WEBVTT 00:00:00.518 --> 00:00:20.518 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.542 --> 00:00:33.170 توجه : این زیرنویس شامل حرف های نامناسب می باشد 00:01:24.560 --> 00:01:26.278 ! دقیقا اون چیزی نیست که من دنبالش بودم 00:01:26.760 --> 00:01:30.151 یه دقیقه وایسا "باب" ... این تنها گزینه ای نیست که ما برات داریم 00:01:30.240 --> 00:01:32.007 فیل ؟ 00:01:32.920 --> 00:01:34.797 اهه ... بله 00:01:34.873 --> 00:01:37.153 چرا اونطوری با رنگ "مارچوبه ی خاکستری"؟ * مارچویه : نام یگ گیاه * 00:01:37.200 --> 00:01:42.282 وقتی که میتونین به یه شیوه ی متفاوت با رنگ "سبز شکارچی" انجامش بدین؟ 00:01:42.880 --> 00:01:43.950 ممنون بابت وقتی که گذاشتین 00:01:44.040 --> 00:01:46.696 باب ؟ بــاب ؟ 00:01:49.520 --> 00:01:50.635 بفرمایین بشینین 00:01:51.160 --> 00:01:52.150 اون کیه؟ 00:01:52.200 --> 00:01:55.989 اون "کریس میر" ـه ... یکی از باهوش ترین های ما مدیری کم سن و سال و جوون 00:01:56.080 --> 00:01:58.754 !!! اون خیلی خیلی باهوشه 00:01:59.040 --> 00:02:00.678 !60ثانیه وقت داری 00:02:03.720 --> 00:02:08.032 !به " کوالا ی کریتون" ... سلام کن 00:02:08.120 --> 00:02:10.555 اون نرمه ... راحته ... جذب کننده ی آبه 00:02:11.640 --> 00:02:15.152 من چهره ی جدیدی از دستمال توالت "کوالا ی کریتون" روبهتون معرفی میکنم 00:02:15.240 --> 00:02:16.355 اووو 00:02:18.400 --> 00:02:19.390 !تو برای خودت یه مشتری پیدا کردی 00:02:19.480 --> 00:02:20.470 !بله 00:02:20.560 --> 00:02:22.471 !بله 00:02:22.600 --> 00:02:24.511 ! باور نکردنیه !!!اون یه نابغه است 00:02:24.600 --> 00:02:26.034 ... از اغرار کردن بهش متنفرم رفیق ! هی 00:02:26.120 --> 00:02:28.675 !اما تو واقعا نجاتم دادی 00:02:28.720 --> 00:02:31.872 "یه افزایش حقوق خفن داری که برات تو راهه "پال !!! بهتره از این حرفت مطمئن باشی ، حرومی ِ پست 00:02:31.960 --> 00:02:34.315 ! بزن بریم منو حامله کن ! اوه ، به نظر یه نقشه است 00:02:34.400 --> 00:02:35.629 کریس ... کریس ... کریس 00:02:35.720 --> 00:02:37.438 !خیلی ممنون ، برگردین سر کارتون ، برگردین سر کارتون 00:02:37.520 --> 00:02:38.954 کریس ... کریس ... کریس کریس؟ 00:02:39.840 --> 00:02:41.592 !!! این تمام چیزیه که همیشه میخواستم 00:02:41.680 --> 00:02:43.512 کریس ؟ ... کریس ؟ 00:02:46.120 --> 00:02:47.599 سلام "فیل" ... چه خبرا؟ 00:02:47.680 --> 00:02:50.115 !! چه خبرا ؟! ... زمان بحرانه رفیق 00:02:50.200 --> 00:02:52.280 !کریتون" امروز داره برای جلسه ی بازدید طراحی مجدد میاد اینجا" 00:02:52.953 --> 00:02:55.522 تو سریع ترین زمان ممکن به اون آدم بده ی "سازمان کنترل کیفیت تبلیغات" نیاز داریم * سازمانی در بریتانیا که صلاحیت تبلیغات رو کنترل میکنه * 00:02:55.576 --> 00:02:59.396 آره ، نه ، من همه ی مدل هایی که خواستی انجام بشن رو دارم دقیقا با همه ی مشخصاتی که میخواستی 00:02:59.440 --> 00:03:00.589 اون که اونجاس چیه؟ 00:03:01.080 --> 00:03:02.593 ... اوه ... در حقیقت من 00:03:02.680 --> 00:03:06.639 ... در حقیقت من یه طرحی هم از خودم طراحی کردم !یه جورایی امیدوار بودم که بتونم "کریتون" رو ترغیب به خرید کنم 00:03:06.920 --> 00:03:08.558 خوبه ، خوبه 00:03:08.640 --> 00:03:11.359 چرا نمیزاری یه نگاه بهش بندازم؟ شاید من بتونم برای اون گنده بک یه قیمتی روش بزارم 00:03:11.440 --> 00:03:14.671 ! آره بزار جسته گریخته یه نگاهی بهش بندازیم "نظر خیلی خوبیه "تروری 00:03:14.760 --> 00:03:18.515 من فقط ... در حقیقت من ... من واقعا در مورد این یکی هیجان شده ام 00:03:18.600 --> 00:03:23.213 ! و یه جورایی امیدوار بودم که خودم ببرم پیشش 00:03:23.280 --> 00:03:27.399 خوب ، امتیاز جایی که باید داده بشه داده میشه ... این قضیه فقط ... لعنت 00:03:27.480 --> 00:03:29.551 "اون دختره رو نگا "تروی 00:03:32.040 --> 00:03:33.925 ... الان بهت یه چی میگم 00:03:33.960 --> 00:03:35.712 چرا این "ترغیب به خرید کردن" رو روی من تمرین نمیکنی ؟ 00:03:35.800 --> 00:03:38.611 ! بزار یه بار بشنوم ، تا مطمئن بشم که تو بهترین حالت ممکنش باشه 00:03:38.680 --> 00:03:43.644 تو که نمیخوای بری اون تو و مثل یه اسگل "کریتون " رو ترغیب به خریدش بکنی؟ 00:03:44.240 --> 00:03:48.723 !خیلی خوب ، من "کریتون" هستم ، تو خودتی ، منو ترغیب به خرید کن 00:03:48.760 --> 00:03:50.973 ! خوب آماده شو 00:03:51.080 --> 00:03:55.793 !!! و ... اجی مجی لا ترجی 00:03:56.310 --> 00:03:58.061 ! دیگه هرگز اونو نگو 00:03:58.143 --> 00:04:02.635 داشتم تلاش میکردم که یکم انرژی بگیرم ! اما صدای بیرون اومدنش رو شنیدم ، و حس اشتباهی بود 00:04:03.480 --> 00:04:05.728 قضیه ی اون دیو چیه؟ 00:04:05.760 --> 00:04:08.236 "دقیقا اونجا رو ی حرف "کی 00:04:08.280 --> 00:04:09.714 نه ، اون یه خرس کوالا ـه 00:04:09.800 --> 00:04:11.029 چرا اونجا یه خرس کوالا هست؟ 00:04:11.120 --> 00:04:12.599 تروی" به نکته ی خوبی اشاره میکنه" 00:04:12.680 --> 00:04:15.320 ... خوب من درمورد تمایلات به خرید یه عالمه تحقیق کردم 00:04:15.333 --> 00:04:17.906 !!! برای محصولاتی صمیمی تر مثل دستمال توالت 00:04:17.960 --> 00:04:19.917 آره ... "کریس" ؟ 00:04:22.400 --> 00:04:25.279 ... از اینکه اینو بهت بگم متنفرم رفیق 00:04:25.360 --> 00:04:27.147 اونقدرم راحت نیست 00:04:27.200 --> 00:04:30.477 ! اون چشمای بی روح و سیاهی داره 00:04:30.560 --> 00:04:33.273 مثل چشمان شیطان میمونن !!! اونا شبیه چشمای شیطان میمونن 00:04:33.320 --> 00:04:35.197 ! نه نه اونا سبزن ... چشمای شیطوون ها قرمزن 00:04:35.280 --> 00:04:36.554 ... فکر میکنم که قضیه رو فراموش کردی 00:04:36.640 --> 00:04:38.870 تو باید خودتو رو کاسه توالت تصور کنی ، درسته؟ 00:04:38.960 --> 00:04:42.683 وقتی شورتت دور قوزک پاته ... اونموقع دقیقا میخوای چی کار کنی؟ 00:04:42.720 --> 00:04:45.792 همه ی چیزی که واقعا میخوای اینه که !!! اون عن رو از باسن مبارک پاک کنی 00:04:45.880 --> 00:04:47.712 ... میخوای آروم باشی 00:04:47.800 --> 00:04:51.998 نباید درمورد هیچی نگران باشی !!! مخصوصا یه خرس شیطانی استرالیایی 00:04:52.080 --> 00:04:54.720 که داره از توالت میاد بیرون !!! و میخواد به کیسه ی پولت چنگ بندازه 00:04:54.800 --> 00:04:58.395 خوب من فکر میکنم که این قضیه ممکنه فقط ارتباط شخصی خودتون با اون خرس های کوالا باشه 00:04:58.480 --> 00:04:59.914 جدی؟ !نه 00:04:59.993 --> 00:05:02.353 !نه ، اون تصویریه که منم همین الان تو ذهنم دارم تو هم داریش ؟ 00:05:02.400 --> 00:05:03.470 !آره !!! تروی" اونو داره" 00:05:03.500 --> 00:05:06.587 ... من حس میکنم که شما آقایون نمیخواین بفهمین 00:05:06.880 --> 00:05:10.111 : همین الان مفهوم شد ، نکته اینه باید تماس بگیرم ، اما از این استفاده نمیکنم 00:05:10.200 --> 00:05:12.917 بیا یه "امتحان شد ، موثره" بریم ... باید رای بدیم؟ 00:05:12.960 --> 00:05:15.110 ! تست شد و موثره... خیلی خوب 00:05:15.200 --> 00:05:16.190 ! تروی" ازش خوشش میاد" 00:05:16.280 --> 00:05:18.556 "نمیدونم "تروی" میخواست چی کار کنه ... ممنون "تروی 00:05:18.640 --> 00:05:22.500 باشه ، سعی کن مراقب دوست کارتونیت باشی * کارتون : برنامه کودک * 00:05:24.080 --> 00:05:25.559 "بریم "تروی 00:05:28.907 --> 00:05:31.592 منظورم اینه که برام مهم نیست که در حقیقت اون مافوق توئه 00:05:31.640 --> 00:05:33.392 تو مجبور نیستی عنشم براش پاک کنی که ، پسر 00:05:33.480 --> 00:05:35.613 خوب در حقیقت اینکارو میکنم ... این یعنی مافوق بودن دیگه 00:05:36.800 --> 00:05:38.871 "صبح بخیر "کریس سلام 00:05:38.960 --> 00:05:40.873 جرید؟ 00:05:45.280 --> 00:05:47.191 دوباره داری با "برندا" میخوابی؟ 00:05:47.280 --> 00:05:49.476 !!! نه ... فعلا نه 00:05:49.560 --> 00:05:52.791 اما یه چیزی رو من باید بهت بگم پسر ... یه چیزی در مورد اون دختره س 00:05:52.880 --> 00:05:56.555 ! اون همین الان یه چیز خیلی قدیمی رو تو من آزاد کرد 00:05:56.640 --> 00:05:57.675 !!! میدونم منظورت چیه 00:05:57.760 --> 00:05:59.239 هی ، هی 00:06:00.640 --> 00:06:02.631 چه خبرا ؟ 00:06:02.720 --> 00:06:05.473 شما خانما دارین دوباره درباره ی همه ی مردای جذاب اداره خبرکشی میکنین؟ 00:06:05.493 --> 00:06:09.390 تموم شد ، آره ، "من و "کریس" همین الان داشتیم درباره ی در آوردن لباسامون البته به جز شورت و سوتین و یه مبارزه ی قلقلک با هم حرف میزدیم 00:06:09.480 --> 00:06:11.596 ! اگه مایلی بهمون ملحق شی بشو ، مثلا داوری با تو 00:06:12.080 --> 00:06:15.657 !اون داره شوخی میکنه ، ما هرگز همدیگرو قلقلک ندادیم 00:06:16.320 --> 00:06:18.864 ! هرگر این کارو نمیکردیم 00:06:18.920 --> 00:06:20.479 !درسته 00:06:22.226 --> 00:06:24.829 به هر حال ، راستش من فقط برای یک کار ریسک بالا اینجام 00:06:24.920 --> 00:06:26.093 ... فقط برای اینکه بهتون یادآوری کنم 00:06:26.120 --> 00:06:28.765 درباره ی اون جلسه ی محرمانه ی بزرگ ِ ساعت 4 بعد از ظهر تو اتاق کنفرانس 00:06:28.782 --> 00:06:31.231 اووو ... چرا همش محرمانه ؟ !نمیدونم 00:06:31.320 --> 00:06:35.154 کرافورد" فقط گفت که خیلی مهمه ، خوب ... فقط دیر نکنین ... باشه؟" 00:06:35.240 --> 00:06:36.992 باشه 00:06:38.280 --> 00:06:39.714 ! این یه قراره 00:06:39.833 --> 00:06:40.948 هوم ؟ 00:06:45.813 --> 00:06:46.863 مشکل تو چیه؟ 00:06:46.880 --> 00:06:49.474 من از خودم متنفرم ... من یه آدم خیلی بدم 00:06:49.560 --> 00:06:52.678 تو دل داری ... این فعلا همه چیزیه که الان داری 00:06:53.560 --> 00:06:54.606 "سلام "برندا 00:06:54.680 --> 00:06:56.990 ! فقط یه یادآوری ، یه جلسه تو اتاق کنفرانس ساعت 4 بعد از ظهر داریم 00:06:57.080 --> 00:06:58.115 یادمه 00:06:58.200 --> 00:07:02.046 هی ؟ جدیدیترین کسی که به آلبوم اضافه شده رو بهت نشون دادم؟ نه 00:07:02.080 --> 00:07:05.416 من اونو "گروهبان اسناگلز" صداش میکنم 00:07:06.080 --> 00:07:09.710 ! چون مثل هر روز گزارش کارشو میده 00:07:09.800 --> 00:07:11.950 !برندا" من نمیدونستم تو از خرگوشا خوشت میاد" 00:07:12.040 --> 00:07:14.918 "اوه آره درسته "لیزا 00:07:16.680 --> 00:07:18.922 تا حالا این یکی رو بهت نشون دادم؟ 00:07:18.960 --> 00:07:20.429 اوه ، اون تویی؟ بله 00:07:20.562 --> 00:07:24.155 و اونی که اینجاس آقای "بامبلز"ـه !!! اون معشوقه ی من بود 00:07:24.240 --> 00:07:27.039 ! وقتی 8 سالم بود میخواستم باهاش ازدواج کنم 00:07:27.120 --> 00:07:30.921 ! اما جامعه هرگز این اجازه رو نمیداد 00:07:31.880 --> 00:07:35.207 خوب ، تو هرگز نمیدونی 00:07:36.040 --> 00:07:37.155 ! نه 00:07:39.720 --> 00:07:41.358 کریس" ... چرا تو جلسه نیستی؟" 00:07:42.040 --> 00:07:46.273 فیل" گفت که "کریتون" تا ساعت 3 نمیاد ! نه ! تو دفتر که نوشته ساعت 2:15 00:07:46.360 --> 00:07:48.795 چی؟ !آره ، اونا همشون تو اتاق کنفرانس هستن 00:07:48.880 --> 00:07:50.279 اَه 00:07:53.720 --> 00:07:56.951 ! در شرایط طبیعی ، خرس های کوالا نیازی به پاک کردن باسنشون ندارن 00:07:57.040 --> 00:08:01.773 اما اگه این کارو میکردن ، اول از "کوالا فیل" میپرسیدن که چطور این کارو بکنن 00:08:04.240 --> 00:08:06.436 خوشم اومد ، خوشم اومد 00:08:07.920 --> 00:08:09.399 ممنون 00:08:09.480 --> 00:08:11.039 خیلی ممنون 00:08:11.120 --> 00:08:12.679 از همگی ممنونم 00:08:15.480 --> 00:08:16.675 اَی خدا 00:08:16.760 --> 00:08:19.593 چطور اون میتونه به این تابلویی کار منو اونجوری بدزده؟ 00:08:19.680 --> 00:08:22.322 !کوالا فیل" ! حتی هیچ ربطی هم به هم ندارن" 00:08:22.359 --> 00:08:24.257 !آره ، این فاجعه ی واقعیه 00:08:24.281 --> 00:08:25.953 میدونی ؟ اون فقط میخواد یه شکلشون کنه 00:08:26.040 --> 00:08:28.600 !!! و در آخر قرار شبیه همه ی کوالا های دیگه بشه 00:08:28.680 --> 00:08:30.796 خیلی خوب ، میدونی چیه؟ بیا یه بار و برای همیشه حساب "فیل" ر وبرسیم 00:08:30.880 --> 00:08:32.598 به رفیق من "رج" زنگ بزن ...اون یه "آلگانکویین" ـه * آلگانکویین : یکی از قبایل شمال آمریکا * 00:08:32.680 --> 00:08:35.113 بهش میگیم که یه یارو سفید پوست هست که برای تو و سرزمینت شاخ و شونه کشیده 00:08:35.160 --> 00:08:37.197 اون حسابشو میرسه ، 40 دلار میدونی میخوام چی کار کنم؟ 00:08:37.272 --> 00:08:39.229 "میخوام درست برم تو دفتر آقای "کرافورد 00:08:39.320 --> 00:08:40.652 میخوام درست برم تو دفترش 00:08:40.686 --> 00:08:42.871 میخوام دقیقا بهش بگم که "فیل" چی کار کرد اونم بزنه بندازتش بیرون 00:08:42.960 --> 00:08:45.419 تو انجامش میدی ، تو انجامش میدی ، این دقیقا کار اشتباهه 00:08:45.480 --> 00:08:47.232 ما باید پیروز بشیم 00:08:48.680 --> 00:08:51.957 بی خیال ، فکر کردی داری کجا میری؟ !باید باهاش صحبت کنم 00:08:52.040 --> 00:08:53.030 اون تو یه جلسه است 00:08:53.120 --> 00:08:54.110 میتونی لطفا در رو باز کنی؟ 00:08:54.200 --> 00:08:55.429 ! قطعا نه 00:08:55.520 --> 00:08:59.650 به نظر میرسه که من برا هردومون اوقات وحشتناکی رو درست میکنم کیف پولتو بیار ، هرزه 00:08:59.666 --> 00:09:00.919 !!! من هرزه نیستم 00:09:00.960 --> 00:09:02.871 آقای "کرافورد" ؟ بله؟ 00:09:02.960 --> 00:09:04.819 !!! کریس" میخواد چند کلمه باهاتون صحبت کنه 00:09:11.000 --> 00:09:15.915 !حالا "کریس" ... من باور دارم که تو باور داری که "کوالا فیل" ایده ی توئه 00:09:16.000 --> 00:09:18.799 اما بعضی اوقات ، یه نفر میتونه فکر کنه که به همراه چیزی پیش قدم شده 00:09:19.080 --> 00:09:20.878 که در حقیقت اون چیز از یه جای دیگه میاد 00:09:20.960 --> 00:09:22.837 ... آقای "کرافورد" ... این اتفاقی نیست که اینجا افتاده ...من 00:09:22.920 --> 00:09:25.514 ... حالا از این جور اتفاقا همیشه میفته 00:09:25.593 --> 00:09:31.039 به مدت 25 سال ... من مطمئن بودم که ساندویچ گوشت و کاهو و گوجه فرنگی" رو من به وجود آوردم" 00:09:31.080 --> 00:09:33.093 ساندویچ "گوشت و کاهو و گوجه فرنگی"؟ 00:09:33.120 --> 00:09:34.997 دقیقا بله 00:09:35.080 --> 00:09:36.400 به خاطرش جلو زنها با تکبر راه میرفتم 00:09:36.480 --> 00:09:38.312 سعی کردم دوستامو متقاعد کنم 00:09:38.400 --> 00:09:42.359 به نظر میرسه که این موضوع به زمان قرن 19 برمیگرده 00:09:42.400 --> 00:09:46.473 من وقتی بچه بودم باید در معرض اون قرار گرفته باشم یا فراموش کرده باشم 00:09:46.560 --> 00:09:48.392 مغزه دیگه ، میدونی؟ 00:09:48.480 --> 00:09:50.198 پس بیا این قضیه رو بی خیال شیم ، باشه؟ 00:09:50.280 --> 00:09:52.476 آقای "کرافورد" ... "فیل" کار منو دزدید 00:09:52.560 --> 00:09:54.312 ... چرا فکر میکنی 00:09:54.399 --> 00:09:58.907 که جایزه ی "مارتین پی شولمن" رو برای برتری در تجارت بهم دادن؟ 00:09:58.926 --> 00:10:02.781 برای برنده شدن تو چند تا مسابقه ی خود ارضایی؟ 00:10:03.880 --> 00:10:06.030 اگه موضوع این بوده که اسم خیلی گمراه کننده ایه 00:10:06.048 --> 00:10:09.954 نه این که نتونستم خودمو تو مسابقه ای مثل اون نگه دارم 00:10:10.040 --> 00:10:11.519 میتونستم 00:10:11.600 --> 00:10:14.797 ! میتونستم که اون کارو بکنم ، مشکلی نبود 00:10:14.880 --> 00:10:15.995 مطمئنم 00:10:16.080 --> 00:10:17.115 نه 00:10:17.546 --> 00:10:22.118 من این جایزه رو گرفتم چون یکی دوتا چیز درمورد کاری که میکنم میدونم لعنتی 00:10:22.999 --> 00:10:29.047 و چیزی که ازت میخوام ، پسر ، اینه که ... بی خیال خراب کردن "فیل تریگر" بشی 00:10:29.080 --> 00:10:31.435 ! و تلاش کردن برای رقابت و تقلید از اون رو شروع کنی 00:10:31.520 --> 00:10:33.830 به من ثابت کن 00:10:33.920 --> 00:10:37.436 ! که تو لایق یه جایگاه در اینجا ، در تیم "کرافورد" هستی 00:10:37.520 --> 00:10:39.817 برو ، برو بهش برس 00:10:41.200 --> 00:10:44.113 من بهت لطف کردم رفیق 00:10:44.200 --> 00:10:47.238 تو اون جلسه رو هدر میدادی ... حالا "کوالا" داره به زندگیش ادامه میده 00:10:47.320 --> 00:10:49.630 تو حق نداشتی که اون کارو بکنی ، حق نداشتی 00:10:49.720 --> 00:10:52.606 کریس"؟ قضیه ی این رفتار خودخواهانه چیه؟" 00:10:52.680 --> 00:10:56.435 ایده هایی که در داخل این چهار دیواری هستن ، ایده های همه ی ما هستن ما یک خانواده هستیم 00:10:56.520 --> 00:10:57.635 بله 00:10:57.720 --> 00:11:01.839 ضمنا ، اگه یه بار دیگه بخوای در گوش کسی پچ پچ کنی و برام دردسر درست کنی ... کلاهمون میره تو هم 00:11:01.920 --> 00:11:05.759 !!! کلاهمون ک**ی میره تو هم 00:11:37.320 --> 00:11:41.388 تمام عمر بزرگسالی من صرف طراحی بسته بندی شده 00:11:41.400 --> 00:11:46.759 تو 27 سال اخیر من هرروز راس ساعت 7 به داخل این دفتر آمده ام 00:11:47.440 --> 00:11:49.921 و هرکدوم از شما میتونین همین طوری باشین 00:11:49.947 --> 00:11:52.679 حتی تو که اون عقب نشستی با چهره ی توی هم رفته 00:11:52.760 --> 00:11:55.513 ... اگه بتونین نشون بدین که کار گروهی و رهبری 00:11:55.600 --> 00:11:59.000 ... تو این اوضاع اقتصادی برای موفقیت لازمه 00:11:59.040 --> 00:12:02.265 اما رُک و پوست کنده بگم که من از این کارا زیاد از هیچکدومتون ندیدم 00:12:02.320 --> 00:12:04.072 "البته به جز "فیل 00:12:04.760 --> 00:12:07.145 بی خیال رئیس ... این یه ورزش گروهیه 00:12:07.160 --> 00:12:09.310 ... این دلیلشه که من فردا همه ی شما رو دارم میفرستم 00:12:09.400 --> 00:12:14.131 به یک موقعیت و سرزمین نا آرام برای 2 روز و 2 شب کار گروهی و رهبری اجباری 00:12:14.173 --> 00:12:14.813 چی؟ 00:12:14.840 --> 00:12:19.884 حالا ، من قادر نخواهم بود که شما رو در این گردش همراهی کنم 00:12:19.911 --> 00:12:22.765 اما این وظیفه رو به مردی محول میکنم که این کار رو خواهد کرد 00:12:23.220 --> 00:12:24.449 ممنون 00:12:30.680 --> 00:12:32.990 اسم من "استورم"ـه 00:12:33.080 --> 00:12:36.332 "استورم راث چایلد" 00:12:36.440 --> 00:12:38.829 من یک "مربی کار گروهی" مجاز هستم 00:12:38.920 --> 00:12:40.911 حالا میدونم که دارین به چی فکر میکنین 00:12:41.247 --> 00:12:47.605 این یارو درباره ی تجارت به ما آموزش میده ؟ به مایی که به دانشگاه "هاروارد" رفتیم !!! ... به هر حال 00:12:47.640 --> 00:12:52.728 ... خوب .... من اینجام که بهتون بگم که !!! من به مدرسه ی خودم رفتم 00:12:52.772 --> 00:12:55.803 ! مدرسه ی مشت های سهمگین 00:12:56.720 --> 00:12:59.280 همچنین زمانی چند تا کلاس هم تو "درای" رفتم * درای : دانشگاهی تحت نظارت آموزش و پرورش * 00:12:59.360 --> 00:13:00.794 !!! بیشتر طراحی وب 00:13:00.880 --> 00:13:05.654 اما بعدش یه موضوعاتی پیش اومد ، میدونین؟ یه سری موضوعات شخصی 00:13:12.760 --> 00:13:14.682 دارم باعث وقفه تو کارتون میشم؟ 00:13:14.711 --> 00:13:16.270 نه ... نه 00:13:16.360 --> 00:13:17.589 میتونم اونو ببینم لطفا ؟ 00:13:17.680 --> 00:13:21.275 آره ، من ... اون چیزه ... نه ... من فقط 00:13:21.342 --> 00:13:23.522 * !من روغن لازم دارم * 00:13:24.880 --> 00:13:26.013 ! درمورد اون شرمنده 00:13:26.035 --> 00:13:28.838 !! تو باید سنگ و سخره های گنده ای بین پاهات داشته باشی 00:13:28.880 --> 00:13:30.632 !!! من ... نه 00:13:30.720 --> 00:13:33.412 فکر کردی میتونی تو چشمام انقد خیره بشی تا من کم بیارم ، پسر ؟ 00:13:33.440 --> 00:13:34.656 تو چشماتون خیره بشم تا کم بیارین !؟ 00:13:34.680 --> 00:13:38.180 نه ، منظورم اینه که ... الان شما دارین حرف میزنین و منم دارم گوش میدم 00:13:38.200 --> 00:13:42.934 هیس ! باشه ، بهتون زُل نمیزنم 00:13:44.080 --> 00:13:45.666 ! برخورد اول 00:13:45.864 --> 00:13:47.435 ! اوه لعنتی 00:13:47.920 --> 00:13:50.594 من یک مرد نظامی هستم 00:13:50.640 --> 00:13:52.984 نیروی دریایی ، رهبری پیشرفته ی جستجوگری دریا ، نیروهای ویژه فقط اسم ببرین * هر چی که اسم ببرین من توش بودم * 00:13:53.013 --> 00:13:55.070 من مردن آدما رو دیدم 00:13:55.160 --> 00:13:58.101 من اشک آدما رو در آوردم 00:13:58.200 --> 00:14:04.356 من تجریه ی شدیدترین مکان ناآرام که توسط قانون اجازه داده شده رو به شما تقدیم میکنم 00:14:04.400 --> 00:14:07.153 ما با هواپیما به یک جزیره میریم 00:14:07.240 --> 00:14:12.722 جایی که فقط شما هستین ... و من ... در مقابل طبیعت 00:14:12.760 --> 00:14:15.058 : و من بهتون این چیز هارو آموزش میدم 00:14:15.684 --> 00:14:18.036 !!! مذاکره 00:14:18.160 --> 00:14:19.389 !!! کار گروهی 00:14:21.120 --> 00:14:22.738 !!! رهبری 00:14:22.800 --> 00:14:30.917 !!! و اگه خیلی مراقب نباشیم ... ممکنه یکم ... خوش بگذرونیم 00:14:31.000 --> 00:14:33.196 ساعت 6 میبینمتون 00:14:34.280 --> 00:14:35.280 مرخصید 00:14:35.320 --> 00:14:36.230 اوه ... وایسین 00:14:36.320 --> 00:14:41.235 قراره یه شب نشینی کوچیک به افتخار معامله ی فیل" و "کریتون" تو "مکیت" داشته باشیم" 00:14:41.320 --> 00:14:42.984 نوشیدنی به سلامتی شرکت 00:14:43.040 --> 00:14:44.872 عالیه آره 00:14:46.320 --> 00:14:47.719 نمیدونم 00:14:50.120 --> 00:14:51.599 ! کار گروهی 00:14:51.653 --> 00:14:53.105 بیشتر شبیه بازی "مورتال کامبت" میمونه 00:14:53.133 --> 00:14:55.750 آروم باش "دیل" ، این فقط یه تمرین تیم سازی احمقانه ـَس 00:14:55.773 --> 00:14:58.798 حقیقت داره که ، یه سری ریزش مهم تو راهه که یه سری هارو از نوک قله میاره پایین * تو اداره * 00:14:58.880 --> 00:15:03.715 جوری که نقشتو تو این سفر ایفا میکنی آینده ی تو رو با این شرکت تعیین میکنه 00:15:03.755 --> 00:15:05.548 اگه من جای تو بودم واقعا حواسمو جمع میکردم 00:15:05.586 --> 00:15:07.059 و اینکه میخواستی قبل از اینکه فیل اون کارو انجام بده تو انجامش بدی و موفقیتش رو برای خودت کسب کنی و همه ی اون قضایا 00:15:07.120 --> 00:15:10.805 خیلی خوب "دیل" ، ما فقط داریم سعی میکنیم خوش بگذرونیم 00:15:10.825 --> 00:15:12.706 من که دارم حالشو میبرم 00:15:14.560 --> 00:15:17.953 من که رو این مشروب ها به عنوان مشروب رایگان حساب نمیکردم 00:15:18.000 --> 00:15:19.434 اون یه آدم سیاهدله 00:15:19.520 --> 00:15:23.064 فقط یکی دیگه ، بعدش دیگه بهم ندین لطفا ، ممنون 00:15:23.520 --> 00:15:24.635 سلام بچه ها سلام 00:15:24.720 --> 00:15:26.154 برای این سفر بزرگ به طبیعت حاضرین؟ 00:15:26.240 --> 00:15:30.570 اوه ، من که پیشاپیش دارم میرینم به خودم 00:15:30.602 --> 00:15:33.980 من که شبیه سربازی که تو اردوگاه زندگی میکنه نیستم اما میتونه سرگرم کننده باشه ، درسته؟ 00:15:34.047 --> 00:15:37.617 منم شبیه سربازی که تو اردوگاه زندگی میکنه نیستم ! اما خوشبختانه ... "کریس" هست 00:15:37.650 --> 00:15:39.902 در حقیقت این مرد وقتی که تقریبا 25 سالش بود یک "عقاب پیش اهننگ" بود *"عقاب پیش آهنگ : بالاترین درجه در "پسران پیش آهنگ امریکا* 00:15:39.960 --> 00:15:42.253 حقیقت نداره ، من 19 سالم بود که بی خیالش شدم 00:15:42.280 --> 00:15:44.157 !!! اونا حتی اونو رهبر یه گروهان هم کردن 00:15:44.240 --> 00:15:46.470 و اون پسرا رو میبرد بیرون ، به جنگل و اینجور چیزا 00:15:46.560 --> 00:15:47.672 ... خوب این واقعا 00:15:47.720 --> 00:15:49.975 من بودم بی خیال حرف زدن در این مورد میشدم چرا بیخیال ادای آدمارو در آوردن نمیشی؟ 00:15:50.000 --> 00:15:51.486 !چون اون جایزه ی "خِرسک نقره ای" رو هم برد 00:15:51.520 --> 00:15:53.646 که بالاترین جایزه ایه که "پسران پیش آهنگ" بی خیالش میشن 00:15:53.680 --> 00:15:55.732 پس ما تو کفه ی سنگین ترازو هستیم ! "سگ آبی" ... اون "سگ آبیه " 00:15:55.766 --> 00:15:57.587 ببخشید؟ 00:15:58.880 --> 00:16:02.739 اون "سگ آبی نقره ای"ـه ... یه تفاوت جزئی ای داره * سگ آبی نقره ای : جایزه ای مخصوص برای پسران پیش آهنگ آمریکا * 00:16:02.760 --> 00:16:04.908 سگ آبی نقره ای !؟ 00:16:04.960 --> 00:16:06.439 !!! اسم خیلی وحشتناکیه 00:16:06.520 --> 00:16:08.238 من ... متاسفم 00:16:08.320 --> 00:16:11.882 اگه من میدونستم اون اسمشه اصلا در مورد این موضوع شروع به حرف زدن نمیکردم 00:16:11.920 --> 00:16:14.039 خیلی ممنون 00:16:14.200 --> 00:16:19.073 "خوب ، خیلی خوب میشه که تو رو اونجا داریم ، "سگ آبی نقره ای 00:16:19.120 --> 00:16:21.572 اوه ... شرمنده 00:16:26.120 --> 00:16:29.688 نمیتونم باور کنم که باید یه اخر هفته رو در کنار "فیل" تو یه جزیره سپری کنم 00:16:29.720 --> 00:16:32.917 !!! باید آروم باشی مرد ... اون یارو ارزششو نداره 00:16:33.000 --> 00:16:35.604 اونکارو نکن ، نمیخوام موقع حضورم تو اونجا بوی مواد مخدر بدم 00:16:35.640 --> 00:16:38.586 خوب پس نباید نو با خودت میاوردی 00:16:39.600 --> 00:16:42.778 میدونی اون ماهی 200 دلار خرج اینترنت برای سایت های پورنو میکنه؟ 00:16:42.800 --> 00:16:46.156 و همشم از نوع مقعدی وحشی فیلیپینی؟ 00:16:46.240 --> 00:16:50.262 تو از کجا میدونی؟ من میتونم به ایمیل هر کسی دسترسی داشته باشم 00:16:50.320 --> 00:16:52.642 قرار چی کار کنم ؟ نخونمش ؟ 00:16:52.680 --> 00:16:53.750 ! نه 00:16:53.840 --> 00:16:56.003 یالا ، بریم ، دیرمون شده 00:17:04.200 --> 00:17:08.546 یالا ، حرکت میکنیم ... مردم 00:17:16.480 --> 00:17:18.551 این یه هواپیمای حمل باره 00:17:18.640 --> 00:17:21.479 آره من سوارش نمیشم 00:17:21.560 --> 00:17:25.091 زود باشین بچه ها ، نمیتونین تا ابد زنده بمونین 00:17:25.120 --> 00:17:28.017 "باهات موافقم "لیزا 00:17:41.760 --> 00:17:45.925 ! یا عیسی ... یه نگاه به خلبان بنداز 00:17:48.880 --> 00:17:52.400 هممون قراره بمیریم 00:18:10.779 --> 00:18:12.178 حالت خوبه ؟ 00:18:14.840 --> 00:18:18.319 قرار خوش بگذره ، همه حالمون خوبه 00:18:33.946 --> 00:18:36.620 پرنده ... به زمین نشسته 00:18:38.713 --> 00:18:41.660 ! به خونه ی مادر بزرگ طبیعت خوش اومدین 00:18:41.720 --> 00:18:44.917 الان فقط مائیم و جنگل 00:18:45.000 --> 00:18:48.118 هوای خیلی مرطوبیه ، من که دارم دپرس میشم ما کجاییم؟ 00:18:48.200 --> 00:18:49.474 نظری ندرام 00:18:49.560 --> 00:18:53.251 هی ؟ ... فقط یادت باشه 00:18:53.277 --> 00:18:54.829 من اینجا مسئول هستم 00:18:54.867 --> 00:18:58.417 من فکر میکنم جای اشتباهی پیاده شدیم ، مگه نه؟ 00:19:01.320 --> 00:19:03.755 من الان دارم "ماری جوانا" رو بو میکنم؟ * ماری جوانا : نوعی مواد مخدر * 00:19:04.640 --> 00:19:06.543 نه 00:19:06.600 --> 00:19:08.637 تو زمان مراقبت من تو در حال گشت زنی تو شب بودی پسر ؟ 00:19:08.720 --> 00:19:10.791 گشت زنی تو شب ؟ نه آقا ، نه آقا 00:19:10.873 --> 00:19:13.199 هدفت تو زندگی اینه که بری در صدر لیست گه دونی من؟ 00:19:13.240 --> 00:19:18.469 آقای "استورم" ... قسم میخورم که من گشت شب نبودم هرگز این کارو نمیکردم 00:19:18.600 --> 00:19:23.329 مواظب خودت باش "کومار" ، چون حواسم بهت هست 00:19:23.759 --> 00:19:24.749 باشه 00:19:28.280 --> 00:19:31.716 ! شرمندم دوست من ، اما این خیلی بهتر از سنگسار شدنه 00:19:32.600 --> 00:19:34.417 تو یه احمقی 00:19:36.113 --> 00:19:38.270 کریس" ... بیا اینجا" 00:19:38.320 --> 00:19:40.880 بیا اینجا ... باید باهات صحبت کنم 00:19:41.665 --> 00:19:42.715 سلام چیه؟ 00:19:42.800 --> 00:19:44.154 به کمکت نیاز دارم ... بیا اینجا داری چی کار میکنی؟ 00:19:44.240 --> 00:19:46.453 رفیق ، میدونم که از دستم ناراحتی اما ما باید مثل یه تیم با هم کار کنیم 00:19:46.480 --> 00:19:49.147 من به دوربینت نیاز دارم 00:19:49.160 --> 00:19:50.753 بیا پایین بیا پایین 00:19:50.840 --> 00:19:53.753 مهمه ، یه جلسه ی تجاریه 00:19:53.840 --> 00:19:58.232 اوه خدای من ، سینه های "تریسی" رو نگا 00:19:58.320 --> 00:20:00.924 منظورم اینه که ، اون حامله است یا چی ؟ اونا خیلی گنده اَن 00:20:00.960 --> 00:20:02.004 فقط اون دوربین رو بده من 00:20:02.040 --> 00:20:05.867 کریس"؟ ... لطفا ... باشه؟ ... اینا همکاری ماس ما لایقش هستیم 00:20:06.007 --> 00:20:08.402 "اوه آره .... "اشلی 00:20:08.480 --> 00:20:11.040 آره ، اونا رو لمسشون کن 00:20:11.060 --> 00:20:13.191 اونجا ،قضیه "ماموگرام" و این حرفاس * ماموگرام : عکس گیری از سینه ها توسط دکتر ماما * 00:20:13.219 --> 00:20:14.520 میدونی ؟ من اینجا با دزدکی دید زدن حال نمیکنم هـــــیــــــس 00:20:14.553 --> 00:20:16.006 اون دوربین منه منم حال نمیکنم 00:20:16.040 --> 00:20:18.076 اگه یکی از ما یه اشتباه مضحک بکنه چی ؟ 00:20:18.120 --> 00:20:20.680 !اووو ، نگا حالا نوبت کیه 00:20:20.760 --> 00:20:25.967 نوبت "جنی وانگ" کوچولوئه ... پاندا کونگ فو کار ... چون آسیاییه 00:20:26.000 --> 00:20:28.355 این حرفت خیلی نژاد پرستانه بود ... میدونی ... فقط یه بار 00:20:28.440 --> 00:20:30.880 ! دوست دارم از سوراخ کون "جنی وانگ" "کولوچه ی خوشبختی" بخورم * کلوچه ی خوشبختی : یک نوع شیرینی چینی برای رسم و رسومشون * 00:20:30.920 --> 00:20:32.240 یا عیسی ، از سوراخ کونش؟ 00:20:32.320 --> 00:20:34.557 بهداشتی نیست اما خیلی حال میده 00:20:34.606 --> 00:20:35.663 قابل گفتگوئه 00:20:35.680 --> 00:20:36.844 اوه پسر 00:20:36.880 --> 00:20:41.247 و اینم بزرگترین هرزه ی در بین اونا "اینم از "لیزا 00:20:41.280 --> 00:20:44.031 نمیدونم تو هواپیما توجه کردی یا نه ، ما یه کوچولو با هم حال کردیم 00:20:44.080 --> 00:20:45.293 باشه ...اونو ازت میگیرم ، بدش من کریس؟ 00:20:45.320 --> 00:20:47.173 "بدش من "کریس قرار نیست نگاشون کنی 00:20:47.200 --> 00:20:48.793 کریس" ... اون ... من فقط میخوام اونو ازت قرض بگیرم" ... نه ... بزار من 00:20:48.839 --> 00:20:49.988 کریس؟ 00:20:53.520 --> 00:20:56.071 "سلام "کریس 00:20:56.120 --> 00:20:57.679 سلام ... بچه ها 00:20:58.680 --> 00:21:01.031 اون پشت چی کار میکنی؟ 00:21:01.080 --> 00:21:02.437 من همین الان یه یه "مات مات تاج آبی" دیدم 00:21:02.480 --> 00:21:04.630 میخوای از نزدیک یه نگاه بهش بندازی؟ یه چی؟ 00:21:04.720 --> 00:21:08.549 یه نوع پرنده است ... کمیابه خیلی خیلی چیز باحالیه 00:21:09.136 --> 00:21:12.209 اوه ... به نظر میرسه که ... ما داریم به سمت اونور میریم 00:21:12.240 --> 00:21:15.069 آره ، چه اسگلیه 00:21:47.160 --> 00:21:50.673 هلم نده ... لعنتی هلم نده ... هلم نده 00:21:58.400 --> 00:21:59.959 !!! خوب ، حدس میزنم که جوونمردی مُرده 00:22:00.040 --> 00:22:02.373 فکر کردم ما با هم صحبتی نداشتیما حالا من میتونم برات کیفتو حمل کنم؟ 00:22:02.399 --> 00:22:04.730 ما با هم صحبتی نداریم اوه ، پس الان داریم چی کار میکنیم؟ 00:22:04.760 --> 00:22:06.512 !اوه ، پس الان داریم چی کار میکنیم 00:22:06.558 --> 00:22:09.400 من اونطوری صحبت میکنم ؟ من اونطوری صحبت میکنم ؟ 00:22:13.083 --> 00:22:15.432 دوستان ، به خونه ی جدیدتون خوش اومدین 00:22:15.476 --> 00:22:19.794 زیباست خیلی خوبه 00:22:20.952 --> 00:22:24.214 ممکن نیست که خیلی هم بد باشه ، ها؟ 00:22:26.319 --> 00:22:28.117 اینجارو نگا 00:22:31.885 --> 00:22:34.407 من تو دستام شاخه ی سخن گو رو دارم 00:22:38.079 --> 00:22:39.230 حمله ی شاخه ی سخن گو 00:22:39.279 --> 00:22:41.510 مراقبت هستم ، ها ؟ 00:22:42.599 --> 00:22:46.188 بودن در اینجا منو یاد یه داستان معروف میندازه 00:22:46.239 --> 00:22:50.153 درمورد چند تا پسر جوون که تو یه جزیره گیر کردن 00:22:50.239 --> 00:22:52.939 به زودی ، به یه سری حیوون تبدیل میشن 00:22:52.999 --> 00:22:57.744 و از اونجا ، همه چی مستقیما میره به جهنم 00:22:57.799 --> 00:23:01.076 و شما میدونین من دارم راجع به چه داستانی صحبت میکنم؟ 00:23:01.159 --> 00:23:03.309 درسته درسته درسته 00:23:03.399 --> 00:23:04.514 ! پینوکیو 00:23:04.799 --> 00:23:09.178 و اون جزیره ... جزیره ی لذت بردن بود 00:23:09.199 --> 00:23:12.510 اونا تموم روز رو صرف خوردن آب نبات و بازی تو آبگیر میکنن 00:23:12.599 --> 00:23:15.256 ! و تبدیل میشن به چند تا خر 00:23:15.319 --> 00:23:16.832 و دیگه یادم نیست 00:23:17.319 --> 00:23:20.391 خیلی وقته که ندیدمش 00:23:20.479 --> 00:23:22.661 نهنگ هم شاملش میشد 00:23:22.672 --> 00:23:27.467 به هر حال ، این اینجا اتفاق نمیفته 00:23:27.519 --> 00:23:31.485 در دو روز بعدی ، شما به سمت محدودیت هاتون فرستاده خواهید شد 00:23:31.519 --> 00:23:37.314 آماده این ؟ ... تا در چشمان شیطان نگاه کنین؟ 00:23:37.759 --> 00:23:39.668 خوبه 00:23:39.999 --> 00:23:42.474 شب خوش 00:23:42.639 --> 00:23:44.073 من شاخه رو در دستانم دارم 00:23:44.159 --> 00:23:47.565 من شاخه ی سخن گو رو در دستانم دارم 00:23:53.719 --> 00:24:00.055 میخوایم که به فریاد آغازینمون اجازه بدیم که بیرون بیاد !!! تا جنگاور درونمون رو رها کنه 00:24:00.199 --> 00:24:02.992 "خانم "برندا 00:24:06.759 --> 00:24:08.079 خوبه 00:24:09.759 --> 00:24:10.794 بد نبود 00:24:14.319 --> 00:24:15.434 ! تو مشکل داری 00:24:15.519 --> 00:24:17.358 کریس؟ 00:24:21.319 --> 00:24:23.449 هی بیا اینجا 00:24:24.239 --> 00:24:25.459 ! من واقعا یه عَرزن نیستم 00:24:25.485 --> 00:24:31.473 جوری عر بزن که انگار من دارم تخماتو به هم فشار میدم 00:24:31.519 --> 00:24:35.055 تو داری به من میخندی پسر ؟ نه 00:24:37.439 --> 00:24:41.751 جوری عر بزن ...که انگار من دارم ... تخماتو ... به هم فشار میدم 00:24:46.439 --> 00:24:47.554 بهتر شد؟ نا امید کننده است 00:24:47.639 --> 00:24:48.629 برو 00:24:48.719 --> 00:24:49.754 بعدی 00:24:55.519 --> 00:25:00.331 قبلانا پدرم صبح ها "نون ساج" درست میکرد !!! اما من اجازه نداشتم که یه ذره هم بخورم 00:25:00.359 --> 00:25:03.112 چــــــــــــــــــــــــــــــــرا !؟ 00:25:03.239 --> 00:25:08.288 هیـچ بچه ی آسیایی ای !!! نیاز نداره که نواختن ویالون رو یاد بگیره مامان 00:25:08.319 --> 00:25:13.898 من میخواستم یاد بگیرم که چطور "بیس بال" بازی کنم 00:25:17.878 --> 00:25:20.430 تروی"؟ ... آفرین" 00:25:20.459 --> 00:25:22.323 عالی بود 00:25:25.079 --> 00:25:29.354 شما باید به دستیارتون اعتماد کنین تا شما رو از بین درختا ، با امنیت رد کنه 00:25:29.399 --> 00:25:33.188 و باید به خودتون اعتماد کنین ، تا دستیارتون رو هدایت کنین 00:25:33.279 --> 00:25:38.120 آره ، نباید یکی از ماها چشمش بسته نباشه؟ 00:25:42.519 --> 00:25:45.079 اون کلاه منه آقا حالا مال منه 00:25:45.159 --> 00:25:46.194 چی؟ 00:25:46.279 --> 00:25:47.269 برین 00:25:47.305 --> 00:25:51.911 وایسا ، من هیچی نمیبینم 00:25:53.919 --> 00:25:55.068 درخته 00:25:55.159 --> 00:25:58.388 تروی"؟ تو سرعت مارو داری میاری پایین" شرمنده 00:26:00.799 --> 00:26:04.713 این یه محاکمه است مرد !!! اون مشکل رو به ببره بگو 00:26:07.119 --> 00:26:08.558 اوه خدای من 00:26:08.592 --> 00:26:09.866 اوه خدای من 00:26:14.079 --> 00:26:17.035 بچه ها ، بچه ها ، هیچ ببری در کار نیس 00:26:17.079 --> 00:26:21.362 بچه ها ببری در کار نیس ، ببری در کار نیس ، هشدار اشتباهی بود 00:26:21.399 --> 00:26:22.628 مزخرفه 00:26:22.719 --> 00:26:24.551 این مسغره برای هارو تموم کن 00:26:24.639 --> 00:26:26.710 اوه خدای من ، اون یارو دیوونه هه ماده منفجره کار گذاشته؟ 00:26:28.239 --> 00:26:33.065 من میگم آره ، حرکت کن حرکت کن مرد ، حرکت کن 00:26:37.999 --> 00:26:40.603 تو بیرون تو بیبرون 00:26:41.279 --> 00:26:42.314 زود باشین مردم 00:26:42.399 --> 00:26:46.089 یه بازی نیست ... جنگه 00:26:49.399 --> 00:26:50.958 خوب یه برنده داریم 00:27:43.385 --> 00:27:45.814 اوه ... اوه خدای من 00:27:45.999 --> 00:27:48.752 شرمنده ... ندیدم اونجا اونطوری دراز کشیدی 00:27:48.839 --> 00:27:50.273 رو زمین 00:27:51.079 --> 00:27:53.229 کاملا بی حرکت 00:27:55.599 --> 00:27:58.251 ممکنه کاملا مرده باشه 00:28:00.959 --> 00:28:04.031 کریس" مطمئنی که مرده؟ !!! خیلی مُرده ... انقدر مطمئنم 00:28:04.119 --> 00:28:05.752 چطوری از این قبرستون میتونیم بریم بیرون 00:28:05.799 --> 00:28:07.658 مردم مردم خواهش میکنم 00:28:07.679 --> 00:28:09.431 بیاین ذهنمون رو گمراه نکنیم 00:28:09.482 --> 00:28:12.529 !چطوری قراره بریم خونه "استورم" ؟... خلبانمون مرده 00:28:12.559 --> 00:28:14.948 بدبود بدترم شد ... من از اینجا با هواپیما میبرمتون 00:28:15.039 --> 00:28:16.359 بلدی پرواز کنی؟ 00:28:16.439 --> 00:28:17.509 لطفا 00:28:17.599 --> 00:28:19.749 استورم"؟ به خدا قسم همین الان یه ببر وحشتناک دیدم 00:28:19.839 --> 00:28:20.874 چی؟ چی؟ 00:28:20.959 --> 00:28:22.154 ببر؟ آره 00:28:22.239 --> 00:28:23.229 منم دیدمش 00:28:23.319 --> 00:28:26.497 تقریبا 3 متر طولش بود ، از سمت چادر "دیل" دوید سمت سخره ها 00:28:26.559 --> 00:28:27.993 بچه ها بچه ها بچه ها 00:28:28.079 --> 00:28:31.557 استورم؟ ! به تصوراتتون اجازه ندین که خودشون ببرن و بدوزن 00:28:31.577 --> 00:28:36.548 اما فقط برای اینکه حالتون جا بیاد ، بریم اون ببر رو ببینیم 00:28:36.661 --> 00:28:39.201 چرا ما داریم میریم که یه ببر رو تماشا کنیم بیا از یه راه دیگه بریم 00:28:39.239 --> 00:28:41.690 به احساستون اعتماد کنین 00:28:48.839 --> 00:28:50.034 می بینین؟ 00:28:51.159 --> 00:28:52.718 ببری در کار نیس 00:28:53.639 --> 00:28:58.473 احتمال وجود حیوون خطرناک تو این جزیره چقدره؟ 00:28:58.559 --> 00:29:00.854 صفر .... حله؟ 00:29:02.319 --> 00:29:04.461 ... پس فقط آروم 00:29:07.999 --> 00:29:10.195 ! زرشک 00:29:15.119 --> 00:29:17.033 هیچ کس حرکت نکنه 00:29:17.119 --> 00:29:21.288 نه نه نه نه این هیولا ... یک روح آرامه 00:29:21.639 --> 00:29:23.162 ترسیده 00:29:23.198 --> 00:29:26.714 نترسین ، برادر جنگلی با شکوه من 00:29:26.759 --> 00:29:29.703 برادرتون ، یعنی هیچ آسیبی در کار نیست 00:29:31.559 --> 00:29:32.549 کمک 00:29:32.639 --> 00:29:33.767 سریع 00:29:33.792 --> 00:29:36.115 !!! انگشتتونو بکنین تو سوراخ کون این ببر 00:29:36.199 --> 00:29:39.867 چی؟ ! انگشتتونو بکنین تو سوراخ کون این ببر 00:29:39.879 --> 00:29:42.035 چرا اون اسگل ازمون میخواد که که یه انگشت بکنیم تو کون گشاد اون؟ 00:29:42.075 --> 00:29:44.629 !!!!!! این راهیه که یه سگ هار رو رام میکنن 00:29:44.679 --> 00:29:46.829 تروی" کار خودته ، برو اونجا و انگشتش کن" نه من نمیخوام برم 00:29:46.919 --> 00:29:49.855 !تروی" تو باید این کارو بکنی" من نمیخوام این کارو بکم 00:29:56.359 --> 00:29:58.031 همه چی مرتبه 00:29:58.959 --> 00:30:00.964 تمومه 00:30:01.839 --> 00:30:03.273 اون دیگه برنمیگرده 00:30:36.399 --> 00:30:37.434 اول خلبان میمیره 00:30:37.519 --> 00:30:39.271 بعد اون یارو اروپاییه میمیره هیچ کس دنبال ما نمیگرده 00:30:39.359 --> 00:30:40.349 پس قراره بمیریم 00:30:40.439 --> 00:30:42.510 ما اینجا بدون هیچ راه خروجی گیر کردیم 00:30:42.599 --> 00:30:44.351 ما اینجا بدون هیچ راه خروجی گیر کردیم من میدونم 00:30:44.439 --> 00:30:48.114 همه چی درست میشه ، همه چی خوب میشه 00:30:48.199 --> 00:30:50.668 تو اینطور فکر میکنی؟ من اینطور فکر میکنم؟ 00:30:52.079 --> 00:30:54.486 ببینم "باگز بنی" هویج دوست داره؟ 00:30:54.519 --> 00:30:55.998 آره 00:30:56.079 --> 00:31:00.613 اون خیلی هویج دوست داره ، خیلی هویج دوست داره 00:31:00.639 --> 00:31:03.726 ... فکر میکنم که اگه از کنار این ترس بگذری درسته؟ 00:31:03.759 --> 00:31:05.557 میتونی به درونت دست پیدا کنی آره 00:31:05.639 --> 00:31:06.959 بدون که یکم طول میکشه تا از اینجا بریم بیرون 00:31:07.039 --> 00:31:08.449 چطورین؟ 00:31:08.519 --> 00:31:12.843 ما خیلی خوبیم "فیل" ... ممنون "آره ، ما خوبیم "فیل 00:31:12.879 --> 00:31:16.403 لیزا" میتونم چند لحظه باهات تنهایی صحبت کنم؟ 00:31:16.559 --> 00:31:18.038 واقعا باید صحبت کنم؟ 00:31:18.119 --> 00:31:19.917 باشه 00:31:19.999 --> 00:31:24.721 تو موفق میشی ، ها؟ "آره ... خیلی ممنون "لیزا 00:31:24.759 --> 00:31:26.955 چه خبرا؟ بیا بریم اونور 00:31:27.679 --> 00:31:29.670 اون واقعا به فنا رفته 00:31:29.759 --> 00:31:32.118 بفرما بشین 00:31:32.239 --> 00:31:34.037 چه خبرا "فیل"؟ 00:31:35.039 --> 00:31:37.030 چطوری اینقدر قوی هستی؟ 00:31:37.119 --> 00:31:39.803 "خیلی خوبه ، ممنون از اینکه میپرسی "فیل 00:31:39.839 --> 00:31:41.975 لباس شنا آوردی؟ 00:31:42.039 --> 00:31:43.074 آره 00:31:43.159 --> 00:31:44.797 دو تیکه میپوشی یا... ؟ 00:31:44.879 --> 00:31:48.738 مهم نیس ، قرار نیست الان با فراغ خاطر شنا کنیم 00:31:48.765 --> 00:31:51.796 نه ... آره منظورم اینه که ... تعطیلات نیست که 00:31:51.839 --> 00:31:53.823 چی لازم داری؟ 00:31:53.959 --> 00:31:57.156 ... خوب داشتم فکر میکردم ، میدونی 00:31:57.239 --> 00:32:02.004 ... هر زنی ، مهم نیست که فکر میکنه از نظر خودش چقدر قویه 00:32:02.039 --> 00:32:04.846 دوست داره یکم دلداری از طرف یه مرد بهش داده بشه 00:32:04.879 --> 00:32:08.976 و "لیزا" ... فکر میکنم که برای تو من میتونم اون مرد باشم 00:32:09.112 --> 00:32:11.755 چون ، قضیه اینه 00:32:12.519 --> 00:32:14.845 ... "لیزا" اوهوم 00:32:14.959 --> 00:32:17.338 من یهو بهت علاقه مند شدم 00:32:17.399 --> 00:32:18.719 باشه من یهو بهت شدیدا علاقه مند شدم 00:32:18.799 --> 00:32:20.153 "باشه "فیل 00:32:20.239 --> 00:32:22.810 میفهمی که ما الان در یک بحران هستیم ، درسته؟ 00:32:22.839 --> 00:32:27.813 سرت به کار خودت باشه مرد ... تو جدا یه مشکلی داری 00:32:27.879 --> 00:32:31.943 لازم نیست در این مورد یه دختر قُرقُرو باشی 00:32:37.319 --> 00:32:40.675 نه نمیشه ، شکسته ، اون یارو پیریه هم حتی ازش استفاده نمیکرده 00:32:40.759 --> 00:32:42.909 لعنت بهش ، مطمئنی؟ آره 00:32:42.999 --> 00:32:44.990 قبلانا آخر هفته ها با بابام تو کار رادیو بودم 00:32:45.079 --> 00:32:47.219 مثل سوء استفاده از بچه بدون هیچ تماس فیزیکی ای 00:32:47.239 --> 00:32:48.606 اوه خدای من 00:32:49.959 --> 00:32:52.235 مطمئنم که یه نفر داره میاد دنبالمون 00:32:52.319 --> 00:32:56.729 هیچ کس نمیدونه که ما کجاییم و یک ببر هست که داره مردمو میکشه 00:32:56.759 --> 00:32:58.432 و میتونه ببر های بیشتری هم باشه 00:32:58.519 --> 00:33:03.753 و کی میدونه که اونا قراره کی رو نفر بعد بکشن؟ میتونی تو باشی ، یا تو ، یا تو 00:33:03.839 --> 00:33:04.874 هر کدوم از ما ها 00:33:04.959 --> 00:33:08.616 ای بچه ها ، هیچ کسی نمیدونه ما اینجاییم 00:33:08.639 --> 00:33:12.109 ما کاملا به گا رفتیم ، ما به گا رفتیم 00:33:12.199 --> 00:33:15.032 حق با اونه ، حق با اونه بچه ها ما میمیریم 00:33:19.759 --> 00:33:21.921 وایسین ، وایسین ، وایسین آروم باشید بچه ها 00:33:21.959 --> 00:33:24.512 بی خیال ، بی خیال ، باید آروم باشیم 00:33:24.559 --> 00:33:28.656 اما یه نفر هست که میتونه مارو در امان نگه داره ، و اون منم 00:33:28.666 --> 00:33:32.548 ... "حالا ، به عنوان بالاترین جایگاه اجرایی از گروه طراحی "کرافورد 00:33:32.568 --> 00:33:34.835 من رسما مسئولم 00:33:34.875 --> 00:33:38.116 ... پس ، اگه شما دقیقا کاری رو بکنین که من میگم 00:33:38.940 --> 00:33:39.989 چی شد؟ 00:33:40.013 --> 00:33:41.592 توسط یه مار گزیده شد 00:33:41.633 --> 00:33:43.955 !!! برو قمه ی منو بیار برندا" بزار ببینم" 00:33:44.039 --> 00:33:46.792 آسیب دیده ، درد میکنه باشه میدونم ، بزار ببینم 00:33:47.639 --> 00:33:49.232 خوب همگی عقب ، صحنه ی قشنگی نیست 00:33:49.319 --> 00:33:50.309 انجامش بده "تروی" ، درست از زانو 00:33:50.399 --> 00:33:51.469 چی؟ نه 00:33:51.559 --> 00:33:53.311 من ؟ آره تو ، همین الان انجامش بده 00:33:54.559 --> 00:33:57.899 نه ، هی ... وایسا هیچ کس پای هیچ کس دیگه رو قطع نمیکنه 00:33:57.919 --> 00:33:59.398 گوش کن "برندا" ... فقط یه نفس عمیق بکش 00:33:59.479 --> 00:34:01.755 و برام توضیح بده که دقیقا اون مار چه شکلی بود 00:34:01.839 --> 00:34:05.432 گنده بود ، و حرکت مارپیچی داشت و روش هم خال داشت 00:34:05.479 --> 00:34:07.436 داری وقت رو تلف میکنی ...سم داره پخش میشه 00:34:07.519 --> 00:34:08.732 همین الان انجامش بده 00:34:08.759 --> 00:34:10.352 هی ، وایسا ، نه ، گوش کن 00:34:10.439 --> 00:34:12.555 اون داره یه "شاه پیتون" رو توصیف میکنه ... اون سمی نیست 00:34:12.575 --> 00:34:13.629 مطمئنی؟ آره 00:34:13.668 --> 00:34:16.359 من یه دونه از اونا رو تو راه اینجا دیدم خدارو شکر 00:34:16.412 --> 00:34:18.411 واقعا آسیب دیده 00:34:18.439 --> 00:34:21.192 !!! خیلی خوب ، پس من روش میشاشم ، این تنها راه کمک برای درده 00:34:21.279 --> 00:34:24.874 وایسا وایسا نه ، اون کار برای نیش ستاره ی دریاییه غَلافش کن 00:34:24.959 --> 00:34:27.213 من جعبه ی کمک های اولیه ی "استورم" رو دارم 00:34:27.238 --> 00:34:30.813 خوبه خوبه ... چی داریم؟ همش نوارهای "دیو متیوس"ـه * دیو متیوس : نام یک خواننده * 00:34:30.879 --> 00:34:33.758 باشه ، باید خودمون یه چی درست کنیم 00:34:33.839 --> 00:34:35.096 "خیلی خوشحال میشم که روش بشاشم "برندا 00:34:35.119 --> 00:34:36.871 "نه "فیل 00:34:38.399 --> 00:34:39.753 باشه 00:34:39.839 --> 00:34:41.634 اون چیه؟ 00:34:41.839 --> 00:34:44.115 درمان کننده ی زخمه ... باید برای دردت یکم بهت کمک کنه 00:34:44.199 --> 00:34:46.828 آره ، اصلا تابلوئه که کار اشتباهیه "کریس" ... جواب نمیده 00:34:46.879 --> 00:34:48.153 داره جواب میده ، حس میکنم داره بهتر میشه 00:34:48.239 --> 00:34:51.596 خوبه ، خوبه ، باید از آلودگی جلوگیری کنه ، به زودی خوب میشی 00:34:51.639 --> 00:34:54.438 میخوای سعی کنی بلند شی ؟ 00:34:54.519 --> 00:34:55.634 باشه ، تحت تاثیر قرار گرفتم 00:34:55.719 --> 00:34:59.751 خوبه خوبه ، حالت خوب میشه 00:34:59.799 --> 00:35:00.869 ممنون 00:35:00.959 --> 00:35:02.597 اونو تو اون سرباز خونه یاد گرفتی؟ 00:35:02.679 --> 00:35:03.908 میدونی ، یکی دوتا چیز یاد گرفتم 00:35:03.999 --> 00:35:06.354 میتونی یادمون بدی چطوری از اونجور کارا بکنیم؟ 00:35:06.439 --> 00:35:09.033 آره آره ، حتما ، باشه ... اما گوش کنین بچه ها 00:35:09.119 --> 00:35:14.244 : اولین قانون زنده موندن اینه که اصلا مهم نیست تو چه وضعیتی هستین ، نمیتونین وحشت زده باشین 00:35:14.279 --> 00:35:15.553 خوب پس ممکنه تو بتونی مسئول باشی 00:35:15.639 --> 00:35:17.550 هی یه لحظه وایسا ، بیاین دیوونه بازی در نیاریم 00:35:17.639 --> 00:35:19.949 ... آره ، من نمی ... مجبور نیستیم که چیز نه نه نه 00:35:20.039 --> 00:35:22.679 اینجا کی فکر میکنه "کریس" باید مسئول باشه؟ 00:35:22.759 --> 00:35:26.070 باشه ، کی فکر میکنه "فیل" باید مسئول باشه؟ !همینه 00:35:26.152 --> 00:35:31.350 کریس ... کریس ... کریس ... کریس ... کریس 00:35:31.439 --> 00:35:33.510 ... باشه ، باشه ، باشه من 00:35:33.599 --> 00:35:35.033 کریس ... کریس ... کریس ... کریس ... کریس 00:35:35.119 --> 00:35:38.751 مطمئنی ؟ درباره ش مطمئنی؟ قطعا 00:35:42.439 --> 00:35:45.823 خیلی خوب ، من یه چندتا ایده دارم ... آره 00:35:45.879 --> 00:35:48.756 آره ، فکر کنم که جواب بده 00:36:17.271 --> 00:36:18.432 همینه ، به تغذیه کردن اون آتیش ادامه بدین 00:36:18.459 --> 00:36:20.749 باید یه دود انبوه بزرگ برای علامت دادن درست کنیم 00:36:20.839 --> 00:36:23.296 هی هی "کریس" ؟ ، میتونم یه لحظه باهات صحبت کنم ؟ 00:36:23.319 --> 00:36:25.598 حتما "فیل" ... چه خبرا؟ 00:36:25.639 --> 00:36:29.198 مطمئنی که برای مسئول تجاری بودن احساس خوبی داری؟ 00:36:29.239 --> 00:36:30.798 من اینطور فکر میکنم ، چرا؟ 00:36:30.879 --> 00:36:32.677 اینطور فکر میکنی 00:36:32.759 --> 00:36:35.433 خوب ، رهبر بودن سخته ، تو منو تو اداره دیدی 00:36:35.519 --> 00:36:37.549 میدونی که میتونه چقدر سخت بشه 00:36:37.559 --> 00:36:40.199 فرنکلی " من مطمئن نیستم که تو بتونی از پسش بر بیای 00:36:40.239 --> 00:36:42.480 درباره ی چی داری صحبت میکنی؟ 00:36:42.519 --> 00:36:45.352 !بی خیال مرد ، انگار کاملا آشکار نیست 00:36:45.439 --> 00:36:50.614 !!!! نهایتا ، یکی باید تصمیم بگیره که ... کی نفر اول خورده بشه 00:36:50.639 --> 00:36:51.314 چی؟ 00:36:51.359 --> 00:36:53.377 خاویر" چاق تر از بقیه س" 00:36:53.439 --> 00:36:55.191 !!! پس لایق مردنه 00:36:55.279 --> 00:36:57.390 شرمنده اگه خیلی باحال نیست 00:36:57.439 --> 00:37:00.300 فیل" ، ما به اندازه ی کافی گردوی ذخیره شده داریم" که حتی یه لشگر رو غذا بدیم 00:37:00.319 --> 00:37:02.954 من گردو دوست ندارم 00:37:02.999 --> 00:37:05.195 !و "خاویر" خیلی از بقیه ی مارو میخوره خیلی خوب 00:37:05.279 --> 00:37:07.316 فیل" میتونی تمومش کنی لطفا ؟ "کریس" مسئوله" 00:37:07.399 --> 00:37:08.912 ما هممون توی این قایق هستیم ، درسته؟ 00:37:08.999 --> 00:37:12.214 آره "آره ، فکر کنم که وضعیت ما خوبه "فیل 00:37:12.239 --> 00:37:14.186 خوب 00:37:14.363 --> 00:37:16.555 میخواین از "پوکاهانس" پیروی کنین؟ *پوکاهانس : زنی که جان مردی که درحال اعدام بود رو نجات داد* 00:37:16.639 --> 00:37:19.054 منو سرزنش نکنین 00:37:19.119 --> 00:37:20.632 چه خبر "خاویر"؟ 00:37:20.719 --> 00:37:21.993 سلام 00:37:22.079 --> 00:37:23.985 خیلی خوب مردم 00:37:24.399 --> 00:37:27.942 بیاین برگردیم سر کارمون ... روز بزرگی در پیش و رومون داریم 00:37:48.079 --> 00:37:50.098 سر اینا چی اومده ؟ اینا که خیلی حالشون خوب بود 00:37:50.159 --> 00:37:52.355 نمیدونم والا ، مثل تو اداره میمونه ، میدونی؟ 00:37:52.399 --> 00:37:56.420 !اونا مدت کوتاهی کارشونو خوب انجام میدن ، بعدشم وقته چرت زدنه 00:37:56.799 --> 00:37:58.198 خاویر؟ خاوی؟ 00:37:58.279 --> 00:37:59.838 سلام رفیق 00:37:59.919 --> 00:38:02.152 قرار نبود الان سرپا باشی و یه سری اطلاعات جزئی جمع کنی؟ 00:38:02.239 --> 00:38:06.183 اوه ، برو بابا ... خوابم میاد 00:38:07.518 --> 00:38:11.955 باشه بچه ها ، ما واقعا باید کارمونو بندازیم رو غلتک 00:38:12.039 --> 00:38:13.837 زودباشین بچه ها 00:38:13.918 --> 00:38:15.750 والا نمیدونم چند بار باید اینو بگم 00:38:15.839 --> 00:38:19.992 وقتی میرسین به قانون دوم ، حداقل باید 450 متر از اردوگاه دور شین باشه؟ 00:38:20.078 --> 00:38:23.189 من سعی نمیکنم که در گوشتون وزوز کنم اما این کار به خطر انداختن سلامتیه 00:38:23.219 --> 00:38:26.568 هی مرد ، فعلا که کسی سرپا نیست و اونی هم که مراقب اون ببره بود پیچیده به بازی 00:38:26.588 --> 00:38:28.385 باید خود آستین بالا بزنی و مسئولیتشو به گردن بگیری مرد 00:38:28.399 --> 00:38:29.825 !!! این ادما فقط میخوان این دور و بر کف دستی بزنن 00:38:29.839 --> 00:38:31.242 باشه باشه "جری" ... اون با من 00:38:31.274 --> 00:38:32.408 خیلی خوب ، بریم باشه 00:38:32.439 --> 00:38:36.560 سلام به همگی ... به این طرف نگاه کنین 00:38:36.679 --> 00:38:40.202 فکر کردم که همتون میخواستین کنار اون گردو ها یه چیز دیگه هم بخورین 00:38:40.239 --> 00:38:44.687 مشـــاهده کنین ما گوشت میاریم 00:38:44.999 --> 00:38:45.974 اَه 00:38:45.992 --> 00:38:47.805 من اونو با دستای خودم کشتم 00:38:47.839 --> 00:38:49.159 مگه نه "تروی"؟ آره 00:38:49.639 --> 00:38:50.674 گوشت 00:38:51.159 --> 00:38:53.352 به نظر میرسه که حداقل دو هفته ای میشه که مرده 00:38:53.372 --> 00:38:56.267 و این همه ی موضوع نیس 00:38:57.159 --> 00:39:00.550 اوه نه ، اوه قهوه است؟ 00:39:00.639 --> 00:39:02.915 باهات شرط میبندم که هست ، چاقالو 00:39:02.999 --> 00:39:06.390 گیاهشو اونطرف اون تپه ها پیدا کردم ، برای هممون کافیه 00:39:06.479 --> 00:39:08.595 اوه خدا ، خیلی خوشمزه است 00:39:08.679 --> 00:39:11.869 باشه باشه بچه ها ، منن هنوز درباره ی قهوه چیزی نمیدونم 00:39:11.900 --> 00:39:15.365 اما به قطع میتونم بهتون اطمینان بدم که اون گوشت مصرفش بی خطر نیست 00:39:15.399 --> 00:39:17.675 "متاسفانه این تصمیم تو نیست "کریس 00:39:17.759 --> 00:39:23.930 و من از همتون دعوت میکنم که ... در بخشایندگی من سهیم بشین 00:39:23.958 --> 00:39:26.135 اوه خدای من ، خیلی لذیذ به نظر میرسه من بودم این کارو نمیکردم 00:39:26.159 --> 00:39:27.342 لوثر" ؟ هی "دیل" ... این کارو نکن" 00:39:27.359 --> 00:39:30.732 اشلی"؟" من اینکار رو توصیه نمیکنم 00:39:32.039 --> 00:39:33.029 آره 00:39:33.799 --> 00:39:40.687 اون واقعا شروع کرد به جنگیدن ، اما من قایمکی رفتم پشتش و گردنش رو شکستم 00:39:41.399 --> 00:39:42.958 حداقل کاری بود که میتونستم بکنم 00:39:43.039 --> 00:39:45.155 ما الان خانواده هستیم بله هستیم 00:39:45.239 --> 00:39:46.468 درسته مرد 00:39:56.079 --> 00:39:59.071 بیا یه امتحان کن نه ممنون ، مشکلی نیس ، ممنون 00:39:59.159 --> 00:40:05.155 ببینین ، من میدونم که ما تو اداره نیستیم و همه تحت استرس شدیدی هستن 00:40:05.239 --> 00:40:10.614 اما احساس میکنم که یه سری از زبان صحبت کردن ها که اخیرا اینجا میشنیدم 00:40:10.639 --> 00:40:13.128 برای بعضی افراد اهانت آمیزه 00:40:13.159 --> 00:40:14.911 من کلمه ی "م*** ج*نده" شنیدم 00:40:14.999 --> 00:40:16.956 من "سا**ن" شنیدم 00:40:17.039 --> 00:40:22.011 "من "کو* گ**د" شنیدم ... "س** زن این ه**ـه ی ل**تی رو ب*ن 00:40:22.039 --> 00:40:24.133 اون "پس*** های بزگشو" نگا 00:40:24.159 --> 00:40:27.834 !سُرش بده بره تو سوراخ ***ـِش ، تو فروشگاه ب**ش 00:40:27.919 --> 00:40:32.014 !!! رو ک** اون خر بر*ن ... تو ک**ل 00:40:32.039 --> 00:40:35.794 !!! و اون آب و**ن رو ل*س بزن و تف کن رو ک*ن من 00:40:35.879 --> 00:40:40.157 !!! بعدش با چیزت چیز کن تا اینکه چیز شه 00:40:40.239 --> 00:40:41.586 ... همچنین شنیدم 00:40:41.603 --> 00:40:43.377 کی اهمیت میده؟ 00:40:43.403 --> 00:40:46.234 هی الان نوبت صحبت کردنه "برندا"ـه اون میتونه هر چی که دلش میخواد بگه 00:40:46.265 --> 00:40:50.410 شما قوانین رو میدونین ، من شاخه ی سخنگو رو دارم 00:40:51.039 --> 00:40:52.950 لعنت به قوانین 00:40:53.039 --> 00:40:55.265 فیل" بسه" 00:40:55.279 --> 00:40:57.589 آره "برندا" ... لعنت به قوانینت 00:40:57.679 --> 00:40:59.909 من شاخه ی سخنگو رو تو دستام دارم 00:40:59.999 --> 00:41:04.450 شاخه ... هیچ معنی ای ... نداره 00:41:04.839 --> 00:41:08.172 یالا بشین 00:41:08.799 --> 00:41:09.789 نه 00:41:10.526 --> 00:41:12.427 نمیشینم 00:41:12.639 --> 00:41:18.753 چون ... حالم ... داره از ... قوانینتون ... بهم میخوره 00:41:19.479 --> 00:41:20.753 بقیه هم همینطورن 00:41:20.839 --> 00:41:23.991 یالا "دیل" بلند شو .... زود باشین بچه ها 00:41:24.079 --> 00:41:26.355 چرا ما باید به حرف تو گوش کنیم؟ 00:41:26.839 --> 00:41:28.750 همه میدونن پاشو 00:41:28.839 --> 00:41:31.224 من باید رهبر باشم 00:41:31.639 --> 00:41:35.500 این کارا کمکمون نمیکنه "فیل" ... بی خیال ما هممون تو این قضیه با همیم 00:41:35.712 --> 00:41:40.071 تو فقط میخوای به این و اون امر و نهی کنی 00:41:40.119 --> 00:41:42.588 آتش راهنما رو تماشا کن 00:41:42.692 --> 00:41:45.294 بیاین قضا رو جیره بندی کنیم 00:41:45.359 --> 00:41:47.714 !!! تو چادر بقیه نرینین 00:41:47.799 --> 00:41:49.153 اینکه مسلمه آره 00:41:49.239 --> 00:41:52.638 من هر جایی که بخوام میرینم حق با "تروی" لعنتیه 00:41:52.639 --> 00:41:55.321 همگی به "کریس" نگاه کنین 00:41:55.839 --> 00:41:59.878 چطور میتونه ازتون در مقابل خطر های جنگل محافظت کنه؟ 00:41:59.959 --> 00:42:02.981 وقتی که حتی در مقابل من نمی ایسته؟ 00:42:03.039 --> 00:42:04.828 این کارو میکنی؟ 00:42:04.919 --> 00:42:06.239 ها؟ 00:42:06.519 --> 00:42:08.157 این کارو میکنی "کریس"؟ 00:42:08.239 --> 00:42:10.753 در مقابل همه ی این مردم 00:42:10.839 --> 00:42:12.159 تو میخوای جلوی من وایسی؟ 00:42:12.239 --> 00:42:15.550 تا حالا که این کارو نکردی فیل" من نمیخوام باهات دعوا کنم" 00:42:15.639 --> 00:42:17.705 !!! منظم شین ، شاخه اینو میگه 00:42:17.759 --> 00:42:20.599 نه ، اون جلوی این همه آدم هیچ کاری نمیکنه 00:42:20.639 --> 00:42:22.038 تو چته ؟ بس کن 00:42:22.059 --> 00:42:23.553 زود باشین بچه ها ، نظمتون رو حفظ کنین 00:42:23.565 --> 00:42:24.732 اون یک رهبر نیست 00:42:24.759 --> 00:42:25.988 اون یک پیرو ـه 00:42:26.079 --> 00:42:27.399 پس از سر راهم برو کنار 00:42:27.479 --> 00:42:29.239 "بی خیال "فیل 00:42:30.919 --> 00:42:33.911 ! کی با من مخالفت داره ؟ با کسی که براتون گوشت آورد 00:42:34.599 --> 00:42:36.158 منظم شین 00:42:36.239 --> 00:42:37.798 منظم شین 00:42:38.639 --> 00:42:39.913 ...هرج و مرج... 00:43:12.199 --> 00:43:15.969 تروی" اینو تو قهوه ریخته" 00:43:18.439 --> 00:43:20.191 این "جیمسون وید" ـه 00:43:20.279 --> 00:43:22.170 این یه نوع گیاه توهم زائه 00:43:22.719 --> 00:43:25.327 اوه ، خیلی بد شد 00:44:42.719 --> 00:44:44.676 یکم مهمونی داشتیم 00:44:44.759 --> 00:44:46.432 باید بهت بگم که "تروی"... تا حالا کیرتو ندیده بودم 00:44:46.519 --> 00:44:48.772 کیر توپی داری ممنون 00:44:48.799 --> 00:44:50.878 آتیش علامت خاموش شده 00:44:50.919 --> 00:44:52.665 خوب؟ 00:44:52.759 --> 00:44:54.250 اون تنها امید خروجمون از این جزیره است 00:44:54.271 --> 00:44:57.238 اگه یه قایق یا یه هواپیمایی رد شه چی؟ ما الان نمیتونیم احمق بازی دراریم 00:44:58.519 --> 00:45:02.364 کریس" من حواسم به صدات در مقابل خودم هست" من رئیسم 00:45:02.438 --> 00:45:04.470 آره ، مطمئنم که میخوای یه سری رئیس بازی اینجا دراری 00:45:04.484 --> 00:45:06.908 فقط بخوری و همش دراز بکشی و هرشب مجلس عیاشی داشته باشی 00:45:06.919 --> 00:45:08.022 هی این عادلانه نیس 00:45:08.039 --> 00:45:09.422 نه ؟ خوب پس امشب میخوای چی کار کنی؟ 00:45:09.439 --> 00:45:11.695 ! نمیدونم ، شاید یه مجلش عیاشی دیگه 00:45:11.719 --> 00:45:12.828 باشه ، این مسغره است 00:45:12.839 --> 00:45:16.036 بچه ها ، اینطوری هرگز از این جزیره خارج نمیشیم ، باشه؟ 00:45:16.079 --> 00:45:18.158 ما داریم بچه بازی در میاریم 00:45:18.199 --> 00:45:19.863 هی؟ 00:45:19.876 --> 00:45:25.046 تو از شیوه ی ما خوشت نمیاد ؟ برو قبیله ی خودت رو درست کن 00:45:25.119 --> 00:45:26.154 باشه 00:45:26.639 --> 00:45:29.006 خوبه "فیل" این کارو میکنم ، میرم اون طرف جزیره 00:45:29.039 --> 00:45:30.286 ببینم اونجا چی هست ، میدونین چیه ؟ 00:45:30.319 --> 00:45:34.579 هر کسی که میخواد درباره ی خروج از این جزیره جدی باشه ، با من میاد 00:45:34.599 --> 00:45:35.634 ... و بقیتون 00:45:35.663 --> 00:45:41.874 میتونین همیطوری هی بخورین و بنوشین و سکس محافظت نشده داشته باشین 00:45:41.907 --> 00:45:42.527 باشه 00:45:42.560 --> 00:45:45.790 من فکر نمیکنم که اون بزرگترین مجلس فروش کالا رو به خوبی پایان برده ، اما من باهاشم 00:45:45.879 --> 00:45:46.914 ممنون برادر 00:45:46.999 --> 00:45:50.196 منم با "کریس" هستم ، اما با "جرید" نیستم باشه باشه 00:45:50.252 --> 00:45:51.731 این احمقانه است 00:45:51.759 --> 00:45:55.115 من فکر میکنم که تنها فرصت خروجمون از این جزیره اینه که با هم باشیم 00:45:55.199 --> 00:45:58.271 بنابراین من واقعا فکر میکنم که اگه فقط سعی کنیم گوشامونو فعال کنیم * حرف گوش کنیم * 00:45:58.292 --> 00:46:00.316 گوشامونو فعال کنیم؟ 00:46:01.479 --> 00:46:02.469 لیزا؟ 00:46:02.559 --> 00:46:05.351 این جادوگری ها دیگه بسه 00:46:05.417 --> 00:46:08.477 فیل"؟ ...تو الان داری با یک سری مشکلات ذهنی مبارزه میکنی" 00:46:08.504 --> 00:46:11.961 لیزا"؟ من فکر میکنم که تو داری با یه سری مشکلات آزاردهنده ی کیری مبارزه میکنی 00:46:11.999 --> 00:46:13.478 اووووو اون حرفت آزار دهنده بود 00:46:13.532 --> 00:46:16.324 به محض اینکه برگردیم به اداره گزارش این حرفتو میدم 00:46:16.359 --> 00:46:17.554 پس برو بده 00:46:17.639 --> 00:46:21.487 همتونو میگم ، کی بهتون نیاز داره؟ در حقیقت من بهتون دستور میدم که اینجارو ترک کنین 00:46:21.519 --> 00:46:22.873 خوب "فیل" حالا هرچی 00:46:22.912 --> 00:46:24.654 امیدوارم که اینجا همه چی بر وفق مراد باشه ، چون بهش نیاز داری 00:46:24.679 --> 00:46:26.874 برای همیشه برو 00:46:26.919 --> 00:46:31.282 و نزارین که تو بخش خودم تو این جزیره دستم بهتون برسه 00:46:31.319 --> 00:46:35.468 مگر اینکه شما دخترا بخواین گائیده بشین در این صورت رو برگشتنتون پافشاری کنین 00:46:35.479 --> 00:46:36.753 "خیلی خوب "تروی 00:46:36.838 --> 00:46:40.559 تو کارتو با اون بادبزن انجام بده رفیق یه جورایی گرمم شد 00:47:12.185 --> 00:47:14.589 سیف الجبار" امشب واقعا درخشانه" * سیف الجبار:درنجوم دسته ای ازستارگان که شامل 3 ستاره ی درخشانه * 00:47:14.679 --> 00:47:16.738 تو چی هستی ؟ "دنیل بون" یا یه چنین چیزی؟ 00:47:16.770 --> 00:47:17.330 نه 00:47:17.359 --> 00:47:19.430 ... نه منظورم اینه که میتونی تو جنگل ، هداییت کنی و 00:47:19.519 --> 00:47:20.509 آره 00:47:20.599 --> 00:47:24.035 و این آتیش رو با زدن دو تا سنگ به همدیگه راه بندازی 00:47:24.119 --> 00:47:26.611 میتونی توهم زا های طبیعی رو شناسایی کنی 00:47:26.639 --> 00:47:29.995 خوب ، توانایی های منو فرامش نکن 00:47:30.079 --> 00:47:32.566 درست کردن "کابلر" آتیشی * کابلر : نوعی غذا از میوه ها * 00:47:32.599 --> 00:47:33.652 من عاشق "کابر"ـَم 00:47:33.679 --> 00:47:34.999 میدونم میدونم 00:47:35.079 --> 00:47:36.990 فلقط یه چند تا توت برداشتم 00:47:37.079 --> 00:47:40.549 و یکم کولوچه ، ریختم تو یکم شکر و ... همین 00:47:40.639 --> 00:47:43.832 ... میدونم که چقدر شیرینیجات رو دوست داری ... پس 00:47:43.879 --> 00:47:45.790 تو توجه میکنی؟ 00:47:45.812 --> 00:47:48.383 از این کارت خوشم میاد 00:47:51.923 --> 00:47:55.354 چطوره ؟ ... خیلی زننده است ؟ 00:47:57.479 --> 00:47:59.436 این بهترین چیزیه که تو این روزا خوردم 00:47:59.519 --> 00:48:00.509 چه خوب 00:48:00.512 --> 00:48:04.272 "خدای من ، کاملا تحت تاثیر قرار گرفتم "سگ آبی نقره ای ممنون 00:48:04.319 --> 00:48:08.028 ... حس میکنم که باید یه چیز بهت بدم 00:48:08.119 --> 00:48:10.156 یک نشان لیاقت یا یه هچین چیزی 00:48:10.174 --> 00:48:13.807 اونطوری خیلی خوب میشه ، کنار نشان گلایدر سواریم خیلی خوشگل میشه 00:48:13.839 --> 00:48:17.799 تو یه نشان لیاقت برای گلایدر سواری داری؟ 00:48:17.839 --> 00:48:21.548 دو نفره است ، منظورم اینه که دو نفره بود من با طناب کنار رهبر گروهمون به گلایدر بسته شده بودم 00:48:21.575 --> 00:48:23.155 اما آره 00:48:23.199 --> 00:48:24.428 دارم 00:48:26.079 --> 00:48:28.468 من هرگز این وجه تو رو ندیده بودم 00:48:28.559 --> 00:48:30.118 ... چطور آدمی که خیلی پر ماجراس 00:48:30.199 --> 00:48:35.539 نهایتا برای گذر زندگی میاد تو کار طراحی بسته بندی دستمال توالت؟ 00:48:36.239 --> 00:48:37.468 آره 00:48:38.159 --> 00:48:40.389 ... خوب حقیقت اینه که من 00:48:40.479 --> 00:48:44.438 همیشه تصور میکردم که زندگیم از اینی که هست جالب تر باشه 00:48:44.519 --> 00:48:49.334 بعد از مدرسه مستقیما به سر کار رفتم ، مثل یه ربات آموزش داده شده 00:48:50.079 --> 00:48:52.714 فقط حس میکنم که واقعا انگار هرگز زندگی نکردم 00:48:52.839 --> 00:48:56.638 من هم دقیقا هموطوری فکر میکنم 00:48:59.138 --> 00:49:03.438 احتمالا خیلی وقت پیش باید درباره اش یه کاری میکردم 00:49:03.479 --> 00:49:07.156 به نظر میرسه که تو باید یه کم بیشتر دل و جرات داشته باشی 00:49:07.199 --> 00:49:11.003 جرات ... بله 00:49:11.492 --> 00:49:15.174 میتونم بفهمم که زندگیم اونطوری چقدر با کیفیته 00:49:15.279 --> 00:49:17.077 !!! من باید برم برینم 00:49:17.159 --> 00:49:18.991 سلام "برندا" سلام 00:49:19.021 --> 00:49:21.654 برای اون کلاس جهاد زبان آموزیت چه اتفاقی افتاد ؟ 00:49:21.679 --> 00:49:24.478 !!! تصمیم گرفتم که بگم ، کون لقش 00:49:24.505 --> 00:49:26.875 مجبور نیتستم بگم "پی پی کنم" ، یا مدفوع دارم 00:49:26.919 --> 00:49:31.758 چیزی که الان اینجا دارم عنه ، کلمه ی دیگه برای توصیف کردنش نیست 00:49:31.759 --> 00:49:33.372 !و از اون موقع هم که اومدم اینجا داشتم 00:49:33.399 --> 00:49:38.080 باید قبلا میریدم ، اما فکر کردم که میتونم صبر کنم تا برم خونه 00:49:38.085 --> 00:49:40.133 دیگه نمیتونم نگهش دارم 00:49:40.279 --> 00:49:43.240 من الان توسط عن آلوده شدم 00:49:43.266 --> 00:49:44.136 آره ، باشه 00:49:44.173 --> 00:49:46.613 منظورم اینه که تا حالا تو جنگل نریدم 00:49:46.639 --> 00:49:47.709 حالا وقتشه 00:49:47.799 --> 00:49:50.842 واقعا؟ مطمئنی که چیزی کس منو گاز نمیگیره؟ 00:49:50.879 --> 00:49:53.879 هیچی کس تو گاز نمیگیره 00:49:53.916 --> 00:49:56.798 شاید بهتره نگهش دارم ، و پیش شما بمونم 00:49:56.842 --> 00:50:00.995 نه ، تو به این کار علاقه ای نداری تو فقط میخوای تو اون کار وقفه بندازی 00:50:01.022 --> 00:50:02.891 آره .. حق با توئه 00:50:02.902 --> 00:50:06.098 باید برم یه جایی در این منطقه ی طبیعی این عن رو رها کنم 00:50:06.159 --> 00:50:07.149 باشه باشه 00:50:07.171 --> 00:50:11.571 "خوبه ... فقط یه نیم کیلومتری فاصله بگیر "برن 00:50:13.439 --> 00:50:14.406 دختر خیلی شیرینیه 00:50:14.479 --> 00:50:16.830 احتمالا بهتره دیگه برم بخوابم 00:50:16.959 --> 00:50:19.183 آره ، حدس میزنم که وقتشه آره 00:50:19.239 --> 00:50:20.665 آره ، فردا روز بزرگیه 00:50:20.679 --> 00:50:22.782 !!! سفینه حرکت کرد 00:50:22.828 --> 00:50:24.228 یا عیسی ، برو جلو تر 00:50:24.279 --> 00:50:25.835 !!! کیر مامانتو بخور 00:50:25.879 --> 00:50:28.315 خیلی باحالن 00:50:28.359 --> 00:50:31.007 زوج خیلی باحالین 00:50:31.919 --> 00:50:33.512 به هر حال 00:50:33.599 --> 00:50:35.317 باشه ، شب بخیر شب بخیر 00:50:37.079 --> 00:50:39.528 صدای اون نبود؟ 00:50:39.559 --> 00:50:41.532 برندا؟ زود باش 00:50:43.479 --> 00:50:46.153 !ببینین کی اینجاس اوه خدای من 00:50:47.225 --> 00:50:49.907 خوبی ؟ ای بدک نیستم 00:50:50.119 --> 00:50:52.474 اما ممنون که پرسیدی 00:50:52.919 --> 00:50:54.318 هی اون برای چی بود؟ 00:50:54.399 --> 00:50:56.525 فقط به خاطر این که مارو تو این جزیره تنها گذاشت ، همین 00:50:56.559 --> 00:50:58.185 عادلانه است ، عادلانه است 00:50:58.265 --> 00:50:59.352 فقط یکی دیگه نه نه نه 00:50:59.399 --> 00:51:00.389 زود باشین بچه ها باشه 00:51:00.479 --> 00:51:03.198 دیگه خوابی در کار نیست ، میدونین؟ 00:51:03.279 --> 00:51:06.870 من شدیدا زخمی شدم ... توسط حمله ی اون ببر 00:51:06.959 --> 00:51:08.064 من میگم ولش کنیم 00:51:08.119 --> 00:51:10.713 چرا نمیزاری یه نگاه بهش بندازم؟ 00:51:10.879 --> 00:51:12.705 اون حیوون به من غلبه کرد 00:51:12.725 --> 00:51:15.132 اوه اوه ، تا حالا آلوده شده 00:51:15.959 --> 00:51:18.712 نگران نباش ، بدتر از اینارو داشتم 00:51:18.799 --> 00:51:20.198 من از سه تا جنگ زنده بیرون اومدم 00:51:20.279 --> 00:51:21.992 کدوم سه تا جنگ؟ 00:51:23.439 --> 00:51:26.272 "دزرت استورم" ... "دزرت رین" 00:51:26.679 --> 00:51:29.590 و عراق و بغداد و اون دور و برا 00:51:29.638 --> 00:51:32.481 تو هرگز تو نیرو های مسلح نبودی ، مگه نه؟ 00:51:33.021 --> 00:51:35.965 بیاین بکشیمش ، آره ؟ بکشیمش؟ 00:51:35.999 --> 00:51:38.599 نه ... شرمنده 00:51:38.839 --> 00:51:40.892 نباید هرگز بهتون دروغ میگفتم 00:51:41.359 --> 00:51:42.872 هرگز قصد آزار نداشتم 00:51:44.039 --> 00:51:48.665 همه ی چیزی که میخواستم باشم ، یه مرد نظامی بود 00:51:48.839 --> 00:51:51.425 از وقتی که یه پسر کوچولو بودم 00:51:51.479 --> 00:51:54.405 وقتی که تو زمین های ایالت "نورسکا" در حال دویدن بودم 00:51:54.439 --> 00:51:56.715 مرد ، داره کمکم داستان سوزناکی میشه 00:51:56.799 --> 00:51:59.410 من حتی نمیدونم که چطور بخونم 00:51:59.479 --> 00:52:01.452 بی خیال ، اون چه ربطی به بقیه چیزا داره؟ 00:52:01.479 --> 00:52:03.398 کاری میکنه احساس بدی داشته باشی 00:52:03.439 --> 00:52:04.429 آها 00:52:04.472 --> 00:52:07.538 باشه ، اینو محکم روش نگه دار و فشار بده 00:52:07.559 --> 00:52:10.256 باید جمع و جورش کنیم 00:52:10.279 --> 00:52:11.872 ممنون برادرا 00:52:11.959 --> 00:52:13.711 حال گوش کنین بچه ها 00:52:13.799 --> 00:52:16.827 من یه چیزی تو جنگل پیدا کردم 00:52:16.879 --> 00:52:19.675 یه چیزی که باید ببینین 00:52:25.799 --> 00:52:30.799 اونجا جاییه که من توش مخفی شده بودم ، البته متاسفانه 00:52:39.839 --> 00:52:41.732 اینجا دیگه چطور جاییه؟ 00:52:41.799 --> 00:52:44.188 مثل یه پناهگاه دربرابر حمله های بمبی میمونه 00:52:44.279 --> 00:52:45.633 نرم و گرمه 00:52:45.719 --> 00:52:48.683 اینجا زمانی که فقط من توش بودم مثل یه متروکه بود 00:52:48.719 --> 00:52:51.472 اما حالا ، شما میتونین با من بمونین 00:52:51.559 --> 00:52:52.674 باشه ، خیلی خوب 00:52:52.759 --> 00:52:56.259 مثل یه شب نشینی خواهد بود 00:52:56.759 --> 00:52:58.652 من یه اسلحه ی پرتاب منور پیدا کردم عالیه 00:52:58.719 --> 00:52:59.868 این رادیوئه؟ 00:52:59.899 --> 00:53:03.585 جرید" یه بررسی ای بکن" اون با من 00:53:03.719 --> 00:53:06.737 هی بچه ها ، میتونیم تمام شب رو بیدار بمونیم 00:53:06.759 --> 00:53:08.750 میتونیم داستانای ترسناک بگیم 00:53:09.239 --> 00:53:11.725 و میتونیم بازی "حقیقت یا جرات" رو بازی کنیم * حقیقت یا جرات : بازی ای که بازیکن بین جواب دادن به یک سوال شرم آور و یا انجام یک کار دشوار باید یکی رو انتخاب کنه * 00:53:11.759 --> 00:53:14.250 کریس "؟ اول تو" 00:53:14.812 --> 00:53:17.121 ازم بخواه که یه کاری انجام بدم 00:53:17.159 --> 00:53:19.913 حدس میزنم که من ازت میخواستم که ساکت باشی 00:53:19.959 --> 00:53:22.932 تو خیلی خون از دست دادی ، بزار یه نگاه بهش بندازم 00:53:25.411 --> 00:53:26.640 ... کاری که میکنی 00:53:26.672 --> 00:53:29.367 اینه که بی حرکت بمونی سوزن؟؟؟ 00:53:29.418 --> 00:53:32.445 سوزن نه ... من از سوزن تنفرم 00:53:32.479 --> 00:53:34.405 اونو از من دور کن میخوای با فاسد شدن بدنت بمیری؟ 00:53:34.439 --> 00:53:35.509 من سوزن نمیخوام 00:53:35.545 --> 00:53:37.959 باشه باشه باشه ، سوزنی در کار نیست 00:53:37.999 --> 00:53:39.148 سوزنی در کار نیست ، بی خیال 00:53:39.239 --> 00:53:42.869 اگه من گوشاتو نوازش کنم چی ؟ باعث میشه حالت بهتر شه؟ 00:53:42.999 --> 00:53:44.637 "باشه "برندا 00:53:44.658 --> 00:53:45.789 همینه 00:53:45.838 --> 00:53:47.950 "سوزنی در کار نیست ، سوزنی در کار نیست "استورم 00:53:48.039 --> 00:53:50.074 "ممنون "کریس داری خب پیش میری 00:53:50.141 --> 00:53:52.190 ! گوشای نرمی داری 00:53:52.279 --> 00:53:54.474 میتونم تمیز کردنشو تموم کنم؟ آره 00:53:54.514 --> 00:53:55.913 نه ، خوب داری پیش میری درد میکنه 00:53:55.999 --> 00:53:58.275 خیلی خوب داری پیش میری ، خیلی خوب داری پیش میری 00:53:58.725 --> 00:54:00.000 خرگوش خوبیه ، درسته؟ 00:54:00.032 --> 00:54:01.319 خرگوش خیلی خوبیه 00:54:01.359 --> 00:54:03.236 باشه باشه باشه خرگوش چابکیه 00:54:03.319 --> 00:54:05.356 درد میکنه مرد باشی ، سعیتو بکن و آروم باش 00:54:05.392 --> 00:54:06.382 باشه ، فقط سعیتو بکن و آروم باش 00:54:06.399 --> 00:54:09.442 فکر میکنی میتونی به کار بندازیش؟ 00:54:09.479 --> 00:54:11.032 جواب کوتاه بخوام بدم ، نه 00:54:11.079 --> 00:54:13.195 سوزن نیس ، سوزن نیس 00:54:13.208 --> 00:54:15.428 مدار ها سوخته ، اما دستگاه گیرنده و فرستنده حالش خوبه 00:54:15.491 --> 00:54:19.381 اما اونی که تو هواپیماس دستگاه گیرنده و فرستنده اش خرابه و مداراش سالمه 00:54:19.426 --> 00:54:20.820 ما باهم صحبت نمیکنیم ، اُمُل خان 00:54:20.839 --> 00:54:23.797 گوش کن عزیزم ، چیزی که من دارم تلاش میکنم بگم اینه که 00:54:23.879 --> 00:54:25.677 اگه اون رادیو رو از هواپیما خارج کنیم 00:54:25.759 --> 00:54:28.026 شانس خوبی داریم که من به یه جا بتونم زنگ بزنم 00:54:28.057 --> 00:54:29.792 اون چی ؟ نمیتونیم همینجا ولش کنیم 00:54:29.864 --> 00:54:31.766 من خوبم 00:54:31.799 --> 00:54:34.673 حالم خوب میشه 00:54:36.079 --> 00:54:39.709 حالا یه فکری میکنیم یه راهی پیدا میکنیم 00:54:44.079 --> 00:54:47.039 !!! وایسا ... منو اینجا پارک کن 00:54:56.439 --> 00:54:57.713 چی میبینی؟ 00:55:00.039 --> 00:55:02.633 کاملا مطمئن نیستم 00:55:02.719 --> 00:55:06.047 رفیق ، بده من ببینم 00:55:08.119 --> 00:55:10.790 همه شون کسخل شدن 00:55:10.879 --> 00:55:16.438 آره ، من دیدم که "فیل" مجبورشون میکنه تمام روز از اون گیاه "جیمسون وید" بخورن 00:55:16.519 --> 00:55:20.955 یه سری خودم یه ذره ازش امتحان کردم اما تا 6 ساعت تخمام داشت همینطوری میلرزید 00:55:20.999 --> 00:55:22.677 نمیتونستم صورتمو حس کنم ؟ 00:55:22.719 --> 00:55:24.732 اون چیه؟ 00:55:24.752 --> 00:55:26.925 بده ببینمشون 00:55:29.005 --> 00:55:34.261 !!! اوه "فیل" یه مجسمه ی ساخته شده از خودش داره 00:55:36.919 --> 00:55:40.075 توانایی دستی ِ جالبیه 00:55:41.159 --> 00:55:43.878 !!! و اونا دارن اونو مثل یه خدا میپرستن 00:55:45.479 --> 00:55:48.039 فکر نمیکنم توضیح دادن براش گزینه ی خوبی باشه 00:55:48.119 --> 00:55:50.554 شاید باید فقط قایمکی رادیو رو برداریم 00:55:50.639 --> 00:55:53.199 منظورم اینه که هواپیما تقریبا 2 کیلومتر اونورتر از اردوگاه "فیل"ـه 00:55:53.279 --> 00:55:55.379 اون ممکن نیست متوجه بشه 00:55:55.412 --> 00:55:57.608 چنین شانسی نداریم ، اونا کنار هواپیما محافظ مستقر کردن 00:55:57.618 --> 00:56:00.041 اون دیوونه ی کسخل ای خدا 00:56:00.071 --> 00:56:01.473 انگار اصلا نمیخودا بره خونه 00:56:01.559 --> 00:56:06.262 ... هی بچه ها ، اگه میخوایم اون رادیو رو از اون هواپیما بدزدیم 00:56:06.319 --> 00:56:09.468 باید از کله مون و مغزمون استفاده کنیم 00:56:09.519 --> 00:56:12.055 !!! استورم" اون دوتا چیزی که گفتی هردوشون یکیه " 00:56:12.079 --> 00:56:15.248 فکر میکنم که برم و باهاش حرف بزنم هنوز میتونم براش توضیح بدم 00:56:15.279 --> 00:56:18.595 مطمئنی "کریس" ؟ آره 00:56:22.639 --> 00:56:23.629 هی 00:56:25.479 --> 00:56:28.405 فقط مراقب باش ، باشه؟ باشه؟ 00:56:28.519 --> 00:56:30.878 هستم 00:56:37.898 --> 00:56:39.831 چیه؟ 00:56:53.159 --> 00:56:58.112 به اندازه بچین ... تو ؟ شاخه هارو جدا کن شاخه های کوچیک ، شاخه های بزرگ 00:57:05.119 --> 00:57:07.320 ! فراری بر میگرده 00:57:07.412 --> 00:57:08.820 بایست ، خارجی 00:57:08.847 --> 00:57:10.015 تو اینجا یک متجاوزی 00:57:10.079 --> 00:57:13.545 سلام "دیل" چه خبر ؟ ... ببین من فقط میخوام صحبت کنم 00:57:13.599 --> 00:57:15.795 سلام ، سلام چطوری؟ 00:57:15.879 --> 00:57:17.240 هدفت از اینجا بودن چیه؟ 00:57:17.279 --> 00:57:20.040 شما بچه ها واقعا دور اینجارو گرفتین ، ها ؟ 00:57:20.058 --> 00:57:22.052 زمان لذت و شادی رفته 00:57:22.072 --> 00:57:26.200 اون روزها زمانی به پایان رسید که اون هیولای بالدار آهنی و فولادی مارو از آسمون به اینجا آورد 00:57:26.239 --> 00:57:29.438 داری در مورد هواپیما صحبت میکنی "دیل"؟ بی خیال ، تو که میدونی هواپیما چیه 00:57:29.458 --> 00:57:31.385 ببین من فقط میخوام با "فیل" صحبت کنم ، میدونی کجاس؟ 00:57:31.399 --> 00:57:33.119 این "فیل"ی که درباره اش صحبت میکنی کیه؟ 00:57:33.159 --> 00:57:34.672 اون درمورد قانون گذار صحبت میکنه 00:57:34.799 --> 00:57:35.948 باشه 00:57:36.039 --> 00:57:37.188 "اووووو ، "اورکو "اورکو" 00:57:37.279 --> 00:57:38.899 اورکو؟ آره 00:57:38.972 --> 00:57:39.789 بله 00:57:39.879 --> 00:57:41.926 هیچ کس نمیتونه درخواست دیدن قانون گذار رو بکنه 00:57:41.959 --> 00:57:43.059 بیاین گلوشو چاک بدیم 00:57:43.072 --> 00:57:45.586 اوو ، بیخیال ، بی خیال "دیل" ، آروم باشین بچه ها 00:57:45.625 --> 00:57:47.794 هی هی باشه 00:57:47.879 --> 00:57:50.699 بی خیال ، بیاین این کارو نکنیم ، بیاین این کارو نکنیم صبر کنین 00:57:50.759 --> 00:57:53.592 خوب خارجی ... به نظر میرسه که به آرزوت رسیدی 00:57:53.652 --> 00:57:55.534 قانون گذار تو رو خواهد دید 00:57:55.560 --> 00:57:56.474 باشه 00:58:29.479 --> 00:58:31.916 اومدی اینجا منو بکشی؟ 00:58:31.959 --> 00:58:34.809 بی خیال "فیل" ... این کار احمقانه است ... بس کن 00:58:34.839 --> 00:58:37.672 اگه من جات بودم ، مراقب زبونت بودم خارجی 00:58:37.759 --> 00:58:39.313 باشه ، مفهوم شد 00:58:39.392 --> 00:58:41.591 ببین "فیل" .... ما یه سنگر پیدا کردیم 00:58:41.639 --> 00:58:42.993 فیل؟ 00:58:43.839 --> 00:58:47.436 فیل" ! ... این کلمه رو نمیشناسم" 00:58:47.479 --> 00:58:49.547 درسته ، نه ، متاسفم 00:58:49.639 --> 00:58:50.781 !اورکو 00:58:50.839 --> 00:58:54.059 "بله ... "اورکو 00:58:54.399 --> 00:58:57.312 میدونی چطوری اسم "اورکو" رو برای خودم انتخاب کردم؟ 00:58:57.399 --> 00:59:02.158 این اسم یکی از خدایان کهن "بابل"ی هاست ، خدای خشم و نابودی 00:59:02.239 --> 00:59:05.914 من فکر میکنم که اسم اون یارو جادوگر نورانی کوچولوی توی فیلم "هی من" هم بود 00:59:05.999 --> 00:59:08.619 کُفره !آروم 00:59:08.665 --> 00:59:11.799 آروم باش ، حیوون دست آموز من 00:59:11.812 --> 00:59:13.848 !من اسمم رو با حرف "ع" مینویسم * عورکو * 00:59:13.879 --> 00:59:14.914 !!! پس متفاوته 00:59:14.959 --> 00:59:16.640 بله متفاوته 00:59:16.658 --> 00:59:18.260 بله 00:59:18.279 --> 00:59:21.004 !زمان شربت صبح منه 00:59:30.279 --> 00:59:32.350 خیلی تلخه ، خالص نیست 00:59:32.399 --> 00:59:36.232 !!! به گودال شرم ببرش 00:59:36.279 --> 00:59:39.219 از خودت شرم کن 00:59:40.332 --> 00:59:43.685 بیا یکم قدم بزنیم 00:59:46.959 --> 00:59:52.918 اینجا جاییه که نوکرهای من به شدت زحمت میکشند تا حبه ها رو برای چیزی که ما بهش میگیم مشروب مقدس بچینن 00:59:52.945 --> 00:59:55.610 سری تر بچین ، سریعتر 00:59:55.639 --> 00:59:58.836 خوب ، خیلی خوبه که میبینم حداقل "خاویر" رو نخوردی 00:59:58.919 --> 01:00:01.559 اتفاقا یه چند تا از انگشتاشو امتحان کردم اما خیلی زُمخت بود 01:00:01.639 --> 01:00:02.674 واقعا افتضاح بود 01:00:02.759 --> 01:00:05.587 حبه هارو جدا نگه دار 01:00:05.639 --> 01:00:09.414 قدرتی که بر روی اونها دارم رو میبینی؟ 01:00:09.559 --> 01:00:11.672 میبینم ، آره 01:00:11.879 --> 01:00:14.075 مایلم که چشیدن اون قدرت رو به تو هم بدم 01:00:14.159 --> 01:00:17.064 دارم بهت پیشنهاد دستیار دوم بودن تحت فرمان خودم رو میدم 01:00:17.119 --> 01:00:18.314 چرا؟ 01:00:18.399 --> 01:00:21.949 چون ... من میتونم از کسی که دانش ومعلومات تو رو داشته باشه استفاده کنم 01:00:22.039 --> 01:00:27.829 برای همه ی فرارهایی که از کمپ هر روز اتفاق میفته اساسا همه ی کار های کسالت آور رو میگم 01:00:27.879 --> 01:00:30.703 ... دکی ، "اورکو" من واقعا خوشحالم ، اما 01:00:30.735 --> 01:00:32.411 به مزیت هاش اشاره کردم؟ 01:00:32.479 --> 01:00:36.809 ... قدرت ، افتخار ، هر زنی رو که بخوای 01:00:36.842 --> 01:00:38.817 خوب البته نه اونایی که خیلی سکسی هستن ، اونا مال منن 01:00:38.839 --> 01:00:41.672 ولی ، میدونی ، هرکدوم از اون سن بالاها ، تپلو ها مثل "باربارا" از بخش حسابداری 01:00:41.718 --> 01:00:43.317 اوه ، اون دختر گنده ایه 01:00:43.359 --> 01:00:45.959 من "باربارا" از حسابداری رو نمیخوام 01:00:45.999 --> 01:00:48.718 تو حتی باهاش وقتی صرف نکردی تا بشناسیش اون بانوی خیلی شیرینیه 01:00:48.751 --> 01:00:51.600 گوش کن ، ما یه رادیوی دیگه پیدا کردیم 01:00:51.639 --> 01:00:56.522 جرید" فکر میکنه که میتونه به کار بندازتش البته اگه بتونیم یه قسمت از رادیوی تو هواپیما رو برداریم 01:00:57.165 --> 01:00:58.368 ! نمیدونم دادا 01:00:58.388 --> 01:01:00.953 یه جورایی اینجا کار و بار خوبی دارم ، میدونی؟ 01:01:00.988 --> 01:01:06.151 اون بیرون من فقط یه "نایب رئیس ارشد" هستم اما اینجا من یه خدا هستم 01:01:06.171 --> 01:01:07.149 ! اورکو 01:01:07.172 --> 01:01:08.991 آره ولی درموردش فکر کن 01:01:09.079 --> 01:01:12.573 تو اون قسمت رو به ما میدی ، ما از اینجا خارج میشیم و تو یک قهرمانی 01:01:12.599 --> 01:01:15.213 نه مثل اینجا تو این چزیره ، اون بیرون تو دنیای واقعی 01:01:15.239 --> 01:01:18.634 همه اسم تو رو خواهند شناخت 01:01:20.279 --> 01:01:21.799 ... جالبه آره 01:01:21.831 --> 01:01:24.763 که با من با لطافت صحبت میکنی تا دارایی هام در این امپراطوری رو رها کنم 01:01:24.799 --> 01:01:27.350 خیلی خنده دار بود رفیق ، نگهبانا ؟ 01:01:27.439 --> 01:01:30.636 فیل" ؟ ... "فیل" ؟ خواهش میکنم ما هرگز از این جزیره خارج نمیشیم 01:01:30.665 --> 01:01:31.981 نه نمیشیم 01:01:32.039 --> 01:01:33.774 ... اگه دوباره به اینجا برگردی ، خارجی 01:01:33.799 --> 01:01:36.359 کیرتو میبریم و ازش یه سوپ درست میکنیم 01:01:36.439 --> 01:01:39.432 "سرشیر ِ "کریس 01:01:39.479 --> 01:01:42.592 بیا بریم یکم "هکی سک" بازی کنیم گرفتم 01:01:43.238 --> 01:01:47.279 خرگوش کوچولوی بیچاره تقریبا توسط اون ببره خورده شدی 01:01:47.338 --> 01:01:49.745 کاش میتونستم بهت یه هویج بدم 01:01:49.839 --> 01:01:51.637 خیلی خوب میشد آره 01:01:51.719 --> 01:01:54.986 استورم" فکر میکنم که زخمت داره بدتر میشه یه جورایی بوی بدی میده 01:01:55.039 --> 01:01:56.552 میگی بوی بدی میده؟ 01:01:56.639 --> 01:01:57.709 بوی گند میده 01:01:57.785 --> 01:02:01.774 من یه مدتی میشه که حموم نکردم ، حله؟ 01:02:04.639 --> 01:02:06.347 بهم بگو که مخشو زدی 01:02:06.533 --> 01:02:07.850 اگه اینو میگفتم ینی داشتم دروغ میگفتم 01:02:07.879 --> 01:02:08.798 جدی رفیق؟ 01:02:08.799 --> 01:02:11.664 آره ، من ازش خواستم ، اونم گفت نه 01:02:11.719 --> 01:02:13.392 تو ازش خواستی؟ 01:02:13.479 --> 01:02:18.112 اون پرسید ، شدیدا خوشحالم که ازش خواستی یه کلمه ی "لطفا" هم گذاشتی تنگش "کریس" ؟ 01:02:18.159 --> 01:02:19.325 جرید؟ آره 01:02:19.359 --> 01:02:24.215 نه ، من خسته ام ، اعصاب ندارم موادم تموم شده و میخوام برم خونه 01:02:24.239 --> 01:02:27.233 ازم میخوای چی کار کنم "جرید" ؟ ... "فیل" رو به مبارزه بطلبم؟ 01:02:27.279 --> 01:02:28.952 "نه "کریس 01:02:29.039 --> 01:02:34.361 ازت میخوام که به بزرگترین کسخل دنیا بودن ادامه بدی تا اینکه هممون از گرسنگی بمیریم 01:02:34.399 --> 01:02:38.029 اوه بی خیال ، تو کسخلی ، تو کسخلی 01:02:38.064 --> 01:02:39.678 تو یه کسخلی کسخل تویی 01:02:39.759 --> 01:02:42.050 بچه ها ، این حرفا مارو هیچ جا نمیرسونه 01:02:42.091 --> 01:02:45.694 برندا" ؟ کدوممون آلت تناسلی زنونه ی بزرگتری هستیم !؟ 01:02:45.719 --> 01:02:48.313 ! "من فکر میکنم که جفتتون "کس مغزین 01:02:48.325 --> 01:02:51.455 !!! میدونین چیه ؟ بهتر بود با "فیل" میموندم 01:02:51.480 --> 01:02:53.749 اوووو ، چرا نمیری بهش ملحق شی؟ 01:02:53.839 --> 01:02:56.481 آره ، حداقل اون مواد بهمون میده ، مجلس عیاشی داره 01:02:56.519 --> 01:02:58.705 در عوض اینکه من اینجا با شما دلقک ها بمیرم 01:02:58.725 --> 01:03:00.627 اوه ، لعنت به این 01:03:00.705 --> 01:03:01.775 خوش اومدی 01:03:08.945 --> 01:03:10.777 سلام سلام 01:03:12.239 --> 01:03:14.594 خوبی؟ نمیدونم 01:03:14.679 --> 01:03:18.385 فکر میکنی "درباره ی چیز بودن من حق با "جرید"ـه 01:03:18.439 --> 01:03:20.859 بزرگترین کسخل دنیا؟ 01:03:20.879 --> 01:03:23.985 آره ، خودشه 01:03:25.919 --> 01:03:27.148 نه 01:03:28.159 --> 01:03:31.149 تو یه کسخل نیستی ، تو فقط 01:03:31.199 --> 01:03:33.236 مودب؟ آره ، واقعا مودبی 01:03:33.319 --> 01:03:37.466 آره ، میدونم ، فکر میکنم که قسمتی از مشکل همینه 01:03:37.519 --> 01:03:39.590 تمام عمرم ، من چه بچه ی مودبی اَم 01:03:39.679 --> 01:03:43.568 کریس"ـه ، خیلی مودبه ، "کریس" رو نگا ، اون پسر مودبیه" 01:03:43.599 --> 01:03:45.351 که همشم خوبه ها ، میدونی؟ 01:03:45.439 --> 01:03:49.028 فقط به جز اون قسمتش که هیچکس اون امتیازی رو که برای هرچی لایقشی رو بهت نمیده 01:03:49.052 --> 01:03:52.310 یا در حقیقت به انتشار یه رمان واقعا خوب از خودت فکر کن 01:03:52.399 --> 01:03:54.959 با این تابلوئه که از 90% بقیه رمانها بهتره 01:03:55.039 --> 01:03:57.711 که همش شمشیر و سایه و چیزهای فرعی ای که اون بیرون هست 01:03:57.759 --> 01:04:04.228 و انگاری این ناشرهای عقب مونده دارن اسم "فتیش پورن" میزارن روش ، و نیست 01:04:04.239 --> 01:04:07.687 باشه ، آره ، حالا یه دونه چیز جذاب توش هست 01:04:07.719 --> 01:04:10.779 یه صحنه ی عشقی خیلی کم اهمیت بین یه "الف سیاه" و یه"سناتور" داره 01:04:10.799 --> 01:04:14.539 و این صحنه از این طرح جداناپذیره ... میدونی؟ 01:04:14.585 --> 01:04:15.536 این قسمتو لازمش داری 01:04:15.559 --> 01:04:20.791 باشه ، "کریس" من فکر میکنم که یکم داری از موضوع اصلی دور میشی 01:04:20.838 --> 01:04:25.071 موضوع اینه که ... همینطوری به راهت ادامه میدی 01:04:25.159 --> 01:04:28.886 ! چون برای اینکه بایستی و کاری در موردش بکنی خیلی مودبی 01:04:30.399 --> 01:04:34.869 آره ، تو مودبی ... هستی 01:04:35.039 --> 01:04:37.725 این چیزیه تو وجودت ، که من ازش خوشم میاد این چیزیه تو وجودت ، که همه ازش خوششون میاد 01:04:37.759 --> 01:04:39.808 و من نمیخوام که تغییرش بدی 01:04:39.839 --> 01:04:45.756 اما یه زمانی هست که باید مودب باشی "و همچنین زمانی هست که باید بگی "دیگه بسه 01:04:45.779 --> 01:04:48.752 و پاتو تا ته توی چیزی مثل کون "فیل" فرو کنی 01:04:48.839 --> 01:04:52.015 !!! جوری که به بستن بندای کفش لعنتیت بیفته 01:04:52.039 --> 01:04:56.091 و من فکر میکنم که الان یکی از اون وقتاس 01:04:58.957 --> 01:05:01.276 منم همین فکرو میکنم 01:05:03.030 --> 01:05:06.336 ... چطوری تو "گوش کن "کریس 01:05:06.399 --> 01:05:10.154 ... زمانی هست برای مودب بودن ... و همچنین زمانی میاد 01:05:10.239 --> 01:05:14.004 "که باید بگی "دیگه بسه 01:05:14.039 --> 01:05:17.828 و پاتو تا ته توی چیزی مثل کون "فیل" فرو کنی 01:05:17.860 --> 01:05:23.910 !!! جوری که به بستن بندای کفش لعنتیت ... بیفته 01:05:23.959 --> 01:05:27.815 این دقیقا لغت به لغت چیزی بود که من همین الان گفتم 01:05:27.845 --> 01:05:32.524 نه ، من فقط یه کوچولو با پیچ و تاب بیشتری گفتم 01:05:32.559 --> 01:05:34.869 نه ... کلمه به کلمه 01:05:34.992 --> 01:05:39.961 من از خودم اینارو بافتم ، باشه؟ * نظرات خودم بود * 01:05:40.072 --> 01:05:42.242 چقدر وقته اونجایی؟ 01:05:42.279 --> 01:05:44.549 یه کم 01:05:47.159 --> 01:05:48.149 نقشه مون اینه 01:05:48.238 --> 01:05:50.832 میریم اون رادیوی لعنتی رو میدزدیم 01:05:50.919 --> 01:05:55.423 !!! و این یارویی که اینجاس رو من کشیدم 01:06:37.239 --> 01:06:39.958 !!! لعنتی ، شرمنده "دب" ، شرمنده خانم 01:06:40.039 --> 01:06:42.745 شرمنده بچه ها شرمنده 01:06:52.919 --> 01:06:55.457 اووو ، لعنتی ؟ چه غلطی میکنی؟ 01:06:56.599 --> 01:06:58.817 مادر قبه ، چه گهی میخوری؟ 01:06:58.839 --> 01:07:00.850 از یه سنگ بزرگتر استفاده کن 01:07:03.839 --> 01:07:05.285 همینه 01:07:08.039 --> 01:07:13.409 شب خوش شاهزاده ی نازنین ، اجرای خوبی داشتی 01:07:14.399 --> 01:07:18.285 حله ، خوبه ، رادیو رو بردار ، ما نگهبانی میدیم 01:07:19.639 --> 01:07:21.358 خوب مسلما میدونی دیگه ، با سریعترین حالت ممکن انجامش بده 01:07:21.399 --> 01:07:22.891 سرعت لازمه دریافت شد 01:07:22.919 --> 01:07:23.958 چطور پیش رفت؟ 01:07:23.999 --> 01:07:24.942 زدیمش عالیه 01:07:24.951 --> 01:07:27.247 هیجان انگیزه آره 01:07:31.632 --> 01:07:33.301 ! این یکی رو به گا ندی 01:07:33.319 --> 01:07:37.163 ممنون "برندا" ... این حرفت خیلی کمک کننده اس خواهش میکنم 01:07:50.639 --> 01:07:52.645 اون دیگه یعنی چی؟ !من اون صدا رو نمیشناسم 01:07:52.719 --> 01:07:55.355 تو در مورد اون باهاش صحبت کردی؟ !اون ، این یکی رو یاد نداده بود 01:07:55.399 --> 01:07:59.427 صبر میکنیم ... صبر میکنیم 01:08:04.319 --> 01:08:06.674 هی "جرید" من نمیخوام به فنا برم مرد 01:08:06.759 --> 01:08:09.602 تقریبا چقد طول میکشه؟ میخوای تو انجامش بدی ؟ 01:08:09.639 --> 01:08:10.959 باشه میفهمم 01:08:11.039 --> 01:08:12.473 راستش داره کار میکنه آره 01:08:12.559 --> 01:08:15.369 بزار کارشو بکنه ، میدونی منظورم چیه؟ 01:08:18.439 --> 01:08:19.713 سریعتر لعنتی 01:08:19.799 --> 01:08:20.939 آره ، قبلاهم اینو شنیدم 01:08:20.959 --> 01:08:22.939 آره ، تو وسط جرو بحث هم خوابت میبرد 01:08:22.959 --> 01:08:25.332 ای خدای من ، به خاطر همین سفرمون به "رینو" رو خراب کردی؟ 01:08:25.364 --> 01:08:26.852 همینه ، درست همونجا 01:08:26.879 --> 01:08:30.201 ! مطمئن نبودم که وقت سکس بود یا وقت چرت زدن 01:08:40.639 --> 01:08:41.709 اون چی بود؟ 01:08:41.799 --> 01:08:43.225 فکر کنم صدای این شیپور حلزونیا بود 01:08:43.239 --> 01:08:46.099 سریع تر باش لعنتی دارم تلاشمو میکنم ، لطفا یکم کمک کننده باش 01:08:46.100 --> 01:08:46.954 یالا 01:08:46.959 --> 01:08:49.611 بچه ها ، بزارین برا یه وقت دیگه 01:08:50.439 --> 01:08:51.999 انگار همیشه درگیرن میدونم 01:08:52.039 --> 01:08:54.633 ... و انگار من بعضی وقتا احساس 01:08:55.319 --> 01:08:56.578 نگا کن 01:08:57.839 --> 01:09:01.118 جرید" اون رادیو رو یبدار ، بکنش بیار بیرون" 01:09:02.679 --> 01:09:04.431 اوکی بریم بریم بریم اماده ای؟ 01:09:04.559 --> 01:09:06.357 فکر کنم اونا نیزه دارن 01:09:06.439 --> 01:09:09.804 اونا نمیخوان پرت کنن ، فقط برای نمایشه ، برای نمایشه 01:09:09.839 --> 01:09:14.199 قسم به قدرت "اورکو" ، دست من را ثابت نگه دار و هدفم را صحیح قرار بده 01:09:14.218 --> 01:09:17.111 آره آره "برت" فقط پرتش کن 01:09:17.705 --> 01:09:20.517 !زرشــــک ، اونا دارن نیزه پرت میکنن 01:09:22.039 --> 01:09:24.378 وقت رفتنه 01:09:33.319 --> 01:09:35.870 هی بچه ها 01:09:48.639 --> 01:09:50.152 استورم" کجاس؟" 01:09:50.239 --> 01:09:51.229 من فکر کردم با توئه 01:09:51.260 --> 01:09:53.595 !!! من فکر کردم با توئه ، تو راننده فرقون بودی 01:09:53.613 --> 01:09:54.715 !!! دکی 01:09:54.759 --> 01:09:56.136 "اووو "جرید 01:09:56.167 --> 01:09:57.434 باشه ، من میرم دنبالش 01:09:57.519 --> 01:09:59.192 همین جا بمونین و روش کار کنین و اون رادیو رو به کار بندازین 01:09:59.279 --> 01:10:00.349 وایسا ببینم ، برمیگردی اونجا؟ 01:10:00.378 --> 01:10:04.011 آره ، زود برمیگردم ، در رو پشت سرم ببند 01:10:04.439 --> 01:10:06.359 اوه خدای من 01:10:17.519 --> 01:10:19.273 استورم؟ 01:10:20.119 --> 01:10:22.286 آقای "راث چایلد" ؟ 01:10:22.799 --> 01:10:23.789 استورم ؟ 01:10:28.799 --> 01:10:30.125 کار میکنه ؟ 01:10:30.159 --> 01:10:34.418 گفتنش سخته ، اگه کارو درست انجا داده باشم یه سیگنال پایدار منتشر میکنیم 01:10:34.439 --> 01:10:38.233 اما دقیقا تنها راه اطمینان پیدا کردن بهش اینه که با یه نفر تماس برقرار کنی 01:10:53.319 --> 01:10:54.593 "دستتو از من بکش "دیل 01:10:55.279 --> 01:10:57.555 این هرزه یه اسلحه ی منور داره 01:10:57.639 --> 01:11:01.863 خارجی ؟... خارجی ؟ 01:11:01.879 --> 01:11:04.998 من دوستانت رو در اختیار دارم ، همتون الان تنهایین 01:11:05.039 --> 01:11:07.522 همونطور که برای این دختره 01:11:07.559 --> 01:11:13.056 شرم آور خواهد بود که این میوه هارو بچینه ... اما حتی یه ذره هم ازش نخوره 01:11:13.079 --> 01:11:15.206 درمورد میوه های خودش صحبت میکنم مرد 01:11:15.239 --> 01:11:17.355 میوه های سکسی 01:11:17.439 --> 01:11:19.756 دانه های "واژن"ـِش 01:11:19.759 --> 01:11:22.148 میخوا م با دوست دخترت سکس کنم اونم از نوع "واژن"ـیش 01:11:22.185 --> 01:11:23.276 فکر میکنی صدا رو داره ؟ 01:11:23.319 --> 01:11:25.670 آره فکر میکنم دار خوب بریم 01:11:38.119 --> 01:11:39.419 زندانی هارو بیارین جلو 01:11:39.439 --> 01:11:41.845 زندانی هارو بیارین جلو 01:12:41.279 --> 01:12:43.031 مشکلی نیس ، مشکلی نیس 01:12:45.838 --> 01:12:50.071 شما همتون با جرم های بالای کفر گویی و دزدی ، گناهکار شناخته شدین 01:12:50.098 --> 01:12:53.892 بکش ... بکش ... بکش ... بکش ... بکش ... بکش 01:12:54.079 --> 01:12:56.404 اونا دارن شوخی میکنن ، درسته؟ 01:12:56.439 --> 01:13:01.992 بکش ... بکش ... بکش ... بکش ... بکش ... بکش 01:13:03.079 --> 01:13:04.069 بچه ها 01:13:04.112 --> 01:13:05.682 !!! زرشک 01:13:05.719 --> 01:13:07.118 بکش ... بکش ... بکش ... بکش ... بکش ... بکش 01:13:07.199 --> 01:13:11.015 مجازات این جرم ها مرگ با اعدامه 01:13:12.799 --> 01:13:15.773 خیلی خوب ، درسته ، من دارم میرم 01:13:15.879 --> 01:13:19.553 به جز "لیزا"ی زیبا 01:13:19.639 --> 01:13:23.904 تو زنده میمونی و عروس من خواهی شد 01:13:23.959 --> 01:13:28.337 اوه بی خیال ، نمیتونی منم باهاشون بکشی؟ 01:13:28.439 --> 01:13:29.891 جدی نمیگی 01:13:29.918 --> 01:13:34.178 واقعا دارم جدی میگم "فیل" فقط ... منم بکش 01:13:34.199 --> 01:13:36.626 ایناهاش اوه آره 01:13:36.679 --> 01:13:38.938 خطاب خوبی بود ، خطاب خوبی بود 01:13:41.599 --> 01:13:44.424 اون بوی چیه؟ 01:13:44.831 --> 01:13:47.027 !!! بوی کسه 01:13:47.102 --> 01:13:52.048 تویی که بهت میگن "جرید" ... بیا جلو 01:13:53.999 --> 01:13:56.600 "بیا جلو "جرید 01:13:58.839 --> 01:14:00.900 دیل؟ 01:14:01.759 --> 01:14:04.433 خیلی خوب ، خندیدیم "فیل" ... فهمیدم ، اصلا باحال نیس 01:14:04.519 --> 01:14:08.202 قبل از مرگت چیزی برای گفتن داری؟ 01:14:08.239 --> 01:14:09.828 "تو یه کونی واقعی هستی "فیل 01:14:09.879 --> 01:14:13.411 چی؟ درسته اما نظرم عوض نمیشه 01:14:13.479 --> 01:14:17.098 هنوز تو باید بمیری آره 01:14:18.159 --> 01:14:19.638 اون فقط داره شوخی میکنه 01:14:19.719 --> 01:14:21.806 فیل" بیخیال ، من هر کاری میکنم" 01:14:21.839 --> 01:14:23.193 دیل؟ 01:14:23.279 --> 01:14:25.919 فیل" من دارم التماست میکنم داداش ، لطفا این کارو نکن" 01:14:25.999 --> 01:14:26.989 ما برده ی تو میشیم 01:14:27.079 --> 01:14:31.846 آره فهمیدیم ، هر چی که توی لعنتی بخوای دیل رو به زدن گردن من ترغیب نکن 01:14:31.879 --> 01:14:32.914 تو نمیخوای این کارو بکنی 01:14:32.952 --> 01:14:34.351 فیل" لطفا مرد" 01:14:42.919 --> 01:14:47.260 این خودت نیستی مرد ، همه چی عجیبه 01:14:53.512 --> 01:14:55.240 متاسفم رفیق 01:14:55.319 --> 01:14:59.560 و فقط قرار بود تو رو بندازم تو قفس یا با "بامبو"یی چیزی شلاقت بزنم 01:14:59.599 --> 01:15:02.213 ... اما خوب 01:15:02.319 --> 01:15:04.015 این چیزیه که اونا میخوان 01:15:04.039 --> 01:15:05.188 خواهش میکنم 01:15:15.119 --> 01:15:16.443 "دوستت دارم "برندا 01:15:16.479 --> 01:15:17.514 دوستم داری؟ 01:15:17.599 --> 01:15:18.669 شرمنده 01:15:18.759 --> 01:15:22.878 بکش ... بکش ... بکش ... بکش ... بکش 01:15:24.599 --> 01:15:25.873 "سریع تمومش کن "دیل 01:15:25.959 --> 01:15:29.190 بکش ... بکش ... بکش ... بکش ... بکش 01:15:30.245 --> 01:15:32.383 "انجامش بده "دیل 01:15:50.966 --> 01:15:54.663 وایــــــــــــــــــســـــــــــا 01:15:59.039 --> 01:16:02.389 شمشیرتو بیار پایین 01:16:04.239 --> 01:16:08.885 پس درست به موقع برگشتی که مرگ دوستانت رو ببینی؟ 01:16:08.959 --> 01:16:10.165 شاید بهشون ملحق شی 01:16:10.199 --> 01:16:12.759 "من اینطور فکر نمیکنم "اورکو 01:16:12.839 --> 01:16:16.389 من برگشتم تا طلب جایگاهی که حقمه رو بکنم 01:16:16.479 --> 01:16:20.065 به عنوان خدای حقیقی این قبیله 01:16:20.559 --> 01:16:24.156 تو ؟ یه خدا ؟ 01:16:24.159 --> 01:16:25.229 درسته 01:16:25.299 --> 01:16:31.092 و به افرادم دستور میدم که وفاداریشون رو با "اورکو" ی قلابی فسخ کنن 01:16:31.119 --> 01:16:35.173 !!! و در مقابل آلت توانای من تعظیم کنن 01:16:35.199 --> 01:16:38.752 !!! مبادا که خشم من رو بچشن 01:16:38.799 --> 01:16:39.869 بگو بینم 01:16:39.959 --> 01:16:45.656 اورکو" ی غاصب میتونه مثل پرندگان آسمان پرواز کنه؟" 01:16:45.719 --> 01:16:48.722 یه لحظه 01:16:59.279 --> 01:17:01.952 تقریبا تمومه 01:17:33.331 --> 01:17:35.610 شگفت انگیزه 01:17:36.385 --> 01:17:38.690 منظورم اینه که ... من 01:17:40.039 --> 01:17:40.743 اون غیر واقعی بود 01:17:40.789 --> 01:17:44.739 یا اون غاصب میتونه با جادو آتش درست کنه؟ 01:17:44.759 --> 01:17:46.792 از سنگ؟ 01:18:05.639 --> 01:18:06.629 کلک های جادوییه 01:18:06.719 --> 01:18:08.392 اینا همه ش حقه است ، احمق نباشین 01:18:08.519 --> 01:18:12.119 واقعا ؟ من که مطمئن نیستم که قبیله کاملا متقاعد شده باشه 01:18:12.199 --> 01:18:15.954 پس خدا بودنت رو با جنگیدن و کشتن من به من ثابت کن 01:18:16.039 --> 01:18:18.911 یا اینکه خودت رو به عنوان یک دروغو آشکار میکنی 01:18:18.959 --> 01:18:23.827 یک ترسو و یک تیگه گه 01:18:23.879 --> 01:18:26.533 باشه ... من دعوت به مبارزه تو رو میپذیرم 01:18:26.599 --> 01:18:27.669 خوبه 01:18:27.758 --> 01:18:31.519 ما یک بار و برای همیشه این مشکل رو حل میکنیم با جنگی به سمت مرگ 01:18:31.559 --> 01:18:34.322 به سمت گودال سرنوشت 01:18:37.239 --> 01:18:39.756 گودال سرنوشت دیگه کجاس؟ 01:18:39.799 --> 01:18:43.826 بیا کلمه ی "گودال شرم" رو بندازیم دور 01:18:43.879 --> 01:18:45.199 آره 01:18:52.399 --> 01:18:55.963 زودباش ... آره آره 01:18:56.599 --> 01:18:59.665 حدس میزنم که هردومون میدونستیم که این روز میاد ، درسته "کریس"؟ 01:18:59.759 --> 01:19:03.019 راستش اصلا من چنین روزی رو نمیدیدم که بیاد 01:19:05.639 --> 01:19:08.392 این کاملا به فنا رفتنه ، بهت میگم 01:19:08.599 --> 01:19:12.019 مثل روز معمولیت تو اداره نیست مگه نه پسر؟ 01:19:13.159 --> 01:19:15.043 کریس" من واقعا میخوام معذرت خواهی کنم 01:19:15.065 --> 01:19:17.503 متاسفم که این چیزارو اینقدر دور از خونه دارم میگم 01:19:17.523 --> 01:19:18.594 این به فنا رفتنه 01:19:18.879 --> 01:19:20.950 واقعا؟ آره ، شرمنده ام 01:19:22.039 --> 01:19:24.532 خوب پس مجبور نیستیم این کارو بکنیم 01:19:27.999 --> 01:19:29.433 کریس" بلند شو" 01:19:33.396 --> 01:19:36.355 این یارو کاملا گی ـه 01:19:39.839 --> 01:19:41.671 آره ، این یارو لعنتی مریضه 01:19:41.759 --> 01:19:44.221 گی ـه ، شرم آوره 01:19:52.839 --> 01:19:54.159 تروی؟ 01:19:54.239 --> 01:19:56.590 تروی" نیزه ی من؟" 01:19:58.079 --> 01:19:59.730 "اون ناعادلانه است "تروی 01:19:59.799 --> 01:20:01.198 عوضی 01:20:01.399 --> 01:20:02.878 "یالا "فیل 01:20:12.398 --> 01:20:13.173 کریس؟ 01:20:13.199 --> 01:20:18.322 اون چیزه که لای پاته گردو ئه یا کیرت دیگه از کار افتاده؟ 01:20:30.439 --> 01:20:32.938 "یالا پاشو "کریس 01:20:32.999 --> 01:20:34.273 آره زود باش 01:20:34.679 --> 01:20:36.716 کریس" ؟ کونشو پاره کن" 01:20:38.599 --> 01:20:39.794 نه 01:20:39.999 --> 01:20:42.566 وایسا وایسا وایسا وایسا ... باشه 01:20:42.652 --> 01:20:45.325 باشه ، تو و من ، با هم خدا میشیم 01:20:45.359 --> 01:20:47.329 !!! شصت ، چهل 01:21:00.479 --> 01:21:02.197 اون دستاتو بده من 01:21:02.879 --> 01:21:04.166 مبارزان من 01:21:04.199 --> 01:21:07.133 منتظر چی هستین ؟ حمله کنین 01:21:07.159 --> 01:21:11.246 راستش "فیل" ... من دیگه تو این بازی نیستم 01:21:17.799 --> 01:21:19.312 همونجا بمون 01:21:38.559 --> 01:21:41.241 خوب ، خوب میتونین بلند شین 01:21:41.279 --> 01:21:43.339 خوب بی خیال ، بس کنین من خدا نیستم 01:21:43.439 --> 01:21:45.508 اینجا هیچ خدایی وجود نداره 01:21:45.559 --> 01:21:47.755 یا منظورم اینه که شما میتونین هر چیزی رو که دوست دارین باور داشته باشین 01:21:47.839 --> 01:21:53.071 خدا ، میتونه تو همه جا باشه ، نمیدونم والا اما من خدا نیستم و "فیل" هم خدا نیست 01:21:53.119 --> 01:21:54.905 اما من الان مسئولم 01:21:54.959 --> 01:21:57.525 اما از الان همه چی مفاوته ... حله؟ 01:21:57.559 --> 01:21:59.789 دیل" ، "خاویر" ، میخوام که برین به ساحل" 01:21:59.879 --> 01:22:02.553 و مشغول درست کردن اون آتیش برای علامت بشین بریم 01:22:02.639 --> 01:22:04.536 اشلی" ؟ بازشون کن" 01:22:04.559 --> 01:22:06.042 لطفا 01:22:07.532 --> 01:22:08.522 برت ؟ 01:22:09.519 --> 01:22:11.677 !!! میتونم چیز راست شده ی تو رو ببینم ، نمیدونم شاید گوشیته 01:22:11.719 --> 01:22:13.915 خوب بچه ها ... من میخوام اون کمکی رو که بهش نیاز دارین بهتون بکنم 01:22:13.999 --> 01:22:16.534 لازمه که یه دوره ی درمان رو شروع کنیم 01:22:16.559 --> 01:22:19.189 من میخوام این "جیمسون وید" رو از بدنتون بیرون بیارم 01:22:19.239 --> 01:22:20.961 به سرعت حالتون مثل روز اولتون میشه 01:22:20.999 --> 01:22:22.061 و بعدش میریم خونه 01:22:22.079 --> 01:22:23.433 ... پس واقعا کشتی ... کشتی 01:22:23.839 --> 01:22:26.752 یه کشتی نزدیک ساحله ، از رو اون پرتگاه دیدمش 01:22:26.839 --> 01:22:27.874 !!! اون گفت که یه کشتی هست 01:22:27.959 --> 01:22:29.757 اونا باید پیام اظطراری مارو دریافت کرده باشن اوه خدای من 01:22:29.839 --> 01:22:31.352 آره ، ولی ممکن نیست بدونن که ما دقیقا کجاییم 01:22:31.439 --> 01:22:35.217 اسلحه ی منور کجاس دست منه 01:22:38.599 --> 01:22:40.192 مراقب باش 01:22:40.999 --> 01:22:43.348 هرزه ی کوچولو ی نمک به حروم 01:22:43.399 --> 01:22:46.208 باید خیلی وقت پیش گلوتو چاک میدادم 01:22:46.239 --> 01:22:51.985 من اینجا یه خدا هستم و اجازه نمیدم که اوضاع اینجا رو برای من به گا بدی 01:23:29.199 --> 01:23:32.608 باشه "استورم" فهمیدیم ، ممنون 01:23:33.199 --> 01:23:35.128 شُش های خوبی داری 01:23:35.159 --> 01:23:36.433 "کارت خیلی خوب بود "استورم 01:23:36.525 --> 01:23:39.361 پشتت هستم ، برادر من 01:23:40.159 --> 01:23:42.404 به هر حال مهم نیست 01:23:42.879 --> 01:23:46.235 اونا منور سفید تو رو ... در آسمان آبی درخشان نمیبینن 01:23:46.319 --> 01:23:48.705 "تو باید اینو بدونی "پسر پیش آهنگ 01:23:48.759 --> 01:23:52.113 اسمش "عقاب پیش آهنگ"ـه عوضی 01:23:54.839 --> 01:23:57.638 نه ... مجسمه ی من 01:23:58.759 --> 01:24:00.959 !!! مجسمه ی من 01:24:03.999 --> 01:24:05.876 بریم به ساحل 01:24:09.439 --> 01:24:12.461 من دارمت گنده بک 01:24:14.119 --> 01:24:16.633 هی ؟؟؟ 01:24:18.399 --> 01:24:21.915 اینطرف هی ، اینطرف 01:24:23.039 --> 01:24:25.323 دقیقا اینجا 01:24:43.799 --> 01:24:45.870 اوه رفیق ، بهت افتخار میکنم 01:24:45.959 --> 01:24:47.711 منم بهت افتخار میکنم 01:24:47.799 --> 01:24:48.948 تو بهترینی رفیق 01:24:49.039 --> 01:24:52.316 !!! جرید" ... من دوباره دوستت دارم" 01:24:52.399 --> 01:24:53.958 اوه خدارو شکر 01:24:57.479 --> 01:25:00.503 تو اینکارو کردی ، مارو نجات دادی 01:25:00.845 --> 01:25:03.310 آره ، چنین چیزی به نظر میرسید 01:25:03.478 --> 01:25:05.590 درسته ، دوستان 01:25:05.922 --> 01:25:10.512 مرگ من ، حمله ی ببر ، همش یه امتحان بود 01:25:10.599 --> 01:25:12.869 و همتون با نمره ی بالا قبول شدین 01:25:12.919 --> 01:25:16.073 کارتون خوب بود که سریع به اینجا اومدین 01:25:16.199 --> 01:25:17.394 استورم ؟ 01:25:17.839 --> 01:25:19.854 باشه ، دوباره دارم دروغ میگم 01:25:19.879 --> 01:25:20.669 آره 01:25:20.706 --> 01:25:23.792 استورم راث چایلد" ؟ " همچنین به اسم "استرایکر هارد کسل" هم شناخته میشه 01:25:23.879 --> 01:25:26.632 چی؟ همچنین به اسم "فرانسوا ون ورنبرگ" هم شناخته میشه 01:25:26.719 --> 01:25:28.759 همچنین به اسم "اشلومو ربنویتز" هم شناخته میشه 01:25:28.799 --> 01:25:30.838 شما آقا ، توسط نیروی دریایی ایالات متحده تحت بازداشت هستین 01:25:30.839 --> 01:25:32.359 !!! برای جعل هویت یک افسر 01:25:32.399 --> 01:25:36.511 خوب ، هی "کریس"؟ میتونم باهات حرف بزنم؟؟؟ 01:25:36.559 --> 01:25:37.594 آره 01:25:38.399 --> 01:25:42.239 تا وقتی تو زندانم ... برام نامه مینویسی؟ 01:25:42.279 --> 01:25:43.349 آره آره باشه 01:25:43.559 --> 01:25:45.938 چندوقت یه بار؟ 01:25:46.599 --> 01:25:47.738 !برات ماهی یه بار نامه مینویسم 01:25:47.759 --> 01:25:49.724 !بیشتر نیاز دارم 01:25:50.479 --> 01:25:52.404 میتونم برات هفته ای یه بار نامه بنویسم 01:25:52.439 --> 01:25:55.425 و میای ملاقاتم؟ 01:25:56.284 --> 01:25:58.111 اونم به چشم 01:25:58.199 --> 01:26:00.365 "و بدون که ... "لیزا 01:26:00.399 --> 01:26:02.785 !!! شدیدا بهت علاقه منده 01:26:13.159 --> 01:26:14.523 از اینور خانم 01:26:14.559 --> 01:26:16.311 مشکلی نیست ، من خوبم 01:26:16.399 --> 01:26:19.240 تمام افراد آزاد شده باید توسط پرسنل پزشکی دیده بشن 01:26:19.279 --> 01:26:20.460 باشه 01:26:20.559 --> 01:26:22.720 ... ببین رفیق ، من 01:26:26.159 --> 01:26:28.504 "مواظب باش آقای "گلیگن 01:26:34.559 --> 01:26:35.993 شجاع تر بودن چطور بود؟ 01:26:36.079 --> 01:26:38.548 ... نمیخواستم زیاد محکم بیام و 01:26:43.474 --> 01:26:45.397 "باید اغرار کنم "کریس 01:26:45.479 --> 01:26:47.868 من همیشه به چشم یه بچه سوسول به تو نگاه میکردم 01:26:47.959 --> 01:26:50.964 اما تو واقعا برعکسشو بهم تو اون جزیره ثابت کردی 01:26:51.039 --> 01:26:52.598 تو خایه داری پسر 01:26:52.679 --> 01:26:55.708 خایه های بزرگ ... درست مثل من 01:26:55.759 --> 01:26:59.309 ... شرط میبندم که اگه تخمامونو میوردیم بیرون و مقایسه شون میکردیم 01:26:59.399 --> 01:27:02.471 درست هم اندازه بودن 01:27:02.519 --> 01:27:04.476 "تو آینده ی خوبی در اینجا با ما داری "کریس 01:27:04.559 --> 01:27:09.170 من دارم تو رو به درجه ی "نایب رئیس ارشد طراحی" ارتقا میدم 01:27:13.989 --> 01:27:19.003 میتونی همین الان اون خایه های گندتو با خودت به دفتر قدیمی "فیل" ببری 01:27:19.239 --> 01:27:24.136 آقای "کرافورد" ... تو سه سال گذشته همش خواب میدیدم که اینو بهم میگین 01:27:24.159 --> 01:27:30.128 این موقعیت دقیقا چیزی بود که من میخواستم این نهایت آرزوم بود 01:27:30.159 --> 01:27:31.911 اما اون بیرون تو اون جزیره به چیزی پی بردم 01:27:31.999 --> 01:27:32.989 و اون چیه پسر؟ 01:27:33.025 --> 01:27:34.131 !!! این شغل ریدمونه 01:27:34.159 --> 01:27:35.194 ببخشید؟ 01:27:35.279 --> 01:27:38.909 آره مرد ، این ریدمونه ... زندگی خیلی کوتاهه 01:27:38.999 --> 01:27:40.194 میدونی؟ اون بیرون یه دنیای کامل وجود داره 01:27:40.225 --> 01:27:41.476 یه کهکشان کامل اون بیرون هست 01:27:41.519 --> 01:27:43.999 ترجیح میدم اون جایزه ی "مارتین پی شولمن" رو بردارم 01:27:44.039 --> 01:27:45.677 !و باهاش قلب خودم رو سوراخ کنم 01:27:45.759 --> 01:27:49.354 تا این که تموم عمرم رو در داخل این دیوارها زندانی باشم !!! و از نوردبون ترقی شرکت بالا برم 01:27:49.439 --> 01:27:51.708 نه ، من نمیتونم این کارو بکنم ، استعفا میدم 01:27:51.759 --> 01:27:54.565 !او نه ، تو این کارو نکردی 01:27:55.279 --> 01:27:56.474 منم استعفا میدم 01:27:56.559 --> 01:27:58.737 اونم استعفا میده 01:28:00.031 --> 01:28:01.931 میخواین بسته باشه؟ 01:28:32.747 --> 01:28:34.099 ... تروی" عزیز" 01:28:34.118 --> 01:28:37.715 ... نمیتونم بهت بگم که الان چقدر ازت مایوس شدم 01:28:37.799 --> 01:28:42.019 ... فکر کردم که رفیقیم ... خوب بزار یه چیزی رو بهت بگم 01:28:42.039 --> 01:28:43.645 ... اگه هر وقت از این جزیره خارج بشم 01:28:43.679 --> 01:28:47.896 ! توب باید به شدت کار کنی تا دوباره اعتماد منو به دست بیاری 01:28:47.919 --> 01:28:51.169 به علاوه ... من خیلی تنها هستم 01:28:51.199 --> 01:28:52.997 !من خیلی ناراحت و غریب هستم 01:28:53.034 --> 01:29:13.270 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:29:13.294 --> 01:29:33.294 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.