WEBVTT 00:00:01.227 --> 00:02:20.227 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:16.780 --> 00:03:18.270 . من به آمريکا ايمان داشتم 00:03:18.549 --> 00:03:20.574 ، فکر ميکردم اين کشور . جايي براي رستگاريم باشه 00:03:20.684 --> 00:03:23.619 وقتي 7 سالِ بودم ، پدرم به علت . مبتلا به سرطان مُرد 00:03:23.688 --> 00:03:26.816 بنابراين ، من و مادرم مجبور بوديم . با عموم زندگي کنيم 00:03:26.891 --> 00:03:29.792 ، روزي که مادرم فوت شد .. من يه تصميمي گرفتم که 00:03:29.862 --> 00:03:35.698 ، .. از اين کلاس هاي خسته کننده معمولي فرار کنم .و براي گرفتن مدرک دکترا به آمريکا برم 00:03:35.768 --> 00:03:39.670 ، انگار که عمو " جاناتان " فقط منتظر يک اشاره بود . به همين سادگي مقدمات وصلت ما رو آماده کرد 00:03:39.773 --> 00:03:43.004 . ... اون[داماد] توي امريکا بود، پس 00:03:43.144 --> 00:03:44.111 . ميبينم 00:03:44.712 --> 00:03:49.115 به اين دليل بود که تو قبول کردي که علاوه بر . اختلاف سني زياد ، با آقاي " ويشوانات " ازدواج کني 00:03:49.585 --> 00:03:51.917 . البته که ازدواج راحتي بود 00:03:52.021 --> 00:03:56.583 ، نميدونم ، "ويز " منتظر چي بود . ولي ميدونست داره به چي ميرسه 00:03:56.860 --> 00:04:00.352 " ويز ؟ " .آره ، "ويز " ، همسرمه 00:04:00.797 --> 00:04:05.325 اوه ، اين يه اسم خودمونييه که روش گذاشتي ؟ . اصلا - 00:04:05.603 --> 00:04:07.662 . همه به اين اسم صداش ميکنند ، منم همينطور 00:04:07.806 --> 00:04:10.604 .ما هرگز يه زوج عاشق نبوديم 00:04:10.676 --> 00:04:14.009 از اولش بهش گفتم که من اينجام . که درس بخونم 00:04:14.113 --> 00:04:16.809 . براي سخت درس خوندن ، نه براي شراب خوري 00:04:16.916 --> 00:04:20.784 .اون لبخند زد و قبول کرد 00:04:21.322 --> 00:04:23.017 . اون يه حس شوخ طبعي بزرگ داره 00:04:23.123 --> 00:04:25.387 خب ، چه خبر از دکتراي فلسفه ات ؟ 00:04:25.659 --> 00:04:27.092 ! غده شناسي 00:04:28.063 --> 00:04:31.260 .. من چندتا پيشنهاد کاري داشتم 00:04:31.333 --> 00:04:34.097 . ولي من تحقيقات هسته اي و غده شناسي رو انتخاب کردم 00:04:34.303 --> 00:04:39.832 ..حقوق خوب بود ، هيچ شکايتي نداشتم 00:04:39.910 --> 00:04:41.002 تيل ديپاک" ؟" 00:04:41.111 --> 00:04:44.205 ديپاک " ، کيه ؟" توي شرکتت کار ميکنه؟ 00:04:44.314 --> 00:04:47.249 نه ، نه .من توي شرکت اون کار ميکردم 00:04:47.318 --> 00:04:49.718 . اون رئيسمه و خيلي هم پولداره 00:04:49.787 --> 00:04:53.655 ..و اين دليلي نيست که 00:04:53.859 --> 00:04:55.292 .. من شروع به ! عشق بازي - 00:04:56.061 --> 00:04:57.722 . من آدم بدي نيستم ، دکتر 00:04:57.796 --> 00:05:02.290 خيلي از بيمارانم هستن ، ولي . تو حتي بيماره من هم نيستي 00:05:02.402 --> 00:05:05.303 . من بخاطر " بيندو " قبول کردم که تورو ببينم 00:05:05.439 --> 00:05:09.705 . اون[دختره] گفت که شما در طول طلاقش پشتيبانش بوديد 00:05:09.777 --> 00:05:12.644 . اون " پِتر مانيوانان " رو معرفي کرد 00:05:12.748 --> 00:05:14.215 . کارآگاه " پيتر مانيوانان " اينجاست 00:05:14.282 --> 00:05:15.715 . زود باش بگو 00:05:15.851 --> 00:05:19.810 . اون بيرون کلاس داشت قدم ميزد 00:05:19.989 --> 00:05:22.685 . الانم دارم همسرتون رو تعقيب ميکنم ، خانم 00:05:22.759 --> 00:05:26.320 بسيار خب ، فقط بفهم که .. زنِ ديگه اي توي زندگيش هست 00:05:26.463 --> 00:05:30.365 به احتمال زياد زني در کار نباشه . در هر حال بذار بفهمم ، ضروريه 00:05:30.502 --> 00:05:35.201 . اگر هم نباشه ، من واقعا احساس گناه خواهم کرد 00:05:35.840 --> 00:05:38.775 . خب به نظر مياد کليد اينجاست 00:05:39.378 --> 00:05:40.310 .. بسيارخب 00:05:40.813 --> 00:05:43.373 کِي احساس کردي گناهکاري؟ 00:05:44.317 --> 00:05:47.377 قبل يا بعد از سکس ؟ 00:05:48.021 --> 00:05:52.014 چه سکسي ؟ . با عشق مخفيت ديگه - 00:05:52.093 --> 00:05:56.689 . چه زُمُخت ! همچين چيزي اتفاق نيوفتاده 00:05:57.866 --> 00:06:00.027 هنوز ؟ يعني نزديکه ؟ 00:06:00.803 --> 00:06:07.334 نزديک ؟ ببين دکتر, حتي اگه اينکارو بکنم چه مشکلي داره مگه ؟ 00:06:07.444 --> 00:06:11.107 .اين چيز جديدي در آمريکا نيست 00:06:11.248 --> 00:06:14.081 بيندو " ، در مورد همسرم چيزي بهت نگفت ؟ " 00:06:14.185 --> 00:06:17.154 . اون همسرته ، خودت بهم گقتي 00:06:17.389 --> 00:06:23.021 از چه زماني تو و " ويشنوانات " ، بعنوان يه زوج زندگي عاديتون تموم شد ؟ 00:06:24.030 --> 00:06:25.520 . اون عادي نيست 00:06:26.065 --> 00:06:26.531 ! پس 00:06:27.901 --> 00:06:29.095 اون چطوريه ؟ 00:06:40.816 --> 00:06:42.408 " . تو پادشاه بي همتاي " آنينايا " هستي " 00:06:42.551 --> 00:06:44.314 " بچه ي گُـکولا " " . تو 10 ميليون نور منتشر کردي " 00:06:44.453 --> 00:06:46.216 " ، توي اين سرزمين نصيبت زده" " . تو عين يه ناجي هستي " 00:06:46.322 --> 00:06:48.017 " چند بار آرزو کنم و بيميرم ؟ " 00:06:48.124 --> 00:06:49.989 " بايد چيکار کنم که قبولم کني ؟ " 00:06:50.060 --> 00:06:51.823 " واکالا ) ، کي يه گُلِ پژمُرده رو قبول ميکنه ؟) " 00:06:51.895 --> 00:06:53.920 " دختر از اشتياقش خسته شده " 00:06:54.031 --> 00:06:55.794 " اون خودشو بعنوان يه فرشته به " ايندرلاگ " فرستاد " 00:06:55.900 --> 00:06:57.527 " حماقته يه خانم رو قبول ميکني ؟ " 00:06:57.802 --> 00:07:00.396 . آياردام مايا " ، تو اومدي " " آيا مآيا " 00:07:00.506 --> 00:07:03.236 . آياردام مايا " ، تو اومدي " " آيا مآيا " 00:07:03.342 --> 00:07:07.369 . آياردام مايا " ، تو اومدي " " آيا مآيا ، اومد" 00:07:22.864 --> 00:07:33.867 " بدونه ديدن تو ، من خودم نيستم " " . بدون ريشه ، دانه اي سبز نميشه " 00:07:34.111 --> 00:07:44.454 " بدونه ديدن تو ، من خودم نيستم " " . بدون ريشه ، دانه اي سبز نميشه " 00:07:51.164 --> 00:08:04.842 " کريشنا ، بدونه ديدن تو ، من خودم نيستم " " . بدون ريشه ، دانه اي سبز نميشه " 00:08:05.147 --> 00:08:10.244 " آسماني که هر روز ميبينم واقعي نيست " 00:08:10.687 --> 00:08:16.148 " . روياهايي که خوشي ميده ، لذت بخش نيست " 00:08:16.393 --> 00:08:21.956 " بدون تو ، من خودم نيستم " 00:08:25.003 --> 00:08:30.202 " بدونه ديدن تو " " بدونه ديدن تو " 00:08:30.543 --> 00:08:36.140 " بدونه ديدن تو " " بدونه ديدن تو " 00:08:39.186 --> 00:08:44.453 " بدونه ديدن تو قلب خانم بي قراره " 00:08:44.726 --> 00:08:47.957 " . بدون ريشه ، دانه اي سبز نميشه " 00:08:48.030 --> 00:08:50.055 "" شامالا رانگا " ، با غزلي عاشقانه " "" 00:08:50.699 --> 00:08:52.929 " ( تو يه نشانه اي ( لينگا " " کسي که با ضرب موسيقي ميرقصه " 00:08:53.502 --> 00:08:54.969 " اون واسه نداشتن يه خواب درست و حسابي خسته شده " 00:08:55.071 --> 00:08:57.096 "" رادا " کسيه که هر روز مشتاقته " "" 00:08:57.173 --> 00:09:00.040 رادا " ، فقط ماله توء " " . تنها کسي که ماله توء " رادا " ـست " 00:09:35.084 --> 00:09:37.552 . شما گوشاي تيزي دارين ها 00:09:39.790 --> 00:09:43.556 تو ماهري ، خانم " برهمن " ، بهم بگو . طعم جوجه چطوريه 00:09:54.339 --> 00:09:58.241 چطور گوشت رو با وجود گياه خوار بودن ، اينقدر خوب درست ميکنيد ؟ 00:09:58.311 --> 00:09:59.573 . حتي سوالشم نکن 00:09:59.746 --> 00:10:01.270 . شما که همسره منو ميشناسيد 00:10:02.015 --> 00:10:03.744 . اون عاشقه جوجه ـست 00:10:04.418 --> 00:10:05.715 . و منم عاشقه همسرمم 00:10:07.288 --> 00:10:09.779 من بسيار خوشبختم که چنين . همسري دارم 00:10:12.327 --> 00:10:15.262 . داستان تمومه ، حالا بريد 00:10:20.770 --> 00:10:26.299 " اگه اونطوري نگاه کني ، چطور بهت نزديک شم ؟ " 00:10:26.443 --> 00:10:31.779 " . من جلوي آينه وايستادم و خودمو نگاه ميکنم " 00:10:32.250 --> 00:10:37.517 " ... براي بِهَم ملحق شدنمون ، من صد ها نمايش رو " 00:10:37.757 --> 00:10:42.387 " . تمرين ميکنم و برات نگه ميدارم " 00:10:42.529 --> 00:10:47.796 " . بدون هيچ چشم داشتي ، اون " 00:10:48.269 --> 00:10:53.536 " . بدون هيچ چشم داشتي ، اون " 00:10:53.775 --> 00:11:02.616 " .. اوه ، اون از پشت اومد و بغلم کرد " 00:11:02.786 --> 00:11:07.689 " . و لبم رو بوسيد " 00:11:07.825 --> 00:11:19.226 " . اون فراموش کرد که دنيا نزديکشه " 00:11:39.461 --> 00:11:45.229 " عين يه لباس که روي بدن پوشيده ميشه ، منو ميپوشي ؟ " 00:11:45.335 --> 00:11:50.705 از حالا به بعد ؟ از حالا به بعد ، "کانا" ؟ 00:11:50.874 --> 00:11:56.437 چشمايي که نميخوابيد ، حالا" " . بخاطر " کانان " ميخوابه 00:11:56.514 --> 00:12:01.474 " . از همين حالا ،،، از همين حالا " 00:12:01.587 --> 00:12:12.760 ، بغير از اين اتفاق" " . بجز ديدن تو 00:12:12.900 --> 00:12:18.805 " . با اين ، ضربان قلبم پايان ميابه " 00:12:21.343 --> 00:12:27.145 " . بجز فکره اون حکاکيه بيمصرف " 00:12:27.283 --> 00:12:31.549 " . من با تنفس تو زندگي ميکنم " 00:12:44.670 --> 00:12:50.165 " دزد مکار ، " کانا ، کانا " " هنرمند رويايي " کانا ، کانا 00:12:50.377 --> 00:12:58.683 " دزد مکار ، " کانا ، کانا 00:13:08.231 --> 00:13:09.198 . يه لحظه وايستيد 00:13:16.540 --> 00:13:20.203 . " الو ، محل اقامت خانم و آقاي "ويشوانات 00:13:20.411 --> 00:13:21.639 . جاگانات " ، صحبت ميکنه " 00:13:21.713 --> 00:13:25.843 سلام عمو ، لندن چطورياست ؟ 00:13:25.917 --> 00:13:27.407 . نميدونم 00:13:27.486 --> 00:13:28.714 نميدوني؟ . من الان توي فرودگاه "جان اِف کندي" هستم ( JFK : بزرگترين فرودگاه بين المللي آمريکا ) 00:13:28.788 --> 00:13:31.279 فرودگاه "جان اِف کندي" ؟ کي رسيدي ؟ 00:13:31.357 --> 00:13:31.880 همين الان 00:13:31.991 --> 00:13:35.859 بهم خبر ندادي . خوبه ، زود بيا 00:13:35.929 --> 00:13:37.453 . داوکينز " هم باهامه " 00:13:37.564 --> 00:13:40.032 اونم بيار . اينجا باهم شام ميخوريم 00:13:40.268 --> 00:13:42.998 . به راحتي ميتونم براي 4 نفر غذا بپزم 00:13:43.071 --> 00:13:45.972 .. باشه ؟ خب ، پس 00:13:50.612 --> 00:13:53.410 بايد برم ؟ . اول بخور ، بعد برو 00:13:54.084 --> 00:13:55.984 . حتي دوش هم نگرفتم 00:13:56.920 --> 00:13:58.547 .. خوش بويي 00:13:59.423 --> 00:14:00.685 . ميتوني از حمام ما استفاده کني 00:14:01.092 --> 00:14:03.253 . آهاي ، در رو ببنديد 00:14:03.627 --> 00:14:06.960 ميخوايد معلم مذهبيمون سينه پهلو کنه ؟ . بريد ، خانم ها 00:14:10.435 --> 00:14:13.495 دوتا زندگي اينجا پيچيده شده اند . در واقع 3 تا 00:14:14.107 --> 00:14:15.472 .. شام براي دو نفر 00:14:15.641 --> 00:14:17.609 . احتمالا اون قبلا شام رو درست کرده 00:14:17.677 --> 00:14:21.511 ، تو هرشب توي خونه غذا ميخوري ... براي تغييرم که شده 00:14:22.683 --> 00:14:26.642 بسيارخب خانم " ويشوانات" ، چه ميشه اگه رئيست ازت بخواد که اضافه کاري کني؟ 00:14:26.755 --> 00:14:28.382 . خب موضوع مشخصه 00:14:28.656 --> 00:14:35.756 ميريم به دفترم ، پول نقد توي گاوصندوق و ...بعدش شام ، خب من قبول خواهم کرد 00:14:42.039 --> 00:14:48.946 مثل اينه که عمو و "داوکينز " ميخوان يه مختصر . در مورد يه چيزي سره ميز با ما شام صحبت کنند 00:14:49.547 --> 00:14:52.311 ولي چطور ؟ جلوي "نيروپاما " ؟ 00:14:52.985 --> 00:14:55.681 " نيروپاما " ، براي شام نمياد خونه 00:14:57.490 --> 00:14:59.822 قبلا اخطار دادي ؟ 00:15:00.427 --> 00:15:01.018 . دقيقا 00:15:04.665 --> 00:15:08.032 . " سلام ، محل اقامت خانم و آقاي "ويشوانات 00:15:08.102 --> 00:15:10.127 .ميدونم " نيروپاما " هستي 00:15:11.173 --> 00:15:13.664 . يه شام فوق العاده برات پختم 00:15:14.076 --> 00:15:15.839 . همراه با يه سوپرايز خاص 00:15:16.446 --> 00:15:19.108 . ازم بپرس چي نه - 00:15:19.782 --> 00:15:22.012 چرا ؟ .اذيتم نکن ديگه - 00:15:22.086 --> 00:15:23.144 . سرم به کار گرمه 00:15:23.387 --> 00:15:24.786 . الان توي دفتر هستم 00:15:25.923 --> 00:15:27.823 . دستوره رئيسه . خيلي دير ميرسم 00:15:27.926 --> 00:15:28.893 "گند بزنم به خوشيمون" 00:15:29.427 --> 00:15:34.888 به هر حال بهت سوپرايز رو ميگم ! عمو از لندن اومده اينجا 00:15:34.967 --> 00:15:36.025 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:36.102 --> 00:15:38.570 به خودت زحمت ندادي زودتر بهم بگي ؟ 00:15:38.671 --> 00:15:43.165 وقتي فهميدم که عمو توي فرودگاه "جان اِف کندي" بود . و از اونجا بهم زنگ زد 00:15:43.443 --> 00:15:44.842 . داوکينز " هم همراهشه " 00:15:44.911 --> 00:15:47.607 کدوم " داوکينز" ؟ بهش سلام کن - 00:15:50.418 --> 00:15:51.112 ... سلام 00:15:52.086 --> 00:15:56.580 . سلام ، متاسفم ، نميتونم صحبت کنم . لقمه تو دهنمه 00:15:56.658 --> 00:16:00.458 . مسئله اي نيست ، ميشه تلفن رو به همسرم بديد 00:16:00.530 --> 00:16:02.555 البته - ممنون - 00:16:04.801 --> 00:16:06.996 ، بذار غذاشونو بخورن . اونا گرسنه اند 00:16:07.071 --> 00:16:09.437 .زود بيا من منتظرتم 00:16:09.540 --> 00:16:12.509 . مجبور نيستي منتظرم باشي 00:16:12.611 --> 00:16:15.603 غذاي مونده هم باشه اشکالي نداره - يه چيزي برات درست ميکنم - 00:16:15.680 --> 00:16:19.411 نيازي نيست ، فقط عذر خواهي منو به .عموت برسون 00:16:20.620 --> 00:16:23.646 کي داره سرفه ميکنه ؟ . اوه ، اون 00:16:23.823 --> 00:16:24.847 . اون تکنسين آزمايشگاه ـه 00:16:25.192 --> 00:16:27.854 . من صداي بوق شنيدم ، گفته بودي سر کاري 00:16:27.961 --> 00:16:31.089 . دارم با تکنسين آزمايشگاه از دفتر به آزمايشگاه ميرم 00:16:31.165 --> 00:16:34.032 ..مکزيکيه ! مي دوني جاي خيلي دوريه 00:16:34.869 --> 00:16:36.734 . تو يه نمونه بارز از يه شوهري 00:16:36.871 --> 00:16:39.203 . داري منو با بدگماني و سوال هات زيره رگبار ميگيري 00:16:39.475 --> 00:16:41.841 ، اين همه کاريه که ميتونم پشت تلفن بکنم . اونم زماني که نميتونم ببينمت 00:16:41.944 --> 00:16:43.241 از دست من عصباني هستي ؟ 00:16:43.512 --> 00:16:45.070 . نه ، دارم لبخند ميزنم 00:16:45.182 --> 00:16:46.581 . فقط نميتوني پشت تلفن ببينيش 00:16:46.683 --> 00:16:48.241 خب پس بيا و نشونم بده ديگه - . بسه ديگه - 00:16:48.518 --> 00:16:49.951 . بسيارخب، خداحافظ ، بايد برم 00:16:51.656 --> 00:16:54.716 ديدي چقدر مشکوک بود ؟ 00:16:55.526 --> 00:16:56.686 چرا نبايد باشه ؟ 00:16:57.663 --> 00:17:00.530 .. زيبايي من ، سن و سال اون 00:17:00.766 --> 00:17:02.199 ... من خيلي مايه دارم 00:17:02.301 --> 00:17:05.464 .. سوءظن و حسادت طبيعيه 00:17:05.672 --> 00:17:06.764 . بامزه نيست 00:17:08.107 --> 00:17:09.540 چيکار بايد بکنم ؟ 00:17:11.545 --> 00:17:13.536 . پول رو بذار توي گاوصندوق 00:17:13.847 --> 00:17:15.838 . وارد کامپيتور شو ، بعدش ميريم 00:17:15.951 --> 00:17:16.849 بايد برم بيرون ؟ 00:17:16.952 --> 00:17:19.785 : نه ، نه کامپيوتر رو روشن کن ، کلمه عبورش "Moolah" 00:17:19.988 --> 00:17:24.049 . تو بهم رمز عبور رو گفتي آره ... البته عزيزم - 00:17:24.527 --> 00:17:25.994 . حالا پولو بده به من 00:17:26.629 --> 00:17:29.598 براي نگه داريه پولا ، اينجا امنه ؟ 00:17:29.866 --> 00:17:30.992 چرا نميذاريش تو بانک ؟ 00:17:31.101 --> 00:17:32.534 به بانک اعتماد نداري؟ 00:17:32.703 --> 00:17:33.692 . دارم 00:17:34.004 --> 00:17:36.768 ولي بانک آمريکا به برخي از مشتري هاي من اعتماد نداره 00:17:36.908 --> 00:17:38.170 چه مشتري هايي؟ 00:17:39.043 --> 00:17:44.071 .. يمن ، بيشتر کشور هاي شرقيه مياني ، نيجريه 00:17:51.091 --> 00:17:52.649 مشکل اونا چيه ؟ 00:17:52.826 --> 00:17:54.589 نميتونند رجز خوندن رو تموم کنند ؟ 00:17:54.996 --> 00:17:59.558 . اونا بايد مرتبه " اوباما " رو بالا ببرند 00:17:59.967 --> 00:18:03.903 خب ؟ چرا بايد مراسم مرگ يه نفرو عينِ يه مهموني جشن بگيرن؟ 00:18:04.106 --> 00:18:06.700 . مردم معمولا مرگ يه شيطان رو جشن ميگيرند 00:18:06.776 --> 00:18:11.076 . سعي کن اين رو به خانواده ش بگي 00:18:11.247 --> 00:18:13.147 چرا ما در مورد اونا نگرانيم ؟ 00:18:14.385 --> 00:18:15.716 ! چي ميگي 00:18:15.853 --> 00:18:18.754 "قبل از اين که "نيروپاما " بياد ، "آشميتا تو بايد به خونه بري 00:18:20.125 --> 00:18:21.922 . زود باش، مي رسونمت 00:18:22.327 --> 00:18:22.816 . برو 00:18:22.927 --> 00:18:28.866 ، خدانگهدار. "ويز"، "جَگ" فردا کار داريما . بايد اميدوار باشيم کثافت کاري نباشه 00:18:28.934 --> 00:18:30.925 . ما بايد کاري رو بکنيم که مجبوريم بکنيم 00:18:31.203 --> 00:18:34.070 .وگرنه مقام و احتراممون خدشه دار ميشه 00:18:34.975 --> 00:18:36.340 . بايد اعتبارمون رو حفظ کنيم 00:18:36.610 --> 00:18:38.908 حفظ کنيم ، چطور ؟ 00:18:40.415 --> 00:18:42.110 . شب بخير ديوث 00:18:43.985 --> 00:18:45.384 . زودباش ، بريم 00:20:55.170 --> 00:20:58.970 ، سلام خانم اسم همسرتون چيه ؟ 00:20:59.075 --> 00:21:00.337 ! شگفت انگيزه 00:21:00.443 --> 00:21:04.174 بعد از اين همه مدت ، ازم ميپرسي اسم شوهرم چيه ؟ 00:21:04.314 --> 00:21:06.179 ، فکر کنم " ويشوانات " بود .يه اسم هندو 00:21:06.250 --> 00:21:08.844 حالا که ميدوني ، چرا ميپرسي ؟ 00:21:09.353 --> 00:21:12.447 گيج شدم . دليله خوبي براي سوالم دارم 00:21:13.225 --> 00:21:19.756 که " ويشوانات " يه اسم قلابيه يا . برگردونده شده 00:21:20.299 --> 00:21:21.527 برگردونده شده ؟ 00:21:22.101 --> 00:21:23.295 به چي برگردونده شده ؟ 00:22:04.417 --> 00:22:06.282 سلام ، عمو - آره ، بگو - 00:22:06.386 --> 00:22:09.184 نيرو پاما " دنبالمه " 00:22:09.256 --> 00:22:11.816 کجايي؟- . من ؟ نزديک انبارم - 00:22:11.926 --> 00:22:13.257 چرا رفتي اونجا؟ 00:22:13.327 --> 00:22:17.855 " چرا ؟ بخاطر " فرخ از کجا ميدونستم کسي دنبالمه ؟ 00:22:17.933 --> 00:22:19.195 چيکار کنم ؟ 00:22:20.268 --> 00:22:21.997 . فرار کن ، فقط گُمش کن 00:23:20.105 --> 00:23:21.697 دنباله چي ميگردي داداش ؟ 00:23:21.973 --> 00:23:26.000 داداش ، اسم من " پيتر " ـه . من دنباله خونه ي دوستم ميگردم 00:23:26.112 --> 00:23:29.013 اون بهم کليد رو داد ولي به نظر . مياد که بهش نميخوره 00:23:29.115 --> 00:23:33.176 شماره 9 ؟ 00:23:33.353 --> 00:23:38.017 2+7 = 9 جمعش ميشه 9 00:23:38.159 --> 00:23:41.560 بسيار خب ، ببخشيد داداش بابته زحمتي که دادم . ميبينمت ، خداحافظ 00:24:10.096 --> 00:24:11.222 داداش سليم 00:24:37.594 --> 00:24:38.720 .. داداش 00:24:43.067 --> 00:24:44.034 .. داداش 00:25:52.915 --> 00:25:53.745 داداش؟ 00:25:55.450 --> 00:25:56.644 حالا کجاست؟ 00:25:56.785 --> 00:25:58.844 .تو کارخونست ، کارخونه گوشت 00:26:23.917 --> 00:26:24.906 از اين طرف 00:26:37.533 --> 00:26:40.730 ! چند تا سوال پرسيد، چند بار اعتصاب کرد 00:26:40.803 --> 00:26:42.361 . و يه دفعه مُرد 00:26:42.606 --> 00:26:44.403 . ميتونيم شبيه يه خودکشي جلوش بديم 00:26:44.908 --> 00:26:47.900 . امضاشو روي اين پرونده گرفتم 00:26:48.579 --> 00:26:51.673 . خيلي از جزئيات توي نوشته هاش هست 00:26:52.316 --> 00:26:58.745 ، "اسم ، آدرس ، اسم وکيل دکتر "نيروپاما . اسم رئيس : ديپاک 00:26:59.725 --> 00:27:01.693 ديپاک از تحقيقات پژوهشي ؟ 00:27:08.903 --> 00:27:10.871 . خيلي مواظبش باش 00:27:28.525 --> 00:27:31.892 الو " ديپ " ، اين چه گــَـنديه ؟ 00:27:31.995 --> 00:27:34.657 . ما بايد قوطي کرم ها رو باز ميکرديم 00:27:35.500 --> 00:27:36.592 ميدوني؟ 00:27:37.535 --> 00:27:38.763 ميدوني چيه ؟ 00:27:42.508 --> 00:27:44.499 آره ، درسته . بيا عين آدم صحبت کنيم 00:27:44.610 --> 00:27:45.804 . يالا 00:27:48.848 --> 00:27:51.476 اينجا؟ . ويز " ، تا چند دقيقه ديگه ميرسه خونه " 00:28:01.363 --> 00:28:03.490 رفتي و چه غلطي کردي ، زن ؟ 00:28:03.799 --> 00:28:05.733 زبان - خفه شو - 00:28:05.935 --> 00:28:08.563 چرا کاراگاهِ ت رو به خونه "فرخ" فرستادي؟ 00:28:08.771 --> 00:28:10.329 .. تو از کجا 00:28:10.574 --> 00:28:11.734 .. خونه ي کي؟ .. 00:28:11.842 --> 00:28:13.776 . زن، اينقدر من رو دور سرت نچرخون 00:28:13.911 --> 00:28:15.606 . اين خطرناکه 00:28:15.746 --> 00:28:18.840 ديپ " ، چرا اينجوري صحبت ميکني ؟" تو داري عوض ميشي 00:28:18.917 --> 00:28:23.286 . تصميم ندارم که عوض بشم . تصميم دارم بميرم ،من ترسيدم 00:28:23.756 --> 00:28:25.781 توي لعنتي چرا کاراگاه رو فرستادي اونجا ؟ 00:28:25.891 --> 00:28:29.292 . به خاطر خودمون اينکارو کردم 00:28:29.562 --> 00:28:33.259 ، فکر ميکردم که اين براي ما خوب باشه . اگه اون " ويز " در حال ارتکاب جرم ميگرفت 00:28:33.433 --> 00:28:36.334 . اون مسلمانه - همسرت مسلمانه ؟ - 00:28:50.453 --> 00:28:52.648 ! آقاي "ديپ " ، چه سوپرايزي 00:28:52.989 --> 00:28:55.514 چيزي بهش پيشنهاد کردي ، "نيرو " ؟ 00:28:59.130 --> 00:29:00.597 تو مسلماني؟ 00:29:03.702 --> 00:29:04.600 چي؟ 00:29:04.669 --> 00:29:07.797 . دري وري گفتن رو تموم کن ، بهم اعتماد کن ، اون مسلمانه 00:29:07.940 --> 00:29:10.306 ديگه چه چيزايي رو از ما پنهان کردي؟ 00:29:11.644 --> 00:29:12.702 . ببخشيد 00:29:15.816 --> 00:29:19.377 . جلو بقيه مشاجره نکن 00:29:19.486 --> 00:29:20.009 .. به من گوش کن 00:29:20.120 --> 00:29:22.020 اگه دستت بهش بخوره . استخوناي دستت رو قَلَم ميکنم 00:29:22.123 --> 00:29:23.420 ! دست خر کوتاه 00:29:23.758 --> 00:29:26.556 ! بايد بگم ، اون همسرمه 00:29:27.563 --> 00:29:30.088 چطور جرات ميکني که وارد خونه من بشي و منو تهديد کني ؟ 00:29:30.366 --> 00:29:31.094 . خواهش ميکنم بريد بيرون 00:29:31.167 --> 00:29:33.965 ، اوه جدي ؟ بيخيال " بريم " ديپ 00:29:34.037 --> 00:29:35.629 . نه ، اين خونه ماست 00:29:35.739 --> 00:29:37.604 . تو وايسا ، اون ميره 00:29:37.707 --> 00:29:40.437 . ما خارج ميشيم تا پليس ها بتونند بيان 00:29:40.511 --> 00:29:42.035 نه ، نه ، نه ، نه ، نه 00:29:42.847 --> 00:29:45.873 تو اون کارآگاه رو به سمت اون محل راهنمايي کردي؟ 00:29:46.151 --> 00:29:47.675 چرا بايد راهنماييش ميکردم ؟ 00:29:47.786 --> 00:29:50.584 . اون تا انبار دنبالم کرد 00:29:50.689 --> 00:29:51.986 . همينجا وايسا 00:29:52.057 --> 00:29:55.652 من گفتم انبار ؟ گفتم ؟ 00:29:56.463 --> 00:29:59.023 ..تو حرومزاده اي ميدونستي؟ 00:29:59.600 --> 00:30:01.465 .مطمئنم ، وقتي متولد شدم مادرمو ميشناختم 00:30:01.535 --> 00:30:02.433 . صورتتو له ميکنم 00:30:02.536 --> 00:30:04.731 . فهميدم ، جلوي همسرم به مادرم توهين نکن 00:30:04.839 --> 00:30:07.672 ..يکم احترام نشون بده ، وگرنه وگرنه چي ميشه ؟ - 00:30:07.876 --> 00:30:11.039 . ديپ " ، نمي تونه اين همه فشار رو تحمل کنه " . تو ميکشيش 00:30:11.113 --> 00:30:13.172 ! يه قتل کافيه 00:30:13.683 --> 00:30:17.016 قتل ؟ - . واي ، بازيگريشو درياب - 00:30:17.153 --> 00:30:19.018 چرا داري نقش بازي ميکني؟ 00:30:19.123 --> 00:30:21.683 ، اينجوري فايده نداره .ميذارم به عهده اونا که حلش کنند 00:30:21.859 --> 00:30:23.588 ، درسته . با پليس تماس بگير 00:30:23.694 --> 00:30:25.719 . پليس نه ، احمق خان 00:30:26.030 --> 00:30:28.897 احمق ؟ . مواظب حرف زدنت باش 00:30:29.200 --> 00:30:30.997 . من هنوز همسرت نشدم 00:30:31.103 --> 00:30:33.162 . خداروشکر که نشدي 00:30:34.006 --> 00:30:40.938 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:48.156 --> 00:30:49.783 همين دوتا فقط ؟ 00:30:50.726 --> 00:30:52.193 شما کي هستين ؟ 00:30:52.528 --> 00:30:55.759 ! دوستمه ، اومده که ازت چندتا سوال بپرسه 00:30:55.999 --> 00:30:57.125 سوال ؟ 00:30:57.200 --> 00:30:58.827 تو ديگه کدوم خري هستي ؟ - . خفه خون بگير - 00:30:59.636 --> 00:31:02.230 . سوال نپرسيد ، دنبالم بيايد 00:31:02.506 --> 00:31:03.598 چرا بايد بيايم ؟ 00:31:03.707 --> 00:31:05.140 الان زنگ ميزنم 110 ( 911 همون ) 00:31:10.248 --> 00:31:12.614 چرا با يه خانم اينطوري برخورد ميکني ؟ 00:31:15.054 --> 00:31:17.215 اگه اينجوري بزنمش ، صدمه ميبينه ؟ 00:31:18.558 --> 00:31:19.547 . دليلش اينه 00:31:20.593 --> 00:31:21.855 اسمت چيه ؟ 00:31:24.598 --> 00:31:26.031 .توفيق - ويشوانات - 00:31:27.835 --> 00:31:31.271 " عجله نکن ، "تاميز . و مطمئن شو که کارتو درست انجام ميدي 00:31:31.873 --> 00:31:34.467 . تا وقتي پليس ها نرسيدن چسب رو بر ندار 00:31:34.610 --> 00:31:35.907 . گير کرده ، رئيس 00:31:36.078 --> 00:31:39.070 ببخشيد ، شما چاقويي ، قيچي ، تيغي ، چيزي نداري؟ 00:31:39.181 --> 00:31:40.808 . کشوي دومـه پيشخون 00:31:40.917 --> 00:31:43.613 کشوي دوم . آره ، همون 00:31:43.687 --> 00:31:45.086 قيچي براي چيته ؟ 00:31:46.556 --> 00:31:49.218 چرا داري چسبه کثيفتو با قيچي ما ميبري؟ 00:31:49.327 --> 00:31:52.228 دوست داري ماهم چسب کثيفمون رو با قيچي تو ببريم؟ 00:31:52.296 --> 00:31:53.854 . خيلي غير بهداشتيه 00:32:17.359 --> 00:32:18.257 سلام 00:32:18.761 --> 00:32:19.318 بريد 00:32:21.764 --> 00:32:22.822 بريد ، بريد 00:32:24.000 --> 00:32:24.557 بريد 00:32:24.901 --> 00:32:27.028 . لطفا درو ببنيد ،خواهش ميکنم 00:32:27.271 --> 00:32:28.238 . سريعتر 00:32:29.339 --> 00:32:30.101 . ببندش 00:32:51.165 --> 00:32:52.860 اسم واقعيه همسرت چيه؟ 00:32:53.034 --> 00:32:56.561 . اون فقط يه اسم مسلماني بهم گفت 00:32:56.672 --> 00:32:58.299 ."بهش بگو ، اوه "فرخ 00:32:58.373 --> 00:33:00.841 چي؟ . فرخ" اسم منه " 00:33:02.377 --> 00:33:03.674 ." تاميز" ، "طارق " 00:33:03.746 --> 00:33:05.611 . نه ، حدس نزن 00:33:05.715 --> 00:33:09.583 . گردن کلفتا ... ببخشيد .اون آقايون منو خواهند زد 00:33:10.087 --> 00:33:12.954 " آقاي " فرخ " ، اسم من " توفيقِ ـه 00:33:16.695 --> 00:33:18.629 . اون الان فهميده 00:33:18.730 --> 00:33:22.063 ، ميخواستي از اونا سوال بپرسي .من اوردمشون اينجا 00:33:22.935 --> 00:33:26.063 . هر کاري دوست داري بکن، فقط بذار من برم 00:33:26.272 --> 00:33:31.175 "ديپ"، حيوون(چهارپا)، دو دستي ما رو تقديم اين خوک ها کردي 00:33:35.416 --> 00:33:38.874 اون منو ميزنه و تو راست راست وايستادي اونجا ؟ 00:33:39.354 --> 00:33:40.946 چه جور مَردي هستي ؟ 00:33:46.929 --> 00:33:48.260 تو مرد ميخواي ؟ 00:33:49.099 --> 00:33:52.933 اين يکي چي که جلوت زانو ميزنه ؟ . ازش بخواه 00:33:53.904 --> 00:33:56.737 .اون آزادت ميکنه 00:33:58.909 --> 00:34:01.434 چطور ميتونه با اين دستاي بسته کاري کنه ؟ 00:34:01.713 --> 00:34:03.271 . بازش کن و خودت ببين 00:34:03.448 --> 00:34:08.909 نه ، چيکار ميکني؟ . نيازي نيست ، آقا ، بذاريد بسته باشم 00:34:09.021 --> 00:34:10.147 .. ميذارم 00:34:10.323 --> 00:34:13.156 .درسته ، تف به صداقت 00:34:13.894 --> 00:34:16.158 . ايش! چرا؟ مودبانه تر هم ميتوني بگي 00:34:17.231 --> 00:34:18.755 . ولي تو بايد بهم اعتماد کني 00:34:21.503 --> 00:34:22.834 . به الله قسم ميخورم 00:34:23.938 --> 00:34:25.929 اسم من ، " ناصر " ـه چي؟ 00:34:26.442 --> 00:34:31.141 ، توفيق" هم اسم خوبيه " . اسم من ناصره 00:34:37.187 --> 00:34:38.415 آسيب ديدي ؟ 00:34:42.326 --> 00:34:44.260 .هميشه ميزنند اونجام 00:34:44.395 --> 00:34:47.694 ،با اين منوال . ما بچه دار نميشم 00:34:48.167 --> 00:34:50.226 ما ؟ کي؟ 00:34:51.037 --> 00:34:52.026 ديگه کي ؟ 00:34:52.939 --> 00:34:56.397 چه خوب ، چه بد . تو زنه مني 00:35:01.749 --> 00:35:03.512 بسيار خب ، باشه . گريه نکن 00:35:06.321 --> 00:35:07.481 ! هيس 00:35:16.265 --> 00:35:18.756 ، به سليم زنگ بزن . بهش ميگم و ميرم 00:35:18.936 --> 00:35:22.372 . نه ، بدونه دستور برادر " عمر " ، کسي تکون نميخوره 00:35:23.374 --> 00:35:26.343 عمر " ؟ ، اون کيه ديگه ؟ " 00:35:31.150 --> 00:35:32.048 " بله ، "فرخ 00:35:32.551 --> 00:35:33.245 . بهم بگو 00:35:34.253 --> 00:35:34.981 کي؟ 00:35:37.491 --> 00:35:38.150 . صبر کن 00:35:39.326 --> 00:35:41.886 ، برادر ، فرخ ـه ديپاک " ميتونه بره ؟ " 00:35:44.265 --> 00:35:46.256 .. ما نميدونيم اون شخصه ديگه ، کيه 00:35:46.367 --> 00:35:47.129 کيه؟ 00:35:47.535 --> 00:35:52.336 " همسره دکتر" نيروپاما . يه مسلمانه 00:35:53.242 --> 00:35:55.836 . اون توي نيويورک تحت يه اسم هندي زندگي ميکنه 00:35:56.479 --> 00:35:57.138 . عکس 00:35:57.981 --> 00:35:58.572 . عکس 00:35:59.415 --> 00:36:02.816 عکس شناسايي داره ؟ ايميل - 00:36:02.953 --> 00:36:04.545 چي؟ - ايميل - 00:36:05.890 --> 00:36:07.289 . يه عکس ازش بفرست 00:36:07.392 --> 00:36:10.793 . ايميل کن . بله ، داش 00:36:11.396 --> 00:36:15.127 بسيار خب ، داداش . دو دقيقه اي ميفرستم 00:36:16.102 --> 00:36:17.865 . ازش بپرس ميتونم برم - . ببند دهنتو - 00:36:28.016 --> 00:36:30.416 . متاسفم ، خيلي متاسفم 00:36:39.262 --> 00:36:40.957 ! کريشنا 00:36:41.398 --> 00:36:45.562 . کريشنا ؟ حرومزاده .تو که گفته بودي مسلموني 00:36:45.870 --> 00:36:48.998 . به الله قسم ميخورم که من يه مسلمانم 00:36:49.373 --> 00:36:53.833 ولي من ، همينطور يه بازيگره خوبي هم هستم . که توي نقش ميرم 00:36:54.046 --> 00:36:55.536 ازش خوشت نيومد؟ 00:36:55.647 --> 00:36:58.013 ! الله اکبر 00:36:58.618 --> 00:36:59.482 بسه ؟ 00:37:00.253 --> 00:37:03.484 منو دست انداختي ؟ به اندازه کافي کتک نخوردي ؟ 00:37:05.659 --> 00:37:07.524 مشکلت چيه ؟ 00:37:12.934 --> 00:37:14.367 خب ، عصبي شدي؟ 00:37:22.311 --> 00:37:26.008 هر محصله شيمي ، ميتونه چيزايي که روي ! برگه نوشته شده رو کشف کنه 00:37:26.116 --> 00:37:31.179 ، اين سزيوم 137 و آؤ دي آيکس ــه .. . ما يک وسيله آماده کرديم 00:37:31.255 --> 00:37:35.919 ... که با فرمان ما در شهرتون منفجر بشه، براي 00:37:38.731 --> 00:37:39.925 .دوباره 00:37:45.338 --> 00:37:49.434 هر محصله شيمي ، ميتونه چيزايي که روي ! برگه نوشته شده رو کشف کنه 00:37:49.543 --> 00:37:53.411 ، اين سزيوم 137 و آؤ دي آيکس ــه .. . ما يک وسيله آماده کرديم 00:37:53.481 --> 00:37:56.712 . که با فرمان ما در شهرتون منفجر بشه 00:38:03.726 --> 00:38:07.127 ! آره ،، حالا هندي ،، آماده 00:38:08.499 --> 00:38:09.523 . صبر کن ، صبر کن 00:38:13.537 --> 00:38:16.665 . بسه ! بيش از اين نميتونم 00:38:16.741 --> 00:38:17.537 .. بگير 00:38:20.111 --> 00:38:21.510 . سرش رو زياد تکون ميداد 00:38:27.220 --> 00:38:28.152 ... لعنتي 00:38:30.290 --> 00:38:31.348 . هي ، نگهش دار 00:38:37.365 --> 00:38:38.354 حالا گرفتي؟ 00:38:39.033 --> 00:38:39.624 ! گرفتم 00:38:44.173 --> 00:38:46.107 . عکسو براي "سليم " بفرست 00:38:46.276 --> 00:38:48.710 . يکم آب برام بيار 00:38:55.119 --> 00:38:55.744 زبان‌ تاميل‌ 00:38:57.555 --> 00:39:00.786 . جايي نزديکِ بمب هروشيما نيست 00:39:01.059 --> 00:39:03.323 . حتي يک دهم اونم نيست 00:39:03.595 --> 00:39:11.469 ولي اونقدري قوي هست که بتونه " نيويورک " رو . تا 30 سال آينده به جايي غير قابل اقامت تبديل کنه 00:39:22.550 --> 00:39:24.677 بهشون گفتم که به زبان هاي ديگه . دوبله اش کنند 00:39:27.790 --> 00:39:28.654 . بهروز 00:39:28.824 --> 00:39:31.088 بفرستيدش به مغازه عتيقه فروشي . که توي خيابونه پنجمه 00:39:31.394 --> 00:39:32.691 بله ، قربان- "منور " - 00:39:33.830 --> 00:39:36.298 . منور " فردا انتخاب ميکنه" 00:39:36.366 --> 00:39:37.060 بله ، قربان 00:39:37.268 --> 00:39:39.065 . مراقب باش . بله ، قربان 00:39:41.539 --> 00:39:43.666 .قربان ، عکس همسره دکتر " نيروپاما " رسيد 00:39:43.809 --> 00:39:47.609 . پروندشو بررسي کردم ، چيزي نداشت . روي نمايشگرتون 00:40:19.216 --> 00:40:20.683 بله ، داداش سليم ؟ 00:40:20.851 --> 00:40:22.716 کسي که نزديکت نيست ؟ 00:40:25.590 --> 00:40:27.285 ! هست دور شو - 00:40:32.298 --> 00:40:33.356 . بگو 00:40:33.766 --> 00:40:38.760 ..اون مردي که عکسشو برامون فرستادي .. به جفت پاهاش شليک کن 00:40:39.706 --> 00:40:41.333 . ديگه باهاش صحبت نکن 00:40:42.443 --> 00:40:44.502 ! زنده ميخوامش ، زنده 00:40:44.946 --> 00:40:48.382 مطمئن شو که باندپيچيِ جراحتش . خون ريزي نميکنه 00:40:48.917 --> 00:40:52.614 ، تا وقتي برادر " عمر " ميرسه . اون بايد زنده بمونه 00:40:52.888 --> 00:40:54.185 و "ديپاک " چي؟ 00:40:54.290 --> 00:40:56.758 ، ديپاک " ، اينجاست " بفرستمش بره ؟ 00:40:56.860 --> 00:41:00.296 داداش "عمر " ، "ديپاک " ؟ . تمومش کن 00:41:00.564 --> 00:41:03.795 . نه ، اون گفت کارشو تموم کن 00:41:07.205 --> 00:41:08.934 . زانوهاش نه ، به سرش 00:41:09.207 --> 00:41:09.730 ! باشه داداش 00:41:12.411 --> 00:41:13.503 چي؟ 00:41:13.646 --> 00:41:16.513 چي ؟ ميتونم برم ؟ - . آره که ميتوني - 00:41:16.616 --> 00:41:19.483 ولي قبل از اينکه بري . يه لطف کوچيک بايد بهم بکني 00:41:19.553 --> 00:41:20.747 . نگهش دار 00:41:21.521 --> 00:41:22.647 . پهنش کن 00:41:22.823 --> 00:41:24.415 آدماي خودت نميتونند اين کارو بکنند ؟ 00:41:24.491 --> 00:41:27.460 ، اونا هم کمک ميکنند ولي . تو هم کمک کن ، بدو 00:41:36.805 --> 00:41:38.170 . بيا اينجا وايستا 00:41:39.009 --> 00:41:41.477 براي چي ؟ - درست عين اون - 00:41:41.611 --> 00:41:44.671 . اين يه حُقه براي اعتراف جمي گرفتنه 00:41:45.216 --> 00:41:47.741 . عجله کن نميخواي بري ؟ 00:41:48.419 --> 00:41:50.853 . آهاي ، هردوتون ، اينجارو دريابيد 00:41:51.957 --> 00:41:53.390 .. چيزه زُمُختي نباشه ها 00:42:10.445 --> 00:42:15.678 بايد آدم مهمي باشي که برادر " عمر " براي . ديدنت داره به اينجا مياد 00:42:22.326 --> 00:42:23.224 ! يا الله 00:42:24.494 --> 00:42:26.985 ! همه چيو بهت ميگم 00:42:27.764 --> 00:42:30.494 .. بعنوان يه مسلمان ازت استدعا ميکنم 00:42:30.635 --> 00:42:35.698 ، قبل از اينکه برام اتفاقي بيوفته . بذار دعا بخونم 00:42:38.010 --> 00:42:39.477 . باشه ، بخون 00:42:42.282 --> 00:42:44.443 اينه انصافه تو ؟ 00:42:45.618 --> 00:42:49.645 دستاي يه آدم رو بستي و ميگي دعاتو بخون ؟ 00:42:52.927 --> 00:42:53.916 ! ببند دهنتو 00:43:00.436 --> 00:43:02.802 زياد لفتش ندي ها ، مفهومه؟ 00:43:04.774 --> 00:43:07.834 آذر " ، "عبدل " يه مقدار بانداژ داره " . ازش بگيرشون 00:43:07.978 --> 00:43:08.876 چي؟ 00:43:10.948 --> 00:43:14.543 ... خداوندا در دنيا و در آخرت به ما 00:43:14.719 --> 00:43:18.314 . نيکي مرحمت فرما ... 00:43:18.423 --> 00:43:23.087 . و ما را از عذاب آتش دوزخ حفظ فرما 00:44:00.005 --> 00:44:03.441 در مورد اون چه فکري ميکني؟ " " بعد از ديدن چيزي که بهش خنديدي ؟ 00:44:03.542 --> 00:44:09.344 زماني که يه دانه جوانه ميزنه " "شکل کاملش نمايان ميشه 00:44:14.555 --> 00:44:18.013 . اون براي آتش متولد شده" " . اون با جاوداني بزرگ شده 00:44:18.093 --> 00:44:23.759 وقتي زمانش برسه ، اون با شکل" " . واقعي خودشو نشون ميده 00:44:37.882 --> 00:44:44.846 حالا فهميدي اون کيه ؟" ". ميتوني اونو عين آتش ببيني 00:44:45.057 --> 00:44:51.896 ، اون تاريخ رو با شکستن موانع ساخت" "ميتوني بياد بياري؟ 00:45:02.177 --> 00:45:08.446 ، اون غلامه کسي نيست" ". اون سلطانه کسي هم نيست 00:45:09.585 --> 00:45:16.116 ". اون بدون برهم زدن آرامش ، از جنگل ميگذره" 00:45:16.927 --> 00:45:20.488 در مورد اون چه فکري ميکني؟" "بعد از ديدن چيزي که بهش خنديدي ؟ 00:45:20.598 --> 00:45:26.798 زماني که يه دانه جوانه ميزنه " "شکل کاملش نمايان ميشه 00:45:31.677 --> 00:45:34.976 . اون براي آتش متولد شده " " . اون با جاوداني بزرگ شده 00:45:35.081 --> 00:45:37.072 وقتي زمانش برسه ، اون با شکل " " . واقعي خودشو نشون ميده 00:45:37.184 --> 00:45:40.915 " . چندين قالب با صورت هاي مختلف " ( عين خداوند کريشنا ) 00:46:11.157 --> 00:46:13.216 . آماده شو و هروقت که گفتم برو بيرون 00:46:13.659 --> 00:46:16.856 ، ماشين اون بيرون پارک شده . بيارش جلوي ساختمان 00:46:18.565 --> 00:46:20.726 ، دو تا تير اندازي که شد .. تا 10 بشمار 00:46:20.801 --> 00:46:24.669 ، اگه نيومدم بيرون . " اونوقت برو و به عمو بگو " کُد قرمز 00:46:26.140 --> 00:46:27.129 کد قرمز چيه ؟ 00:46:27.242 --> 00:46:30.302 ، اونوقت ميفهمه که من مٌردم . اينه کد قرمز 00:46:30.579 --> 00:46:31.637 ! نه ، نه 00:46:31.714 --> 00:46:33.545 . برگرد ، در غير اين صورت هر دومون ميميريم 00:46:35.818 --> 00:46:37.843 ، دو تا تير اندازي که شد .. تا 10 بشمار 00:46:37.954 --> 00:46:39.012 . و هروقت که گفتم برو 00:46:39.122 --> 00:46:42.148 . دو تا تير اندازي که شد تا 10 بشمار - حالا - 00:46:46.130 --> 00:46:49.793 " عين يه جزء ، عين يه ذره " " توي زمين مستقر ميشه " 00:46:49.901 --> 00:46:55.567 وقتي که زمين حفاري ميشه ،" "چهره هاي جديد مشخص ميشه 00:47:00.980 --> 00:47:04.575 کدوم صورته ؟ " " کي ميدونه ؟ 00:47:04.685 --> 00:47:10.055 " . اون اشکال رو يکي در ميون از صورت هاي مختلف ميگيره " 00:47:15.798 --> 00:47:22.067 ميفهمي اون کيه ؟ " " ميتوني اونو بعنوان آتش ببيني " 00:47:23.106 --> 00:47:29.979 ، اون تاريخ رو با شکستن موانع ساخت" "ميتوني بياد بياري؟ 00:47:53.241 --> 00:47:56.335 اون چطوري با وجود اين همه آدم که اين اطراف داريم ، فرار کرد ؟ 00:47:57.979 --> 00:48:00.914 چرا غافلگير شدي؟ 00:48:01.718 --> 00:48:04.949 ! يادت رفته ، اون توسط القاعده آموزش داده شده 00:48:34.956 --> 00:48:37.390 " ويسام احمد کشميري " " رزمنده اي براي آزاد سازي " کشمير 00:48:37.693 --> 00:48:40.253 . پسره مرحوم "کشمير " پاکستاني 00:48:40.462 --> 00:48:43.329 ارتش هندوستان حاضره نيم ميليون روپيه براي . جنازه ي اون پردخت کنه 00:48:43.399 --> 00:48:46.926 ، اون يه زبان " پشتو " صحبت نميکنه . بلکه به زبان " تاميل " سليس صحبت ميکنه 00:48:49.339 --> 00:48:51.307 ،،، نيم ميليون روپيه به راحتي بدست مياد 00:48:52.143 --> 00:48:55.374 . ولي صحبت کردن به زبان " تاميل " ، نادره 00:48:59.518 --> 00:49:02.453 " ويسام احمد کشميري " 00:49:12.900 --> 00:49:14.162 . ممنون 00:49:14.902 --> 00:49:16.699 زبان تاميل رو از کجا ياد گرفتي ؟ 00:49:17.105 --> 00:49:20.836 (در شهر مدرس (پايتخت استان تاميل نادو - هندوستان ... يه سالي رو در 00:49:21.276 --> 00:49:25.804 ، ( احمد آباد ( گجرات ) ،مادوراي ( جنوب هند کويم باتوره و آيوديا " مخفي شده بودم " 00:49:26.282 --> 00:49:27.340 . ناصر خان 00:49:28.518 --> 00:49:33.922 " ويسام احمد کشميري " " پسر مرحوم آقاي " کشميري 00:49:36.260 --> 00:49:37.488 حالت چطوره ؟ 00:49:38.296 --> 00:49:40.924 . من ، من عربي بلد نيستم 00:49:47.874 --> 00:49:48.966 .. اون ميگه 00:49:50.009 --> 00:49:52.500 تو قرآن رو با زبان انگليسي خوندي؟ 00:49:54.215 --> 00:49:57.343 ! نه - . پس تو عربي متوجه ميشي - 00:49:59.487 --> 00:50:02.752 . به " افغانستان " خوش آمدي 00:50:02.958 --> 00:50:06.086 . بيا ، بريم 00:50:06.429 --> 00:50:10.024 افغانستان ؟ - " اون گفت : " به افغانستان خوش آمدي - 00:50:10.166 --> 00:50:11.133 . داريم ميريم اونجا 00:50:11.234 --> 00:50:14.226 ، تو بايد " پشتو " و " عربي " ياد بگيري . من بهت ياد ميدم 00:50:14.938 --> 00:50:16.803 . تو هم بهم " تاميل " و " کشميري " ياد ميدي 00:50:16.940 --> 00:50:19.966 ، من " کشميري " بلد نيستم زبان مادريه من " تاميل " ـه 00:50:20.078 --> 00:50:23.514 چطور ممکنه ؟ مگه نام خانوادگيت " کشميري " نيست ؟ 00:50:23.581 --> 00:50:26.414 ، پدرم اون اسم رو بهم داد . و مادرم ازش طلاق گرفت 00:50:26.485 --> 00:50:28.885 . من اسم پدرمو بخاطر شان و مقام مادرم نگه داشتم 00:50:30.189 --> 00:50:31.156 . فهميدم 00:50:31.323 --> 00:50:32.585 . نه ، فکر نميکنم فهميده باشي 00:50:32.826 --> 00:50:34.316 . نه داداش ، فهميدم 00:50:35.228 --> 00:50:38.789 . بچه هاي بي پدر ، خيلي باهوش اند 00:50:38.966 --> 00:50:39.898 . عين خودت 00:50:43.004 --> 00:50:43.902 . شوخي کردم 00:50:44.372 --> 00:50:47.569 آيا بچه هايي که پدرشون رو نميشناسند هم باهوش اند ؟ 00:50:47.843 --> 00:50:48.901 عين تو ؟ 00:50:54.551 --> 00:50:55.848 . شوخي کردم 00:51:03.562 --> 00:51:06.122 تو بهش گفتي؟ تو گفتي ؟ چرا بايد ميگفتم ؟ 00:51:17.878 --> 00:51:19.573 . اين بشر خطرناکه 00:51:20.681 --> 00:51:21.909 " مامو " 00:51:22.684 --> 00:51:26.620 . ويسام " ، اين سلحشوره مهم و جوان رو ببين 00:51:26.921 --> 00:51:29.549 "مامو " ، "ويسام احمد کشميري " 00:51:37.467 --> 00:51:38.434 عکس؟ 00:51:39.669 --> 00:51:41.569 چطور ميتونيم به " مامو " ، جواب رد بديم ؟ 00:51:41.706 --> 00:51:43.469 ! عکاس 00:51:53.652 --> 00:51:54.550 ! بيا 00:51:56.155 --> 00:51:57.645 . ناصر ، خان 00:53:32.033 --> 00:53:36.436 " وقتي احساساتت فوران ميکنه زمين و زمان رو از ياد ميبري " 00:53:36.505 --> 00:53:39.440 .. وقتي توي ذهنت محابرست 00:53:48.118 --> 00:53:51.110 احساس ميکني که يکي داره" ". تو سرت طبل ميکوبه 00:53:51.322 --> 00:53:55.486 ". . فقط يه آهنگه که تو توي اين ترانه مرگ ميخوني" 00:53:55.627 --> 00:53:58.755 من يه آدم نيستم ، من گلوله ايم که" " ! منتظره شليک شدنه 00:53:58.864 --> 00:54:03.597 " روي شانه هايم بار آتشيني نهاده اند" 00:54:05.471 --> 00:54:11.432 ، تفنگ روي شونه هامه" ". زندگي ما شومه 00:54:13.313 --> 00:54:15.406 " . مرگ هميشه پيش روي ماست" 00:54:17.452 --> 00:54:19.613 ".حالا ما توي اين نبر پيروز خواهيم بود " 00:54:35.473 --> 00:54:39.341 ". ما جنگ رو انتخاب نکرديم" 00:54:39.443 --> 00:54:43.436 ". ولي جنگ مارو انتخاب کرده" 00:54:43.549 --> 00:54:51.423 ، تفنگ ها در دستان ما نيست" " .. بلکه ما در دستان اوناييم 00:54:51.491 --> 00:54:55.222 " . براي حفاظت از دنيا ، ما عمليات هاي جنگي رو تمرين ميکنيم " 00:54:55.296 --> 00:54:59.255 " قسم ميخوريم که مرگ جزئي از زندگيمونه " 00:54:59.467 --> 00:55:03.335 " ظاهره سطح پوست شتر صاف نيست " 00:55:03.405 --> 00:55:07.432 " . در دنياي دلار ، عدالتي وجود نداره " 00:55:09.645 --> 00:55:15.550 " .بدون عدالت ، جنگ پاياني نخواهد داشت " 00:55:17.387 --> 00:55:23.485 ، تفنگ روي شونه هامه" ". زندگي ما شومه 00:55:25.531 --> 00:55:28.159 " . مرگ هميشه پيش روي ماست" 00:55:29.735 --> 00:55:32.169 ".حالا ما توي اين نبر پيروز خواهيم شد " 00:55:39.380 --> 00:55:43.180 با يه تفنگ توي دستت " " مرد با مرد ميوفته پايين 00:55:43.318 --> 00:55:47.186 . براي زندگي که داري ، بايد بذاري مرگ بياد " " آسمان رو حمل ميکنم با نه تا 00:55:47.356 --> 00:55:51.258 تو نميتوني شکست بخوري " " با چنگ و دندون جنگ رو ببر 00:55:51.527 --> 00:55:56.624 "در زندگي يه سلحشور " " نميتونه به مسيري که عموم ميرن نگاه کنه" 00:56:11.484 --> 00:56:15.284 " . ما پرسه ميزنيم ، روي تفنگمون عين بالشت ميخوابيم " 00:56:15.355 --> 00:56:19.291 " ما پرسه ميزنيم ، مرگ رو روي شونه هامون حمل ميکنيم " 00:56:19.359 --> 00:56:23.318 " ظاهره سطح پوست شتر صاف نيست " 00:56:23.398 --> 00:56:27.391 " . در دنياي دلار ، عدالتي وجود نداره " 00:56:29.805 --> 00:56:35.710 " .بدون عدالت ، جنگ پاياني نخواهد داشت " 00:56:54.701 --> 00:56:55.690 ! پدر 00:57:00.274 --> 00:57:02.902 " دکترهاي برون مرزي " 00:57:11.286 --> 00:57:12.514 به خونه خوش آمدي 00:57:13.656 --> 00:57:14.554 " خديجه " 00:57:14.657 --> 00:57:18.525 اين اسب ماله کيه ؟ - . دکتر داخله - 00:57:20.364 --> 00:57:23.697 شفا دهنده ما ؟ - ! خب ،، نه ،، دکتر - 00:57:26.804 --> 00:57:28.999 . نه ، نه ، نه .. تو بشين ، بشين 00:57:30.508 --> 00:57:31.873 اون همسرته ؟ 00:57:33.479 --> 00:57:38.746 دکتر "کلارا" هستم ، همسرتون فقط . يه حمله تنفسي داشته و خوب ميشه 00:57:39.819 --> 00:57:41.081 انگليسي صحبت ميکني؟ ( ميفهمي ؟ ) 00:57:41.888 --> 00:57:44.356 . آره متونم انگليسي صحبت کنم 00:57:45.593 --> 00:57:50.656 . حالا پاچه و صورتت رو بپوشون و از روستاي من برو بيرون 00:57:50.966 --> 00:57:53.434 ! لعنتي ، فقط ميخواستم کمک کنم 00:57:54.403 --> 00:57:56.030 . واقعا متاسفم 00:58:02.980 --> 00:58:04.004 " جلال " 00:58:09.987 --> 00:58:12.956 ، اين خيلي خوبه که وقتي داري رنج ميکشي . با دکتر تماس بگيري 00:58:14.626 --> 00:58:17.754 .. مادر من تنگي نفس ( آسم ) داشت ، واسه اينه که من 00:58:19.798 --> 00:58:25.634 حق با توء ، ولي ما داريم زنداني هاي آمريکايي رو . نزديک روستا نگه داري ميکنيم 00:58:26.639 --> 00:58:29.870 . اون يه زنه سفيد پوسته چرا دردسر درست کنيم ؟ 00:58:31.178 --> 00:58:33.942 . " بله ! همسرم " خديجه 00:58:34.815 --> 00:58:39.081 ! سلام ، پدر - ! ناصر ، خيلي بزرگ شدي - 00:58:41.889 --> 00:58:44.517 . "ويسام " ، اين آتيه منه ، " ناصر " 00:58:44.725 --> 00:58:46.693 . به عموت سلام کن 00:58:46.861 --> 00:58:49.022 . سلامت باشي ، عمو حالتون چطوره ؟ 00:58:49.531 --> 00:58:51.931 .. منم ،،، حالم 00:58:54.136 --> 00:58:56.627 . عمو " پشتو " صحبت نميکنه 00:58:56.906 --> 00:58:58.999 پس به چه زماني صحبت ميکني؟ 00:59:00.510 --> 00:59:02.944 واي ، انگليسي صحبت ميکني؟ 00:59:03.613 --> 00:59:06.776 . کار مادرشه 00:59:08.152 --> 00:59:10.450 هنوز باهاش انگليسي صحبت ميکني؟ 00:59:10.554 --> 00:59:14.149 . نه ، از وقتي که گفتي نکنم ، نه 00:59:16.094 --> 00:59:19.154 . پس ، تقصيره "جلال " ـه 00:59:20.165 --> 00:59:22.395 . بيا اينجا 00:59:30.610 --> 00:59:33.408 تو به " ناصر " انگليسي ياد دادي؟ 00:59:33.580 --> 00:59:37.107 ، من بهش انگليسي ياد ندادم . توي مدرسه ياد گرفته 00:59:37.251 --> 00:59:38.218 مدرسه ؟ 00:59:38.485 --> 00:59:40.214 .اوه ، توي مدرسه ياد گرفته 00:59:40.522 --> 00:59:44.219 . چرنده ، من يه سال پيش مدرسه رو تعطيل کردم 00:59:44.626 --> 00:59:45.820 ... اون 00:59:47.128 --> 00:59:48.857 . معلمه زبان انگليسيه .. 00:59:50.199 --> 00:59:51.598 . بگيريدش 00:59:54.470 --> 00:59:59.908 .. اگه يه کلمه ديگه ، بهش انگليسي ياد بدي 01:00:00.510 --> 01:00:03.843 ، اونوقت براي باقيه زندگيت . آرزوي آسايش خواهي کرد 01:00:10.721 --> 01:00:11.653 ! برو 01:00:16.762 --> 01:00:21.165 خويشاوندم ، اون ميخواد که . توي انگليس يه مهندس بشه 01:00:21.700 --> 01:00:25.101 . وقتي مهندسا " جيهاد " توي " افغانستان رو انتخاب کردن 01:00:27.640 --> 01:00:30.575 . ويسام " ، با هر زبوني که " ناصر " حرف بزنه " 01:00:32.278 --> 01:00:36.112 . اون عين پدرش ، يه سلحشور خواهد شد 01:00:38.886 --> 01:00:40.046 " عين "مامو 01:00:44.693 --> 01:00:47.059 ميخواي يه سلحشور بشي ؟ نه - 01:00:47.629 --> 01:00:48.254 خب ؟ 01:00:48.630 --> 01:00:50.222 . ميخوام يه دکتر بشم 01:00:55.871 --> 01:00:56.860 چيه؟ 01:01:05.215 --> 01:01:07.012 ! من بچه نيستم 01:01:15.994 --> 01:01:18.019 .هلم بده، هلم بده 01:01:19.064 --> 01:01:20.258 .هلم بده 01:02:18.931 --> 01:02:20.728 ناتو " بهمون حمله کرده" 01:02:21.434 --> 01:02:22.992 کِي؟ .همين الان 01:02:50.699 --> 01:02:53.190 .اونا فکر مي کنند که آمريکايي ها اينجا بودند 01:02:53.335 --> 01:02:54.802 .اونا احمقند 01:02:55.905 --> 01:02:58.931 مگه زنداني هاي آمريکايي اينجا نبودند؟ 01:02:59.075 --> 01:03:00.372 تو فکر ميکني من احمقم؟ 01:03:01.111 --> 01:03:04.774 من اونارو بيشتر از دو هفته .توي يک جا نگه نمي داشتم 01:03:05.082 --> 01:03:07.778 .اونا تا هفته گذشته اينجا بودند 01:03:09.153 --> 01:03:11.951 ، معصيت آدمکشي . روح هاي بي گناه بالاي اوناست 01:04:00.210 --> 01:04:02.075 .اول که بريتانيايي ها اومدن 01:04:03.013 --> 01:04:06.449 .بعدشم روسيه .طالبان 01:04:06.751 --> 01:04:08.776 !آمريکايي ها و الانم شماها اومدين 01:04:08.886 --> 01:04:12.344 !ساکت باش !به مادرت نگو ساکت باش 01:04:12.958 --> 01:04:16.223 ... آدمامون هيچي نيستند ولي 01:04:54.228 --> 01:05:54.234 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:07:13.091 --> 01:07:14.456 ما داريم کجا ميريم؟ 01:07:14.960 --> 01:07:16.518 .جايي که آمريکايي ها زندوني هستن 01:07:16.595 --> 01:07:18.324 اونا اينجا هستن؟ .بله 01:07:18.398 --> 01:07:21.196 از کي؟ . يه مدتيه - 01:07:28.742 --> 01:07:32.303 .هي "جو" ! "جو" ! ، فرمانده 01:07:34.715 --> 01:07:37.513 .آره تو، بلند شو 01:07:39.654 --> 01:07:40.678 .بيا بيرون 01:07:55.539 --> 01:08:01.273 موافقي، که کاري که آمريکايي ها با کشور ما کردن اشتباه بوده؟ 01:08:02.246 --> 01:08:03.110 .بگو 01:08:04.115 --> 01:08:05.548 .بگو .بله 01:08:05.750 --> 01:08:11.313 ممنونم، حالا ما همون کار .رو با شما مي کنيم 01:08:15.294 --> 01:08:16.556 ...اما اگه شما ادامه بدين 01:10:13.626 --> 01:10:15.719 !دهنت رو باز کن. دختر خوب 01:10:19.498 --> 01:10:20.328 .خبله خب 01:10:21.767 --> 01:10:23.564 ازش بپرس که از چي رنج ميبره؟ 01:10:24.771 --> 01:10:26.500 .عکس بگير. عکس بگير 01:10:35.283 --> 01:10:36.511 دکتر کجاست؟ 01:10:37.452 --> 01:10:38.680 .اون مُرده 01:10:39.587 --> 01:10:41.316 . اون بايد دکتر بعدي بشه 01:11:36.051 --> 01:11:37.916 !ناصر "، بيا" 01:11:54.371 --> 01:11:55.395 ! عکس گرفتم 01:11:55.505 --> 01:11:56.665 .برو، برو 01:11:59.744 --> 01:12:01.336 !فرار کن! فرار کن 01:12:11.657 --> 01:12:13.591 !"هي، "ناصر 01:12:45.428 --> 01:12:47.953 . بزرگتر ها فردا براي يه کنفرانس ، دوره هم جمع ميشن 01:12:48.064 --> 01:12:49.588 . اونم اونجا خواهد بود 01:12:49.866 --> 01:12:50.958 کي ؟ 01:12:53.370 --> 01:12:55.895 !مرد قد بلندمون ! شيخ ما 01:12:56.874 --> 01:13:00.640 .باعث افتخارمه که اونو ملاقات کنم 01:13:04.883 --> 01:13:05.907 .آمريکايي ها 01:13:09.755 --> 01:13:15.387 . اون با 2 جريب شروع کرد و حالا 2000 جريب زمين داره 01:13:19.466 --> 01:13:21.457 . پول رايج 01:13:22.102 --> 01:13:25.833 ،توفيق" خزانه دار ماست" . به واسطه خدا برامون فرستاده شده 01:13:36.618 --> 01:13:38.381 ." توفيق "، اين "ناصره" 01:13:38.454 --> 01:13:40.012 .اون داره مياد 01:13:44.928 --> 01:13:47.920 . توفيق " جيهادي نيست " 01:13:52.502 --> 01:13:54.732 .اما اون يه آدم بدرد بخوره 01:13:57.908 --> 01:14:00.638 ، اينجا همه شما رو ميشناسند . پس شما هم بايد يکي از اونا رو بشناسيد 01:14:00.711 --> 01:14:02.736 . باور دارم ، ممکنه 01:14:02.848 --> 01:14:06.079 .ناصر" عزيز" ."اوه، "عمر 01:14:06.918 --> 01:14:09.478 ."ويسام احمد کشميري" 01:14:09.855 --> 01:14:11.846 !سلحشوره بزرگ 01:14:15.828 --> 01:14:16.817 .بيا 01:14:19.765 --> 01:14:20.891 !با مادرم آشنا شو 01:14:20.968 --> 01:14:23.493 . "مادر، ايشون " ويسام احمد کشميريه 01:14:33.515 --> 01:14:36.143 .. اون ميگه تو سلحشوره خدايي 01:14:36.451 --> 01:14:39.045 .. و خيلي از نسل هاي آينده ... 01:14:40.189 --> 01:14:41.747 چطور ميگي " دعا " ؟ 01:14:42.124 --> 01:14:44.558 دعا - .دعات خواهند کرد - 01:14:45.561 --> 01:14:48.189 تو به خوبي پدرت هم هستي؟ 01:14:50.167 --> 01:14:52.965 .نه ...چرا نيستي 01:14:55.005 --> 01:14:57.235 !اوه، خدايا! منو ببخشيد .منو ببخشيد 01:14:57.508 --> 01:14:59.703 !متاسفم، معذرت ميخوام 01:15:03.514 --> 01:15:07.041 .يک هديه محقرانه از يک کشاورز حقير 01:15:07.219 --> 01:15:08.777 .فقط يک هديه ساده است 01:15:09.555 --> 01:15:16.654 ،ترياک ، بيشترين ارزشش توي آمريکا، انگليس فرانسه، پاکستان و هندوستانه 01:15:17.997 --> 01:15:19.624 .مبارزهاي منو خراب نکن 01:15:19.766 --> 01:15:21.631 .اين يه هديه سادست 01:15:22.970 --> 01:15:26.269 دوستي تو خيلي بيشتر از اون .چيزي که بهم ميدي ارزش داره 01:15:26.507 --> 01:15:28.805 .خب منو فراموش کن !ببخش 01:15:28.909 --> 01:15:33.005 !اوه، اوه، منو ببخش !تو مجبور نيستي اينکارو بکني 01:15:33.215 --> 01:15:34.512 .مادر 01:15:36.718 --> 01:15:38.686 .شيريني ميل کنيد 01:15:39.689 --> 01:15:41.247 اين چي بود؟ 01:15:45.161 --> 01:15:46.526 . بذارش توي کيف 01:15:47.697 --> 01:15:48.857 .پاکستاني ها 01:15:49.533 --> 01:15:50.557 ! "عمر" 01:16:20.834 --> 01:16:22.529 . بريم ، بريم 01:17:07.052 --> 01:17:08.144 بيا 01:17:58.776 --> 01:17:59.708 ...اون 01:18:01.313 --> 01:18:02.712 .آره همونه 01:18:04.383 --> 01:18:07.216 .هرکسي اين خوش اقبالي رو نداره 01:18:07.285 --> 01:18:09.378 !تکون بخور! تکون بخور 01:18:17.263 --> 01:18:21.757 اون مَرده کيه؟ .موناور"، پاکستانيه" 01:18:22.169 --> 01:18:25.434 اون بايد اطلاعاتي از " آي اس آي " داشته باشه ( isi : سرويس اطلاعاتي پاکستان ) 01:18:27.108 --> 01:18:28.939 اون واسه " آي اس آي " کار ميکنه ؟ 01:18:29.744 --> 01:18:33.111 .اون براي پول کار ميکنه .همه براي پول کار مي کنن 01:18:35.317 --> 01:18:38.252 .اون مثله يه موشه همه جارو ميگرده 01:18:39.321 --> 01:18:42.916 يک روز توي فاضلابه, .روز بعدش، توي آشپزخونه 01:18:48.231 --> 01:18:49.391 آمريکايي ها 01:18:50.834 --> 01:18:53.029 !بريم ، بريم 01:19:36.318 --> 01:19:37.444 اون چي گفت؟ 01:19:37.920 --> 01:19:39.854 .ما در راه الله مي جنگيم 01:19:40.156 --> 01:19:42.124 .آمريکايي ها براي نفت مي جنگن 01:19:42.258 --> 01:19:47.355 اگه تو اجازه بدي که خطوط لوله رو بخوابونند . خب اونا با ما الله اکبر خواهند گفت 01:19:47.965 --> 01:19:50.399 !خدا بزرگ است 01:19:55.974 --> 01:19:57.032 .بريم 01:19:59.511 --> 01:20:00.910 !بريم، بريم 01:20:58.243 --> 01:21:01.007 شيخ "اوساما " کجاست؟ نبايد از اون محافظت کنيم؟ 01:21:01.112 --> 01:21:03.137 !نه اون به يه فرصتي نياز داره تا فرار کنه 01:21:03.248 --> 01:21:05.876 . تا اون موقع بايد آمريکايي ها رو مشغول کنيم 01:21:07.920 --> 01:21:11.014 آمريکايي ها ؟ غار راه فرار ديگه اي داره ؟ 01:21:11.123 --> 01:21:12.147 بله 01:21:13.159 --> 01:21:14.558 چي؟ ! آره - 01:21:38.988 --> 01:21:40.080 !پدر 01:21:42.058 --> 01:21:44.219 . بريد ، بيد ، بريد 01:21:44.327 --> 01:21:45.453 . بريد داخل 01:21:49.667 --> 01:21:51.635 !"عمر"! "ويسام" 01:22:50.333 --> 01:22:53.393 .نه ، نه .آمريکايي ها همه جا هستن 01:22:53.671 --> 01:22:55.298 .ما بايد فرار کنيم 01:22:55.406 --> 01:22:57.499 .من با دوتا ماشين بر مي گردم .شماها همينجا بمونيد 01:22:57.608 --> 01:22:58.597 "ويسام" 01:22:59.211 --> 01:23:01.645 ..."ناصر"،" خديجه" ، "جلال" 01:23:01.780 --> 01:23:04.112 .نگران نباش .انشاالله، اونا حالشون خوبه 01:23:04.183 --> 01:23:05.343 .من بهش رسيدگي مي کنم 01:23:32.848 --> 01:23:34.372 .امه تياز"، همينجا بمون" 01:23:39.655 --> 01:23:42.249 ما بايد از شيخ "اوساما" محافظت کنيم بريم 01:23:42.325 --> 01:23:46.386 "بله بريم پيش شيخ "اوساما هيچکي نميتونه "اوساما" رو بگيره 01:23:46.463 --> 01:23:48.124 برادر "عمر" تو رهبر مائي 01:23:48.198 --> 01:23:50.723 بيا وايسيم و بجنگيم اينجا چه خبره؟ 01:23:50.801 --> 01:23:53.770 .آمريکايي ها بچه و زن ها رو نمي کشند 01:23:53.872 --> 01:23:56.067 .اونا مارو زنده مي خوان 01:23:56.674 --> 01:23:59.165 .اونا زندانياشون رو زنده مي خوان 01:23:59.277 --> 01:24:02.735 .اول زندانياي آمريکايي رو بکش . مراقبشون هستم ، تو برو 01:24:02.848 --> 01:24:04.247 منم همينطور نه 01:24:04.450 --> 01:24:06.509 .. اگه اتفاقي براي برادر " عمر " بيوفته ، ما 01:24:16.763 --> 01:24:18.560 ! پست فطرت ها 01:24:57.876 --> 01:25:00.242 .اونو ببرين بيمارستان .از شاه راه برو 01:25:00.345 --> 01:25:02.905 و تو؟ .من پيشه "ناصر" و "خديجه" و "جلال" مي مونم 01:25:03.149 --> 01:25:05.515 برو ، برو ، راست ، راست 01:25:48.399 --> 01:25:49.331 .بذار ببينمش 01:25:54.205 --> 01:25:56.503 تو به يکي يا دوتا بخيه نياز داري - .وقتي براي اين کار نداريم - 01:25:56.675 --> 01:25:58.336 .اينجاست - .اونا به زودي اينجا ميان - 01:25:58.410 --> 01:26:00.275 . هنوز براي اومدنه سرهنگ ، وقت هست 01:26:04.584 --> 01:26:05.915 بقيه پرونده ها کجاست؟ 01:26:05.985 --> 01:26:08.852 .اونجا ، روي ميز سه تا پوشه قهوه اي رنگ هست 01:26:08.955 --> 01:26:12.391 . قربان ، بقيه مموري کارت ها هم بايد نابود بشن 01:26:12.692 --> 01:26:14.683 قربان! مگه اون عموتون نيست؟ 01:26:15.796 --> 01:26:17.855 اينجا همه دوتا نقش دارند، خوشحالي حالا؟ 01:26:18.432 --> 01:26:23.267 جعبه کوچيک رو بذار زيره لباست ، توي سوتيَنِت 01:26:23.538 --> 01:26:24.903 . از کجا ميدوني من سوتين بستم 01:26:25.006 --> 01:26:26.940 .عجله کن - !هي آشميتا - 01:26:28.677 --> 01:26:29.701 .عجله کن 01:26:31.514 --> 01:26:33.709 من بايد اونو بخيه بزنم - چي؟ بخيه؟ - 01:26:35.017 --> 01:26:38.350 . ..توي لباست ، زيره سوتينت .من قبلاً بهش گفتم 01:26:38.521 --> 01:26:40.546 اوه خب تو بايد بري باشه، تو دکتري؟ 01:26:40.691 --> 01:26:42.955 تو دکتر هستي درسته؟ مي خواي تو انجامش بده؟ 01:26:43.026 --> 01:26:46.860 من دکتر پزشکي نيستم .آره آره اون فقط دکتر هسته ايِ 01:26:53.304 --> 01:26:54.669 !يه چيزي داره ميسوزه 01:26:56.641 --> 01:26:58.472 "آسميتا " - بله ، قربان - 01:26:58.577 --> 01:26:59.805 .ما 10 دقيقه ديگه ميريم 01:27:00.045 --> 01:27:02.536 .قربان اجازه بدين تا اونُ بخيه بزنم 01:27:04.383 --> 01:27:07.045 ...نيرو "، هارد درايو رو بهم بده، اونجا اونجا" 01:27:07.921 --> 01:27:10.685 .پرتش کن ، اون جعبه هم بده 01:27:11.992 --> 01:27:13.016 . خردَله 01:27:19.367 --> 01:27:21.460 . بايد سوزن و نخ رو بردارم و " ويز " رو بيخه کنم 01:27:22.036 --> 01:27:24.561 . توي کشوي لباس زيرت ميتوني پيدا کني 01:27:49.133 --> 01:27:50.293 ...ميخواي خودت 01:27:53.772 --> 01:27:55.569 ! مطمئني - برو ، برو - 01:28:17.031 --> 01:28:20.694 نيروپاما" داري چيکار ميکني؟" . وسايلمو جمع ميکنم - 01:28:20.868 --> 01:28:21.664 چي؟ 01:28:23.738 --> 01:28:24.670 ...بهش بگو 01:28:25.674 --> 01:28:26.766 .ما به اين چيزا نيازي نداريم 01:28:27.543 --> 01:28:28.669 .اما من همه اين چيزا لازمم ميشه 01:28:28.811 --> 01:28:32.577 .و اين يه دستوره - .بله قربان - 01:28:50.601 --> 01:28:54.537 . من بيرونه فروشگاه عتيقه فروشي ام .. و " جاگ " ، تو توي سفارت خونه 01:28:55.574 --> 01:28:57.906 .خواهش ميکنم که هيچکدومتون تير نخوريد .ممنونم 01:28:58.543 --> 01:29:00.067 ."آشميتا" .بله، من آماده ام 01:29:00.179 --> 01:29:01.976 قربان کارتون تموم شد بله 01:29:33.716 --> 01:29:35.650 .صبحتون بخير .قربان من نمي تونم اجازه بدم که اينجا باشين - 01:29:35.752 --> 01:29:36.616 چرا، مگه چي شده؟ 01:29:36.720 --> 01:29:38.585 بين اين به شما مربوط نميشه من بايد شمارو از اينجا دور کنم 01:29:38.655 --> 01:29:40.145 حتما . سمت راست بهت نياز دارم - 01:30:04.551 --> 01:30:05.609 توي خونه ي من؟ 01:30:06.219 --> 01:30:08.687 ! ما زيرزمين هم داشتيم .آره 01:30:26.641 --> 01:30:29.872 ويسام "نبايد بذاريم اف بي آي ما رو بگيره" .منو به سفارت خونه ببر 01:30:29.946 --> 01:30:36.810 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:30:57.343 --> 01:30:58.776 ! کاپوت رو داغون کرد 01:30:59.245 --> 01:31:01.236 چرا ما داريم از پليس ها فرار مي کنيم؟ 01:31:01.347 --> 01:31:02.814 تو مرد خوبي هستي، درسته؟ 01:31:02.915 --> 01:31:04.644 مرد خوب؟ کي گفته؟ 01:31:06.286 --> 01:31:08.914 داري کجا ميري؟ .دفتره تو 01:31:09.155 --> 01:31:09.985 چرا؟ 01:31:11.057 --> 01:31:14.754 تا بررسي کنيم که کي از دفتر تو به .عمر " توي ساختن بمب کثيف کمک کرده" 01:31:14.829 --> 01:31:16.797 . سزويم " از دفتر تو اومده " 01:31:16.864 --> 01:31:19.833 عمر" ديگه کيه؟" ...شرکت من هيچوقت 01:31:20.768 --> 01:31:22.827 .من هيچي نميدونم 01:31:22.904 --> 01:31:24.531 .ما اينو مي دونيم، عزيزم 01:31:24.606 --> 01:31:27.939 فقط چشماتو ببند و آروم باش چرا من بايد همچين کاري بکنم؟ - 01:31:32.148 --> 01:31:33.308 چي شد؟ 01:31:33.383 --> 01:31:36.318 . چشماتو باز کن . نميتونه بهت گزارش زنده بده 01:32:49.034 --> 01:32:51.229 . ميدونم رهبرش کجاست 01:32:52.137 --> 01:32:53.832 . به " اف بي آي " خبر دادم 01:32:56.007 --> 01:33:00.171 . اونا کارمون رو برامون انجام ميدن 01:33:13.727 --> 01:33:16.252 ديدي که اونا بميرن؟ 01:33:16.398 --> 01:33:19.026 مطمئني که آمريکايي ها اونارو با خودشون نبردن؟ 01:33:21.002 --> 01:33:26.372 .چيزي براي برداشتن نيست . من تقاضاي خاکسترشون رو کردم 01:33:27.710 --> 01:33:29.109 .سليم" ، مارو تنها بذار" 01:33:34.151 --> 01:33:36.881 .ويســام " ، وايســا" 01:33:44.362 --> 01:33:46.421 .مبارزهاي من نبايد منو اينجوري ببينند 01:33:49.934 --> 01:33:51.026 ... چرا خدا 01:33:52.237 --> 01:33:53.829 منو اينجوري آفريد که عذاب بکشم؟ 01:33:55.908 --> 01:33:57.273 !سليم" ، برو" 01:34:04.083 --> 01:34:10.386 من بايد " جلال " رو مي فرستادم لندن .تا مهندسي بخونه 01:34:12.860 --> 01:34:17.763 اگه ما "ناصر" رو از اول فرستاده بوديم .اون الان يه دکتر شده بود 01:34:19.367 --> 01:34:20.857 .نه اينکه خاکستر بشه 01:34:24.239 --> 01:34:25.797 چــــرا؟ 01:34:25.908 --> 01:34:26.840 چــــرا؟ 01:34:27.910 --> 01:34:31.505 و من يه مبارزه جيهادي در راه خدا نيستم ؟ 01:34:32.815 --> 01:34:33.975 چــــرا؟ 01:34:35.018 --> 01:34:36.110 چــــرا؟ 01:34:38.455 --> 01:34:42.824 برادر عمر جوابت توي سوالت نهفته شده 01:34:44.496 --> 01:34:45.986 .مردن بخشي از جنگه 01:34:49.100 --> 01:34:51.500 . جيهادي هايي عين ما اشک نميريزن 01:34:53.205 --> 01:34:54.365 ! فقط خون ميريزند 01:35:00.045 --> 01:35:01.569 !شيخ 01:35:03.450 --> 01:35:04.781 !شيخ 01:35:08.088 --> 01:35:08.918 .ولم کن 01:35:31.481 --> 01:35:33.039 اينجا چه خبره؟ 01:35:33.216 --> 01:35:35.446 .توفيق ميگه که اين" پاکستاني "يه دزده 01:35:35.585 --> 01:35:37.951 .پاکستاني "ميگه توفيق يه جاسوس آمريکاييه" 01:35:38.055 --> 01:35:39.352 چي؟ 01:35:39.456 --> 01:35:41.048 .پاکستاني ها از قبلش کوبيده شده بودن 01:35:41.125 --> 01:35:43.491 !اون ميخواد انتقام بگيره مدرکش چيه؟ 01:35:43.594 --> 01:35:45.562 .اون ميگه که مدرکش توي کيفِ " توفيق"ـه 01:35:47.098 --> 01:35:48.395 .خودت بررسيش کن 01:35:50.368 --> 01:35:51.494 .بررسيش کن 01:35:57.176 --> 01:35:58.575 .اينجا فقط ترياک هست 01:35:59.579 --> 01:36:05.313 .اون اينو براي ما ميفروخت 01:36:05.419 --> 01:36:08.855 . توفيق " ، تو آدم خوبي هستي " 01:36:43.127 --> 01:36:45.027 عمر" اين چيه؟" 01:36:45.663 --> 01:36:47.688 تو ميدوني اين چيه؟ 01:36:48.333 --> 01:36:50.392 نه اين چيه؟ 01:36:59.545 --> 01:37:01.103 .من واقعاً نمي دونم 01:37:10.658 --> 01:37:13.320 سليم "، اين چيه؟" 01:37:14.396 --> 01:37:17.729 يه موجره پيشرفته . ساخته ي آمريکا 01:37:18.600 --> 01:37:21.592 . آمريکايي ها از اين سيگنال ها براي رد يابي مقره ما استفاده ميکنند 01:37:23.406 --> 01:37:24.430 .اينو نگه دار 01:37:55.808 --> 01:38:02.008 . سپاس خدا ، خداي همگان 01:38:02.382 --> 01:38:07.786 . باشد که او با دعا ، خانواده و پيروانش رو حفظ کند 01:38:10.391 --> 01:38:12.086 !پسرم رو نجات بدين 01:38:12.159 --> 01:38:16.493 . ما داريم مجازات خداوند رو ، روي اين گناهکار انجام ميديم 01:38:16.598 --> 01:38:18.463 .من مجرم نيستم 01:38:18.800 --> 01:38:20.700 .من مجرم نيستم 01:38:23.272 --> 01:38:25.069 .بله، بله 01:38:25.341 --> 01:38:26.399 !"توفيق" 01:38:26.642 --> 01:38:29.770 .پسرم رو نجات بدين 01:38:35.453 --> 01:38:36.647 .خدا بزرگ است 01:38:36.755 --> 01:38:38.086 . خدا بزرگ است 01:38:39.091 --> 01:38:47.397 . اين به خاطر کردار خودته . خدا هرگز براي پيروانش ، ناعادل نيست 01:38:50.071 --> 01:38:55.772 ! و براي مصيبت هايي که براي بقيه خواستي 01:39:16.469 --> 01:39:19.495 .بذارين اون بره .اون بي گناهه 01:39:32.421 --> 01:39:33.581 . از اينجا دور شيد 01:40:02.157 --> 01:40:05.786 ! به نام خداوند متعال 01:40:06.829 --> 01:40:11.698 ! خدا بزرگ است 01:40:23.849 --> 01:40:26.682 "ويسام "، هي ، " کشميري" 01:40:26.887 --> 01:40:28.718 اونا رو نگاه کن 01:40:29.557 --> 01:40:33.789 اونا با برادرت چيکار کردن؟ 01:40:47.778 --> 01:40:52.545 . بسيار خب ، ميتونيد بريد روز خوبي داشته باشين آقا 01:40:53.251 --> 01:40:55.219 آقا، ببخشيد ، آقا 01:41:01.028 --> 01:41:05.658 با اين اوصاف "ويسام " يکي از ما بود ؟ 01:41:05.800 --> 01:41:08.769 نه ... نه 01:41:10.372 --> 01:41:12.704 اون دشمنه 01:41:13.742 --> 01:41:16.768 .اون خانوادم رو به خاکستر تبديل کرد 01:41:41.810 --> 01:41:46.679 تو کل داستان رو نمي دوني .به همين دليله که تو به اون اعتماد داري 01:41:46.849 --> 01:41:52.288 ابو " ، بدونه اينکه از خودت ردي به جا بذاري" . ساختمان رو ترک کن 01:41:56.294 --> 01:41:58.762 اين ضروريه .بياين آپارتمان رو پاکسازي کنيم 01:42:50.692 --> 01:42:54.389 اين پروژه از سه سال پيش برنامه ريزي شده بود 01:42:54.596 --> 01:42:58.362 ماشين هاي تومور شناسي شما براي درمان بيماراي مبتلا به سرطان استفاده ميشه، درسته؟ 01:42:58.535 --> 01:43:02.027 ... وقتيکه مشتري هاي بين الملليتون ماشين هاي خودشون رو 01:43:02.106 --> 01:43:04.097 براي تعمير يا جايگزيني فرستادند 01:43:04.175 --> 01:43:05.472 سمت چپ - .مي دونم - 01:43:05.710 --> 01:43:11.081 .. آدماي " عمر " ، اول سزيوم رو از ماشين هاشون پاک ميکنند 01:43:11.150 --> 01:43:13.084 . و اونوقت براي شما ميرفستنش 01:43:13.653 --> 01:43:14.517 گرفتي؟ 01:43:14.787 --> 01:43:16.414 !مثله علاالدين و چراغ جادو 01:43:16.790 --> 01:43:18.621 . تعويضه چراغاي قديمي براي جديدش 01:43:19.026 --> 01:43:20.084 کلاهک تو دستاي " عمر " ـه 01:43:20.194 --> 01:43:23.994 . عمرا ، سزيوم نميتونه اونجوري ضايع بشه 01:43:24.132 --> 01:43:25.622 ... ميدوني اگه مواد راديو اکتيو 01:43:25.700 --> 01:43:28.897 به موقع در شرايط آزمايشگاه استعمال نشه ، چه اتفاقي ميوفته ؟ 01:43:28.971 --> 01:43:29.767 چي؟ 01:43:31.741 --> 01:43:33.606 . تشعشعات نمايش داده ميشه 01:43:35.812 --> 01:43:36.938 .توي تاميل 01:43:37.081 --> 01:43:38.139 . تشعشعات نمايش داده ميشه 01:43:40.184 --> 01:43:41.981 چيه ؟ مشکلت چيه؟ 01:43:42.588 --> 01:43:45.113 . هيچي ، خانم . فقط صدامو صاف کردم 01:43:45.457 --> 01:43:46.151 .لطفاً ادامه بده 01:43:48.461 --> 01:43:50.588 کجا بودم؟ .سزيوم 01:43:50.830 --> 01:43:55.199 ..اگه سزيوم رو بدونه ماسک يا دستکش لمس کني 01:43:55.503 --> 01:43:59.132 . کسي که لمسش کرده ، آروم آروم ميميره .توي 6 يا 7 ماه 01:43:59.241 --> 01:44:00.435 .عين سرطان که آروم آروم ميکشه 01:44:00.509 --> 01:44:01.908 . در واقع ، تا حدي ميشه گفت سرطانه 01:44:02.145 --> 01:44:02.975 .درست 01:44:03.546 --> 01:44:05.741 يادته اونموقع مارو توي انبار نگه داشته بودند؟ 01:44:05.815 --> 01:44:08.181 .. اونا کانتينر محموله داشتن . عين نگهبان بيمارستان 01:44:08.452 --> 01:44:10.044 همراه آدماشون که داخل بودن ؟ 01:44:10.821 --> 01:44:11.617 !اوه نه 01:44:11.823 --> 01:44:14.758 اونا سزيوم را با دستان خالي استعمال کردن ؟ 01:44:14.926 --> 01:44:15.756 اما چرا؟ 01:44:16.529 --> 01:44:18.588 ، جيهادي ها . اونا هيچ ترسي حاليشون نيست 01:44:21.233 --> 01:44:25.431 ! غير ار جيهادي ها ، کي ميتونه با فشار يه دکمه بميره 01:44:26.541 --> 01:44:28.202 . اينا بمب هاي انتحاري (خودکشي) هستند 01:44:28.676 --> 01:44:30.007 . در يه حرکت آهسته 01:44:31.513 --> 01:44:35.643 . اونا حاضرن براي کشتن دشمنانشون ، جون خودشون رو هم بدن 01:44:35.751 --> 01:44:38.219 و رهبر اونا که رفيق من ميشه " عمر قريشي " 01:44:38.488 --> 01:44:39.455 عمر" ديگه کيه؟" 01:44:39.956 --> 01:44:41.981 .اوني که ميخواست به ماشينمون برسه 01:44:42.493 --> 01:44:43.721 ... اون مَرده که 01:44:43.827 --> 01:44:46.694 . به لطف سزيوم اونجوري شد 01:44:46.798 --> 01:44:49.164 .خدا به دادمون برسه 01:44:50.035 --> 01:44:50.933 کدوم خدا؟ 01:44:51.203 --> 01:44:53.671 ... حالا ، اينجارو ببين ما بعداً در اين مورد با هم حرف مي زنيم - 01:44:53.739 --> 01:44:59.576 . من يه ليست کامل از و حساب ها و آدرس هاي مشتري هاي "ديپاک" ميخوام 01:44:59.680 --> 01:45:00.738 اما چرا؟ 01:45:01.315 --> 01:45:04.807 چرا ما بايد اين کار رو انجام بديم؟ .اين کار يه پليسه 01:45:04.919 --> 01:45:06.614 .خيلي پيچيدست 01:45:06.722 --> 01:45:10.055 . از اين گذشته ، اين فراتر از قوانين دپارتمنت پليس نيويورکِ 01:45:10.192 --> 01:45:12.023 ولي تو چي ؟ 01:45:12.996 --> 01:45:15.624 هيچ وقتي براي بحث کردن وجود نداره تو ديدي که چه اتفاقي افتاد ، درسته؟ 01:45:15.732 --> 01:45:18.030 !درسته، تو تعداد زيادي از اونا رو کشتي 01:45:19.303 --> 01:45:21.567 ،تو منو نجات دادي .براي اين کار ازت ممنونم 01:45:22.140 --> 01:45:23.869 .اما اين اشتباهه 01:45:26.311 --> 01:45:28.040 .تو براي باز کردن اين گاوصندوق به کد نياز داري 01:45:28.114 --> 01:45:30.309 .ما اينو مي دونيم عزيزم 01:45:30.583 --> 01:45:32.141 . ما توي تمام جاهاي دفترت ، ميکروفن نصب کرديم 01:45:32.653 --> 01:45:34.621 تو دفتر من نصب کرديد ؟ 01:45:37.659 --> 01:45:39.650 .اوه خدا اين چيزي که داشتم در موردش حرف ميزدم 01:45:39.728 --> 01:45:40.922 .من نمي دونم شما کي هستين 01:45:40.996 --> 01:45:41.860 شما کي هستين؟ 01:45:42.598 --> 01:45:44.156 شما آدماي خوبي هستين يا شرور؟ 01:45:47.037 --> 01:45:50.302 چرا تو از اين مرد سوالت رو نمي پرسي؟ 01:45:50.907 --> 01:45:52.966 اون مرده که چي؟ - 01:45:53.278 --> 01:45:54.802 مرگ گناهان رو پاک ميکنه ؟ 01:45:55.246 --> 01:45:57.737 خب بيخيال پس بيا هيتلر رو ببخشيم؟ 01:45:59.718 --> 01:46:03.119 ،اين پوليه که به خون مردم آغشته شده .خون مردم بي گناه 01:46:03.990 --> 01:46:07.619 .من خيلي کارهاي خوب و بد توي زندگي انجام دادم 01:46:09.864 --> 01:46:13.163 .بعضي از گناهامون حتي نمي تونم با مرگم پاک کنم 01:46:14.736 --> 01:46:16.033 .براي جواب سوالت 01:46:16.672 --> 01:46:18.003 .من يه ترکيبي از اين دوتا هستم 01:46:19.142 --> 01:46:23.272 ،من هم قهرمانم و هم تبه کار .هم آدم خوبي هستم و هم آدم بد 01:46:43.805 --> 01:46:45.238 اين سر و صداها ماله چيه؟ 01:46:48.811 --> 01:46:51.177 بريم بريم 01:46:52.348 --> 01:46:55.749 ، ويسام از اونجا دور شو .همين حالا ، حالا ، زودباش 01:47:16.844 --> 01:47:18.038 اين چيه؟ 01:47:19.247 --> 01:47:22.842 . اين يه موجره پيشرفتس ، ساخته آمريکا 01:47:23.018 --> 01:47:26.078 آمريکايي ها از اين براي پيدا کردنه . موقعيت ما استفاده کردند 01:47:26.155 --> 01:47:27.019 اينو نگه دار 01:47:27.123 --> 01:47:28.351 حقه باز 01:47:40.739 --> 01:47:42.434 ايمتياز " تو چيکار کردي؟ " 01:47:42.741 --> 01:47:45.767 .من بهت گفتم اونو از توي ساک بيرون بيار و نابودش کن 01:47:46.946 --> 01:47:48.743 چرا از دستورات من سرپيچي مي کني؟ 01:47:48.849 --> 01:47:52.410 .قربان، اون پاکستاني منو ديد که داشتم کيف "توفيق" رو باز مي کردم 01:47:52.820 --> 01:47:54.378 .قرار بود که بعدا اينکارو بکنم 01:47:54.489 --> 01:47:56.855 . اما اون اختلال ايجاد کرد 01:47:58.026 --> 01:47:58.822 .متاسفم 01:47:59.862 --> 01:48:00.886 متاسفي ؟ 01:48:01.297 --> 01:48:02.855 . توفيق "بخاطر ما مُرد" 01:48:03.767 --> 01:48:06.258 . خدا مارو نميبخشه مارو؟ - 01:48:06.937 --> 01:48:08.029 منظورتون با خودتونه؟ 01:48:08.840 --> 01:48:13.038 .ايميتياز "يه نام مستعاره ، دين من نيست" 01:48:15.514 --> 01:48:19.006 من اجازه دارم که مرخص بشم؟ قربان 01:48:22.556 --> 01:48:23.250 مرخصي 01:48:30.365 --> 01:48:35.861 . سپاس من به خداوند ، خداي همگان 01:48:36.272 --> 01:48:39.469 . اون با دعا ، خانواده و پيروانش رو حفظ ميکند 01:48:39.777 --> 01:48:42.974 .کشميري " ، پسرم رو نجات بده " 01:49:13.016 --> 01:49:15.576 .من خاطرات دردناک زيادي دارم 01:49:16.020 --> 01:49:17.817 .من وقتش رو ندارم الان در موردش بحث کنم 01:49:18.222 --> 01:49:21.487 ، ما بايد "عمر" و دار و دسته اش رو متوقف کنيم .گزارشات اونا توي کامپيوتر شماست 01:49:21.593 --> 01:49:22.787 .پس خواهشاً کمکم کن 01:49:22.895 --> 01:49:23.987 .تو به کلمه عبور نياز داري 01:49:24.097 --> 01:49:25.564 رمز عبور " مولاح " ـه - Moolah 01:49:26.566 --> 01:49:31.435 آره مولاح آره مولاحه، اما؟ 01:49:39.282 --> 01:49:41.341 عباسي " ، خدمت تو ، امروز ضروريه " 01:49:42.118 --> 01:49:43.551 من فکر ميکردم که بيشتر وقت داريم 01:49:44.454 --> 01:49:46.081 چرا مگه مشکلي برات پيش اومده؟ 01:49:46.156 --> 01:49:47.589 نه نه من آمادم 01:49:48.292 --> 01:49:50.817 خدا بزرگه خدا بزرگه - 01:49:57.503 --> 01:50:02.065 سلام عليکم اسم من "موناور" ـه شما يه بسته اي رو واسه من دارين 01:50:02.208 --> 01:50:04.267 تو؟ تو "موناور" ـي؟ 01:50:04.412 --> 01:50:08.872 آره من تغيير قيافه دادم ببين من وقت زيادي ندارم 01:50:08.950 --> 01:50:13.114 با "عمر" يا "سليم" تماس بگير ميخواي که خودم باهاش تماس بگيرم؟ 01:50:13.355 --> 01:50:14.913 نه ، نه بيا داخل 01:50:33.279 --> 01:50:34.337 حالا چي هست؟ 01:50:39.119 --> 01:50:40.313 ! مغوله اصله 01:50:41.255 --> 01:50:42.586 . يه لحظه باهاتِ 01:50:47.363 --> 01:50:48.330 معذرت ميخوام 01:50:48.430 --> 01:50:50.421 مي تونين بهم بگين که پيانوهاتون کجا هستن؟ 01:50:50.533 --> 01:50:52.160 درست همونجا روي ميز 01:50:52.235 --> 01:50:53.133 خيله خب ممنون. 01:51:11.492 --> 01:51:12.550 بفرمائيد 01:51:13.293 --> 01:51:14.089 ممنونم 01:51:15.597 --> 01:51:21.264 ،سلام ، من "موناور" هستم براي گرفتن بسته اومدم .عمر " منو فرستاده" 01:52:09.594 --> 01:52:10.424 سلام 01:52:14.800 --> 01:52:16.529 " دنباله اين ميگردي آقاي " داوکينز 01:53:11.736 --> 01:53:14.705 اين يارو "عباسي" ، پول زيادي رو هزينه کرده 01:53:14.772 --> 01:53:16.672 .اين محموله از هند اومده 01:53:16.875 --> 01:53:19.275 .هيچ راهي براي پيدا کردن منبع اين وجود نداره 01:53:19.411 --> 01:53:21.276 .بانک رو بررسي کن 01:53:25.820 --> 01:53:27.481 .پول ها از نيجريه رسيدن 01:53:27.688 --> 01:53:30.179 .ما هيچ مشتري از نيجريه نداشتيم 01:53:30.624 --> 01:53:31.682 . شايد يمن باشه 01:53:33.195 --> 01:53:34.127 "اف بي آي" 01:53:34.596 --> 01:53:37.463 .خانم و آقايون شما بازداشت هستين 01:53:43.473 --> 01:53:45.907 اگه بهم اجازه بدين ، يه تماس با سفارت بگيرم؟ 01:53:46.144 --> 01:53:48.738 .نه و اگه شما به تلفنتون دست بزنيد مجبورم که به شما شليک کنم 01:53:49.581 --> 01:53:54.280 آره مي دونم اما اگه شما با سفارت من صحبت کنيد .. اونا ميتونن بهتون بگن که من 01:53:54.353 --> 01:53:59.313 تو چه هستي؟ رئيس جمهور هند هستي؟ .ببين شما با من مياين و اونا هم همينطور 01:53:59.392 --> 01:54:02.691 هي هي اون زنه منه ...آروم باش وگرنه 01:54:02.763 --> 01:54:04.924 وگرنه چي؟ 01:54:05.700 --> 01:54:07.497 .گوش کن چي ميگم 01:54:08.203 --> 01:54:09.397 .شليک نکنيد 01:54:10.172 --> 01:54:12.834 .من ، من ، معذرت ميخوام قربان 01:54:14.744 --> 01:54:15.904 .اشکالي نداره قربان 01:55:53.796 --> 01:55:54.524 همين الان؟ 01:55:55.365 --> 01:55:57.060 خدا بزرگ است 01:56:01.739 --> 01:56:05.038 . زمانش رسيده که بريم به بهشت 01:56:11.917 --> 01:56:16.650 ..تام "، بمبِ توي آپارتمان واسه رد گم کني بوده" 01:56:17.392 --> 01:56:20.555 ببين تو ميتوني منو توي زندان بندازي .و کليداشم دور بندازي 01:56:20.628 --> 01:56:23.563 .من اهميتي نميدم، اما تو بايد به حرفام گوش کني 01:56:23.732 --> 01:56:25.290 به مافوقت بگو 01:56:26.535 --> 01:56:30.301 يکي رو بفرستين به انبار .شما مي تونين جون خيلي هارو نجات بدين 01:56:35.112 --> 01:56:39.708 مطمئنم که يه اسم مسلموني داري کجا بدنيا اومدي؟ 01:56:41.353 --> 01:56:42.320 " ماياوارام " 01:56:42.522 --> 01:56:43.489 يه بار ديگه 01:56:45.892 --> 01:56:49.350 ،تو اول بذار برم .شايد يه بار ديگه بگم 01:56:52.099 --> 01:56:54.863 تو خيلي باهوشي ، درسته؟ 01:56:55.637 --> 01:56:56.399 آره 01:56:58.407 --> 01:56:58.930 ! شايد 01:57:00.943 --> 01:57:01.910 .ممنونم 01:57:23.504 --> 01:57:26.905 باشه خواهر ، اينجوري ميخواي ما رو دست بندازي؟ 01:57:27.074 --> 01:57:29.565 ! دست نميندازم .من دارم راستشو ميگم 01:57:30.011 --> 01:57:31.808 . درستي پيروز خواهد شد (سات ياميوا جياته ) 01:57:32.047 --> 01:57:36.381 ببين تو دوباره اسممو صدا بزن . تا بهت دستبند بزنم 01:57:36.652 --> 01:57:37.380 اوه خدا 01:57:37.453 --> 01:57:39.717 چه خدايي؟ الله؟ 01:57:39.823 --> 01:57:46.457 ،اين خداي شوهرمه . خداي من چهارتا دست داره 01:57:47.832 --> 01:57:53.066 چهار دست؟ يه خدا که چهار دست داره؟ پس چجوري اونو به صليب مي کشين؟ 01:57:53.607 --> 01:57:55.165 ما خدامونو به صليب نميکشيم 01:57:55.242 --> 01:57:56.174 پس چي؟ 01:57:57.210 --> 01:57:59.007 .ما اونو توي دريا ميندازيم 01:58:29.550 --> 01:58:31.848 صبر کنيد ،، من گمش کردم 01:58:36.858 --> 01:58:41.090 بسيار خب حرومي ، تماس هايي . مبني بر تشعشات در سراسر نيويورک بهم شده 01:58:41.230 --> 01:58:43.255 . خب که چي ، يه بمبه کثيف ديگه 01:58:44.034 --> 01:58:47.492 . خب اگه قراره که بميرم اول مطمئن ميشم که تور کشتم 01:58:50.741 --> 01:58:53.676 چيه؟ ازم ميخواين که با اين يارو چيکار کنم؟ 01:58:55.047 --> 01:58:57.538 . اين کبوتر ها توسط " عمر " آزاد شدن 01:58:58.283 --> 01:58:59.147 چي؟ 01:59:00.954 --> 01:59:05.550 . بگرد ، دنباله کبوتر هاي نيويورک بگرد 01:59:05.926 --> 01:59:11.832 . پرتو افکني يه انحرافه . بمب در حال ترکيدنه 01:59:11.900 --> 01:59:14.027 .من نميدونم داري در مورد چه مزخرفاتي حرف ميزني 01:59:14.103 --> 01:59:16.697 . اگه درست به حرفم گوش بدي ، ميفهمي 01:59:43.304 --> 01:59:48.641 باشه آدم عاقل ، چطوري در مورد کبوترها مي دوني؟ 01:59:50.913 --> 01:59:53.040 .چند سال پيش ما در اين مورد با هم صحبت کرده بوديم 01:59:53.783 --> 01:59:54.875 ما .. کي ؟ 01:59:57.087 --> 01:59:58.247 .عمر" و من" 01:59:58.856 --> 02:00:00.721 ! وقت منو هدر نده 02:00:04.196 --> 02:00:09.726 چي ميشه اگه ما توي شهر نيويورک يه بمب هسته اي منفجر کنيم؟ 02:00:14.309 --> 02:00:16.277 چطور يه دستگاه هسته اي اونجا کار بذاريم ؟ 02:00:17.779 --> 02:00:18.939 . من يه نقشه دارم 02:00:21.383 --> 02:00:23.817 . ما به تعداد زيادي " جيهادي " نياز داريم 02:00:25.155 --> 02:00:26.645 ازم نميپرسي چطور ؟ 02:00:29.760 --> 02:00:30.385 چطوري؟ 02:00:31.195 --> 02:00:37.999 .ما کپسول کوچيکي از سزيم يا پلاتينيوم به پاي کبوترها ميبنديم 02:00:40.273 --> 02:00:44.334 .به کبوترهاي شهر نيويورک 02:00:44.845 --> 02:00:50.751 ، نمايش تشعشات . مولر هارو ديوونه خواهد کرد 02:00:53.421 --> 02:00:58.324 اونا احساس ميکنند که احمقند . که به دام کبوترها و بمب هاي جيهادي ها افتادن 02:00:58.928 --> 02:01:01.419 ...و وقتي که آرام شدن 02:01:26.027 --> 02:01:31.728 تام "، ايشون آقاي "سينگ" از" .سفارت هند هستن 02:01:33.703 --> 02:01:36.672 . ميخواي کمک آقاي "کشميري" کني که از جاش بلند شه - بله حتما - 02:01:37.341 --> 02:01:42.335 .ايشونم مثله ما يه جاسوسه .شاخه تجزيه و تحليل توي هند 02:01:42.847 --> 02:01:47.250 اوه ببين بنظر ميرسه که من يه .عذرخواهي به شما بدهکار باشم 02:01:47.520 --> 02:01:49.351 ."احتياجي به اين کار نيست "تام 02:01:52.092 --> 02:01:53.389 .اون شرايط رو درک ميکنه 02:01:53.860 --> 02:01:59.026 اينجور اتفاقها شخصي نيستند .و فقط کاري هستند 02:02:00.269 --> 02:02:02.032 هيچ وقتي براي تشکر کردن .و معذرت خواهي شما نيست 02:02:03.772 --> 02:02:05.137 "هنوز کلي کار داريم که بايد انجام بديم "ويسام 02:02:08.545 --> 02:02:11.514 سلام آقاي "ويسام" کشورمون بهت افتخار ميکنه 02:02:11.749 --> 02:02:14.843 و براي شجاعت شما در رابطه با افشا سازي .. زندان هاي انفرادي القائده 02:02:14.952 --> 02:02:19.150 . وزارت امنيت کشور هند هم از شما به مراتب قدرداني ميکند 02:02:19.291 --> 02:02:21.452 . هيلري" تماس گرفت و از هندوستان تشکر کرد " 02:02:21.527 --> 02:02:23.825 .ويسام " فکر کنم که حالت خوب باشه" 02:02:23.896 --> 02:02:25.830 .آره قربان من خوبم .ممنونم 02:02:26.333 --> 02:02:30.133 دستورت رو از " کول جاگانات " و آقاي " گارنيهال سينگ " بگير 02:02:31.339 --> 02:02:32.966 ...اونا بهت ميگن که چيکار بايد بکني 02:02:33.575 --> 02:02:38.444 و سفير ميخواد که اين اطلاعات جايي درز پيدا نکنه . من مطئنم که شما درک ميکنين 02:02:39.181 --> 02:02:41.843 ، انجام ميشه قربان .من اطلاعات مختصر رو از اونا ميگيرم 02:02:41.952 --> 02:02:42.816 ممنونم قربان 02:02:42.886 --> 02:02:44.410 .زنده باد هند .زنده باد هند - 02:02:45.255 --> 02:02:47.849 يا عيسي مسيح، تو ديگه کي هستي؟ 02:02:51.163 --> 02:02:53.063 با آقاي " داوکينز " صحبت کردي ؟ 02:02:53.599 --> 02:02:58.366 . من فکر ميکردم اون با تو باشه - . نه من فکر ميکردم اون با تو باشه - 02:02:59.506 --> 02:03:02.304 آخرين بار که تماس گرفت ، گفت که . نوار رو به سفارت خانه فرستاده 02:03:02.409 --> 02:03:04.240 . بله ، نوار ها به دستمون رسيد 02:03:05.045 --> 02:03:07.878 پس " داوکينز " کجاست؟ 02:03:08.216 --> 02:03:13.051 ويسام "، انبار اطراف اينجاست؟" 02:03:13.322 --> 02:03:21.253 ...نه، نه، نه، اين... اين .يه جايي اينطرفا بايد باشه، فکر کنم 02:03:24.536 --> 02:03:28.165 .لعنتي، يه مدرسه در نزديکي اونجاست 02:04:53.242 --> 02:04:55.301 ."ايست، "اف، بي، آي 02:04:59.516 --> 02:05:00.949 .گفتم ايست 02:05:20.241 --> 02:05:24.439 !سلام، ويسام اينجاست قربان 02:05:32.756 --> 02:05:34.314 "سلام "ويسام 02:05:34.425 --> 02:05:35.449 مشکلي پيش اومده قربان؟ 02:05:36.126 --> 02:05:37.423 ...کاملاً. 02:05:37.629 --> 02:05:39.324 . فکر کردن بهش ميتونست سخت بشه 02:05:39.764 --> 02:05:42.733 " به نظر مياد ازش خوشت بياد " ويز ! يه لحظه 02:05:46.105 --> 02:05:53.239 ، اگه امنيت داخلي سعي کنه مارو عصباني کنه ! ميتونيم يه کار بهتر و بزرگتر بکنيم 02:05:53.781 --> 02:05:55.976 نميخواي آخرين کلماتت رو به مربيت بگي ؟ 02:06:02.559 --> 02:06:05.119 . من فقط تماسي که به " بروکلين " شد رو رديابي کردم 02:07:48.686 --> 02:07:49.812 .شما حالتون خوبه قربان 02:07:52.957 --> 02:07:54.254 اون دارو ها چيه ؟ 02:07:54.926 --> 02:07:57.622 نيترو گليسرين . داروي زير زبوني 02:07:58.531 --> 02:08:05.438 چون دوستم مُرده ، نبايد حمله قلبي کنم ، درسته ؟ 02:08:06.406 --> 02:08:07.566 . کارايي براي انجام دادن ، داريم 02:08:29.001 --> 02:08:31.435 ، آپارتماني که اون توش زندگي ميکنه ، اون بالاست . اهل کشور نيجريه است 02:08:31.703 --> 02:08:33.193 اسمشو فهميدي ؟ 02:08:33.305 --> 02:08:36.968 ،مطمئن نيستم اسمش چيه.... منابي، وسابي .يه چيزي تو همين مايه ها 02:08:37.243 --> 02:08:39.541 . اونا عکس شناسايي رو از حوزه خواهند فرستاد 02:08:45.987 --> 02:08:47.887 چطوري ميتوني مطمئن باشي که اين همون ياروئه؟ 02:08:47.956 --> 02:08:49.218 .مطمئن نيستم 02:08:50.559 --> 02:08:54.427 اسمه اون توي کامپيوتر توي دفترت بود و .اون اهل کشور نيجريه است 02:08:54.998 --> 02:08:56.693 ...اگه اون خودش باشه 02:08:57.668 --> 02:09:00.694 چرا متاسفي؟ .بهرحال اون يه تبهکاره 02:09:01.239 --> 02:09:03.605 "همه افراد به موقعيت "داوکينز . ساعت 10 اونجا خواهم بود 02:09:03.709 --> 02:09:07.611 . تا تيم ضربت نرسيده به محل نزديک نشيد . مظنون ممکنه حامل بمب باشه 02:09:07.746 --> 02:09:10.806 برد " ، گروه لانه اينجاند " .خوبه ، گروه ضربت 02:09:11.384 --> 02:09:12.214 .خيله خب 02:09:43.689 --> 02:09:48.626 ! اينا بايد ماموران گروه لانه باشن .تاييديه گرفتم که " عباسي " اون بالاست 02:09:49.664 --> 02:09:51.598 "هي "برد موقعيت چطوره؟ 02:10:07.651 --> 02:10:11.678 نيروپاما"، اينا از بچه هاي لانه هستن" .در مورد "سزيوم" و کارايي هاش به اونا توضيح بده 02:10:20.968 --> 02:10:22.959 تام " ميتونم باهات بيام؟" 02:10:32.348 --> 02:10:33.645 .اينم اسلحه ات 02:10:35.886 --> 02:10:37.820 ! نميدونم از کجا آورديش 02:10:39.022 --> 02:10:39.954 ممنونم 02:10:40.591 --> 02:10:41.489 بريم 02:12:20.043 --> 02:12:22.705 ، سلام، خوش اومدين .دوستاتون قبل از شما اومدن 02:13:40.172 --> 02:13:42.663 مي تونه همون بمب کثيف باشه؟ .مطمئن نيستم 02:13:42.843 --> 02:13:44.777 .اين سزيومه 02:13:44.945 --> 02:13:47.971 سزيوم؟ و خانم شما چي در مورد اون ميدونين؟ 02:13:48.116 --> 02:13:53.316 .عدد اتمي 55، نقطه ذوب 28.5، وزن اتمي 132.905; 02:13:53.389 --> 02:13:54.185 .معذرت ميخوام 02:13:54.290 --> 02:13:56.986 سزيوم از شرکتي اومده .که من قبلاً اونجا کار مي کردم 02:13:57.060 --> 02:13:57.992 و شما کي هستين؟ 02:13:58.094 --> 02:13:59.686 .من دکتـــــــر "نيروپاما "هستم 02:13:59.796 --> 02:14:02.765 .اون دکتراي غده شناسيه هسته اي داره 02:14:02.900 --> 02:14:07.564 .اوه! منم "باب" هستم .دکترا هم ندارم 02:14:12.045 --> 02:14:17.177 نيروپاما"، يه تاکسي بگير يا با يه ماشين پليس" .تا جايي که مي توني از اينجا دور شو 02:14:17.951 --> 02:14:19.851 . اگه باهام بياي ، اينکارو ميکنم 02:14:20.954 --> 02:14:22.615 .من اينجا ماموريت دارم 02:14:22.724 --> 02:14:23.850 .خب منم دارم 02:14:23.925 --> 02:14:25.893 تلفني که روي بمبه رو ديدي ؟ 02:14:25.994 --> 02:14:29.020 اگه يکي به اين تلفن زنگ بزنه .بمب منفجر ميشه 02:14:29.165 --> 02:14:30.860 . ما به زِرِه فارادي نياز داريم 02:14:31.033 --> 02:14:32.364 چه حفاظي ؟ چي هست ؟ 02:14:32.436 --> 02:14:37.373 هي زنت خيلي حساسه شايد يه .خورده بيشتر از تو در مورد اون بمب ميدونه 02:14:37.675 --> 02:14:42.078 ."اوه خفه شو و ممنونم " باب .قابلتو نداشت 02:15:13.385 --> 02:15:14.716 اون داره چيکار ميکنه؟ 02:15:20.793 --> 02:15:22.158 .اون داره براي تو دعا ميکنه 02:15:22.696 --> 02:15:23.993 .خداي قادر مطلق 02:15:24.965 --> 02:15:28.059 .اساسا،ً به جز اينکه اون از نوع عربيشه 02:16:00.307 --> 02:16:02.707 .من بايد تماس بگيرم ميشه داخل بگيرم يا همين بيرون باشه ؟ 02:16:23.202 --> 02:16:25.397 مي تونم براتون نوشيدني بيارم قبل از اينکه بلند شيم؟ 02:16:25.804 --> 02:16:27.328 چيزي براتون بيارم قربان؟ نه - 02:16:44.927 --> 02:16:46.451 .. هدف از کار افتاد .. هدف از کار افتاد 02:16:50.267 --> 02:16:52.201 ! آره ، اون تلفنه راه اندازه 02:16:57.008 --> 02:16:57.940 .برو بگيرش 02:17:43.898 --> 02:17:46.628 .ما گرفتيمش .کارتون خوب بود بچه ها - 02:17:47.302 --> 02:17:48.564 .به "باب" بگين بياد بالا 02:18:03.889 --> 02:18:05.379 .هي هي ، تو نمي توني بري اونجا 02:18:05.457 --> 02:18:08.187 . هي ،هي ، اون با مائه 02:18:09.162 --> 02:18:12.529 وايسا کجا داري ميري؟ !اون همسر منه - 02:18:14.602 --> 02:18:17.628 چيه ؟ آره آره بفرستش بالا 02:18:19.140 --> 02:18:20.471 خدارو شکر تموم شد 02:18:20.542 --> 02:18:24.376 !نه اينطور نيست، تموم نشده 02:18:28.719 --> 02:18:31.153 . فارادي ،، ما به زِرِه فارادي نياز داريم 02:18:31.254 --> 02:18:32.380 ! تا پنج دقيقه ديگه ميرسه 02:18:32.456 --> 02:18:33.582 . خيلي ديره 02:18:33.725 --> 02:18:37.354 يکي بايد صداي تير ندازي مارو شنيده باشه و . ممکنه بمب رو فعال کرده باشه 02:18:38.564 --> 02:18:41.658 . ممکنه خيلي دير بشه . ما به زِرِه فارادي نياز داريم 02:18:59.589 --> 02:19:01.614 .درشو باز کن 02:19:03.292 --> 02:19:04.418 .مراقب باش 02:19:09.000 --> 02:19:14.667 .واي ، شايد... شايدم نه 02:19:16.175 --> 02:19:19.338 يا اينکه تو نابغه هستي يا اينکه هممون مي ميميريم 02:19:27.255 --> 02:19:29.348 ...مشترک مورد نظر در 02:19:29.425 --> 02:19:33.327 .دسترس نمي باشد لطفاً بعداً تماس بگيريد.. 02:19:44.609 --> 02:19:45.667 ..بسيارخب ، نابغه 02:19:48.513 --> 02:19:50.606 ، ديگه کافيه . حالا برو 02:19:53.820 --> 02:19:54.650 نه 02:19:55.789 --> 02:19:59.190 ، من پيشت مي مونم .اگه از نظر تو مشکلي نداره 02:19:59.294 --> 02:20:00.124 ! داره 02:20:01.196 --> 02:20:02.993 ... فرض کن که اين ، کار نکنه ! کار ميکنه - 02:20:04.600 --> 02:20:05.624 .خب من نميدونم 02:20:06.602 --> 02:20:10.038 اگه هر اتفاقي افتاد ...هر اتفاقي 02:20:12.609 --> 02:20:18.276 .مبخوام بدوني که من متاسفم 02:20:21.353 --> 02:20:25.722 ، اگه زنده مونديم .من بهت جزئياتش رو ميگم 02:21:12.481 --> 02:21:14.881 عباسي " همين الان منفجرش کن" 02:21:15.652 --> 02:21:19.452 . سلا عليکم برادر " عمر " ، " عباسي" مُرده 02:21:20.591 --> 02:21:22.388 چجوري مي تونم بهتون کمک کنم؟ 02:21:24.295 --> 02:21:25.353 .ويسام" هستم" 02:21:42.884 --> 02:21:44.909 !خدارو شکر .تموم شد 02:21:45.221 --> 02:21:46.813 .نه، تموم نشده 02:21:47.189 --> 02:21:49.714 .تا وقتي عمر بميره يا من بميرم 02:21:49.960 --> 02:21:52.292 .تا اون موقع اين داستان ادامه داره (فيلم ادامه دارد ) 02:21:55.900 --> 02:21:59.301 در مورد اون چه فکري ميکني؟ " " بعد از ديدن چيزي که بهش خنديدي ؟ 02:21:59.403 --> 02:22:04.808 زماني که يه دانه جوانه ميزنه " "شکل کاملش نمايان ميشه 02:22:10.317 --> 02:22:13.912 . اون براي آتش متولد شده" " . اون با جاوداني بزرگ شده 02:22:14.188 --> 02:22:18.852 وقتي زمانش برسه ، اون با شکل" " . واقعي خودشو نشون ميده 02:22:24.000 --> 02:22:25.900 . اون عامل زنده بودن ماست 02:22:28.405 --> 02:22:31.863 " عين يه جزء ، عين يه ذره " " توي زمين مستقر ميشه " 02:22:31.976 --> 02:22:36.640 وقتي که زمين حفاري ميشه ،" "چهره هاي جديد مشخص ميشه 02:22:36.715 --> 02:22:38.683 . ويسام " يه هنديه وفادار بود " 02:22:38.784 --> 02:22:41.548 ! هست و خواهد بود 02:22:43.456 --> 02:22:46.789 "کدوم صورته ؟ " " کي ميدونه ؟ 02:22:46.894 --> 02:22:51.888 " . اون اشکال رو يکي در ميون از صورت هاي مختلف ميگيره " 02:22:57.907 --> 02:23:04.472 ميفهمي اون کيه ؟ " " ميتوني اونو بعنوان آتش ببيني " 02:23:05.316 --> 02:23:11.881 ، اون تاريخ رو با شکستن موانع ساخت" "ميتوني بياد بياري؟ 02:23:12.591 --> 02:23:15.617 " اون بنده ي کسي نيست " 02:23:15.729 --> 02:23:18.027 " بذار اونا برن ، آقا " ناصر 02:23:18.298 --> 02:23:19.959 . اينا بچه هاي اين سرزمين اند 02:23:20.067 --> 02:23:26.496 ". اون بدون برهم زدن آرامش ، از جنگل ميگذره" 02:23:34.499 --> 02:23:53.502 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:24:30.051 --> 02:24:33.782 در مورد اون چه فکري ميکني؟ " " بعد از ديدن چيزي که بهش خنديدي ؟ 02:24:33.889 --> 02:24:41.888 زماني که يه دانه جوانه ميزنه " "شکل کاملش نمايان ميشه 02:24:44.935 --> 02:24:48.598 . اون براي آتش متولد شده" " . اون با جاوداني بزرگ شده 02:24:48.706 --> 02:24:55.010 وقتي زمانش برسه ، اون با شکل" " . واقعي خودشو نشون ميده 02:24:59.653 --> 02:25:06.423 حالا فهميدي اون کيه ؟" ". ميتوني اونو عين آتش ببيني 02:25:07.096 --> 02:25:13.832 ، اون تاريخ رو با شکستن موانع ساخت" "ميتوني بياد بياري؟ 02:25:14.471 --> 02:25:20.934 ، اون غلامه کسي نيست" ". اون سلطانه کسي هم نيست 02:25:21.980 --> 02:25:27.977 ". اون بدون برهم زدن آرامش ، از جنگل ميگذره" 02:25:29.122 --> 02:25:32.990 در مورد اون چه فکري ميکني؟" "بعد از ديدن چيزي که بهش خنديدي ؟ 02:25:33.093 --> 02:25:39.055 زماني که يه دانه جوانه ميزنه " "شکل کاملش نمايان ميشه 02:25:43.772 --> 02:25:47.731 . اون براي آتش متولد شده " " . اون با جاوداني بزرگ شده 02:25:47.844 --> 02:25:53.806 وقتي زمانش برسه ، اون با شکل " " . واقعي خودشو نشون ميده 02:25:58.223 --> 02:26:05.062 " . چندين قالب با صورت هاي مختلف " ( عين خداوند کريشنا ) 02:26:28.560 --> 02:26:32.121 " عين يه جزء ، عين يه ذره " " توي زمين مستقر ميشه " 02:26:32.197 --> 02:26:38.137 وقتي که زمين حفاري ميشه ،" "چهره هاي جديد مشخص ميشه 02:26:43.177 --> 02:26:46.738 کدوم صورته ؟ " " کي ميدونه ؟ 02:26:46.847 --> 02:26:52.013 " . اون اشکال رو يکي در ميون از صورت هاي مختلف ميگيره " 02:26:57.928 --> 02:27:04.198 ميفهمي اون کيه ؟ " " ميتوني اونو بعنوان آتش ببيني " 02:27:05.237 --> 02:27:12.041 ، اون تاريخ رو با شکستن موانع ساخت" "ميتوني بياد بياري؟ 02:27:12.746 --> 02:27:19.516 ، اون غلامه کسي نيست" ". اون سلطانه کسي هم نيست 02:27:20.154 --> 02:27:26.219 ". اون بدون برهم زدن آرامش ، از جنگل ميگذره" 02:27:26.362 --> 02:28:00.201 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.