خب , اين دو تا , و خب اين دو ساک رو تونستم با خودم بيارم 00:05:39.505 --> 00:05:43.039 و در واقع هر وسيله اي که مال من بود رو از توي خونه برداشتم 00:05:43.040 --> 00:05:45.676 وسيله هاي خودم ـن 00:05:45.677 --> 00:05:49.046 خب , همه اش نبود ؛ اما ميدوني منظورم چيه 00:05:49.047 --> 00:05:53.917 بهرحال , همه اينکارا رو زماني کردم که " ميريام" رفته بود خريد 00:05:53.918 --> 00:05:56.524 چرا اينجوري کردم؟ چقدر ترسو هستم 00:05:58.524 --> 00:06:03.064 بيست و چهار سال زندگي مشترک با يک زن و چي دارم در موردش بگم 00:06:06.064 --> 00:06:09.700 اوه , خب, خودم رو مريض کردم 00:06:09.701 --> 00:06:13.007 شايد بهتر باشه بهش زنگ بزني 00:06:15.007 --> 00:06:16.545 به کي؟ 00:06:20.545 --> 00:06:22.713 زنت 00:06:22.714 --> 00:06:27.021 آره , نه , زنگ ميزنم , منظورم اينه , به وقتش قطعاً باهاش تماس ميگيرم 00:06:29.021 --> 00:06:31.959 و کريس , جريان اون چيه؟ 00:06:34.959 --> 00:06:38.095 - نميدونم , جريانش چيه؟ - ..خب اون پسرته , و يه چيزي 00:06:38.096 --> 00:06:40.597 خب , اون احتمالاً ميخواد بدونه که جريان چيه , ميدونم که از پس اش بر ميام 00:06:40.598 --> 00:06:42.702 آره , خوب , احتمالاً 00:06:44.702 --> 00:06:46.108 - ميتونم يکم آب بخورم؟ - البته 00:06:50.108 --> 00:06:52.579 فکر نکنم از اين جريان خوشش بياد 00:06:54.579 --> 00:06:56.713 درسته 00:06:56.714 --> 00:06:58.985 اما شايد لازم نباشه چيزي بدونه 00:06:59.985 --> 00:07:01.156 بي صدا 00:07:38.156 --> 00:07:42.629 گمان کنم , هر چند , يه جوراي عجيبي اون بود که ما رو بهم معرفي کرد 00:07:43.629 --> 00:07:49.633 - فرد - ...نه , ميگم که يه جورايي- 00:07:49.634 --> 00:07:51.768 من خودم رو به تو معرفي کردم , کار اون نبود 00:07:51.769 --> 00:07:56.172 نه , ميدونم , خودم ميدونم .. اما کل حرف من اينه که 00:07:56.173 --> 00:07:59.075 کار من بود , يه يادداشت توي جيب تو گذاشتم پس کار اون نبوده 00:07:59.076 --> 00:08:03.847 آره , ميدونم , اما اگه اون تو رو نديده بود خب 00:08:03.848 --> 00:08:06.150 نه , نه , بي خيال 00:08:06.151 --> 00:08:08.051 چي؟ 00:08:08.052 --> 00:08:11.655 نه , ببين , من نميگم که اون مجبوره اينکار رو بکنه ..ميدوني همه ي خوشحالي من از اينه 00:08:11.656 --> 00:08:13.857 و اون قضيه رو متوجه ميشه , من اين رو نميگم 00:08:13.858 --> 00:08:20.097 - .. دارم بهت ميگم - اون هنوزم من رو ميبينه , کريس , هر لحظه 00:08:20.098 --> 00:08:23.667 ميخوايم بريم ناهار بخوريم و مطمئن نيستم اون .. احساس زياد 00:08:23.668 --> 00:08:25.675 ميدوني منظورم چيه , دقيقاً متوجه ميشي 00:08:30.675 --> 00:08:34.746 قرار ناهار داري ؟ واقعاً؟ 00:08:35.746 --> 00:08:38.682 - با پسر اعجاب انگيز؟ - گاهي اوقات 00:08:38.683 --> 00:08:40.827 گاهي اوقات يه جور ديگست 00:08:49.827 --> 00:08:51.230 جور ديگه ,هان؟ 00:08:52.230 --> 00:08:54.238 .. نميخواستم 00:09:00.238 --> 00:09:04.244 الان اون ازدواج کرده , ميدوني؟ فقط به اين موضوع اشاره نميکنه 00:09:06.244 --> 00:09:08.845 ازدواج کرده 00:09:08.846 --> 00:09:11.855 آره , کرده 00:09:16.855 --> 00:09:20.865 و اون هنوز... واقعاً؟ 00:09:27.865 --> 00:09:30.368 و مندي جريانش رو ميدونه؟ مندي زنشه 00:09:30.369 --> 00:09:32.869 آره , ميدونه 00:09:32.870 --> 00:09:35.008 فکر نکنم , اما من زياد در جريان زندگيش نيستم 00:09:36.008 --> 00:09:38.010 خب , واقعاً نميدونم يا برام اهميتي نداره 00:09:39.010 --> 00:09:43.880 عاليه , شرط ميبندم زنش نميدونه 00:09:43.881 --> 00:09:46.885 نه , فکر کنم همينطوره , خب ؛ بيا جلو 00:09:47.885 --> 00:09:49.889 بگيرش 00:09:50.889 --> 00:09:52.759 ممنون 00:09:53.759 --> 00:09:56.763 يه خشکي وحشتناک توي دهنم حس ميکنم 00:09:57.763 --> 00:09:59.032 .. خيلي خشک , مثل اين 00:10:00.032 --> 00:10:04.935 اين خشکي انگار زير گلوي من آويزونش کردن نميتونم از شرش خلاص بشم 00:10:04.936 --> 00:10:08.305 آيا احساس مريض بودن ميکني ؟ شايد تازگي ها گرفتارش شده ...باشي و شروع به 00:10:08.306 --> 00:10:12.947 نه , اينجوري نيست , نه , ممنونم 00:10:15.947 --> 00:10:19.816 فکر کنم بايد برم بيرون و يکم هواي تازه تنفس کنم 00:10:19.817 --> 00:10:23.787 البته , کارت رو بکن تا يه دقيقه ديگه حاضر ميشم , اما 00:10:23.788 --> 00:10:26.293 آره , گفتي 00:11:01.293 --> 00:11:04.327 پس , ميري بيرون؟ 00:11:04.328 --> 00:11:08.832 - من آدم سحر خيزي هستم -کجا ميري؟ 00:11:08.833 --> 00:11:13.907 ميدوني , مرخصي گرفتم شايد رفتم خريد 00:11:15.907 --> 00:11:19.844 همه اين روزها به نوعي برات مثل مرخصيند مگه نه؟ 00:11:19.845 --> 00:11:23.848 درسته ؟ منظورم اينه چون واقعاً آماده نيستي ميدوني , هر چند 00:11:23.849 --> 00:11:26.182 نه اينکه در مورد هر کدوم از اونا چيزي ميدونم 00:11:26.183 --> 00:11:30.888 نه , نيستم , نه , مثل تو يکي مناسب نيستم 00:11:30.889 --> 00:11:33.360 همه مون نميتونيم وکيل باشيم , درسته؟ 00:11:35.360 --> 00:11:37.298 کسي نميمونه که متنفر باشه 00:11:40.298 --> 00:11:43.200 پس ميخواي بري بيرون ميخواي خريد کني 00:11:43.201 --> 00:11:48.873 آره يه چي تو همين مايه ها ميدوني , ديدن دوستام ميرم 00:11:48.874 --> 00:11:50.009 خوبه 00:11:51.009 --> 00:11:54.013 - اما چيز خاصي يا.... ؟ -نه , قصد خاصي ندارم 00:11:55.013 --> 00:11:58.047 آره , تا حدودي خاص ـه , قرار ناهار دارم 00:11:58.048 --> 00:11:59.749 واقعاً؟ 00:11:59.750 --> 00:12:05.158 آره , ميخواي باور کن يا نکن , فرد , آدمايي منتظر من هستن که يه چيزي رو ميخوان خيلي زود از من بشنون 00:12:06.158 --> 00:12:09.426 من که درغگو خطاب ات نکردم فقط يه سوال ازت پرسيدم 00:12:09.427 --> 00:12:12.162 جريان تو چيه ؟ چي کار داري؟ 00:12:12.163 --> 00:12:17.033 آره , ميدونم , ميدونم , حتي حق ندارم در مورد تو فضولي کنم 00:12:17.034 --> 00:12:20.303 - زشته - ميدونم 00:12:20.304 --> 00:12:23.173 ...همينه , فقط من 00:12:23.174 --> 00:12:25.408 ميشه بياي بشيني؟ 00:12:25.409 --> 00:12:28.445 - .. نه , فرد ما - خواهش ميکنم بشين 00:12:28.446 --> 00:12:32.917 - اما من حالم خوبه - بيا بشين , بيا بشين 00:12:32.918 --> 00:12:35.351 معذرت ميخوام اما احساس ناراحتي ميکنم که تو اونجا ايستاده اي 00:12:35.352 --> 00:12:38.321 - انگار براي من وقت گرفتي - نه اينطور نيست , قول ميدم 00:12:38.322 --> 00:12:41.325 بشين , منظورم اينه , ميدونم , از نظر تو عقلاني نيست 00:12:41.326 --> 00:12:44.197 درسته که خودت حس اش ميکني , ميدوني 00:12:46.197 --> 00:12:50.201 ...من رو مُعذب کردي همين , باشه؟ 00:12:50.202 --> 00:12:53.470 -متاسفم - مشکلي نيست , خوبه 00:12:53.471 --> 00:12:56.473 اين حسي که تو بايد براش تلاش کني , ميدوني 00:12:56.474 --> 00:12:58.075 ممنون 00:12:58.076 --> 00:13:02.079 من نشستم , حالا ميتونيم حرف بزنيم .. متاسفم , منظور خاصي نداشتم 00:13:02.080 --> 00:13:04.348 نه , خوبه , مشکلي نيست , خوبه 00:13:04.349 --> 00:13:08.219 .فقط احساس کردم تو داري سعي ميکني من رو از در بندازي بيرون , حداقل توي افکارم اينجوري بود 00:13:08.220 --> 00:13:11.955 اينطور نبود , من اينکار رو نميکنم از اين جور آدما نيستم 00:13:11.956 --> 00:13:18.362 ميدونم , ميدونم , ميدونم حالا اين رو ميدونم , متاسفم , ببخشيد. 00:13:18.363 --> 00:13:20.497 بايد خوب حواست رو جمع کني 00:13:20.498 --> 00:13:22.966 آره , ميتونم يه جايي مستقر بشم 00:13:22.967 --> 00:13:27.971 خيلي واضح نشونم دادي , انتظار من رو نداشتي , خيلي واضح بهم فهموندي 00:13:27.972 --> 00:13:30.106 اينکار رو نکردم , غافلگير شدم 00:13:30.107 --> 00:13:32.976 غافلگيري خوبي بود , دارم اميدوار ميشم 00:13:32.977 --> 00:13:36.113 آره , شوک آور بود , اما خوب بود , آره 00:13:36.114 --> 00:13:40.250 آره ؟ واقعاً . خوب بود؟ 00:13:40.251 --> 00:13:44.120 آره خوب بود , خوشحال شدم ديدمت 00:13:44.121 --> 00:13:47.258 منم خوشحال شدم ديدمت خيلي وقت گذشته 00:13:47.259 --> 00:13:50.994 - آره , سالها -ميدونم 00:13:50.995 --> 00:13:54.000 و همون کاري که گفتم رو انجام دادم , مگه نه؟؟ 00:13:55.000 --> 00:13:57.401 از اينجا دور شدم 00:13:57.402 --> 00:14:02.273 مهم نيست چقدر سخت بوده , و بويژه که اوايلش سخت بود 00:14:02.274 --> 00:14:05.412 وقتي که ما اولين جدايي از هم رو داشتيم ..اما 00:14:07.412 --> 00:14:11.282 منظورم اينه , من ازت دور شدم 00:14:11.283 --> 00:14:14.553 - ازت ممنونم - آره 00:14:15.553 --> 00:14:20.025 من سر قولم موندم , منظورم اينه , دو تا ايميل و ...تماسهاي تلفني 00:14:21.025 --> 00:14:25.428 و يه کادوي تولدي که برات فرستادم "اون آي پد " کهکشاني 00:14:25.429 --> 00:14:28.298 که اسم خودت روش حک شده بود 00:14:28.299 --> 00:14:32.168 اما واقعاً بيشتر اوقات 00:14:32.169 --> 00:14:36.172 اون کاري رو کردم که بهت قولش رو داده بودم از تو دور موندم 00:14:36.173 --> 00:14:38.308 - ممنونم -خواهش 00:14:38.309 --> 00:14:41.177 واسه اينکه يک جنتلمن هستي 00:14:41.178 --> 00:14:43.048 خب , در مورد اين جريان چيزي نميدونم 00:14:44.048 --> 00:14:46.450 اما هر کاري که گفته بودم رو کردم 00:14:46.451 --> 00:14:49.322 - ممنونم - براي مدتي طولاني 00:14:51.322 --> 00:14:53.196 خب 00:14:58.196 --> 00:15:00.066 خب , آره 00:15:01.066 --> 00:15:03.476 اين کتمان حقيقت ـه , درسته؟ 00:15:12.476 --> 00:15:17.452 آره , خب الان من چه غلطي بايد بکنم؟ 00:15:20.452 --> 00:15:23.089 منظورم اينه , صادقانه , چکار کنم؟ 00:15:24.089 --> 00:15:26.223 توي اين مورد واقعاً از من درخواست راهنمايي نکردي , کردي؟ 00:15:26.224 --> 00:15:28.260 يه جورايي کردم 00:15:30.260 --> 00:15:32.428 الان توي موقعيت خوبي نيستم که جوابت رو بدم , فرد 00:15:32.429 --> 00:15:35.365 تو رو ديدم که کيفات رو کنار خودت روي زمين انداختي 00:15:35.366 --> 00:15:38.701 واقعاً جوابي واسه همچين پازلي ندارم 00:15:38.702 --> 00:15:42.339 نميدونم چي بايد بگم 00:15:42.340 --> 00:15:44.608 باشه 00:15:44.609 --> 00:15:49.646 - دوست دارم کمکت کنم اما نميتونم - آره , نه , ميدونم , انتظاري از تو ندارم 00:15:49.647 --> 00:15:54.384 تا کمکم کني خودم رو از اين آشفتگي که اينجا درست کردم خلاص کني 00:15:54.385 --> 00:15:57.388 هيچ انتظاري از تو ندارم 00:15:57.389 --> 00:15:59.690 خوبه 00:15:59.691 --> 00:16:05.295 فقط اميدوارم بودم چند راه حل جلوي پام بزاري ؛ ميدوني , اما 00:16:05.296 --> 00:16:07.764 - بهت گفتم که به زنت زنگ بزن - هي , ممنونم 00:16:07.765 --> 00:16:10.267 خب؟- خب که چي؟- 00:16:10.268 --> 00:16:13.139 چه کار خوبي ميخواي بکنم؟ ميخواي بهش بگم که "من تو رو ترک کردم"؟ 00:16:14.139 --> 00:16:18.274 فکر کنم خودش متوجه بشه ؛ کمد خالي ميتونه بحد کافي ....نشونه قانع کننده اي 00:16:18.275 --> 00:16:20.744 براي نداشتن علاقه نسبت به اون باشه 00:16:20.745 --> 00:16:25.382 پس شايد بايد همون کاري رو ميکردي که ميخواستي انجامش بدي 00:16:25.383 --> 00:16:27.153 منم , من اينجام 00:16:28.153 --> 00:16:30.288 ميخوام اينجا باشم 00:16:31.288 --> 00:16:35.691 منظورم اينه , اين همون چيزي که از من تقاضا داري؟ اين چيه که بايد دقيقاً انجامش بدم؟ 00:16:35.692 --> 00:16:40.564 مثل اينه که تو بگي دقيقاً چه کاري هست که ميخواي انجامش بدي؟ميخواي دقيقاً کجا باشم؟ 00:16:40.565 --> 00:16:44.435 پس همينجا با تو باشه , همين حالا 00:16:44.436 --> 00:16:46.670 واسه همينه که من اينجام 00:16:46.671 --> 00:16:52.178 منظورم اينه , و اين اولين باره که اينکار رو ميکنم , خواسته هام رو در اولويت قرار ميدم 00:16:54.178 --> 00:17:00.451 درسته ؟ من هميشه کار درست رو انجام ميدم کارهاي معقول و مناسب 00:17:00.452 --> 00:17:02.455 .. من هرگز 00:17:04.455 --> 00:17:06.757 - درسته؟ - من مخالفتي ندارم 00:17:06.758 --> 00:17:10.727 آره , اما تو هم پرچم جلوي درت رو سر راهم تکون ندادي (بهم راه دادي ) , مگه نه؟ 00:17:10.728 --> 00:17:13.463 باهات موافقم , فرد 00:17:13.464 --> 00:17:15.469 - بفرماييد , اينطوري بهتر نيست؟ - آره ممنون 00:17:17.469 --> 00:17:20.570 -خوبه - اگه واست معنا نداره اين حرف رو نزن 00:17:20.571 --> 00:17:22.740 - نميخوام - معلومه که نميخواي 00:17:23.740 --> 00:17:27.344 نه , منظورم اينه , اگه حس اش نميکني در موردش حرفي نزن 00:17:27.345 --> 00:17:29.479 اين رو به من نگو , حرفت رو بزن چيه؟ 00:17:29.480 --> 00:17:32.615 تو يکم داري زور ميگي , تو زورگو نيستي نه کلمه اشتباهي انتخاب کردم 00:17:32.616 --> 00:17:35.221 تو يکم زياده روي ميکني ميدوني , در مورد همه چي مشکوکي 00:17:36.221 --> 00:17:39.357 و اين يکم دلسرد کننده ـست آره , خب 00:17:40.357 --> 00:17:42.229 بزار همينطور باشه 00:17:44.229 --> 00:17:45.761 منظورم اينه , بيخيالش 00:17:45.762 --> 00:17:48.233 من مثل "بيتلزها" يا اينجور تيپ ها نيستم 00:17:49.233 --> 00:17:51.472 خنده داره 00:17:55.472 --> 00:17:59.476 خيلي خب , به هرحال کي ميخواي بري؟ 00:17:59.477 --> 00:18:02.345 - نه , اوضاع ام خوبه - يه دوش بگير , هر کار دلت ميخواد بکن 00:18:02.346 --> 00:18:04.780 ميخوام همينجا بمونم , حالم خوشه , بهتر هم ميشم 00:18:04.781 --> 00:18:07.651 - نه , فرد - چي؟ نه , برو , برو 00:18:07.652 --> 00:18:10.787 منظورم اينه , کارت رو بکن , قبلاً هم با حوله ديده بودمت , نميخواد خجالت بکشي 00:18:10.788 --> 00:18:14.525 مشکلي نيست , خيلي خوب , هر کاري ميخواي بکن 00:18:14.526 --> 00:18:16.660 - من اوضاعم مرتبه - نه , واقعاً منظورم همينه 00:18:16.661 --> 00:18:19.529 برو دوش بگير , ميدوني , هر کار ميخواي بکن 00:18:19.530 --> 00:18:21.797 .. فرد 00:18:21.798 --> 00:18:24.401 گفتم که حالم خوبه 00:18:24.402 --> 00:18:28.538 ممکنه بخوام چند تا لباس عوض کنم , در ...غير اين صورت 00:18:28.539 --> 00:18:32.545 باشه , خوبه , آره , نه , خوبه منظورم اينه , بايد بدوني , درسته؟ 00:18:33.545 --> 00:18:36.813 تو بايد بدوني برنامه ريزي تو از هر کس ديگه اي بهتره , مخصوصاً از من 00:18:36.814 --> 00:18:40.416 - آره - حتي از کريس , درسته؟ 00:18:40.417 --> 00:18:42.685 مجبورم بگم , آره 00:18:42.686 --> 00:18:47.824 چند وقته کريس باهات رابطه داره؟ پسر شگفت انگيز حالش چطوره؟ 00:18:47.825 --> 00:18:52.429 اون خوبه , آخرين باري که ديدمش .. وقتي بود که 00:18:52.430 --> 00:18:55.566 -کي بود؟ -داشتم ميگفتم 00:18:55.567 --> 00:18:58.634 - باشه , ببخشيد -فرد ؛ بي خيال 00:18:58.635 --> 00:19:02.405 آروم باش , همه چي مرتبه 00:19:02.406 --> 00:19:04.717 مشکلي نيست 00:19:12.717 --> 00:19:14.586 حس خوبي بهم ميده 00:19:15.586 --> 00:19:18.327 دستت رو اينجا ميزاري 00:19:22.327 --> 00:19:24.345 لمسن ميکنم 00:19:40.345 --> 00:19:45.582 ...باشه , من خوشحالم , اما سعي نميکردم 00:19:45.583 --> 00:19:48.751 ميدونم , ميخواستي من احساس راحتي کنم , فقط همين 00:19:48.752 --> 00:19:51.989 ميدونم سعي نميکردي هميشه سکسي به نظر بياي , ميدوني , احمق که نيستم 00:19:51.990 --> 00:19:54.857 - من چيزي تو رو صدا نکردم - خوبه 00:19:54.858 --> 00:19:58.996 ميدونستم اين همون چيزي بود که قرار بود باشه اگر زمينه ساز يه سابقه شخصي نميشد 00:19:58.997 --> 00:20:00.365 فقط ميخواستم قضيه رو روشن کنم 00:20:01.365 --> 00:20:03.767 متوجه شدم , ببين ميخواستم نسبت بهش واکنش نشون بدم , باشه؟ 00:20:03.768 --> 00:20:07.770 وقتي يه چيز رو احساس ميکنم بايد نسبت بهش واکنش نشون بدم , هر چند خوب يا بد بنظر بياد 00:20:07.771 --> 00:20:10.774 من يه آدم واکنش پذير ام , ذاتم اينطوريه .. من نبايد 00:20:10.775 --> 00:20:14.778 و بابت اين عذر خواهي نميکنم نه از تو و نه از کس ديگه اي , خب 00:20:14.779 --> 00:20:18.714 بهرحال , ديگه نميخوام در اين مورد حرفي بزنم چون اعصابم امروز تخميه 00:20:18.715 --> 00:20:21.918 و واقعاً دوست دارم من رو در بهترين حالتم ببيني 00:20:21.919 --> 00:20:26.692 نميخوام اينجوري باشي ؛ ميدوني منو ببين ...خيلي وحشتناک شدم , مثل 00:20:28.692 --> 00:20:31.595 خوبه , مشکلي نيست 00:20:31.596 --> 00:20:33.797 نه , در واقع خوب نيست خوب نيست 00:20:33.798 --> 00:20:36.932 اگه خوب بود , بايد به تو ميگفتم "هي , ميدوني چيه؟ "مشکلي نيست 00:20:36.933 --> 00:20:40.674 اما در واقع الان دقايق خوبي براي من نيست باشه؟ 00:20:43.674 --> 00:20:46.848 منو ميخندوني ؛ باشه؟ 00:20:51.848 --> 00:20:54.584 حس خوبي نداره؟ حس خوبي داره در واقع 00:20:54.585 --> 00:20:57.559 بيا خيلي سريع همه اينا رو با خنده بريز بيرون 00:21:02.559 --> 00:21:05.799 خيلي خب , ميخوام الان برم 00:21:08.799 --> 00:21:10.666 ميدوني , هيچي از اين حرفا رو متوجه نشدي مگه نه؟ 00:21:10.667 --> 00:21:14.840 -نه , يک کلومش رو هم نفهميدم - ميتونم بهت بگم 00:21:16.840 --> 00:21:20.844 نميدونم چه حرفي زدم که باعث شد اينقدر عصبي بشي , فرد , اما 00:21:20.845 --> 00:21:23.849 - من عصباني نيستم - عصباني هستي , همين حالا , پرخاشگري ميکني 00:21:25.849 --> 00:21:28.818 آره , شايد يکم پرخاشگري کردم آره يکم شايد کرده باشم 00:21:28.819 --> 00:21:32.588 به هر حال اين رو حس ميکنم , از طريق امواج منفي تو در خودم بروز ميدم 00:21:32.589 --> 00:21:35.558 امواج بزرگ سونامي از عصبانيت 00:21:35.559 --> 00:21:39.863 و خيلي سخت به قفسه سينه ام فشار مياره , حس ميکنم 00:21:39.864 --> 00:21:42.604 .. نميدونم , حس ميکنم 00:21:46.604 --> 00:21:49.873 حس ميکنم آماده ام بزنم زير گريه همينجا همين حالا که نشسته ام 00:21:49.874 --> 00:21:52.608 توي اين مورد دنبال همين هستي ( منو گريه بندازي) 00:21:52.609 --> 00:21:54.883 ميخوام رو راست باشي 00:21:58.883 --> 00:22:00.018 ببخشيد 00:22:01.018 --> 00:22:03.489 .. اين چيزي نيست که من 00:22:04.489 --> 00:22:06.892 من اين رو نميخوام متاسفم 00:22:07.892 --> 00:22:10.895 متاسفم ؛ ببخشيد 00:22:11.895 --> 00:22:14.767 ببخشيد 00:22:15.767 --> 00:22:17.505 ببخشيد 00:22:20.505 --> 00:22:23.643 واقعاً متاسفم , مخملي 00:22:25.643 --> 00:22:27.778 اين حرف رو نزن 00:22:27.779 --> 00:22:29.912 چي؟ 00:22:29.913 --> 00:22:33.517 مخملي , اينجوري صدام نکن 00:22:33.518 --> 00:22:35.786 واقعاً؟ 00:22:35.787 --> 00:22:37.523 آره , چرا من بايد... ؟ 00:22:39.523 --> 00:22:43.660 چرا من ميخواي الان اينجوري صدام کني , سالهاست که بکارتم رو از دست دادم؟ 00:22:43.661 --> 00:22:45.531 خواهش ميکنم احترام بزار 00:22:47.531 --> 00:22:50.666 - نه - نه چيه؟ 00:22:50.667 --> 00:22:54.539 خب , چون نيازي ندارم اين واقعيت رو باور کنم 00:22:55.539 --> 00:22:57.941 ببخشيد؟ 00:22:57.942 --> 00:22:59.942 - ببخشيد , فرد؟ -چيه؟ 00:22:59.943 --> 00:23:01.944 از کجا ميدوني چه اتفاقي توي زندگيم افتاده ...مگه اينکه پيشم بوده باشي 00:23:01.945 --> 00:23:04.547 و هر روز ميديد چکار ميکنم 00:23:04.548 --> 00:23:06.682 چطور ميخواي جوابم رو بدي؟ 00:23:06.683 --> 00:23:08.951 -بخاطر اون حرفي که قبلاً زدي - چي بود؟ چي گفته بودم؟ 00:23:08.952 --> 00:23:11.086 - در مورد کريس بود. - چي؟ 00:23:11.087 --> 00:23:14.691 در مورد کريس , پسر من , کسي که باهاش قرار ميزاشتي و بيرون ميرفتي 00:23:14.692 --> 00:23:17.560 و کسي که الان خصوصي ميبينيش 00:23:17.561 --> 00:23:19.829 اين چيزي که باورش دارم يه واقعيت کوچولو 00:23:19.830 --> 00:23:23.967 - گفتم که گاهي اوقات براي ناهار باهاش بيرون ميرم -و بعدش , گاهي اوقات يه کاراي ديگه 00:23:23.968 --> 00:23:26.836 - ...منظوري نداشتم - اما تو گفتي : و گاهي اوقات کارهاي ديگه 00:23:26.837 --> 00:23:30.707 - منظورم اون کارا نبود -همين دودقيقه پيش اين حرف رو زدي , مخملي 00:23:30.708 --> 00:23:33.576 اينقدر من رو مخملي صدا نزن 00:23:33.577 --> 00:23:37.581 باشه , خيلي خب , تو بس کن , سرم داد نزن 00:23:37.582 --> 00:23:39.850 سرت داد ميزنم چون من رو مخملي صدا ميکني 00:23:39.851 --> 00:23:42.853 خيلي خب ؛ باشه , بس کن خوبه , فقط تمومش کن 00:23:42.854 --> 00:23:46.589 تموم ميکنم , واسه اين بس ميکنم که مسخره بازي شده 00:23:46.590 --> 00:23:49.124 اين مسخره بازي لعنتي 00:23:49.125 --> 00:23:51.862 بمن ربطي نداره , ربطي به اينکه کي هستم نداره 00:23:51.863 --> 00:23:54.597 اگه ميخواي بدوني کسي توي زندگيم هست ميگم که به کسي وابسته نيستم 00:23:54.598 --> 00:23:56.732 و اگه کريس اينجا بود اون هم همچين حرفي بهت ميزد 00:23:56.733 --> 00:23:58.002 يا کسي ديگه که من رو ميشناسه 00:23:59.002 --> 00:24:01.006 ديدي؟ دوست دارم بدونم چطوري اين چيزا رو از خودت در مياري 00:24:02.006 --> 00:24:05.875 به نظر مناسب جلوه ميديش ببين , من يه نفر رو ملاقات ميکنم 00:24:05.876 --> 00:24:08.143 - چه تعداد آدم باهات ملاقات داشتن؟ - نه 00:24:08.144 --> 00:24:10.913 ديدن به عنوان يه مشروب سريع با هم زده باشيم و از اين جور کارا 00:24:10.914 --> 00:24:13.018 در مرحله اي از زندگيم هستم , فرد ميخواي باور کن يا نکن , که در واقع دوستان يا دوست پسرايي 00:24:14.018 --> 00:24:16.053 به طور جدي ندارم اما يکي از اون آدماي باحال باهام رابطه داره 00:24:16.054 --> 00:24:19.623 اون باحاله چون چيزي که الان بهش نياز دارم آزادي و حريم شخصي و روراستي هست 00:24:19.624 --> 00:24:22.625 کاري که که بايد بکنم رو ميکنم که کارم و تدريس هست 00:24:22.626 --> 00:24:25.629 و همه کارايي که ميکنم بيشتر شبيه اينه که خودم رو پيدا ميکنم 00:24:25.630 --> 00:24:28.765 و ميدونم که از نظر تو عرفاني و مزخرفه اما اين اصلاً اهميتي نداره 00:24:28.766 --> 00:24:31.668 چيزي که مهمه اينه من رو توي زندگيم مخملي ...صدا نميکني و هر کسي که 00:24:31.669 --> 00:24:33.636 -من ميرم - کسي جلو روت نايستاده 00:24:33.637 --> 00:24:35.905 نه , خودتي , در واقع ؛ فرد در مسير مهمي قرار داري 00:24:35.906 --> 00:24:39.776 ممکنه اين چيزا رو درک نکني اما يه بلوک لعنتي بزرگ رو سر راه من قرار دادي , فهميدي؟ 00:24:39.777 --> 00:24:43.821 -واقعاً - نميخوام احمق باشم , اما تو احمقي 00:25:24.821 --> 00:25:27.891 اين باعث شد شروع کنم , نميدونم ؛ يکم نگران کننده ـست 00:25:27.892 --> 00:25:29.027 فکر کنم , واسه همينه اينجايي 00:25:30.027 --> 00:25:32.242 نگراني؟ 00:25:46.242 --> 00:25:50.246 به هر حال اين اسم رو از کجا آوردي؟ مخملي , ريشه اين اسم از کجاست؟ 00:25:50.247 --> 00:25:52.848 اوه , بي خيال ؛ لعنتي نميدونم 00:25:52.849 --> 00:25:56.251 - ميدوني , البته که ميدوني -نه نميدونم , همينجوري يه دفعه اي از دهنم پريد 00:25:56.252 --> 00:26:01.257 مزخرفه , بي خيال , يه پسر اين اسم رو روت گذاشته , مثل يه جور لقبه؟ 00:26:01.258 --> 00:26:03.996 نه 00:26:04.996 --> 00:26:08.731 خب , پس چيه؟ واسه اينکه خوشت ميامد 00:26:08.732 --> 00:26:10.001 چيزيه که تو انتخابش کردي 00:26:11.001 --> 00:26:15.741 چيزي که باهاش احساسات يه پسر رو ميدزدي؟ 00:26:17.741 --> 00:26:21.013 اسم کُسته؟ منظورم اينه باور ميکنم که تو اين رو بمن گفتي 00:26:23.013 --> 00:26:27.288 يا دهانت؟ چقدر دهانت نرم و راحته؟ 00:26:31.288 --> 00:26:35.158 اون لباسي که وقتي نُه سالم بود توي اولين ملاقاتم با يه پسر پوشيدم 00:26:35.159 --> 00:26:38.761 توي لباسي که پاپيون مخملي داشت و براي کليسا پوشيده بودم بهم تجاوز شد 00:26:38.762 --> 00:26:42.769 هنوزم دوست داريش ؟ مخملي رو؟ 00:26:45.769 --> 00:26:47.039 نه , ديگه نه 00:26:49.039 --> 00:26:51.179 پس خوبه 00:26:55.179 --> 00:26:57.315 خدايا , اين که گفتي .. ؟ 00:26:58.315 --> 00:27:00.786 حالا ميدوني 00:27:01.786 --> 00:27:04.929 منظورم اينه راست... گفتي؟ 00:27:11.929 --> 00:27:14.329 نه , خدايا , نه 00:27:14.330 --> 00:27:19.939 واقعاً فکر ميکني اين مسائل شخصي رو به تو ميگم؟ چاق فرصت طلب 00:27:21.939 --> 00:27:23.972 جنده خانم , وحشتناک بود 00:27:23.973 --> 00:27:26.942 کدوم قسمتش , داستاني که گفتم يا واقعيتي که اتفاق نيافتاده بود؟ 00:27:26.943 --> 00:27:29.945 -همه اش , جفتش -خوبه , نگران نباش 00:27:29.946 --> 00:27:33.115 مطمئنم اين واقعه براي يک نفر اتفاق افتاده 00:27:33.116 --> 00:27:36.952 فقط من نبودم , اينطوري نبوده 00:27:36.953 --> 00:27:38.957 خيلي خب , بايد برم 00:27:39.957 --> 00:27:42.826 صبر کن , صبر کن ....به هر حال اين آدم 00:27:42.827 --> 00:27:46.229 ميتوني يه مدت بيخيال اون بشي , باشه؟ بي خيال , يه مهمون داري 00:27:46.230 --> 00:27:49.966 - مهموني که اصلاً نميشناسمش -آره , خب که چي ؟ , الان که اينجام 00:27:49.967 --> 00:27:52.835 -نميتونم - چرا؟ ؛ بي خيال.. وايسا وايسا 00:27:52.836 --> 00:27:55.838 نميتونم , فرد , حرفم رو زدم 00:27:55.839 --> 00:27:59.843 ببخشيد , نميدونستم قضيه اينقدر جديه تو حرفهاي خودت رو زدي 00:27:59.844 --> 00:28:03.113 تو چي هستي مثل يه رئيس هندي هستي؟ 00:28:03.114 --> 00:28:06.915 کدوم خري ديگه اينجوري حرف ميزنه؟ " من حرفاي خودم رو زدم" 00:28:06.916 --> 00:28:09.251 منظورم اينه , کي ديگه اينجوري حرف ميزنه؟ 00:28:09.252 --> 00:28:12.255 نميتونم , گفتم که نميتونم 00:28:12.256 --> 00:28:14.857 خيلي خب , باشه , آره , عاليه ميزارم که بري 00:28:14.858 --> 00:28:18.127 با اون رفيق کوچولوت قهوه بخوري 00:28:18.128 --> 00:28:22.865 اون به همسرش گفته که واقعاً خيلي زود به دفترش بر ميگرده , امروز , عزيزم 00:28:22.866 --> 00:28:25.268 .. منو ببخش 00:28:25.269 --> 00:28:30.143 بخاطر عشقبازيهاي مبتذلم رفت و آمدهام 00:28:32.143 --> 00:28:34.011 ميبيني , کاشکي تو اين رو متوجه ميشدي 00:28:35.011 --> 00:28:40.415 اما من واسه يک ثانيه هم باور نميکنم تو حس پشيماني داشته باشي 00:28:40.416 --> 00:28:44.153 اوه , لعنتي , حالا که چي , هان؟ 00:28:44.154 --> 00:28:46.890 چي؟ حالا چي؟ 00:28:46.891 --> 00:28:49.291 .. حتي ديگه اجازه نميدي يه نفر احساس تاسف بکنه 00:28:49.292 --> 00:28:53.429 بدون اينکه بپري وسط حرفش و هر حرف طرف مقابلت رو به چالش بکشي 00:28:53.430 --> 00:28:55.964 الان مشکلت چيه؟ 00:28:55.965 --> 00:29:00.170 اين , اين , دقيقاً همين 00:29:00.171 --> 00:29:05.040 اين کاري که ميکني يکم هم احساس تاسف نسبت به کاري که کردي يا کسي که اين کار رو باهاش ميکني نداري 00:29:05.041 --> 00:29:10.512 - يکم هم نيست - ...فقط برو , برو , قبل اينکه 00:29:10.513 --> 00:29:13.249 - چي؟ - چي؟ 00:29:13.250 --> 00:29:15.919 چي؟ قبل اين که تو چکار کني؟ تمومش کن 00:29:15.920 --> 00:29:18.254 خط بعد چيه؟ چي ميخواي بگي؟ 00:29:18.255 --> 00:29:20.456 وقتي آدما اين کار رو ميکنن خوشم مياد واقعاً باعث خنده ام ميشه 00:29:20.457 --> 00:29:23.257 اونا ميگن اين چيزا , اما بعدش هيچي توي ذهنشون ندارن چيه؟ 00:29:24.194 --> 00:29:26.328 در مورد چي حرف ميزني؟ گفتم که , برو 00:29:26.329 --> 00:29:29.065 نه , تو تهديد ميکني بزار بگم اين چي بود 00:29:29.066 --> 00:29:31.467 اين حرفت يه تهديد بود تو منو تهديد کردي 00:29:31.468 --> 00:29:35.270 تو گفتي : من رو نزار.. چي بشم؟ 00:29:35.271 --> 00:29:38.441 - بعدش چيه؟ - فرد , برو 00:29:38.442 --> 00:29:40.943 نه , ميخوام ببينم چي ميخواد اتفاق بيافته 00:29:40.944 --> 00:29:44.083 چه اتفاقي ميافته اگه به درخواست تو نخوام احترام بزارم؟ 00:29:46.083 --> 00:29:48.351 ..خدايا , نميدونم , منظورم اينه 00:29:48.352 --> 00:29:51.487 باشه 00:29:51.488 --> 00:29:54.223 ...چي ميشه اگه من 00:29:54.224 --> 00:29:57.360 اگه تو ول نکني و همينجا بموني؟ 00:29:57.361 --> 00:29:59.598 باشه , همين کار رو ميکنم 00:30:01.598 --> 00:30:05.367 ميخوام برم طبقه بالا و .. در رو قفل کنم 00:30:05.368 --> 00:30:09.372 ...تا صد ميشمرم و دعا ميکنم 00:30:09.373 --> 00:30:12.243 که وقتي ميام پايين تو رفته باشي 00:30:13.243 --> 00:30:16.112 اين کاري که ميکنم , فرد همين از من بر مياد 00:30:16.113 --> 00:30:19.515 - قراره اينکار رو کنم - خب , پس خوب شد 00:30:19.516 --> 00:30:21.118 بالاخره يه اتفاقي افتاد 00:30:22.118 --> 00:30:23.553 فرد 00:30:23.554 --> 00:30:28.258 خوبه , يه نقشه کوچولو براي خودت داري و خيلي خوبه که اينکار رو ميخواي بکني 00:30:28.259 --> 00:30:31.130 ما خب , ميدوني , منظورم اينه اينکار باعث توقف من نميشه 00:30:33.130 --> 00:30:35.000 - خواهش ميکنم اينجوري حرف نزن -چه جوري؟ 00:30:36.000 --> 00:30:38.401 خواهش ميکنم از اين حرفا نزن 00:30:38.402 --> 00:30:40.070 چرا؟ من که نميخوام سمت ات حمله کنم 00:30:41.070 --> 00:30:43.272 اوه , بي خيال , دارم جدي ميگم 00:30:43.273 --> 00:30:45.009 ..منظورم اينه , اگه بري طبقه بالا و در اتاق خوابت رو قفل کني باعث ميشه که چه مدتي 00:30:46.009 --> 00:30:48.129 شايد 5 دقيقه طول بکشه که در رو بشکنم و راه خودم رو باز کنم 00:30:49.078 --> 00:30:51.614 درسته ؟ اشدّش 00:30:51.615 --> 00:30:55.384 خب من نميخوام وقتي ميري اون بالا و در رو بروي خودت ببندي 00:30:55.385 --> 00:30:59.154 و اون دکمه کوچيک رو روي دسته در رو فشار بدي احساس امنيت کني , همين 00:30:59.155 --> 00:31:04.196 منظورم اينه , فکر ميکني توي خيالاتت با اين کار باعث ميشي احساس امنيت بکني 00:31:07.196 --> 00:31:10.165 اگه ميخواستم ميتونستم بگيرمت 00:31:10.166 --> 00:31:14.569 خب , پس ميزارم در باز بمونه 00:31:14.570 --> 00:31:19.446 و اميدوارم که بهتر بشي و از اينجا بري 00:31:23.446 --> 00:31:27.053 - پسر , واقعاً ميخواي من از اينجا رفته باشم , مگه نه؟ - آره , ميخوام 00:31:29.053 --> 00:31:31.057 و واقعاً ميخواي برم بيرون 00:31:33.057 --> 00:31:35.191 فقط ميخواي من برم , نميتوني صبر کني 00:31:35.192 --> 00:31:37.326 هنوز رسماً يه دقيقه از خوش آمد گويي تو نگذشته 00:31:37.327 --> 00:31:40.195 جداً , شصت ثانيه از خوش آمدگوييم گذشته 00:31:40.196 --> 00:31:42.464 - اين يه تهديده - واقعاً؟ 00:31:42.465 --> 00:31:46.070 چطور من اين کار رو ميکنم ؟ با مرد گنده اي مثل تو؟ چطور توانايي اين کار رو دارم؟ 00:31:47.070 --> 00:31:49.505 نميدونم , مثل اين , ميتوني اينکار رو بکني , نميدونم 00:31:49.506 --> 00:31:51.207 ميتوني همه چي رو بشکوني 00:31:51.208 --> 00:31:53.479 ميتوني اينکار رو بکني ميتوني بکني 00:31:55.479 --> 00:31:58.420 ميتوني به پليسها زنگ بزني 00:32:03.420 --> 00:32:06.622 اينکار واسه جفتمون خوب نيست 00:32:06.623 --> 00:32:08.492 آره , نه , درست ميگي 00:32:09.492 --> 00:32:11.626 .. نه با اين همه پول نقد 00:32:11.627 --> 00:32:15.366 شک ندارم يه جايي همين اطراف قايمشون کردي 00:32:16.366 --> 00:32:21.604 همه اون درآمدهات نامشروع ـه , درسته؟ خي من حدس ميزنم اونا نامشروع نباشن همينطوره؟ 00:32:21.605 --> 00:32:25.508 چون خيلي سخت بخاطرشون کار کردي , مگه نه؟ 00:32:25.509 --> 00:32:28.115 حالا , چه راه ديگه اي پيش پام ميزاري از اين شرايط خلاص بشم؟ 00:32:32.115 --> 00:32:35.253 خيلي ساده سوال کردم , فرد و جواب ميخوام 00:32:37.253 --> 00:32:39.521 ... فرد 00:32:39.522 --> 00:32:42.392 واقعاً خيلي خوب شد تو رو ديدم 00:32:42.393 --> 00:32:45.130 حتي اگه باورت نشه واقعاً ميگم خوشحال شدم 00:32:46.130 --> 00:32:48.297 و شايد با هم يه وقتي غذا بخوريم 00:32:48.298 --> 00:32:51.135 آره , خيلي خوب ميشه , آره ناهار ميخوريم آره عالي ميشه , بيا بريم بخوريم 00:32:52.135 --> 00:32:53.138 گاييدمت 00:32:55.138 --> 00:32:57.174 فکر کنم اينم حرفي براي خودش ؛ واقعاً واسه همينه که اينجا برگشتم , چون ميخوام بگايمت 00:32:58.174 --> 00:33:01.477 گوه نخور , فرد , دارم سعي ميکنم خيلي مودبانه جوابت رو بدم 00:33:01.478 --> 00:33:05.351 آره , باشه , آره , خيلي خب , اما منظورم اينه , ناهار بخوريم ؟ واقعاً؟ 00:33:07.351 --> 00:33:09.154 هر چي 00:33:10.154 --> 00:33:12.555 اينکار رو نکن , اين حرف رو نزن 00:33:12.556 --> 00:33:15.691 .. نميتونم از تو دور باشم 00:33:15.692 --> 00:33:18.326 .. آدماي جوون ميگن 00:33:18.327 --> 00:33:23.298 و تو از اين توي تمام موارد استفاده ميکني , مناسب هر مورد کوچيکي ميدوني 00:33:23.299 --> 00:33:26.568 اما , تو ميخواي با من ناهار بخوري؟ اين چيزيه که تو ميخواي؟ 00:33:26.569 --> 00:33:30.706 دوست داري بشيني و يه سالاد يا غذايي بخوري و حرف بزنيم؟ 00:33:30.707 --> 00:33:33.178 چون چيزي بشتر از اين کار رو دوست ندارم 00:33:34.178 --> 00:33:37.718 اين کاري که دوست دارم به همين خاطر هم اومدم 00:33:41.718 --> 00:33:43.253 يا اين کار براي من 500 دلاري آب ميخوره؟ 00:33:44.253 --> 00:33:48.194 در واقع اين روزها 800 دلار يه ناهار آب ميخوره خب , آره زنگ ميزنم ناهار رو بيارن 00:33:51.194 --> 00:33:52.729 جريان کريس چي ميشه؟ 00:33:52.730 --> 00:33:54.199 واسه چي پاي اون رو وسط مياري باهاش ناهار ميخوري يا يه قرار ديگه اي داري؟ 00:33:55.199 --> 00:33:57.834 - اين قضيه متفاوته چون اون آدم خاصيه -آره شرط ميبندم همينطوره 00:33:57.835 --> 00:34:01.395 خودشه , نميدونم چرا اين قضيه واست اهميت داره چون اونجوري که فکر ميکني اصلاً مهم نيست 00:34:02.205 --> 00:34:04.507 اما کريس عزيز دل منه اون يکي از بهترين دوستانم هست 00:34:04.508 --> 00:34:06.548 ميتونم همه چي رو بهش بگم ميتون احساساتم رو براش بيان کنم 00:34:07.211 --> 00:34:10.849 ميتونم بهش روياهاي واقعي و اينجور مزخرفاتم رو بگم 00:34:11.849 --> 00:34:15.618 ميدونستي اون کمکم کرد به دانشکده هنر برم؟ نميدونم اگه تو مطلع ميشدي چي ميشد 00:34:15.619 --> 00:34:17.720 نه , نميدونستم , شگفت انگيزه 00:34:17.721 --> 00:34:21.457 -آره , واقعاً شگفت انگيزه - خب , اون با مندي هست؟ 00:34:21.458 --> 00:34:24.759 يا فقط با اونه؟ 00:34:24.760 --> 00:34:28.663 ميتوني حرومزاده بازي در بياري ؛ فرد گاهي اوقات اين کارهات نفس آدم رو بند مياره 00:34:28.664 --> 00:34:33.505 نه , عجب احمقي هستم من 00:34:34.505 --> 00:34:36.638 .. چه خري بودم من 00:34:36.639 --> 00:34:41.377 که فکر ميکردم ميتونم بيام اينجا و سعي کنم اين رابطه لعنتي رو احيا کنم 00:34:41.378 --> 00:34:43.546 بزار يه سوالي ازت بپرسم 00:34:43.547 --> 00:34:46.427 وقتي امروز اولين بار من رو ديدي که به اينجا برگشتم اين رو حس کردي؟ 00:34:47.251 --> 00:34:49.253 - نه , اما الان , اره - الان حس ميکني؟ 00:34:50.253 --> 00:34:53.388 اما تو گفتي که وقتي براي اولين بار من رو جلوي در ديدي 00:34:53.389 --> 00:34:56.260 ضربان قلبت اصلاً کم نشد؟ پيش خودت فکر کردي , اوه لعنتي 00:34:57.260 --> 00:34:59.794 فرد اينجا چه گوهي ميخوره؟ راستش رو بهم بگو 00:34:59.795 --> 00:35:03.533 - غافلگير شده بودم - يه غافلگيري زيبا 00:35:03.534 --> 00:35:05.667 ...آره غافلگير شده بودم , اين اولين 00:35:05.668 --> 00:35:07.708 تو غافلگيرم کردي , فرد اين اتفاق افتاد 00:35:08.271 --> 00:35:10.672 خب , اولين واکنش من غافلگيري بود 00:35:10.673 --> 00:35:13.676 آره , عصباني نبودم , احساس بدي هم نداشتم 00:35:13.677 --> 00:35:18.547 .خوشحال شدم صورتت رو ديدم , اما واسه تو تعجب آور بود که اينجا پيش من اينجوري اومدي همين 00:35:18.548 --> 00:35:21.417 نه , ميدونم , کاملاً موافقم 00:35:21.418 --> 00:35:23.288 - باشه - منظورم اينه با حرفت موافقم 00:35:24.288 --> 00:35:26.555 ممنونم , ممنون 00:35:26.556 --> 00:35:29.424 اما اين چيزي که ازش خوشم مياد واسه همينه که اينجا اومدم 00:35:29.425 --> 00:35:32.694 واقعاً ميگم , غافلگير شدم .. منظورم اينه 00:35:32.695 --> 00:35:34.298 - واقعاً؟ - آره , واسه همينه که اينجا اومدم 00:35:35.298 --> 00:35:39.701 تو به ديدن من اومدي , ميخواستم خودم رو براي اولين بار لخت نشونت بدم 00:35:39.702 --> 00:35:41.837 اين منم 00:35:41.838 --> 00:35:45.575 اين چيزيه که "فرد" هميشه ميخواست نشونت بده 00:35:45.576 --> 00:35:48.578 - خيلي متشکرم -آره , اما فکر کنم حاليت نشه 00:35:48.579 --> 00:35:51.480 فکر نکنم قضيه رو متوجه شده باشي 00:35:51.481 --> 00:35:54.318 مدت زيادي طول نميکشه که اين شخصيت رو براي خودم داشته باشم 00:35:55.318 --> 00:35:57.819 منظورم اينه , شايد هميشگي نباشه 00:35:57.820 --> 00:36:01.857 يا شايد اولين باري که ديدمت , اونوقت بود شايد هم بعدش نباشم , نميدونم 00:36:01.858 --> 00:36:05.528 يادت مياد؟ اولين باري که ديدمت رو يادت مياد؟ 00:36:05.529 --> 00:36:07.730 وقتي که کريس تو رو به خونه لب درياچه آورده بود 00:36:07.731 --> 00:36:11.968 و من کنار کباب پز مثل يه آدم عوضي ايستاده بودم 00:36:11.969 --> 00:36:15.738 چرت و پرت ميگفتم , با تو حرف ميزدم سر حرف رو باز کرده بودم 00:36:15.739 --> 00:36:17.672 و کريس رفت توي خونه و با مادرش شروع به حرف کرد 00:36:17.673 --> 00:36:19.575 يادت مياد؟ 00:36:19.576 --> 00:36:21.576 و اونجا نشسته بودم و کسشعر تف ميدادم 00:36:22.346 --> 00:36:25.614 و من به تو و تو به من خيره شده بوديم 00:36:25.615 --> 00:36:30.922 و اون خنده کوچيک زيبا رو روي لبانت داشتي 00:36:31.922 --> 00:36:36.959 تو به چشماي من خيره شده بودي و فکر نکنم يکبار هم پلک زده باشي 00:36:36.960 --> 00:36:39.761 و بعدش تو رفتي 00:36:39.762 --> 00:36:42.464 .. رفتي داخل خونه 00:36:42.465 --> 00:36:45.371 تا پسر من رو پيدا کني 00:36:47.371 --> 00:36:50.640 .. و ميدونستم بعدش 00:36:50.641 --> 00:36:53.512 ما بايد با همديگه باشم من بايد با تو ميموندم 00:36:55.512 --> 00:36:57.832 و اونجا هيچکسي مهم تر ...از تو نبود , زيباتر 00:36:58.414 --> 00:37:01.651 يا با ارزش تر از تو که وقتم رو پاش صرف کنم 00:37:01.652 --> 00:37:03.387 ميدونستم که عاشقت شدم 00:37:04.387 --> 00:37:06.925 و اين مدت طولاني گذشت تا به اينجا برسم 00:37:09.925 --> 00:37:11.396 و به اين خاطر ـه که اينجا اومدم 00:37:12.396 --> 00:37:16.949 تا بروي زانوهام خم بشم و بهت بگم چقدر عاشقت هستم 00:37:32.949 --> 00:37:37.423 هر چند 4 سال گذشته 00:37:40.423 --> 00:37:43.759 ميدونم , ميدونم 00:37:43.760 --> 00:37:46.562 ميدوني؟ باشه , پس کارت رو بکن 00:37:46.563 --> 00:37:48.900 ميکنم 00:37:49.900 --> 00:37:51.436 .. خب , مردم 00:37:52.436 --> 00:37:54.837 .. ميدوني , مردم ميتونن 00:37:54.838 --> 00:37:56.007 .. کارايي بکنن 00:37:57.007 --> 00:38:00.676 آره , مردم ميتونن کاراي خنده داري بکنن 00:38:00.677 --> 00:38:02.981 آره , ميدونم 00:38:04.981 --> 00:38:09.984 چرا امروز اين کار رو با من ميکني , فرد؟ 00:38:09.985 --> 00:38:13.893 چون اين حس رو از راهي که تو ميخواي نميتونم بيان کنم 00:38:16.893 --> 00:38:19.995 از اون راهي که تو ميگي نميتونم ابرازش کنم 00:38:19.996 --> 00:38:23.867 نميتونم , نه ديگه 00:38:24.867 --> 00:38:27.771 - نميتوني - نه 00:38:45.772 --> 00:38:47.772 باشه 00:39:00.771 --> 00:39:02.775 متاسفم 00:39:04.775 --> 00:39:07.048 متاسفم 00:39:13.048 --> 00:39:17.789 واقعاً , فرد , هر چند چطور بتونم , تو ميدوني؟ خيلي وقت گذشته 00:39:18.789 --> 00:39:21.790 ...چطور امکان داره؟ واقعاً منظورم اينه 00:39:21.791 --> 00:39:23.826 متاسفم 00:39:23.827 --> 00:39:28.930 ميدوني , تو قبلاً عذر خواهي کردي و بنظر اصلاً خوب نميومد 00:39:28.931 --> 00:39:32.804 و حالا بنظرم تکراري مياد , خب ميتوني الان يه چيز ديگه اي بگي؟ 00:39:33.804 --> 00:39:38.540 اوه , خدا ؛ خواهش ميکنم منظورم همين الان که نيست 00:39:38.541 --> 00:39:40.810 خوب , از من ميخواي چطوري باشم؟ 00:39:40.811 --> 00:39:43.546 من اون زندگيم رو به خاطر تو ترک کردم 00:39:43.547 --> 00:39:45.817 بخاطر تو 00:39:46.817 --> 00:39:49.685 - من که ازت نخواستم اينکار رو بکني - نه , خودم ميدونم 00:39:49.686 --> 00:39:53.087 باشه , تو راست ميگي , من ميدونم يه ترک کوچيک روي زِره ام افتاده 00:39:53.088 --> 00:39:56.558 يا نقشه هام , يا هر کدوم از اون وسايل لعنتي که روش ترک داره 00:39:56.559 --> 00:39:59.694 اما هنوز هم , کاري که کردم به خاطر تو بوده باشه؟ 00:39:59.695 --> 00:40:01.830 - و , فرد , اين کارت چاپلوسانه ـست - اوه بي خيال 00:40:01.831 --> 00:40:04.966 اين کار رو نکن با من مهرباني نکن 00:40:04.967 --> 00:40:08.102 من يه ني ني کوچولو نيستم 00:40:08.103 --> 00:40:12.107 باشه؟ الان اوضاع و احوالم زياد خوب نيست باشه؟ 00:40:12.108 --> 00:40:16.979 خب , کل حرف من اينه که خودم رو گم گور کردم , روي اون زندگي ديگم بخاطر تو شاشيدم 00:40:16.980 --> 00:40:19.214 متاسفم که اول تماس نگرفتم 00:40:19.215 --> 00:40:21.850 - بسه - بس کنم ؟ نه نميتونم بس کنم 00:40:21.851 --> 00:40:23.986 پس کلاهت رو سفت بچسب , باشه؟ بچسب به اونا 00:40:23.987 --> 00:40:27.723 به هرحال کدوم خري همچين حرفي رو ميزنه؟ گاوچرون ها؟ 00:40:27.724 --> 00:40:30.859 مثل يه تيم فوتبال يا يه چي مثل اون نيست اينجوري نيست 00:40:30.860 --> 00:40:34.696 مثل پسراي غرب وحشي رفتار ميکنم ... همينطوره؟ نميدونم , گور باباشون 00:40:34.697 --> 00:40:37.131 -مطمئن نيستم - تو چي؟ 00:40:37.132 --> 00:40:40.669 واقعاً بايد برم و تماس بگيرم چون در واقع داره ديرم ميشه 00:40:40.670 --> 00:40:44.874 جدي ميگي؟ مشکلي نيست , مطمئنم که اون منتظرت ميمونه , اون ميتونه پيش غذا رو بخوره 00:40:44.875 --> 00:40:47.776 مساله اين نيست , کار درست رو بايد انجام بدم 00:40:47.777 --> 00:40:52.881 کار درست, اينه که زنگ بزني؟ چطور ميخواي اين کار رو بکني؟ با يه تماس؟ 00:40:52.882 --> 00:40:56.685 -و همين کار رو براي تو ميکنم - ميکني؟ خيلي ازت ممنونم 00:40:56.686 --> 00:40:58.787 خدايا , اين خوبي تو رو ميرسونه 00:40:58.788 --> 00:41:01.957 واقعاً اون حرفايي که اونا در مورد شما دخترا ميزنن راسته , شما واقعاً قلبي از طلا داريد 00:41:01.958 --> 00:41:04.027 گوه نخور , فرد , ميخواي برات چکار کنم 00:41:05.027 --> 00:41:08.163 جداً ميگم , انتظار داري چه کاري برات انجام بدم 00:41:08.164 --> 00:41:11.799 چيه؟ فقط بگو اون چيه؟ 00:41:11.800 --> 00:41:14.636 نهايتاً ميخوام که کيرم رو ساک بزني 00:41:14.637 --> 00:41:17.672 اما الان ميخوام يکم بيشتر با تو اين بحث شيرين رو ادامه بدم 00:41:17.673 --> 00:41:19.943 هي , ازت ممنونم 00:41:20.943 --> 00:41:25.147 خيلي خوبه , ممنونم که اينقدر توي کارت خوب هستي و خيلي خوب درک ميکني 00:41:25.148 --> 00:41:28.049 فرد , ميخوام برم بالا و تماس بگيرم پس هر کار دلت ميخواد انجام بده 00:41:28.050 --> 00:41:30.252 -نه , نه , صبر کن , صبر کن - هر کاري دلت ميخواد بکن 00:41:30.253 --> 00:41:32.921 -وايسا ؛ وايسا - نه , فرد , نه 00:41:32.922 --> 00:41:35.658 - نه , نه , نه - اينجوري جلوي من ايست نکن 00:41:35.659 --> 00:41:37.792 چرا نايستم؟ چرا نبايد شرايط رو براي تو سخت کنم؟ 00:41:37.793 --> 00:41:39.928 -بس کن , بس کن - چرا ؟ دليلش رو بهم بگو؟ 00:41:39.929 --> 00:41:42.196 - بيا اينجا بشين -نه , بس کن 00:41:42.197 --> 00:41:43.933 يالا , بيا بشين ميخوام باهات حرف بزنم 00:41:43.934 --> 00:41:47.201 ببين , اينکار رو نکن منو تحت فشار نزار. باشه؟ 00:41:47.202 --> 00:41:49.939 اينکار رو نکن , امروز نميخوام تحت فشار باشم , باشه؟ 00:41:49.940 --> 00:41:52.073 ميخوام بشيني و ميخوام باهام حرف بزني , بشين 00:41:52.074 --> 00:41:55.678 - يا که چي؟ -يا چي؟ 00:41:55.679 --> 00:41:59.814 واقعاً؟ من رو تحت فشار نزار نميخواد بدوني و گرنه چي ميشه 00:41:59.815 --> 00:42:01.695 بشين 00:42:12.695 --> 00:42:15.698 - حالا , تو ميخواي تماس تلفني ات رو بگيري؟ -نشستم 00:42:15.699 --> 00:42:18.232 -خوبه - نشستم 00:42:18.233 --> 00:42:21.102 خب کارت رو بکن , تماست رو بگير 00:42:21.103 --> 00:42:23.839 بايد برم طبقه بالا و از تلفن خونه تماس بگيرم 00:42:23.840 --> 00:42:26.841 چون در غير اينصورت شماره رو نميشناسه و جواب تلفنم رو نميده 00:42:26.842 --> 00:42:29.845 باشه , برو بالا و تماست رو بگير 00:42:29.846 --> 00:42:32.714 - الان ميتونم برم؟ - آره , برو , آره 00:42:32.715 --> 00:42:35.718 کارت رو بکن , من اينجا منتظرم 00:42:35.719 --> 00:42:39.120 - من بلند ميشم , باشه؟ - آره پاشو و کارت رو بکن , آره 00:42:39.121 --> 00:42:42.784 زياد عاشقانه اش نکن 00:43:40.784 --> 00:43:42.318 پيداش کردي؟ 00:43:43.318 --> 00:43:46.947 تلفنت رو پيدا کردي؟ 00:44:11.947 --> 00:44:14.371 از صداي نازت استفاده کن 00:44:36.371 --> 00:44:39.244 سلام , آره منم 00:44:41.244 --> 00:44:44.379 تماس گرفتم چون ميخواستم بگم که 00:44:44.380 --> 00:44:48.853 يکم دير سر قرار ميرسم مشکلي که نداري؟ 00:44:50.853 --> 00:44:54.922 آره , چه زماني اونا ناهار رو سرو ميکنن؟ 00:44:54.923 --> 00:44:58.127 ميدوني آشپزخونه کي بسته ميشه؟ 00:44:58.128 --> 00:44:59.864 ناهار 00:45:00.864 --> 00:45:03.000 نه , نه , صداي تلويزيون بود 00:45:04.000 --> 00:45:07.873 گوشي دستت ؛ بزار صداش رو کم کنم 00:45:09.873 --> 00:45:11.012 اون چي بود؟ 00:45:17.012 --> 00:45:19.480 خيلي واقعي بود 00:45:19.481 --> 00:45:22.157 ميتونيم هر کاري که خواستيم بکنيم 00:45:27.157 --> 00:45:29.290 منم نميتونم صبر کنم 00:45:29.291 --> 00:45:33.099 خيلي خب , کريس , باشه , خدافظ خدافظ 00:45:37.099 --> 00:45:39.901 نه 00:45:39.902 --> 00:45:41.905 کريس؟ 00:45:42.905 --> 00:45:46.908 نه , کريس من؟ 00:45:46.909 --> 00:45:48.047 آره 00:45:51.047 --> 00:45:55.920 امکان نداره , واقعاً اون کي بود؟ 00:45:56.920 --> 00:46:01.193 کريس بود , با اون قرار ملاقات دارم قراره چند دقيقه ديگه پيش اون باشم 00:46:03.193 --> 00:46:06.460 خب , پس بهتره که تو بري 00:46:06.461 --> 00:46:09.263 لعنتي 00:46:09.264 --> 00:46:12.567 - تو گفتي از اينجا تماس ميگيري - نميتوني مقاومت کني , باشه؟ 00:46:12.568 --> 00:46:15.337 حداقل بخاطر من يکم مبارزه کن 00:46:15.338 --> 00:46:19.207 مزخرفه , تو با اين کارت من رو اذيت کردي حالا نميتوني اينقدر اذيت کني 00:46:19.208 --> 00:46:21.209 غير قابل باور ـه 00:46:21.210 --> 00:46:24.479 لعنتي ؛ اوه , خداي من مسخره ـست من امروز مادرش رو ترک کردم 00:46:24.480 --> 00:46:29.320 تا بيام اينجا با تو باشم و تو ميخواي بري بيرون با اون قرار ناهار داري 00:46:30.320 --> 00:46:32.221 اوه , خداي من 00:46:32.222 --> 00:46:34.589 - ببخشيد - نه , اينکار رو نکن 00:46:34.590 --> 00:46:37.959 - مشکلي نيست - فرد 00:46:37.960 --> 00:46:42.330 نه , تو طلسم رو شکستي 00:46:42.331 --> 00:46:43.255 ممنونم 00:47:05.255 --> 00:47:09.991 وقتي جمع و جور کردي شايد بتونيم در موردش حرف بزنيم 00:47:09.992 --> 00:47:12.396 .. و ميدوني 00:47:14.396 --> 00:47:17.131 - اين يه چيز ديگه ـست - چيه؟ 00:47:17.132 --> 00:47:19.468 يکي از اون جملات نا تمام تو که هيچ وقت پاياني نداره 00:47:19.469 --> 00:47:22.337 - نه , اينطوري نيست - واقعاً؟ 00:47:22.338 --> 00:47:26.408 باشه , خيلي خب , خيلي خب بزار اين رو تموم کنم , باشه؟ 00:47:26.409 --> 00:47:31.546 خب , شايد وقتي توي اتاق هتلم رفتم و اثاثيه ام رو جمع کردم 00:47:31.547 --> 00:47:35.283 و جورابام رو در بيارم و بزارم تو کمد و اينجور کارا چطوره؟ 00:47:35.284 --> 00:47:40.154 چه کار کنم؟ بشينم همون جا و منتظر تماس تو باشم؟ 00:47:40.155 --> 00:47:42.025 براي قرار ناهار؟ 00:47:43.025 --> 00:47:46.160 - چي؟ - و بعدش 00:47:46.161 --> 00:47:49.163 بعدش شايد بتونيم , ميدوني 00:47:49.164 --> 00:47:53.570 در اين موردي که بين ماست حرف بزنيم و 00:47:54.570 --> 00:47:59.309 نميدونم , الان نميشه الان نميشه 00:48:00.309 --> 00:48:03.444 نه , الان نميشه ميخواي بري کير پسرم رو بچسبوني در کونت 00:48:03.445 --> 00:48:06.184 الان زمان بديه 00:48:09.184 --> 00:48:12.056 امروز آدم وحشتناکي شدي فرد 00:48:13.056 --> 00:48:17.594 وحشتناک , ميخواي برات چکار کنم؟ 00:48:18.594 --> 00:48:22.065 - واقعاً ميخواي جوابت رو الان بدم؟ - آره 00:48:23.065 --> 00:48:25.334 در واقع ؛ جوابت رو ميدم , فرد 00:48:25.335 --> 00:48:29.081 حتي اگه ديرم بشه جوابت رو ميدم 00:48:39.081 --> 00:48:41.186 نميدونم 00:48:43.186 --> 00:48:45.620 .. کل چيزي که ميدونم اينه 00:48:45.621 --> 00:48:48.742 الان از تو متنفرم چون اگه تو رو نداشته باشم همه چيزم از دست رفته , نفرت انگيزه 00:48:50.525 --> 00:48:53.097 چون اگه تو رو نداشته باشم همه چيزم از دست رفته 00:48:55.097 --> 00:48:56.601 متنفرم 00:48:58.601 --> 00:49:02.643 چقدر منصفانه ـست؟ منظورم اينه با يه آدم ديگه باشي 00:49:07.643 --> 00:49:10.245 کي در مورد منصفانه بودن حرف زد؟ 00:49:10.246 --> 00:49:13.381 .. منظورم اينه 00:49:13.382 --> 00:49:15.450 اصلاً به حرفاي من گوش ميدي؟ 00:49:15.451 --> 00:49:17.521 - اره - گوش ميدي؟ 00:49:19.521 --> 00:49:20.391 .. چون 00:49:22.391 --> 00:49:26.130 داريم اينجا در مورد عشق حرف ميزنيم باشه؟ 00:49:27.130 --> 00:49:29.134 عشق 00:49:31.134 --> 00:49:34.139 از کي تا حالا عاشق بودن منصفانه شده؟ 00:49:36.139 --> 00:49:38.143 فکر کنم درست باشه 00:49:40.143 --> 00:49:42.414 کاملاً درسته 00:49:45.414 --> 00:49:48.684 فرد , شايد بتونيم در اين مورد يه وقت ديگه حرف بزنيم 00:49:49.684 --> 00:49:53.157 .. ميدوني , وقتي که 00:49:54.157 --> 00:49:56.427 نميدونم 00:49:58.427 --> 00:50:01.699 - کِي؟ -نميدونم 00:50:03.699 --> 00:50:06.435 يه روزي در آينده نزديک 00:50:06.436 --> 00:50:09.306 باشه , بمن وقت بده 00:50:10.306 --> 00:50:12.866 منظورم اينه , اگه من يه زماني قرار ملاقات ...بزارم با تو 00:50:13.175 --> 00:50:15.179 ترجيح ميدم اينکار رو بکني و يه جا يادداشتش کني 00:50:17.179 --> 00:50:22.451 - نبايد اين کار رو الان انجام بديم - نه , نه اين واسه من آسونتره 00:50:22.452 --> 00:50:28.594 - خب , سه شنبه چطوره؟ - بزار نگاه کنم 00:50:32.594 --> 00:50:35.472 خيلي خب , سه شنبه 00:50:43.472 --> 00:50:46.476 نميتونم , اون روز کلاس دارم 00:50:47.476 --> 00:50:51.215 -چهارشنبه , چهارشنبه چطوره؟ - نه , چهارشنبه نميتونم , رزوش کردم 00:50:52.215 --> 00:50:54.487 دوشنبه , دوشنبه وقتم آزاده 00:50:57.487 --> 00:51:01.492 نه , نميتونم , دوشنبه کار دارم 00:51:03.492 --> 00:51:07.629 خيلي خب , نميدونم , تو بهم بگو کي باشه بگو 00:51:07.630 --> 00:51:11.503 ميتونم...هفته ديگه چطوره؟ 00:51:13.503 --> 00:51:16.504 واقعاً؟ ميخواي تا هفته ديگه به خودم فشار بيارم؟ 00:51:16.505 --> 00:51:18.640 مثل فشاري که شنبه به من آوردي؟ 00:51:18.641 --> 00:51:22.246 نه , نميتونم ... يکشنبه چطوره؟ 00:51:23.246 --> 00:51:26.250 جدي ميگي؟ واقعاً؟ 00:51:27.250 --> 00:51:32.520 شنبه نميتونم اما يکشنبه ميتونم؟ واقعاً؟ 00:51:32.521 --> 00:51:34.525 آره 00:51:35.525 --> 00:51:38.792 باشه , آره , نه , خوبه ؛ ?آره منظورم اينه بهرحال خوبه 00:51:38.793 --> 00:51:41.428 بخاطر تو اينجا اومدم , باشه؟ ...و اگه نياز داشتي 00:51:41.429 --> 00:51:43.630 ميدوني , هر چيزي که نياز داشته باشي , ميدوني , در خدمت تو هستم 00:51:44.266 --> 00:51:47.467 اگه ميخواي به من بين کلاس يوگا و کارت و سگت فشار بياري 00:51:48.271 --> 00:51:50.404 هر چند.. ميدوني 00:51:50.405 --> 00:51:53.542 شايد بايد الان با شاتل فضايي به مريلند برگردم 00:51:53.543 --> 00:51:56.280 - شايد اين کاري که بايد بکنم - شايد همين باشه 00:51:57.280 --> 00:51:59.416 ببخشيد؟ 00:52:00.416 --> 00:52:02.783 -هيچ چي -نه , ادامه بده , حرفت رو بزن 00:52:02.784 --> 00:52:06.821 گفتم , شايد همين کار رو بايد بکني شايد بايد برگردي خونه و به اين قضيه فکر کني 00:52:06.822 --> 00:52:09.823 .. و بعد با من تماس بگيري 00:52:09.824 --> 00:52:13.428 و در اين مورد با هم حرف بزنيم و ببينيم ميدوني , چي بوده جريان 00:52:13.429 --> 00:52:15.596 نبايد اين صحنه بزرگ رو اينجا اجرا کني 00:52:15.597 --> 00:52:19.701 - فکر ميکني اين قضيه بزرگيه؟ - آره , همينطوره 00:52:19.702 --> 00:52:23.504 - پس تو حافظه ي ضعيفي داري - چرا, چون ميگم بايد تمومش کنيم؟ 00:52:23.505 --> 00:52:25.707 -دقيقاً - نه , اين قضيه رو فراموش نکردم 00:52:25.708 --> 00:52:28.579 واقعاً خوبه , عاليه بي نظيره 00:52:30.579 --> 00:52:33.714 چي چيزي تو رو اينقدر عصباني کرده , فرد؟ 00:52:33.715 --> 00:52:38.687 خيلي تلخه , من کاري نکردم 00:52:38.688 --> 00:52:43.457 خب که چي؟ هميشه اتفاقات گوهي واسه آدمايي که هيچ کاري نکردن پيش مياد 00:52:43.458 --> 00:52:45.593 جريان چيه؟ 00:52:45.594 --> 00:52:48.596 بستگي به نحوه برخورد ما داره وقتي که با پاهاي خودمون زمين ميخوريم 00:52:48.597 --> 00:52:51.832 - اين درسته؟ - آره , درسته , واقعيت همينه 00:52:51.833 --> 00:52:54.736 درسي در مورد مبارزه کردنه 00:52:54.737 --> 00:52:57.340 .. اين باعث ميشه ما بدرخشيم 00:52:58.340 --> 00:53:00.501 يا قل بخوريم توي کثافت و مثل يه جنده کوچولو بميريم 00:53:01.344 --> 00:53:05.858 با شکم دريده شده و مگسهايي که دور دهن باز مون ميچرخن 00:53:16.858 --> 00:53:18.496 متاسفم 00:53:20.496 --> 00:53:23.900 ...من ديوونه نيستم من فقط 00:53:25.900 --> 00:53:29.471 فقط خيلي خيلي مايوس شدم 00:53:29.472 --> 00:53:31.507 متوجه ام 00:53:32.507 --> 00:53:35.776 نه , نميفهمي 00:53:35.777 --> 00:53:41.385 چون اگه ميفهميدي همينجا دراز ميکشيدي و يه حالي به من ميدادي 00:53:42.385 --> 00:53:44.657 احساس همدردي ميکردي 00:53:48.657 --> 00:53:51.894 اين چيزي که تو ميخواي؟ 00:53:52.894 --> 00:53:55.668 من از اين کار بدم نمياد 00:53:58.668 --> 00:54:00.541 اين چيزي که دوست داري؟ 00:54:05.541 --> 00:54:08.411 چي باعث خوشحاليت ميشه؟ همين؟ 00:54:09.411 --> 00:54:11.578 نکن , نکن , بهم دست نزن نکن 00:54:11.579 --> 00:54:13.714 اين باعث خوشحاليت ميشه؟ 00:54:13.715 --> 00:54:15.817 نکن , نکن , اينکار رو نکن 00:54:15.818 --> 00:54:19.754 اين بازي رو در نيار چرا اين بازيا رو در مياري؟ چرا؟ 00:54:19.755 --> 00:54:22.425 -از بازي کردن متنفرم - متوجه نميشم منظورت چيه 00:54:23.425 --> 00:54:25.694 اين کاري که با کريس ميکني؟ باهاش از اين بازيهاي کوچيک ميکني؟ 00:54:25.695 --> 00:54:29.702 اين کاريه که ميکني؟ بوسه هاي ريز و کوچولو بازيهاي عاشقانه باهاش ميکني؟ 00:54:32.702 --> 00:54:36.440 کريس مجبورم نميکنه کيرش رو ساک بزنم 00:54:38.440 --> 00:54:42.544 اون مجبور به هيچ کاري من رو نميکنه 00:54:42.545 --> 00:54:45.715 خب , اون يه جنده کن احمق نيست 00:54:46.715 --> 00:54:50.454 ميدونم اون توي کامپيوتر و اينجور کارها خيلي ماهر ـه اما 00:54:52.454 --> 00:54:54.023 تصور کن چي در مورد تو فکر ميکنه 00:54:55.023 --> 00:54:58.594 به تخمم هم نيست چي در مورد من فکر ميکنه 00:54:59.594 --> 00:55:01.697 ابداً 00:55:02.697 --> 00:55:05.734 من فقط ميدونم چه حسي نسبت به تو دارم 00:55:05.735 --> 00:55:09.746 و اون هرگز , هيچوقت حس من رو متوجه نخواهد شد 00:55:16.746 --> 00:55:18.481 درسته؟ 00:55:19.481 --> 00:55:21.883 واقعيت همينه 00:55:21.884 --> 00:55:25.754 اين چيزي که دوست نداري؟ واقعيت؟ 00:55:25.755 --> 00:55:27.855 تو يکي از اون آدما هستي ...مگه نه 00:55:27.856 --> 00:55:32.794 اونايي که حقيقت تلخ رو ميخوان بدونن 00:55:32.795 --> 00:55:35.562 تو يکي ازاون آدما نيستي؟ 00:55:35.563 --> 00:55:41.639 تو از همه کس متنفري يا فقط من اينجوريم؟ 00:55:44.639 --> 00:55:46.913 الان که فقط تو اينجوري هستي 00:55:50.913 --> 00:55:53.920 يه جورايي از شنيدنش شوکه شدم 00:55:57.920 --> 00:55:59.523 تو همين رو ميخواستي 00:56:01.523 --> 00:56:05.670 ميدونم , ميدونم , خواست خودم بود ... فقط 00:56:14.670 --> 00:56:16.805 کجا داري ميري؟ 00:56:16.806 --> 00:56:19.989 ميرم طبقه پايين 00:57:07.989 --> 00:57:11.594 ميدوني , اين رو تا يک ساعت پيش حس نميکردم 00:57:12.594 --> 00:57:15.599 .. اينجا نيومدم تا ازت متنفر بشم 00:57:16.599 --> 00:57:20.868 و خودم رو روي فرش داغون نکردم تا به اين خونه برسم 00:57:20.869 --> 00:57:22.407 اين حرف رو نزن , فرد 00:57:24.407 --> 00:57:28.609 هيچ حس پشيماني از اينکه تو رو ديدم ندارم , هرگز هم نداشتم 00:57:28.610 --> 00:57:31.712 - واقعاً؟ - نه , حتي يک روز 00:57:31.713 --> 00:57:38.755 و اگه فکر نميکردي نسبت به تو عاشق شدم توي اين مورد , پس هرگز به حرفام گوش نکردي 00:57:40.755 --> 00:57:43.892 - شايدم نباشه - نه , خيلي معلومه 00:57:43.893 --> 00:57:46.895 .. اون لحظاتي که اونجا داشتيم 00:57:46.896 --> 00:57:50.163 من ميتونم با تو سوار يه سورتمه تا چين برم 00:57:50.164 --> 00:57:53.901 منظورم اينه , ميدونم به نظر مزخرف مياد اما تو ميدوني منظورم چيه , به هر حال 00:57:53.902 --> 00:57:58.775 من ميتونم هر کاري رو با تو و بخاطر تو انجام بدم , هر کاري 00:57:59.775 --> 00:58:03.645 ميدونم , لعنتي 00:58:03.646 --> 00:58:06.781 براي يک ثانيه تو رو اونجا در اختيار داشتم , مگه نه؟ 00:58:06.782 --> 00:58:10.051 آره , داشتي , کاملاً 00:58:10.052 --> 00:58:12.053 رابطه ات رو با پسرت قطع کردي , ميدوني 00:58:12.054 --> 00:58:16.189 کل چيزي که ميخواستم يک مهلت کوتاه بود فقط بزارم اين دود از بين بره 00:58:16.190 --> 00:58:18.792 و اين خودخواهانه نيست , نه براي من ...اما براي هر کس ديگه اي 00:58:18.793 --> 00:58:20.928 ...خب اونا توي اين خرابه له نشدن 00:58:20.929 --> 00:58:23.665 و اونا وزنشون رو روي شونه هاي من نزاشتن ميدوني 00:58:23.666 --> 00:58:27.067 اين هفته در واقع يه هفته معمولي بود , و تو نتونستي کاري بکني 00:58:27.068 --> 00:58:30.071 - .. نه , ميدونم , اما - نه , من دارم حرف ميزنم , فرد , من 00:58:30.072 --> 00:58:32.774 و به همه مزخرفاتت گوش کردم .. همه اون 00:58:32.775 --> 00:58:35.010 و همه اون حرفاي مزخرفي که در مورد من زدي 00:58:36.010 --> 00:58:40.747 و حالا نوبت تو ـه که به حرفام گوش بدي بايد بشنوي چي ميخوام بگم , باشه؟ 00:58:40.748 --> 00:58:43.817 باشه؟ بايد يکم عقب نشيني کنم 00:58:43.818 --> 00:58:49.089 بايد درجه رو يکم پايين مياوردم چون من نياز به فضايي براي تنفس داشتم 00:58:49.090 --> 00:58:53.694 تا بتونم توي تخت خودم بخوابم پس من احساس نکردم که دستام به خون آغشته شده 00:58:53.695 --> 00:58:57.098 و تو نزاشتي که اين کار رو بکنم 00:58:57.099 --> 00:59:00.701 دست لعنتيت رو سفت دور گردن من گرفته بودي 00:59:00.702 --> 00:59:06.108 و صبح از خواب بيدار شدم و انگشت لعنتي ات رو روي گردنم حس کردم 00:59:07.108 --> 00:59:09.980 و پيامها 00:59:10.980 --> 00:59:15.984 و صدها پيام روزانه 00:59:15.985 --> 00:59:19.854 و اگه سرم شلوغ بود يا بيرون بودم يا کاري اينجا انجام ميدادم 00:59:19.855 --> 00:59:23.725 اينا خيلي معني داشت و خيلي تاريک ميشد 00:59:23.726 --> 00:59:28.129 اينقدر وحشتناک که من نميتونستم اون رو بگيرم 00:59:28.130 --> 00:59:30.003 همين بود 00:59:35.003 --> 00:59:39.741 اين کاريه که مردم وقتي عاشق هم هستن ميکنن اين کاري که ميکنن 00:59:39.742 --> 00:59:42.142 وقتي تو کسي رو دوست داري , ميخواي که نزديکشون باشي , ميخواي با اونا باشي 00:59:42.143 --> 00:59:44.745 تنها راهش همينه , اما تو اين راه رو نميبيني 00:59:44.746 --> 00:59:46.848 -نه , نميبينم - خب , پس خوب شد 00:59:46.849 --> 00:59:50.286 بيا اين رو همينجايي که هست رها کنيم خاکش کنيم 00:59:51.286 --> 00:59:54.154 - بعد اون همه کاري که برات کردم - آره , با اون همه کاري که برام کردي 00:59:54.155 --> 00:59:57.290 - اما هيچ کدوم از اونا واقعي و راست نبود - اوه , بي خيال 00:59:57.291 --> 01:00:00.597 .. خواهش ميکنم , همه اون هدايا و اوه , خداي من 01:00:01.295 --> 01:00:04.165 ...نه , هديه نيست , امتحان کوچک و تله هايي 01:00:04.166 --> 01:00:07.301 بود که ببيني من واکنش نشون ميدم يا نميدم 01:00:07.302 --> 01:00:10.772 هداياي کوچيک لعنتي من اين هدايا کم اهميت رو گرفتم 01:00:10.773 --> 01:00:13.341 اگه به اندازه کافي عاشقت بود اوه , فرد لعنتي 01:00:13.342 --> 01:00:16.310 درسته , اين حرف به نظر درست مياد آره , اين درسته 01:00:16.311 --> 01:00:21.049 خيلي سپاسگذارم , بهت همه چي دادم 01:00:21.050 --> 01:00:23.785 - فرد ؛ لعنتي , هيچوقت ناشُکر نبودم -همه چي 01:00:23.786 --> 01:00:27.055 نه , گوش کن , ميدوني همه چي چيه؟ 01:00:27.056 --> 01:00:31.192 همه چي همه چي ـه خيلي چيزها رو شامل ميشه 01:00:31.193 --> 01:00:34.194 بعضي چيزا رو شامل نميشه نه اون چيزايي که ميخواستي بهم بدي 01:00:34.195 --> 01:00:37.931 - واقعاً؟ -همه چيز ـه 01:00:37.932 --> 01:00:40.003 همه چيز 01:00:41.003 --> 01:00:44.939 عاليه , عالي شد , واقعاً دوست دارم يه بازنگري کوچيک بکني , باشه؟ 01:00:44.940 --> 01:00:47.174 اما واقعاً چي شد , واقعاً چي شد 01:00:47.175 --> 01:00:50.410 يه روز اون بوسه ها و زمزمه ها رو ميکردي 01:00:50.411 --> 01:00:55.082 و اون خنده هاي کوچيکي که ميزدي و بعدش يه روز ديگه شکل اون ميشه 01:00:55.083 --> 01:00:59.087 تو تغيير کردي , مثل اينه که من ترتيب خواهرت رو داده باشم 01:00:59.088 --> 01:01:01.955 منظورم اينه , جريان چيه؟ تلفنت به تدريج شروع به زنگ زدن کرد 01:01:01.956 --> 01:01:04.357 از لحاظ عاطفي عقب نشيني کردي جريان چي بود؟ 01:01:04.358 --> 01:01:07.828 اين مزخرفيه که دارم در موردش حرف ميزنم من رو خفه کردي , اين حرفي که ميزنم 01:01:07.829 --> 01:01:10.230 نه , نه , نه , تو تغيير کردي 01:01:10.231 --> 01:01:13.901 يه چيزي از بين رفته , اونجوري که به من نگاه ميکردي تفاوت کرده 01:01:13.902 --> 01:01:17.939 بايد اين فشار رو بر ميداشتم , من نياز داشتم روي ترمز بزنم , ميخواستم يکم آرومتر جلو بريم 01:01:17.940 --> 01:01:21.843 اين لعنتي باعث کند شدن رابطمون نشد کاري که تو کردي باعث توقف مرگبار ما شد 01:01:21.844 --> 01:01:24.380 واي , مثل اين , اين اتفاق افتاد 01:01:25.380 --> 01:01:28.249 - مجبور بودم - مجبور نبودي 01:01:28.250 --> 01:01:31.252 - تو انتخاب کردي - نه , انتخابي نکردم , مزخرف ميگي ,خودت و من ميدونيم 01:01:31.253 --> 01:01:33.386 و اين درسته که از بازي کردن متنفر هستي اين رو ميدونستي؟ 01:01:33.387 --> 01:01:36.857 چون تو نميتوني وايستي و باختنت رو ببيني درسته , مگه نه؟ نه , اين درسته 01:01:36.858 --> 01:01:39.259 و اين لعنتي تو رو درسته ميخوره چون ميدوني من از پاي عشقم عقب نميکشم 01:01:39.260 --> 01:01:42.863 ميدوني تو اين عشق لعنتي رو از بين بردي دقيقه به دقيقه 01:01:42.864 --> 01:01:45.184 و من رو از دست دادي من رو از دست دادي که اين واقعيته 01:01:46.001 --> 01:01:48.870 و نميخواي اعتراف کني که توي وجودت بوده اين واقعيت لعنتي رو 01:01:48.871 --> 01:01:52.272 نميخواي به اين واقعيت لعنتي اعتراف کني , فرد 01:01:52.273 --> 01:01:55.142 - لعنتي - لعنتي من رو نزن 01:01:55.143 --> 01:01:57.152 لعنتي من رو نزن 01:02:03.152 --> 01:02:06.021 اين جوري کارها پيش ميره رفيق 01:02:07.021 --> 01:02:09.025 تا حالا کتاب " لوليتا" رو خوندي؟ 01:02:10.025 --> 01:02:12.173 پايان بدي داره 01:02:25.173 --> 01:02:27.048 خيلي با مزه اي , فرد 01:02:34.048 --> 01:02:36.920 تو , خيلي با مزه اي 01:02:37.920 --> 01:02:41.055 آره , من يه برگ (پاسور) واقعي هستم 01:02:41.056 --> 01:02:43.924 آدم با مزه اي هستي , فرد 01:02:43.925 --> 01:02:47.194 اين يکي از خصوصياتي که هميشه من رو به سمت تو جذب ميکنه 01:02:47.195 --> 01:02:50.931 - واقعاً؟ - معلومه 01:02:50.932 --> 01:02:52.933 خدايا 01:02:52.934 --> 01:02:57.943 هميشه فکر ميکردم دليل اين خوش آمدنت ضخامت قطر کير منه 01:03:01.943 --> 01:03:04.477 اينه , ميبيني؟ 01:03:04.478 --> 01:03:07.080 حتي اين حرفت هم خنده دار بود 01:03:07.081 --> 01:03:10.350 ممنونم , و اين مورد زياد معلوم نبود 01:03:10.351 --> 01:03:12.953 نه , نه , نه , واقعيت نداره ...همينجوري خوبه , اما تو 01:03:12.954 --> 01:03:18.959 نه , خدايا , اين جمله رو تموم نکن يا اينکه هرگز دوباره شورتم رو در نميارم 01:03:18.960 --> 01:03:22.096 خوشم مياد وقتي تو هم خوشت مياد 01:03:22.097 --> 01:03:24.232 ميدونم 01:03:24.233 --> 01:03:27.503 داري نگرانم ميکني , اما سعيم رو ميکنم 01:03:28.503 --> 01:03:32.376 ميدونم که سعيت رو ميکني , و ازت ممنونم 01:03:34.376 --> 01:03:40.381 ميدونم تو دوست داري من رو بخندوني سر حالم بياري 01:03:40.382 --> 01:03:42.984 .. ميدوني 01:03:42.985 --> 01:03:45.518 و حدس ميزنم فکر ميکردم بر ميگردم اينجا و در خونه ات رو ميزنم 01:03:45.519 --> 01:03:47.988 و اجازه ميدي بيام داخل .. و برات چند تا جک تعريف ميکنم 01:03:47.989 --> 01:03:51.392 و به آغوش عاشقانه تو بر ميگردم 01:03:51.393 --> 01:03:55.395 اما ميبيني چطور شد , منظورم اينه ميبيني چطور اينکار غير ممکن شده 01:03:55.396 --> 01:04:00.003 ميبيني چطور صد در صد غير ممکن شد حداقل در حال حاضر , امروز صبح 01:04:01.003 --> 01:04:03.136 نه , نميتونم 01:04:03.137 --> 01:04:06.540 نه فکر نميکنم چيزي غير ممکن باشه 01:04:06.541 --> 01:04:09.142 فکر نکنم , هيچ چي 01:04:09.143 --> 01:04:12.279 و اين تنها چيزي که امروز صبح باعث شد از ...خواب بيدار نشيم 01:04:12.280 --> 01:04:14.415 و باعث بيرون ريختن مغز لعنتي ما به بيرون شد 01:04:14.416 --> 01:04:17.551 -يه تکه کوچک از اميد - نميخوام در اين مورد بحث بکنم 01:04:17.552 --> 01:04:20.421 - تو چي؟ -منم نميخوام در اين مورد بحث کنم 01:04:20.422 --> 01:04:23.556 خب , مجبور نيستي , واقعيت همينه 01:04:23.557 --> 01:04:26.028 خيلي خب , فرد , من بايد برم 01:04:27.028 --> 01:04:31.034 ميتوني چند تا تخم مرغ درست کني يا يه دوش بگيري قبل اينکه اينجا رو ترک کني , اگه خودت بخواي 01:04:32.034 --> 01:04:35.303 .. و اينجا 01:04:35.304 --> 01:04:39.306 يه کليد يدکي برا تو هست 01:04:39.307 --> 01:04:42.310 اگه ميشه قبل رفتنت در رو قفل کن 01:04:42.311 --> 01:04:44.071 وايسا , قبل اينکه بري بزار ازت يه چي بپرسم 01:04:45.047 --> 01:04:48.181 - خب .. چرا؟ - چي چرا؟ 01:04:48.182 --> 01:04:52.585 بيا اينجا , چرا؟ چرا اينکار رو همون اول نکردي؟ 01:04:52.586 --> 01:04:56.189 -چه کاري؟ - اون يادداشت رو توي جيبم گذاشتي 01:04:56.190 --> 01:04:59.061 - نه . نه - اين دختر فروشيه" چرا؟" 01:05:00.061 --> 01:05:02.462 نه , فرد , الان اين کار رو نميتونم بکنم .. امروز صبح داشتم آتيش ميگرفتم 01:05:02.463 --> 01:05:04.335 و الان اين کار رو نميکنم بايد همين الان برم 01:05:06.335 --> 01:05:09.255 آره , خوبه , باشه , اما بهتره به پليس زنگ بزني اگه ميخواي من رو از اينجا بيرون کني 01:05:10.072 --> 01:05:12.305 جدي ميگم 01:05:12.306 --> 01:05:16.179 اگه همين حالا از اينجا بري من اين جنده خونه ات رو ميسوزونم 01:05:17.179 --> 01:05:20.217 متوجه حرفم ميشي , مخملي؟ 01:05:22.217 --> 01:05:24.086 هر چي تو بگي , فرد 01:05:25.086 --> 01:05:29.092 هميشه وقتي ميخواي يه کاري رو بين خودمون شروع کني کارت ميکشي 01:05:30.092 --> 01:05:33.227 نگه دار , بايد 01:05:33.228 --> 01:05:35.229 چي؟ 01:05:35.230 --> 01:05:38.265 وقتي در مورد کارتها حرف ميزني 01:05:38.266 --> 01:05:40.103 ميدونم ميخواي بگي اين چيز دقيقاً مثل يه آدم احمقه که 01:05:41.103 --> 01:05:43.236 اينجا راه ميره و شورتش روي مچ پاش افتاده 01:05:43.237 --> 01:05:47.640 وقتي در مورد کارتها حرف ميزني .. بايد بگي که 01:05:47.641 --> 01:05:50.243 نگه دار" نه" "بايد" 01:05:50.244 --> 01:05:53.115 "تو همه کارتها رو نگه داشتي" 01:05:54.115 --> 01:05:56.119 باشه , هر کوفتي که هست تو هميشه يه کارت رو نگه ميداشتي بهر حال 01:05:57.119 --> 01:06:00.388 نه , اين حرف کاملاً مزخرفه 01:06:00.389 --> 01:06:05.493 کي همه کارتها رو امروز نگه داشته تو اون تيکه کاغذ رو توي جيبم گذاشتي؟ 01:06:05.494 --> 01:06:09.529 اجازه بده توي شهر با هم يه گپي بزني يه گپي لعنتي 01:06:09.530 --> 01:06:12.265 نبايد با حال عصباني بگي گپ لعنتي 01:06:12.266 --> 01:06:15.268 باور نکردنيه , باور نکردنيه بزار ازت يه سوال بپرسم 01:06:15.269 --> 01:06:19.141 در يک زمان پدر چند تا از اون دانش آموزات ترتيبت رو دادن؟ 01:06:20.141 --> 01:06:24.412 ميخوام اين سوال رو بپرسم هيچوقت اين رو نپرسيدم چون ميخواستم به نوعي کرامت ات حفظ بشه 01:06:24.413 --> 01:06:28.684 حسي از غرور يا حسي از اعتماد بنفس بهم بگو , چه تعداد يادداشت نوشتي؟ 01:06:29.684 --> 01:06:32.520 - فقط ميخوام بدونم , کنجکاو شدم - نميخواي اين رو بدوني , واقعاً نميخواي. 01:06:32.521 --> 01:06:34.157 - نه , ميخوام - نه , نميخواي 01:06:35.157 --> 01:06:37.290 منظورم اينه , شگفت انگيزه , در واقع ميخوام 01:06:37.291 --> 01:06:40.294 چون حس ميکنم يه جورايي به پايان خط رسيديم 01:06:40.295 --> 01:06:44.431 و نميدونم اين دقايق به وضوح برام روشن شده 01:06:44.432 --> 01:06:46.570 خب , چه تعداد يادداشت نوشتي؟ تقريبي بگو , يالا 01:06:48.570 --> 01:06:51.173 6تا , پنج تا يا 6 تا شايد 01:06:52.173 --> 01:06:55.177 واي ...مثل بچه ها ميخوام بگم 01:06:56.177 --> 01:06:58.315 واي , خيلي زياده 01:07:01.315 --> 01:07:03.188 و چه تعدادشون جواب دادن؟ 01:07:06.188 --> 01:07:10.591 چهار نفر تقريباً ..همين حدودا 01:07:10.592 --> 01:07:13.596 چهار نفر ؟ خدايا 01:07:14.596 --> 01:07:17.199 - اون دو نفر ديگه چي شدن؟ - جوابي ندادن 01:07:18.199 --> 01:07:20.799 يه چند تا تماس داشتم اما ميدوني اونا چي ميگن؟ 01:07:21.268 --> 01:07:23.604 آره , درسته , آره 01:07:23.605 --> 01:07:27.210 خب , اينطوريه ؛ ميدوني براي وسايل کمک درسي و کتاب و چيزاي مثل اين 01:07:28.210 --> 01:07:30.343 - چطور اين رو متوجه شدي؟ - خيلي زياد 01:07:30.344 --> 01:07:32.545 من يه تابستون به اروپا و مراکش سفر کردم 01:07:33.215 --> 01:07:35.217 و مراکش , اون ميگه , و مراکش 01:07:36.217 --> 01:07:38.419 واي , عجب پهلواني هستي تو 01:07:38.420 --> 01:07:43.357 اين همينطوريه , دقيقاً الان نسبت به اين موضوع احساس غرور ندارم 01:07:43.358 --> 01:07:46.727 آره , اما تو دقيقاً روي زانوهات ننشستي و به درگاه خدا التماس نميکني که ببخشت مگه نه؟ 01:07:46.728 --> 01:07:49.629 - نه , فکر نکنم -نه 01:07:49.630 --> 01:07:52.700 تو الان اينجا خيلي راحتي مگه نه؟ 01:07:52.701 --> 01:07:56.370 من يه قاتل نيستم ؛ فرد اگه باعث ميشه چيزي يادت بياد 01:07:56.371 --> 01:07:58.506 اين فقط کاري بود که مجبور بودم انجام بدم 01:07:58.507 --> 01:08:03.743 آره , نه , خوبه , منظورم اينه , ميدوني اين يه بازي بود , درسته؟ يه بازي 01:08:03.744 --> 01:08:06.779 و همه مون بالغ هستيم و , ميدوني فقط , ميدوني؟ 01:08:06.780 --> 01:08:10.517 تمام اين تلاشها رو واسه اون پدرها کردي که يه کير شق کرده رو توي شورتت بزارن 01:08:10.518 --> 01:08:12.720 شکل يه موشک خوب شده , ميخوام بهش دست بزنم 01:08:12.721 --> 01:08:16.657 نه شبيه موشک نبود , فرد اون يه کار بود يه کار بعد از مدرسه 01:08:16.658 --> 01:08:20.794 واقعاً؟ اون يه کار بود و تصادفاً من رو هم درگيرش کردي؟ 01:08:20.795 --> 01:08:23.531 به غير از اون آدماي ديگه؟ 01:08:23.532 --> 01:08:26.533 -يه جورايي , آره - ببخشيد , باورم نميشه 01:08:26.534 --> 01:08:29.274 - اين رُمان عاشقانه مزخرفه - مهمه نيست , واقعيته 01:08:32.274 --> 01:08:34.808 و جريان اونا چي شد؟ اون آدماي ديگه؟ 01:08:34.809 --> 01:08:38.815 نه اينکه به مورد دوم اهميتي نميدم , اما چه اتفاقي واسشون افتاد؟ 01:08:41.815 --> 01:08:45.553 بعضياشون مثل تو دنبال من افتادن , هرچند حسشون کردم يا نکردم 01:08:45.554 --> 01:08:48.434 ما يه خرابکاري به بار آورديم , چطور پيش آمد , اين رو ميدوني , اين کار خطرناکه 01:08:49.291 --> 01:08:52.459 .و خب , دو تا از اونا خيلي عالي بودن با هم به هتل يا خونه هاي بالاشهر ميرفتيم 01:08:52.460 --> 01:08:55.780 و با قطار يا وسيله ي ديگه خودم رو ميرسوندم و بعدش وقتي شب ميشد بر ميگشتم سر کلاس 01:08:56.297 --> 01:08:59.433 اون روز پانصد دلار پولدار تر شده بودم 01:08:59.434 --> 01:09:02.305 اين اصلاً بد نيست در هفته فقط دو يا سه ساعت کار کني 01:09:03.305 --> 01:09:06.439 ميدوني , وقتي که توي مدرسه هستي 01:09:06.440 --> 01:09:08.709 ميبيني , من بايد کلمات مختلفي رو بکار ببرم 01:09:08.710 --> 01:09:13.714 و کلمه "مکيدن" وقتي ميخواي يه موقعيتي رو توصيف کني گيج کننده ـست 01:09:13.715 --> 01:09:16.319 اگه ميخواي من رو مسخره کن اما ميدونم که موثر ـه 01:09:17.319 --> 01:09:18.818 اينطوري متوجه اش ميشم 01:09:18.819 --> 01:09:22.723 فکر کنم دفعه بعد بايد يه جور ديگه متوجه اش بشي 01:09:22.724 --> 01:09:23.864 - واقعاً؟ -آره 01:09:25.159 --> 01:09:28.461 خب , من ميتونم , ميدوني که ميتونم توي رستوران اپل بيز کار کنم؟ 01:09:28.462 --> 01:09:32.465 يا توي کاباره برهنه بشم؟ يا توي کارهاي سکسي باشم؟ 01:09:32.466 --> 01:09:34.734 تو اينطور فکر ميکني؟ 01:09:34.735 --> 01:09:37.737 هر چي که داري استفاده ميکني , فرد , و واينکاري که من کردم 01:09:37.738 --> 01:09:40.138 کريس توي کار کامپوتر وارده و خب , اون از اين راه پول در مياره 01:09:40.341 --> 01:09:43.477 و تو يه وکيل هستي و اين يه موهبته براي تو , ميدوني 01:09:43.478 --> 01:09:47.480 و من هم سينه دارم خجالت هم نميکشم که مردها يه زماني ازشون بهره ببرن 01:09:47.481 --> 01:09:49.617 ميتوني سعي کني من رو متهم کني 01:09:49.618 --> 01:09:53.653 و بهم بگي که چه کارهاي بدي کردم اما اينطور نبوده , در مورد من صدق نميکنه 01:09:53.654 --> 01:09:56.489 و ممکنه از اينکار خوشت نياد .. متوجه شو 01:09:56.490 --> 01:09:58.826 اما من همون کاري رو کردم که اون زمان بايد ميکردم 01:09:58.827 --> 01:10:01.899 هنوز هم اينکار رو ميکنم 01:10:05.899 --> 01:10:08.371 -به هرحال , بايد برم , فرد - نه , وايسا , وايسا 01:10:09.371 --> 01:10:11.738 نه , تو چي ميخواي هميشه ميخواي برات معنا داشته باشه 01:10:11.739 --> 01:10:16.510 من پرسيدم چه اتفاقي الان داره ميافته اين يه سوال جدي ـه 01:10:16.511 --> 01:10:19.381 - همين الان گفتم - درسته , ميتوني واسه يکشنبه اسمم رو يادداشت کني 01:10:20.381 --> 01:10:22.385 -خدايا , چطور ميتونم فراموش کنم؟ - مجبور به اينکار نيستي 01:10:23.385 --> 01:10:25.519 نه , همينطور خوبه , يه چيزي براي حرکت به جلو هست 01:10:25.520 --> 01:10:27.654 - داري لاشي بازي در مياري , مگه نه؟ - يه جورايي , آره 01:10:27.655 --> 01:10:31.791 - لعنت بهش , بيا فراموشش کنيم -و من فکر ميکردم همه چي به خوبي پيش ميره 01:10:31.792 --> 01:10:35.662 - .. فرد , خواهش ميکنم - نه , درست ميگي , باشه , لعنتي 01:10:35.663 --> 01:10:38.532 اين ديوونگيه , داريم دور خودمون ميچرخيم خسته شدم 01:10:38.533 --> 01:10:41.535 اينجا چکار ميکنيم؟ ميخواي بري ناهارت رو بخوري , درسته؟ 01:10:41.536 --> 01:10:44.537 -و بعدش به من زنگ ميزني -زنگ ميزنم 01:10:44.538 --> 01:10:46.939 - خوبه , اول به من يه بوس بده - چي؟ 01:10:46.940 --> 01:10:49.412 شنيدي چي گفتم , يالا ؛ يه بوس بده بياد 01:10:50.412 --> 01:10:52.946 -مطمئن نيستم اين کار درست باشه - يالا , يه لب کوچولو 01:10:52.947 --> 01:10:56.952 -مطمئن نيستم فکر خوبي باشه - خواهش ميکنم؟ 01:10:57.952 --> 01:11:01.688 - خب ميتوني روي گونه هام رو بوس کني - کيرم به گونه هات 01:11:01.689 --> 01:11:04.758 ببين , همه اش رو ميخوام.. خيلي خب خيلي خب , تقسيمش ميکنيم 01:11:04.759 --> 01:11:07.961 باشه , 500 دلار ميشد , احتمالاً همينطوريه 01:11:07.962 --> 01:11:10.831 يه بوس 75 دلار در مياد؟ 01:11:10.832 --> 01:11:12.912 - اينجوري حرف نزن -خيلي خب , متاسفم 01:11:13.435 --> 01:11:15.969 اما جدي ميگم .. فقط يکم 01:11:15.970 --> 01:11:18.839 اگه بزاري بعد بوسه برم رد کارم يدونه مجاني بهت ميدم 01:11:18.840 --> 01:11:22.444 واقعاً ؟ باشه , قبول ميکنم عاليه , انجام بده 01:11:23.444 --> 01:11:26.714 نه , تو بايد بياي جلو و من رو ببوسي من يه دخترم 01:11:26.715 --> 01:11:28.454 - واقعاً؟ - آره 01:11:33.454 --> 01:11:35.881 آماده اي , باشه؟ 01:11:59.881 --> 01:12:02.016 هميشه ميتوني ببوسي 01:12:03.016 --> 01:12:05.488 - تو هم ميتوني - يادم رفته 01:12:06.488 --> 01:12:07.532 منم يادم رفته 01:12:11.893 --> 01:12:15.895 -نه , من بايد برم - وايسا ؛ بيا اينجا , بيا اينجا 01:12:15.896 --> 01:12:18.778 يکي ديگه , بيا اينجا بيا اينجا 01:12:29.778 --> 01:12:32.513 چي؟ نکن . نکن 01:12:32.514 --> 01:12:35.648 بزار يه ثانيه همينطور بمونم خرابش نکن 01:12:35.649 --> 01:12:37.055 نکن 01:12:41.055 --> 01:12:46.061 واقعاً داره ديرم ميشه , ديرم شده. به هر حال يکشنبه ميبينمت 01:12:48.061 --> 01:12:51.532 - اميدوارم -آره منم همينطور 01:12:51.533 --> 01:12:54.535 - واقعاً؟ - آره 01:12:54.536 --> 01:12:58.538 ميدوني , اگه اين اتفاق به طور طبيعي بيافته يا هر جور ديگه 01:12:58.539 --> 01:13:01.942 منظورت از " به طور طبيعي " چيه؟ منظورت چيه؟ 01:13:01.943 --> 01:13:04.812 -خودت ميدوني .بيا اينجا- 01:13:04.813 --> 01:13:09.683 دقيقاً منظور از حرف "به طور طبيعي" چيه؟ اين کار رو با کاندوم با بدون کاندوم بکنيم؟ 01:13:09.684 --> 01:13:13.687 نه , شوخي کردم , واقعاً فقط بهم بگو معني اش همون چيزيه که ميدونم 01:13:13.688 --> 01:13:16.089 دوباره مثل يه دوست شروع کنيم 01:13:16.090 --> 01:13:21.694 - ما دو تا؟ دوست باشيم؟ - اگه سر اين مسائل اينقدر فشار نمياوردي 01:13:21.695 --> 01:13:25.832 -باشه - اگه تو آسون بگيري 01:13:25.833 --> 01:13:28.702 ميتونم اينکار رو کنم 01:13:28.703 --> 01:13:34.707 و اگه ما در ساعتي منظم از اول شروع کنيم ساعات روزانه 01:13:34.708 --> 01:13:37.978 - منظورت قرار ناهار ـه؟ - آره. 01:13:37.979 --> 01:13:41.717 اما به عنوان يه رمز نيست مثل يه غذا خوردن واقعي 01:13:43.717 --> 01:13:45.122 شايد بشه 01:13:49.122 --> 01:13:54.997 - چيز ديگه؟ -نه , چيزي ديگه مثل اينکار 01:13:55.997 --> 01:13:59.131 مطمئني چيزي ديگه نمونده .. هيچ قانوني نمونده 01:13:59.132 --> 01:14:04.604 يا دستور العمل هايي که بايد وقتي در خدمت تو هستم ازشون پيروي کنم؟ 01:14:04.605 --> 01:14:06.739 - فرد - چيه؟ 01:14:06.740 --> 01:14:10.877 داشتم شوخي ميکردم , واقعاً کي ميتونم دست از شوخي کردن بردارم؟ 01:14:10.878 --> 01:14:13.015 درست همين الان دست از شوخي بر دار 01:14:15.015 --> 01:14:17.617 خدايا , خيلي سريعتر شدي مگه نه؟ 01:14:17.618 --> 01:14:20.120 - از بهترين ها اموخته ام -اميدوارم واسم معني داشته باشه 01:14:20.121 --> 01:14:22.889 در واقع به کريس اشاره ميکردم- .. ميدوني چيه- 01:14:22.890 --> 01:14:25.893 اگه خيلي عاشق کريس هستي برو اون ناهار کوفتي رو باهاش بخور , من همينجا ميمونم 01:14:25.894 --> 01:14:29.631 - نيازي به اجازه تو ندارم , فرد - ميدوني چيه , فقط برو 01:14:30.631 --> 01:14:34.002 ميتونم برم ؟ اوه , ممنونم خيلي ازت ممنونم 01:14:35.002 --> 01:14:38.906 ميدوني چيه؟ تو من روتحت فشار گذاشتي . برو گمشو ميدوني چيه؟- 01:14:38.907 --> 01:14:42.175 .در واقع احساس راحتي نميکنم که تو اينجا رو ترک کني 01:14:42.176 --> 01:14:45.045 اين جوري خوبه , يا سعي کنم خوب به نظر بياد 01:14:45.046 --> 01:14:48.916 اما الان فکر ميکنم بايد بري فکر کنم وقتش شده که اينجا رو ترک کني 01:14:48.917 --> 01:14:51.218 - خيلي تهديد ميکني - اين که تهديد نيست 01:14:51.219 --> 01:14:56.659 اين يه واقعيت ساده ست که بايد همين حالا از اينجا بري 01:14:58.659 --> 01:15:01.067 هر کاري که ميخواستي به زيبايي انجام دادي 01:15:06.067 --> 01:15:09.070 ميشه براي جابجايي چمدون ها کمکم کني , لطفاً؟ 01:15:10.070 --> 01:15:13.806 - يه بوس بده, فقط يه دونه - نه , نه , نه , فرد 01:15:13.807 --> 01:15:16.209 اينقدر اعصاب من رو کيري نکن مشکل تو چيه؟ 01:15:16.210 --> 01:15:18.812 - بيا اينجا , فقط بيا اينجا - فرد , لاشي کون 01:15:18.813 --> 01:15:21.688 خفه شو , فقط بيا اينجا 01:15:26.688 --> 01:15:28.688 .. لاشي 01:15:28.689 --> 01:15:30.966 بيا اينجا بيا اينجا 01:15:38.966 --> 01:15:41.247 خفه شو , خفه شو 01:15:53.247 --> 01:15:55.064 خفه شو 01:17:05.063 --> 01:17:06.363 آب خروسي :))) 01:17:17.064 --> 01:17:19.363 از طرف من به کريس سلام برسون 01:17:50.363 --> 01:17:52.836 هي , حالت خوبه؟ 01:17:54.836 --> 01:17:57.108 - آره - مطمئني؟ 01:18:00.108 --> 01:18:04.111 ...خدايا , واي اين واقعاً اذيتت کردم؟ 01:18:04.112 --> 01:18:07.113 - نه , حالم خوبه - مطمئني؟ 01:18:07.114 --> 01:18:10.117 - به سرت آسيب رسوندم؟ - فکر کنم چند تا از موهام رو کندي 01:18:10.118 --> 01:18:13.853 - واقعاً متاسفم , واقعاً متاسفم - ...دستت رو زخمي کردم؟ حس کردم 01:18:13.854 --> 01:18:16.857 تو گاز گرفتي اما پوستش رو از جا نکندي 01:18:16.858 --> 01:18:19.859 گوش کن , در مورد کاندوم نکشيدن 01:18:19.860 --> 01:18:23.130 نميتوني چيزي در اين مورد بگي , باشه؟ هيچکي نبايد چيزي بدونه 01:18:23.131 --> 01:18:26.001 به کي ميخوام بگم؟ کنار کامپيوتر کل روز ميشينم ميدوني؟ 01:18:27.001 --> 01:18:30.871 تصور روشني در مورد آدمايي که با کامپيوتر کار ميکنن داري 01:18:30.872 --> 01:18:34.009 آره , ميدونم , بهر حال , خب , باشه 01:18:35.009 --> 01:18:37.277 - واقعاً اين لهجه اي که داري رو دوست دارم - دوست داري؟ 01:18:37.278 --> 01:18:41.413 -آره , وقتي که حرف ميزني , ميدوني - اين لهجه از مادر بزرگم ارث بردم 01:18:41.414 --> 01:18:45.152 واقعاً؟ واي خيلي خوبه 01:18:45.153 --> 01:18:50.290 بفرما , خوب , بفرماييد , همين بود طبق معمول 01:18:50.291 --> 01:18:53.894 ...و بعدش , اين مبلغ اضافي هم برات 01:18:53.895 --> 01:18:55.296 در نظر ميگيرم 01:18:56.296 --> 01:18:59.299 - ...و بعدش , بعدش يکم - با حاله 01:18:59.300 --> 01:19:04.304 بگير , يکم اضافي تر چون اون وسيله هاي اونجا رو شکوندم , واقعاً از اين بابت متاسفم 01:19:04.305 --> 01:19:09.309 نه , خوبه , اون يه وسيله مارک " کريت & بارل" بود آژانس خسارتشون رو ميده 01:19:09.310 --> 01:19:12.045 باشه , خيلي خب , باشه عاليه , بهتره من راه بيافتم 01:19:12.046 --> 01:19:14.180 - ميخواي بري؟ -آره ميخوام برم 01:19:14.181 --> 01:19:16.185 - دستم بگير دستم را تو بگير - ميدونم ميخواي يه کارايي بکني 01:19:17.185 --> 01:19:19.920 - باشه , تو خوبي؟ -خوبم , خوبم 01:19:19.921 --> 01:19:26.459 عاشق اينم چطوره که تو هميشه آدم متشخص هستيد و من هميشه يه جنده هستم 01:19:26.460 --> 01:19:30.462 آره , ميدونم خب دفعه بعد هر کاري که تو دلت بخواد ميتوني انجام بدي 01:19:30.463 --> 01:19:34.072 - ميخوام يه پرستار باشم - عاليه , منم مريضت ميشم 01:19:38.072 --> 01:19:42.944 ميخوام همه اين وسيله ها رو به گودويل برگردونم 01:19:43.944 --> 01:19:46.345 نه , همه اينا رو من بر ميگردونم , کار خودمه 01:19:46.346 --> 01:19:48.082 شوخي نميکنم , خودم ميکنم 01:19:49.082 --> 01:19:53.219 - باشه , دفعه بعد - آره , خوبه , ممنون. 01:19:53.220 --> 01:19:58.224 نه , هفته بعد نميتونم بيام .. يه مورد خانوادگي دارم 01:19:58.225 --> 01:20:02.996 -اما بهت زنگ ميزنم - قول ميدي؟ 01:20:02.997 --> 01:20:05.367 آره , البته که قول ميدم 01:20:06.367 --> 01:20:08.501 خيلي خب , باشه 01:20:08.502 --> 01:20:10.511 باشه , خدافظ 01:20:18.511 --> 01:20:20.515 خدافظ , مخملي 01:20:22.515 --> 01:20:26.387 - آره , خدافظ , فرد - .. ميدونم 01:20:27.387 --> 01:20:30.991 مطمئني حالت خوبه؟ خيلي خب , بعداً ميبينمت 01:20:30.992 --> 01:20:33.000 -خدافظ - خدافظ 01:20:33.001 --> 01:20:55.001 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.