WEBVTT

00:00:01.729 --> 00:00:30.499
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:00:31.069 --> 00:00:41.772
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

00:00:42.242 --> 00:00:45.911
<i>4-3-1-9.</i>

00:00:50.242 --> 00:00:56.742
از زمان جنگ جهاني دوم به بعد ، سازمان هاي اطلاعاتي از ايستگاه هاي مخفي براي ارسال
دستور العمل هاي رمزگذاري شده به ميدان جنگ استفاده ميکردند

00:00:58.242 --> 00:01:05.442
برخلاف ارتباطات ديجيتالي و سلولي ، اين امواج کوتاه اعدادي را
مخابره ميکنن که غيرقابل رديابي هستند

00:01:05.467 --> 00:01:10.667
دولت وجود استفاده از چنين ايستگاهايي را انکار کرده است
اما اين اعداد همچنان امروزه شنيده مي شوند

00:01:08.868 --> 00:01:12.805
<i>0-7-7-4.</i>

00:03:04.784 --> 00:03:09.054
<i>7-3-4-1.</i>

00:03:11.000 --> 00:03:13.000
<c.yellow>ايستگاه اعداد</c>

00:03:17.597 --> 00:03:19.998
<i>7-4-4.</i>

00:03:21.834 --> 00:03:25.404
<i>7-5-7-5.</i>

00:03:25.406 --> 00:03:26.471
گرفتيش ؟

00:03:26.473 --> 00:03:28.273
. آره ، دارمش

00:03:31.344 --> 00:03:33.845
، چند روز پيش داشتم به راديو گوش ميکردم

00:03:33.847 --> 00:03:36.048
راديو 2، راديو NPR
... يا يه همچين چيزي

00:03:36.050 --> 00:03:37.816
.آها

00:03:37.818 --> 00:03:40.586
يه ياروي لعنتي بود
نميدونم دانشمند بود يا يه همچين چيزي

00:03:41.322 --> 00:03:43.589
. يه مريض حرومزاده واقعي بود
گوش ميدي چي ميگم ؟

00:03:43.591 --> 00:03:44.856
. با اشتياق

00:03:44.858 --> 00:03:46.692
گفت که باقي مانده يه جنازه رو اندازه گيري کرده

00:03:46.694 --> 00:03:47.593
باقي مانده يه جسد رو سوزونده

00:03:47.595 --> 00:03:51.563
بررسيش کرده ، و ديده که مواد معدني بدنش دست نخوردن ، ميدوني که ؟

00:03:51.565 --> 00:03:55.867
آهن فسفات شده
. خلاصه هر چيزي که تو بدن هست ديگه

00:03:55.869 --> 00:04:01.506
گفت که همه اينها رو جمع کرده ارزشش شده 4.40 دلار

00:04:01.508 --> 00:04:02.874
باورت ميشه ؟

00:04:02.876 --> 00:04:04.576
. آره ، فکر کُنم

00:04:04.644 --> 00:04:06.511
4.40دلار

00:04:06.913 --> 00:04:09.214
، سوزوندن يه مرد ارزشش از يه مکينتاش بزرگ هم کم تر شده

00:04:09.216 --> 00:04:10.582
اونوقت تو فقط ميگي "فکر کُنم" ؟

00:04:10.584 --> 00:04:13.986
بيا به اين حرومزاده بيچاره چيزي که ميخواد رو بديم

00:04:13.988 --> 00:04:15.420
معتبره ؟

00:04:15.588 --> 00:04:16.989
. آره

00:04:21.661 --> 00:04:22.728
. ده دقيقه

00:04:22.730 --> 00:04:24.563
. وقت بگير

00:04:52.158 --> 00:04:54.760
<i>... "تمام چشم ها به تازه وارد ، "رينر</i>

00:04:54.762 --> 00:04:56.895
چيزي بيارم براتون ؟

00:04:59.365 --> 00:05:01.800
. دو استکان ، اسکاچ

00:05:11.177 --> 00:05:13.211
روي بازي شرط بستي ؟

00:05:13.479 --> 00:05:15.514
. نه ، بازيش افتضاحه

00:05:15.516 --> 00:05:17.015
بيا ، يکي مهمون من

00:05:17.017 --> 00:05:19.551
نه ، ممنون
من الان سه سالِ که ترک کردم

00:05:19.952 --> 00:05:21.019
. شغل جالبي داري

00:05:21.021 --> 00:05:22.988
، اگه تو يه کار به اندازه کافي وارد باشي

00:05:23.457 --> 00:05:28.593
چشماتُ ميبندي ، و ديگه به کار ديگه اي فکر نمي کني

00:05:36.235 --> 00:05:39.004
. اونا حساب هاي تو رو پيدا کردند

00:05:42.909 --> 00:05:44.876
سر چي خرجشون کردي ؟

00:05:52.318 --> 00:05:57.656
. ببين ، رفيق ، من فقط ميخواستم از نو شروع کُنم
. بيرون از سازمان

00:05:57.658 --> 00:05:59.291
. نوشيدنيت رو بخور

00:06:22.081 --> 00:06:24.983
به جاي من ميتونست يه نفر ديگه بياد سراغت

00:06:24.985 --> 00:06:29.454
آره
ولي تو اومدي

00:07:08.127 --> 00:07:11.329
. برو گندکاريت رو تميز کُن
. سه دقيقه وقت داري

00:07:11.331 --> 00:07:13.832
. وقتو بگير

00:07:30.616 --> 00:07:32.451
. نه ، خواهش ميکنم ، خدايا

00:07:34.687 --> 00:07:36.521
چرا اينکار رو کردي ؟

00:07:40.460 --> 00:07:43.094
چرا ؟
چرا اينکار رو کردي ؟

00:08:01.113 --> 00:08:03.915
چرا اينکار رو کردي ؟

00:08:19.298 --> 00:08:21.266
. حيف شُد

00:08:23.403 --> 00:08:26.271
عقل تخميت رو از دست دادي ؟

00:08:30.610 --> 00:08:32.310
اون فقط يه بچه اس
. خداي من

00:08:32.312 --> 00:08:34.513
چه غطلي ميکني ، "امرسون" ؟

00:08:44.457 --> 00:08:46.558
.کاري ناتموم نميمونه

00:08:55.835 --> 00:08:58.904
<i>چند وقت در اين زمينه فعاليت کردي  ؟</i>

00:08:58.906 --> 00:09:02.374
بايد تو پروندم نوشته باشه

00:09:02.575 --> 00:09:05.610
. ميخوام از زبون خودت بشنوم

00:09:06.212 --> 00:09:08.246
. زمان زيادي ـه

00:09:10.182 --> 00:09:13.418
. نميدونستم سيگار ميکشي

00:09:14.887 --> 00:09:16.688
کي شروع کردي ؟

00:09:16.690 --> 00:09:19.324
. درست بعد از اينکه مشروب خوردن رو گذاشتم کنار

00:09:19.326 --> 00:09:21.359
چرا مشروب خوردن رو گذاشتي کنار ؟

00:09:21.361 --> 00:09:22.894
. من يه داتم الخمر بودم

00:09:22.896 --> 00:09:27.499
نظر خودت درمورد وضع فعليت چيه ؟

00:09:29.035 --> 00:09:31.136
چه احساسي دارم ؟

00:09:31.871 --> 00:09:35.106
درمورد اون دُختر چه احساسي داري ؟

00:09:36.008 --> 00:09:39.544
. اون يه سوال خيلي خوب ازم پرسيد

00:09:40.780 --> 00:09:42.514
چي بود ؟
چرا ؟

00:09:42.516 --> 00:09:46.418
خب ، اين يه سواليِ که بايد پرسيده بشه

00:09:46.420 --> 00:09:48.219
. ما جامعه ستيز نيستيم

00:09:48.221 --> 00:09:52.123
ما مثل بقيه مردم وجدان آسيب پذيري داريم

00:09:52.125 --> 00:09:57.796
ما هر روز با همچين تصميم هايي مواجه ميشيم
که يا تصميم درستي ميگيريم با غلط

00:09:57.798 --> 00:09:58.697
، مثل بقيه

00:09:58.699 --> 00:10:03.635
و تمام اينا به باعث کاهش زيان ميشن

00:10:05.237 --> 00:10:10.342
اونا ازم خواستن که وضعيت احساسي تو رو توصيف کُنم

00:10:11.478 --> 00:10:14.846
با نهايت جزئيات ممکن

00:10:14.981 --> 00:10:20.085
تا مشخص کنن براي باقي موندن در اينکار مناسب هستيد يا نه

00:10:22.455 --> 00:10:24.823
متنفرم از اينکه کار به اينجا کشيده شد

00:10:27.326 --> 00:10:30.929
، من ترتيب دختره رو دادم
. من ترتيب پليس ها رو دادم

00:10:30.931 --> 00:10:35.634
چيزي که تو ميخواي ، چيزي که ما حاضر هستيم بهت پيشنهاد بديم

00:10:35.901 --> 00:10:38.536
. تغيير گام ـته

00:10:38.604 --> 00:10:41.072
يه ايستگاه هست که بايد بهش نظارت کُني

00:10:41.074 --> 00:10:42.574
. "معدن "بلکلگ

00:10:43.743 --> 00:10:45.944
. يکي از کوچکترين ايستگاه هاست

00:10:45.946 --> 00:10:46.945
انگلستان ؟
. آره

00:10:46.947 --> 00:10:48.813
يه جاي خيلي دور
وسط ناکجا آباد

00:10:48.815 --> 00:10:51.716
. پايگاه قديمي ارتش آمريکا
. رسماً اصلا وجود نداره

00:10:51.718 --> 00:10:57.222
به طور غير رسمي ، براي انتقال اعداد به مامورانمون استفاده ميشه

00:10:58.958 --> 00:10:59.758
چقدر طول ميکشه ؟

00:10:59.760 --> 00:11:01.626
. تا زماني که روبراه بشي

00:11:02.628 --> 00:11:05.130
. از يه گوينده مواظبت ميکني

00:11:05.132 --> 00:11:06.197
غيرنظامي ،درسته ؟

00:11:06.199 --> 00:11:08.199
. آره ، يه متخصص رمز گشايي

00:11:08.201 --> 00:11:13.738
و يکي از معدود کسايي ـه که از پس رمزهاي اينچنيني بر مياد

00:11:15.107 --> 00:11:19.444
.  شما و يه گروه ديگه ، شيفت هاي خودتون رو عوض ميکنين
. هر سه روز يک بار

00:11:19.446 --> 00:11:23.281
اون دستگاه رو امن نگه ميداري
و رمز ها رو هم همينطور

00:11:23.283 --> 00:11:25.283
. به هر قيمتي که شده

00:11:25.285 --> 00:11:26.618
. بسيار خب

00:11:26.620 --> 00:11:28.920
. "کارتو بکن ، "امرسون

00:11:28.922 --> 00:11:31.723
نميخوام شبيه يه الاغ باشم که بيخودي به اين قضيه گير داده

00:11:31.725 --> 00:11:37.262
چون ديگه چيزي ندارم که بتونه تو رو از چنگ گرگ ها نجات بده

00:11:37.287 --> 00:12:07.487
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>

00:12:16.370 --> 00:12:21.570
دو ماه بعد
ايستگاه معدن "لکبرگ" - انگلستان

00:13:26.405 --> 00:13:29.073
0-7-3.

00:13:29.508 --> 00:13:32.811
<i>4-5-5.</i>

00:13:33.045 --> 00:13:35.747
8-1-7.

00:13:35.749 --> 00:13:36.429
6-9-0-1-0.

00:14:01.674 --> 00:14:04.843
ببخشيد ، آخرين لحظه يه مورد پيش اومد که بايد مخابره اش ميکردم

00:14:04.845 --> 00:14:07.178
. به مقامات اطلاع دادم

00:14:07.180 --> 00:14:09.147
. همين کارو بکُن

00:14:11.183 --> 00:14:13.151
ميخواي آخرين نظريه منو بشنوي ؟

00:14:13.153 --> 00:14:13.585
. حتماً

00:14:13.587 --> 00:14:16.421
ما داريم حرکات سربازان رو تو "افغانستان" هماهنگ ميکنيم

00:14:16.423 --> 00:14:18.556
سيستم هاي تاکتيکي بلند مدُت

00:14:18.558 --> 00:14:19.058
. آره

00:14:19.059 --> 00:14:22.961
ماموريت هاي غيرقانوني توسط سازمان ملل متحد تحريم شده
به خاطر همينه که اين عمليات ها در سکوت انجام ميشه

00:14:22.963 --> 00:14:25.330
. ممکنِ

00:14:25.431 --> 00:14:27.966
خوبه ، نه ؟
آره

00:14:27.968 --> 00:14:30.235
شايد هميه اينا فقط يه سري تجربه وحشتناک باشه

00:14:30.237 --> 00:14:31.903
ميذارن دو تا آدم تو يه جعبه کار کنن
اونوقت ميشينن ميبينن

00:14:31.905 --> 00:14:33.972
چقدر طول ميکشه يه نفر دخل اون يکي رو بياره

00:14:33.974 --> 00:14:35.673
. خوبه

00:14:35.675 --> 00:14:36.908
. آه ، يه چيزي بهم بگو

00:14:36.910 --> 00:14:39.844
دو ساعت زودتر شيفتمون عوض ميشه

00:14:43.549 --> 00:14:44.883
خيلي وقته معطل هستين ؟

00:14:44.885 --> 00:14:45.783
. نه ، سروقت اومدين

00:14:45.785 --> 00:14:46.618
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>

00:14:46.620 --> 00:14:50.822
. 70ساعت تنهايي نشسته بودم
. خوب بود

00:15:05.604 --> 00:15:09.207
. ميدوني ، قراردادم بزودي تموم ميشه
. داشتم فکر ميکردم تمديدش کُنم

00:15:09.209 --> 00:15:11.409
ترجيح نميدي کار ديگه اي انجام بدي ؟

00:15:11.411 --> 00:15:12.410
. نه

00:15:12.412 --> 00:15:15.713
من توسط يه شرکت نرم افزاري تو دانشگاه استخدام شدم

00:15:15.715 --> 00:15:17.849
از اون شرکت هايي که براي تلفن همراه نرم افزار ميسازه

00:15:17.851 --> 00:15:18.950
خب چي شد ؟پولش خوب نبود ؟

00:15:18.952 --> 00:15:23.554
. نه ، خيليم خوب بود
. اگه بخوابم باهات صادق باشم ، خيلي زياد بود

00:15:23.556 --> 00:15:24.455
پس چرا کارتو ادامه ندادي ؟

00:15:24.457 --> 00:15:29.794
نميدونم ، نميدونم ، يه جورايي حس کردم کار احمقانه اي ـه

00:15:29.796 --> 00:15:32.063
زيادم مهم نبود ميدوني که ؟

00:15:32.065 --> 00:15:34.632
فکر کُنم از ايده خدمت به وطنم خوشم اومد

00:15:34.634 --> 00:15:38.503
حتي اگه ندونم شغلم دقيقاً چيه

00:15:38.505 --> 00:15:41.406
تو چي ؟
هيچوقت نميخواستي کار ديگه اي انجام بدي ؟

00:15:41.408 --> 00:15:42.340
... زماني ميرسه که

00:15:42.342 --> 00:15:43.841
وقتي يه کاري رو به اندازه کافي انجام داده باشي
... ديگه نميتوني

00:15:43.843 --> 00:15:45.243
تصور يه کار ديگه رو بکني ، ميدوني که ؟

00:15:45.245 --> 00:15:47.946
پس ، اگه اينجا بمونم تا ابد گير تو ميوفتم ؟

00:15:47.948 --> 00:15:50.081
آره ، مواظب باش آرزوي چه چيزي رو ميکني

00:16:34.760 --> 00:16:37.362
دوباره اينکار رو کردي ، نه ؟

00:16:37.997 --> 00:16:39.163
چي ؟

00:16:39.165 --> 00:16:41.132
يه نگاه خاص داري

00:16:41.134 --> 00:16:41.632
چه جور نگايي ؟

00:16:41.634 --> 00:16:44.369
يکي از چشماتو ميبندي انگار که داري با اسلحه نشونه ميگيري

00:16:44.371 --> 00:16:47.071
. ديرت ميشه
. وحشتناک ـه

00:16:48.273 --> 00:16:51.109
مطمئنم که تو يکي از طرفداري سرسخت پارتي هستي

00:16:51.810 --> 00:16:54.078
جدي ميگم ، لازم نيست با هرکسي که مالاقت ميکني

00:16:54.080 --> 00:16:55.947
به فکر کشتنش باشي

00:16:55.949 --> 00:16:58.349
. نيستم
. خيلي خب

00:16:58.351 --> 00:17:00.551
خب ، فقط براي تفريح ، اگه دوشنبه من نيام اونجا چيکار ميکني ؟

00:17:00.553 --> 00:17:02.920
پس انوقت قطاري که سوارش بودي تصادف کرده ؟

00:17:02.922 --> 00:17:05.857
. نه ، قطار اينجاست
. من سوارش نيستم

00:17:05.859 --> 00:17:07.558
. جالب نميشه

00:17:07.560 --> 00:17:10.828
بيخيال ، چيکار ميکني ؟

00:17:12.297 --> 00:17:13.798
. اونوقت بهت زنگ ميزدم

00:17:13.800 --> 00:17:15.266
بهم زنگ ميزدي ؟

00:17:15.268 --> 00:17:17.602
. بهت زنگ خواهم زد

00:17:18.470 --> 00:17:21.305
. جالب نيست
. مرد همراه

00:19:34.940 --> 00:19:36.741
. سلام

00:19:37.142 --> 00:19:38.276
حالت چطوره ؟

00:19:38.278 --> 00:19:39.710
. خوبم

00:19:39.912 --> 00:19:42.180
بايد قيافتُ اونجا ميديدي

00:19:42.182 --> 00:19:42.713
چي ؟

00:19:42.715 --> 00:19:43.948
وقتي من همون لحظه از قطار پياده نشدم

00:19:43.950 --> 00:19:47.385
نزديک بود سکته رو بزني

00:19:47.387 --> 00:19:49.387
آخر هفته ات چطور بود ؟
. خوب

00:19:49.389 --> 00:19:51.622
من آخر هفته عالي داشتم
. ممنون از اينکه پرسيدي

00:19:51.624 --> 00:19:54.759
پيام من بهت رسيد ؟
... تاييد

00:19:54.761 --> 00:19:57.195
. چيزي که خودم ميدونستم
. آره ، بهم رسيد

00:19:57.197 --> 00:19:58.062
پيام من بهت رسيد ؟

00:19:58.064 --> 00:19:59.263
ميخواستم يه جک درباره

00:19:59.265 --> 00:20:00.398
غذاخوري خبرنگاران کاخ سفيد بگم که

00:20:00.400 --> 00:20:02.800
اما غلط گير موبايل من به انبار غذا خوري خبرنگاران تبديلش کرد

00:20:02.802 --> 00:20:04.635
غلط گير ها کاملاً دقيق هستند

00:20:04.637 --> 00:20:06.103
درسته ، مطمئنم يه جايي انبار غذاخوري خبرنگاران

00:20:06.105 --> 00:20:07.605
وجود داره

00:20:07.607 --> 00:20:10.141
. يه جايي ، آره

00:20:26.525 --> 00:20:29.594
ميدونيم ، ميدونيم ، فهميدم
. بُردن موبايل داخل ممنوعه

00:20:29.596 --> 00:20:32.997
هي ، اگه دست من بود
من اصلاً به اين چيزا اهميت نميدادم

00:20:34.266 --> 00:20:37.401
. خاموش شد . تموم
باشه ؟

00:21:01.226 --> 00:21:03.127
. تا الان ديگه بايد ميومدن بيرون

00:21:03.295 --> 00:21:03.928
. آره

00:21:03.930 --> 00:21:06.964
احتمالاً تو آخرين لحظه يه مورد پيش اومده

00:21:13.171 --> 00:21:13.971
چيه ؟

00:21:13.973 --> 00:21:16.674
. هيچي
. يه ثانيه

00:21:43.001 --> 00:21:44.635
! آه

00:22:24.743 --> 00:22:27.111
! نه ... آه

00:22:31.550 --> 00:22:32.983
. نميتونم بشنوم

00:22:32.985 --> 00:22:34.585
. شش

00:22:35.087 --> 00:22:37.388
. خيلي خب
. پرده گوشت

00:22:41.560 --> 00:22:42.760
ساکت بمون ، باشه ؟

00:22:42.762 --> 00:22:43.928
. باشه

00:22:43.930 --> 00:22:45.896
. ساکت بمون

00:22:58.377 --> 00:23:02.246
. اينجا بمون
ساکت باش ، فهميدي ؟

00:25:13.945 --> 00:25:16.180
. "کاترين"

00:25:16.681 --> 00:25:17.882
. جامون امنه
مطمئني ؟

00:25:17.884 --> 00:25:22.586
اگه کس ديگه اي اينجا ميبود ميفهميديم

00:25:22.588 --> 00:25:24.288
اون دست کيه ؟

00:25:25.056 --> 00:25:26.156
. نميدونم

00:25:26.158 --> 00:25:28.392
ميتوني بشنوي ؟
. آره

00:25:28.727 --> 00:25:31.629
، اگه اونا رمز رو از قبل بلد بودن
. دوباره برميگردن داخل

00:25:31.631 --> 00:25:33.130
. دوباره ازش استفاده ميکنن

00:25:33.132 --> 00:25:34.031
نه ، رمز هر شيفت عوض ميشه

00:25:34.033 --> 00:25:38.435
اونا ممکنه رمز "ديويد" و "مرديث" رو داشته باشن
ولي رمز ما رو نه

00:25:38.437 --> 00:25:40.137
اونا کجا هستند ؟

00:25:40.272 --> 00:25:42.840
. يه نفس عميق بکش

00:25:44.710 --> 00:25:49.346
ميخوايم فرار کُنيم و زنگ بزنيم کُمک بفرستن ، باشه ؟

00:26:03.428 --> 00:26:08.532
"کارديف، آبردين، گلاسکو،
بلفاست، آکسفورد، لجن زار"

00:26:14.573 --> 00:26:19.643
"کارديف، آبردين، گلاسکو،
بلفاست، آکسفورد، لجن زار."

00:26:19.645 --> 00:26:21.045
<i>. اُپراتور</i>

00:26:21.047 --> 00:26:23.781
<i>. "ايستگاه معدن "بلکلگ
. بفرمايين</i>

00:26:23.783 --> 00:26:25.115
. ايستگاه به خطر اُفتاده

00:26:25.117 --> 00:26:27.851
درخواست تخليه فوري داريم

00:26:29.187 --> 00:26:31.155
<i>. يه لحظه</i>

00:26:32.457 --> 00:26:34.358
<i>. تخليه مجاز است
زمان تخليه ؟</i>

00:26:34.360 --> 00:26:40.297
<i> چهار ساعت ، براي الان پروتکل استاندارد اعلام ميشه
. موقعيت خودتون رو امن کنيد ، و و کار دستيار خودتون رو تموم کُنين</i>

00:26:40.665 --> 00:26:41.699
. تکرار کنين

00:26:41.701 --> 00:26:44.001
<i>. رمز به خطر افتاده</i>

00:26:44.003 --> 00:26:46.837
<i>. کار گوينده ات رو تموم کن</i>

00:26:50.475 --> 00:26:52.943
<i>فهميدي ؟</i>

00:26:53.912 --> 00:26:55.245
. فهميدم

00:26:56.915 --> 00:26:59.883
چي شد ؟ چي گفتن ؟

00:26:59.885 --> 00:27:02.820
تا چهار ساعت ديگه
بشين

00:27:05.624 --> 00:27:07.825
. شش

00:27:08.860 --> 00:27:11.095
شنيدي ؟

00:27:33.685 --> 00:27:36.020
دارن در رو سوراخ ميکنن

00:27:37.256 --> 00:27:38.822
بريم دوربين هاي امنيتي رو يه بررسي بکنيم

00:27:38.824 --> 00:27:42.660
و بفهميم چه بلايي سر "ديويد" و "مرديث" اومده

00:27:48.633 --> 00:27:50.067
. لعنتي

00:27:50.335 --> 00:27:51.735
. تمام دوربين ها از کار افتادند

00:27:51.737 --> 00:27:53.070
. صداها تو يه فايل جداگونه هستند

00:27:53.072 --> 00:27:55.773
. آره
. بيارشون

00:27:57.642 --> 00:27:59.009
. بيا

00:28:08.053 --> 00:28:09.753
. هيچي

00:28:09.755 --> 00:28:11.588
زمانش کي بود ؟

00:28:11.590 --> 00:28:12.956
. يک ساعت قبل

00:28:12.958 --> 00:28:14.792
.جلوتر رو پخشش کن

00:28:18.963 --> 00:28:20.497
<i>! گور بابات </i>

00:28:20.499 --> 00:28:22.266
<i>ميخواي قهرمان بازي دربياري ، لعنتي ؟</i>

00:28:22.268 --> 00:28:24.668
. يکم برو عقب تر

00:28:25.336 --> 00:28:26.770
<i>فقط يه چند ساعتي صبر ميکنيم</i>

00:28:26.772 --> 00:28:28.672
<i>تا وقتي که "امرسون" بياد
... و اُميدوارم</i>

00:28:30.309 --> 00:28:32.342
<i>! ساکت باشين -
! ولم کُن -</i>

00:28:32.344 --> 00:28:33.444
<i>اون کجاست ؟</i>

00:28:33.446 --> 00:28:34.111
<i>! گور بابات</i>

00:28:34.113 --> 00:28:39.450
<i>. برو بيارش . برو بهش بگو بياد
! بهش بگو همين الان بياد</i>

00:28:41.820 --> 00:28:44.254
! بشين لعنتي

00:28:48.026 --> 00:28:50.360
ميدونيم که تو بايد در رو از داخل باز کُني

00:28:50.362 --> 00:28:54.431
ميتوني اونو بياري تا اين کار رو برامون بکنه ؟
. اونوقت کارمون خيلي راحت ميشه

00:28:54.433 --> 00:28:55.833
. گور بابات

00:28:56.735 --> 00:28:59.169
من بايد به اُتاق مخابره برم

00:28:59.171 --> 00:29:01.238
به اون دختره نياز دارم تا در رو برام باز کُنه

00:29:01.240 --> 00:29:03.974
ميخوام که اون ترتيب يه سري اعداد رو برام بده

00:29:03.976 --> 00:29:07.211
<i>حالا اينکاريه که اون فقط ميتونم انجامش بده</i>

00:29:07.213 --> 00:29:09.646
<i>من يه جورايي برنامه تنگي دارم</i>

00:29:09.648 --> 00:29:12.950
اونا درمورد عوض شدن برنامه خبر نداشتند

00:29:12.952 --> 00:29:15.486
. ما زودتر اومديم اينجا

00:29:17.055 --> 00:29:20.357
. من درباره تو و اون دختره ميدونم

00:29:20.359 --> 00:29:22.025
ما ميدونيم ، خيلي خب ؟

00:29:22.027 --> 00:29:26.263
حالا ما ميتونيم بهت يه راه خروج و يه راه ورود پيشنهاد بديم

00:29:26.265 --> 00:29:31.502
و اگه کاري که ما ميگيم رو انجام بدي و اگه بهمون کُمک کني اونوقت لازم نيست ما به اون صدمه بزنيم

00:29:34.472 --> 00:29:36.206
. احتياجي به خشونت نيست

00:29:36.208 --> 00:29:41.044
خشونت چيزيِ که از اول همه ما رو کشوند اينجا

00:29:41.046 --> 00:29:46.784
<i>. اين ديگه پايان خشونت براي ماست
. اين يه شروع تازه اس</i>

00:29:46.786 --> 00:29:48.352
. اين يه شراکت ـه

00:29:48.354 --> 00:29:54.625
و اينکار از تو شروع ميشه با آوردن دختره تا اون در رو برامون باز کُنه

00:29:54.627 --> 00:29:57.461
<i>. گوربابات</i>

00:29:57.463 --> 00:30:00.430
. اوه ، گندت بزنن
. پات

00:30:01.599 --> 00:30:03.233
. واي خداي من

00:30:04.536 --> 00:30:06.336
. نميتونم چيزيُ احساس کُنم

00:30:06.338 --> 00:30:08.505
. معمولاً اين يه نشونه بد ـه

00:30:08.507 --> 00:30:11.942
هميشه ميدوني به دخترا چي بگي

00:30:17.015 --> 00:30:17.548
. بالاش کُن

00:30:17.550 --> 00:30:20.350
تو درباره همچين شرايطي تمرين ديدي ، نه ؟

00:30:20.352 --> 00:30:20.951
چي ؟

00:30:20.953 --> 00:30:23.153
تو زمينه جراحي ؟
پانسمان زخم ؟

00:30:23.155 --> 00:30:23.720
. آره

00:30:23.722 --> 00:30:29.960
منظورم اينه که ، تو حيطه تخصصي من نيستم ولي يخورده بلدم

00:30:30.528 --> 00:30:32.029
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>

00:30:32.096 --> 00:30:33.130
اين همه خون طبيعيه ؟

00:30:33.132 --> 00:30:37.000
خب ، يه قطعه از ماشين تو پاي تو ـه

00:30:37.002 --> 00:30:38.936
راه نداره که الان يه جک بتونه در مقابل توانيِ تو در نکشتن من

00:30:38.938 --> 00:30:41.772
خيالمو راحت کُنه

00:30:41.774 --> 00:30:43.373
. دندونات رو فشار بده

00:30:46.845 --> 00:30:48.912
به نظر ميرسه ظريان رو گم کرديم

00:30:48.914 --> 00:30:50.347
ولي خوب ميشه ، نه ؟

00:30:50.349 --> 00:30:51.515
. هنوزم ممکنه خونريزي کُني

00:30:51.517 --> 00:30:54.952
امرسون" به يه دختر دروغ بگو ، باشه ؟"

00:30:54.954 --> 00:30:57.888
گازش بگير
فکر کُنم الانِ که دردش شروع بشه

00:30:57.890 --> 00:30:58.822
. گاز بگير

00:31:17.308 --> 00:31:19.243
. عجيب و غريب بود

00:34:12.550 --> 00:34:14.051
! "امرسون"

00:34:16.054 --> 00:34:17.821
! "امرسون"

00:34:18.623 --> 00:34:20.123
بله؟

00:34:21.292 --> 00:34:23.293
. فکر کردم از پيشم رفتي

00:34:29.901 --> 00:34:31.368
چند وقت بيهوش بودم ؟

00:34:31.370 --> 00:34:34.037
. زياد نيست

00:34:34.972 --> 00:34:36.973
. بهمون حمله شد

00:34:37.141 --> 00:34:38.475
. آره

00:34:38.477 --> 00:34:43.513
خب که چي ؟
اونا ميخوان که جلوي مخابره اعداد رو بگيرن ؟

00:34:43.515 --> 00:34:44.981
. منم به اندازه تو ميدونم

00:34:44.983 --> 00:34:48.351
آره ، ولي ما کار اشتباهي نکرديم

00:34:48.353 --> 00:34:51.221
مگه نه ؟
بهمون حمله شد

00:34:51.223 --> 00:34:51.922
. برگرد بشين

00:34:51.924 --> 00:34:55.058
. تمام فايل هاي صوتي اونجا هستند
... ما کاري باهاشون نکرديم ، پس

00:34:55.060 --> 00:34:58.662
اونا نميتونن ما رو سرزنش کُنن

00:34:58.664 --> 00:35:00.864
چرا داري اينجوري منو نگاه ميکني ؟

00:35:00.866 --> 00:35:02.833
. طوريمون نيست . بهمون حمله شده
. آروم باش

00:35:02.835 --> 00:35:06.203
من آرومم
بعد از اين چيکار کُنم ؟

00:35:06.205 --> 00:35:07.971
با اين پات انقدر راه نرو

00:35:07.973 --> 00:35:09.339
من خوبم ، بعدش چيکار کُنيم ؟

00:35:09.341 --> 00:35:11.608
. فقط بهم بگو الان چيکار کُنيم

00:35:18.182 --> 00:35:19.516
<i>. برنامه ورود بروزرساني شد
.اوهوم</i>

00:35:19.518 --> 00:35:22.085
<i>ما تو رو تا دو ساعت ديگه ميبريم بيرون</i>

00:35:22.087 --> 00:35:25.856
<i>ترتيب تمام کارا رو دادي ؟</i>

00:35:26.858 --> 00:35:28.191
. نميتونم تاييدش کُنم

00:35:28.193 --> 00:35:30.527
<i>مشکلي هست ؟</i>

00:35:30.895 --> 00:35:31.695
. نه

00:35:31.697 --> 00:35:33.497
<i>. فوراً ، کارتو تموم کُن</i>

00:35:35.066 --> 00:35:36.299
چي ؟

00:35:36.301 --> 00:35:37.334
. دو ساعت

00:35:37.336 --> 00:35:41.571
آه ، اين صداي حفاري داره منو ديوونه ميکنه

00:35:41.573 --> 00:35:44.875
ميخوام "ديويد" و "مرديث" پيدا کُنم

00:36:01.058 --> 00:36:03.927
مطمئني کس ديگه اي اينجا نمياد ؟

00:36:31.689 --> 00:36:33.223
چيه ؟
. هيچي

00:36:33.225 --> 00:36:34.724
فقط داشتم فکر ميکردم اونا يه چيزي

00:36:34.726 --> 00:36:36.059
تو اُتاق مخابره ميخوان

00:36:36.061 --> 00:36:37.961
. بايد بريم اونجا

00:36:38.296 --> 00:36:40.130
فکر ميکني چيزي که ميخواستن رو پيدا کردند ؟

00:36:40.132 --> 00:36:41.965
. بريم بفهميم

00:36:52.343 --> 00:36:54.110
. فعاليتش کاملاً استاندارد ـه

00:36:54.112 --> 00:36:58.148
. دو تا مورد ديروز اعلام شده
. سه تا هم ديشب

00:36:59.217 --> 00:37:01.885
. بايد يه چيزي باشه

00:37:01.887 --> 00:37:03.119
چي ؟ چي پيدا کردي ؟

00:37:03.121 --> 00:37:06.389
15تا اعلام اين بعد از ظهر شده

00:37:06.391 --> 00:37:07.757
چي ؟

00:37:07.759 --> 00:37:08.525
فقط در 20 دقيقه

00:37:08.527 --> 00:37:11.728
هر کسي که بزور وارد اينجا شده براي متوقف کردن اعلام ها نيومده

00:37:11.730 --> 00:37:13.930
خب  چيز خوبيه ، نه ؟

00:37:16.267 --> 00:37:17.734
"کاترين"
وقتي که تو يه مورد رو اعلام ميکني

00:37:17.736 --> 00:37:20.637
اين اعداد رو براي مامورايي که تو اين زمينه کار ميکنن ميفرستي

00:37:20.639 --> 00:37:22.439
تا وظيفه خودشون رو انجام بدن
... اونا نميتونن

00:37:22.441 --> 00:37:23.940
به خطوط ارتباطي عادي اعتماد کنند

00:37:23.942 --> 00:37:26.142
ميدوني يعني چي ؟

00:37:27.912 --> 00:37:30.146
. 15تا اعلام

00:37:31.916 --> 00:37:33.984
. پانزده کار

00:37:33.986 --> 00:37:35.318
. غيرمجاز ـه

00:37:35.320 --> 00:37:39.122
ميتونه ترور يا بمب گذاري يا هر چيز ديگه اي باشه

00:37:39.124 --> 00:37:41.091
قتل ؟

00:37:47.498 --> 00:37:49.366
. بايد درستش کُنم

00:37:50.268 --> 00:37:52.869
بيا ، ببين چي نوشته ؟

00:37:52.871 --> 00:37:54.437
. نميتونم بخونمش

00:37:56.073 --> 00:38:01.378
مامورايي که در اين زمينه کار ميکنند يه دفترچه مثل
يه دفتر نقاشي برميدارن

00:38:01.612 --> 00:38:03.446
. هر صفحه يه رمز جديد ـه

00:38:03.448 --> 00:38:04.614
، وقتي يه چيزي رو اعلام ميکني

00:38:04.616 --> 00:38:06.049
مامورين اعداد اول

00:38:06.051 --> 00:38:07.684
رو در يه صفحه دفترچه ميذارن

00:38:07.686 --> 00:38:09.286
حالا اون ميدونه که داره از صفحه استفاده ميکنه

00:38:09.288 --> 00:38:11.021
و اين صفحه فقط براي رمزگشايي پيام ـه

00:38:11.023 --> 00:38:14.057
وقتي کارش تموم بشه
صفحه رو نابود ميکنه

00:38:14.059 --> 00:38:17.627
پس ما يه اعلام ديگه ميفرستيم تا کنسلش کُنيم

00:38:17.629 --> 00:38:20.563
هر رمز يک معامله يک طرفه اس

00:38:21.198 --> 00:38:22.232
. کاملاً تصادفي ـه

00:38:22.234 --> 00:38:24.034
غيرممکنِ بتوني يه رمز رو نابود کُني

00:38:24.036 --> 00:38:25.835
مگه اينکه رمز اصلي رو داشته باشي

00:38:25.837 --> 00:38:29.105
. که هر شيفت عوض ميشه

00:38:29.107 --> 00:38:30.707
پس ما به رمز نياز داريم ؟

00:38:30.709 --> 00:38:32.275
. آره ، ما به رمز نياز داريم

00:38:44.455 --> 00:38:46.423
<i>به همون اندازه اي که به نظر ميرسه ما اينجا هستيم</i>

00:38:46.425 --> 00:38:49.125
تا به شما صدمه بزنيم ، شما رو بکشيم
بهتون اطمينان ميدم

00:38:49.127 --> 00:38:50.293
<i>،  به هر دو تون</i>

00:38:50.295 --> 00:38:52.162
اين بدترين حالته

00:38:52.164 --> 00:38:55.765
بايد بذاريم کامپيوتر روشن باشه

00:39:02.873 --> 00:39:04.174
. اين منو نميترسونه

00:39:04.176 --> 00:39:06.142
! خفه شو
! برگرد عقب

00:39:06.144 --> 00:39:10.313
لطفاً بذارين دوباره حرفمو بگم

00:39:11.015 --> 00:39:14.217
فکر ميکني يه آدم مثل من از اينکه تير بخوره ميترسه ؟

00:39:14.652 --> 00:39:16.353
! برگرد عقب

00:39:17.254 --> 00:39:20.724
"مرديث"
اين بين من و تو ـه

00:39:20.726 --> 00:39:25.328
بقيه اين آدما اهميت ندارن
فقط بين من و تو هستش

00:39:25.330 --> 00:39:27.397
. و يه انتخاب

00:39:28.866 --> 00:39:33.269
. تو الان داري ميلرزي
. عصباني هستي

00:39:33.271 --> 00:39:36.272
اجازه ميدي که احساساتت بر تو غلبه کنند

00:39:36.274 --> 00:39:40.210
آدرنالينت رفته بالا

00:39:40.711 --> 00:39:44.814
اما من دليل اينکه از ترس نميلرزم رو ميدونم

00:39:44.816 --> 00:39:48.485
چون اين انتخابم تحت تاثير احساساتم نبوده

00:39:48.487 --> 00:39:53.223
اين حس, منطقي, خالص و ساده ست

00:39:53.225 --> 00:39:57.794
اين دوستم اونجا, توي کار با کُلت
.رتبه چهارم جهاني رو داره

00:39:57.796 --> 00:39:59.963
ميدوني اين يعني چي؟

00:40:03.567 --> 00:40:04.801
يعني چي؟

00:40:04.803 --> 00:40:06.936
يعني اينکه از تگزاس هم ميتونم بهت شليک کنم

00:40:07.439 --> 00:40:10.907
البته حرف اغراق آميزي بود
...اما منظور اينه که

00:40:10.909 --> 00:40:14.811
اون کار خودش رو بلده
.اون يه حرفه ايــه

00:40:15.045 --> 00:40:18.481
.و تو... خودت هستي

00:40:20.451 --> 00:40:22.452
از الان ميشه گفت که اسلحه رو ميندازي

00:40:22.454 --> 00:40:28.925
.چون اين يه انتخابيــه که تحت تاثير عوامل ديگه قرار نميگيره

00:40:28.927 --> 00:40:30.293
الان تو تحت کنترل هستي

00:40:30.295 --> 00:40:32.362
کاري که لازم نيست بکني اينه که اون رو تحت کنترل نگيري

00:40:32.364 --> 00:40:36.699
بهش حق انتخاب نده
تنها راهش مرگـه

00:40:36.701 --> 00:40:43.706
اين راه, تمام کننده انتخاب هاي آينده ست

00:40:46.377 --> 00:40:49.379
آفرين دختر

00:40:52.149 --> 00:40:54.484
ميدونم
ميدونم

00:40:54.486 --> 00:40:57.387
هميشه درسهاي سختي براي يادگيري وجود داره

00:40:57.389 --> 00:41:03.293
براي اينکه بفهمي جرات انجام کارهاي لازمه رو نداري

00:41:03.295 --> 00:41:05.228
.اونو نکش

00:41:05.230 --> 00:41:06.930
البته که نميکشم

00:41:07.131 --> 00:41:09.566
اما طرف ديگه قضيه, تو هستي

00:41:09.568 --> 00:41:10.967
!نه

00:41:10.969 --> 00:41:13.269
!اينکارو نکنيد, خواهش ميکنم

00:41:14.505 --> 00:41:16.973
!نه! خواهش ميکنم

00:41:29.955 --> 00:41:31.654
!ديويد

00:41:32.990 --> 00:41:34.757
خواهش ميکنم

00:41:49.707 --> 00:41:50.139
!نه

00:41:50.141 --> 00:41:51.474
دقيقاً کاري که ما ميخوايم رو انجام ميدي

00:41:51.476 --> 00:41:53.943
بايد اعداد من رو مخابره کني

00:41:53.945 --> 00:41:56.713
.بايد بدوني که هر انتخاب يه سري عواقب داره

00:42:00.117 --> 00:42:03.119
!بس کن
!بس کن

00:42:03.121 --> 00:42:05.188
!بس کن

00:42:07.091 --> 00:42:08.691
خداي من

00:42:10.194 --> 00:42:12.362
قسمت ديگه اي رو امتحان کن

00:42:27.411 --> 00:42:30.313
کي توي زيزمينـه؟

00:42:30.948 --> 00:42:34.450
.بريم ببينيم چي اون پايينه

00:42:58.142 --> 00:43:00.076
امنه

00:43:30.040 --> 00:43:32.075
خداي من

00:43:41.218 --> 00:43:43.987
اون فقط دوتا شليک کرده

00:44:02.172 --> 00:44:04.907
.خداي من! اون ديويده

00:44:05.175 --> 00:44:07.610
!خدايا

00:44:09.346 --> 00:44:11.848
احتمالاً فکر ميکردن از خونريزي مُرده

00:44:11.850 --> 00:44:15.051
ميدونسته که يه اسلحه اين پايين مخفي شده

00:44:15.519 --> 00:44:17.720
حواست به منـه؟

00:44:17.722 --> 00:44:19.355
آره, حالت تهوع دارم

00:44:19.357 --> 00:44:20.690
اگر مجبور شدي استفراغ کن

00:44:20.692 --> 00:44:22.191
از زمان کالج استفراغ نکردم

00:44:22.193 --> 00:44:24.327
.همينطور حرف بزن
کجا کالج رفتي؟

00:44:24.995 --> 00:44:27.230
"براون" -
چه مدت؟ -

00:44:27.232 --> 00:44:27.830
دو سال

00:44:27.832 --> 00:44:30.600
قبل از اينکه ترک تحصيل کني؟

00:44:32.770 --> 00:44:34.971
اينجايي پس

00:44:50.320 --> 00:44:52.255
اونها دنبال اين هستن

00:44:54.291 --> 00:44:57.293
سيستم اصلي به اين کامپيوتر متصل شده

00:44:57.628 --> 00:45:00.063
...پس هرچي که اين تو هست

00:45:00.065 --> 00:45:02.565
.گفتي که کدها غير قابل شکستن هستن

00:45:02.567 --> 00:45:04.633
مگر اينکه رمز اصلي رو داشته باشي

00:45:04.635 --> 00:45:06.436
اما هرچي که اونها دنبالش هستن داخل اينه
پس ميتوني اينکارو بکني؟

00:45:06.438 --> 00:45:09.572
آره, دارم روش کار ميکنم

00:45:14.445 --> 00:45:16.245
اين کيه؟

00:45:19.883 --> 00:45:24.353
اين مدير سازمانهاي پنهاني خارج از مرزه

00:45:24.688 --> 00:45:29.859
رئيسِ رئيسِ يکي ديگه ست
يه آدم رتبه بالا در شرکتـه

00:45:29.861 --> 00:45:31.527
"مدير "آتوار

00:45:32.062 --> 00:45:33.863
"مدير "کالينز

00:45:34.164 --> 00:45:35.631
"تِمپل مَن"

00:45:35.733 --> 00:45:37.600
ادامه بده

00:45:37.901 --> 00:45:39.635
...آره, اينها کسايي هستن که براي

00:45:39.637 --> 00:45:42.138
يه جايگاه بالا در شرکت آماده شدن

00:45:42.706 --> 00:45:44.807
برگرد عقب
برگرد عقب

00:45:44.875 --> 00:45:48.644
اين مرد رو ميشناسم
اين رئيس دئوس منـه

00:45:50.781 --> 00:45:52.181
پانزده پرونده

00:45:52.183 --> 00:45:54.584
پانزده پخش شماره

00:45:54.952 --> 00:45:57.220
همينـه

00:45:57.222 --> 00:45:59.989
اگر منم بخوام سريع سيستم رو فلج کنم

00:45:59.991 --> 00:46:03.025
اينها 15 نفر اولي هستم که باهاشون شروع ميکنم

00:46:03.027 --> 00:46:03.793
اگر امروز اين افراد رو بکشي

00:46:03.795 --> 00:46:06.696
فردا صبح که از خواب بلند بشي
ديگه سنگ رو سنگ بند نيست

00:46:06.698 --> 00:46:08.498
اما اونها قبلاً اعداد رو مخابره کردن

00:46:08.500 --> 00:46:09.899
حالا ديگه چي از جون ما ميخوان؟

00:46:09.901 --> 00:46:14.904
.ميخوان ما رو بکشن که مطمئن بشن مخابره رو کنسل نميکني

00:46:16.874 --> 00:46:19.142
بردارش بريم

00:46:41.131 --> 00:46:42.398
بيا

00:46:42.400 --> 00:46:46.369
اين همه اطلاعاتـه داخل لپ تاپـه
...محض احتياط که يه وقت

00:46:46.371 --> 00:46:49.305
چميدونم, محض احتياط که از اينجا بيرون نريم

00:46:49.307 --> 00:46:50.840
.بخورش

00:46:50.842 --> 00:46:52.475
"معلومه که از اينجا بيرون ميريم, کاترين"

00:46:52.477 --> 00:46:54.710
"نگران هيچ چيز نباش"

00:47:00.417 --> 00:47:01.951
اصلاً به اين چيزها عادت ميکني؟

00:47:01.953 --> 00:47:02.885
به چي؟

00:47:02.887 --> 00:47:07.323
جنازه ها, افراد مُرده
ديدنشون

00:47:07.325 --> 00:47:07.757
نه

00:47:07.759 --> 00:47:10.626
معلوم نيست که همينطور مُرده بمونن
اوضاع اونجا چطوره؟

00:47:10.628 --> 00:47:12.762
يه سري چيزا اينج هست
اما با رمز محافظت شده

00:47:12.764 --> 00:47:14.897
ميدونم, ولي ميتوني بازش کني؟

00:47:14.899 --> 00:47:17.466
نميدونم
دارم تلاش ميکنم

00:47:20.204 --> 00:47:24.040
از کجا معلوم که سيستم تا الان فلج نشده؟

00:47:24.042 --> 00:47:25.808
نميدونيم

00:47:26.977 --> 00:47:30.780
"خوبه, سرت به کارت خودت باشه"

00:47:33.050 --> 00:47:34.350
لعنتي

00:47:38.756 --> 00:47:40.756
حداقل ميشه باهام حرف بزني؟

00:47:40.758 --> 00:47:41.958
آره, درباره چي دوست داري حرف بزنيم؟

00:47:41.960 --> 00:47:46.329
هرچي, چيزهاي عامه, هرچي که
.مردم عادي درباره اش حرف ميزنن

00:47:46.331 --> 00:47:48.064
اينکارا به من نمياد کاترين

00:47:48.066 --> 00:47:49.365
من شروع ميکنم

00:47:50.969 --> 00:47:53.402
از کجا ميدوني من کالج رو ترک کردم؟

00:47:53.404 --> 00:47:55.872
شانسي گفتم

00:47:57.541 --> 00:47:59.909
پرونده ام رو خوندي؟

00:48:00.911 --> 00:48:02.144
يه پروفابل مخصوص داري

00:48:02.146 --> 00:48:02.678
از چي؟

00:48:02.680 --> 00:48:07.884
گوينده هاي غيرنظامي يه ويژگي معين دارن
ميدوني که, ويژگي شخصيتي

00:48:07.985 --> 00:48:08.551
به کارت ادامه بده

00:48:08.553 --> 00:48:13.623
من نميتونم تو سکوت کار کنم
پس شايد بتوني سرگرمم کني

00:48:13.625 --> 00:48:14.857
باشه

00:48:14.859 --> 00:48:16.525
يه مشکل شديد از زمان بچگي

00:48:16.527 --> 00:48:18.461
وابسطه به از دست دادن يا خستگي شديد

00:48:18.463 --> 00:48:20.329
مرگ والدين
بعضي اوقات سو استفاده جنسي

00:48:20.331 --> 00:48:21.864
کمبود يک توانايي مستحکم
در زمان شکل گيري بلوغ

00:48:21.866 --> 00:48:27.136
ضعف عزت نفس در نتيجه چند رابطه کوتاه مدت

00:48:27.138 --> 00:48:28.304
سرکش
فوق العاده باهوش

00:48:28.306 --> 00:48:33.242
مستعد به گير کردن در يک جايگاه, محيطي يا شغلي

00:48:33.244 --> 00:48:34.477
.براي مدت زمان طولاني

00:48:34.479 --> 00:48:37.146
هـــي.. درسته, توي اينکار افتضاحي

00:48:37.148 --> 00:48:38.381
پروفايل خودت چي؟

00:48:38.383 --> 00:48:41.584
بي اهميت و بي احساس نسب به زندگي واقعي

00:48:41.586 --> 00:48:43.219
ناتوان به رابطه برقرار کردن با هر نوع بشر

00:48:43.221 --> 00:48:44.520
!بر روي سطح کره زمين

00:48:44.522 --> 00:48:47.556
حاضر به ساکت نشستن بروي يک صندلي براي مدت طولاني

00:48:47.558 --> 00:48:52.762
مطمئن به داشتن يک نقشه
براي کشتن هرکسي که ميبينه

00:48:54.031 --> 00:48:55.531
نه
نزديک بود

00:48:55.533 --> 00:48:56.465
نه, من دوراني کودکي ثابت و معمولي داشتم

00:48:56.467 --> 00:48:59.835
اما با يک علاقه اصولي براي
.فرار از زير کنترل قرار گرفتن و صلاحيت داشتن

00:48:59.837 --> 00:49:01.304
بيقرار بودن
احساس حق به جانب داشتن

00:49:01.306 --> 00:49:05.308
کمبود حس همدلي يا دلسوزي براي بقيه

00:49:05.310 --> 00:49:06.976
...در بين حالت انزوا

00:49:06.978 --> 00:49:08.678
بس کن

00:49:10.847 --> 00:49:13.282
من هميشه اينکارو نميکردم

00:49:13.284 --> 00:49:16.285
اين اولين ماموريت ايستگاهي منـه

00:49:19.423 --> 00:49:21.991
من يکي از گيرنده هاي اعداد بودم

00:49:23.961 --> 00:49:28.531
به ليست سياه 9 ميليوني ماليات نگاه ميکردم

00:49:31.935 --> 00:49:34.837
منو از موقع کالج استخدام کردن

00:49:34.839 --> 00:49:37.773
گفتن که اين بهترين فرصتيـه که ميتونم داشته باشم

00:49:37.775 --> 00:49:43.045
گفتن که کارهاي خاصي انجام ميدم
کارهاي مهم

00:49:44.748 --> 00:49:47.283
تو ارزشت بيشتر از ايني هست که

00:49:47.285 --> 00:49:49.452
بيست سال پيش يه مامور دولت

00:49:49.454 --> 00:49:52.254
.روي يه کاغذ نوشته

00:49:53.991 --> 00:49:57.526
همشون راجع به اينکه چيزي که واقعيت داره, زنگي واقعيـه
حرف ميزنن

00:49:57.528 --> 00:50:01.464
ميدونم چجوري ازش استفاده کنن
تو کارشون واردن

00:50:02.499 --> 00:50:04.600
چرا استعفا ندادي؟

00:50:04.602 --> 00:50:07.069
حتماً
!حتماً

00:50:07.071 --> 00:50:09.372
يه بنده خدايي رو ميشناختم
.که تصميم گرفت استعفا بده

00:50:09.374 --> 00:50:14.043
اون پول تقريباً 20 سالش رو جمع کرد و يه بار راه انداخت

00:50:14.045 --> 00:50:16.779
و ميخواست که يه زندگي جديدي رو شروع کنه

00:50:16.781 --> 00:50:21.350
و جدود 37 ماهي دووم آورد

00:50:21.352 --> 00:50:22.918
اونها کشتنش؟

00:50:22.920 --> 00:50:24.687
نه, من کشتمش

00:50:29.359 --> 00:50:32.962
ببين ميتوني وارد اون فايلها بشي

00:50:56.820 --> 00:51:00.990
!ولم کن! ولم کن

00:51:03.627 --> 00:51:04.960
چقدر ديگه مونده؟

00:51:04.962 --> 00:51:05.661
يه کم ديگه

00:51:05.663 --> 00:51:07.863
<i>يالا ديويد
بهش بگو بياد بيرون</i>

00:51:07.865 --> 00:51:10.132
<i>!بهش بگو همين الان بياد بيرون</i>

00:51:10.134 --> 00:51:11.700
<i>!گمشيد</i>

00:51:11.702 --> 00:51:14.103
<i>بيا اينجا</i>

00:51:15.339 --> 00:51:17.006
<i>ميخواي قهرمان بازي دربياري؟</i>

00:51:17.008 --> 00:51:19.842
<i>!ولم کن
!دست بهم نزن</i>

00:51:23.448 --> 00:51:25.815
<i>نميدونم چجوري وارد اينجا شدن</i>

00:51:25.817 --> 00:51:27.216
<i>اونها چطور رمز در رو</i>

00:51:27.218 --> 00:51:30.086
<i>بدست آوردن؟
توي هر شيف رمز تغيير ميکنه</i>

00:51:30.654 --> 00:51:33.022
<i>...مگر اينکه يه نفر</i>

00:51:34.925 --> 00:51:37.426
<i>اوها رمز رو ميدونستن
...و من به مِردي</i>

00:51:37.428 --> 00:51:39.695
<i>من به مرديث گفتم که خودش رو
توي اتاقِ مخابره حبس کنه</i>

00:51:39.697 --> 00:51:41.931
<i>تا روي کانالهاي اضطراري درخواست کمک بکنه</i>

00:51:41.933 --> 00:51:42.798
<i>لعنتي</i>

00:51:42.800 --> 00:51:47.503
<i>اگر کسي داره گوش ميده
...اگر هنوز کسي روي خطـه</i>

00:51:49.139 --> 00:51:52.274
اونها وارد همه خطهاي ارتباطي امن ما شدن

00:51:52.276 --> 00:51:57.079
نميدونم چطوري؟
آخه کي اينقدر اطلاعات داره؟

00:51:57.081 --> 00:51:58.647
,حتي خط يکطرفه اپراتور

00:51:58.649 --> 00:52:00.950
اصلاً فکر نميکردم اين ممکن باشه

00:52:00.952 --> 00:52:02.518
صبر کن

00:52:02.853 --> 00:52:04.487
الان چي گفتش؟

00:52:05.556 --> 00:52:06.722
,حتي خط يکطرفه اپراتور

00:52:06.724 --> 00:52:08.357
اصلاً فکر نميکردم اين ممکن باشه

00:52:08.359 --> 00:52:10.726
اونها وارد خط اپراتور ما شدن؟

00:52:10.728 --> 00:52:14.763
تو پشت تلفن با يکي حرف زدي
با اپراتور حرف زدي

00:52:14.765 --> 00:52:15.231
درسته

00:52:15.233 --> 00:52:17.199
...به خدا اگر داري تظاهر ميکني که با کسي حرف زدي

00:52:17.201 --> 00:52:20.603
کاترين, من کد رو به طرف دادم
و اون کد رو تاييد کرد

00:52:20.605 --> 00:52:23.973
درسته, ولي تو اونو تاييد کردي؟

00:52:28.111 --> 00:52:34.216
کارديف، آبردين، گلاسکو،"
".بلفاست، ليورپول، لجن زار

00:52:39.656 --> 00:52:41.657
<i>اپراتور</i>

00:52:41.858 --> 00:52:44.126
اين کد درست نبود

00:52:44.128 --> 00:52:45.194
<i>چي؟</i>

00:52:45.196 --> 00:52:47.796
چيزي که الان گفتم

00:52:47.798 --> 00:52:50.232
کد درست نبود

00:52:51.668 --> 00:52:55.838
<i>!بگو که قبل از فهميدن اين, دختره رو کشتي</i>

00:52:56.740 --> 00:52:58.340
چي؟

00:53:14.324 --> 00:53:18.527
لعنتي! تلفن اظطراري دست اونهاست

00:53:18.728 --> 00:53:20.496
بذار فکر کنم

00:53:20.498 --> 00:53:22.798
هيچکس نميدونه ما توي دردسر افتاديم, نه؟

00:53:22.800 --> 00:53:23.465
نه, نميدونم

00:53:23.467 --> 00:53:25.734
حتماً يه تعيين امنيتي وجود داره, نه؟

00:53:25.736 --> 00:53:27.436
يه چيزي يا يه کسي؟

00:53:27.438 --> 00:53:28.537
هيچ چيزي نيست

00:53:28.539 --> 00:53:29.838
يکي که مخابره رو کنسل کنه

00:53:29.840 --> 00:53:31.507
وقتي همچين اتفاقاتي ميافته

00:53:31.509 --> 00:53:33.609
هيچکس نيست

00:53:37.247 --> 00:53:40.816
بايد يه پشتيبان وجود داشته باشه

00:53:40.818 --> 00:53:42.318
مثل پشتيباني اضطراري

00:53:42.320 --> 00:53:43.619
همچين اتفاقي تاحالا نيافتاده

00:53:43.621 --> 00:53:45.754
هفتاد ساله که کدها شکسته نشدن

00:53:45.756 --> 00:53:46.956
...يکي بايد اون بيرون باشه که بتونه

00:53:46.958 --> 00:53:50.626
!کاترين, هيچ چيز غير از اعداد وجود نداره

00:53:58.501 --> 00:54:04.106
اگر کارمون رو انجام بديم
از اينجا زنده ميريم بيرون, قول ميدم

00:54:08.445 --> 00:54:11.546
<i>اگر اون دختر رو واسم بکشي
ميذارم زنده بري بيرون</i>

00:54:12.949 --> 00:54:13.415
نه

00:54:13.417 --> 00:54:16.218
<i>ما مشکلات زيادي با اين اعداد داريم</i>

00:54:16.220 --> 00:54:18.087
<i>نميتونيم احتمالي رو باقي بذاريم</i>

00:54:18.089 --> 00:54:20.656
<i>نميتونيم بذاريم اون دختر مخابره رو کنسل بکنه</i>

00:54:20.658 --> 00:54:24.560
<i>اون تنها کسيـه که ميتونه کاري که انجام شده رو برگردونه</i>

00:54:24.562 --> 00:54:27.563
<i>متوجه هستي که؟
.تو احمق نيستي</i>

00:54:27.565 --> 00:54:28.264
برو گوهتو بخور

00:54:28.266 --> 00:54:30.966
<i>گوش کن, رئيس هات نميذارن اون زنده بمونه
بيش از حد اطلاعات داره</i>

00:54:30.968 --> 00:54:34.270
<i>.يا تو يا من يا شرکت ماشه رو ميکشه</i>

00:54:34.272 --> 00:54:36.772
<i>فرقي نميکنه, اون از اونجا زنده بيرون نمياد</i>

00:54:36.774 --> 00:54:40.009
درباره اين کار زياد ميدوني

00:54:40.011 --> 00:54:43.045
<i>مشکل چيه؟
تو چيکاره اي؟</i>

00:54:43.047 --> 00:54:46.448
<i>!انگار تاحالا صدبار از اينکارا نکردي</i>

00:54:46.450 --> 00:54:49.218
<i>بهرحال تقريباً در رو سوراخ کرديم</i>

00:54:49.220 --> 00:54:52.688
<i>شايد بتوني زندگي خودت رو نجات بدي</i>

00:54:52.822 --> 00:54:56.925
<i>اون چه ارزشي برات داره؟
اون هيچکس نيست</i>

00:55:08.772 --> 00:55:11.273
<i>اگر کسي داره گوش ميده
</i>

00:55:11.275 --> 00:55:14.343
...اگر هنوز کسي روي خطـه

00:55:18.281 --> 00:55:22.051
من نتونستم شليک بکنم

00:55:26.423 --> 00:55:28.791
نتونستم اينکارو بکنم

00:55:29.759 --> 00:55:31.660
چطور ميتونم؟

00:55:33.063 --> 00:55:36.999
اون گفت که نتونست شليک بکنه

00:55:40.470 --> 00:55:41.837
نه, نتونست

00:55:41.839 --> 00:55:44.273
منظورش چيه, امرسون؟

00:55:44.507 --> 00:55:46.608
خودت فکر ميکني چيه؟

00:55:46.710 --> 00:55:48.510
منظورش اينه که راه تعيين امنيت ديگه اي نيست

00:55:48.512 --> 00:55:51.947
ديويد خودش تعيين کننده امنيته

00:55:52.482 --> 00:55:54.216
آره

00:55:54.784 --> 00:55:58.287
يعني تو تعيين کننده امنيت هستي

00:55:59.389 --> 00:56:03.192
و توي اين مدت فکر ميکردم
داري از من محافظت ميکني

00:56:03.727 --> 00:56:10.032
ميدونستم داري منو بازي ميدي

00:56:12.268 --> 00:56:14.036
دروغگو

00:56:14.038 --> 00:56:16.705
بابد کار خودم رو ميکردم

00:56:16.707 --> 00:56:17.873
کجا داري ميري؟

00:56:17.875 --> 00:56:18.841
هيچ جا! کجا دارم برم؟

00:56:18.843 --> 00:56:21.009
اينجا پيش تو گير کردم

00:56:21.011 --> 00:56:21.810
و تو چي داري؟

00:56:21.812 --> 00:56:24.146
خارج از اينجا چي داري؟
زندگي داري؟

00:56:24.148 --> 00:56:25.147
اين چه ربطي داره؟

00:56:25.149 --> 00:56:26.515
يعني چي "اين چه ربطي داره"؟

00:56:26.517 --> 00:56:27.616
خيلي ربط داره -
...يعني چي -

00:56:27.618 --> 00:56:31.720
تو چي داري؟ هيچ چيز براي
.زندگي کردن نداري, غير از اين

00:56:31.722 --> 00:56:33.055
اين همه چيزيـه که تو داري

00:56:33.057 --> 00:56:35.424
تو قراردادت رو داري
تو اعدادت رو داري

00:56:35.426 --> 00:56:37.860
.تو اون سمت مخابره ي اعداد هستي

00:56:37.862 --> 00:56:39.895
.و تو ميخونيشون و پولشون رو ميگيري

00:56:39.897 --> 00:56:41.163
فکر ميکني تو نقشي نداري؟

00:56:41.165 --> 00:56:43.999
فکر ميکني ميتوني آين آدمها رو دور بزني؟

00:56:44.001 --> 00:56:47.569
تو چه مرگتـه؟
اينجا چيکار ميکني؟

00:56:49.672 --> 00:56:51.807
تو هم نقش داري

00:56:52.041 --> 00:56:55.511
خودت اينو خواستي و توش نقش داري

00:56:57.414 --> 00:56:59.014
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>

00:56:59.016 --> 00:57:00.215
از حالت امن دراومده
آماده شليـکه

00:57:00.217 --> 00:57:01.316
اسلحه کوفتيت رو نميخوام

00:57:01.318 --> 00:57:05.888
اگر ميخواستم بکشمت, خيلي وقت پيش اينکارو کرده بودم

00:58:09.719 --> 00:58:11.353
<i>دقيقاً کاري رو که ميخوايم انجام ميدي</i>

00:58:11.355 --> 00:58:13.889
<i>تو بايد اعداد منو مخابره کني</i>

00:58:13.891 --> 00:58:16.992
<i>هر انتخابي عواقب خودشو داره</i>

00:58:20.463 --> 00:58:21.997
<i>دقيقاً کاري رو که ميخوايم انجام ميدي</i>

00:58:21.999 --> 00:58:24.600
<i>تو بايد اعداد منو مخابره کني</i>

00:58:24.602 --> 00:58:28.237
<i>هر انتخابي عواقب خودشو داره</i>

00:58:36.112 --> 00:58:38.046
تلفن همراهم

00:58:38.414 --> 00:58:42.684
تلفن همراهم تو داشبورده ماشينه

00:58:43.086 --> 00:58:45.087
ميتونيم ازش براي درخواست کمک استفاده کنيم

00:58:45.089 --> 00:58:48.524
با وجود افرادي که بيرون منتظرن
زياد بدرد نميخوره

00:58:48.526 --> 00:58:51.693
آره, اما صداي سه نفر توي فايلهاي ضبط شده بود

00:58:51.695 --> 00:58:56.965
اوني که بهمون حمله کرد
اوني که توي زيرزمين کشته شده

00:58:58.001 --> 00:59:02.504
.و اوني که بيرون مراقب ماست, احتمالش هست

00:59:03.907 --> 00:59:05.707
آره

00:59:11.814 --> 00:59:13.982
خودت رو حبس کن

00:59:13.984 --> 00:59:17.319
اين تنها اتاق امنيـه که برامون باقي مونده

00:59:35.605 --> 00:59:37.372
اون مُرده؟

00:59:37.374 --> 00:59:37.906
آره, تموم شد

00:59:37.908 --> 00:59:40.742
بيا بالا, در رو بذار باز بمونه
سوار ماشين بشو و برو

00:59:40.744 --> 00:59:43.312
!به بازنشسگي زودهنگام خوش اومدي

01:00:47.577 --> 01:00:49.911
"خواهش ميکنم "مرديث

01:01:06.262 --> 01:01:07.729
خداي من

01:01:14.570 --> 01:01:17.406
خدايا,خودشون هستن

01:01:59.749 --> 01:02:01.183
مرديث

01:02:04.220 --> 01:02:06.588
0-1-6-6

01:02:06.590 --> 01:02:13.195
4-4-3-1-7-8-7-0.

01:02:24.674 --> 01:02:29.978
8-8-2-8-4-5-7-7

01:02:29.980 --> 01:02:33.415
6-6-8-9.

01:02:58.542 --> 01:03:00.208
لعنتي, نه

01:03:00.276 --> 01:03:02.711
7-7.

01:03:04.514 --> 01:03:05.947
خيلي خب

01:06:17.340 --> 01:06:19.841
رمز رو بازگشايي کردم

01:06:30.886 --> 01:06:32.921
رمز رو بدست آوردم

01:06:34.357 --> 01:06:38.693
فقط يکي, فقط يکي ديگه مخابره مونده

01:06:38.695 --> 01:06:40.095
مخابره رو فراموش کن

01:06:42.432 --> 01:06:45.667
...نه, نه

01:06:49.005 --> 01:06:51.072
بيا اينجا
بيا اينجا

01:06:53.844 --> 01:06:55.410
مهم نيست

01:06:55.412 --> 01:06:57.145
خواهش ميکنم

01:06:57.147 --> 01:06:58.480
چيه؟

01:06:58.482 --> 01:07:03.651
7-4-6-3.

01:07:03.653 --> 01:07:05.420
يادت ميمونه؟

01:07:07.556 --> 01:07:12.827
همه چيز روبراهه
چيزي نشده

01:07:16.365 --> 01:07:18.233
...برو

01:07:18.235 --> 01:07:20.402
باشه

01:07:21.103 --> 01:07:25.540
ميتوني روش رو فشار بدي؟

01:08:17.827 --> 01:08:18.960
انجامش داديم؟

01:08:18.962 --> 01:08:20.495
فکر کنم

01:08:21.464 --> 01:08:22.330
من ميميرم؟

01:08:22.332 --> 01:08:24.699
نه, ميتوني مدت زيادي زندگي کني

01:08:27.303 --> 01:08:29.370
به دکتر احتياج دارم

01:08:32.808 --> 01:08:33.608
ميتوني گلوله رو دربياري؟

01:08:33.610 --> 01:08:37.479
.با درآوردن يه تيکه تراشه خيلي فرق ميکنه

01:08:46.489 --> 01:08:47.489
بيا

01:08:47.491 --> 01:08:50.625
واسه يه مدت دردت رو آروم ميکنه

01:08:58.734 --> 01:09:00.034
صبر کن

01:09:05.374 --> 01:09:08.243
من دوباره بيدار ميشم, آره؟

01:09:09.245 --> 01:09:13.014
من چهار نفر رو ديدم که توي شکمشون تير خورد
همشون زنده موندن

01:09:13.016 --> 01:09:16.918
گلوله رو نميگم, تو

01:09:16.986 --> 01:09:19.087
...تو نميکردي

01:09:19.089 --> 01:09:19.888
چي؟

01:09:19.890 --> 01:09:23.158
تو اينکارو با من نميکردي, نه؟

01:09:25.394 --> 01:09:26.794
نه

01:10:41.905 --> 01:10:43.571
کارگر معدن
زير فشار

01:10:43.573 --> 01:10:45.073
<i>لطفاً منتظر بمانيد</i>

01:10:47.109 --> 01:10:49.377
کارگر معدن صحبت ميکنه, چي شده؟

01:10:49.379 --> 01:10:51.012
ايستگاه به خطر افتاده

01:10:51.014 --> 01:10:53.114
وضعيت چيه؟

01:10:53.116 --> 01:10:53.781
ايستگاه امنـه

01:10:53.783 --> 01:10:58.253
ميدونستم رو سفيدم ميکني
اعداد امن هستن؟

01:10:58.621 --> 01:10:59.921
البته

01:10:59.923 --> 01:11:01.723
فقط همين مهمـه

01:11:01.991 --> 01:11:03.358
بله

01:11:04.326 --> 01:11:05.593
و دختره چي؟

01:11:05.595 --> 01:11:07.629
.همه مامورين بازنشسته شدن

01:11:08.030 --> 01:11:09.497
مُرده؟

01:11:10.065 --> 01:11:11.566
بله

01:11:12.635 --> 01:11:14.335
خيلي خب

01:14:18.254 --> 01:14:20.121
!بيا بيرون! از ماشين بيا بيرون

01:14:20.123 --> 01:14:23.658
!شليک نکن, شليک نکن
من پول دارم

01:14:23.660 --> 01:14:24.525
پول کوفتيت رو نميخوام

01:14:24.527 --> 01:14:26.761
کمکم کن بذارمش تو ماشين

01:14:26.763 --> 01:14:28.429
بايد برسيم به شهر
بايد برسيم به بيمارستان

01:14:28.431 --> 01:14:29.664
چه اتفاقي واسش افتاده؟ -
تير خورده -

01:14:29.666 --> 01:14:32.834
تير خورده؟ اينجا؟ -
کمک کن, کمک کن بذارمش داخل -

01:14:32.836 --> 01:14:37.438
زود باش

01:14:39.775 --> 01:14:41.309
چه اتفاقي افتاده؟

01:14:42.177 --> 01:14:42.710
اون مُرده؟

01:14:42.712 --> 01:14:44.879
اگر عجله نکني ميميره

01:14:44.881 --> 01:14:49.150
متوجه ام
احمق نيستم

01:14:49.451 --> 01:14:52.787
<i>متوجه هستي که؟
تو احمق نيستي</i>

01:15:08.303 --> 01:15:09.937
براي کي کار ميکني؟

01:15:16.078 --> 01:15:19.580
قبلاً براي همون درستکارهاي عوضي
.که زندگيت رو پيچيده کردن کار ميکردم

01:15:19.582 --> 01:15:26.754
حالا براي طرف مقابل کار ميکنم
به همون پيچيدگيـه اما خيلي بيشتر پول ميدن

01:15:26.889 --> 01:15:29.790
اونها ما رو خُرد کردن

01:15:29.792 --> 01:15:33.294
ما رو به اين موجودات تبديل کردن

01:15:33.296 --> 01:15:36.597
تيکه تيکه مون کردن
اجبارمون کردن

01:15:36.599 --> 01:15:38.799
ما رو به افرادي تبديل کردن که اينطور نيستيم

01:15:38.801 --> 01:15:42.470
و بعد ازمون گله ميکنن که کارمون رو درست انجام نميديم

01:15:42.472 --> 01:15:45.740
اونها فکر ميکنن ما بايد طوري زندگي کنيم
که انگار, اين چيزها طبيعيـه

01:15:45.742 --> 01:15:50.111
.انگار بايد همين رفتار رو داشته باشيم, همين افکار رو

01:15:50.113 --> 01:15:52.547
و پاداش ما براي اينطور زندگي کردن چيه؟

01:15:52.549 --> 01:15:54.715
ما سعي ميکنيم که فرار کنيم و اونها ما رو ميکشن

01:15:54.717 --> 01:15:56.684
.بخاطر چيزي که خودشون وارد مغزمون کردن

01:15:56.686 --> 01:15:59.720
فکر ميکني اين افراد لياقت زنده موندن رو دارن؟

01:16:00.322 --> 01:16:04.025
هر بلايي که سرشون بياد حقشونــه

01:16:04.027 --> 01:16:05.626
شايد

01:16:06.562 --> 01:16:09.630
مخابره رو متوقف کردي؟

01:16:11.199 --> 01:16:12.667
آره

01:16:14.736 --> 01:16:16.037
چرا؟

01:16:17.306 --> 01:16:21.609
يه حس نيکوکاري زودگذر که
.باعث جلوگيري از يه قتل عام شد

01:16:26.348 --> 01:16:28.416
شما مرد با دين و ايماني نيستيد؟

01:16:28.418 --> 01:16:31.218
تو به هدايت به طرف نور اعتقاد نداري؟

01:16:31.220 --> 01:16:32.153
نه

01:16:32.155 --> 01:16:36.657
پس مثل خودمي
توي لجن داري دست و پا ميزني

01:16:36.659 --> 01:16:38.192
آره

01:16:39.361 --> 01:16:42.597
فکر ميکني چقدر ديگه ميتوني اينطوري ادامه بديم؟

01:16:49.598 --> 01:17:04.598
مترجمين: ميــــلاد و مــحمـد ريـــواز

01:20:04.566 --> 01:20:07.168
هنوز قضيه ادامه داره آره؟

01:20:14.109 --> 01:20:17.645
گفتي که اون مُرده؟

01:20:19.181 --> 01:20:20.981
بگو ببينم

01:20:22.217 --> 01:20:25.119
سوخته ي يه آدم 4.40 دلار ميارزه

01:20:25.121 --> 01:20:27.555
ببخشيد -
حرف خودت بود -

01:20:27.557 --> 01:20:28.823
کِي؟

01:20:28.825 --> 01:20:29.957
توي ماشين

01:20:29.959 --> 01:20:33.994
وقتي درباره اين چيزها ميگفتي, کربن ها و مواد معدني

01:20:33.996 --> 01:20:37.598
گفتي که يه آدم ارزشش کمتر از 5 دلاره

01:20:37.600 --> 01:20:40.201
من گفتم؟

01:20:40.203 --> 01:20:43.604
منو ميشناسي که, کس شعر زياد ميگم

01:20:43.606 --> 01:20:44.905
اما اگر تو ميگي که من گفتم
...پس احتمالاً

01:20:44.907 --> 01:20:47.208
حرفت رو بايد باور ميکنم
حالا چه ربطي داره؟

01:20:49.311 --> 01:20:51.579
ميذاريم ميريم
هردومون

01:20:54.916 --> 01:21:00.287
شايد تو بتوني بري
اما اون, امکان نداره

01:21:00.488 --> 01:21:01.255
اون خيلي چيزا ميدونه

01:21:01.257 --> 01:21:07.094
اون کدها رو داره, اون رمز رو داره
اون در خطره

01:21:08.330 --> 01:21:10.030
بايد تمومش کني

01:21:10.232 --> 01:21:11.765
برات يه نسخه براي آتيوان ميگيرم
(نوعي آرامبخش)

01:21:11.767 --> 01:21:13.767
اينطوري عواقب اينکار اذيتت نميکنه

01:21:13.769 --> 01:21:16.704
پس يه نگاه به اين بنداز

01:21:17.305 --> 01:21:20.040
اين يه کپي از مخابره ست

01:21:20.342 --> 01:21:22.576
هموني که اين دختر جلوش رو گرفت

01:21:22.578 --> 01:21:27.281
شماره 14 ممکنه برات آشنا باشه
!خودتي

01:21:27.415 --> 01:21:32.786
اون بخاطر تو گلوله خورده
ارزشش بايد بيشتر از 5 دلار باشه

01:21:44.766 --> 01:21:46.433
چي ميخواي؟

01:21:46.668 --> 01:21:49.169
يک هفته بهم مهلت بده
ده روز

01:21:49.504 --> 01:21:52.706
اونوقت جنازه ات رو توي ايستگاه پيدا ميکنم؟

01:21:52.941 --> 01:21:54.942
به اندازه کافي جسد پيدا ميکني

01:22:07.222 --> 01:22:18.822
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

01:22:19.029 --> 01:23:55.596
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>