WEBVTT 00:00:18.300 --> 00:00:33.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.324 --> 00:00:44.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:55.918 --> 00:01:00.065 اَلکس روسو"،درمقابل کریستال‌های" .اجرای عدالت زانو بزن 00:01:00.066 --> 00:01:06.000 به خاطر فریبکاری و کوشش در نابودی .دنیای انسان‌ها متهم هستی 00:01:06.500 --> 00:01:08.933 .دارم بهت میگم،که جادوگر اشتباه رو گرفتید 00:01:08.933 --> 00:01:09.933 !ساکت باش 00:01:09.933 --> 00:01:13.833 .خیلی خب،اینجام، مجبور نیستی داد بزنی 00:01:13.833 --> 00:01:19.600 چیزی که من سعی دارم بگم اینِ که خیلی خب ،شاید .یه اتفاقات بدی هم افتاده باشه 00:01:19.600 --> 00:01:25.000 .شاید به خاطر من اینجوری شده باشه .ولی به این معنی نیست که تقصیر منه 00:01:25.000 --> 00:01:26.866 .وکیل افتضاحی میشم 00:01:26.866 --> 00:01:28.733 .در موردت تصمیم گیری شده 00:01:28.733 --> 00:01:31.800 .گودال کریستال اجرای عدالت تو رو گناه کار اعلام میکنه 00:01:31.800 --> 00:01:35.533 وایسا!نه! هیچ راهی وجود نداره .بتونیم چیزی که اتفاق افتاده رو نشون بدیم 00:01:35.533 --> 00:01:37.533 که شما بفهمید من بی‌گناهم؟ 00:01:37.533 --> 00:01:39.166 .خب، تقریباً بی‌گناهم 00:01:39.166 --> 00:01:41.833 منظورت چرخه زمان که نیست ؟نه؟ 00:01:41.833 --> 00:01:45.100 خب،اگه به دکمه‌ی برگرد "چرخه زمان "میگید .پس منظورم همونه 00:01:45.100 --> 00:01:50.133 خیلی خب، به اون لحظه‌ای که این اتفاق شروع شد .برت می‌گردونیم 00:01:50.133 --> 00:01:52.166 .خیلی خب، ذرت و آبنبات خودتُ بگیر 00:01:52.166 --> 00:01:57.400 .چون ازاینکه چجوری شروع شده لذت می‌بری 00:02:07.300 --> 00:02:11.166 این فیلم‌هایی که تو ماشین میشه دید رو خیلی دوست دارم .میتونی سرفیلم داد بزنی وبرای هیچکس هم مهم نیست 00:02:11.166 --> 00:02:16.833 هی،باهوش،از دیوارها داره کرم میاد بیرون چرا داری حموم میکنی؟ 00:02:16.833 --> 00:02:18.866 ..."اَلکس" 00:02:22.133 --> 00:02:25.966 .از تو ماشین دارید فیلم میبینید؟! همین الآن ازش بیاید پایین 00:02:25.966 --> 00:02:29.300 .بی خیال، بابا.میتونم یه ماشین شخصی بهت بدم .تو هم میتونی باهامون فیلم ببینی 00:02:29.300 --> 00:02:32.566 .میتونم بهت یه کامیون بدم 00:02:32.566 --> 00:02:34.433 .همین الان از بین ببرش 00:02:34.433 --> 00:02:36.333 .خیله خب 00:02:37.133 --> 00:02:38.366 اون ماشین کی بود؟ 00:02:38.366 --> 00:02:40.566 ... "نمیدونم. ولی یه یارویی بیرون محله"ویورلی 00:02:40.566 --> 00:02:43.566 .حول وحوش یه ساعت دنبال ماشینش میگشت ."بزن قدش"هارپر 00:02:43.566 --> 00:02:45.433 .آره- .هارپر"، واسه این کارتشویقش نکن"- 00:02:45.433 --> 00:02:48.166 .کاری که انجام داده اشتباه بوده و خودخواهی محضه 00:02:48.166 --> 00:02:50.033 .خب،برای پسر ـه یه بسته نصفه آبنبات گذاشتیم 00:02:50.033 --> 00:02:52.566 .نه،نذاشتیم 00:02:52.566 --> 00:02:55.166 بابا، چرا اینقدر قضیه رو مهم میکنی؟ .من همیشه کارا مو همینجوری انجام میدم 00:02:55.166 --> 00:02:57.566 .درسته،ولی الآن دیگه جادوگر خانواده هستی 00:02:57.566 --> 00:03:01.233 وقتشه ازاینکه برای کار‌های خودخواهانه .ازجادو استفاده کنی رو بس کنی 00:03:01.233 --> 00:03:04.333 .حالا اون ذرت بده بهم 00:03:04.333 --> 00:03:06.466 ."خیلی ازت ممنونم،"میسون 00:03:06.466 --> 00:03:08.633 .خیلی خب، تو و"اَلکس" پارچه رو آویزون کنید 00:03:08.633 --> 00:03:11.133 .هارپر"، کیک بستنی‌رو از فریزر بیار بیرون" 00:03:11.866 --> 00:03:15.166 .جری"،خوردن ذرت هایی که افتاده رو زمین کافیه دیگه" 00:03:15.166 --> 00:03:19.133 وایسا ببینم، گفتی مهمونی؟ برای کی؟ 00:03:19.533 --> 00:03:21.666 .یه راهنمایی برات دارم 00:03:21.866 --> 00:03:24.100 !یه مهمونی دیگه برای "جاستین"؟ 00:03:24.100 --> 00:03:26.866 برای موفقیت "جاستین" تو مدرسه جادوگری .خیلی هیجان زده‌ایم 00:03:26.866 --> 00:03:29.166 .این خیلی مهمه 00:03:29.166 --> 00:03:30.933 .آره،فکرکنم راست میگید 00:03:30.933 --> 00:03:32.966 ...مثل این نیست که ،میدونی، واقعاً برنده 00:03:32.966 --> 00:03:35.566 .رقابت خونوادگی شده باشه وجادوگر تمام وکمال باشه 00:03:35.566 --> 00:03:37.700 .تا حالا هیچکی برای من مهمونی نگرفته 00:03:37.700 --> 00:03:40.733 .هی،من نه مهمونی گرفتم ونه جادوگر شدم 00:03:40.733 --> 00:03:45.100 من فقط پسمونده‌های غذاها رو از .هر چی دوست داری میتونی بخوری" گرفتم" 00:03:45.100 --> 00:03:48.533 .ممم،شاید من برنده‌ام 00:03:48.533 --> 00:03:51.166 .باهمتونم زود باشید،خیلی کار برای انجام دادن داریم 00:03:51.166 --> 00:03:55.000 .جاستین" خیلی زود میرسه اینجا" 00:03:57.700 --> 00:03:59.366 خیلی خب، من کارمُ کردم. مجله‌م کجاست؟ 00:03:59.366 --> 00:04:02.233 .میسون"، شونه‌هامُ بمال" .آویزون کردن پارچه سخت بود 00:04:02.233 --> 00:04:04.666 .همین الآن داشتم بهت گفتم 00:04:04.666 --> 00:04:08.300 جادو برای این نیست که چیزی رو میخوای .باهاش بدست بیاری یا برای کارهای خودخواهانت استفاده کنی 00:04:08.300 --> 00:04:11.033 .میسون"،بسه شونه‌هاشُ نمال" 00:04:11.033 --> 00:04:12.700 ... درسته،عزیزم، برای اینکه 00:04:12.700 --> 00:04:15.233 .زندگی دیگران رو راحت‌تر کنی بایداز جادو استفاده کنی 00:04:15.233 --> 00:04:19.466 من یه دختر آمریکای جنوبی زیبا میشناسم که دوست داشت .هیچ وقت مجبور نباشه لباس‌ بشوره 00:04:19.466 --> 00:04:20.600 ."تریسا" 00:04:20.600 --> 00:04:23.800 .متاسفم.پدرت راست میگه .وقتشه که بزرگ شی 00:04:23.800 --> 00:04:28.200 بزرگ شم"؟همه میدونن اونایی که خیلی سریع" .بزرگ میشن بدبخت هستن 00:04:28.200 --> 00:04:29.533 .منظورم اینِ که"هارپر" ببنید 00:04:29.533 --> 00:04:32.933 از وقتی که کلاس دوم بوده، داره لباس‌های .پدرو مادر‌شُ میشوره 00:04:32.933 --> 00:04:35.066 .اوه، الان که فکرشُ میکنم .خیلی رختشویی برام مهم نیست 00:04:35.066 --> 00:04:37.866 ...اون لاستیک‌ها رو روی وانت می‌چرخوند که 00:04:37.866 --> 00:04:40.700 .که واقعاً مال من بود 00:04:44.633 --> 00:04:46.766 . جاستین"کجاست؟ باید دیگه تا حالا میرسید" 00:04:46.766 --> 00:04:48.033 منظورتِ اینجا نیست؟ 00:04:48.033 --> 00:04:51.100 حوصلم سر رفت فکر کردم اینجاست داره یکی از داستان‌های مسخره‌شُ 00:04:51.100 --> 00:04:56.100 که همیشه اینطوری تموم میشه رو میگه ."هی، همگی بیدارشین " 00:04:57.200 --> 00:05:00.566 .خیلی متاسفم که سرزده اومدم .من "دومینک" دوست "جاستین "ام 00:05:00.566 --> 00:05:02.200 .اون ازم خواسته که یه پیغامی رو بهتون بدم 00:05:02.200 --> 00:05:05.466 خیلی تو مدرسه جادوگری سرش شلوغه .و متاسفانه نمیتونه بیاد 00:05:05.466 --> 00:05:08.600 .خیله خب، پیغامُ بهمون بده 00:05:08.600 --> 00:05:10.700 .خوب این همون پیغام بود دیگه 00:05:10.700 --> 00:05:14.433 میتونیم از اول شروع کنیم؟ .چون این پسرـه همه جا حرفش هست 00:05:14.433 --> 00:05:18.666 جاستین" حالش خوبه؟"- .بله. خانم "روسو" "جاستین خوبه- 00:05:18.666 --> 00:05:22.466 خیلی سخته فردی مثل اون با این استعداد فوق العاده‌ش .بتونه از اونجا بیاد بیرون 00:05:22.466 --> 00:05:24.533 .من معمولاً از"فوق العاده"استفاده نمیکنم 00:05:24.533 --> 00:05:28.500 .ولی در مورد"جاستین"،اون فوق العاده اس 00:05:28.500 --> 00:05:31.766 جاستین" نمیاد؟" .حالا با این کیک بستنی چی کار کنیم 00:05:31.766 --> 00:05:35.366 .جری"، فکر کنم فکرشُ کردی چیکار کنیم" 00:05:35.366 --> 00:05:38.633 .ببخشید، شما باید "اَلکس روسو" باشید 00:05:38.633 --> 00:05:42.833 شما خیلی تو دنیای جادوگرا معروفید ...ولی فکر نمیکردم که اینقدر 00:05:43.833 --> 00:05:45.166 .زیبا باشید 00:05:45.433 --> 00:05:48.100 .اوه،بی خیال.من اونقدرها هم معروف نیستم 00:05:48.633 --> 00:05:52.266 .دومینک"،از اینکه دیدمت خوشحال شدم، رفیق" .من "میسون گریبک"ام 00:05:52.266 --> 00:05:55.900 .شاید در مورد من شنیده باشی ."دوست پسر گرگ نمای"اَلکس 00:05:55.900 --> 00:05:58.433 .دوست پسر؟ تو مرد خوش شانسی هستی 00:05:58.433 --> 00:06:02.033 .آره، هستم.گرگ نمای خوش شانس 00:06:04.666 --> 00:06:08.666 .خب، به نظر میرسه که ناراحتتون کردم. منو ببخشید 00:06:08.700 --> 00:06:12.333 .اَلکس"، باعث افتخار که دیدمت" .خداحافظ همتون 00:06:12.366 --> 00:06:14.533 .گرگ نما 00:06:17.433 --> 00:06:20.633 .پسر!اون باادب ترین جادوگری بود که تا حالا دیدم 00:06:20.666 --> 00:06:22.633 .و جذاب 00:06:22.666 --> 00:06:26.166 .منو یاد جوانیم انداخت 00:06:27.133 --> 00:06:29.300 ."میدونی، فکر کنم چشش تو رو گرفته بود "الکس 00:06:29.333 --> 00:06:30.833 .نه،نه،نه،نه 00:06:30.866 --> 00:06:33.733 .آره.نه،نه، نه 00:06:33.766 --> 00:06:35.466 .باورم نمیشه که "جاستین" نمیاد 00:06:35.500 --> 00:06:38.266 .میخواستم برای خبر بزرگم اینجا باشه 00:06:38.300 --> 00:06:42.266 چند وقت پیش، از دخترعموم "کارملا"،از ایتالیا .دعوت نامه گرفتم 00:06:42.300 --> 00:06:45.166 .ما رو به تجدید دیدار خونوادگی"روسو"دعوت کرده 00:06:45.200 --> 00:06:47.733 بسیار خب، بابا.خبرت چیه؟ 00:06:47.766 --> 00:06:51.533 .خبر همین بود دیگه- .اوه،عالیه. حالاحرف بابا دیگه همه جاست- 00:06:51.933 --> 00:06:55.666 .جری"، داری منو به یه سفر رومانتیک به ایتالیا میبری" .عاشقتم 00:06:55.700 --> 00:06:58.533 .خب...در واقع،همه خونواده رو دارم میبرم 00:06:58.566 --> 00:07:02.333 .چرا؟ اونا نمی‌دونند که ما بچه داریم 00:07:02.366 --> 00:07:06.100 .ولی،"تریسا".این یه تجدید دیدار خونوادگیه ...یا بهتره بگم 00:07:06.133 --> 00:07:09.000 تجدید دیدار خونوادگی؟ به زبان ایتالیایی 00:07:09.433 --> 00:07:10.700 .بابا، تو رو خدا این کارنکن 00:07:10.733 --> 00:07:14.833 .این به همون اندازه که میگی "موتزا-رلا"آزار دهنده‌اس 00:07:15.266 --> 00:07:17.633 .بسیارخب،بهمتون خوش بگذره 00:07:17.700 --> 00:07:21.233 .منم اینجا می‌مونم و کتابی چیزی می‌خونم 00:07:21.633 --> 00:07:24.466 .آره،منم اینجا میمونم و مبلُ میجوم 00:07:24.933 --> 00:07:28.233 .این مبل به نظر مزه میوه میده 00:07:29.300 --> 00:07:32.500 .شماها هم جزء خونواده هستین .من برای هممون بلیط گرفتم که بریم 00:07:32.500 --> 00:07:34.700 !ایول- !عالیه- 00:07:34.700 --> 00:07:38.500 .بلیط؟بابا،اگه میخوای بری ایتالیا من میتونم مسئول سفر شم 00:07:38.500 --> 00:07:43.833 .وقت برای درهم برهمی نداریم در ورودی برای تجدید دیدار ایتالیایی مون .رو بهم نشون بده 00:07:48.733 --> 00:07:51.600 باشه،نمیدونم چجوری به ایتالیایی .عبور سریع جادوگر"رو بگم " 00:07:51.600 --> 00:07:54.433 .پس فقط میخوام با گفتن "ماما میا" برم 00:07:54.433 --> 00:07:58.600 .یا اینکه فکر کنم این ایتالیایی باشه 00:08:00.166 --> 00:08:03.233 .یه در به ژاپن؟ چقدر باحال 00:08:04.400 --> 00:08:06.266 .ایتالیا نه ژاپن 00:08:06.733 --> 00:08:09.933 .من همه‌ی شهر‌های ژاپنُ نمیشناسم، رفیق 00:08:09.966 --> 00:08:13.666 اَلکس"، نمیخوای که این سفر رو به یکی از میانبر‌های" .خودخواهانت تبدیل کنی 00:08:14.100 --> 00:08:16.700 .من می خوام همه‌ی لحظات سفر رو تجربه کنیم 00:08:16.700 --> 00:08:19.366 .نصفه خوش گذروندن اونجا بودنِ 00:08:19.366 --> 00:08:22.533 .حالا، اینو ناپدید کن 00:08:24.966 --> 00:08:26.466 !وایسا 00:08:27.833 --> 00:08:29.566 شما هم اون دخترـه رو دیدید؟ 00:08:29.566 --> 00:08:31.500 .اَلکس"، اول باید شمارشُ بگیرم" 00:08:31.500 --> 00:08:34.333 !مکس"، برگرد اینجا" 00:08:34.333 --> 00:08:37.766 !"خواهشاً میشه بزرگ شی؟!"مکس 00:08:41.666 --> 00:08:45.033 .خیلی خب،"مکسُ"پیدا کنیم و بعدش بریم خونه 00:08:45.033 --> 00:08:48.333 .بعدش میتونیم پرواز کنیم برگردیم اینجا 00:08:48.333 --> 00:08:51.633 .واو! اینجا رو نگاه کن 00:08:51.633 --> 00:08:54.600 .اوه، چقدر زیبا 00:09:00.900 --> 00:09:03.400 خونوادت اینجا زندگی میکنن؟ 00:09:04.366 --> 00:09:05.733 ."ویلا دی روسو" 00:09:05.733 --> 00:09:10.600 .نمیدونم"ویلا دی"کیه .ولی"روسو"قطعاً منم 00:09:10.600 --> 00:09:12.466 .فکر نکنم که دیگه از دستت عصبانی باشه 00:09:12.466 --> 00:09:17.566 .اوه ، خودتُ به احمقی نزن .اون هر جا که پنیر آویزونه باشه خوشحاله 00:09:17.566 --> 00:09:19.400 .ای بابا،گمش کردم 00:09:19.400 --> 00:09:23.333 .حتی اسمشم نفهمیدم .ولی بهش میخوره که اسمش"تومیکو"باشه 00:09:23.333 --> 00:09:25.800 !"تومیکو"! "تومیکو" 00:09:25.800 --> 00:09:29.566 .مکس" دختر ـه رو بی خیال شو" .دخترهای بهتری تو کشور خودمون داریم 00:09:29.566 --> 00:09:32.500 .آره.ولی مامان هیچ دختر ایتالیایی تو نیویورک نیست 00:09:32.500 --> 00:09:35.266 اوه، تورو خدا، نمیشه یه ذره بیشتر اینجا بمونیم؟ 00:09:35.266 --> 00:09:38.233 این اولین باره که جادوی "الکس" منو .یه جایی برده که نترسیدم 00:09:38.233 --> 00:09:41.266 .نه. این طوری قرار نیست که ایتالیا بیایم 00:09:41.266 --> 00:09:44.166 .میخوایم یه سفر خونوادگی رو ازیه مسیر واقعی تجربه کنیم 00:09:44.166 --> 00:09:47.066 منظورت یه پرواز ارزون قیمت .با صندلی‌های تنگ و غذای بد ـه 00:09:47.066 --> 00:09:51.666 ."و یه بچه حال بهم زن جلوت که هی بگه "دالی، دالی 00:09:53.000 --> 00:09:54.700 ."سلام،"بلا 00:09:55.666 --> 00:09:58.900 برای دیدن تاکستان "روسو" اینجایید؟ 00:09:58.900 --> 00:10:00.866 ...خب...من...اوه 00:10:01.433 --> 00:10:02.966 .نه،نه،نه،نه،نه 00:10:03.500 --> 00:10:07.733 .برای عشق و حال اینجا نیستیم .برگرد سر کارت، رفیق 00:10:07.733 --> 00:10:10.600 !یه پیرَن بپوش .خیلی خب، بیاین بریم 00:10:10.600 --> 00:10:13.133 .باشه، خیلی خب ...ولی فقط خودتُ میتونی سرزنش کنی 00:10:13.133 --> 00:10:17.733 وقتی که اون بچه که دالی میکرد از لباست .به عنوان کیسه حالت تهوع استفاده کنه 00:10:19.033 --> 00:10:22.633 بسیار خب، همگی اینجایید؟ 00:10:23.033 --> 00:10:26.233 .خوبه.همین الان"الکس" اینو ناپدید کن 00:10:26.233 --> 00:10:28.000 .باشه 00:10:29.200 --> 00:10:33.133 .مم ... وردی که احتیاج دارم مثلِ چیزهایی که تو اتاقمِ 00:10:33.133 --> 00:10:36.433 .که زیر لباس‌های کثیف تو ذهنم پنهون شده 00:10:36.433 --> 00:10:41.466 می‌بینی؟"جاستین" هیچ وقت وردی که .نتونه خنثی کنه رو نمیگفت 00:10:41.466 --> 00:10:44.466 .اوه، آهان فهمیدم .معنی بالغ شدن رو الان گرفتم چیه 00:10:44.466 --> 00:10:46.966 .فکر میکنی "جاستین" باید جادوگر خونواده باشه 00:10:46.966 --> 00:10:49.733 .عزیزم، متاسفم منظورم این نبود 00:10:49.733 --> 00:10:55.466 نه، من معذرت میخوام که جادوگر خونواده‌‌ای .که میخواین باشم نیستم 00:10:55.466 --> 00:11:01.366 خب،کل عمرم این بهترین تعطیلات .پنج دقیقه‌ای بود که داشتم 00:11:17.900 --> 00:11:22.066 اهم، ببخشید،این همونی که "جامبوترون" گرفته؟ 00:11:22.066 --> 00:11:24.000 دومینیک"؟ اینجا چیکار میکنی؟" 00:11:24.000 --> 00:11:27.833 .شبا کار من اینِ که حوای "جامبوترون" رو داشته باشم 00:11:27.833 --> 00:11:29.566 .بودن تو اینجا مثل انعام میمونه 00:11:29.566 --> 00:11:33.233 ببین، تو واقعاً خوب به نظرمیرسی .ولی من دوست پسر دارم 00:11:33.233 --> 00:11:36.366 .راستش فکر نکنم الان هم صحبت خوبی برات باشم 00:11:36.366 --> 00:11:39.800 مگر اینکه طرفدارِ بزرگ یه آدم احساسی .و شکست خورده باشی 00:11:39.800 --> 00:11:41.466 .میدونی، منم دقیقاً امروز داشتم همینُ میگفتم 00:11:41.466 --> 00:11:45.166 .من یه آدم احساسی شکست خورده تو عمرم ندیدم 00:11:45.333 --> 00:11:48.633 .بذار ببینیم تو چی فهمیدی 00:11:48.866 --> 00:11:51.333 .آه، خندیدی 00:11:52.566 --> 00:11:55.233 تا حالا فکر کردی که به انجمن جادوگران ملحق بشی؟ 00:11:55.266 --> 00:11:57.200 انجمن جادوگران؟ 00:11:57.233 --> 00:12:01.833 مگه اون برای پیر و پاتال‌هایی که لباس‌های بلند و گشاد می‌پوشن نیست چون حال خرید کردن ندارن؟ 00:12:01.833 --> 00:12:04.433 ... من فکر میکنم تو پتانسیل تبدیل شدن 00:12:04.433 --> 00:12:07.366 .قدرتمند ترین جادوگر نسل خودتو داری 00:12:07.366 --> 00:12:12.166 .حرفمُ باور کن، نمیدونی که چه استعداد‌هایی داری 00:12:12.200 --> 00:12:14.500 .خب، اگه از خونوادم بپرسی 00:12:14.500 --> 00:12:18.266 استعداد هیچی، جز جلوی بزرگ شدن .خودمو بگیرم ندارم 00:12:18.633 --> 00:12:22.633 .اونا انسانند، جادوگری با قدرت تو رو نمیتونن درک کنن 00:12:22.866 --> 00:12:25.200 .به علاوه ،اگه نظراتشون واقعاً اذیتت میکنه 00:12:25.200 --> 00:12:31.133 اونقدرقوی هستی که بتونی با جادوت مشکل‌های .کوچیکی که برات پیش میاد رو حل کنی 00:12:31.700 --> 00:12:34.500 چرا داری اینو بهم میگی؟ 00:12:34.500 --> 00:12:39.900 چون درست اون جایی که دیگران دردسرا رو می‌بینن ...من جادو و زیبایی 00:12:41.300 --> 00:12:43.633 .رو می‌بینم 00:12:43.833 --> 00:12:46.633 .دیگه داری لاس میزنیا 00:12:46.633 --> 00:12:48.466 .آره ، یه ذره 00:12:48.500 --> 00:12:52.066 .این یه هدیه کوچیکه- .اوه، نه. نمیتونم قبول کنم- 00:12:52.066 --> 00:12:56.033 .این یه دستبند به نشونه‌ی دوستیه 00:12:58.533 --> 00:13:00.433 همه چی این بالا مرتبه؟ 00:13:00.466 --> 00:13:04.366 آره،"میسون" متاسفم .میدونی،مجبور بودم از خونه دور بشم 00:13:04.400 --> 00:13:08.200 .من فقط اومدم ببینم اوضاش چطوره .ببخشید اگه پامُ از گلیمم اونورتر گذاشتم 00:13:08.200 --> 00:13:11.200 رفیق، پاتو از گلیمت اونورتر گذاشتی .من الان اینجام دیگه 00:13:11.200 --> 00:13:13.333 .گرگ نما 00:13:14.100 --> 00:13:17.400 ."خدافظ "الکس- .خدافظ- 00:13:17.666 --> 00:13:19.800 .گرگ نما 00:13:22.533 --> 00:13:25.433 .از این یارو خوشم نمیاد 00:13:25.433 --> 00:13:27.400 چیزی هست که باید نگرانش باشم؟ 00:13:27.433 --> 00:13:28.600 .نه چیزی نیست 00:13:28.633 --> 00:13:31.733 .خوبه.خب، یه سوپرایز واست دارم که سر حالت میاره 00:13:31.766 --> 00:13:33.400 .فکر کردم که یه پیکنیک کوچیکی داشته باشیم 00:13:33.433 --> 00:13:38.166 .ایتالیایی هیچی خواهشاً نگو .امروز به اندازه کافی شنیدم 00:13:38.200 --> 00:13:42.900 ...نه، به یه چیز پرمعنا فکر میکردم 00:13:44.133 --> 00:13:46.933 .ماهی آب پزشده- ."اوه،"میسون- 00:13:46.966 --> 00:13:49.100 .خیلی کار با ارزشی انجام دادی 00:13:49.133 --> 00:13:51.633 ولی، میتونم یه ذره تغییرش بدم؟ 00:13:51.666 --> 00:13:54.533 .البته،عزیزم 00:13:56.233 --> 00:13:59.100 .نگاه کن،لذت غذای انگشتی رو من بال میگم 00:13:59.133 --> 00:14:02.100 .نه،"الکس"! "الکس"،میدونی این غذا برات بده 00:14:02.133 --> 00:14:06.000 گذشته از این،2 ساعت طول کشید .تااین ماهی رو آبپزکنم 00:14:06.033 --> 00:14:10.600 .چرا؟ تو که میدونی برای من فقط 2 ثانیه طول میکشه 00:14:10.633 --> 00:14:13.933 .آهان فهمیدم، پس قراراز این به بعد این جوری باشه 00:14:13.933 --> 00:14:18.200 چی؟- دیگه از این به بعد تو ،من و اون عصات- .قرار همیشه باهم باشیم 00:14:18.800 --> 00:14:23.433 از جادوت خود خواهانه استفاده میکنی .برات هم مهم نیست که کی صدمه میبینه 00:14:23.466 --> 00:14:27.700 میسون"،کجا داری میری؟" .من همه‌ این کارا رو به خاطر هردومون کردم 00:14:27.733 --> 00:14:30.000 .منم برای هر دومون این کارُکرده بودم 00:14:38.366 --> 00:14:42.400 پس تو پیکنیک عالی "میسونُ" به غذای سرخ کردنی تبدیل کردی؟ 00:14:42.400 --> 00:14:45.400 .خب،همه میدونن که غذای مورد علاقم اینه 00:14:45.400 --> 00:14:49.000 .ظرفای مقوایی با یه جور سس احمقانه روش 00:14:49.566 --> 00:14:50.766 .گوسفند 00:14:50.766 --> 00:14:56.700 اوه، سلام "الکس"،میشه بهم بگی ایراد این منظره چیه؟ 00:14:57.600 --> 00:15:00.633 .هر چی که پوشیدی مالِ دهه نود ـه 00:15:00.666 --> 00:15:04.266 .ولی اگه شماها بپوشین میشه مرغوب و اثر تاریخی 00:15:04.300 --> 00:15:06.466 هنوز نفهمیدی چجوری از شر این چیز میزا راحت شی؟ 00:15:06.500 --> 00:15:08.900 .اوه، نه، سرم شلوغ بود 00:15:08.966 --> 00:15:14.900 "نگران نباش. ازش سر در میارم، قبل از اینکه "مکس .بتونه ازش دوباره استفاده کنه 00:15:14.933 --> 00:15:20.266 هی، کی دلش میخواد کمکم کنه از این یه هات تاب داغ درست کنم؟ 00:15:20.300 --> 00:15:22.900 .شرط میبندم بدونم که اون چجوری میخواد حباب درست کنه 00:15:22.900 --> 00:15:26.500 ...مکس"اونقدر نرو ایتالیا، و"الکس" تو" 00:15:26.533 --> 00:15:29.300 .میدونم، میدونم، بزرگ شم 00:15:29.333 --> 00:15:32.566 .راست میگی،بابا. همین الان برش می‌گردونم سر جاش 00:15:32.566 --> 00:15:34.500 !!مکس"، بشکه رو یادت رفت" 00:15:34.533 --> 00:15:36.366 !"مکس" 00:15:36.866 --> 00:15:39.566 برنمیگرده ،مگه نه؟ 00:15:39.600 --> 00:15:42.500 !تریسا"، باید دوباره "مکسُ" پیدا کنیم" 00:15:42.533 --> 00:15:46.000 .چی؟! میخواستم شام درست کنم 00:15:46.033 --> 00:15:50.366 .ایتالیا همین بغله، زودی برمیگردیم 00:15:57.866 --> 00:16:00.700 هی، حالت خوبه؟ 00:16:00.700 --> 00:16:03.966 .برای یه بار هم که شده فکر کردم جادوگر خونواده‌ام 00:16:04.000 --> 00:16:07.266 .همه این فشارا از روم برداشته میشد 00:16:07.333 --> 00:16:11.333 .ولی نه ،انگار همه میخوان من عوض شم 00:16:11.366 --> 00:16:13.433 .خب، این با عقل جور درنمیاد 00:16:13.500 --> 00:16:16.766 .سر جای خودت باشی باعث میشه جادوگر خونواده باشی 00:16:16.800 --> 00:16:22.466 .میدونم، اما شاید بزرگ شدن منو به فرد بهتری تبدیل کنه 00:16:22.533 --> 00:16:24.400 .منظورم اینِ که ، من حتی نمیتونم یه حرف خوب بزنم 00:16:24.466 --> 00:16:26.633 .درباره لباس زشت پیکنیک بهترین دوستم 00:16:26.700 --> 00:16:29.666 .متاسفم،"هارپر" تا اونجایی که میتونستم جلوی خودمُ گرفتم 00:16:29.733 --> 00:16:33.166 .می‌بینی؟منظورمنم همینه،اونی که لباسمُ جالب میکنه خود تویی 00:16:33.200 --> 00:16:35.600 .عاشق اینم که خودم باشم 00:16:35.633 --> 00:16:37.700 .مردم تو رو برای اون کسی که هستی باید بخوان 00:16:37.733 --> 00:16:41.500 .نه اون چیزی که اونا فکرمیکنن باید باشی 00:16:41.533 --> 00:16:47.200 درسته، من یه جادوگر قدرتمندم .که اگه بخوام میتونم تغییر کنم 00:16:47.233 --> 00:16:49.833 .فقط باید مشکلات کوچک سرراهم رو هموارکنم 00:16:49.866 --> 00:16:51.700 ...وایسا ، صبرکن، باشه پس بعد از سخنرانی فوق العادم 00:16:51.733 --> 00:16:53.966 هنوزم میخوای شخصیتتُ با جادو عوض کنی؟ 00:16:54.000 --> 00:16:56.066 .خب،فقط اون بخششُ که هیچکی دوست نداره 00:16:56.133 --> 00:16:59.366 پس میخوای کل شخصیتتُ عوض کنی؟ 00:16:59.433 --> 00:17:01.066 .به خاطر متلک پیکنیک بهت بدهکارم 00:17:01.133 --> 00:17:04.533 .بسیارخب- .آره،خوبه- 00:17:04.566 --> 00:17:06.666 .خواد خواهی، بد جنس و خسته از طرد شدن 00:17:06.700 --> 00:17:11.300 .این خصوصیاتتُ ازم دور کن 00:17:11.766 --> 00:17:14.100 الکس"،حالت خوبه؟" 00:17:14.166 --> 00:17:17.233 فکر کنم،اون کار کرد؟ 00:17:17.233 --> 00:17:20.066 .نمیدونم، همونطوری به نظر میرسی .بذار امتحانت کنم 00:17:20.066 --> 00:17:22.333 نظرت در مورد لباس پیکنیک من چیه؟ 00:17:22.400 --> 00:17:25.333 .ممم ،افتضاح ـه 00:17:25.333 --> 00:17:26.700 .منو مجبور نکردی 00:17:26.700 --> 00:17:30.900 !!کارکرد- !من کاملاً آدم خوبیم- 00:17:30.900 --> 00:17:32.766 .یه دقیقه وایسا ببینم 00:17:32.933 --> 00:17:36.300 اگه هنوز جنبه‌های خوبت رو داری پس جنبه‌های بدت کجا رفتن؟ 00:17:36.400 --> 00:17:39.700 .هی!بذار از اینجا بیام بیرون ! عفریته زشت 00:17:39.700 --> 00:17:42.533 .جنبه بد خودمُ هم دیدم 00:17:42.533 --> 00:17:44.933 .اوه، بی‌خیال. همچین هم بد به نظر نمیاد 00:17:44.933 --> 00:17:48.066 !میتونم بوی گند اون لباس کثیفُ ازهمین جا حس کنم 00:17:48.166 --> 00:17:52.400 !اوه،من ازت نمیترسم- !!خب،دختر خرچنگی بیا منو بگیر- 00:17:52.766 --> 00:17:56.233 .هارپر"،اجازه نده بهت متلک بگم" 00:17:56.500 --> 00:17:58.800 .هی، شاید اون مثل یه پرنده باشه 00:17:58.833 --> 00:18:01.533 .اگه روشو بپوشونیم ساکت بشه 00:18:01.533 --> 00:18:04.400 !!هی! اینو از اینجا بردار 00:18:08.800 --> 00:18:13.866 .اوه،"الکس"، خبر نداری که چی رو شروع کردی 00:18:26.600 --> 00:18:28.600 مکسُ" پیدا کردی؟" 00:18:28.633 --> 00:18:30.433 .نه 00:18:30.500 --> 00:18:33.466 اما جایی که پسرعموهام شیرینی‌هاشونُ .نگه میدارن پیدا کردم 00:18:33.500 --> 00:18:37.766 جری"، قراره دنبال پسرت بگردی" .نه اینکه دسر بخوری 00:18:37.800 --> 00:18:40.666 .بذار منم یه گاز ازش بزنم.زود باش 00:18:40.700 --> 00:18:43.633 !"اوه،"مکس- کجا؟- 00:18:43.800 --> 00:18:45.366 !اوه 00:18:45.400 --> 00:18:46.833 .ممم 00:18:46.866 --> 00:18:50.166 بیا بریم خونه و سعی کنیم با این شیرینی .مکسُ" برای برگشت وسوسه کنیم" 00:18:50.166 --> 00:18:52.266 .باشه- .چی دارم میگم- 00:18:52.300 --> 00:18:54.366 .هیچی نمونده 00:18:54.366 --> 00:18:57.900 .بیا به عنوان زن و شوهر بریم- .باشه- 00:18:57.900 --> 00:19:01.066 دزدا! کجا دارین میرین؟ 00:19:01.100 --> 00:19:04.700 ... روز بخیر. ما داریم دنبال پسرمون میگردیم 00:19:04.733 --> 00:19:07.666 .ما دزد نیستیم 00:19:12.133 --> 00:19:15.333 کارملا" ؟ دختر عمو "کارملا" ؟" 00:19:15.533 --> 00:19:16.900 !"جری روسو" 00:19:16.900 --> 00:19:20.900 .بیانکا"،"جینو"،چوبدستی‌هاتونُ بیارید پایین" 00:19:21.100 --> 00:19:23.166 !"جرالدو" 00:19:23.166 --> 00:19:25.733 !"پسرعمو "جرالدو 00:19:25.766 --> 00:19:30.866 .نگاش کن،هنوز جوون موندی، خیلی پوستت نرمِ 00:19:30.900 --> 00:19:33.433 .اوه،به خاطر چربی شیرینیه 00:19:33.466 --> 00:19:36.066 .کارملا"،"تریسا" همسرم ـه"- !"اوه،"تریسا- 00:19:36.100 --> 00:19:38.566 .از دیدنتون خیلی...دارم خفه میشم 00:19:38.600 --> 00:19:42.600 خیلی لاغری .مثل یه تیکه نونه 00:19:42.633 --> 00:19:47.566 هی،"جرالدو"،اینجا چی کار میکنی؟ مهمونی برای سرماه ـه،ها؟ 00:19:47.633 --> 00:19:51.066 اوه،کی اهمیت میده؟ .بیاین بخوریم 00:19:55.966 --> 00:19:58.833 !خوش اومدید- ."مکس"- 00:19:59.500 --> 00:20:02.500 .متاسفم. من عاشق دیدن آدما هستم .سلام،"مکس روسو" هستم 00:20:02.533 --> 00:20:05.300 .داشتیم همه جا رو دنبالت میگشتیم 00:20:05.333 --> 00:20:07.900 ."این پسرمونه،"مکس .متاسفم 00:20:07.900 --> 00:20:11.500 یه دختر زیبا از "عبور سریع جادوگر "دید .و اومد که پیداش کنه 00:20:11.500 --> 00:20:13.800 شما یه "عبور سریع جادوگر" دارید؟ 00:20:13.800 --> 00:20:16.166 .اوه، بَه، او، بهبه 00:20:16.166 --> 00:20:19.766 .فقط قدرتمندترین جادوگرها میتونن همچین چیزهایی بسازن 00:20:19.766 --> 00:20:23.466 ."اما جادوگر خونوادتون،"الکس روسو 00:20:23.500 --> 00:20:26.733 ...بله، "الکس" خیلی قویه و خیلی 00:20:26.766 --> 00:20:29.200 !بی مسئولیت 00:20:30.666 --> 00:20:36.600 جری"، اینکه فقط بلند و عجیب غریب بگی" .ایتالیایی‌ش نمیکنه 00:20:37.666 --> 00:20:39.933 .این همون دختر ـه ست. باید ببینمش 00:20:39.966 --> 00:20:42.000 .اون در آینده "خانم مکس روسو" ممکنه باشه 00:20:42.000 --> 00:20:44.833 !"خانم "روسو"! خانم "روسو 00:20:44.866 --> 00:20:48.166 پسرت از "فرانچسکا" خوشش اومده؟ 00:20:50.700 --> 00:20:53.400 کجاش خنده داره؟ 00:20:53.433 --> 00:20:56.666 .فرانچسکا" دخترعموشه" 00:20:56.700 --> 00:20:58.533 .اِوو 00:20:59.166 --> 00:21:04.400 تریسا"، "جرالدو" بهت گفته که ما با هم" به یه مدرسه جادوگری میرفتیم؟ 00:21:04.433 --> 00:21:06.766 .خیلی اوقات خوبی با هم داشتیم 00:21:06.766 --> 00:21:11.100 جرالدو" یادتِ که قلقلکت میدادم؟" 00:21:11.900 --> 00:21:15.466 .بسه،بسه! اونو قلقلک بده، اونو قلقلک بده 00:21:15.500 --> 00:21:18.133 .نه،نه،اوه،نه 00:21:25.633 --> 00:21:29.633 نظرت چیه باهام درس آکاردئون کار کنی؟ 00:21:29.666 --> 00:21:33.666 خب،چرا نخوام!؟ .بهترین دوستمی 00:21:33.700 --> 00:21:36.766 .مثل يه روياست که داره به حقيقت مي‌پیونده 00:21:36.800 --> 00:21:39.433 !خیلی خب، من حاضرم 00:21:39.966 --> 00:21:44.100 نظرت چيه ؟- .فکر کنم یه چیزی کم داره- 00:21:44.133 --> 00:21:46.833 .بيا اينجا - .اوه- 00:21:46.866 --> 00:21:50.400 .اوه،بهترین روز عمرمه- .اوه،خیلی خوشحالم که تو هم خوشحالی- 00:21:50.433 --> 00:21:52.533 .مرسی "الکس "، مثل يه دوست خوبی 00:21:52.566 --> 00:21:54.800 .حالا اونودر بيار- چي ، چرا ؟ - 00:21:54.833 --> 00:21:58.233 حتی با وجود اینکه بالاخره برای یه چیزی .که من خوشم میاد ارزش قائلی 00:21:58.266 --> 00:22:02.200 .ولی خودت نیستی و من نمیخوام که اینطوری باشی 00:22:02.233 --> 00:22:03.266 .مرسی 00:22:03.300 --> 00:22:05.933 .از طرف ديگه ميتونم يه لباس پيکنيکي بپوشم 00:22:05.933 --> 00:22:09.600 .تو تنت به نظر احمقانه میاد 00:22:11.500 --> 00:22:12.566 اون دیگه چی بود؟ 00:22:12.600 --> 00:22:16.500 .اوه! يه چيزي که فکر کنم قراره بقیه روزمونُ خراب کنه 00:22:16.533 --> 00:22:22.433 .هارپر"، تور ماهي گيري رو بيار" .ممکنه برای گرفتن من لازم بشه 00:22:27.166 --> 00:22:29.400 .بله، در رفتم 00:22:29.400 --> 00:22:31.333 خیلی خب،"الکس" بد کجا ممکنه بره؟ 00:22:31.366 --> 00:22:35.033 .معمولاً خیلی دور شه تا مبل ـه.ولی اون در بازه 00:22:35.033 --> 00:22:37.233 .اوه،خدایا 00:22:38.633 --> 00:22:40.733 داری چيکار ميکني ؟ 00:22:40.766 --> 00:22:45.700 .میدونی، بايد از اين تور يه شال درست کنم 00:22:47.566 --> 00:22:50.533 .کارملا"، این پنیر فوق العاده‌اس" 00:22:50.533 --> 00:22:53.433 .اوه آره. بابا "فبريزيو" درستش کرده 00:22:53.433 --> 00:22:55.200 !د 00:22:57.433 --> 00:23:01.433 .قبل از اينکه کار بدي انجام بدم بايد "من" رو پيدا کنيم 00:23:01.466 --> 00:23:04.366 .سلام ، مامان و بابا ، حدس بزنيد چي شده ؟ من عوض شدم 00:23:04.366 --> 00:23:08.566 .آره به يه اثر هنري درجه سه 00:23:09.166 --> 00:23:11.466 نه ،نه ، نه .اون نه ، بابا حدس بزن چي شده؟ 00:23:11.666 --> 00:23:14.800 .اون بخشی از وجودم که کار‌های بد انجام میداد از بین رفته 00:23:14.833 --> 00:23:18.566 .آره رفته، هيچ جا نمی‌بینمش 00:23:18.633 --> 00:23:20.333 .مگر اینکه دیده باشینش 00:23:20.333 --> 00:23:23.033 ...مامان، بابا، از این به بعد قول ميدم 00:23:23.033 --> 00:23:27.566 .یه فرد خاکی بالغی که شما انتظار دارین باشم 00:23:27.566 --> 00:23:29.833 .من باور نمیکنم که اینطوری بشه 00:23:29.833 --> 00:23:31.466 .منم همینطور 00:23:31.466 --> 00:23:34.400 جداً، چرا لباس پيکنيکي پوشيدين؟ 00:23:34.400 --> 00:23:36.333 .چون بهترين دوستم ازم خواست که بپوشم 00:23:36.366 --> 00:23:42.166 بابا،بعضی وقت‌ها باید کار‌هاییُ که دیگران رو .خوشحال میکنه انجام بدی 00:23:42.666 --> 00:23:45.400 .ديگه اصلاً باورم نميشه 00:23:45.433 --> 00:23:49.300 .ببین،هنوزم از راهی که اومدیم اینجا خوشم نمیاد 00:23:49.333 --> 00:23:53.400 .ولی اونا بهمون غذا ميدن، باید با خونواده آشنا بشید 00:23:53.433 --> 00:23:58.466 "همگي توجه کنين، ميخوام دوست مون "هارپر . و جادوگر خانواده مون "الکس" رو بهتون معرفي کنم 00:23:58.500 --> 00:24:00.366 .اوه 00:24:01.366 --> 00:24:03.266 .خیلی خوشگله 00:24:03.266 --> 00:24:05.166 !پوکا- پوکا-پوکا 00:24:05.166 --> 00:24:06.833 !درست مثل پدرت 00:24:06.833 --> 00:24:11.700 چرا داره قلقلکم میده؟- !پوکا-پوکا-پوکا- 00:24:15.100 --> 00:24:21.033 ببخشید، دنبال يه دختری‌ام که قدش اینقد ـه ...و به این اندازه خوشگله 00:24:26.466 --> 00:24:29.033 .هي خودتي 00:24:29.666 --> 00:24:31.066 اسممُ میدونی؟ 00:24:31.100 --> 00:24:37.033 یا اینکه اینقد طول میکشه که اسممُ به ایتالیایی بگی؟ 00:24:37.100 --> 00:24:39.000 .متوجه نمیشم الان داری چی میگی 00:24:39.033 --> 00:24:43.500 من دارم سعي ميکنم به زبون عشق باهات حرف بزنم 00:24:45.333 --> 00:24:49.433 .شايد به اون زبون حرف نمیزنی 00:24:49.433 --> 00:24:52.300 .اوه،"مکس" نجاتت میدم 00:24:52.933 --> 00:24:55.266 .راستشُ بخوای نمیدم 00:25:03.633 --> 00:25:08.133 .مرسی،"الکس"، اینجایی‌ها خیلی عجیب غریب بوس میکنن 00:25:08.600 --> 00:25:11.533 .خیلی خب،تو دستبند جام امنه،مرسی 00:25:11.533 --> 00:25:14.233 امن یا تو تله؟ 00:25:15.600 --> 00:25:20.266 .با توجه به اون خنده شيطاني پس من توي تله‌ام 00:25:21.333 --> 00:25:27.066 و اينجا مکانيه که ما بهترين آب انگور‌های .توسکاني" رو میگیریم" 00:25:27.100 --> 00:25:30.800 .اوه،به نظر کار سختي مياد 00:25:31.566 --> 00:25:36.200 .بيخيال ، پا کوبيدن کار سختي نيست 00:25:36.233 --> 00:25:39.533 ...آره ، کل روز لای نونُ با کالباس و گوشت پخته و پنیر پرکنی 00:25:39.566 --> 00:25:42.400 .کار سختيه 00:25:42.433 --> 00:25:44.666 ..."جرالدو" 00:25:44.766 --> 00:25:46.166 چرا امتحان نمیکني؟ 00:25:46.200 --> 00:25:48.433 .اوه،نه،نه، ممنون - ...آه - 00:25:48.466 --> 00:25:52.966 !قيلي، قيلي،قيلي - .ها،ها،ها!باشه، باشه - 00:25:53.133 --> 00:25:55.600 .تریسا"، تو هم امتحان کن"- .اوه، نه، نه، نه. من راحتم - 00:25:55.633 --> 00:25:57.700 .برو تو - .نه، نه، نه - 00:25:57.700 --> 00:25:59.800 .تريسا" برو تو" - .نه، ممنون - 00:25:59.833 --> 00:26:01.800 !بـرو تـو 00:26:01.800 --> 00:26:04.066 .چَشم خانم 00:26:04.133 --> 00:26:07.500 .لذت می‌برم که پدر و مادرم با هم یه کاري رو انجام ميدن 00:26:07.533 --> 00:26:11.200 منِ" قدیمی فقط به اين فکر میکردم" .که چی میتونه سرگرمشون کنه 00:26:11.233 --> 00:26:12.566 .اوه - .اوه - 00:26:12.600 --> 00:26:16.266 .اوه، خيلي صدای چلب چلوب داره - .اوه - 00:26:16.366 --> 00:26:21.333 اه! بدترين جاش اينه که .يه جورايي ازش خوشم مياد 00:26:21.333 --> 00:26:24.333 ."خيلي ممنون،" جري مي‌دونی منو ياد چي ميندازه؟ 00:26:24.333 --> 00:26:28.466 موقعي که وان حموم برگشته بود و مجبورمون کردي .که همون جا هر طوري هست دوش بگيريم 00:26:28.500 --> 00:26:33.066 ."منو سرزنش نکن .تو گفتي"اوه،چه پسر تاکستاني خوش تيپي 00:26:33.100 --> 00:26:37.666 روشی که انگورا رو له ميکني" .نشون ميده که خيلي قوي‌ای 00:26:37.700 --> 00:26:39.466 .همچين چيزي نگفتم 00:26:39.500 --> 00:26:43.466 .اوه،بله، چرا گفتي - .اوه، لطفاً- 00:26:45.233 --> 00:26:48.600 .توهم زدی - اوه، اوه، واقعاً؟ - 00:26:48.600 --> 00:26:50.233 به خاطراحساس ناامنی‌ که داری .همچین فکری رو کردی 00:26:50.266 --> 00:26:51.300 !آها 00:26:51.366 --> 00:26:52.933 .اوه 00:26:52.933 --> 00:26:56.700 .هي، ميدوني، براي اين کار واقعاً بايد دستگاه داشته باشن 00:26:56.700 --> 00:26:58.600 فکر نميکني؟ - !اوه - 00:27:05.900 --> 00:27:08.766 !من هيچوقت اينجوري بهت بي احترامي نکردم 00:27:08.800 --> 00:27:10.533 .اوه، عزيزم، صبر کن - چيه؟ - 00:27:10.566 --> 00:27:12.666 چون خيلي دوستم داري همش حسودي ميکني؟ 00:27:12.700 --> 00:27:15.800 ...اوه، عزيزم - !خوبه - 00:27:17.700 --> 00:27:22.533 اه! بدون کمک من یه راهی پیدا کردن که .اوضاع رو برای خودشون بدتر کنن 00:27:22.533 --> 00:27:25.633 .عوض شدنم عالي بود 00:27:40.800 --> 00:27:43.633 فامیلام ! کجا رفتن؟ 00:27:43.633 --> 00:27:46.666 ...اوه، نه،"هارپر"، فکر ميکني جنبه بدم 00:27:46.700 --> 00:27:49.033 ميتونه يه کار وحشتناکي با والدينم کرده باشه؟ 00:27:49.066 --> 00:27:52.833 .مم، بذار ببينم،همه بدي‌هات يه جا متمرکز شده 00:27:52.866 --> 00:27:58.800 ميخواي این روند رو تموم کني ؟ - .گرفتم ، من اين کارو کردم - 00:28:04.033 --> 00:28:05.366 ما کجاییم؟ 00:28:05.400 --> 00:28:08.400 .بابا،قرار نیست از اینجا خوشت بیادا 00:28:08.433 --> 00:28:12.700 .اوه اون "الکس"ـه .مرسي که منو تميز کردي، عزيزم 00:28:12.733 --> 00:28:15.566 .حالا، منو از اينجا بيار بيرون. خيلي هوا خفه‌اس 00:28:15.600 --> 00:28:19.333 عجلت برای چیه؟ پسرخوش تيپ "تاکستان" منتظرته؟ 00:28:19.366 --> 00:28:21.833 راجع به چي داری حرف ميزني؟ 00:28:21.866 --> 00:28:26.000 .تو با ساندویچ میخواستی ثابت کنی که خیلی مردی 00:28:26.000 --> 00:28:28.833 !آره،اونا خوشمزه‌ان 00:28:28.833 --> 00:28:31.600 .هي، هي، هي، هي .نميتونم روي نقشه شرورانه‌ام تمرکز کنم 00:28:31.600 --> 00:28:34.633 نقشه‌ای که ميخوايم اينجا عمليش کنيم .اگه شما دو تا هی چرت و پرت بگید نميتونم تمرکز کنم 00:28:34.666 --> 00:28:35.666 نقشه شیطانی؟ 00:28:35.700 --> 00:28:37.966 یادت میاد وقتی گفتم،"که از اینجا خوشت نمیاد"؟ 00:28:37.966 --> 00:28:40.666 .اين همون چيزيه که داشتم دربارش حرف ميزدم 00:28:40.700 --> 00:28:43.100 منظورت از "ما" کیه‌؟ 00:28:44.166 --> 00:28:46.833 ."عالیه،"الکس 00:28:47.833 --> 00:28:49.766 ."سلام،خونواده "روسو 00:28:49.766 --> 00:28:55.700 .هی،این همون پسر ـه است هی،اون پيغام از طرف "جاستينُ" یادت اومد؟ 00:29:03.666 --> 00:29:06.533 .دقیقاً همونطوری که فکرشُ میکردم 00:29:07.266 --> 00:29:11.233 .الکس"! مجبور نیستی این کارُ بکنی" 00:29:11.766 --> 00:29:13.133 خب ،مرحله بعدی چیه؟ 00:29:13.133 --> 00:29:19.066 نظرت چیه يه سفر کوچولو به برج" پيزا" بریم؟ 00:29:26.100 --> 00:29:28.066 دومينيک" شرور ـه؟" 00:29:28.100 --> 00:29:32.200 عجیبه الآن جذاب تر به نظر میاد؟ 00:29:32.233 --> 00:29:38.166 .هارپر"،اون خونوادمُ ازم گرفته" - .آره،درسته، باهاش قرار نمیذارم - 00:29:41.266 --> 00:29:45.466 ...حتی به عنوان یه جادوگر جوان میدونم که 00:29:45.466 --> 00:29:48.733 .یه روزی روياهام با اینکه نگران کننده‌ان، به واقعيت تبديل ميشه 00:29:48.733 --> 00:29:53.733 .خب، از این مکان بلند، آخرين مرحله نقشمُ عملي ميکنيم 00:29:53.733 --> 00:29:56.400 ...تا دنيا رو از آدم‌ها پاک کنیم و بعد 00:29:56.400 --> 00:30:00.433 .ميدوني، یه جورایی مثل کشتن گوساله‌هاست 00:30:00.433 --> 00:30:03.566 این یه داستان خوبیه.ميشه بفهميم اين چيز چيکار ميکنه؟ 00:30:03.566 --> 00:30:06.566 ...باشه،اين دستگاه 00:30:06.733 --> 00:30:08.566 .جادو‌ها رو تکرار میکنه 00:30:08.566 --> 00:30:11.300 .وقتي که با قدرت جادوي کافي شارژ بشه 00:30:11.333 --> 00:30:14.400 .مدام سرتاسر زمين رو طلسم میکنه 00:30:14.400 --> 00:30:18.600 ."من بهش ميگم "دومينيک يک هزار 00:30:19.233 --> 00:30:21.833 زيادي خودخواهانه نيست؟ 00:30:21.833 --> 00:30:24.600 .از آدم اشتباهی داری میپرسی 00:30:24.633 --> 00:30:28.033 من "دومينيک يک هزار" رو براي زندانی کردن .همه انسان‌ها طراحي کردم 00:30:28.033 --> 00:30:32.300 در نتيجه راه براي دنياي جديد جادوگري .که بر اون حکمراني ميکنم هموار ميشه 00:30:32.300 --> 00:30:35.733 آ، آخرش چی گفتی؟ - .که ما بهش حکمراني ميکنيم - 00:30:35.833 --> 00:30:40.966 تنها چیزی که لازمه گفتن يه ورد ...توسط قوي ترين جادوگر نسل مونه 00:30:40.966 --> 00:30:42.766 ."الکس روسو" 00:30:42.766 --> 00:30:45.566 .خيلي خب،خب، پس بذار من اين کارو بکنم 00:30:45.566 --> 00:30:49.866 .دلخور نشی، تو فقط يه کپی از"الکسی"همه قدرتشُ نداري 00:30:49.866 --> 00:30:54.600 به اندازه کافی قدرت دارم که يه حفره روي ژاکت بنفش کوچیکت بسوزونم 00:30:54.600 --> 00:30:56.300 .منظورتُ گرفتم 00:30:56.300 --> 00:31:00.733 اون وقت اگه "الکس قدرتمند ت" نياد چي؟ 00:31:00.733 --> 00:31:03.566 ...اوه، اون میاد 00:31:05.400 --> 00:31:08.333 .تا خونواده‌شُ نجات بده 00:31:09.866 --> 00:31:15.800 صبر کن، صبر کن، صبر کن، گیج شدم ما کوچلوييم ؟ يا اونا گنده‌ان؟ 00:31:20.166 --> 00:31:23.900 " اگه اون اسمش برج کج "پيزا پس اون همه پيتزا کجاست؟ 00:31:24.000 --> 00:31:25.900 چی؟ 00:31:29.400 --> 00:31:31.800 .الکس"، تو بايد طبق نقشه پيش بري" 00:31:31.800 --> 00:31:34.333 ...با ارتفاع یا ساختمان زیر استاندارد 00:31:34.333 --> 00:31:36.933 .میونم خوب نیست 00:31:36.933 --> 00:31:40.533 حالت خوب"هارپر"، فقط پايينُ نگاه نکن .باعث ميشه سرگيجه بگيري 00:31:40.533 --> 00:31:43.800 .اوه، دیگه خیلی دیرشده.سرگیجه. سقوط 00:31:43.966 --> 00:31:46.433 !هارپر"، وایسا" 00:31:50.700 --> 00:31:54.033 .اوه، باشه ها،ها 00:31:54.033 --> 00:31:57.200 .پس، اینجا نوک برج "پیزا"ست 00:31:57.200 --> 00:31:58.966 .واو، نماش رو دیدی 00:31:58.966 --> 00:32:02.133 ...اینجا نفس آدم میگیره،نفسم داره میگیره 00:32:02.533 --> 00:32:04.200 .از ریه‌هام- میدونم،درسته؟- 00:32:04.233 --> 00:32:06.066 .بايد اينو به "ويزاگِرام" بفرستيم - .آره،باید بفرستیم - 00:32:06.066 --> 00:32:11.200 ميتوني يه عکس بگيري؟ - .آره،بده بگیرم - 00:32:13.100 --> 00:32:15.000 ."آماده‌اید؟ بگید "پنيـــــر 00:32:15.000 --> 00:32:18.000 !هارپر"، بدو" - !آه - 00:32:19.266 --> 00:32:21.100 .ایول 00:32:22.100 --> 00:32:24.766 .هارپر" به خونواده‌ی زندانیت اضافه شد" 00:32:24.833 --> 00:32:28.666 ...همين الان ميذاري اونا برن يا اينکه - مثلاً میخوای چیکار کنی؟- 00:32:28.666 --> 00:32:31.800 .يادت نره همه بدي‌ها رو من دارم 00:32:31.800 --> 00:32:34.200 ...آره، خب 00:32:34.233 --> 00:32:36.366 .واقعاً تو اين لباس خيلي خوشگل شدم 00:32:36.366 --> 00:32:39.033 ...ميدونم، اولش زیاد درمورد چکمه‌ها مطمئن نبودم ولی 00:32:39.033 --> 00:32:41.233 .روي ماموريت تمرکز کن 00:32:41.233 --> 00:32:44.033 .آره،همه چي رو درباره ماموريتت شنیدم 00:32:44.033 --> 00:32:47.633 با پاکسازي دنيا از انسان‌ها ميتوني .به همه‌ی جادوگران شرور حکمرانی کنی 00:32:47.633 --> 00:32:50.166 خوبه، سريع بالا اومدي ...حالا براي اون جادو 00:32:50.166 --> 00:32:54.233 هرگز- چرا منو دست کم ميگيري "الکس"؟ - 00:32:54.233 --> 00:32:57.433 .احتمالاً عموي مصمم رو یادت میاد 00:32:57.433 --> 00:32:59.966 .اون بال داشت- ."گوراگ" - 00:32:59.966 --> 00:33:02.866 .اومدم هر چي از عموم گرفتي رو تموم کنم 00:33:02.866 --> 00:33:05.133 .جايي که اون شکست خورد من پيروز میشم 00:33:05.133 --> 00:33:07.633 !جادوگر خودم همينجا به زمين فرمانروايي ميکنه 00:33:08.133 --> 00:33:12.266 !آخ! چرا اين زنگوله‌های احمقانه اينجان 00:33:12.433 --> 00:33:16.033 شايد از اینکه به این زنگوله خوردی يه حسی تو وجودت .ایجاد شده باشه. چون من هيچوقت اون جادو رو انجام نميدم 00:33:16.033 --> 00:33:18.866 .خونوادم از همه چي برام مهم ترن 00:33:18.866 --> 00:33:20.866 .حالا دستبند رو بده بهم 00:33:20.866 --> 00:33:23.400 .سر این جادو خيلي لج بازي ميکني 00:33:23.400 --> 00:33:29.266 .شايد اگه يکم بیشتر جادوت کنم، متقاعد بشی 00:33:31.766 --> 00:33:33.700 !"میسون" 00:33:33.700 --> 00:33:35.500 !نه 00:33:40.833 --> 00:33:43.033 .میسون"، حالت خوبه" 00:33:43.066 --> 00:33:45.266 چيه حالا از"دومينيک "خسته شدي؟ 00:33:45.333 --> 00:33:47.533 .چي؟ من بهش اهميتي نميدم 00:33:47.566 --> 00:33:51.833 يه جادوگر ديوونست که ميخواد تور شرارتشو .روی کل دنیا پخش کنه و همه جا رو تصاحب کنه 00:33:51.866 --> 00:33:55.100 .خب، تو يه جورايي خودت تور شرورانه‌ای 00:33:55.133 --> 00:33:56.733 راجع به چي داری حرف ميزني؟ 00:33:56.733 --> 00:33:59.566 تو رو با "دومينيک" توي" ويلا" ديدم .خيلي شما دو تا صميمي به نظر میومدید 00:33:59.566 --> 00:34:01.866 .نه، اين همون چيزيه که دارم سعي ميکنم بهت بگم 00:34:01.866 --> 00:34:04.866 .دومينيک" فريبم داد که جنبه بدمُ ازخودم جدا کنم" 00:34:04.866 --> 00:34:07.400 اونی که تو دیدی يکي ديگه از "من"ــه .که اين اطراف داره پرسه میزنه 00:34:07.433 --> 00:34:12.366 .بايداز اين جا ببرمت بيرون قبل از اينکه پيدات کنه،بيابريم 00:34:12.366 --> 00:34:15.700 .ميدونستم بااون بغل کردن وقتمُ تلف کردم 00:34:15.733 --> 00:34:18.000 دو تا "الکس"؟ - .میسون"، ازش دور شو"- 00:34:18.066 --> 00:34:20.733 .اون با "دومينيک" ـه، اونا ميخوان کل دنيا رو بگيرن 00:34:20.766 --> 00:34:24.000 .تلاش خوبي بود،"میسون"، اون آدم بده‌اس بيا بريم 00:34:24.033 --> 00:34:29.966 نه! به حرفش گوش نکن .من آدم خوبه‌ام اون آدم بده‌اس 00:34:30.366 --> 00:34:33.833 .خب، اين يه وضع دشوار ـه 00:34:33.866 --> 00:34:36.133 میسون"، خواهش میکنم باور کن" .که من دارم راست میگم 00:34:36.166 --> 00:34:38.133 .داره سعی میکنه گولت بزنه 00:34:38.166 --> 00:34:42.233 .اون حتي نميدونه من چطور لباس مي‌پوشم 00:34:43.933 --> 00:34:45.933 .اين چيزيه که "هارپر" میپوشه 00:34:46.000 --> 00:34:49.100 نه، نه، نه، نه. اينو پوشيدم .چون "هارپر" ازم خواست که بپوشم 00:34:49.166 --> 00:34:53.366 .خیلی خب، اون حتي صداشم شبيه من نيست 00:34:58.033 --> 00:35:01.166 اميدوارم تو و "دومينيک" بپوسين 00:35:01.166 --> 00:35:03.433 !میسون"،نرو" 00:35:14.100 --> 00:35:18.066 ما کجاييم؟ - ."برج کج "پيزا - 00:35:18.066 --> 00:35:20.866 .آره،خیلی رومانتیکه 00:35:21.066 --> 00:35:23.466 .منم همین فکرُ میکنم 00:35:25.466 --> 00:35:27.566 ."دومینیک" 00:35:29.166 --> 00:35:31.233 .اوه،نه 00:35:32.000 --> 00:35:35.733 .اه!تو"الکس" اشتباه رو انتخاب کردی 00:35:35.733 --> 00:35:40.500 اوه ،حالا اين چيزيه که بهش ميگم ."گرفتن دنيا" 00:35:40.533 --> 00:35:43.033 ...در مورد تو 00:35:51.200 --> 00:35:53.266 مکس"،اونجا کي بهمون ملحق شد؟" 00:35:53.266 --> 00:35:55.666 .هی، اون "میسون" ـه 00:36:01.566 --> 00:36:07.133 "من چيکار کردم؟ حتي نميتونم" بزرگ شم .وقتي که سعی میکنم بزرگ شم 00:36:07.166 --> 00:36:09.966 .حتي لياقت جادوگر خانواده بودنُ هم ندارم 00:36:09.966 --> 00:36:12.366 .جاستین" داره" 00:36:13.666 --> 00:36:15.633 .اون میدونه بايد چيکار کنه 00:36:15.633 --> 00:36:17.900 ...بییپ، بيیپ، بووپ، بيیپ 00:36:17.900 --> 00:36:21.100 ...پروفسور "جاستين وينچنزو پپه روسو "هست در 00:36:41.166 --> 00:36:44.100 .مردم بايد به خاطر کسي که هستي بهت افتخار کنن 00:36:44.166 --> 00:36:47.800 .نه براي چيزي که فکر ميکنن بايد باشي 00:36:47.833 --> 00:36:50.233 .هارپر" راست میگه" 00:36:50.300 --> 00:36:54.200 .همه بايد اینو فراموش کنن 00:36:54.200 --> 00:36:56.766 ...من بي نقص نيستم من فقط 00:36:56.766 --> 00:37:00.566 .يه جادوگرم که بايد دوباره دنيا رو نجات بدم 00:37:00.600 --> 00:37:02.433 !اه 00:37:06.000 --> 00:37:09.400 دومينيک "يه جادو ميخواد؟" 00:37:09.900 --> 00:37:12.366 ...من بهش یه جادو ميدم 00:37:12.366 --> 00:37:16.266 .با يه ذره سورپرايز کوچولو 00:37:22.933 --> 00:37:25.900 .بسيار خب، من اينجام که خونوادمُ برگردونم .بیاین این کارُبکنیم 00:37:25.933 --> 00:37:27.333 .عالیه 00:37:27.366 --> 00:37:32.666 !اه، اينجاست که خونوادشُ نجات بده، چه کار قشنگی،اخ 00:37:33.566 --> 00:37:37.766 دومینیک"، دستبند رو بده بهم" .منم جادو رو براي دستگاهت انجام ميدم 00:37:37.800 --> 00:37:41.033 .قبوله، بده بهش 00:37:42.466 --> 00:37:44.366 ...صبرکن 00:37:44.400 --> 00:37:45.833 .من خودمُ میشناسم 00:37:45.833 --> 00:37:49.466 ما دستبندُ بهش ميديم و اونم بدون اينکه .جادو رو انجام بده غيبش ميزنه 00:37:49.466 --> 00:37:53.166 .درسته،اول جادو بعد دستبند 00:37:53.166 --> 00:37:55.833 .سعي خوبي بود ولي منم خودمُ ميشناسم 00:37:55.833 --> 00:37:58.733 .جادو رو انجام ميدم، تو هم در هر صورت، خونوادمُ نگه ميداري 00:37:58.733 --> 00:38:00.366 .نه دستبند، نه جادو 00:38:00.433 --> 00:38:02.500 !اول جادو - .اول دستبند - 00:38:02.533 --> 00:38:04.266 !اول جادو - .اول دستبند - 00:38:04.300 --> 00:38:05.966 !اول جادو - ...هيچکاري نميکنيم - 00:38:06.266 --> 00:38:08.333 !اول جادو! اول جادو 00:38:08.433 --> 00:38:10.566 !بسه دیگه 00:38:11.100 --> 00:38:14.400 !برج "پيزا" صدمه دید 00:38:15.333 --> 00:38:20.000 همزمان که "الکس "جادو رو ميگه الکس" ـه بد هم دستبند رو ميده ،قبوله؟" 00:38:20.000 --> 00:38:25.766 .فکر خوبيه - خب،چرا زودتر به فکرت نرسيد؟ - 00:38:25.766 --> 00:38:28.133 .يک موج،دو موج، سه موج،چهار 00:38:28.133 --> 00:38:31.433 .آدمي بیشتر نشه 00:38:36.133 --> 00:38:41.766 .عاليه، ديگه دنيا از وجود انسان‌ها پاک سازي ميشه 00:38:41.766 --> 00:38:46.233 .آخ!و بعدش از وجود زنگوله‌ها پاکسازيش ميکنيم 00:39:03.866 --> 00:39:06.800 همون جوري که ميخواستي داره کارمیکنه؟ 00:39:06.800 --> 00:39:10.500 .خوب، شايد برج کج "پيزا" جاي ايده آلي نباشه 00:39:10.600 --> 00:39:14.733 ."برای "دومینک یک هزار .ولی کار میکنه 00:39:14.833 --> 00:39:18.933 .همه آدم‌ها توي اين مهره‌ها زنداني ميشن 00:39:19.000 --> 00:39:22.433 مطمئني سطلي چيزي لازم نداري؟ 00:39:22.566 --> 00:39:25.566 .دستبند، لطفاً 00:39:27.266 --> 00:39:30.566 .ميدوني،"الکس"حالا وقتشه که بهمون ملحق شی 00:39:30.566 --> 00:39:34.500 .با قدرتت ميتونيم،به بيشتراز این دنيا،حکمراني کنيم 00:39:34.500 --> 00:39:37.333 .ممنون که یادآوری کردی که يه جادوگر قدرتمندم 00:39:37.333 --> 00:39:40.666 اونقدر قوي‌ام که بتونم هر جادويي .رو که انجام دادم خنثي کنم 00:39:40.666 --> 00:39:41.500 !نه 00:39:41.500 --> 00:39:46.266 ...انسان‌هایی که قبلاً رفته بودن حالا ميتونن 00:39:50.900 --> 00:39:53.033 .چيکار داري ميکني؟ ميخواستم همه چيو درست کنم 00:39:53.033 --> 00:39:55.166 .قبل از اينکه شماها منو از اونجا بندازيد بيرون 00:39:55.166 --> 00:39:56.933 .اگه دنبال کسی میگردید که سرزنش کنید 00:39:56.933 --> 00:39:59.733 .ميتونيد به خودتون اشاره کنید 00:39:59.733 --> 00:40:01.133 .منظورم اينه البته اگه انگشت داشتيد 00:40:01.266 --> 00:40:04.500 .بهت گفت خيلي زوده - .اهميتي پيدا نميکنه - 00:40:04.500 --> 00:40:06.366 .واضحه که داره طفره میره 00:40:06.366 --> 00:40:09.866 متوجه نميشي؟ .جادوي تکرار شونده هنوز داره آدم‌ها رو ميگيره 00:40:09.866 --> 00:40:15.066 .بايد بذاريد برم .اون وقت ميتونم دوباره دنيا رو نجات بدم 00:40:15.600 --> 00:40:19.466 !اينجاست بگيرش،بگيرش 00:40:20.866 --> 00:40:23.400 ...دومینیک"، کریستال‌های اجرای عدالت" 00:40:23.433 --> 00:40:25.800 .تو رو به عنوان يه عضو محترم مدرسه جادوگري قبول داره 00:40:25.866 --> 00:40:27.700 شهادتي داري؟ 00:40:27.700 --> 00:40:29.733 .البته که شهادت میدم 00:40:29.733 --> 00:40:34.200 .الکس روسو" قصد نداشت جادوشو خنثي کنه" 00:40:34.200 --> 00:40:37.333 .اون يک جادوگر قدرتمند،اما خودخواهه 00:40:37.366 --> 00:40:39.233 چرا همه،همش همينو ميگن؟ 00:40:39.233 --> 00:40:43.433 به قدري قدرتمند ـه که منو جادو کرد .تا به خاطر جرمش سرزنش بشم 00:40:43.433 --> 00:40:45.233 !جادو؟! اون داره دروغ میگه 00:40:45.233 --> 00:40:49.233 نبايد از حقيقت بيشتر از اين دورشید که .اون شخصيت پليدش رو بیرون کشید 00:40:49.233 --> 00:40:53.033 ...دومينيک يک هزار" رو طلسم کرد" 00:40:53.033 --> 00:40:55.833 ."الکس یک هزار" 00:40:56.133 --> 00:40:58.533 .اون اسميه که "الکس "براش گذاشته 00:40:58.600 --> 00:41:00.866 الکس روسو"، آیا اینو انکار میکنی؟" 00:41:00.933 --> 00:41:03.633 .داره همه چی رو تحریف میکنه، خودش منو فريب داد 00:41:03.633 --> 00:41:05.066 !ساکت باش 00:41:05.066 --> 00:41:07.700 .مدارک عليه‌ت خيلي محکم ـه 00:41:07.700 --> 00:41:11.700 ...بعد از تعمق دقيق بين کريستال هاي اجراي عدالت 00:41:11.700 --> 00:41:17.633 !تو گناهکار شناخته شدي، يه هفته نميتوني دسر بخوري 00:41:17.966 --> 00:41:19.766 .اوه 00:41:20.500 --> 00:41:22.333 .خب، اونقدا هم بد نیست 00:41:22.333 --> 00:41:25.966 .اوه، نه، ببخشید .زير شاخه اشتباهي رو خوندم 00:41:25.966 --> 00:41:27.533 .مجازاتت در حقيقت مرگه 00:41:27.566 --> 00:41:30.333 مرگ با شکلات؟ 00:41:30.466 --> 00:41:33.400 !نه! مرگ با مرگ 00:41:33.600 --> 00:41:37.633 چی؟!نه! اون "دومینیک"ـه که !شما باید مجازاتش کنید نه من 00:41:37.666 --> 00:41:41.366 .تو زنداني میشی تا موقعي که حُکم ‌ت اجرا بشه 00:41:41.400 --> 00:41:44.733 !یه دقیقه وایسا! نه! تو روخدا! باید حرفامُ باور کنید 00:41:44.766 --> 00:41:49.233 !من هیچ کاری نکردم! اون خونوادمُ زندونی کرده بود 00:41:54.833 --> 00:41:58.166 اميدوارم براي آخرين بار "الکس "ببنید .قبل از اينکه زندگیش تموم شه 00:41:58.166 --> 00:42:00.700 !از این کارت نمیتونی در بری 00:42:00.700 --> 00:42:02.533 .همین الانشم، در رفتم 00:42:02.533 --> 00:42:05.333 !تو یه دستبند دخترونه داری 00:42:05.366 --> 00:42:08.366 .نه! اون یه دستبند خاصه 00:42:08.366 --> 00:42:10.533 دومینیک"، اگه جرئت داشتی" .ميذاشتي از اينجا بيام بيرون 00:42:10.533 --> 00:42:15.333 اون وقت من و تو ميتونستیم، اين مساله .رو مثل دو تا مرد حل کنيم 00:42:25.066 --> 00:42:28.733 ...گزارش رسيده مردم در سراسر دنيا 00:42:28.733 --> 00:42:30.933 .به طرز اسرار آميزي ناپديد ميشن 00:42:30.933 --> 00:42:34.966 ...تاکنون، هيچ خبر رسمي‌ای وجود نداره 00:42:42.233 --> 00:42:44.133 ...آ 00:42:44.266 --> 00:42:47.166 ...اخبارهای دیگه، مردم دنیا درحال 00:42:47.166 --> 00:42:50.700 .این بده .ما باید بخوریم 00:42:57.900 --> 00:42:59.966 چرا برج "پیزا" رو انتخاب کردم؟ 00:42:59.966 --> 00:43:02.766 .منم از همین متعجبم، رفیق 00:43:02.766 --> 00:43:05.700 .به هر حال"الکس" الان محکوم شده 00:43:05.800 --> 00:43:11.700 از همه بهتر، افرادي که دوستش دارن .یه صندلي توي رديف جلوتر محکوميتش داشتن 00:43:12.966 --> 00:43:17.300 .دومینیک"، یکی ازاون مهره‌ها شکسته" 00:43:18.600 --> 00:43:21.233 ."میسون"- .بله- 00:43:29.566 --> 00:43:32.600 .مسخرست،که باید سعي کنم از اينجا برم بيرون 00:43:32.600 --> 00:43:35.033 !کسی اونجاست! کسی اونجاست 00:43:40.633 --> 00:43:44.100 .ميخوام با جادو اين در رو بشکونم .پس بهتره که عقب وايسي 00:43:44.100 --> 00:43:47.966 از قبل ازتون عذرخواهي میکنم به خاطر کثیف کاری که میشه 00:43:47.966 --> 00:43:50.800 .من واقعاً خوبم 00:43:55.933 --> 00:43:59.933 !اتوبوس دو طبقه، نزدیک بود 00:44:00.466 --> 00:44:02.966 .میسون"، خیلی خوشحالم که اینجایی" 00:44:02.966 --> 00:44:05.166 ...ببين ،ميخوام بگم خيلي متاسفم که 00:44:05.166 --> 00:44:07.466 .پيکنيکت خراب کردم .خودخواه بودم و بچه بازي در آوردم 00:44:07.466 --> 00:44:11.166 .الکس"، الان وقت این حرفا نیست" ...تو بايد بشريت رو از دست "دومينيک" نجات بدي و 00:44:11.166 --> 00:44:13.333 .خب، از دست خودتم هم باید نجات بدی 00:44:13.333 --> 00:44:16.966 آخه نمیتونم .نميتونم خارج شم .جادو رو اين سیاه چال تاثیری نداره 00:44:16.966 --> 00:44:22.266 .خب، پس بذار بفهميم ضد گرگ نما هم هست يا نه 00:44:34.900 --> 00:44:36.033 .ممنون 00:44:36.033 --> 00:44:39.100 .اگه واقعاً سپاس گزاری پشت گوشم بِخارون 00:44:39.100 --> 00:44:41.166 .اوه،همونجاست،خیلی خب 00:44:41.166 --> 00:44:43.000 .زودباش، باید بریم- .اوه- 00:44:43.233 --> 00:44:47.166 .افراد بيشتري به شکلي مرموز در سراسر دنيا‌ در حال ناپدید شدنن 00:44:47.166 --> 00:44:53.100 دولت از مردم خواست آرامش خود را حفظ کنند .و در خونه‌هاشون بمونند 00:44:54.033 --> 00:44:55.733 .و اکنون برای ورزشی‌ها 00:44:55.733 --> 00:45:01.333 .آنتونيو"،لطفاً به همه کارگر‌ها بگو بيان داخل" 00:45:04.833 --> 00:45:06.633 !اِ 00:45:07.200 --> 00:45:12.800 ...قد بلند،پسر لاغر،دختر مايو پوشيده،گوينده خبر ايتاليايي 00:45:12.800 --> 00:45:15.266 رایان گاسلینگ" ؟" 00:45:19.500 --> 00:45:23.566 .هی،بچه‌ها به من توجهي نکني اومدم که سر بزنم یه ذره خودمُ سرکوب کنم 00:45:23.566 --> 00:45:26.433 الکس"؟! چطوری بیرون اومدی؟" 00:45:26.433 --> 00:45:28.900 .حدس بزن 00:45:28.900 --> 00:45:30.866 .دومینیک"،دیگه تمومه" 00:45:30.866 --> 00:45:35.033 نميتوني دنيا رو تصاحب کني .چون من اينجام که دوباره دنيا رو نجات بدم 00:45:35.033 --> 00:45:38.100 .این دفعه نمیتونی دنیا رو نجات بدی 00:45:38.100 --> 00:45:40.333 اوه،آره؟ 00:45:44.400 --> 00:45:46.666 ...بذار- .نه،خودم میتونم،خودم میتونم- 00:45:46.666 --> 00:45:50.033 .داری منو ضایع میکنی 00:46:03.266 --> 00:46:05.766 .از اينجا ببرش بيرون قبل از اينکه تکرار کننده جادو رو متوقف کنه 00:46:05.766 --> 00:46:07.266 .من هیچ جا نمیرم 00:46:07.266 --> 00:46:12.066 ...میخوای از خونوادت و خونت محافظت میکنی 00:46:12.066 --> 00:46:14.366 .اوه،نه،"میسون"، من الان برمیگردم 00:46:14.366 --> 00:46:20.033 .نگران نباش،عشقم .اينجا ميمونم ميان وعده ميخورم 00:46:23.066 --> 00:46:25.000 چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:46:25.000 --> 00:46:30.433 .تعقيب خودم بدون جنبه‌ی بدم یه جورایی سخته 00:46:40.800 --> 00:46:44.866 .اوه،کاشکی میتونستم اینجااستراحت کنم 00:46:53.900 --> 00:46:59.833 باشه،شاید به آشپزخونه اهمیت ندم .ولی الان مبل رو هم خراب کردی 00:47:09.600 --> 00:47:14.300 عجیبه، درسته؟- .واقعاً عجیبه- 00:47:21.800 --> 00:47:23.633 !هی 00:47:23.666 --> 00:47:27.066 .جنبه‌ی خیلی بدی ازمی وقتشه که بری 00:47:27.066 --> 00:47:28.966 .حتماً 00:47:30.400 --> 00:47:34.866 اوه! چرا خودم ندیدم که دارم اون کارو ميکنم؟ 00:47:40.466 --> 00:47:42.300 .مواظب میله‌ها باش 00:47:42.300 --> 00:47:46.400 خودتو دوست داشتني نشون نده .اوني که دوست داشتني منم 00:47:57.400 --> 00:48:00.900 .اوه،داره جالب میشه 00:48:07.066 --> 00:48:10.533 .راست میگی،جالبه 00:48:56.500 --> 00:48:59.166 .س! اینجا 00:49:04.266 --> 00:49:09.933 فکر نمیکردم بالگد خودمُ بزنم اینقد سخت باشه 00:49:19.866 --> 00:49:23.166 .همیشه دست کم میگیرتم 00:49:34.633 --> 00:49:38.833 .میسون"!"میسون"، بلند شو! خیلی متاسفم" 00:49:38.833 --> 00:49:42.566 چیکار کردی؟- .از پادرش آوردم- 00:49:43.166 --> 00:49:46.033 ."این به خاطر "میسون 00:49:46.033 --> 00:49:47.866 حدس بزن کیه؟ 00:49:47.866 --> 00:49:51.300 .برگشتم؟ لعنتی خوبم 00:49:51.800 --> 00:49:53.966 .بندازش زمین 00:49:55.533 --> 00:49:59.066 .دستبند رو بده بهم 00:50:01.666 --> 00:50:04.300 .اوه، کارشو تموم کن 00:50:18.400 --> 00:50:20.800 .این دفعه از بین رفتم 00:50:20.800 --> 00:50:22.633 .فکرکنم 00:50:22.633 --> 00:50:26.500 .خیلی خب،حالا باید از شر این راحت شم 00:50:26.500 --> 00:50:28.300 !"الکس" 00:50:28.300 --> 00:50:31.933 فکرنمیکنی بايد وقتت رو صرف نجات خونوادت بکني؟ 00:50:31.933 --> 00:50:36.400 .هی، فکر کنم ميتونم از اينجا" توکيو" رو ببينم 00:50:54.866 --> 00:50:55.966 بچه‌ها حالتون خوبه؟ 00:50:55.966 --> 00:50:57.333 .آره،ما خوبیم- .عزیزم،کارت خوب بود- 00:50:57.333 --> 00:51:00.533 .توی مهره‌م یکم گرم و مرطوب بود 00:51:00.533 --> 00:51:05.266 .واضحه که نمیتونم "الکس روسو" بزرگ رو شکست بدم 00:51:06.900 --> 00:51:09.633 .ولی فکر دنیایی که دارم میسازم 00:51:09.700 --> 00:51:12.200 .بهت نیاز داره 00:51:14.666 --> 00:51:17.066 .بهت نیاز دارم 00:51:25.366 --> 00:51:29.233 سوپرایزی در کار نیست، همتون می‌دونستید .که از اون خوشم نمیاد 00:51:29.233 --> 00:51:33.333 .میسون"! خیلی ترسیدم که از دستت بدم" 00:51:34.600 --> 00:51:37.666 .میسون"! خیلی ترسیدم که از دستت بدم" 00:51:37.666 --> 00:51:43.600 اخ.خوب نميشه اگه توي کاراي روزانه‌ام بگنجونم؟ 00:51:43.833 --> 00:51:45.700 به اندازه کافی ازش نداشتیم؟ 00:51:45.700 --> 00:51:48.033 .ميتونيم اسمشُ بذاريم"يک روز" و پيش هم برگردیم 00:51:48.033 --> 00:51:53.966 هیچ راهی نیست."دومینیک" مُرد ـه .پس این بالا جای بیشتری برای من باز شده 00:51:55.600 --> 00:52:00.200 .و برای این ممنونم،میخوام کل دنیا رو بگیرم 00:52:00.200 --> 00:52:03.000 .واقعاً بدی 00:52:05.533 --> 00:52:07.533 .من راه دیگه‌ای ندارم 00:52:07.533 --> 00:52:09.733 .اوه،همونطوری که فکرشُ میکردم 00:52:09.733 --> 00:52:13.266 .براي خوب بودن تو زياد از حد خوبي 00:52:14.600 --> 00:52:17.800 اگه هردوتامون همه چی رو از دست بدیم .هیشکی برنده نمیشه 00:52:18.000 --> 00:52:21.900 منظورت از، از دست دادن همه چی چیه؟ 00:52:23.333 --> 00:52:26.133 .ازهمه قدرتم استفاده کنم که بری 00:52:26.133 --> 00:52:28.633 !نه،نه،نه،نه. نمیتونی- الکس"،چیکار داری میکنی؟"- 00:52:28.633 --> 00:52:31.666 .میخواد جادویی رو بگه که همه قدرتشُ از بین میبره 00:52:31.666 --> 00:52:35.666 اصل یه جادوگر،فکر و روحش ـه مثل یه تیکه زغال سنگ ارزشی نداره 00:52:35.666 --> 00:52:37.533 !الکس"، وایسا! این کارُ نکن"- !عزیزم ، این کارُ نکن- 00:52:37.533 --> 00:52:43.466 .همه قدرتم واگذار،قدرتم رو بگیر و براي هميشه آزاد باشم 00:53:06.300 --> 00:53:08.733 ..."الکس روسو" 00:53:08.733 --> 00:53:13.033 .یکبار ديگه شجاعت زیادی در نجات دنيا نشون دادي 00:53:13.033 --> 00:53:18.366 .در نتیجه،حکم گناهکارت به این خاطر لغو میشه 00:53:18.366 --> 00:53:19.866 .ها!خوبه 00:53:19.866 --> 00:53:23.033 .گرچه، نمیتونیم از این حقیقت چشم پوشی کنیم 00:53:23.033 --> 00:53:25.100 .مثل همه دفعات گذشته 00:53:25.100 --> 00:53:27.933 .تو در رسوندن دنيا،به مرز فاجعه دخيل بودي 00:53:27.933 --> 00:53:32.800 .اوه،بی خیال. این یه لحظه خوبه .احتیاجی نیست گذشته رو به روم بیاری 00:53:32.800 --> 00:53:37.633 نظرتون چيه که جادوم رو بهم برگردونين و ما با یه احساس خوب به خونه برگردیم؟ 00:53:37.633 --> 00:53:40.166 ما صبر داشتیم ...ولی توموفق نشدي که نشون بدي 00:53:40.166 --> 00:53:43.900 بلوغ و مسئوليت پذيري مورد نياز براي .يدک کشيدن عنوان "جادوگر خانواده" رو داري 00:53:43.900 --> 00:53:47.166 بنابراین،برای اینکه منافع جادوگری به بهترین شکل ...حفظ بشه 00:53:47.166 --> 00:53:49.700 .تصمیم گرفتیم که قدرتت رو بهت برنگردونیم 00:53:49.900 --> 00:53:54.200 .وایسا،وایسا،خواهش میکنم .داشتم تلاش میکردم که بهش کمک کنم بزرگ شه 00:53:54.200 --> 00:53:58.533 .فقط يه شانس ديگه بهش بدید که تغيير کنه 00:53:59.133 --> 00:54:01.000 .نه 00:54:03.100 --> 00:54:07.933 .خسته شدم از بس همه ازم خواستن که بزرگ شم يا تغيير کنم 00:54:07.933 --> 00:54:10.966 .یا خودخواه نباشم 00:54:10.966 --> 00:54:15.100 .هيچکس به خاطر کسي که هستم خوشحال نيست 00:54:15.100 --> 00:54:18.233 .به جز یه نفر 00:54:18.233 --> 00:54:22.200 .خیلی خجالت میکشم که داره درمورد من حرف ميزنه 00:54:22.533 --> 00:54:24.566 ."هارپر" 00:54:24.900 --> 00:54:30.133 .متاسفم،رفیق .فکر کردم میخواد تو رو بگه 00:54:33.866 --> 00:54:38.833 تو تنها کسی هستی که .منو با تمام ايراد هام می‌پذیره 00:54:38.833 --> 00:54:42.033 .میدونم که خیلی ایراد دارم 00:54:42.033 --> 00:54:44.100 ... و حتي موقع‌هایی بود که 00:54:44.100 --> 00:54:47.600 ...ازم خواستی تغییر کنم اما عوض نشدم 00:54:47.600 --> 00:54:50.833 .تو همه جوره در کنارم بودی 00:54:52.333 --> 00:54:55.933 .بنابراين ،اگه جادوم رو بهم برنگردوني، مساله اي نيست 00:54:55.933 --> 00:54:58.600 .بهترین دوستم "هارپر" جادوی منه 00:54:58.600 --> 00:55:00.800 ."اوه،"الکس 00:55:05.033 --> 00:55:07.900 .عزیزم، خیلی بهت افتخار میکنم 00:55:07.900 --> 00:55:10.433 .حتی اگه قدرتتُ نداشته باشی 00:55:10.433 --> 00:55:14.100 .تو هنوز لیاقت "جادوگر خونواده" بودن رو داری 00:55:14.100 --> 00:55:16.000 .بفرما 00:55:18.433 --> 00:55:21.833 .خیلی خوب،بیاین بریم خونه 00:55:22.733 --> 00:55:24.166 ...شاید 00:55:24.166 --> 00:55:28.833 .قدردانی که از دیگران میکنی،رفتار بالغانه‌ای 00:55:28.833 --> 00:55:32.933 به نظر میرسه ويژگي‌‌هایی داري که ميتونه .يه جادوگر خانواده عالي رو بسازه 00:55:32.933 --> 00:55:35.000 .خوشم نمیاد که این قضیه اینطوری داره پیش میره 00:55:35.000 --> 00:55:38.166 .الکس روسو"، شاید هنوز امیدی بهت باشه" 00:55:38.166 --> 00:55:41.833 .یه شانس دیگه بهت میدیم 00:55:58.366 --> 00:56:01.133 .جادوم برگشت پیشم 00:56:01.133 --> 00:56:03.366 .ممنون 00:56:03.366 --> 00:56:07.766 .دفعه بعدی که خراب کاری کردم می‌بینمتون 00:56:10.100 --> 00:56:13.900 کارملا"،به خاطر اين دور هم جمع شدن" .خانوادگي زيبا ازت تشکر ميکنم 00:56:13.900 --> 00:56:17.166 .لطفاً هر وقت شد بیا بهمون سر بزن 00:56:17.166 --> 00:56:19.500 .به جز تو 00:56:21.566 --> 00:56:25.966 میتونم برگردم و بعضی وقتا ببینمت؟ 00:56:28.200 --> 00:56:32.033 .احمق". با اصرار وادارش میکنم" 00:56:34.000 --> 00:56:38.900 الکس"،قبل از اینکه بری لطفاً یه نصیحتی" .به "بیانسا" و "جینو" بکن 00:56:38.966 --> 00:56:42.733 .اونا جادوگرهای تحت آموزش‌ان- .ممم،باشه- 00:56:42.766 --> 00:56:47.066 خیلی خب،ببينيد بچه‌ها .کلي کار پيش روتونه 00:56:47.100 --> 00:56:49.600 .و واقعاً هم آسون نیست 00:56:49.633 --> 00:56:53.833 .يه روزی فقط يکي از شماها جادوگر خانواده ميشه 00:56:53.866 --> 00:56:57.800 اما تا اون موقع مهم ترين چيزي که ...بايد به خاطر داشته باشيد اينه که 00:56:57.833 --> 00:57:03.066 .تا اونجایی که میتونید با جادو حال کنید و خوش بگذرونید 00:57:06.033 --> 00:57:10.033 خیلی خب،بچه‌ها،مسافرت عالی بود .ولی هیچ جا مثل خونه آدم نمیشه 00:57:10.033 --> 00:57:12.333 .بیاین بریم 00:57:12.333 --> 00:57:14.833 ."اوه،وایسا،"هارپر 00:57:14.833 --> 00:57:18.166 !چه اتفاقی اینجا افتاده؟! آشپزخونه !مبلم 00:57:18.566 --> 00:57:20.300 !"الکس" 00:57:20.300 --> 00:57:24.800 .فکرکنم باید یه مدت تو ایتالیا بمونیم 00:57:25.300 --> 00:57:44.600 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.