WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.000 --> 00:01:05.200 سوپرمن : تمام نشدني 00:02:44.396 --> 00:02:45.463 برگرديد 00:02:45.465 --> 00:02:46.664 برگرديد 00:02:46.666 --> 00:02:48.199 بخوابيد روي زمين 00:03:01.446 --> 00:03:03.581 ممنونم،دوست نداشتم اين منظره رو از دست بدم 00:03:18.997 --> 00:03:22.333 مثل اينکه پليس ها زياد ازت خوششون نميومد ، خانم لين 00:03:23.202 --> 00:03:24.702 شغل خطرناکيه 00:03:24.704 --> 00:03:25.903 مثل من و خودت 00:03:27.639 --> 00:03:29.240 خيلي خب ايندفعه ديگه ميخوايد چيکار کنيد؟ 00:03:29.242 --> 00:03:32.210 تو زندان آب خنک بخوريد يا دنبال عمر با عزت باشيد 00:03:32.212 --> 00:03:33.711 بهتره مراقب حرف زدنت باشي آبجي 00:03:33.713 --> 00:03:36.380 با اين کارات زياد کمکي نميکني 00:03:36.382 --> 00:03:38.516 بي احترامي نباشه،ولي اين فقط ميتونه تخته سنگ هاي گنده رو منفجر کنه 00:03:38.518 --> 00:03:40.751 تا بخواد يه تهديدي واسه شهر محسوب بشه 00:03:40.753 --> 00:03:44.155 آهان، پس نشنيدي؟ مدل شماره 7.2 00:03:44.157 --> 00:03:47.091 سوپرمن سرش شلوغه،ما هم از فرصت استفاده ميکنيم 00:03:47.093 --> 00:03:49.460 پس حتما ميدوني که اون خيلي سريع پرواز ميکنه،نه؟؟ 00:03:49.462 --> 00:03:51.162 شانسم رو امتحان ميکنم 00:04:41.546 --> 00:04:42.647 چي شد؟؟ 00:04:42.649 --> 00:04:44.048 در ضمن اون يکي هم هست 00:04:44.050 --> 00:04:45.449 اون يکي؟ 00:04:45.451 --> 00:04:47.618 دخترعموش راجع بهش نشنيدي؟ 00:04:47.620 --> 00:04:48.853 نه، نشنيدم 00:04:48.855 --> 00:04:50.488 پس حتما بايد مقاله هام رو بخوني 00:04:59.031 --> 00:05:02.800 تو دختر هاي زيادي رو نميشناسي، نه؟؟؟ 00:05:02.802 --> 00:05:05.936 سرکش، عصباني قدرت هاش رو هم نميتونه به خوبي کنترل کنه 00:05:09.474 --> 00:05:10.975 تو بد دردسري افتادي 00:05:17.849 --> 00:05:18.916 آخ 00:05:48.914 --> 00:05:51.415 صبرکن ببينم 00:05:53.386 --> 00:05:55.019 اون فقط براي ملاقات اومده 00:05:56.388 --> 00:05:58.155 متروپليس سرزمين منه 00:06:05.997 --> 00:06:07.498 حالتون خوبه خانم لين؟؟؟ 00:06:07.500 --> 00:06:09.200 الان خوبم ،سوپرمن 00:06:09.202 --> 00:06:10.835 لباس قشنگيه 00:06:10.837 --> 00:06:13.604 ممنون،اگه ميدونستم قراره امروز دزديده بشم پاشنه بلند نميپوشيدم 00:06:15.440 --> 00:06:16.507 کمربند ايمني 00:06:19.711 --> 00:06:21.078 کافيه 00:06:21.080 --> 00:06:23.881 بزار بهت بفهمونم که اينجا چه خبره 00:06:32.891 --> 00:06:34.892 کسي ديگه اي هم هوس کرده؟؟ 00:06:48.741 --> 00:06:50.608 کارا، سعي داشتي اونجا چي رو ثابت کني؟؟ 00:06:50.610 --> 00:06:52.343 داشتم جلوي آدم بد ها رو ميگرفتم 00:06:52.345 --> 00:06:53.944 اين رواله کارمونه، نه؟؟ 00:06:53.946 --> 00:06:56.147 متوقفشون بکن، نه اينکه ازشون املت درست کني 00:06:56.149 --> 00:06:58.582 به من درس نميخواد بدي (کال) من هنوز ازت بزرگترم 00:06:58.584 --> 00:07:01.919 نه، درسته که کريپتون رو اونجوري ترک کردي ولي ديگه نيستي 00:07:01.921 --> 00:07:03.687 کرمچاله ها من رو سريعتر به اينجا آوردند 00:07:03.689 --> 00:07:05.322 اين منصفانه نيست 00:07:05.324 --> 00:07:06.891 اينو ديگه به انشتين بگو 00:07:06.893 --> 00:07:08.025 کي؟؟ 00:07:08.027 --> 00:07:09.860 اون يارو باهوشه که رو زمين زندگي ميکرد 00:07:09.862 --> 00:07:11.095 درساتو بخون 00:07:11.097 --> 00:07:12.463 چرا تو نميخوني؟؟ 00:07:12.964 --> 00:07:14.432 ببخشيد؟؟؟ 00:07:14.434 --> 00:07:16.233 تو کل زندگيت رو روي اين سياره بودي 00:07:16.235 --> 00:07:17.735 با اين قدرت ها رشد کردي 00:07:17.737 --> 00:07:19.770 تو حتي کريپتون رو هم يادت مياد؟ 00:07:19.772 --> 00:07:21.472 خانوادت؟؟ خانواده ي من؟ 00:07:22.340 --> 00:07:23.841 تا حدودي 00:07:23.843 --> 00:07:26.043 خب، براي من همين چند ماه پيش بود 00:07:28.747 --> 00:07:31.048 من هيچ قدرتي نداشتم هيچکسي نداشت 00:07:31.050 --> 00:07:33.517 و وقتي اتفاقات بد افتاد ما بي دفاع بوديم 00:07:36.955 --> 00:07:39.890 کارا، تا موقعي که بهم نگي هيچوقت درک نميکنم 00:07:46.798 --> 00:07:48.833 از اون آدم هاي معمولي که اون پايين هستند بپرس 00:07:48.835 --> 00:07:50.701 وقتي آدمهايي مثل اونها ميترسوندنشون 00:07:52.437 --> 00:07:53.838 من الان قدرت دارم 00:07:56.875 --> 00:07:58.375 و ميخوام هم که ازشون استفاده کنم 00:08:11.089 --> 00:08:13.257 اينجا مرکز مراقبت و نظارت فضايي آمريکا ست 00:08:13.259 --> 00:08:16.327 يک شي ناشناس در حال حرکت به سمت جنوب غربي کشوره. 00:08:16.329 --> 00:08:19.930 ما ارتباطمون رو با ماهواره رابط در فضا از دست داديم 00:08:19.932 --> 00:08:21.832 مرکز ميتونيد يک نگاهي بندازيد؟ 00:08:24.636 --> 00:08:25.803 ...نوجوون ها 00:08:25.805 --> 00:08:27.037 موضوعه يادگيريه 00:08:27.039 --> 00:08:29.073 اون بچه ي خوبيه خودش ميفهمه 00:08:29.075 --> 00:08:30.808 خب، بهانه ي تو چيه؟ 00:08:30.810 --> 00:08:31.909 منظور؟ 00:08:31.911 --> 00:08:34.278 داوطلب شدي که گروگان اونا بشي 00:08:34.280 --> 00:08:36.180 خب، من نميشدم يکي ديگه ميشد 00:08:36.182 --> 00:08:38.649 تو بايد دست از اين کار هات برداري 00:08:38.651 --> 00:08:41.485 نه، کاري که بايد بکنم اينه که سوژه رو براي خبر گير بيارم 00:08:41.487 --> 00:08:44.855 بقيه ي گذارشگر ها قشنگ بدون اين که به من نيازي باشه کارشون رو انجام ميدن 00:08:44.857 --> 00:08:48.058 بقيه يه گزارشگرها جايگاه من رو ندارند 00:08:48.060 --> 00:08:50.060 به سوژه ها يا به من؟ 00:08:50.662 --> 00:08:51.829 هردو 00:08:53.598 --> 00:08:55.566 سوپرمن بودن خيلي سخته،نه؟ 00:08:55.568 --> 00:08:58.903 قويترين مرد تو دنيا هستي و هنوز نميتوني يه زن رو کنترل کني 00:09:02.774 --> 00:09:04.341 کنت 00:09:04.343 --> 00:09:05.843 تو که کنت نيستي 00:09:05.845 --> 00:09:07.077 داشتم يه يادداشت ميزارشتم 00:09:11.850 --> 00:09:15.319 فکر ميکني اشکالي داشته باشه از دي وي دي پليرش استفاده کنم؟ مال من 00:09:15.321 --> 00:09:17.087 شکوندمش 00:09:18.223 --> 00:09:20.724 تو و اون که باهم نيستيد، هستيد؟ 00:09:20.726 --> 00:09:21.926 چرا اينو ميپرسي؟ 00:09:21.928 --> 00:09:23.861 آره، فکرش رو نميکردم 00:09:23.863 --> 00:09:25.930 يه چيزي راجع بهش فکر من رو مشغول کرده 00:09:25.932 --> 00:09:28.465 اونجوري که اون انقدر راجع به زندگي شخصيش به کسي چيزي نميگه 00:09:29.601 --> 00:09:30.901 واقعا؟ 00:09:30.903 --> 00:09:32.336 ازش بپرسي که دوست دختر داره 00:09:32.338 --> 00:09:34.071 هيچوقت سر راست جوابتو نميده 00:09:34.073 --> 00:09:36.307 ...اينکه اون اصلا اهل ورزش نيست 00:09:36.309 --> 00:09:37.708 ولي هيکلش هميشه رو فرمه 00:09:38.777 --> 00:09:39.944 آهان 00:09:39.946 --> 00:09:41.211 همينجوري گفتم 00:09:41.213 --> 00:09:43.213 خب، داستان تو چيه؟ 00:09:43.215 --> 00:09:44.281 من؟ 00:09:46.785 --> 00:09:48.752 خبر دارم که با هم نميپريد 00:09:48.754 --> 00:09:52.923 آه، فکر کردم که تو داري راجه به اين که ...کلارک چطور 00:09:52.925 --> 00:09:54.024 من؟ 00:09:54.026 --> 00:09:55.759 هي،گوش کن عزيزم 00:09:55.761 --> 00:09:58.429 هروقت که خواستي بدوني که من چطور انقدر ...خبردار و خوشتيپ 00:09:58.431 --> 00:10:01.165 ...فقط بهم 00:10:01.167 --> 00:10:04.068 آه، ببخشيد ميخواستم همين روزا بدم درستش کنن 00:10:04.070 --> 00:10:05.603 لويس، پري باهامون کار داره 00:10:06.638 --> 00:10:09.106 ضربان قلب، تنفس نامنظم،حرارت بالاي بدن 00:10:09.108 --> 00:10:10.441 چي شده، ازدستم ناراحتي؟ 00:10:10.443 --> 00:10:11.809 يه جوري شدي 00:10:11.811 --> 00:10:13.877 برام مهم نيست اون راجع به من چي فکر ميکنه 00:10:13.879 --> 00:10:15.112 خودم ميدونم 00:10:15.114 --> 00:10:16.847 تعجب ميکنم چرا خودت نميدوني که 00:10:16.849 --> 00:10:18.148 که اين روش خيلي موثره 00:10:18.150 --> 00:10:19.450 خب ، که چي؟ 00:10:19.452 --> 00:10:21.385 تو نميخواي کسي بدونه که من و تو با هميم 00:10:21.387 --> 00:10:24.254 ولي درحين حال نميزاري هيچ مرد ديگه اي با من صحبت کنه 00:10:24.256 --> 00:10:27.124 انگار دارم با محافظ شخصيم ميرم بيرون 00:10:27.626 --> 00:10:28.826 اون؟؟ 00:10:28.828 --> 00:10:30.894 لامبارد، خوشت مياد با اون بپري؟ 00:10:30.896 --> 00:10:32.763 نه، منظورم اين نبود 00:10:32.765 --> 00:10:35.232 منظورم اينه که بايد انقدر سخت نگيري 00:10:35.234 --> 00:10:37.301 فکر کردم خوشت اومد که از شرش خلاصت کردم 00:10:37.303 --> 00:10:40.371 دقيقا مثل موقع هايي ميمونه که ريسک هاي خطرناکي رو انجام ميدي 00:10:40.373 --> 00:10:42.139 ...موقعي بيا نجاتم بده که دارم از هواپيما 00:10:42.141 --> 00:10:43.507 سقوط ميکنم 00:10:43.509 --> 00:10:46.377 نه وقتي که دارم با کارمند چشم چرون اداره رو برو ميشم 00:10:46.379 --> 00:10:48.912 انگار تمام فکر و ذکرت شده محافظت از لويس بيچاره 00:10:48.914 --> 00:10:50.180 مگه چه اشکالي داره؟ 00:10:50.182 --> 00:10:51.982 من به محافظت احتياجي ندارم 00:10:51.984 --> 00:10:53.884 حواستون باشه بچه ها 00:10:53.886 --> 00:10:55.152 يه چيزي داره به سمت آريزونا سقوط ميکنه 00:10:59.457 --> 00:11:01.825 گزارش ها حاکي از يک شي ناشناس هست 00:11:01.827 --> 00:11:05.362 که در حال حاضر در حين اصابت به حوه ي شهري فونيکس مي باشد 00:11:05.364 --> 00:11:06.930 بايد برم 00:11:06.932 --> 00:11:07.998 برو 00:11:08.000 --> 00:11:09.767 بعدا صحبت ميکنيم برو 00:12:35.520 --> 00:12:36.587 آه 00:12:39.858 --> 00:12:41.358 حسش کردم 00:12:55.775 --> 00:12:57.174 دستگاه مخابره 00:12:57.176 --> 00:13:00.144 آخ،آخ تلفن به خونه نداريم 00:13:24.402 --> 00:13:26.703 باورم نميشه اينا رو ميخورديد 00:13:26.705 --> 00:13:30.707 باور کن عزيزم در کانزاس، بيکون از عمده ترين غذا هاست 00:13:30.709 --> 00:13:32.976 شايد برات صبح يه چندتا سرخ کردم 00:13:33.611 --> 00:13:35.379 خوبه 00:13:35.381 --> 00:13:38.015 بيا بريم، حشره ها اومدن 00:13:40.118 --> 00:13:41.485 ميشه اين ها رو بردارم؟ 00:13:41.487 --> 00:13:43.020 هيچکسي اين اطراف نيست 00:13:43.022 --> 00:13:44.087 حتما 00:13:46.291 --> 00:13:49.726 ميدونم کال خوبي من رو ميخواد، ولي اينچيز ها خودم نيستم 00:13:49.728 --> 00:13:52.629 ...يه احساسي بهم ميگه که تو براي داشتن يه هويت مخفي 00:13:52.631 --> 00:13:54.131 زياد اينجا نميموني... 00:13:54.133 --> 00:13:55.966 اميدوارم به نظر آدم نمک نشناسي نباشم 00:13:55.968 --> 00:13:58.068 اوه عزيزم،البته که نه 00:13:58.070 --> 00:13:59.570 تو که کلارک رو ميشناسي 00:13:59.572 --> 00:14:02.239 اون هميشه خير مردم رو ميخواد 00:14:02.241 --> 00:14:04.575 گمون کنم اون فکر ميکنه تاريخ دوباره تکرار ميشه 00:14:04.577 --> 00:14:06.577 ولي ما هم متفاوتيم 00:14:06.579 --> 00:14:09.379 من و پاپا هرگز نميتونيم جاي والدينت رو بگيريم 00:14:09.381 --> 00:14:11.682 به عنوان مثال، ما خيلي پير شديم 00:14:11.684 --> 00:14:12.883 و تو هم همينطور 00:14:15.420 --> 00:14:17.487 فقط بدون که تو هم براي ما خاص هستي 00:14:17.489 --> 00:14:20.724 و هميشه اينجا پيش ما خونه اي داري که بتوني بهش تکيه کني 00:14:20.726 --> 00:14:21.792 ممنون 00:14:24.229 --> 00:14:26.363 درسته که بعضي مواقع اينجا خيلي سوت و کوره 00:14:26.365 --> 00:14:28.799 ولي بعضي موقع ها آدم به همينش هم نياز داره 00:14:32.170 --> 00:14:33.871 واسه ي اون که خوبه 00:14:33.873 --> 00:14:37.975 گزارشگر و به يک روبات تبديل شد و به مرد فولادين حمله کرد 00:14:37.977 --> 00:14:41.044 گمان ميره که اين شي از سفينه اي کنده شده 00:14:41.046 --> 00:14:43.213 ...خداي من، تو داري 00:14:43.215 --> 00:14:44.281 کارا 00:14:52.257 --> 00:14:55.225 چقدر ميتوني براي جزئيات روش زوم کني؟ 00:14:55.227 --> 00:14:56.894 خب، اينجارو داشته باش 00:14:58.897 --> 00:15:00.898 دنبال چي ميگرده؟ 00:15:00.900 --> 00:15:02.699 هي، بيا نترس 00:15:09.974 --> 00:15:11.308 فکر کنم ترسونديش رفت 00:15:12.810 --> 00:15:14.411 برميگرده 00:15:14.413 --> 00:15:16.480 هميشه برميگردن 00:15:27.358 --> 00:15:28.425 کال 00:15:38.336 --> 00:15:39.870 کال کجايي؟ 00:15:39.872 --> 00:15:40.971 اينجام 00:15:45.744 --> 00:15:47.811 کارا اين فقط يه روباته 00:15:49.747 --> 00:15:51.682 ميدونم، بيشتر هم هست؟ 00:15:51.684 --> 00:15:52.783 فکر نميکنم 00:15:52.785 --> 00:15:54.384 هي، حالت خوبه؟ 00:15:54.386 --> 00:15:57.254 اون بچه ي نق نقويي که چندساعت پيش باهاش بحث ميکردم چي شد؟ 00:16:02.060 --> 00:16:04.127 کارا،هرچي که هست،غيرفعاله 00:16:04.129 --> 00:16:05.829 هيچ خطري نداره 00:16:08.499 --> 00:16:09.700 اشتباه ميکني 00:16:11.269 --> 00:16:12.602 قبلا از اين ها ديده بودي؟ 00:16:13.171 --> 00:16:14.304 زياد 00:16:14.306 --> 00:16:15.839 در کريپتون؟ 00:16:15.841 --> 00:16:17.708 تو کاندور، شهر پايتخت 00:16:17.710 --> 00:16:19.509 روزي که ناپديد شد 00:16:19.511 --> 00:16:21.278 کل يک شهر ناپديد شد؟؟ 00:16:21.280 --> 00:16:24.581 ربوده شد من متوجه نميشم، توسط کي؟ چجوري؟ 00:16:24.583 --> 00:16:26.450 خودش رو برينيک صدا ميکنه 00:16:26.452 --> 00:16:30.354 ما تو کاندور بوديم، با دوستانمون و در اين حين اون موجودات حمله کردند. 00:16:49.340 --> 00:16:50.841 ربات ها همه جا بودند 00:16:50.843 --> 00:16:53.110 نيرو هاي ما تمام سعيشون رو کردند 00:16:53.112 --> 00:16:54.711 ولي اون ها قابل توقف نبودند 00:17:03.321 --> 00:17:05.222 در ابتدا اونها مردم رو بصورت اتفاقي از پا در مياوردند 00:17:05.224 --> 00:17:08.458 بعدش همونطور که اون ها دانش مارو بدست مي آوردند 00:17:08.460 --> 00:17:11.094 متوجه شدند که کي رو بکشند و کي رو زنده نگه دارند 00:17:11.096 --> 00:17:13.196 و افراد زائد رو از بين ميبردند. 00:17:29.013 --> 00:17:30.947 زور ال ، آلورا 00:17:30.949 --> 00:17:33.150 کارا، زودباشيد 00:17:33.152 --> 00:17:35.585 دوستانمون سعي کردند که بهمون کمک کنند 00:17:35.587 --> 00:17:37.421 ما تو غار ها از هم جدا شديم. 00:17:49.434 --> 00:17:51.668 ما هيچوقت نتونستيم بفهميم داخل اون سفينه چيه 00:17:51.670 --> 00:17:53.603 فرمانرواي اون 00:17:53.605 --> 00:17:56.406 گمون نکنم هيچ چيزي در خارج از اون سفينه زنده باشه 00:18:14.225 --> 00:18:15.325 نه 00:18:16.828 --> 00:18:19.396 تارا، آک وار 00:18:19.398 --> 00:18:22.499 بايد ما رو از اينجا بياري بيرون زور ال ما نميتونيم بيايم بيرون 00:18:22.501 --> 00:18:24.634 کمکمون کن خواهش ميکنم، کمک 00:18:40.251 --> 00:18:43.053 از ترس اينکه اون دوباره برگرده والدينم من رو به زمين فرستادند 00:18:43.055 --> 00:18:45.021 بعد از اينکه پدرم و ديگر دانشمندها 00:18:45.023 --> 00:18:48.024 حافظه ي روبات هاي باقي مانده رو رمز گشايي کردند 00:18:48.026 --> 00:18:50.594 متوجه شدند که به اون برينيک ميگند 00:18:50.596 --> 00:18:52.496 از تکنولوژيش چيزهايي يادگرفتند 00:18:52.498 --> 00:18:54.364 به اين اميد که پيداش کنند و باهاش بجنگند 00:18:54.366 --> 00:18:56.433 و مردم کاندور رو برگردونند 00:19:00.738 --> 00:19:02.072 هي ، هي 00:19:02.074 --> 00:19:03.507 چيزي نيست، چيزي نيست 00:19:05.476 --> 00:19:07.978 ما هممون ضعيف بوديم 00:19:07.980 --> 00:19:10.714 ميدونم هرگر نميخوام به اون دوران برگردم 00:19:10.716 --> 00:19:11.781 هيچکسي سزاوار نيست 00:19:11.783 --> 00:19:13.683 ولي اکه اون اينجا باشه 00:19:13.685 --> 00:19:15.519 بازهم از اون اتفاقات ميوفته 00:19:15.521 --> 00:19:17.521 نه، من مطمعنم که همچين چيزي اتفاق نمي افته 00:19:18.656 --> 00:19:20.490 ميخواي بري سراغش، نه؟ 00:19:20.492 --> 00:19:22.692 کال، تو نمي دوني داري با چي درميوفتي 00:19:22.694 --> 00:19:25.462 اين کاوشگر ها ميبايستي همون روشي باشه که اون باهاش کهکشان رو سير ميکنه 00:19:25.464 --> 00:19:28.498 و اگه اين يکي نتونسته باهاش ارتباط برقرار کنه يکي ديگه اين کار رو ميکنه 00:19:28.500 --> 00:19:30.433 بايد کار پدرت رو خاتمه بدم 00:19:30.435 --> 00:19:32.135 قطعات ارتباطي اين روبات رو از هم سوا کن 00:19:32.137 --> 00:19:34.771 دنبال نمونه هاي مشابه اين بگرد و اول برينيک رو پيدا کن 00:19:36.874 --> 00:19:39.609 به علاوه اينکه اگه حرفات درست باشه هزاران کريپتوني اسير اون سفينه هستند 00:19:39.611 --> 00:19:41.344 زنده و به دام افتاده 00:19:41.346 --> 00:19:43.480 و اگه اون سرو کلش در غياب تو پيدا شد چي؟ 00:19:43.482 --> 00:19:45.115 اگه تو هيچوقت برنگردي چي؟ 00:19:45.117 --> 00:19:46.950 پس وظيفه ي تو اينه که تا موقعي که من برميگردم 00:19:46.952 --> 00:19:48.451 اينجا رو امن نگه داري 00:19:48.453 --> 00:19:51.087 چي باعث شده که فکر کني من از عهدش بر ميام 00:19:51.089 --> 00:19:52.455 بايد بتوني 00:20:04.602 --> 00:20:07.204 مراسم اعلان بزرگ "پري" رو از دست دادي 00:20:07.206 --> 00:20:08.505 اون بابا بزرگ شده 00:20:08.507 --> 00:20:10.140 کيث و همسرش دختر دار شدند 00:20:10.142 --> 00:20:11.575 اسمش رو آليس گذاشتند 00:20:12.276 --> 00:20:13.343 عاليه 00:20:14.178 --> 00:20:16.313 من يه زندگي معمولي ميخوام ،کلارک 00:20:16.315 --> 00:20:19.349 اوه،گمون نکنم زندگي من هيچ وقت معمولي بشه 00:20:19.351 --> 00:20:22.485 ميدوني که منظورم چيه ميخوام کارهاي معمولي با هم انجام بديم 00:20:22.487 --> 00:20:24.854 يه خونه بخريم چندتا دوست داشته باشيم 00:20:24.856 --> 00:20:28.425 يه روزي هم شايد ازدواج کنيم و بچه دار بشيم 00:20:28.427 --> 00:20:30.060 قبلا راجع بهش صحبت کرديم 00:20:30.062 --> 00:20:32.462 اگه يه وقت مردم بفهمند تو در خطر ميوفتي 00:20:32.464 --> 00:20:35.298 نميخوام مردم بدونند که من با سوپرمن هستم 00:20:35.300 --> 00:20:37.867 ميخوام اونا فکر کنند من با کلارک کنت هستم 00:20:37.869 --> 00:20:40.604 و چي ميشه اگه مردم بفهمند اين دو شخصيت يک نفر هستند 00:20:40.606 --> 00:20:41.671 اونوقت يه کاريش ميکنيم 00:20:41.673 --> 00:20:44.174 من هميشه در معرض خطر هستم 00:20:44.176 --> 00:20:46.243 و راجع بهش هم هيجان زده نيستم 00:20:46.245 --> 00:20:49.346 خب، پس من چي؟ فکر کردي من دوست دارم تو را با دنيا به اشتراک بزارم 00:20:49.348 --> 00:20:53.583 دارم با خودم فکر ميکنم امروز روزيه که يه ديوونه بالاخره بفهمه چطور تو رو بکشه 00:20:53.585 --> 00:20:55.652 ولي من بهت نميگم که تو کار خودت رو انجام بدي 00:20:55.654 --> 00:20:57.487 و تو هم نميتوني به من بگي 00:20:57.489 --> 00:20:58.722 ....تو نميتوني کار هاي من رو با 00:20:58.724 --> 00:20:59.923 چرا، ميتونيم 00:20:59.925 --> 00:21:02.859 اين رعب و وحشت مشکل خودته ، نه من 00:21:02.861 --> 00:21:05.295 تو نميتوني دنيا رو براي هميشه امن نگه داري 00:21:05.297 --> 00:21:07.831 نه تا موقعي که بخواد ما رو از تشکيل يه زندگي بازداره 00:21:08.866 --> 00:21:10.500 ...و اگه هي اصرار بکني که 00:21:10.502 --> 00:21:13.470 لويس، مجبورم براي مدتي از اينجا برم 00:21:13.472 --> 00:21:17.274 بري؟؟ منظورت اينه که بري با رفقات تو کانزاس خوش بگذروني؟ 00:21:17.276 --> 00:21:21.578 يا اينکه بري يه جايي تو کهکشان ها 00:21:21.580 --> 00:21:22.946 يه چيزي تو مايه هاي دومي 00:21:22.948 --> 00:21:24.381 ميشه وقتي برگشتم به اين موضوع برسيم؟ 00:21:26.183 --> 00:21:29.953 مردها. هميشه يه بهانه اي تو اينجور مواقع بايد پيدا کنند 00:21:29.955 --> 00:21:33.623 البته، تو تنها کسي هستي که معمولا از اين سياره ميزنه بيرون 00:22:03.521 --> 00:22:06.256 زور ال :گزارش به کنسول 00:22:06.258 --> 00:22:09.659 با اين وجود که ما هنوز هيچ اثري از برينيک دريافت نکرديم، 00:22:09.661 --> 00:22:13.129 متوجه شديم که اون از سياره اي بنام "کول" هست 00:22:13.131 --> 00:22:16.132 از مواد آلي ساخته شده، مغز کاملا گنجايش يافته 00:22:16.134 --> 00:22:20.203 پردازنده گسترده، اسکلت بدني مقاوم و مجهز به پيشرفت هاي سايبرنتيک 00:22:20.205 --> 00:22:22.472 سبکش جستجو و اکتشاف کهکشان هاست 00:22:22.474 --> 00:22:25.942 ومنابع دانش و علم دنيا هايي رو که باهوش بر خورد ميکنه رو از چنگشون درمياره 00:22:25.944 --> 00:22:28.445 و سپس نابودشون ميکنه. 00:22:28.447 --> 00:22:32.082 اينکه برينيک مردم شهر کاندور رو زنده نگه داشته باشه در حد يک اسراره 00:22:32.084 --> 00:22:34.851 و به همين دليل هم کريپتون رو نابود نکرد 00:22:34.853 --> 00:22:39.956 برادرم "جور ال" تئوري هاي مربوز به خودش رو راجع به مرگ سيارمون داشت 00:22:39.958 --> 00:22:43.560 شايد برينيک به اين موضوع پي برده بود و اون رو دست نخورده باقي گذاشت 00:24:14.018 --> 00:24:16.453 برينيک کجاست؟ اين چجوري کار ميکنه؟ 00:25:34.064 --> 00:25:36.366 آه 00:26:28.185 --> 00:26:29.986 اين مردم فقط داشتند از اينجا ميرفتند 00:26:34.425 --> 00:26:35.959 من اينجا جديدم 00:26:35.961 --> 00:26:37.760 شايد اين بهتون بفهمونه 00:26:48.339 --> 00:26:50.306 با توجه به اين ويديو از شب گذشته 00:26:50.308 --> 00:26:53.843 از سوپرگيرل و درگيري با اون افراد 00:26:53.845 --> 00:26:56.312 از قاچاقچي هاي مکزيکي گرفته تا قتل عام در آفريقا 00:26:56.314 --> 00:26:58.715 به نظر ميرسه که در غياب سوپرمن 00:26:58.717 --> 00:27:00.850 اون اوضاع رو کنترل ميکنه 00:27:00.852 --> 00:27:03.186 آره، هرجايي به جز اينجا 00:27:03.188 --> 00:27:06.122 چرا سوپرمن هفته هاست که غيبش زده؟؟ 00:27:06.124 --> 00:27:07.957 شايد براي دليل خاصي بوده 00:27:07.959 --> 00:27:10.827 ميخواد مطمئن شه ببينه نسل انسان ميتونه ديگه روپاي خودش بايسته؟ 00:27:10.829 --> 00:27:12.629 جهان هاي ديگه اي هم هستند که اون ازش محافظت ميکنه؟ 00:27:12.631 --> 00:27:14.831 منظورت اينه که، اون داره بهمون خيانت ميکنه؟ 00:27:16.467 --> 00:27:19.836 بزار رو اين کار کنيم "بي تفاوتي سوپرمن" 00:27:19.838 --> 00:27:21.604 لويس روش کار کن 00:27:21.606 --> 00:27:24.273 مجبورم؟؟ به کي بايد بدمش؟ کنت؟؟ 00:27:25.242 --> 00:27:26.809 اونم احتمالا داره بهمون خيانت ميکنه 00:27:34.952 --> 00:27:37.987 ذخيره سازي سياره ي "آرو" 00:27:37.989 --> 00:27:41.124 سه گونه ي حساس شناسايي شد. 00:27:41.126 --> 00:27:42.291 در حالت آماده باش 00:27:44.528 --> 00:27:46.429 دانش بارگذاري شد 00:27:46.431 --> 00:27:49.098 گونه اي حساس در حالت بررسي. 00:27:49.100 --> 00:27:50.166 آماده باش 00:27:54.304 --> 00:27:55.772 گونه فعال شد 00:27:55.774 --> 00:27:57.974 اعزام نيرو جهت آرام سازي 00:28:24.768 --> 00:28:26.669 بررسي گونه کامل شد 00:28:27.371 --> 00:28:28.571 ذخيره سازي گونه 00:29:20.124 --> 00:29:21.324 کهکشان راه شيري 00:29:22.826 --> 00:29:25.862 اون هر شهري رو بر اساس سيارش نگهداري کرده 00:29:25.864 --> 00:29:27.029 ...کريپتون منتهي ميشه به 00:29:46.650 --> 00:29:47.717 کاندور 00:29:48.719 --> 00:29:49.819 حق با کارا بود 00:30:03.500 --> 00:30:04.901 نه بابا؟؟؟ 00:30:04.903 --> 00:30:07.270 خودتو گذاشتي مرکز کهکشان 00:30:07.272 --> 00:30:08.838 يه ذره خودبيني محسوب ميشه نه؟؟ 00:30:11.275 --> 00:30:12.375 خب 00:30:12.377 --> 00:30:14.577 تو بايد برينيک باشي 00:30:15.546 --> 00:30:16.612 باشه 00:30:19.516 --> 00:30:20.716 خودت رو معرفي کن 00:30:21.852 --> 00:30:22.952 سعي کن مودبانه بپرسي 00:30:25.122 --> 00:30:26.823 کريپتوني 00:30:26.825 --> 00:30:28.958 روي مهارت هاي مردم شناختي نداري.نه؟؟ 00:30:39.837 --> 00:30:42.772 تو اجازه ي زيستن در خارج از محدوده ي من رو نداري 00:30:42.774 --> 00:30:44.073 ببخشيد که اجازه نگرفتم 00:30:51.949 --> 00:30:56.385 من بعد از بارگيري اطلاعاتم کريپتون رو نابود نکردم 00:30:56.387 --> 00:31:00.623 چون سياره داشت خودش نابود ميشد 00:31:00.625 --> 00:31:06.095 تو زنده موندي چون من گذاشتم زنده بموني 00:31:06.097 --> 00:31:08.097 اميدوارم انتظار تشکر کردن رو ازم نداشته باشي 00:31:08.099 --> 00:31:09.498 اون يک خطا بود 00:31:09.500 --> 00:31:10.633 فهميدم 00:31:13.070 --> 00:31:14.337 تو چي هستي 00:31:14.339 --> 00:31:15.805 کي از تو يه خدا ساخته؟ 00:31:15.807 --> 00:31:18.875 تو از من اين سوال ها رو ميپرسي؟؟؟ 00:31:22.045 --> 00:31:23.112 مسخره ست 00:31:24.715 --> 00:31:29.418 من چکيده اي از دانش و قدرت ده هزار تا جهان هستم 00:31:29.420 --> 00:31:31.587 من متشکل از گوشت و ماشين آلات هستم 00:31:31.589 --> 00:31:34.257 من در حال تبديل شدن به کائنات هستم 00:31:34.892 --> 00:31:36.025 و تو 00:31:36.027 --> 00:31:39.195 و اومدن تو به اينجا فرصت عالي و بي نظيري براي 00:31:39.197 --> 00:31:40.930 سرگرميه 00:31:40.932 --> 00:31:43.065 و اين فرصت اين شانس رو به من ميده 00:31:43.067 --> 00:31:45.301 که خطاهام رو تصحيح کنم 00:31:45.303 --> 00:31:49.071 بايد تو رو هم به اون شهر شبيه سازي شده بفرستم 00:31:49.073 --> 00:31:50.239 به جايي که بهش تعلق داري 00:31:51.575 --> 00:31:52.642 نخير، ممنون 00:31:53.677 --> 00:31:55.912 اين يک درخواست نبود 00:31:55.914 --> 00:31:57.446 مشاجره ي تو رقت انگيزه 00:31:58.048 --> 00:31:59.548 تو ضعيفي 00:31:59.550 --> 00:32:02.018 ذهن تو کاملا اسکن شد 00:32:02.020 --> 00:32:05.621 تو پر از مهارت هاي محدود هستي 00:32:07.491 --> 00:32:08.658 اه ه ه 00:32:10.060 --> 00:32:13.095 تو بر روي سياره اي با زندگي هوشمندانه زندگي ميکردي 00:32:13.630 --> 00:32:14.730 زمين 00:32:17.267 --> 00:32:19.936 موشک کريپتوني که اينجا فرود اومد 00:32:20.637 --> 00:32:21.704 مال تو 00:32:23.307 --> 00:32:28.678 بله،سيستم راهيابيش مکان زمين رو مشخص ميکنه 00:32:28.680 --> 00:32:32.548 مکان سياره جديد در ديتابيس ثبت شد 00:32:32.550 --> 00:32:34.617 تغيير مسير 00:32:34.619 --> 00:32:37.453 در حال آماده ساز شبيه ساز محيطي 00:32:37.921 --> 00:32:39.355 نه 00:32:42.859 --> 00:32:45.695 تو برام يک هديه ي ديگر آوردي، کريپتوني 00:32:45.697 --> 00:32:49.198 شايد زنده نگه داشتن تو در کل اشتباه بدي نبود 00:33:06.917 --> 00:33:07.984 کاندور 00:33:16.493 --> 00:33:19.195 جيمي،تو هنوز اون ساعتي رو که سوپرمن بهت داد داريش؟ 00:33:19.197 --> 00:33:20.730 ...آره، ولي فکر نميکنم که 00:33:20.732 --> 00:33:22.431 بزار شانسمون رو امتحان کنيم 00:33:27.971 --> 00:33:29.739 خانم لين اگه سوپرمن اين دور و بر بود 00:33:29.741 --> 00:33:32.375 به اون بارگير دزديده شده ميرسيد يا 00:33:32.377 --> 00:33:33.809 آتش سوزي تو خيابون سوم 00:33:34.378 --> 00:33:35.511 اوخ 00:33:36.346 --> 00:33:37.980 اين ديگه چه صداييه؟ 00:33:39.950 --> 00:33:41.017 اوه، ببخشيد 00:33:44.621 --> 00:33:47.356 خيله خب جيم، سوپرگيرل اين جيمه، جيم اين هم سوپرگيرل بابت کمکت ممنون جيم 00:33:48.025 --> 00:33:49.658 ميخواستي با اون تماس بگيري؟ 00:33:49.660 --> 00:33:51.360 آره، بين خودمون باشه،خب؟ 00:33:51.862 --> 00:33:52.928 حتما 00:33:57.367 --> 00:33:59.668 خيلي خب، من اينجام چي شده؟ 00:33:59.670 --> 00:34:01.804 چه عجله اي داري؟ 00:34:01.806 --> 00:34:04.774 خيلي خب، من و تو خيلي همديگه رو هنوز خيلي خوب نميشناسيم 00:34:04.776 --> 00:34:07.009 ...و حدس ميزنم سوپرمن بهت نگفته که 00:34:07.011 --> 00:34:10.046 ولي اشکالي نداره که باهام صحبت کني من راجع به هويتش آگاهم 00:34:10.048 --> 00:34:12.548 ...من 00:34:12.550 --> 00:34:13.616 دوست دخترشم 00:34:14.284 --> 00:34:16.485 اون بهم نگفته بود 00:34:16.487 --> 00:34:18.187 آره، خب کلارکه ديگه 00:34:18.189 --> 00:34:20.723 يه سال طول کشيد تا بخواد به دوستاش بگه ولي خب گوش کن 00:34:20.725 --> 00:34:22.525 تا وقتي که بقيه دارن بهت براي دهن سرويس کردن خلافکار ها 00:34:22.527 --> 00:34:24.660 تو دنيا اداي احترام ميکنند 00:34:24.662 --> 00:34:27.263 اونا قلدر بودند قلدرها بايد تنبيه بشند 00:34:27.265 --> 00:34:29.932 درسته، خواهر درسته ولي به موقعش 00:34:29.934 --> 00:34:31.700 من فکر ميکنم تو از مترو پليس دوري ميکني 00:34:32.736 --> 00:34:35.404 پس تو چي ميدوني که ما نميدونيم؟؟ 00:34:35.406 --> 00:34:36.972 و اون چه ارتباطي به سوپرمن داره 00:34:38.241 --> 00:34:39.775 خيلي براش مهمي؟ 00:34:39.777 --> 00:34:41.410 ميخواد زنده بموني؟ 00:34:41.412 --> 00:34:43.012 فکر نکنم اين اصل قضيه باشه 00:34:43.014 --> 00:34:44.947 پس از متروپليس برو 00:34:44.949 --> 00:34:48.417 برو پيش خانوادش در اسمالويل جايي که بعدش بتونه پيدات کنه 00:34:48.419 --> 00:34:50.386 بعدش؟ بعد چي؟؟ 00:34:50.388 --> 00:34:52.688 اون شي که از فضا افتاد رو يادته؟ 00:34:52.690 --> 00:34:54.223 قبل از اينکه از اينجا بره 00:34:54.225 --> 00:34:56.459 آهان يه کاوشگر بود 00:34:56.461 --> 00:34:57.827 يک عمليات اکتشافي 00:34:57.829 --> 00:34:59.562 و اون رفته ببينه که اينا رو فرستاده؟؟ 00:35:00.897 --> 00:35:02.231 برينيک 00:35:02.233 --> 00:35:05.334 به خاطر اينکه در غير اينصورت برينيک مياد اينجا 00:35:05.336 --> 00:35:08.003 و متروپليس شهريه که اون ميخواد تصرف کنه 00:35:08.005 --> 00:35:10.106 تصرف کنه؟ مثل يه يادگاري؟ 00:35:10.108 --> 00:35:11.974 ديگه چي، نکنه ميخواي بزاري ببرتش؟ 00:35:11.976 --> 00:35:14.076 کال رفته اونجا تا جلوش رو بگيره 00:35:14.078 --> 00:35:15.578 خب، جنابعالي هم که خيلي مايل به اين موضوع نيستي 00:35:17.147 --> 00:35:19.215 اگه کال شکست بخوره 00:35:19.217 --> 00:35:21.917 از دست من ديگه کاري بر نمياد 00:35:21.919 --> 00:35:23.486 يعني نميخواي حتي سعيت رو هم بکني؟ 00:35:23.488 --> 00:35:24.787 متاسفم 00:35:24.789 --> 00:35:27.323 من نميگم اين کار درسته ...فقط 00:35:27.325 --> 00:35:29.925 قبلا هم با اين چيزها مواجه شدم ولي نميخوام باز تکرار شه 00:35:33.997 --> 00:35:35.798 پس حتما اونروز بدترين روز زندگيت بوده 00:35:36.666 --> 00:35:37.900 اهمم 00:35:37.902 --> 00:35:40.469 ...يادم رفته بود که تو فقط 00:35:40.471 --> 00:35:43.105 فقط تا حالا نديدم کسي با ابنجور قدرتها 00:35:43.107 --> 00:35:44.240 ترسي هم در درونش باشه 00:35:45.008 --> 00:35:46.375 يا اينکه حتي بخواد بروزش بده 00:35:46.877 --> 00:35:48.043 متاسفم 00:35:48.045 --> 00:35:49.445 اشکالي نداره 00:35:49.447 --> 00:35:51.747 ميدونم نبايد بروزش بدم 00:35:51.749 --> 00:35:54.283 کارا،گفتم که اشکالي نداره 00:35:56.486 --> 00:36:00.122 ...يه هرج و مرجي تو سومالي رخ داده 00:36:00.824 --> 00:36:01.891 برو 00:36:10.834 --> 00:36:11.901 ارتش رو برام بگير 00:36:21.578 --> 00:36:23.279 سلام ببخشيد 00:36:46.736 --> 00:36:49.672 ستاره سرخ 00:36:49.674 --> 00:36:52.675 من وقت زيادي ندارم نزديک ترين ميسر به گوشه ي شهر کجاست؟ 00:36:53.977 --> 00:36:56.612 ما به لبه هاي شهر نميريم 00:36:56.614 --> 00:36:58.380 تو از کريپتون اومدي؟ 00:36:58.382 --> 00:37:00.015 اونجا همه چيز روبراهه؟ 00:37:00.017 --> 00:37:01.917 متاسفم،همتون رو از اينجا بيرون ميبرم 00:37:01.919 --> 00:37:04.587 بايد خودم سريعا از اينجا خارج شم 00:37:04.589 --> 00:37:06.622 خواهش ميکنم،تو نبايد همچين حرف هايي رو بزني 00:37:06.624 --> 00:37:07.790 وگرنه سرو کلشون پيدا ميشه 00:37:07.792 --> 00:37:09.325 هيچ ميدوني کجا هستي؟ 00:37:09.327 --> 00:37:10.626 شما زنداني هستيد 00:37:10.628 --> 00:37:12.361 کلي شهر داخل اين کشتيه 00:37:12.363 --> 00:37:15.130 اعزام نيرو 00:37:17.335 --> 00:37:20.703 شهروندان مکالمه شما از مرز مشخص در حال عبوره 00:37:20.705 --> 00:37:22.538 لطفا تحت شرايط فعاليت کنيد 00:37:22.540 --> 00:37:24.139 بله، البته 00:37:24.141 --> 00:37:25.341 فرد جديد نميدونه 00:37:26.042 --> 00:37:27.610 اونا رو شما سلطه دارند 00:37:30.280 --> 00:37:32.248 هي، با من حرف بزن 00:37:41.925 --> 00:37:42.992 جمع آوري نيرو ها 00:37:46.796 --> 00:37:48.430 ...دارم قدرتمو از دست ميدم 00:37:48.432 --> 00:37:50.366 بايد تا موقعي که ميتونم از اينجا برم بيرون 00:37:50.368 --> 00:37:52.635 متاسفم،هيچ راه فراري نيست 00:37:52.637 --> 00:37:54.603 ما خيلي وقت پيش سعيمون رو کرديم 00:37:54.605 --> 00:37:56.639 نهايتا مجبور شديم که باهاش کنار بيايم 00:37:56.641 --> 00:37:58.107 تو هم همينطور 00:37:58.109 --> 00:38:00.175 خب، شما بايد کوچيک ميبوديد وقتي اين اتفاق افتاد 00:38:00.177 --> 00:38:02.778 نه، اينجا کسي پير نميشه 00:38:02.780 --> 00:38:05.080 ما هممون همون سني هستيم که بوديم 00:38:05.082 --> 00:38:06.148 حتي 00:38:07.117 --> 00:38:09.551 30 سال گذشته 00:38:09.553 --> 00:38:12.154 بهمون بگو، کريپتون در چه وضعه 00:38:12.156 --> 00:38:13.756 با خودمون گفتيم نابود شده 00:38:15.158 --> 00:38:17.192 نابود شد، متاسفم 00:38:19.296 --> 00:38:22.031 پس مسافر ها از شهر آرگو راست ميگفتند 00:38:22.033 --> 00:38:23.732 مسافرهاي شهر آرگو؟؟؟ 00:38:23.734 --> 00:38:25.200 اونا هم به اين شکلي که تو اومدي اومدند 00:38:25.202 --> 00:38:28.637 يه مدت بعد از اينکه برينيک کاندور رو تسخير کرد 00:38:28.639 --> 00:38:31.106 زوجي به اسم "زورال"و "آلورا" نبود؟ 00:38:35.078 --> 00:38:37.813 خداي من،اون درست مثل پدرشه 00:38:43.219 --> 00:38:44.486 باورنکردنيه 00:38:44.488 --> 00:38:46.422 من دارم غذاي کريپتوني ميخورم 00:38:46.424 --> 00:38:47.890 دقيقا 00:38:47.892 --> 00:38:50.259 خب،ما هيچ خاکي نداريم که توش بتونيم کشت کنيم 00:38:52.396 --> 00:38:54.430 برينيک هرچيزي که لازم داريم رو برامون مهيا ميکنه 00:38:55.131 --> 00:38:56.198 و ديگه هيچي 00:38:56.866 --> 00:38:58.701 کافيه، خواهش ميکنم 00:38:58.703 --> 00:39:01.036 راجع به "کارا" برامون بگو 00:39:01.038 --> 00:39:04.440 اون کمي مشکل داره تا بتونه خودش رو با دنياي جديد وفق بده 00:39:04.442 --> 00:39:05.607 ولي جاي نگراني نيست 00:39:05.609 --> 00:39:07.876 و تو؟ چطور باهاش کنار اومدي؟ 00:39:07.878 --> 00:39:09.478 براي من راحت تر بود 00:39:09.480 --> 00:39:11.113 اين تنها دنيايي بود که ميشناختم 00:39:11.115 --> 00:39:13.215 من دوست و خانواده دارم 00:39:13.217 --> 00:39:14.950 ...و شخص خاصي؟؟ 00:39:17.253 --> 00:39:19.021 که بعضي مواقع رو اعصابمه 00:39:19.023 --> 00:39:21.690 خوبه، چون اينجا هم از اين خبرا هست 00:39:23.126 --> 00:39:24.793 راستي شما چطوري اينجا دووم آورديد 00:39:24.795 --> 00:39:28.163 ما در حال مطالعه ي کاوشگرهاي برينيک بوديم 00:39:28.165 --> 00:39:29.398 و با دانش خودمون وفقش ميداديم 00:39:29.400 --> 00:39:31.433 تا بلکه بتونيم يه راهي براي مبارزه باهاش پيدا کنيم 00:39:31.435 --> 00:39:35.070 فکر ميکرديم با اين کارا ميتونيم توجهش رو جلب کنيم 00:39:35.072 --> 00:39:36.805 اون به طور مداوم ما رو زير نظر داره 00:39:36.807 --> 00:39:38.507 و به تک تک مکالمات ما گوش ميده 00:39:38.509 --> 00:39:41.643 گفتگو ي الن ما هم دردسر سازه 00:39:41.645 --> 00:39:43.145 به اين ترتيب هيچوقت موفق به فرار نشديد 00:39:44.280 --> 00:39:45.514 موضوع فراتر از اين حرف هاست 00:39:45.516 --> 00:39:47.716 فکر کنم يه ايرادي تو برنامه ريزيش پيدا کرديم 00:39:47.718 --> 00:39:50.152 هسته ي مغزي که در درونش وجود داره 00:39:50.154 --> 00:39:53.122 ميخواد هرچي که تو کائنات موجوده رو بدونه 00:39:53.857 --> 00:39:55.424 به نقل از خودش 00:39:55.426 --> 00:39:56.725 ولي اين غير ممکنه 00:39:56.727 --> 00:39:58.127 جهان مکان هاي زنده هستند 00:39:58.129 --> 00:40:00.662 دانش و آگاهيشون روز به روز پيشرفته تر ميشه 00:40:00.664 --> 00:40:02.331 سپس اون مجبوره متوقف بشه و 00:40:02.333 --> 00:40:05.801 اونا رو جايگزين اين ايده هاي قديمي تر بکنه 00:40:05.803 --> 00:40:09.972 تو قادر به کنترل موجود زنده اي نيستي به غير از اينکه اون ماده ي زنده رو غيرفعالش کني 00:40:13.276 --> 00:40:16.078 پس، تمام سيستمش دروغي بيش نيست 00:40:16.080 --> 00:40:17.780 برينيک به سوي زمين عازم شده 00:40:17.782 --> 00:40:20.282 ...من بايد کارا در خطره 00:40:20.284 --> 00:40:22.451 ما حاضر به انجام هرکاري هستيم، ولي با چي؟ 00:40:22.453 --> 00:40:25.120 ما هيچ ابزار يا راه فراري نداريم 00:40:25.122 --> 00:40:27.189 اون از اين بابت خيالش جمع 00:40:27.191 --> 00:40:29.425 شايد بتونيم از ابزار خودش عليه خودش استفاده کنيم 00:40:33.930 --> 00:40:37.366 هي برينيک هنوز هم چندتا از اون مشت ها واست کنار گذاشتم 00:40:56.219 --> 00:40:58.921 زيربناي اين خيابون ها چي پنهان کردي؟ 00:40:58.923 --> 00:41:01.223 يه سري دم و دستگاهي که بتوني باهاش جپهه ت رو حفظ کني؟ 00:41:08.097 --> 00:41:09.765 اون ميخواد روبات ها بيان 00:41:13.937 --> 00:41:15.871 شهروندان، رفتار شما خلاف قوانين شناخته شده 00:41:20.109 --> 00:41:23.011 خودتون سريعتر اين رو خاتمه بديد تا ...قبل از اينکه 00:41:26.316 --> 00:41:27.382 هي 00:41:34.491 --> 00:41:36.525 در حال جمع آوري خسارت وارده 00:41:40.697 --> 00:41:42.531 قول ميدم که نجاتتون ميدم قول ميدم 00:42:20.803 --> 00:42:22.271 هي، ايکبيري 00:42:31.147 --> 00:42:32.281 احمق 00:42:32.283 --> 00:42:33.348 خفه شو 00:42:40.223 --> 00:42:41.790 اين تا ابد نگهت نميداره 00:42:41.792 --> 00:42:43.492 مهم اينه که يه ذره اي نگهت داره 00:42:44.294 --> 00:42:46.562 تو منو دستکم گرفتي 00:42:46.564 --> 00:42:48.330 تو خواهي مرد 00:42:48.332 --> 00:42:52.701 و دنياي جديد تو مال من خواهد شد همونطور که قبلي ها شدند 00:42:52.703 --> 00:42:55.003 مقايسه تو با من بي معنيه 00:42:55.005 --> 00:42:58.507 من همه چي هستم تو هيچي به جز زور و بازو نيستي 00:43:04.080 --> 00:43:05.681 اينم زور و بازو 00:43:10.587 --> 00:43:11.853 موتور خونه 00:44:24.260 --> 00:44:27.596 مامان، پاپا کلارک برگشته 00:45:41.337 --> 00:45:44.206 کال، کال 00:45:44.208 --> 00:45:45.407 پيداش کردي؟ 00:45:46.843 --> 00:45:48.110 آره 00:45:48.112 --> 00:45:49.277 بهم بگو که مرده 00:45:49.279 --> 00:45:51.113 فعلا غيرفعالش کردم 00:45:51.115 --> 00:45:52.681 سفينه ش رو از کار انداختم 00:45:54.951 --> 00:45:57.419 کال، اين به اندازه کافي خوب نيست 00:45:57.421 --> 00:45:59.988 سفينه اش هزاران شهر رو داخلش داره 00:45:59.990 --> 00:46:01.790 ميليون ها موجود 00:46:01.792 --> 00:46:04.192 اونا همشون بايد آزاد بشن و سياره هاي جديد براي زندگي پيدا کنند 00:46:05.094 --> 00:46:07.229 پس، اون شهر ها رو نگه داشته 00:46:13.570 --> 00:46:17.906 پس همشون زنده اند، تارا همه ي مردم 00:46:17.908 --> 00:46:21.910 اين همه ي داستان نيست کارا پدر و مادرت هم توش هستند 00:46:21.912 --> 00:46:23.378 لحظاتي رو باهاشون گذروندم 00:46:23.380 --> 00:46:25.480 اونا مشتاق ديدارت هستند 00:46:25.482 --> 00:46:27.282 چطوري؟ چيکار بايد بکنيم؟ 00:46:27.284 --> 00:46:30.919 من يه سياره ي بسيار خوب رو با يه خورشيد قرمز مثل کريپتون ميشناسم 00:46:30.921 --> 00:46:32.087 من و تو ميبريمشون اونجا 00:46:35.925 --> 00:46:37.092 چي شده 00:46:40.963 --> 00:46:42.898 يه اتفاقي تو متروپليس افتاده 00:46:47.036 --> 00:46:48.503 اين چيه؟ 00:47:16.432 --> 00:47:17.566 نه 00:47:18.234 --> 00:47:19.634 اينجا هم داره اتفاق مي افته 00:47:20.303 --> 00:47:22.137 دوباره داره مياد 00:47:52.201 --> 00:47:53.735 بفرماييد بشينيد کله اوراق 00:48:06.015 --> 00:48:07.482 زودباش، تکون بخور 00:48:09.552 --> 00:48:10.619 بايد بريم 00:48:11.687 --> 00:48:12.921 نميتونم 00:48:12.923 --> 00:48:15.023 به کمکت احتياج دارم 00:48:15.025 --> 00:48:17.292 بايد کاندور رو برداريم بايد بريم به اون سياره 00:48:17.294 --> 00:48:19.828 يه سياره ي ديگه پيدا کنيم 00:48:19.830 --> 00:48:22.330 کارا اگه هي فرار کني،اون هيچوقت متوق نميشه 00:48:22.332 --> 00:48:24.366 ولي اينجا روي زمين، تو قدرت داري 00:48:24.368 --> 00:48:26.568 اين فرصتيه تا بتوني باهاش مبارزه کني 00:48:26.570 --> 00:48:27.936 ما شکستش ميديدم 00:49:27.830 --> 00:49:30.165 ميتونه پايان دنيا باشه، لين 00:49:30.167 --> 00:49:32.600 دوست داري يه کم خوش باشيم؟ عمرا 00:50:15.144 --> 00:50:16.711 Superman! 00:52:06.222 --> 00:52:07.322 Lois. 00:52:58.641 --> 00:53:00.408 گستاخ 00:53:00.410 --> 00:53:05.013 من قرن ها قبل از اينکه تو متولد بشي به گشت و گذار دنيا ها پرداختم 00:53:05.015 --> 00:53:08.816 فکر کردي با قطع ارتباط من از سفينه ام ميتوني شانسي داشته باشي؟ 00:53:08.818 --> 00:53:10.618 تو نميتوني بفهمي 00:53:10.620 --> 00:53:12.353 اين سفينه من هستم 00:53:12.988 --> 00:53:14.956 پيرامون من ساخته شده 00:53:15.891 --> 00:53:17.525 توسعه يافته از وجود من 00:53:20.497 --> 00:53:21.896 ...زمين 00:53:21.898 --> 00:53:22.964 زمين رو فراموش کن 00:53:23.933 --> 00:53:26.434 اين غيرمنتظره بود 00:53:26.436 --> 00:53:28.102 چيز به دردبخوري نداشت 00:53:30.372 --> 00:53:32.006 زائد بود 00:53:34.343 --> 00:53:35.910 لويس 00:53:35.912 --> 00:53:37.679 منزجر کننده ست 00:53:37.681 --> 00:53:40.281 اهميت تو به انسان ها تهوع آوره 00:53:44.053 --> 00:53:45.453 کارا 00:53:50.927 --> 00:53:52.093 بله 00:53:52.095 --> 00:53:54.862 کريپتوني ديگري که من نگهش ميدارم 00:53:54.864 --> 00:53:56.464 حداقل يه دونه احتياج دارم 00:54:00.169 --> 00:54:01.769 و تو جان سالم به در نميبري 00:54:09.345 --> 00:54:12.947 حالا ميبيني که من کي هستم 00:54:12.949 --> 00:54:18.019 فکر ميکني چندتا دنيا رو اون مغز ضعيفت ميتونه تو خودش جا بده قبل از اينکه به لجن تبديل شه 00:54:18.787 --> 00:54:20.622 من ميگم کمتر از يکي 00:54:30.299 --> 00:54:32.133 خوبه،باهاش بجنگ 00:54:36.839 --> 00:54:41.676 ميخوام مغزت اونقدر به تکاپو بيوفته تا بهم يه چيز ديگه رو هم بگه 00:54:43.445 --> 00:54:45.179 کاندور رو کجا گذاشتي؟ 00:54:53.356 --> 00:54:55.323 به سمت قطب شماليه زمين. 00:55:02.164 --> 00:55:04.065 پس زمين رو نابود نکردي،نه؟ 00:55:04.067 --> 00:55:06.000 به زودي و متروپليس؟ 00:55:10.039 --> 00:55:11.906 اينجاست 00:55:11.908 --> 00:55:13.441 ولي نه براي مدت طولاني 00:55:19.682 --> 00:55:23.017 دلبستگي احساساتي تو خيلي عجيبه. 00:55:23.019 --> 00:55:26.054 حتي خودت هم بايد بفهمي که چقدر بي ارزشن 00:55:26.989 --> 00:55:29.257 يک دنياي وحشي 00:55:29.259 --> 00:55:31.926 دستاور هاي علمي ناچيزشون 00:55:31.928 --> 00:55:33.761 سلاح هاي بي اهميتشون 00:55:41.203 --> 00:55:47.208 فکر اينکه دو کريپتوني اين رو سياره شون صدا کنند حالم رو به هم ميزنه 00:55:47.210 --> 00:55:49.977 چي رو زمين بهت پيشنهاد داده 00:55:52.381 --> 00:55:55.083 چيزي که تو هيچي راجع بهش نميدوني 00:55:57.519 --> 00:55:58.586 اونجا خونمه 00:55:59.755 --> 00:56:00.822 قلبمه 00:56:02.691 --> 00:56:05.059 بهم نيرو ميده 00:56:33.922 --> 00:56:35.223 برو به جهنم 00:56:49.405 --> 00:56:50.872 کارا بلند شو 00:56:54.910 --> 00:56:55.977 کال؟ 00:56:56.845 --> 00:56:59.046 اين سفينه ي اونه 00:56:59.048 --> 00:57:00.214 چيزي نيست 00:57:00.216 --> 00:57:01.949 ...ما داخل سفينه ي 00:57:01.951 --> 00:57:05.186 کريپتوني بي خاصيت، تو تا الانشم بازنده اي 00:57:07.156 --> 00:57:11.159 من مرکز آگاهي و قدرت ده هزار جهان هستم 00:57:12.795 --> 00:57:16.664 نه تو و نه متروپليس اين سفينه رو ترک نخواهيد کرد 00:57:22.671 --> 00:57:28.443 به زودي من کاندور رو به چنگ ميارم و يک صدم ثانيه زمين رو نابود ميکنم 00:57:29.445 --> 00:57:30.978 خواهيم ديد 00:57:30.980 --> 00:57:33.548 تو هيچي نميبيني 00:57:33.550 --> 00:57:35.983 تو هيچي نيستي 00:57:35.985 --> 00:57:38.186 يه گونه ي تشريحي 00:57:39.989 --> 00:57:41.656 هي کله سوراخ 00:57:43.425 --> 00:57:45.059 تو زيادي زرت و پرت ميکني 00:58:36.111 --> 00:58:37.178 کال 00:58:39.214 --> 00:58:42.316 آماده سازي تهاجم خورشيدي 00:58:42.318 --> 00:58:44.452 پرتاب تهاجم خورشيدي 00:58:52.895 --> 00:58:54.729 اون يه موشکه که به سمت خورشيد ميره 00:58:54.731 --> 00:58:57.632 اگه به اونجا برسه زمين و کاندور درجا نابود ميشن 00:58:59.468 --> 00:59:00.535 رفتم سراغش 00:59:06.508 --> 00:59:07.975 کافيه 00:59:07.977 --> 00:59:10.444 من از کاندور چشم پوشي ميکنم. 00:59:10.446 --> 00:59:12.647 من دانش کريپتون رو دارم 00:59:58.194 --> 01:00:00.861 تمامي تلاش هاي شما تا الان بيهوده بوده 01:00:03.632 --> 01:00:07.635 حتي اگه اون موفق به گرفتن موشک بشه من يکي ديگه ميفرستم 01:00:10.672 --> 01:00:12.139 من تو رو ديگه شناختم 01:00:13.609 --> 01:00:14.809 واقعا؟ 01:00:15.811 --> 01:00:18.980 به نظرم بعيد مياد 01:00:18.982 --> 01:00:20.247 تو هرگز اين سفينه رو ترک نميکني 01:00:21.016 --> 01:00:23.050 نيازي ندارم 01:00:23.052 --> 01:00:24.986 هرچيزي که لازم دارم اينجاست 01:00:26.755 --> 01:00:30.024 عموم راست ميگفت تو يه باگ داري 01:00:31.760 --> 01:00:34.962 بسيار خب،کريپتوني اين رو به حساب خوشمزگيت ميزارم 01:00:35.864 --> 01:00:36.931 بگو ببينم 01:00:38.066 --> 01:00:39.300 نشونت بدم بهتره 01:01:45.734 --> 01:01:47.768 وقتي که کاندور بودم متوجه شدم 01:01:51.606 --> 01:01:54.308 ديدمش وقتي که داشتي جهان ها رو به مغزم بارگزاري ميکردي 01:02:14.162 --> 01:02:15.730 تو اصلا نميدوني اين دنيا ها چي هستند 01:02:15.732 --> 01:02:18.099 فقط ميدوني که تو اون قوطي بي خاصيت جات امنه 01:02:37.352 --> 01:02:39.720 تو اطلاعات داري،علم و دانش 01:02:39.722 --> 01:02:42.156 ولي هيچ حسي از زندگي نداري 01:02:42.158 --> 01:02:44.058 هاه؟ 01:02:46.496 --> 01:02:48.195 تو هم شنيديش؟ 01:02:50.867 --> 01:02:53.801 در پنجاه مايلي اينجا يک بزرگراهه 01:03:00.009 --> 01:03:02.977 بچه هاي کوچک در حياط بازي ميکنند 01:03:02.979 --> 01:03:05.312 بوي نون تازه که از آشپزخونه ي يه نفر مياد 01:03:05.314 --> 01:03:07.014 سنجاقک ها 01:03:07.749 --> 01:03:09.283 تو هم صداشون رو ميشنوي؟ 01:03:10.418 --> 01:03:12.086 تو هم ميتوني ببينيشون نه؟ 01:03:13.088 --> 01:03:14.622 درسته 01:03:19.462 --> 01:03:22.196 تمامي اين فعل و انفعالات 01:03:22.198 --> 01:03:24.331 اين هرج و مرج 01:03:26.067 --> 01:03:27.935 چطوري سدشون ميکني؟ 01:03:30.672 --> 01:03:32.106 ياد گرفتم که باهاش کنار بيام 01:03:32.108 --> 01:03:33.908 ولي تو نميتوني. نه؟ 01:03:33.910 --> 01:03:36.076 تو نميتوني با چيزهايي که نميتوني کنترلشون کني روبرو شي 01:03:48.690 --> 01:03:51.792 آه،و اينم باتلاقه 01:03:59.701 --> 01:04:04.071 نگاشون کن حشرات و کرم ها و باکتري ها 01:04:04.073 --> 01:04:05.306 ميبينيشون 01:04:06.107 --> 01:04:07.374 احساسشون ميکني؟ 01:04:09.412 --> 01:04:10.678 حسشون ميکني؟ 01:04:13.949 --> 01:04:16.884 برينيک کبير و قادر؟ 01:04:16.886 --> 01:04:20.120 نه ورش دار، گمشو بايد کنترلشون کرد 01:04:20.122 --> 01:04:22.823 مغز بزرگ تو نميتونه با اين چيزها کنار بياد 01:04:24.860 --> 01:04:27.461 مثل يه ترسو تو اون سفينه ي مسخره ت قايم شدي 01:04:35.203 --> 01:04:36.570 تو ضعيفي 01:05:50.946 --> 01:05:52.179 آفرين 01:07:07.856 --> 01:07:09.423 به زمين خوش اومدي 01:09:16.050 --> 01:09:17.117 کارا 01:09:34.903 --> 01:09:36.737 ممنون 01:10:00.995 --> 01:10:02.896 فکر کردم از دستت دادم 01:10:02.898 --> 01:10:04.965 مضحکه، ولي من تمام وقت اينجا بودم 01:10:18.146 --> 01:10:19.446 چيزي نيست 01:10:21.683 --> 01:10:23.016 حق با تو بود 01:10:24.419 --> 01:10:25.752 ميدونستم 01:10:25.754 --> 01:10:28.088 تو که راست ميگي 01:10:28.090 --> 01:10:32.659 فکر ميکردم به يه دنيا احتياج دارم که تو رو براي هميشه امن نگهدارم 01:10:32.661 --> 01:10:34.895 و ديگه نميخوايش؟ 01:10:36.231 --> 01:10:38.498 منظورم اين نبود 01:10:38.500 --> 01:10:41.034 چون الان بدجوري بهش نياز دارم 01:10:44.239 --> 01:10:46.506 هرچي تو بگي،قول ميدم 01:10:48.209 --> 01:10:52.045 من نميخوام تو رو از خودت واقعيت دور کنم 01:10:52.047 --> 01:10:53.447 خودتم ميدوني که داري...ميگي 01:10:53.982 --> 01:10:55.449 ميدونم 01:10:55.451 --> 01:10:57.384 نه اينکه بدم بياد 01:10:57.386 --> 01:10:58.652 فکر کردم خوشت اومد 01:11:00.555 --> 01:11:01.989 خب؟ ديگه چي؟ 01:11:11.566 --> 01:11:12.766 با من ازدواج ميکني؟ 01:12:41.347 --> 01:13:11.547 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.