WEBVTT 00:00:00.918 --> 00:00:56.307 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.933 --> 00:01:01.753 والاس، همه اون چيزايي که ديدي، توضيح داره 00:01:01.853 --> 00:01:03.630 ...نميگم توضيح خوبي براش هست 00:01:03.730 --> 00:01:05.924 ...مشخصاً توضيح بديه 00:01:06.024 --> 00:01:08.302 اما نميتونيم به همين راحتي همه چيز رو بيخيال بشيم 00:01:08.402 --> 00:01:10.053 بايد بهم زنگ بزني، باشه؟ 00:01:10.153 --> 00:01:11.972 والاس، هر اتفاقي که بيفته، من باز هم دوستت دارم 00:01:13.282 --> 00:01:16.560 ‏‏‏379روز از ذخيره اين پيام ميگذرد 00:01:17.953 --> 00:01:20.196 پيام پاک شد 00:01:47.357 --> 00:01:49.843 قرار بود مثلا اين شعر آهنربايي به صورت ناشناس اينجا نوشته بشه 00:01:49.943 --> 00:01:51.512 و من هم اينجا دارم ساکت و بي سر و صدا راجع بهت قضاوت ميکنم 00:01:51.612 --> 00:01:53.639 .آه، باهاش کنار ميام من خيلي بيشتر از اونچه فکر کني[/l] 00:01:53.739 --> 00:01:56.433 جلوي افرادي که ميشناسم، خودم رو تحقير کردم 00:01:56.533 --> 00:01:58.810 نــــوش - نــــوش -[/l] 00:02:18.430 --> 00:02:19.790 شرمنده شعرت رو جابجا کردم 00:02:19.890 --> 00:02:22.000 به نظرم خيلي کار معتاد کننده‌ايه 00:02:22.100 --> 00:02:24.836 آره، مثل خالکوبي صورت - مثل شاشيدن تو اقيانوس -[/l] 00:02:26.146 --> 00:02:28.423 به به، به به - سلام -[/l] 00:02:28.523 --> 00:02:30.342 انگار باهم آشنا شديد؟ - آره، يه جورايي -[/l] 00:02:30.442 --> 00:02:33.345 .والاس، اين دختر خاله من، چانتري‌ـه انيميشن سازه[/l] 00:02:33.445 --> 00:02:36.223 چانتري، ايشون والاس‌ـه - والاس شمايي؟ -[/l] 00:02:36.323 --> 00:02:38.684 الان اولين باره که بعد از 1 سال زده بيرون 00:02:38.784 --> 00:02:40.102 آره خب 00:02:40.202 --> 00:02:41.853 آره، چقدرم رنگت پريده 00:02:41.953 --> 00:02:44.523 اولش فکر کردم کم خوني داري، يا شايدم زال هستي 00:02:44.623 --> 00:02:46.692 جفتش هستم در واقع - تو خواب زمستوني بوده -[/l] 00:02:46.792 --> 00:02:49.194 مثل يه خرس، به خاطر قلب شکسته‌اش - 00:02:49.294 --> 00:02:50.946 خواهشا ناز کردن صورتم و گفتن اين ماجرا به بقيه رو تمومش کن 00:02:52.339 --> 00:02:54.783 ...به هر حال - بچه شما بکي رو ميشناسيد؟ -[/l] 00:02:54.883 --> 00:02:57.953 لاغره، موهاي قهوه‌اي داره، هميشه هم راجع به خورد و خوراکش لاف ميزنه 00:02:58.053 --> 00:02:59.371 من بکي‌ام 00:02:59.471 --> 00:03:01.665 خيلي منتظرت بودم - اه، سلام - 00:03:01.765 --> 00:03:03.166 خوشحالم دوباره ميبينمت 00:03:03.266 --> 00:03:04.710 !اونم دقيقا همين شکليه 00:03:04.810 --> 00:03:06.545 ميخواي بريم يه گشتي تو خونه بزنيم؟ 00:03:07.854 --> 00:03:08.964 بيا 00:03:10.482 --> 00:03:11.883 ،بي طرفانه بخوام بگم 00:03:11.983 --> 00:03:14.094 من هم خيلي با پارتي حال نميکنم 00:03:14.194 --> 00:03:17.264 تو اين صحبت هاي کوتاه خيلي استعداد ندارم 00:03:17.364 --> 00:03:18.724 هست "fort" در اصل (بحث مربوط به ريشه لغت)[/l] 00:03:18.824 --> 00:03:22.185 fort ايتالياييه، به معني قوي، ام 00:03:22.285 --> 00:03:24.187 fort تلفظ ميکنم، اگه بگم 00:03:24.287 --> 00:03:26.982 همه فکر ميکنن دارم غلط ميگم، در صورتي که در اصل همون درسته 00:03:27.082 --> 00:03:30.068 پس کارِت اينه؟ تلفظ مردم رو اصلاح ميکني؟[/l] 00:03:30.168 --> 00:03:32.321 آره ديگه - واقعا برات جوابگو هست؟ -[/l] 00:03:32.421 --> 00:03:34.406 من يه شغل به آخر رسيده دارم، تو اتاق زيرشيرواني خونه خواهرم زندگي ميکنم 00:03:34.506 --> 00:03:35.657 و هيچ وقت هم بيرون نميرم 00:03:35.757 --> 00:03:37.576 اصلاح تلفظ يه کار قديميه منه 00:03:37.676 --> 00:03:39.911 !راستش، شغل جديد من به اشتراک گذاريه 00:03:40.011 --> 00:03:42.164 بيا، يکم از آب جو‌هاي آلن بزن ببين چطوره 00:03:42.264 --> 00:03:43.373 مرسي 00:03:43.473 --> 00:03:44.875 تو انگار خودت، خودت رو داغون کردي؟ 00:03:44.975 --> 00:03:46.084 آره خب 00:03:46.184 --> 00:03:48.086 و بزار يه چيز عجيب بهت بگم 00:03:48.186 --> 00:03:50.422 صورتم يه جورايي، انگار هميشه داغونه 00:03:50.522 --> 00:03:53.216 ...مثلا اگه اينجا رو ببيني، ميتوني ببيني يه چيزي مثل 00:03:53.316 --> 00:03:57.095 يه تو رفتگي اينجا هست - مثل کوزيمودو -[/l] 00:03:57.195 --> 00:03:58.642 آره 00:04:02.159 --> 00:04:05.437 خب، فکر کنم بايد يه سر برم دستشويي 00:04:05.537 --> 00:04:07.606 ...تو چيزي نميخواي؟ نخ دندوني 00:04:07.706 --> 00:04:10.275 يا آسپيرين تاريخ گذشته‌اي، چيزي؟ 00:04:10.375 --> 00:04:11.568 نه، اما يه جعبه کبريت اونجا گذاشتم 00:04:11.668 --> 00:04:13.570 که اميدوار بودم هر زني، يه دونه از پشماش رو توش بندازه 00:04:14.880 --> 00:04:16.907 الان ميگيرم دستم، تو مهموني دست به دست ميچرخونمش 00:04:17.007 --> 00:04:18.283 .نه، همونجا بزار باشه همونجا جاش خوبه[/l] 00:04:18.383 --> 00:04:20.205 ميخوام باهاش متکا درست کنم - خيلي خب -[/l] 00:04:35.901 --> 00:04:38.220 سلام - سلام -[/l] 00:04:38.320 --> 00:04:42.432 !داشتم ديگه بدون خداحافظي ميرفتم، مثل کارآگاه‌ها 00:04:42.532 --> 00:04:47.145 آره، اتفاقا اين کاريه که من هميشه ميکنم 00:04:47.245 --> 00:04:48.692 اوه 00:04:53.168 --> 00:04:54.736 خونتون کجاست؟ - 00:04:54.836 --> 00:04:56.905 يه چندتا بلوک اونطرف‌تر 00:04:57.005 --> 00:04:58.115 منم همونجام 00:04:58.215 --> 00:05:01.576 دوست داري باهم بريم؟ - آره، حتما -[/l] 00:05:01.676 --> 00:05:03.999 خوبه 00:05:05.472 --> 00:05:07.582 يه بار تو يه چکيده خوندم که اون يه آدمخواره 00:05:07.682 --> 00:05:10.627 و واسه جلب توجه، اداي پارکينسوني ها رو در مياره - منم اون رو خوندم، مزخرفه -[/l] 00:05:10.727 --> 00:05:12.462 واقعا آدماي حال به هم زني اند 00:05:12.562 --> 00:05:14.548 اينجا خونه ماست 00:05:14.648 --> 00:05:17.843 درسته، خب، خيلي از هم صحبتي باهات خوشحال شدم 00:05:17.943 --> 00:05:19.886 .آره، منم همينطور !که البته خيلي کم پيش مياد برام[/l] 00:05:19.986 --> 00:05:22.305 ...من معمولا اينقدر اجتماعي نيستم،اما 00:05:22.405 --> 00:05:24.474 ...خب 00:05:24.574 --> 00:05:26.893 شايد دوست داشته باشي بعدا هم اگه بشه باهم باز صحبت کنيم 00:05:26.993 --> 00:05:28.645 آره، حتما. بايد باز هم باهم بيرون بريم 00:05:28.745 --> 00:05:30.897 آره، خيلي هم خوبه 00:05:30.997 --> 00:05:33.608 خيلي خب، پس الان شماره‌ام رو بهت ميدم 00:05:33.708 --> 00:05:35.277 ...خيلي خب - !محرمانه است -[/l] 00:05:35.377 --> 00:05:36.486 خوبه 00:05:36.586 --> 00:05:38.780 نميخوام البته تا دير وقت بيرون باشيم 00:05:38.880 --> 00:05:40.490 منم همينطور 00:05:40.590 --> 00:05:43.702 دوست پسرم نگرانم ميشه، که نکنه اتفاقي برام افتاده باشه 00:05:43.802 --> 00:05:46.830 پس، بهم زنگ بزن ديگه 00:05:46.930 --> 00:05:49.753 باشه، مرسي 00:05:49.975 --> 00:05:51.585 خيلي از آشناييت خوشحال شدم - منم همينطور -[/l] 00:05:51.685 --> 00:05:52.794 خوبه - شب بخير -[/l] 00:05:52.894 --> 00:05:54.341 شب بخير 00:06:29.306 --> 00:06:31.166 از حرف زدن باهات لذت بردم 00:06:31.266 --> 00:06:33.213 آره، منم همينطور 00:06:34.978 --> 00:06:39.053 دوست پسرم نگران ميشه که نکنه اتفاقي برام افتاده 00:07:12.933 --> 00:07:14.042 سلام. چه خبرا، فليکس؟ 00:07:15.352 --> 00:07:17.337 خوبي؟ - گوشواره‌ام رو انداختم -[/l] 00:07:17.437 --> 00:07:18.922 شامت تو فره 00:07:19.022 --> 00:07:21.216 شب بخير - کي برميگردي؟ -[/l] 00:07:21.316 --> 00:07:23.176 اگه قرارمون خوب پيش بره، نيمه شب 00:07:23.276 --> 00:07:25.637 اگه بد باشه، ساعت 8 00:07:25.737 --> 00:07:28.431 بد رفتاري نکنيا، خب؟ فيلم ترسناک هم نبينيد[/l] 00:07:28.531 --> 00:07:30.267 و نزاري يه وقت بره رو پشت بوم 00:07:30.367 --> 00:07:32.227 !و اعضاي بدنش رو هم تو بازار سياه نفروش خواهشا 00:07:32.327 --> 00:07:34.145 خيلي خب، منم رفتم 00:07:34.245 --> 00:07:37.649 مواظب خودتون باشيد. خوش بگذره. موفق باشيد 00:07:44.631 --> 00:07:46.324 حله 00:07:46.424 --> 00:07:48.660 خيلي خب رفيق، چشمات رو ببند 00:07:48.760 --> 00:07:49.953 حله 00:07:54.182 --> 00:07:56.801 خيلي خب، حالا چشمات رو باز کن 00:08:41.938 --> 00:08:44.215 مرسي 00:08:47.027 --> 00:08:49.095 براي باترکاپ، هيچ چيز به اندازه دستور دادن 00:08:49.195 --> 00:08:51.598 به وستلي، لذت بخش تر نبود 00:08:51.698 --> 00:08:53.391 پسر جون؟ 00:08:53.491 --> 00:08:55.268 ،زين اسب من رو جلا بده 00:08:55.368 --> 00:08:58.104 ميخوام صبح ها صورتم رو توش ببينم که ميدرخشه 00:08:58.204 --> 00:09:01.153 هرطور شما بخوايد 00:09:02.709 --> 00:09:06.864 اون هميشه در جواب بهش ميگفت،هرطور شما بخوايد 00:09:10.175 --> 00:09:12.418 مرسي 00:09:24.064 --> 00:09:26.591 تاکسي نميخوايد؟ - 00:09:26.691 --> 00:09:30.766 .سلام، نه، نيازي نيست مرسي[/l] 00:09:31.196 --> 00:09:32.722 ببخشيد، نديدمت اينجايي 00:09:32.822 --> 00:09:36.226 نه، عيب نداره، آخه منم متوجه شما نشدم 00:09:36.326 --> 00:09:37.686 سلام والاس 00:09:37.786 --> 00:09:39.187 چانتري - بله -[/l] 00:09:39.287 --> 00:09:41.439 من تنها اومدم - منم همينطور -[/l] 00:09:41.539 --> 00:09:46.027 دوست پسرم قرار بود بياد، اما خب کاري براش پيش اومد 00:09:46.127 --> 00:09:47.821 منم البته دوست دارم خودم بيام تنهايي فيلم ببينم 00:09:47.921 --> 00:09:50.073 فکر ميکنم خيلي جالبه که تو هم تنهايي اومدي 00:09:50.173 --> 00:09:52.200 آره، خيلي جالبه 00:09:52.300 --> 00:09:53.410 آره 00:09:53.510 --> 00:09:55.954 واقعا؟ - آره، واقعا -[/l] 00:09:56.054 --> 00:10:00.291 فکر نميکنم بتوني اين فيلم تازه عروس رو تو فيلم هاي مورد علاقه‌ات قرار بدي 00:10:00.391 --> 00:10:03.128 اگه طرز فکرت اين باشهکه عشق تو رو آدم بدي ميکنه 00:10:03.228 --> 00:10:04.713 خب، نه، ربطي نداره 00:10:04.813 --> 00:10:06.548 تازه عروس در واقع يه فيلم داستانيه 00:10:06.648 --> 00:10:10.093 تو داستان‌ها، عشق هميشه باعث ميشه حس شرافت و شجاعت بهت دست بده 00:10:10.193 --> 00:10:14.431 اما تو زندگي واقعي، عشق فقط يه عذر بدتر از گناه واسه تمام رفتارهاي خودخواهانه است 00:10:14.531 --> 00:10:20.483 !ميتوني به همه دروغ بگي، خيانت کني و بهشون آسيب بزني فقط به خاطر اينکه ميخواي بگي عاشقي 00:10:23.248 --> 00:10:25.692 ...نميدونم واقعا تو بدبين هستي يا نه 00:10:25.792 --> 00:10:29.904 واقعا از اين آدماي مجنون و ديوونه هستي 00:10:30.004 --> 00:10:34.117 يه شب وسط هفته تنهايي اومدي نشستي فيلم تازه عروس رو ديدي، درست عين اين آدماي بازنده 00:10:34.217 --> 00:10:38.371 آره، خب، تو هم دوست پسرت پيچوندتت و خودت تنهايي پاشدي اومدي 00:10:38.471 --> 00:10:40.965 پس حالا بازنده واقعي کيه؟ - تو گرسنه‌ات نيست؟ -[/l] 00:10:41.391 --> 00:10:43.460 باورم نميشه خيار سرخ شده سفارش دادي 00:10:43.560 --> 00:10:47.213 .خيار ترشي خودش حال به هم زنه سرخ شده اش که ديگه عين موميايي ميمونه[/l] 00:10:47.313 --> 00:10:49.841 !شيشه ترشيش عين يه قبر واسه خيارها است 00:10:49.941 --> 00:10:53.178 من کلي جسد تو دانشکده پزشکي کالبد شکافي کردم 00:10:53.278 --> 00:10:55.638 پس ميدونم ترشي انداختن با موميايي کردن، زمين تا آسمون فرق داره 00:10:55.738 --> 00:10:57.682 پس تو دکتري؟ - نه -[/l] 00:10:57.782 --> 00:10:59.525 اخراجي دانشکده پزشکي‌ام - خوبه -[/l] 00:11:03.413 --> 00:11:07.108 سرخ کردن در واقع يه روشه فقط واسه اينکه طعم هرچيزي رو بهتر بکنه 00:11:07.208 --> 00:11:09.569 من که از غذاهاي سرخ کردني خوشم نمياد - حتي سيب زميني؟ -[/l] 00:11:09.669 --> 00:11:11.529 پياز حلقه اي؟ - 00:11:11.629 --> 00:11:12.739 استريپس؟ - نه -[/l] 00:11:12.839 --> 00:11:13.948 چيپس و ماهي؟ - حال به هم زنه -[/l] 00:11:14.048 --> 00:11:16.242 کيک قيفي؟ پيراشکي؟ ساندويچ موز سرخ شده؟ 00:11:16.342 --> 00:11:17.994 نه، اما الويس از اين چيزا ميخورد 00:11:18.094 --> 00:11:19.537 و يه چيزي به اسم طلاي مسخره هم مصرف ميکرد 00:11:19.637 --> 00:11:21.206 چي هست؟ - دقيق نميدونم -[/l] 00:11:21.306 --> 00:11:23.625 ...اما رو اينترنت خوندم که الويس 00:11:23.725 --> 00:11:27.212 با 40 پوند مدفوع تو روده‌هاش، از دنيا رفت 00:11:27.312 --> 00:11:29.631 !مرسي وسط شام خوردن اين رو بهم گفتي 00:11:29.731 --> 00:11:31.591 خواهش ميکنم - لقمه بعدي رو که خواستم بخورم -[/l] 00:11:31.691 --> 00:11:34.094 !"هم بگو " اسهال - اسهال -[/l] 00:11:34.194 --> 00:11:35.887 اين چيزا رو تو دانشکده پزشکي يادتون ميدن؟ 00:11:35.987 --> 00:11:38.181 ...آره، و اين کار رو براي همه 00:11:38.281 --> 00:11:40.517 همه آدم هاي مشهور انجام ميدن - همه آدم هاي مشهور -[/l] 00:11:40.617 --> 00:11:43.770 که چقدر مدفوع موقع مرگ توي بدنشون باقي مونده 00:11:43.870 --> 00:11:44.979 مري آنتوني؟ - !چند تن - 00:11:45.079 --> 00:11:48.358 فک کنم بايد روده هاش رو هم مثل سرش، با گيوتين قطع ميکردن 00:11:48.458 --> 00:11:52.153 آره، فکر کنم بدنش رو تا ماشين حمل جسد، رو زمين کشيدن 00:11:52.253 --> 00:11:53.738 به نظرت کي مدفوع ها رو وزن ميکنه؟ 00:11:53.838 --> 00:11:55.281 به نظر من، به عنوان شاه 00:11:55.381 --> 00:11:57.784 اين شغليه که حتي خيلي از مردم سرش دعوا ميکنن 00:11:57.884 --> 00:11:59.911 طرف ميگه، اگه نميتونم لباسش رو بپوشونم 00:12:00.011 --> 00:12:03.790 اگه نميتونم کاري کنم تو تابوت خوش تيپ به نظر بياد، حداقل ميتونم گهش رو لمس کنم که؟ 00:12:03.890 --> 00:12:05.708 به نظرت يه تيکه اش رو هم نگه ميداره؟ - حتما نگه ميداره -[/l] 00:12:05.808 --> 00:12:07.460 !لابد اونم تو يه جعبه کبريتي، چيزي 00:12:07.560 --> 00:12:10.255 !يه چيز مثل اين شيشه کوچولو ها که آويزون ميکني گردنت 00:12:10.355 --> 00:12:12.882 !يه چيزي تو مايه هاي يه قوطي يادگاري گُه 00:12:12.982 --> 00:12:14.599 !آره، آره 00:12:15.318 --> 00:12:19.097 خلاصه من 5 ساله با بن هستم 00:12:19.197 --> 00:12:22.976 و کاملا هم درک ميکنم که پسرا دوست ندارن با دختري که دوست پسر داره بيرون برن 00:12:23.409 --> 00:12:24.936 اما اين خيلي بده، ميفهمي چي ميگم 00:12:25.036 --> 00:12:26.855 باعث ميشه همش فکر کني 00:12:26.955 --> 00:12:29.732 تنها چيزي که باعث جذابيتت ميشه اينه که بدون لباس چطوري هستي 00:12:29.832 --> 00:12:32.902 منظورم اينه، اتفاقا خيلي راحت تر ميشه دوست پيدا کرد اگه آدم دوست پسر داشته باشه 00:12:33.002 --> 00:12:34.737 چون اون وقت ديگه سوتفاهمي پيش نمياد 00:12:34.837 --> 00:12:37.157 همين؟ 00:12:37.257 --> 00:12:38.908 اين همه گفتي که فقط بخواي دوست من بشي؟ 00:12:39.008 --> 00:12:40.743 اصلا جالب نبود 00:12:40.843 --> 00:12:42.620 آره، ميدونم، ميدونم 00:12:42.720 --> 00:12:45.456 ...من فقط... يکم تو آينه تمرين کرده بودم و 00:12:45.556 --> 00:12:47.000 ...خلاصه - دوستيم؟ -[/l] 00:12:47.100 --> 00:12:49.294 !آره، چرا که نه؟ دوستيم - خيلي خب -[/l] 00:12:49.394 --> 00:12:51.462 هميشه اينطوري با کسي دوست ميشي؟ عين يه معامله کاري؟[/l] 00:12:51.562 --> 00:12:53.798 آره، راستش عادت دارم اينطوري 00:12:53.898 --> 00:12:56.266 يکم دلسرد کننده است، اما خب خوبه 00:12:56.442 --> 00:12:58.469 چه خبرا، دختره شلوارک پوش؟ 00:12:58.569 --> 00:13:00.930 !نميشه اين جمله رو بنويسي 00:13:01.030 --> 00:13:04.559 آخه تو 5 سال گذشته کي رو ديدي شلوارک بپوشه؟ 00:13:04.659 --> 00:13:06.853 يه سري مرد بي خانمان که بغل استخر وايميسن و سر بقيه داد ميزنن 00:13:08.162 --> 00:13:09.814 بالاخره اين وبسايت پيدا کردم 00:13:09.914 --> 00:13:16.572 که توضيح ميده طلاي مسخره چيه 00:13:16.838 --> 00:13:18.489 ... يه تيکه 00:13:18.589 --> 00:13:21.659 نون سفيد ايتاليايي بر ميداري 00:13:21.759 --> 00:13:23.786 و روش رو کره ميزني 00:13:24.178 --> 00:13:26.171 و ميزاريش تو فر 00:13:28.224 --> 00:13:31.878 بعد داخلش رو خالي ميکني 00:13:33.062 --> 00:13:39.177 و يه شيشه کره بادوم زميني توش خالي ميکني 00:13:39.277 --> 00:13:43.773 و يه شيشه مربا هم ميريزي روش 00:13:44.115 --> 00:13:48.520 بعد با تيکه هاي گوشت سرخ شده، روش رو پر ميکني 00:13:49.954 --> 00:13:55.155 !تو اين وبسايت نوشته اين غذا 8 تا 10 نفر يا 1 الويس هست 00:13:56.127 --> 00:13:59.489 !ميدوني، يه شيشه کره بادوم زميني حدود 6000 کالري داره 00:13:59.589 --> 00:14:01.199 !و گوشت سرخ شده هم که تازه غذا نيست 00:14:01.299 --> 00:14:03.618 !در واقع، همش فقط چاق کننده است 00:14:05.428 --> 00:14:09.332 "championbeefcake@hotmail.com, پاسخ: فقط چاق کننده[/l] 00:14:09.432 --> 00:14:12.961 من نميتونم تاييد کنم چقدر مدفوع موقع مرگ تو روده هاي الويس بوده 00:14:13.061 --> 00:14:16.464 !اما بالاخره فهميدم طلاي مسخره رو چطوري کشف کرده 00:14:16.564 --> 00:14:18.174 اونا سوار جت شدن، يه جت شخصي 00:14:18.274 --> 00:14:20.134 رفتن دنور، رسيدن دنور 00:14:20.234 --> 00:14:22.595 چندتا ساندويچ طلاي مسخره سفارش دادن تا براشون بيارن تو هواپيما 00:14:22.695 --> 00:14:25.390 ساندويچ ها رو خوردن، و برگشتن گريسلند، بدون اينکه از هواپيما پياده شن 00:14:25.490 --> 00:14:28.768 و بهترين بخشش اينجاست که 00:14:28.868 --> 00:14:33.990 !‏1فوريه 1976، روزيه که مامان باباي من ازدواج کردن 00:14:35.041 --> 00:14:37.694 !اوه، نه! والاس - بجنب - 00:14:37.794 --> 00:14:40.617 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:16.707 --> 00:15:18.860 کثيف شروع ميشه، بد هم تموم ميشه 00:15:18.960 --> 00:15:22.363 رابطه‌اي که با جداشدن شروع بشه، با جداشدن هم تموم ميشه 00:15:22.463 --> 00:15:23.656 کي گفته؟ - من ميگم - 00:15:23.756 --> 00:15:27.577 بعد اينکه ويکي کاردرو تو مهموني وزن لاغر شدن بهم کادو داد BJ دوست پسرش يه 00:15:27.677 --> 00:15:30.330 چندبار ميخواستم باهاش بيرون قرار بزارم - و يادمه که پيشنهادت رو رد کرد - 00:15:30.430 --> 00:15:32.206 نتيجه چطور شد؟ - بد تموم شد - 00:15:32.306 --> 00:15:33.624 !با سوزاک و مشت و لقد 00:15:33.724 --> 00:15:36.753 !اما اين ديگه سوزاک و مشت و لگد نيست من نميخوام عامل جدايي اونا بشم 00:15:36.853 --> 00:15:40.723 من فقط از اينکه با اون دوستم خوشحالم 00:15:41.190 --> 00:15:43.634 به نظرت اين واسه تبريک خونه جديد، هديه خوبيه؟ 00:15:43.734 --> 00:15:45.178 چرا داري واسه خونه جديدش کادو ميخري؟ 00:15:45.278 --> 00:15:46.929 !اون که داره مياد خونه تو 00:15:47.029 --> 00:15:50.308 دخترا تو اين مسائل يکم پيچيده ان، ترجيح ميدم اينطوري برخورد کنم 00:15:50.450 --> 00:15:52.352 اين گوزن پرنده چنده؟ 00:15:52.452 --> 00:15:54.062 اين شام واقعا ايده مسخره ايه 00:15:54.162 --> 00:15:57.648 معمولا، اصلا کاري به روابط و مسخره بازي هات با دخترا ندارم 00:15:57.748 --> 00:15:59.609 حتي بابتش خوشحال هم ميشم 00:15:59.709 --> 00:16:02.612 اونم سر دختر خالم MFM اما از نظر احتمال رياضي 00:16:02.712 --> 00:16:04.530 من يه بار تصادفا لبه‌هاي کسش رو ديدم 00:16:04.630 --> 00:16:06.157 !و فورا، اسهال گرفتم 00:16:06.257 --> 00:16:08.826 اما تو کل اين قضيه رو داري اشتباه ميکني 00:16:08.926 --> 00:16:11.829 !چون نميتوني با يه زن رابطه داشته باشي و با سکس خرابش نکني 00:16:11.929 --> 00:16:13.581 اما من ميتونم، چون يه آدم بالغ ام 00:16:13.681 --> 00:16:15.792 !و اين واقعا قابل ستايشه که اين رو باور داري 00:16:15.892 --> 00:16:18.169 مهم تر از اون، اگه اين چراغ خواب تو بود 00:16:18.269 --> 00:16:21.673 به نظرت نور گرم اين باعث ميشه تجربه سکس بهتري بهت دست بده؟ 00:16:21.981 --> 00:16:24.675 قطعا - نظر شما چيه؟ - 00:16:24.775 --> 00:16:27.177 منم يکي از اينا تو خونه دارم 00:16:29.947 --> 00:16:32.850 اين بدترين چيزيه که تو کل تاريخ بشر اتفاق افتاده 00:16:32.950 --> 00:16:36.145 يعني از برخورد يه شهاب سنگ با زمين که همه دايناسور ها رو کشت بدتره؟ 00:16:36.245 --> 00:16:39.565 آره، جدا شدن من از برخورد يه شهاب سنگ مزخرف، خيلي بدتره 00:16:39.665 --> 00:16:41.484 اصلا باورم نميشه راب بهت خيانت کرده 00:16:41.584 --> 00:16:43.820 !اونم با يه فارغ التحصيل - نه، ميدونم - 00:16:43.920 --> 00:16:47.156 :احتمالا موضوع پايان نامش اين بوده !چگونه يک فاحشه صورت موشي بشويم 00:16:47.256 --> 00:16:49.534 من واقعا راب رو دوست داشتم، واقعا متاسفم 00:16:49.634 --> 00:16:53.746 منم خيلي دوستش داشتم، و اصلا دلم نميخواد برم با دوستاش بخوابم که بخوام اون رو برگردونم 00:16:53.846 --> 00:16:55.665 منظورم اينه، اينکار رو ميکنم، اما اصلا ازش لذت نميبرم 00:16:55.765 --> 00:16:59.836 به نظرت هيچ روش بهتري واسه درست شدن رابطمون نيست؟ 00:16:59.936 --> 00:17:01.504 نه، اين تنها کاريه که بايد بکني 00:17:03.189 --> 00:17:06.926 من نميخوام مهموني شامتون رو خراب کنم - نه، نه، اين مهموني شام نيست - 00:17:07.026 --> 00:17:08.678 دوستمه يه سر اومده، والاس 00:17:08.778 --> 00:17:11.897 بمون، اين والاس ميتونه نمونه خوبي واسه !شروع رابطه‌ دوباره‌ات باشه 00:17:13.407 --> 00:17:14.642 خيلي خب 00:17:14.742 --> 00:17:17.562 .خواهشا بهش خيلي سخت نگير آدمه حساسيه 00:17:17.662 --> 00:17:19.939 سلام - سلام - 00:17:20.039 --> 00:17:22.358 يه مشروب هم خريدم - مرسي، خيلي لطف کردي - 00:17:22.458 --> 00:17:24.485 خواهش ميکنم - ميتوني کتت رو هم اينجا بزاري - 00:17:24.585 --> 00:17:25.862 حتما. خيلي ممنون 00:17:25.962 --> 00:17:27.738 خب، اينجا درست همونطوريه که تصورش رو ميکردم 00:17:27.838 --> 00:17:29.157 واقعا؟ - آره، منظورم اينه - 00:17:29.257 --> 00:17:32.410 ...آره، فقط يکم با ويترين و عروسک هاي بيشتر و 00:17:32.510 --> 00:17:34.871 ...کلي چيزاي ديگه تصورش کرده بودم، با توجه به شخصيتت، و خب - ديگه اينا رو گذاشتم کنار - 00:17:34.971 --> 00:17:36.747 !ميدونم، اين کار من هم به اندازه بيرون اومدناي تو عجيبه 00:17:36.847 --> 00:17:39.292 بن، والاس اومده 00:17:39.392 --> 00:17:41.377 سلام - سلام والاس، حالت چطوره؟ - 00:17:41.477 --> 00:17:42.587 سلام 00:17:42.687 --> 00:17:44.797 شرمنده 00:17:44.897 --> 00:17:47.467 نگران نباش - بزار دستام رو خشک کنم - 00:17:47.567 --> 00:17:49.886 مرسي که اومدي - از آشناييتون خوشبختم، مرسي - 00:17:49.986 --> 00:17:51.637 سلام به همگي - سلام - 00:17:51.737 --> 00:17:54.390 والاس، اين خواهرم داليا است 00:17:54.490 --> 00:17:55.600 ...از آشناييتون - از آشناييتون خوشبختم - 00:17:55.700 --> 00:17:57.059 سلام - سلام - 00:17:58.369 --> 00:17:59.896 چه بوي خوبي ميدي - واقعا؟ - 00:17:59.996 --> 00:18:02.231 آره، يا شايد هم اينجا خيلي بوي بد ميده، ها؟ 00:18:02.331 --> 00:18:05.193 نه، اون واقعا بوي خوبي ميده. اما اينجا هم خب يکم بوي پياز مياد 00:18:05.293 --> 00:18:08.070 ميشه يکي پنجره رو باز کنه؟ - آره، الان باز ميکنم - 00:18:08.170 --> 00:18:10.198 اونجاست 00:18:10.298 --> 00:18:12.492 خب، والاس، ميخوام حالا نظرت رو بدونم 00:18:12.592 --> 00:18:14.410 بله؟ - اروپا - 00:18:14.510 --> 00:18:16.037 قاره اروپا؟ 00:18:16.137 --> 00:18:17.246 ديدي؟ - چي؟ - 00:18:17.346 --> 00:18:18.998 چي؟ - ...آره ديگه، قاره - 00:18:19.098 --> 00:18:20.791 قاره است؟ - آره - 00:18:20.891 --> 00:18:22.752 اون خودش اروپاييه، بهتر ميدونه 00:18:22.852 --> 00:18:24.420 خيلي خب، به نقشه نگاه کن، هر نقشه اي 00:18:24.520 --> 00:18:26.964 اروپا يه قاره جدا نيست، کاملا مشخصه بخشي از آسيا است 00:18:27.064 --> 00:18:32.053 درسته،اما، صبر کن، اگه قاره نيست، پس چرا بهش ميگن قاره اروپا؟ 00:18:32.153 --> 00:18:34.972 چون اروپايي ها بودن که تصميم گرفتن بگن اصلا قاره چيه 00:18:35.072 --> 00:18:39.101 و اصلا هم دوست ندارن با آسيايي ها، يه جور حساب بشن 00:18:39.201 --> 00:18:43.314 !بن داره سعي ميکنه دنيا رو از درون تغيير بده 00:18:43.414 --> 00:18:45.525 !خوبه؟ اروسيا بايد در اصل اسمش اين باشه 00:18:45.625 --> 00:18:48.486 اروپا به اضافه آسيا: اروسيا - خيلي خب - 00:18:48.586 --> 00:18:50.988 کي بازم مشروب ميخواد؟ - من لطفا - 00:18:51.088 --> 00:18:52.406 تو ليوان خودم بريز - بيا - 00:18:52.506 --> 00:18:55.117 و خب، بن، شغلت تو سازمان ملل چيه دقيقا؟ 00:18:55.217 --> 00:18:58.246 من يکي از اعضاي کنسرسيوم وکلاي سازمان ملل هستم 00:18:58.346 --> 00:19:00.331 که کارمون بحث راجع به استاندارد هاي قوانين کپي رايته 00:19:00.431 --> 00:19:03.209 مهم تر از اون، ميخواي با دوست دختر من بخوابي؟ 00:19:03.434 --> 00:19:05.753 ...بن که تا دير وقت کار ميکرد، آلن هم من رو دعوت کرد 00:19:05.853 --> 00:19:09.006 نگران نباش، ما داريم مثلا خودمي بحث ميکنيم، خب؟ 00:19:09.106 --> 00:19:11.592 الان فکر ميکنن ما هنوز داريم راجع به قانون کپي رايت حرف ميزنيم 00:19:11.692 --> 00:19:12.885 باشه 00:19:12.985 --> 00:19:16.055 حالا، ببين، من مشکلي با اينکه چانتري بخواد با يه پسر دوست باشه ندارم 00:19:16.155 --> 00:19:17.598 ...اما اگه ميخواي خودتو تو دلش 00:19:17.698 --> 00:19:19.225 نه، نه، بخدا اصلا قصد چنين کاري ندارم 00:19:19.325 --> 00:19:21.352 فقط ميخوام باهاش و با تو دوست باشم 00:19:21.452 --> 00:19:23.729 دوستي خوبه، خب؟ منم ميتونم باهات دوست باشم 00:19:23.829 --> 00:19:26.691 !اما به نفعه کيرت اصلا دور و بر اون آفتابي نشه 00:19:26.791 --> 00:19:28.901 حله - قوانين هر کشوري با کشور ديگه متفاوته - 00:19:29.001 --> 00:19:32.238 پس در واقع اين يه کابوس لجستيکه، اما از نظر من کار خيلي مهميه، ميفهمي که چي ميگم؟ 00:19:32.338 --> 00:19:35.867 فکر ميکنم ارزشش رو داره - واقعا متاثر کننده است - 00:19:38.594 --> 00:19:41.581 اوه، لعنتي 00:19:41.681 --> 00:19:42.915 خوبي؟ 00:19:43.015 --> 00:19:45.334 !اي خدا، چشمم - چي شده؟ - 00:19:45.434 --> 00:19:46.752 يهو چشمش رو مالوند 00:19:46.852 --> 00:19:48.713 !خداي من! چشمم! خيلي ميسوزه 00:19:48.813 --> 00:19:50.756 داشتي فلفل خورد ميکردي؟ - آره - 00:19:50.856 --> 00:19:54.719 آره - خداي من - 00:19:54.819 --> 00:19:56.721 والاس، دانشکده پزشکي - لامصب، چقدر ميسوزه - 00:19:56.821 --> 00:19:59.390 خيلي خب، باشه، سرم قندي نمکي داريد؟ از لنز هم استفاده ميکنيد؟ 00:19:59.490 --> 00:20:01.684 آره، داريم ، تو دستشوييه - بن لنز ميزاره - 00:20:01.784 --> 00:20:03.477 خيلي خب، کجاست؟ - اون دره - 00:20:03.577 --> 00:20:05.396 خب - اي خدا، دهنم سرويس شد - 00:20:05.496 --> 00:20:09.358 خب چيکار کنم برات عزيزم؟ - !خداي من، خيلي بد ميسوزه - 00:20:09.458 --> 00:20:12.278 !رو پارچه بود، الان اون يکي چشمم هم ميسوزه 00:20:14.505 --> 00:20:16.373 !متاسفم 00:20:17.091 --> 00:20:18.743 برو اونجا 00:20:21.762 --> 00:20:24.999 بن، بن؟ - لعنتي - 00:20:25.099 --> 00:20:26.500 !خداي من - بن؟ - 00:20:26.600 --> 00:20:28.502 خوبي؟ 00:20:28.602 --> 00:20:30.046 !خيلي خب، تکون نخور بن 00:20:31.689 --> 00:20:33.841 !يه کاري بکن - زنگ بزن 911 - 00:20:33.941 --> 00:20:36.810 !اوه، نه! خيلي خب، همونجا بمون !تکون نخور 00:20:38.112 --> 00:20:40.556 متاسفم، الان خوبه خوبي 00:20:40.656 --> 00:20:44.435 !درد داره! خيلي درد داره 00:20:45.953 --> 00:20:48.689 تکون نخور - اگه فلج شده باشم چي؟ - 00:20:48.789 --> 00:20:49.940 فلج نشدي 00:20:50.040 --> 00:20:52.443 الان يه چيز بهت ميدم کمک کنه دردت آروم بشه 00:20:52.543 --> 00:20:54.236 اوه، خداي من، اگه خيلي راحت شدم چي؟ 00:20:54.336 --> 00:20:56.447 اگه کنترل بدنم رو از دست دادم چي؟ 00:20:56.547 --> 00:20:57.865 اگه ريدم به خودم چي؟ 00:20:57.965 --> 00:21:00.159 ميدونيد، اين اتفاقا خيلي بيشتر از اوني که فکرش رو ميکنيد اتفاق ميفته 00:21:00.259 --> 00:21:02.453 .بدترين بخش شغل منه واقعا اعصاب خورد کنه 00:21:02.553 --> 00:21:03.746 بفرما 00:21:03.846 --> 00:21:06.248 خيلي خب، خوبه، خب 00:21:06.348 --> 00:21:08.959 تموم شد - فقط همينطور بمون - 00:21:13.022 --> 00:21:14.590 واقعا الان وقت خوردنه؟ 00:21:14.690 --> 00:21:17.510 استرس من رو گرسنه ميکنه. واسه همين هيچ وقت نميتونم کمک خلبان خوبي باشم 00:21:17.610 --> 00:21:20.680 !تازه اگه به خاطر کابين خلباني نبود، الان فکر کنم 500 پوند بودم 00:21:20.780 --> 00:21:22.765 !شب عزيز 00:21:34.668 --> 00:21:36.112 خب، نظرتون چيه دکتر؟ 00:21:36.212 --> 00:21:37.905 بايد يه چند هفته ديگه تو گچ باشه 00:21:38.005 --> 00:21:40.032 اما خب گردنبندش واسه پيشگريه 00:21:40.132 --> 00:21:42.368 و احتمالا واسه صبح ديگه مرخص بشه 00:21:42.468 --> 00:21:44.787 اگه بخوايد شما ميتونيد بريد، من پيش بن ميمونم 00:21:44.887 --> 00:21:46.664 شما هم بريد يه چيزي بخوريد 00:21:48.098 --> 00:21:50.421 چي ميخوري؟ 00:21:50.976 --> 00:21:53.629 سالاد ماهي، آره 00:21:53.729 --> 00:21:56.928 حالم از بيمارستان به هم ميخوره - منم همينطور - 00:21:57.358 --> 00:22:00.261 بچه که بودم اکثر وقتم رو تو بيمارستان بايد ميگذروندم 00:22:00.361 --> 00:22:02.513 مشکل داشتي؟ 00:22:02.613 --> 00:22:06.058 نه بابا، مامان بابام انترن بودن - آها - 00:22:06.158 --> 00:22:08.102 بابام تخصص قلب بود، مامانم هم ارتوپد 00:22:08.202 --> 00:22:12.189 راستش بابام رو پشت بوم بيمارستان چرينگ کراس لندن از مامانم خاستگاري کرد 00:22:12.289 --> 00:22:13.524 چه رمانتيک 00:22:13.624 --> 00:22:15.693 !آره، البته فقط تا بخش عشقبازيش 00:22:15.793 --> 00:22:17.528 ،بعد مامانم به بابام خيانت کرد بابام به اون خيانت کرد 00:22:17.628 --> 00:22:18.738 !اصلا يه وضعي 00:22:18.838 --> 00:22:20.698 وقتي جدا شدن چند سالت بود؟ 00:22:20.798 --> 00:22:23.242 ‏7، فکر کنم 00:22:23.342 --> 00:22:26.746 اوه، ميدوني تلپورت چيه که، ها؟ 00:22:26.846 --> 00:22:27.955 نه - خيلي خب - 00:22:28.055 --> 00:22:31.876 پس به خاطر وضعيت بدي که الان بايد شاهدش باشي پيشاپيش ازت عذر ميخوام 00:22:31.976 --> 00:22:37.757 ...سلام. متاسفم، چانتري، ايشون مگانه،که ميشه 00:22:37.857 --> 00:22:39.717 خب، در اصل هيچ کس من نميشه 00:22:39.817 --> 00:22:42.470 از ديدنتون خوشحالم 00:22:42.611 --> 00:22:44.847 والاس، تو اينجا چيکار ميکني؟ مريض شدي؟ 00:22:44.947 --> 00:22:49.185 نه، دوست پسر چانتري از پنجره افتاد بيرون، اما الان حالش خوبه 00:22:49.285 --> 00:22:52.484 ميخواي يه سر بهش بزنم؟ - نه، نيازي نيست - 00:22:54.081 --> 00:22:55.191 من بايد برم 00:22:55.291 --> 00:22:57.067 کلا يه ربع واسه غذا خوردن وقت داريم 00:22:57.167 --> 00:22:58.736 ،فقط نون قندي و ماهي دودي برنداريد 00:22:58.836 --> 00:23:00.863 !يا سالاد ماهي يا هر غذاي دريايي ديگه اي 00:23:00.963 --> 00:23:03.741 شرکتي که مسئوليت اين دستگاه ها رو داره تا حالا تو 4تا از بازرسي ها مردود شده 00:23:03.841 --> 00:23:05.701 اما خب داداش مديرش، واسه شهردار کار ميکنه 00:23:05.801 --> 00:23:08.913 متاسفم، من الان 18 ساعته سر شيفت بودم، حسابي خسته ام 00:23:09.013 --> 00:23:11.916 کلي قهوه خوردم، و وقتي ايشون رو ديدم فکر کردم دوست دخترته 00:23:12.016 --> 00:23:13.793 و يهو دلم ميخواست بزنم زير گريه 00:23:13.893 --> 00:23:15.628 خيلي عجيبه که الان دارم اينا رو بلند ميگم، مگه نه؟ 00:23:15.728 --> 00:23:18.380 آره خب، واقعا عجيبه - فقط ميخوام باهم دوست باشيم - 00:23:18.480 --> 00:23:20.132 حالا امروز نه، ولي يه روزي 00:23:20.232 --> 00:23:22.092 ...هرچيزي که راجع به من بهت گفته، فقط بدون 00:23:22.192 --> 00:23:25.345 اون هيچي راجع به شما به من نگفته 00:23:25.696 --> 00:23:27.564 اصلا هيچ اشاره اي به شما نکرده تا حالا 00:23:33.329 --> 00:23:36.148 خيلي خب، از ديدنتون خوشحال شدم 00:23:36.248 --> 00:23:40.073 اميدوارم دوست پسرت هم هرچه زودتر خوب بشه - مرسي - 00:23:43.589 --> 00:23:45.491 اون دوست دختر قبليم بود 00:23:45.591 --> 00:23:48.039 آره - آره - 00:24:02.232 --> 00:24:05.636 پسر، تو حسابي با اين کتاب راهنمات من رو اسکل کردي 00:24:05.736 --> 00:24:07.805 اسکل بودن خوبه يا بده؟ 00:24:07.905 --> 00:24:10.307 خوشت مياد اسکل بشي؟ - اصلا تا حالا پيش نيومده برام - 00:24:10.407 --> 00:24:12.309 حدسي بگو - فکر نکنم - 00:24:12.409 --> 00:24:13.519 قطعا دلت نميخواد 00:24:13.619 --> 00:24:15.062 هيچ کس دلش نميخواد اسکل بشه 00:24:15.162 --> 00:24:18.190 حتي همه اون دخترايي هم که تو دوران دبيرستان اسکل ميکردي، دوست نداشتن اسکل بشن 00:24:18.290 --> 00:24:22.611 .اونا فقط ميخواستن با من و تو سکس کنن !يعني با مردا کلا 00:24:22.711 --> 00:24:23.821 از موضوع اصلي دور شدم 00:24:23.921 --> 00:24:26.323 !اي خدا - آره خلاصه، راهنما - 00:24:26.423 --> 00:24:27.992 هنوز خيلي کار داره 00:24:28.092 --> 00:24:30.744 ...واسه همين يه هفت يه ماه ديگه بهت مهلت ميدم 00:24:30.844 --> 00:24:33.455 ...يه ماه اضافه، تا اون موقع 00:24:33.555 --> 00:24:35.457 درست راسيش کن 00:24:39.103 --> 00:24:40.212 يه لحظه صبر کن 00:24:40.312 --> 00:24:43.716 واقعا، جاش، اينجا بايد اين کار رو بکنيم؟ 00:24:43.816 --> 00:24:47.344 با چوب؟ فکر ميکنم جاي تميز تر از اين هم پيدا بشه 00:24:47.444 --> 00:24:50.055 جلوي نور رو گرفتي - اوه، ببخشيد - 00:24:50.155 --> 00:24:52.433 ادامه بده، جاش - احمق - 00:24:52.533 --> 00:24:55.853 اين واقعا مسخره است که مديريت پروژه رو به جاي تو !دادن به جاش 00:24:55.953 --> 00:24:58.772 همه ميدونن اينا طرح هاي توـه، و اونوقت اون !الان طوري رفتار ميکنه انگار طرح هاي اونه 00:24:58.872 --> 00:25:01.609 عين يه جور تبعيض جنسيتي ميمونه - رئيس ما يه زنه - 00:25:01.709 --> 00:25:04.570 واقعا اعصابم خورده که اون شب بعد از مهموني کريسمس اون هديه رو دادم به جاش 00:25:04.670 --> 00:25:08.365 اين يه رسمه که بايد شب کريسمس يه يادگاري به يکي از همکارامون بديم 00:25:10.050 --> 00:25:12.620 گوش کنيد بچه ها، هولي اولش به من پيشنهاد ترفيع رو داد 00:25:12.720 --> 00:25:14.538 خودم قبول نکردم - چرا؟ - 00:25:14.638 --> 00:25:17.541 چرا؟ - چون خودم انيمشن سازي رو دوست دارم - 00:25:18.851 --> 00:25:21.837 جدي ميگم، و مديريت پروژه هم کاريه که بيشتر با چيزايي مثل 00:25:21.937 --> 00:25:24.715 جر و بحث و کاغذ بازي و جلسه سر و کار داره 00:25:24.815 --> 00:25:27.885 و تازه جاش بايد 1 سال و نيم هم بره تايوان بمونه 00:25:27.985 --> 00:25:30.721 آره، اون نيروي اضافي و پول و سفر و اين چيزا واقعا اعصاب خورد کنه 00:25:30.821 --> 00:25:32.848 تمومش کن، اون ميگه خوشش نمياد از اين چيزا، خب؟ 00:25:32.948 --> 00:25:37.019 ،اون يه شغل خوب داره، يه دوست پسر عالي داره رفقاي توپي عين من و تو داره 00:25:37.119 --> 00:25:39.487 اون فقط از همين طرز زندگيش راضيه، خب؟ 00:25:39.872 --> 00:25:41.690 خب 00:25:45.044 --> 00:25:46.862 خب، ايناهاش 00:25:46.962 --> 00:25:49.073 هر بسته شامل 107 تا است 00:25:49.173 --> 00:25:50.282 !تقريبيه - آره ديگه - 00:25:50.382 --> 00:25:51.951 خيلي خب 00:25:52.051 --> 00:25:54.703 مگه اينکه بخواي همش رو يه جا بخوري 00:25:54.803 --> 00:25:56.956 اصلا فکر خوبي نيست 00:25:57.056 --> 00:25:59.166 ...خواهش ميکنم خواهشا همش رو نخور 00:25:59.266 --> 00:26:01.293 نميخورم بابا 00:26:04.354 --> 00:26:05.839 ميخوام بدونم اون آت آشغالا کجان 00:26:05.939 --> 00:26:08.592 مثل اون بخش از بدن حيوونا که تو فکر ميکني آشغاله 00:26:08.692 --> 00:26:11.053 !اما در اصل غذاست - چانتري، من خيلي منتظر بودم - 00:26:11.153 --> 00:26:13.472 که يه موقعيت خوب پيش بياد تا راجع به اين باهات حرف بزنم 00:26:13.572 --> 00:26:16.600 اما فکر ميکنم شايد بهتر باشه تا اين مقدمه سازي رو تمومش کنم و برم سر اصل مطلب 00:26:16.700 --> 00:26:17.977 باشه. همه چيز مرتبه؟ 00:26:18.077 --> 00:26:19.979 !اوه، نه، آره، آره، آره، البته 00:26:20.079 --> 00:26:22.314 خب ببين ما الان 5 ساله باهم ديگه ايم 00:26:22.414 --> 00:26:25.985 و مثل اينکه رابطه ما قراره حالا حالا موندگار باشه 00:26:26.085 --> 00:26:28.613 مهم نيست آينده چه اتفاقي قراره بيفته 00:26:29.421 --> 00:26:32.282 از من خواستن تا مسئول مذاکرات اروپا بشم 00:26:32.382 --> 00:26:34.076 به مدت 6 ماه 00:26:34.176 --> 00:26:36.578 اما قضيه اينه که مقر تيم تو ايرلنده 00:26:36.678 --> 00:26:38.580 واسه همين بايد واسه زندگي برم دابلين 00:26:38.680 --> 00:26:42.084 به علاوه اينکه بايد دور تا دور قاره اروپا هم بچرخم 00:26:44.019 --> 00:26:45.796 ...منظورت شبه قاره است ديگه 00:26:45.896 --> 00:26:48.890 اما حالا عيب نداره - باشه - 00:26:49.108 --> 00:26:51.010 ببين، اين واسه من خيلي مهمه 00:26:51.110 --> 00:26:53.429 اما هيچي تو اين دنيا از تو برام مهم تر نيست 00:26:53.529 --> 00:26:55.806 پس اگه حس ميکني اين دوري من برات خيلي سخته 00:26:55.906 --> 00:26:57.516 بيخيالش ميشم 00:26:57.616 --> 00:27:01.687 اين فرصت خيلي بزرگيه واسه تو، مگه نه؟ 00:27:01.787 --> 00:27:04.064 مسئول مذاکره؟ 00:27:06.208 --> 00:27:07.693 عاشقتم - منم عاشقتم - 00:27:07.793 --> 00:27:09.945 !برو، فليکس 00:27:10.462 --> 00:27:13.490 .رفيق، من نميگم نميتوني بخوريش ميگم بخوريش نافرم مريض ميشي 00:27:13.590 --> 00:27:14.700 اما خب نميميري 00:27:14.800 --> 00:27:16.243 تو نميتوني ان خودت رو بخوري 00:27:16.343 --> 00:27:18.203 اما اگه ان خودت رو بخوري 00:27:18.303 --> 00:27:21.248 بعد از خوردن اولين تيکه، اينقدر سميه که ميميري 00:27:21.348 --> 00:27:23.625 پس فقط يه بار ميتوني ان خودت رو بخوري، نه دوبار 00:27:23.725 --> 00:27:26.295 ببخشيد، ببخشيد 00:27:26.395 --> 00:27:29.006 خيلي خب، ولي تو مسابقات کاراته کودکان آبجو از کجا آوردي؟ 00:27:29.106 --> 00:27:31.929 تو مسابقات کاراته کودکان آبجو از کجا آوردي؟ 00:27:33.152 --> 00:27:35.846 خب، والاس، فکر کنم ما بايد يکم بيشتر همديگه رو بشناسيم 00:27:35.946 --> 00:27:37.473 راجع به مشکلات دوران خودمون باهم صحبت کنيم 00:27:37.573 --> 00:27:41.101 ازدواج همجنس گراها، سقط جنين، اينکه زن ها واقعا ميتونن فقط با مردها دوست باشن 00:27:41.201 --> 00:27:43.145 يا اينکه ميخواي مخفيانه مخ چانتري رو بزني؟ 00:27:43.245 --> 00:27:44.813 مرسي. اون دوست پسر داره 00:27:44.913 --> 00:27:47.441 آره، که البته از پنجره انداختيش بيرون - !تصادفي بود - 00:27:47.541 --> 00:27:50.069 رفيق، گوش کن، بن داره ميره دابلين 00:27:50.169 --> 00:27:53.781 و تمام اون قضيه" اگه بد شروع بشه، بد تموم ميشه" ات هم يه مشت چرت و پرته 00:27:53.881 --> 00:27:55.783 شبي که من آلن رو ديدم، حسابي رفتم تو کفش 00:27:55.883 --> 00:28:00.537 و وقتي فردا صبحش بيدار شدم، تازه يادم اومد که من دوست پسر دارم 00:28:00.637 --> 00:28:02.414 عشق چيز کثيفيه عزيزم 00:28:02.514 --> 00:28:04.336 !بعضي وقتا هم صرفا يه کار پليده 00:28:05.225 --> 00:28:07.719 !خداي من 00:28:30.542 --> 00:28:31.985 سلام 00:28:32.085 --> 00:28:34.363 من بايد واسه مهموني شام امشب 00:28:34.463 --> 00:28:37.116 با همکاراي تايوانيمون، يه لباس شيک بپوشم 00:28:37.216 --> 00:28:38.367 نظرت چيه؟ 00:28:38.467 --> 00:28:39.785 به نظرم واقعا لباس قشنگيه 00:28:39.885 --> 00:28:42.704 به نظرت بپوشم شبيه هرزه ها نميشم؟ 00:28:42.804 --> 00:28:45.290 !نه، اصلا اون تيپي نميشي بابا - ميتونم کمکتون کنم؟ - 00:28:45.390 --> 00:28:47.918 بله، راستش ميخواستم اين لباس رو امتحان کنم 00:28:48.018 --> 00:28:50.629 فقط همين يه دونه باقي مونده، که اونم سايز 2 هست 00:28:50.729 --> 00:28:52.798 شما هم 2 هستيد؟ - بله - 00:28:52.898 --> 00:28:56.017 الان ميرم متر ميارم - سايزم 2ـه - 00:29:24.012 --> 00:29:26.380 والاس؟ 00:29:26.723 --> 00:29:28.083 !والاس - بله؟ - 00:29:28.183 --> 00:29:31.670 تنهايي؟ 00:29:31.770 --> 00:29:33.213 تو دنيا؟ 00:29:33.313 --> 00:29:35.174 !نه بابا، تو راهرو رو ميگم 00:29:35.274 --> 00:29:36.425 آره 00:29:36.525 --> 00:29:38.552 ...خب 00:29:38.652 --> 00:29:41.805 ميخواي برم کسي رو بيارم؟ - نه، نه، هيچ کس رو صدا نکن - 00:29:41.905 --> 00:29:44.766 ميخوام بياي اين تو 00:29:44.866 --> 00:29:45.976 چي؟ 00:29:46.076 --> 00:29:47.644 گير کردم 00:29:47.744 --> 00:29:51.190 واسه همين ميخوام از زير در بياي تو، فقط چشمات رو ببند 00:29:51.290 --> 00:29:53.233 واقعا؟ - چون من لختم - 00:29:53.333 --> 00:29:55.110 بايد چشمات رو ببندي - باشه، باشه - 00:29:55.210 --> 00:29:56.904 قول ميدي چشمات رو ببندي و تا آخرش هم بسته باشه؟ 00:29:57.004 --> 00:29:58.947 آره، قول ميدم - !بجنب - 00:30:01.508 --> 00:30:02.659 چي؟ - ...من... نه - 00:30:02.759 --> 00:30:05.245 چشمات رو باز کردي؟ - نه بابا، سرم خورد به در - 00:30:05.345 --> 00:30:06.663 چون چشمام بسته بود 00:30:06.763 --> 00:30:08.624 بفرما، اينطوري شدم 00:30:08.724 --> 00:30:11.460 اول پوشيدمش، بعد به سوتينم گير کرد 00:30:11.560 --> 00:30:13.670 و بعد ديگه نتونستم درش بيارم - درسته - 00:30:13.770 --> 00:30:15.088 به من که نميخندي، ميخندي؟ 00:30:15.188 --> 00:30:18.137 من اصلا نميتونم ببينم دقيقا چي شده - خيلي خب - 00:30:18.692 --> 00:30:20.093 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:20.193 --> 00:30:24.097 چشمات بسته اس؟ - آره - 00:30:24.865 --> 00:30:26.683 فکر کنم بايد يکم بچرخي 00:30:26.783 --> 00:30:29.185 بيا، خوبه 00:30:42.215 --> 00:30:43.700 چيزي نيست - نه، گير کرده - 00:30:43.800 --> 00:30:47.120 خيلي خب، خيلي خب، برگرد، برگرد طرف من 00:30:47.220 --> 00:30:49.247 آها 00:31:09.159 --> 00:31:10.902 مرسي - قابلي نداشت - 00:31:11.244 --> 00:31:13.442 ميخواي بگيرمش؟ 00:31:25.509 --> 00:31:28.128 بيا، بگيرش 00:31:28.887 --> 00:31:31.255 چشماتم بسته باشه 00:31:36.728 --> 00:31:39.256 اينقدر دوستت دارم که ميخوام دست و پاهات رو بکنم 00:31:39.356 --> 00:31:41.133 تمام روز بزارمت تو کيفم با خودم ببرمت اينور اونور 00:31:41.233 --> 00:31:43.593 اينقدر دوستت دارم که ميخوام همه بدنت رو له کنم 00:31:43.693 --> 00:31:46.430 و عين مارمالاد بمالمت رو نون تست 00:31:46.530 --> 00:31:50.726 اينقدر دوستت دارم که دلم ميخواد جرت بدم و هرچي تو بدنته بريزم بيرون 00:31:50.826 --> 00:31:54.062 و پوستت رو به عنوان پالتو تنم کنم 00:31:59.084 --> 00:32:01.862 خيلي خب، خداحافظ والاس - خداحافظ نيکول - 00:32:05.924 --> 00:32:07.951 ميتونم راجع به يه چيزي باهات صحبت کنم؟ 00:32:11.096 --> 00:32:14.374 من الان سکس داشتم. حالا هم ميخوام چيپس و پنير بخورم 00:32:14.474 --> 00:32:17.252 !الان بهترين لحظه زندگيمه 00:32:17.352 --> 00:32:19.963 !مگه اينکه جنابعالي بخواي با حرفات گند بزني بهش 00:32:20.063 --> 00:32:22.090 راجع به دختر خالته 00:32:22.190 --> 00:32:24.426 !اون دختر خاله منه، و اين کار زناي با محارمه 00:32:24.526 --> 00:32:25.761 !خب، دختر خاله من که نيست 00:32:25.861 --> 00:32:28.597 اما تو مثل داداش مني، پس مثل اينه که برادرم نظر من رو راجع به 00:32:28.697 --> 00:32:30.349 !سکس با دختر خاله‌اش داره ميپرسه 00:32:30.449 --> 00:32:32.184 ...نه، من که، نه اون دوست پسر داره 00:32:32.284 --> 00:32:36.813 آره، که البته فقط تو عيد شکرگزاري و کريسمس تو پنج سال گذشته، پيداش ميشده 00:32:36.913 --> 00:32:38.357 خيلي خب، بزار اين رو برات بکنم 00:32:38.457 --> 00:32:40.859 اين چيپس مشتي الان بن‌ـه 00:32:40.959 --> 00:32:45.280 اون به عنوان يه متخصص قوانين بين المللي کپي رايت تو سازمان ملل کار ميکنه 00:32:45.380 --> 00:32:47.407 اين موز سياه هم تويي 00:32:47.507 --> 00:32:50.285 .و اصلا نميدونم چيکار داري ميکني هربار که مياي بهم بگي، خوابم ميبره 00:32:50.385 --> 00:32:52.996 من کتاب راهنما واسه يه سري نرم افزار هاي اختصاصي مينويسم 00:32:54.306 --> 00:32:56.541 !که مثل قانون کپي رايت خيلي جذابه - حداقل اون تو يه چيزي تخصص داره - 00:32:56.641 --> 00:32:58.543 اما تو تو چه کاري تخصص داري؟ هيچي 00:32:58.643 --> 00:33:02.589 !هيچ کس، هيچ جا نميخواد نظرات من رو راجع به چيزي بشنوه 00:33:02.689 --> 00:33:05.008 بن الان 5 ساله با چانتريه 00:33:05.108 --> 00:33:06.218 باهم زندگي ميکنن 00:33:06.318 --> 00:33:07.761 خونه و زندگي دارن 00:33:07.861 --> 00:33:10.013 يه گربه دارن. اما تو هيچي نداري 00:33:10.113 --> 00:33:11.515 حتي برنامه‌اي هم براش نداري 00:33:11.615 --> 00:33:14.267 از بعد اون مگان بي خاصيت هم که زد قلب کوچولوت رو شکست 00:33:14.367 --> 00:33:15.685 تنهايي 00:33:15.785 --> 00:33:17.813 خيلي خب، خيلي خب، من با مگان تموم کردم، خب؟ 00:33:17.913 --> 00:33:19.731 ولي اون ميخواست باهم بمونيم 00:33:19.831 --> 00:33:22.154 من گفتم نه، من باهاش تموم کردم 00:33:22.709 --> 00:33:23.902 البته که تو کردي 00:33:24.002 --> 00:33:25.195 بگذريم، گرفتم چي شد. حله 00:33:25.295 --> 00:33:27.538 .اون با کسي رابطه داره هيچ اتفاقي قرار نيست بيفته 00:33:29.216 --> 00:33:31.368 !اصلا زدي نعشگي سکس و چيپس و پنيرم رو پروندي 00:33:31.468 --> 00:33:32.911 ...خب 00:33:33.011 --> 00:33:34.788 کليدا 00:33:34.888 --> 00:33:37.541 کيف پول 00:33:37.641 --> 00:33:38.750 پاسپورت، تلفن 00:33:38.850 --> 00:33:42.504 کليد، کيف پول، و... آره، ايناهاش 00:33:42.646 --> 00:33:45.549 .اين يه بليط واسه دابلين‌ـه يه پرواز 5 ساعته است 00:33:45.649 --> 00:33:47.884 پولش هم دادم، پس هر وقت خواستي ميتوني ازش استفاده کني 00:33:47.984 --> 00:33:49.594 ،حتي اگه فقط يه آخر هفته بخواي بياي 00:33:49.694 --> 00:33:51.304 ،حتي واسه يه روز 00:33:51.404 --> 00:33:53.556 !حتي واسه يه بوس 00:33:53.698 --> 00:33:55.145 باشه؟ 00:34:05.919 --> 00:34:08.196 نه، عزيزم، عزيزم، من بايد برم. تاکسي دم دره 00:34:08.296 --> 00:34:11.199 خيلي متاسفم، نميتونم پروازم رو از دست بدم 00:34:11.299 --> 00:34:13.660 خيلي خب، ديرم شده. باشه؟ 00:34:13.760 --> 00:34:16.037 باشه، عزيزم؟ 00:34:17.305 --> 00:34:19.423 خداحافظ 00:34:21.017 --> 00:34:24.004 عاشقتم - منم عاشقتم - 00:34:24.104 --> 00:34:26.222 خداحافظ 00:34:54.593 --> 00:34:56.995 سلام، منم. ببخشيد تلفنت رو جواب ندادم 00:34:57.095 --> 00:34:58.580 الان برلينم 00:34:58.680 --> 00:35:00.123 سلام، منم، الان مونيخ‌ام 00:35:01.433 --> 00:35:03.877 .سلام. الان پراگم الان آمستردام‌ام. الان فلورانس هستم 00:35:03.977 --> 00:35:06.087 سلام عزيزم، الان ويَن ـم 00:35:07.397 --> 00:35:10.258 پيامت رو گرفتم. اين پيغاميگر تو آتن خيلي مسخره است 00:35:10.358 --> 00:35:12.052 کارت پستالم به دستت رسيد؟ - سلام، منم - 00:35:12.152 --> 00:35:16.223 چرا شبا قبل اينکه بخوابي بهم زنگ نميزني، هرچند ساعت اونجا با اينجا خيلي فرق داره 00:35:16.323 --> 00:35:18.475 ميخوام فقط صدات رو بشنوم 00:35:31.004 --> 00:35:32.906 بالاخره گچم رو باز کردم 00:35:33.006 --> 00:35:35.408 دستم بوگند ميده، پوستش هم چروک شده 00:35:35.508 --> 00:35:38.578 اگه حس ميکني دارم لمست ميکنم، در اصل داري با همزاد شيطاني !من به من خيانت ميکني 00:35:38.678 --> 00:35:41.248 بيخيال بابا، اخه چطوري با اون دست زشت و بوگندوت 00:35:41.348 --> 00:35:43.542 !ميخواي به من دست بزني 00:35:43.642 --> 00:35:45.126 اگه اينجا بودي، عاشق دابلين ميشدي 00:35:45.226 --> 00:35:47.128 هممون تو يه آپارتمان زندگي ميکنيم 00:35:47.228 --> 00:35:49.756 در اصل دفتر کارمون طوريه که بايد همه کنار هم زندگي کنيم 00:35:49.856 --> 00:35:51.675 که البته يه چندتا دوست خوب بينشون پيدا کردم 00:35:51.775 --> 00:35:54.386 ...خلاصه خوبه، اما من فقط 00:35:54.486 --> 00:35:56.054 ميدوني، دلم خيلي برات تنگ شده 00:35:56.154 --> 00:35:57.847 آره، ميفهمم چي ميگي 00:35:57.947 --> 00:36:00.183 منم خيلي دلم برات تنگ شده 00:36:00.283 --> 00:36:02.852 ببين، من بايد برم، باشه عزيزم؟ 00:36:02.952 --> 00:36:04.354 دوستت دارم 00:36:04.454 --> 00:36:05.605 باشه 00:36:05.705 --> 00:36:07.232 ميبينمت - باشه - 00:36:07.332 --> 00:36:09.776 خيلي خب، شب باهم حرف ميزنيم - باشه، پس باهات حرف ميزنم - 00:36:09.876 --> 00:36:12.362 خداحافظ - خداحافظ - 00:36:12.462 --> 00:36:13.989 ببخشيد - مشکلي نيست - 00:36:14.089 --> 00:36:17.117 قهوه تلخ واسه شما، شير قهوه هم مال من - نــــوش - 00:36:18.343 --> 00:36:19.661 بيا 00:36:19.761 --> 00:36:21.913 خب پس بن حالش خوبه؟ 00:36:22.013 --> 00:36:24.541 آره، خوبه. کاراش هم خوب پيش ميره 00:36:24.641 --> 00:36:27.168 خيلي داره بهش خوش ميگذره 00:36:27.268 --> 00:36:30.046 تو هم بهت خوش ميگذره؟ 00:36:30.146 --> 00:36:33.925 نه واقعا. راستش دوران خيلي بدي رو دارم ميگذرونم الان 00:36:34.025 --> 00:36:36.761 متاسفم - ...اين، الان - 00:36:36.861 --> 00:36:39.097 !بالاترين درجه روابط اجتماعي منه 00:36:39.197 --> 00:36:40.724 ميفهمم، واقعا ناراحت کننده‌اس 00:36:40.824 --> 00:36:44.978 ميدونم. ديگه داشتم به اين فکر ميکردم بايد مست کردن رو شروع کنم 00:36:45.078 --> 00:36:46.187 آره - آره - 00:36:46.287 --> 00:36:47.689 !اونم سنگين - !سنگين - 00:36:47.789 --> 00:36:50.650 دوست داري يه نفر هم بياد پا به پات مست کنه؟ 00:36:50.750 --> 00:36:53.236 واقعا؟ - من که از خدامه - 00:36:53.336 --> 00:36:55.363 ميخواي کمکم کني بدبختي هام رو فراموش کنم؟ 00:36:55.463 --> 00:36:57.407 !البته، صد در صد 00:36:57.507 --> 00:36:59.625 حله 00:37:06.391 --> 00:37:07.500 !برو بريم 00:37:09.227 --> 00:37:11.004 !خداي من 00:37:11.104 --> 00:37:12.213 !وحشتناکه - !وحشتناکه - 00:37:12.313 --> 00:37:13.715 !مثل هميشه - !ارزون باشه - 00:37:13.815 --> 00:37:16.926 خيلي خب. الان اين بار، آينده تو رو ميتونه عوض کنه 00:37:17.026 --> 00:37:19.554 فکر نميکنم کسايي که من دوستشون داشته باشم اينجاها پيداشون بشه 00:37:19.654 --> 00:37:20.764 تو الان اينجايي، والاس 00:37:20.864 --> 00:37:22.891 آره، چون تو من رو آوردي که چي؟ - 00:37:23.408 --> 00:37:25.810 اون دختره رو ببين. خيلي هم خوشگله 00:37:25.910 --> 00:37:27.270 !آره 00:37:27.370 --> 00:37:30.065 !آره؟ اون محشره - آره، باشه - 00:37:30.165 --> 00:37:32.692 ميخواي برم بهش بگم تو 6تا نوک سينه داري؟ 00:37:32.792 --> 00:37:34.361 آره، نه، ميدوني چيه؟ - خيلي خب - 00:37:34.461 --> 00:37:37.739 .نه، ميدوني چيه؟ خودم اين کار رو ميکنم خودم انجام بدم سنگين ترم 00:37:37.839 --> 00:37:39.157 مرسي - خواهش ميکنم - 00:37:39.257 --> 00:37:40.867 ببخشيد، سلام - سلام - 00:37:40.967 --> 00:37:43.203 !چه دندوناي خوشگلي داريد 00:37:43.303 --> 00:37:45.080 ميتونم اين نوشيدني رو مهمونتون کنم؟ 00:37:45.180 --> 00:37:48.041 البته، دست شما درد نکنه 00:37:48.141 --> 00:37:49.376 مرسي - خواهش ميکنم - 00:37:49.476 --> 00:37:52.129 ...خب 00:37:52.520 --> 00:37:54.589 !سوختي دادا 00:37:54.689 --> 00:37:57.258 !خيلي خب، عجيب ترين جايي که سکس داشتي 00:37:57.358 --> 00:37:59.636 !شيريني پزي، شيفت شب 00:37:59.736 --> 00:38:01.971 !از اون به بعد ديگه دوست ندارم کيک فنجوني بخورم 00:38:03.281 --> 00:38:05.725 تو چي؟ 00:38:05.825 --> 00:38:06.935 !چرخ و فلک 00:38:07.035 --> 00:38:09.771 !بالاي بالاش گير کرديم، ميتونستيم چند مايل اونطرف تر رو هم ببينيم 00:38:09.871 --> 00:38:11.614 اما هيچ کس ما رو نميديد 00:38:12.040 --> 00:38:14.984 !آره، خودشه، آها 00:38:15.084 --> 00:38:16.820 !ممنون که بابت يه پيروزي اينقدر خوشحالي 00:38:16.920 --> 00:38:19.781 !ايشون برنده مسابقه هستند 00:38:29.265 --> 00:38:32.377 تا حالا چندتا رابطه جدي داشتي؟ 00:38:32.477 --> 00:38:34.629 چهار تا، دو تا دبيرستان 00:38:34.729 --> 00:38:38.007 !يه دونه هم تو کالج قبل از بن، و بعد هم بن 00:38:38.107 --> 00:38:39.975 تو چي؟ - شش تا - 00:38:40.151 --> 00:38:42.637 يه دونه تو دبيرستان، يه دونه تو ترم تابستوني 00:38:42.737 --> 00:38:44.681 سه تا تو کالج، يه دونه هم بعدش 00:38:44.781 --> 00:38:46.808 .نه، ببخشيد، دوتا هم بعدش پس شد هفت تا 00:38:46.908 --> 00:38:48.393 معمولا تو تموم ميکني يا اونا؟ 00:38:48.493 --> 00:38:52.522 معمولا هميشه تموم ميکنم، اما خب نميگم تا حالا کسي باهام تموم نکرده 00:38:52.622 --> 00:38:54.858 من فقط خوب ميدونم ديگه کي بايد تمومش کنم 00:38:54.958 --> 00:38:57.902 تو چي؟ - نه، من تا حالا با کسي تموم نکردم - 00:38:58.002 --> 00:39:00.279 هميشه سعي ميکنم يه کاري کنم ادامه پيدا کنه 00:39:00.421 --> 00:39:04.200 ميدوني، خيلي وقت بود تو بار نرفته بودم وسط 00:39:04.300 --> 00:39:07.328 فکر ميکردم خيلي بدتر از اينا باشه، اما به طرز متعجب کننده‌اي هيچ مشکلي نداشت 00:39:07.428 --> 00:39:09.581 واقعا متاسفم که امشب نتونستي يه عشق واقعي پيدا کني 00:39:09.681 --> 00:39:11.833 خب، هيچ وقت نميتوني پيداش کني 00:39:11.933 --> 00:39:15.212 بدترين اتفاقي که تا حالا برات افتاده چيه؟ 00:39:15.520 --> 00:39:17.380 بدترين اتفاقي که واسه من افتاده 00:39:17.480 --> 00:39:20.550 !در اصل ميشه بهترين اتفاقي که تا حالا واسم افتاده 00:39:20.650 --> 00:39:22.719 مگان، که اون روز ديديش 00:39:22.819 --> 00:39:28.308 مچش رو وقتي که داشت با استاد آناتومي‌مون حال ميکرد، گرفتم 00:39:28.408 --> 00:39:33.814 که يه لحظه حس کردم، دقيقا جا پاي بابام اينا، پا گذاشتم 00:39:34.122 --> 00:39:35.857 ما جفتمون دکتر بوديم 00:39:35.957 --> 00:39:38.818 و جفتمون هم شروع کرديم به هم خيانت کنيم 00:39:38.918 --> 00:39:42.030 واسه همين بود که اون موقع از اونجا زدم بيرون 00:39:42.130 --> 00:39:43.656 ...که اينطوري شد که اين اتفاق 00:39:43.756 --> 00:39:45.867 شد بهترين اتفاقي که تا حالا برام افتاده 00:39:45.967 --> 00:39:49.962 بدترين اتفاقي که واسه تو افتاده چيه؟ 00:39:50.763 --> 00:39:55.084 مامانم وقتي اول دبيرستان بودم از دنيا رفت 00:39:57.353 --> 00:40:00.051 سرطان سينه داشت 00:40:01.441 --> 00:40:06.847 هيچ وقت تا وقتي همه چيز از هم نپاشه نميفهمي به چه سرعتي داره اتفاق ميفته 00:40:07.447 --> 00:40:11.693 باعث ميشه ديگه هيچ وقت نتوني به چيزهاي خوبي که داري، دل ببندي 00:40:13.953 --> 00:40:16.105 ميتونم جوابم رو عوض کنم؟ 00:40:16.205 --> 00:40:17.774 چون بدترين اتفاقي که واسه من افتاده 00:40:17.874 --> 00:40:19.567 گفتن اينه که رابطه قبليم که خراب شد 00:40:19.667 --> 00:40:21.277 ...که بدترين اتفاق زندگيم محسوب ميشه 00:40:21.377 --> 00:40:23.530 اونم وقتي چنين اتفاق دردناکي واسه تو افتاده 00:40:23.630 --> 00:40:25.156 عيبي نداره 00:40:25.256 --> 00:40:27.450 من جوابت رو دوست داشتم 00:40:27.550 --> 00:40:29.994 به علاوه اينکه، من از الان بخشي از بدترين بخش زندگيت به حساب ميام 00:40:30.094 --> 00:40:31.746 !که اين واقعا باحاله 00:40:31.846 --> 00:40:33.832 و واسه بعدا اين رو بهت ميگم، وقتي 00:40:33.932 --> 00:40:36.960 ،جوابت اينه که مادرت به خاطر سرطان فوت شده بايد همه چيز رو از اول شروع کني 00:40:37.393 --> 00:40:40.171 !خيلي خب، ممنون بابت اين درس ادبياتيت 00:40:40.271 --> 00:40:42.423 قابلي نداشت 00:40:42.649 --> 00:40:44.767 شب بخير والاس 00:40:44.984 --> 00:40:47.102 شب بخير چانتري 00:40:56.579 --> 00:40:58.815 ببين، اون الان کلي تجربه جديد داره به دست مياره 00:40:58.915 --> 00:41:00.859 کلي آدم جديد رو ميبينه 00:41:00.959 --> 00:41:02.443 و بعد تو چي؟ 00:41:02.543 --> 00:41:05.697 طوري رفتار ميکني که انگار هنوز همون زندگي قبل رو داري 00:41:05.797 --> 00:41:07.907 !به جز اينکه، فقط، دوست پسرت الان خارج از کشوره 00:41:09.217 --> 00:41:12.040 !خب، دالي داشت راجع به اون پسره والاس بهمون ميگفت 00:41:12.553 --> 00:41:13.663 خب ما باهم دوستيم 00:41:13.763 --> 00:41:17.333 خب، نه، ميدونم، مشخصه که شماها باهم دوستيد، اما به نظرت پسر جذابي نيست؟ 00:41:17.433 --> 00:41:18.751 نميخواي به دوستاي مجرد و تنهات 00:41:18.851 --> 00:41:20.712 مثل من معرفيش کني؟ 00:41:20.812 --> 00:41:23.131 !نه، نه، خودم واسش برنامه ها دارم 00:41:23.231 --> 00:41:24.340 چرا؟ 00:41:24.440 --> 00:41:27.385 !اون قرار بود کمکم کنه خودم رو بعد از راب به جاي اولم برگردونم اما خب به خاطر نوئل هنوز کاري نکردم 00:41:27.485 --> 00:41:29.304 !ميخوام يه چيزي بين راب و نوئل باشه 00:41:29.404 --> 00:41:30.763 !يه سکس ما بين اينا 00:41:30.863 --> 00:41:33.308 !اي جنده عوضي 00:41:33.408 --> 00:41:35.768 داليا، تو که اصلا اون رو نميشناسي - خب، تو که ميشناسيش - 00:41:35.868 --> 00:41:38.104 تو 24ساعته باهاش بيروني، پس اين يعني آدم به درد بخوريه 00:41:38.204 --> 00:41:39.689 و از اونجايي که هنوز هيچ حرکت ناشايستي باهات نکرده 00:41:39.789 --> 00:41:41.983 .پس ميدونيم آدم بيخودي نيست آدم محتاطيه 00:41:42.083 --> 00:41:45.028 خب، حالا آدم شوخ يا باهوشي هست؟ 00:41:45.128 --> 00:41:47.196 مطمئنا آدم باهوشيه، اما خب شوخ نيست 00:41:47.296 --> 00:41:49.240 !يعني يه جورايي، بايد بهش بگيم بنتري 00:41:49.340 --> 00:41:51.618 !اين اسم نسخه مردونه همون چانتريه 00:41:51.718 --> 00:41:53.578 وايسا ببينم، پس يعني منتري‌ـه؟ - اوه، نه - 00:41:53.678 --> 00:41:56.289 !چرا خيرم، اتفاقا منتري‌ـه - ...نه، نه، نه - 00:41:56.389 --> 00:41:58.791 !داليا ميخواد با رفيق خواهرش بريزه رو هم 00:41:58.891 --> 00:42:00.877 گزينه اول، برو تو کارش 00:42:00.977 --> 00:42:02.712 خيلي جسورانه و يهويي 00:42:02.812 --> 00:42:05.506 ،اگه خوش شانس باشي، مخش رو ميزني اونم احساس گناه ميکنه و با بن به هم ميزنه 00:42:05.606 --> 00:42:07.842 اگه بدشانس باشي، قاطي ميکنه و رابطتون هم تموم ميشه 00:42:07.942 --> 00:42:09.218 پس ميگي شل و ول باشم؟ - آره - 00:42:09.318 --> 00:42:11.012 به نظرت جواب ميده؟ - نه - 00:42:11.112 --> 00:42:14.057 حتي اگه هم جواب بده، ديگه حالش از تو به هم ميخوره چون باعث شدي خيانت کنه 00:42:14.157 --> 00:42:16.184 ...با اون به هم ميزنه، ولي ديگه با تو هم بيرون نمياد، چون آدم 00:42:16.284 --> 00:42:17.393 شل و ولي هستي - آها - 00:42:17.493 --> 00:42:20.605 گزينه دوم، همون کسي باش که واسه مشورت هميشه سراغش مياد 00:42:20.705 --> 00:42:23.191 که بديش به اينه که هميشه بايد به حرفايي که راجع به بن ميزنه گوش کني 00:42:23.291 --> 00:42:26.152 قسمت خوبشم اينه با حرفايي که مي‌زني ميونش رو با بن بهم بزني 00:42:26.252 --> 00:42:27.362 هدايتش کنم يعني؟ - آره - 00:42:27.462 --> 00:42:28.821 جواب ميده؟ - شايد - 00:42:28.921 --> 00:42:30.490 .. شايد واقعيت رو بفهمه و فکر کنه که تو 00:42:30.590 --> 00:42:31.699 هدايتش کردي - آره - 00:42:31.799 --> 00:42:34.827 گزينه سوم، خيلي باشخصيت منتظرش مي‌موني 00:42:34.927 --> 00:42:37.163 تا خودشون بهم بزنن 00:42:37.263 --> 00:42:40.416 اگرم نه و باهم ازدواج کنن، زندگي خوبي رو تشکيل ميدن 00:42:40.516 --> 00:42:45.338 توام اون بيرون منتظري و به زندگيشون نگاه مي‌کني و زجر مي‌کشي 00:42:45.438 --> 00:42:47.215 بدبخت عالم؟ - بلي - 00:42:47.315 --> 00:42:48.424 جالبه 00:42:48.524 --> 00:42:50.760 خوبيش اينه که غيراخلاقي نيست 00:42:50.860 --> 00:42:52.261 .. اما تبديل ميشه به 00:42:52.361 --> 00:42:53.554 ناراحت کننده - آره - 00:42:53.654 --> 00:42:57.775 پس پيشنهاداتت اينه که شل و ول، هدايتگر و بدبخت باشم 00:42:58.785 --> 00:43:02.563 خب پس بريزش دور که اصلا به درد لاي جرز درهم نمي‌خورن 00:43:03.956 --> 00:43:05.983 واو 00:43:06.334 --> 00:43:08.653 !اوه خداي من - دوسش داري؟ - 00:43:08.753 --> 00:43:10.822 حلقه نامزدي من که نيست 00:43:10.922 --> 00:43:13.533 اون بايد ازش خوشش بياد - فکر کنم خوش بياد - 00:43:13.633 --> 00:43:15.368 شما دوتا براي هم ساخته شديد 00:43:15.468 --> 00:43:19.122 چرا وقتي درباره والاس حرف مي‌زنيم از زيرش در ميري؟ 00:43:19.222 --> 00:43:20.790 .. من 00:43:20.890 --> 00:43:22.587 زود باش 00:43:22.934 --> 00:43:24.168 .. ببين تو 00:43:24.268 --> 00:43:27.547 فقط با آدم خيلي خوبي نيستي. همش همينه 00:43:27.647 --> 00:43:29.716 فکر مي‌کني قلبش و مي‌شکنم و دوستي شما رو خراب مي‌کنم؟ 00:43:29.816 --> 00:43:30.925 نه 00:43:31.025 --> 00:43:32.760 پس فکر مي‌کني لياقتش رو ندارم؟ 00:43:32.860 --> 00:43:35.430 نه اينطور نيست. اصلاً اينطور نيست 00:43:35.530 --> 00:43:37.432 بعضي از ما به اندازه تو و بن خوش‌شانس نيستيم 00:43:37.532 --> 00:43:40.143 بعضي از ما کسي رو مي‌خواهيم که باهاش احساس بدي نداشته باشيم 00:43:40.243 --> 00:43:41.352 اين گزينه چهارم بود 00:43:41.452 --> 00:43:42.687 آره؟ - راستگو باش - 00:43:42.787 --> 00:43:44.022 بهش بگو چه احساسي داري 00:43:44.122 --> 00:43:46.274 ممکنه يکم رابطه تون بهم بريزه اما آخرش 00:43:46.374 --> 00:43:48.651 مثل يه مرد وايستادي و احساست رو گفتي 00:43:48.751 --> 00:43:51.320 صبر کن، ببخشيدا يعني وقتي مرد ميشي 00:43:51.420 --> 00:43:53.072 که احساسات رو بيان مي‌کني؟ 00:43:53.172 --> 00:43:54.782 چيزي رو جا ننداختم؟ چون فکر مي‌کردم 00:43:54.882 --> 00:43:57.160 مرد بودن يعني احساسات رو هميشه پنهون کني 00:43:57.260 --> 00:43:59.912 مثل بروس ويلز. هيچ‌وقت نديدي که احساساتش رو بيان کنه 00:44:00.012 --> 00:44:02.331 تنها چيزي که از ناراحتيش مي‌بيني 00:44:02.431 --> 00:44:04.292 انتهاي لبخندشه ،فکر مي ‌کني بروس - 00:44:04.392 --> 00:44:07.003 خوشحال ميشه که باهم دوست باشيم؟ 00:44:07.103 --> 00:44:10.006 صد درصد راستگويي پايه يک رابطه‌س 00:44:10.106 --> 00:44:11.924 توام صدردرصد با نيکول رو راستي؟ 00:44:12.024 --> 00:44:13.384 آره آره - درباره همه‌چيز - 00:44:13.484 --> 00:44:14.719 نيو ارلانز سال 2006 00:44:14.819 --> 00:44:16.554 اسم دختره چي بود؟ فاويا؟ 00:44:16.654 --> 00:44:19.098 اره اگه بي‌ط‌رف بگيم شبيه زن‌ها بود 00:44:19.198 --> 00:44:22.101 خب نو و نه درصد رابطه راستگوئيه 00:44:22.201 --> 00:44:25.813 خب مي‌دوني به ريسکش نمي‌ارزه که دوستيم باهاش بهم بخوره 00:44:25.913 --> 00:44:27.774 خب پس گزينه پنجم - چيه؟ - 00:44:27.874 --> 00:44:30.072 بگذر ازش 00:44:44.599 --> 00:44:46.125 سلام 00:44:46.225 --> 00:44:47.672 اوه سلام - سلام - 00:44:48.644 --> 00:44:50.088 سلام خوش اومديد 00:44:50.188 --> 00:44:51.714 به مراسم نامزديمون خيلي خوش اومديد 00:44:51.814 --> 00:44:56.803 خيلي خوشحاليم کسابي که برامون عزيزن اينجا کنارمون هستن 00:44:56.903 --> 00:44:59.347 .. خب اينجا ما جفتمون مي‌خواستيم ازدواج کنيم. اما 00:44:59.447 --> 00:45:02.851 اما از ازدواج کردن متنفريم هرکي ازدواج کرده گند زده 00:45:03.034 --> 00:45:06.229 ببخشيد عمه کتي، عمو درو و اوليويا 00:45:06.329 --> 00:45:09.941 و خيلي هم که نمي‌تونيم نامزد بمونيم پس ازدواج هم مي‌کنيم 00:45:10.041 --> 00:45:11.609 امشب همينجا 00:45:12.919 --> 00:45:14.654 زلا کشيش عاقد ماست 00:45:14.754 --> 00:45:17.448 و مامان، من لباس عروسيت رو يکم عوض کردم 00:45:17.548 --> 00:45:18.658 اميدوارم مشکلي نداشته باشه 00:45:18.758 --> 00:45:20.493 بکي ساقدوش نيکوله 00:45:20.593 --> 00:45:22.286 .. و والاس - !اينجام - 00:45:22.386 --> 00:45:24.539 .قراره ساقدوش من باشه مرسي از همه 00:45:24.639 --> 00:45:26.791 همتون از عمو هرمان دور باشيد. خيلي‌خب 00:45:33.356 --> 00:45:36.175 خيلي‌خب، خوشم نمياد با انگشات موهام رو درست کني. جدي ميگم 00:45:36.275 --> 00:45:37.677 خوشگل شدي - نيکول - 00:45:37.777 --> 00:45:39.011 اومدم زمان رفتن رو بپرسم 00:45:39.111 --> 00:45:40.555 والاس تويي؟ - آره - 00:45:40.655 --> 00:45:42.473 بيا تو 00:45:42.573 --> 00:45:43.808 واو خيلي عالي شدي 00:45:43.908 --> 00:45:45.226 آره بکي جدي مي‌گم 00:45:45.326 --> 00:45:47.270 اگه نوشيدني نخورم ترس برم ميداره 00:45:47.370 --> 00:45:49.063 باشه ميرم - نه نه تو بمون - 00:45:49.163 --> 00:45:52.608 ،بکي از من بيشتر استرس داره راستش داره اعصابم رو خورد مي‌کنه. حالا تو برو 00:45:52.708 --> 00:45:54.860 تو بمون، باهام حرف بزن 00:45:58.381 --> 00:46:01.204 .. خب - خب؟ - 00:46:01.509 --> 00:46:03.911 .. خوب - خب چي؟ - 00:46:04.011 --> 00:46:05.454 چرا خودت رو انقدر اذيت مي‌کني؟ 00:46:05.554 --> 00:46:08.833 ده دقيقه با چانتري حرف ميزني و همه چي مشخص ميشه 00:46:08.933 --> 00:46:10.042 امروز، روز عروسيته 00:46:10.142 --> 00:46:12.503 ميشه درباره تو حرف بزنيم؟ - دقيقاً روز عروسيمه - 00:46:12.603 --> 00:46:14.463 ساقدوش عزيزم، وظيفه توئه آروم کني 00:46:14.563 --> 00:46:17.091 که نذاري از پنجره بيرون برم و يه ملوان رو از پا در بيارم 00:46:17.191 --> 00:46:20.014 ملوان از کجا گير مياري؟ - از اسکله - 00:46:20.194 --> 00:46:22.555 خديا قسمت خوب متن سخنرانيت چيه؟ 00:46:22.655 --> 00:46:26.142 ،والاس، خيلي دوستت دارم " "بيا تا هميشه رابطه داشته باشيم و به همين حالتم بميريم؟ 00:46:26.242 --> 00:46:27.518 همينه قسمت خوب متن سخنرانيمه 00:46:27.618 --> 00:46:29.729 بدترين قسمت متن سخنرانيت چيه؟ 00:46:29.829 --> 00:46:31.230 " والاس دروغگوي کوچولو " 00:46:31.330 --> 00:46:34.650 همه اين مدت سعي مي‌کردي با من رابطه داشته باشي 00:46:34.750 --> 00:46:36.485 هر چيزي که درباره رابطه داشته باشه 00:46:36.585 --> 00:46:38.362 بدترين قسمت سخرانيه 00:46:38.462 --> 00:46:41.532 ببين فقط يه قسمت عروسي کردن رو دوست دارم 00:46:41.632 --> 00:46:44.202 ،اونم اينه که جلوي آدم‌هايي که برات عزيز هستن 00:46:44.302 --> 00:46:49.173 مي‌ايستي و سخنراني مي‌کني که خودت بهش ايمان داري 00:46:49.640 --> 00:46:51.584 منو مي‌ترسونه 00:46:51.684 --> 00:46:53.461 بخاطر همينه که انقدر جذابه 00:46:54.770 --> 00:46:56.672 باشه 00:46:59.567 --> 00:47:01.310 ممنونم - به سلامتي - 00:47:20.129 --> 00:47:23.999 بدستش اوردم! مال من شدي! زن زندگيم 00:47:24.175 --> 00:47:26.373 !آره مامان 00:47:26.552 --> 00:47:28.579 واقعاً باورم نميشه کسي جلوشون رو نگرفت 00:47:28.679 --> 00:47:30.126 خوبه 00:47:30.473 --> 00:47:35.878 ،امشب درس‌هاي خوب زيادي گرفتم از اعتياد به قمار کردن 00:47:35.978 --> 00:47:37.672 ،سرقت هويت شخصي 00:47:37.772 --> 00:47:40.508 و سيستم قانون رومانيا 00:47:40.608 --> 00:47:45.638 .. اما مهترين درسي که گرفتم از نيکول و 00:47:45.738 --> 00:47:48.099 درباره دوستي بود 00:47:48.199 --> 00:47:50.146 دوستت دارم نيکول 00:47:50.368 --> 00:47:51.560 خيلي بامزه‌س 00:47:51.660 --> 00:47:54.230 !آره 00:47:54.330 --> 00:47:56.107 نگاش کن، يک بار هم تمرين نکرده بودي 00:47:56.207 --> 00:47:57.525 !برو والاس 00:47:57.625 --> 00:48:00.278 برو والاس - ممنونم ممنونم - 00:48:00.378 --> 00:48:03.864 .. براي کسايي که به زور آلن رو رفيق صداش مي‌کنن 00:48:05.174 --> 00:48:08.286 ،بنظر غيرممکن مياد زني بتونه يه ساعت تحملش کنه 00:48:08.386 --> 00:48:10.163 !چه برسه به بقيه عمرش 00:48:10.346 --> 00:48:12.039 بعدش با نيکول آشنا شدي 00:48:12.139 --> 00:48:13.708 و خبرهاي خوبي هم اينجا داريم 00:48:13.808 --> 00:48:16.377 ،اگه اين دو نفر تونستن همديگه رو پيدا کنن 00:48:16.477 --> 00:48:19.797 پس براي همتون مخاطب خاصي هست 00:48:19.897 --> 00:48:21.924 قسمت بدش هم اينه بعدا بچه دار ميشن 00:48:22.024 --> 00:48:24.844 و بچه‌هاي زشت اون‌ها دليل برپايي اخرالزمان ميشه 00:48:24.944 --> 00:48:27.722 اما اما امشب خبرهاي خوب رو جشن مي‌گيريم 00:48:27.822 --> 00:48:31.434 ،شبي که نيکول و آلن باهم آشنا رو خوب يادمه 00:48:31.534 --> 00:48:34.770 و ارتباط عميق اون لحظه‌شون 00:48:34.870 --> 00:48:36.981 مي‌دوني، اگر خوش‌شانس باشي 00:48:37.081 --> 00:48:38.698 يک بار تو زندگيت اتفاق مي‌افته 00:48:39.166 --> 00:48:43.029 ،و اگرم بدشانس باشي حتما در مراسم‌هاي ازدواج شرکت مي‌کنيد 00:48:43.129 --> 00:48:44.864 و حرف‌هاي آدم‌هاي شبيه من رو مي‌شنويد 00:48:44.964 --> 00:48:47.533 که وانمود مي‌کنيم در روابط عاشقانه خوب نيستيم 00:48:49.760 --> 00:48:52.872 خيلي آسونه که به عشق بدگمان باشي 00:48:52.972 --> 00:48:54.540 اما امشب 00:48:54.640 --> 00:48:56.542 خيلي سخته 00:48:57.893 --> 00:48:59.670 پس آلن و نيکول 00:48:59.770 --> 00:49:01.756 براي هموار کردن مسيرهاي سخت 00:49:01.856 --> 00:49:05.226 !به سلامتي - براي نيکول و آلن - 00:49:06.902 --> 00:49:08.637 خيلي‌خب، مرسي از همه 00:49:10.364 --> 00:49:11.849 آره همين بود 00:49:26.797 --> 00:49:29.040 خوش گذشت 00:50:02.041 --> 00:50:05.486 مطمئني؟ اينجا خيلي به خونه من نزديکه 00:50:05.586 --> 00:50:08.739 اره مي‌دونم، تو سرويس بازاريابي خانه به خانه کار مي‌کردم 00:50:09.507 --> 00:50:11.500 باشه 00:50:12.426 --> 00:50:14.412 ميشه منو بياري بيرون؟ - حتماً - 00:50:14.512 --> 00:50:16.914 خدايا، ماشين‌هاي آلماني 00:50:19.141 --> 00:50:21.418 شب بخير 00:50:21.727 --> 00:50:23.546 والاس خيلي خوش تيپ شدي 00:50:23.646 --> 00:50:26.382 آره توام همينطور 00:50:26.482 --> 00:50:28.555 باشه - شب بخير - 00:50:31.529 --> 00:50:32.638 خداحافظ 00:50:32.738 --> 00:50:34.310 خداحافظ 00:50:48.087 --> 00:50:50.990 عاليه, خيلي ممنونم 00:50:51.423 --> 00:50:53.325 گوش کنيد 00:50:53.425 --> 00:50:56.499 فکر نکنم فکر خوبي باشه باهات بيام داخل خونه 00:50:57.179 --> 00:50:59.623 چي؟ - عصباني نشو - 00:50:59.723 --> 00:51:02.251 اگه عصباني نشي مي‌تونيم باهم باشيم 00:51:02.351 --> 00:51:04.962 اما بدون رابطه - نه - 00:51:05.062 --> 00:51:07.548 فکر نکنم فکر خوبي باشه 00:51:07.648 --> 00:51:09.758 !چرا؟ چون مي‌خواهم باهات رابطه داشته باشم؟ 00:51:09.858 --> 00:51:11.969 واقعاً خوبه والاس 00:51:12.069 --> 00:51:13.929 نه منظورم اين نبود 00:51:15.239 --> 00:51:16.724 مي‌دونم شوخي کردم 00:51:16.824 --> 00:51:19.810 درسته. کدوم قسمتش رو به شوخي گفتي؟ 00:51:19.910 --> 00:51:22.897 همه‌ش - اين حرف‌ها خيلي گيجم کرد - 00:51:22.997 --> 00:51:25.445 باشه، پس شروع کنيم 00:51:31.005 --> 00:51:35.376 خواهر زدي به هدف - نه اوضاع اينطور که به نظر مياد نيست - 00:51:35.551 --> 00:51:38.370 خب باشه، شبيه چيه 00:51:38.470 --> 00:51:43.209 ،خب اون خيلي جذابه اينم بگم که نود و نه درصد ژنتيکش شبيه منه 00:51:43.309 --> 00:51:47.379 درهرصورت، با خواهرم خوش بگذره بهت 00:51:47.479 --> 00:51:50.591 ،و راستش اگه از اين قضيه بسلامت گذشتي 00:51:50.691 --> 00:51:52.718 اگه جاي خيلي خوب و آرومي هم باشي 00:51:52.818 --> 00:51:56.939 هيچ‌وقت با تو رابطه نخواهم داشت 00:51:57.072 --> 00:51:59.190 !بوم 00:52:00.492 --> 00:52:01.939 !هيچ‌وقت 00:52:02.453 --> 00:52:03.562 متاسفم 00:52:03.662 --> 00:52:08.651 داليا .. ببين .. تو خيلي خوبي. اما نمي‌تونم اين کار رو بکنم 00:52:08.751 --> 00:52:11.862 .. خوبم؟! تو فکر مي‌کني که من خوبم!؟ فکر نکنم 00:52:11.962 --> 00:52:13.864 خودم رو هيچ‌وقت اينطوري به کسي قالب نمي‌کنم 00:52:13.964 --> 00:52:16.992 درباره تو استثنا قائل شدم. چون تو خيلي بامزه‌اي حالا بهم ميگي که من خوبم؟؟ 00:52:17.092 --> 00:52:18.702 خوب؟ 00:52:18.802 --> 00:52:20.454 !گورت رو گم کن - متاسفم - 00:52:20.554 --> 00:52:22.248 .. خدايا، برو 00:52:22.348 --> 00:52:23.791 !زودتر گم شو - !باشه دارم ميرم - 00:52:23.891 --> 00:52:26.043 !باورم نميشه شبيه برزيلي‌ها شدم 00:52:26.143 --> 00:52:29.672 خداحافظ - !! يا خدا - 00:52:43.827 --> 00:52:47.231 الو؟ - سلام بن - 00:52:47.331 --> 00:52:48.899 سلام خوبي؟ - سلام - 00:52:48.999 --> 00:52:50.651 اونجا الان بايد نصفه شب باشه 00:52:50.751 --> 00:52:52.152 حالم خيلي خوبه 00:52:52.252 --> 00:52:55.489 .. فقط يکمي مستم - .. مشلي نيست، اما - 00:52:55.589 --> 00:53:00.119 و لباس خيلي جذابي هم پوشيدم 00:53:00.219 --> 00:53:01.787 مي‌دونم - چند لحظه صبر کن - 00:53:01.887 --> 00:53:03.122 .. اما - صبر کن چند لحظه - 00:53:03.222 --> 00:53:04.957 خوب گوش کن. باشه؟ - 00:53:05.057 --> 00:53:07.501 باشه - خيلي دقيق گوش کن - 00:53:07.601 --> 00:53:09.469 .. اما 00:53:11.647 --> 00:53:13.465 شنيدي؟ - .. مي‌تونم. اما - 00:53:13.565 --> 00:53:18.012 صداي باز کردن زيپ لباس خيلي خيلي خوشگلم بود 00:53:18.112 --> 00:53:21.265 خوبه، خبرهاي خوبيه - .. اتفاقاً زير لباسم هم - 00:53:21.365 --> 00:53:23.934 شورت خيلي قشنگي پوشيدم 00:53:24.034 --> 00:53:25.853 پوشيدي؟ - آره - 00:53:25.953 --> 00:53:29.023 و دقيقاً هم ست سوتينمه 00:53:29.123 --> 00:53:32.693 .. چانتري - مي‌توني توي ذهنت منو با اين لباس تصور کني؟ - 00:53:32.793 --> 00:53:35.613 مي‌توني بدون اين لباس‌ها هم تصور کني؟ 00:53:35.713 --> 00:53:37.406 من .. من .. حتماً مي‌تونم 00:53:37.506 --> 00:53:41.118 الان حين ارائه سخنراني برزيلي‌ها هستم 00:53:41.218 --> 00:53:44.622 و اينطور نيست که من از حرفات حمايت نمي‌کنم 00:53:44.722 --> 00:53:46.832 خيلي جالب بود 00:53:46.932 --> 00:53:51.712 و خيلي خوب ميشه که بعداً دباره اين موضوع صحبت کنيم 00:53:51.812 --> 00:53:54.556 باشه متوجه شدم. خداحافظ 00:53:57.443 --> 00:54:00.012 لطفاً ادامه بديد آقا 00:54:00.112 --> 00:54:02.059 خوبه؟ - آره - 00:54:24.344 --> 00:54:27.373 ازم بپرسيدي بين منو والاس اون شب چه اتفاقي افتاد 00:54:27.473 --> 00:54:30.125 به حريم شخصيت احترام ميذارم 00:54:30.225 --> 00:54:33.087 مرتيکه احمق و عوضي 00:54:33.187 --> 00:54:34.880 ازش متنفرم 00:54:34.980 --> 00:54:36.340 باشه 00:54:36.440 --> 00:54:38.133 پيشنهاد رابطه بهم داد 00:54:38.233 --> 00:54:42.429 با لحن بدي گفت که خواسته کثيفي ازم داره 00:54:42.529 --> 00:54:44.556 من خواهر کوچيکتم 00:54:44.656 --> 00:54:45.849 خيلي افتضاحه 00:54:45.949 --> 00:54:48.185 مي‌دونم منم بهش گفتم که از اون دخترها نيستم 00:54:48.285 --> 00:54:49.812 و بعد عصباني شد 00:54:49.912 --> 00:54:53.607 به من حمله کرد و سعي کرد انگشت‌هام رو بشکنه و چشمام رو از کاسه‌اش در بياره 00:54:53.707 --> 00:54:55.776 بعد پليس‌ها اومدن و ازم جداش کردن 00:54:55.876 --> 00:54:57.695 پليس‌ها اومدن؟ - آره - 00:54:57.795 --> 00:55:00.739 بعدش هم اون بهشون شليک کرد و همشون رو کشت 00:55:00.839 --> 00:55:03.325 ..بعضي‌ از اونها بچه داشتن، بچه‌هاشون هيچ وقتم پدرشون رو نمي‌شناسن 00:55:03.425 --> 00:55:05.452 اصلاً اهميت نمي‌داد و فقط مي‌خنديد 00:55:05.552 --> 00:55:08.163 همش بهشون شليک مي‌کرد 00:55:08.263 --> 00:55:10.708 بعد هم گفت وقتي که خوابي 00:55:10.808 --> 00:55:12.334 ميامد خونه‌ت و تو رو مي‌کُشه 00:55:12.434 --> 00:55:15.504 آره والاس حتما اين کارو مي‌کنه 00:55:15.604 --> 00:55:17.673 تازگيا باهاش حرف زدي؟ 00:55:17.773 --> 00:55:19.766 نه 00:55:20.484 --> 00:55:22.344 چيزي درباره من نگفت 00:55:22.444 --> 00:55:25.639 که خودم رو چطور جلوش تحقير کردم؟ 00:55:25.739 --> 00:55:27.766 نه 00:55:27.866 --> 00:55:29.560 با اون مرتيکه احمق و عوضي 00:55:29.660 --> 00:55:31.687 ديگه راه نداره دوست بموني 00:55:31.787 --> 00:55:33.981 باشه 00:55:34.081 --> 00:55:36.316 ببينم چطور خودمو شبيه حمله‌ها مي‌کنم 00:55:38.919 --> 00:55:40.320 مي‌خواهي بچه‌م رو حس کني؟ 00:55:40.420 --> 00:55:42.197 خيلي سخته 00:55:42.297 --> 00:55:44.495 !واي خداجون تکون خورد - خفه شو - 00:55:44.967 --> 00:55:46.618 مي‌خواهم تو بزرگش کني 00:55:51.306 --> 00:55:52.416 جاش" رو اخراج کردم" 00:55:52.516 --> 00:55:54.626 تيم تايوان ازش متنفرن، کسي به حرفش گوش نميده 00:55:54.726 --> 00:55:57.629 اينم من شنيدم که با دخترهاي تايواني رابطه داشته 00:55:57.729 --> 00:55:59.339 تا براي المپيک واجد شرايط بشه 00:56:00.858 --> 00:56:02.676 مايه تاسفه 00:56:02.776 --> 00:56:05.929 به نفر احتياج دارم که تمام وقت تايوان باشه و خرابکاري جاش رو درست کنه 00:56:06.029 --> 00:56:07.139 مي‌خواهم اين يه نفر تو باشي 00:56:07.239 --> 00:56:08.891 يعني همه اين اتفاقات حرف تو رو تائيد مي‌کنه 00:56:08.991 --> 00:56:11.059 ،اگه از اولش تو مدير پروژه ميشدي 00:56:11.159 --> 00:56:13.270 زمان زيادي واسمون مي‌موند - .. راستش من - 00:56:13.370 --> 00:56:16.607 .. نمي‌دونم از مدير پروژه شدن خوشم مياد يا نه پس 00:56:16.707 --> 00:56:18.650 آپارتمان، ماشين و آموزش زبان رو بهت ميدن 00:56:18.750 --> 00:56:20.235 آره - ترفيع هم مي‌گيري - 00:56:20.335 --> 00:56:22.070 تا آخر ماه جوابت رو بگو 00:56:22.170 --> 00:56:25.532 اينم بگم که آخرين پيشنهاد من براي ترفيع گرفتن توئه 00:56:25.632 --> 00:56:28.501 باشه. متوجه شدم 00:56:29.469 --> 00:56:30.916 .. هالي 00:56:32.097 --> 00:56:34.249 درباره‌ش حسابي فکرام رو مي‌کنم. قول ميدم 00:56:40.689 --> 00:56:44.092 .. مطلبي داشتم مي‌خوندم درباره 00:56:44.192 --> 00:56:48.096 ،چگونگي نام‌گذاري شلاق سرد 00:56:48.196 --> 00:56:51.183 ده هزار ايده مختلف ارائه دادن 00:56:51.283 --> 00:56:53.685 مثل اينه که ده هزار ايده يهو به ذهنشون هجوم آورده 00:56:53.785 --> 00:56:55.521 و هيچ‌کدومشون هم به خوبي شلاق سرد نبودن؟ 00:56:55.621 --> 00:56:57.648 نه شلاق سرد بهترين اسمي بوده که مي‌تونستن روش بذارن 00:56:57.748 --> 00:57:01.026 بعدش هم گفتن سعي کنيد خودتون به ده تا اسم فکر کنيد 00:57:01.126 --> 00:57:05.364 تا ببينيد چقدر نام‌گذاري سخته 00:57:05.464 --> 00:57:06.949 شلاق باحال - شلاق پفي - 00:57:07.049 --> 00:57:08.492 روياي خامه‌اي - جوش گنده - 00:57:08.592 --> 00:57:10.035 فرشته پف دار - گاز فرشته - 00:57:10.135 --> 00:57:12.830 خامه بروس اسپرينگ، نوار اسفنجي 00:57:12.930 --> 00:57:15.123 پفکيش کن عاشقش ميشي - اون پفکي رو بذار روي صورتم 00:57:15.223 --> 00:57:16.792 ما استاد شلاق باحاليم . گروه پفکي 00:57:16.892 --> 00:57:18.377 پر از خامه پفکيم کن 00:57:18.477 --> 00:57:19.920 آقا خامه زيادي رو بريز روم 00:57:20.020 --> 00:57:21.338 بدون هوجکين، خامه اي 00:57:21.438 --> 00:57:24.091 بفرست عقب اين غذاي آشغال رو - فنر، فنري - 00:57:26.568 --> 00:57:28.178 چندتا شد؟ - نمي‌دونم - 00:57:28.278 --> 00:57:29.930 آره خيلي سخت نبود - نه - 00:57:30.030 --> 00:57:31.723 نه - بريم شنا کنيم - 00:57:34.159 --> 00:57:37.855 لباس نياوردم باخودم. تو آوردي؟ - - نه؟ - 00:57:37.955 --> 00:57:40.274 لباس‌ها رو در بياريم؟ - آره - 00:57:41.583 --> 00:57:43.193 باهام مياي؟ - آره - 00:57:43.293 --> 00:57:45.529 مي‌توني منو بگيري؟ - 00:57:45.629 --> 00:57:47.781 !منو ميزني 00:57:47.881 --> 00:57:50.200 خيلي گرمه - 00:57:50.300 --> 00:57:52.077 !اوه چقدر سرده! يخه - 00:57:52.177 --> 00:57:53.287 خيلي سرده 00:57:53.387 --> 00:57:55.585 خيلي سرده 00:57:56.056 --> 00:57:57.753 !آلن 00:58:00.477 --> 00:58:02.675 !نکن 00:58:06.984 --> 00:58:09.762 مي‌خواهي شنا کني؟ 00:58:10.779 --> 00:58:12.806 آره 00:58:20.831 --> 00:58:22.190 فکر مي‌کني آبش خيلي سرده؟ 00:58:22.290 --> 00:58:24.283 آره 00:58:54.698 --> 00:58:57.142 تو خالکوبي داري 00:58:57.242 --> 00:58:59.394 آره 00:59:00.495 --> 00:59:03.273 .. آره، اين - .. مي‌دونم .. اين - 00:59:03.457 --> 00:59:05.905 مادرته. نه؟ 00:59:08.879 --> 00:59:10.364 !خداي من - چي شد؟ - 00:59:10.464 --> 00:59:12.449 يه چيزي .. يه چيزي خورد به پام 00:59:12.549 --> 00:59:14.076 باشه - نه واقعاً خوب نيست - 00:59:14.176 --> 00:59:15.744 باشه - اصلاً خوب نيست - 00:59:15.844 --> 00:59:17.291 بامزه بود 00:59:19.931 --> 00:59:21.753 .. اوه 00:59:25.187 --> 00:59:28.840 ! واو 00:59:30.233 --> 00:59:32.727 والاس؟ 00:59:33.028 --> 00:59:34.896 جانم؟ 00:59:35.113 --> 00:59:37.732 اگه نگام کني من نگات مي‌کنم 00:59:39.951 --> 00:59:41.694 باشه 01:00:04.309 --> 01:00:06.803 لباس‌هامون کجاست؟ 01:00:07.104 --> 01:00:11.099 جلوتر در آوزديمشون؟ - نه کنار اتيش بود - 01:00:12.692 --> 01:00:15.720 آره، اون دوتا لباس‌هامون رو برداشتن 01:00:27.582 --> 01:00:29.484 اوه خداي من 01:00:36.049 --> 01:00:37.909 ماشين رو هم بردن 01:00:38.009 --> 01:00:40.328 واي خدا چرا هوا انقدر سرد شد؟ قبلش که اصلاً سرد نبود 01:00:40.428 --> 01:00:42.247 شب خوب و گرمي بود 01:00:42.347 --> 01:00:45.500 خيلي‌خب، تو کيسه خواب رو دورت نگه دار. منم يه چيزي پيدا مي‌کنم 01:00:45.600 --> 01:00:48.128 نه نميشه که کل شب رو روي شن خيس بي لباس بگذروني 01:00:48.228 --> 01:00:51.173 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:53.150 --> 01:00:54.926 بنظرت خنده‌ داره؟ 01:00:55.026 --> 01:00:57.304 فکر مي‌کني مثل اون شوخي‌ها و مسخره بازي دورهم اول شبه؟ 01:00:57.404 --> 01:01:00.557 چون من اين فکر رو نمي‌کنم 01:01:00.657 --> 01:01:02.517 فکر کردم داري با جوکي که گفتي 01:01:02.617 --> 01:01:04.978 جو بد الانمون رو بهتر کني 01:01:05.078 --> 01:01:08.106 ببخشيد اگه دچار سوءتفاهم درباره جنگ‌جوهات شدم 01:01:08.206 --> 01:01:09.483 مسخره بازي در نيار 01:01:09.583 --> 01:01:12.235 !مسخره بازي در نميارم - آره داري مسخره بازي در مياري - 01:01:12.335 --> 01:01:15.864 !وضعيتمون رو جدي نمي‌گيري و ازش جوک ميسازي در حالي که اصلاً خنده‌دار نيست 01:01:15.964 --> 01:01:19.534 براي ما مرزي وجود داره که اونا اين مرز رو ناديده گرفتن و شکستنش 01:01:19.634 --> 01:01:22.579 و مي‌دوني چيه؟ !وقتي اينو جوک حسابش مي‌کني يعني داره عوضي بازي در مياري 01:01:22.679 --> 01:01:25.082 ،من که جوک حسابش نکردم عوضي بازي هم در نميارم 01:01:25.182 --> 01:01:27.209 آلن عوضيه، نيکول هم عوضيه 01:01:27.309 --> 01:01:28.919 و الانم تو داري عوضي بازي در مياري 01:01:29.019 --> 01:01:31.088 من؟ اينجا وايستادم و خودم رو با شاخه‌ها پوشوندم 01:01:31.188 --> 01:01:34.925 شاخه‌هاي خوشگلي که اصلاً جلوي باد رو نمي‌گيرن 01:01:35.025 --> 01:01:36.843 من با شاخ و برگ خودمو پوشوندم تو کيسه خواب داري 01:01:36.943 --> 01:01:39.471 اينا چطور مي‌تونه منو شبيه عوضي‌ها کنه؟ 01:01:39.821 --> 01:01:42.099 باشه - !باشه؟ "باشه" يعني چي؟ - 01:01:42.199 --> 01:01:45.398 يعني باشه! همه چي رو باهم تقسيم مي‌کنيم 01:02:06.640 --> 01:02:09.251 چانتري؟ - چيه؟ - 01:02:09.351 --> 01:02:12.049 لباس‌هامون رو آوردن 01:02:27.494 --> 01:02:29.567 ديگه بهت شک نمي‌کنم 01:02:35.669 --> 01:02:38.572 هي، بچه‌ها ديشب خوش گذشت؟ 01:02:42.884 --> 01:02:44.706 سلام 01:02:46.721 --> 01:02:49.670 خوب خوابيديد؟ - خيلي عوضي هستي - 01:04:15.143 --> 01:04:16.590 بن 01:04:17.437 --> 01:04:18.630 چانتري؟ 01:04:21.691 --> 01:04:23.551 جوليانا عضو تيم آرژانتيني‌ها شده 01:04:23.651 --> 01:04:25.637 تو آپارتمان کناريم زندگي مي‌کنه 01:04:25.737 --> 01:04:28.807 بعد از کار دسته جمعي رفتيم نوشيدني بخوريم و من فقط کمکش کردم بياد خونه 01:04:28.907 --> 01:04:30.433 من بازخواستت نمي‌کنم 01:04:30.533 --> 01:04:32.143 براي وفادار بودنش لازم نيست نگران باشي 01:04:32.243 --> 01:04:35.146 خيلي خوشگل نيستم اما دختراي آرژانتيني همشون خرابن 01:04:35.246 --> 01:04:36.856 چرا بهم نگفتي که مياي؟ 01:04:36.956 --> 01:04:39.818 چون مي‌خواستم غافلگيرت کنم 01:04:39.918 --> 01:04:41.027 غافلگير شدي 01:04:41.127 --> 01:04:43.989 باشه، من الان ديگه بايد برم خونه 01:04:44.089 --> 01:04:46.992 جوراب‌هاي قديميم رو تو گوشم ميذارم 01:04:47.092 --> 01:04:49.286 از اون طرف ديوار صداتون رو حين عشق بازي نمي‌شنوم 01:04:49.386 --> 01:04:51.663 اين تکه گوشت رو هم با خودم مي‌برم 01:04:51.805 --> 01:04:54.124 شب بخير .. متاسفم خيلي غافلگيرم کردي 01:04:54.224 --> 01:04:56.835 نمي‌خواستم ورودت به دابلين رو اينطوري خوش‌آمد بگم 01:04:56.935 --> 01:04:58.378 هنوزم تو شوکي؟ 01:04:58.478 --> 01:05:00.596 مي‌خواهي شير داغ سفارش بدم؟ 01:05:02.232 --> 01:05:04.259 به دابلين خوش اومدي 01:05:52.282 --> 01:05:55.143 خب داشتم درباره اين موضوع مطلب مي‌خوندم 01:05:55.243 --> 01:05:57.854 که چطور شلاق سرد رو نام گذاري کردن 01:05:57.954 --> 01:06:00.190 .. ده هزار ايده مختلف ارائه دادن - شلاق سرد چيه؟ - 01:06:00.290 --> 01:06:02.609 يه جور کرم فشرده شده‌س که که ميشه اسپري کردش 01:06:02.709 --> 01:06:03.818 يا توي وان 01:06:03.918 --> 01:06:05.070 من شلاق سرد رو داشتم 01:06:05.170 --> 01:06:07.697 ترجيح ميدم کرم سرد ازش بيرون بياد 01:06:07.797 --> 01:06:10.617 خب، وقتي سعي مي‌کردن اسم مناسب براي محصولشون بذارن 01:06:10.717 --> 01:06:13.536 ،ده هزار ايده مختلف ارائه دادن 01:06:13.636 --> 01:06:17.707 بعد گفتن خودتون ده تا اسم رو پيشنهاد بديد تا متوجه بشيد اسم گذاريش چقدر سخته 01:06:17.807 --> 01:06:21.544 مثل شلاق پفکي يا شلاق .. شلاق زنانه 01:06:21.644 --> 01:06:23.755 هواي پفکي، شلاق پفکي 01:06:23.855 --> 01:06:26.216 مخلوط گاو؟ 01:06:26.316 --> 01:06:28.844 روياي شيرين؟ - روياي شيرين - 01:06:28.985 --> 01:06:30.595 کتاني يا گاو شکلاتي؟ 01:06:30.695 --> 01:06:32.013 فقط يدونه از اينا مي‌تونه انتخاب بشه 01:06:32.113 --> 01:06:34.106 گاو ابري؟ 01:06:34.949 --> 01:06:38.395 خب بايد خيلي به بن افتخار کني 01:06:38.495 --> 01:06:40.397 آره - برزيلي‌ها رو حسابي تو مشتش داره - 01:06:40.497 --> 01:06:43.691 مي‌دوني همه مذاکرات دست خودشه؟؟ 01:06:43.791 --> 01:06:46.152 خيلي خوشحاليم که شش ماهه بعدي رو پيش ما مي‌مونه 01:06:46.252 --> 01:06:48.655 و زبان پرتغاليش هم واقعاً پيشرفت کرده 01:06:48.755 --> 01:06:51.783 تا وقتي بريم ريو دو ژانيرو ديگه حسابي خوب ياد ميگيره 01:06:51.883 --> 01:06:53.451 هنوز پيشنهادت رو قبول نکردم 01:06:53.551 --> 01:06:56.204 در واقع مي‌خواستم اولين فرصت درباره اين موضوع باهات صحبت کنم 01:06:56.304 --> 01:06:58.123 منظورم اينه اينجا رو خيلي دوست دارم 01:06:58.223 --> 01:07:02.335 نه فقط کارم رو مردمش، فرهنگ و تمدنش، موسيقيش 01:07:02.435 --> 01:07:04.170 هيچ‌وقت ازم نخواستي باهات بيام اينجا 01:07:04.270 --> 01:07:06.256 وقتي کارت رو بدست آوردي ازم نخواستي که همرات بيام 01:07:06.356 --> 01:07:08.049 نمي‌خواستم از کارت استعفا بدي 01:07:08.149 --> 01:07:10.218 منظورم اينه هيچ‌وقت پيشنهاد ندادي - هيچ وقت ازم نپرسيدي - 01:07:10.318 --> 01:07:13.054 خيلي‌خب باشه، الان ازت درخواست مي‌کنم 01:07:13.154 --> 01:07:15.432 منظورم اينه اينجا هم بايد شرکت ساخت انيميشن باشه 01:07:15.532 --> 01:07:17.434 نمي‌تونم اين کار رو با هالي بکنم تا همينجا هم خيلي لطف کرد 01:07:17.534 --> 01:07:19.227 که اين هفته رو براي تصميم گيري به من فرصت داد 01:07:19.327 --> 01:07:22.689 باشه، کار رو قبول کن، اتفاق بدي نمي‌افته 01:07:22.789 --> 01:07:24.190 تو ميري تايپه، منم ميام اونجا 01:07:24.290 --> 01:07:25.442 مي‌تونيم همديگه رو ببينيم 01:07:25.542 --> 01:07:26.651 مثل تورنتو؟ 01:07:26.751 --> 01:07:30.196 .. نه، مثل بندر تل آويو، استانبول، بمبئي 01:07:30.296 --> 01:07:33.283 داستاني ميشه که بعدها براي بچه‌هامون تعريف مي‌کنيم 01:07:33.383 --> 01:07:35.952 خيلي عاشقانه‌س - شبيه تنهايه - 01:07:36.052 --> 01:07:40.298 ببينم مي‌خواهم مشکل رو حلش کنم. باشه؟ 01:07:40.640 --> 01:07:42.337 نمي‌خواهي حلش کنيم؟ 01:07:50.441 --> 01:07:53.094 شما نمي‌خواهيد چندتا از توپ‌هاي منو برداريد؟ 01:07:53.194 --> 01:07:57.015 فکر کنم يه نفر شروع کرده. شايد خانوم کول باشه 01:07:57.115 --> 01:07:59.642 همه بگرديد دنبالش .. بگرديد .. شروع کنيد به گشتن 01:07:59.742 --> 01:08:01.769 مي‌توني تو فرهنگ لغت ببينيش 01:08:01.869 --> 01:08:05.440 ناموفق بود نمي‌تونستي اون سنگ رو پيدا کني حتي اگه توي کليه‌ت بود 01:08:05.540 --> 01:08:07.650 مي‌تونم جوش‌هاي پشتت رو از تو لباست ببينم 01:08:07.750 --> 01:08:11.279 نگاش کن! انقد خوردي که مث بابانوئل لعنتي شنگولي 01:08:11.379 --> 01:08:14.703 بلي - الان خودتي. نه؟ - 01:08:16.050 --> 01:08:18.411 نيکول ديشب پيش بکي موند 01:08:18.511 --> 01:08:21.005 حرفمون شد 01:08:21.222 --> 01:08:23.958 اولين بحثمون بعد از ازدواج 01:08:24.058 --> 01:08:26.085 آب‌جو مي‌خواهي؟ 01:08:26.185 --> 01:08:28.132 حتماً 01:08:34.902 --> 01:08:38.602 .. خب 01:08:38.865 --> 01:08:41.518 من متاسفم. باشه؟ 01:08:41.618 --> 01:08:44.437 اجازه دادم نيکول درباره‌ش باهام حرف بزنه با اين که مي‌دونستم فکر خوبي نيست 01:08:44.537 --> 01:08:45.647 من شبيه تو نيستم 01:08:45.747 --> 01:08:48.608 نمي‌تونم با کسي باشم وقتي که اون يه نفر با شخص ديگه رابطه داره 01:08:48.708 --> 01:08:51.277 .اشتباهه وقتي والدينم هم اين کار رو کردن اشتباه بود 01:08:51.377 --> 01:08:52.946 وقتي مگان هم با من اين کارو کرد اشتباه بود 01:08:53.046 --> 01:08:55.073 اين اشتباه رو شما دوتا هم در حق هم انجام ميديد 01:08:55.173 --> 01:08:57.909 فکر نمي‌کني ازدواج ما اين قضيه رو توجيه مي‌کنه؟ 01:08:58.009 --> 01:09:00.870 نه. مگر اينه بخواهي با کسي ازدواج کني که نخواهد دورت بزنه 01:09:00.970 --> 01:09:03.540 هي اون زن منه. باشه؟ 01:09:03.640 --> 01:09:07.043 نيکول خوب شروعش کرده اما مثل همه ضربه روحي خورده 01:09:07.143 --> 01:09:08.962 دوست پسر قبليش عوضي به تمام معنا بود 01:09:09.062 --> 01:09:10.505 تو وضع بدي نگه‌ش داشته 01:09:10.605 --> 01:09:11.714 خيلي پيچيده‌س 01:09:11.814 --> 01:09:14.592 عشق لعنتي هميشه پيچيده‌س و همينش خوبه 01:09:14.692 --> 01:09:17.095 ،اگه خيلي راحت بود دليلي براي سعي و تلاش کردن نداري 01:09:17.195 --> 01:09:20.014 و اگرم دليلي براي تلاش نباشه، اين کار رو انجام نميدي 01:09:20.114 --> 01:09:24.564 اوه .. صبر کن .. انگار تو رو توصيفت کردم 01:09:25.328 --> 01:09:27.230 مي‌دوني چيه؟ شايد حق با تو باشه 01:09:27.330 --> 01:09:30.358 اما در هر صورت, عوضي‌اي بيش نيستي آلن 01:09:36.589 --> 01:09:38.832 !پرتاب سه امتيازي بزن 01:09:53.648 --> 01:09:56.009 سلام - سلام - 01:09:56.109 --> 01:09:58.011 بيا تو يا هرچيزه ديگه که خواستي 01:10:00.988 --> 01:10:02.765 اومدم اينجا به گربه‌ش غذا بدم 01:10:02.865 --> 01:10:04.976 اگه دوش نمي‌گرفتم خيلي سنگين بودم 01:10:05.076 --> 01:10:07.478 و من اين جوش رو پيشونيم دارم 01:10:07.578 --> 01:10:09.606 خب چرا تو به گربه غذا ميدي؟ 01:10:09.706 --> 01:10:11.190 تا از گشنگي نميره 01:10:11.290 --> 01:10:14.239 خب چرا چانتري بهش غذا نميده؟ - چون اون رفت دابلين - 01:10:14.794 --> 01:10:16.779 رفت دابلين؟ 01:10:16.879 --> 01:10:19.202 آره، حتماً اين کار رو کرده 01:10:20.091 --> 01:10:21.492 تو عاشقش شدي 01:10:22.802 --> 01:10:24.329 تو عاشق چانتري شدي 01:10:24.429 --> 01:10:26.539 برو حموم، جوش سياه روي پيشونت مي‌بينم 01:10:26.639 --> 01:10:29.459 نه منو نپيچون که مچت رو گرفتم 01:10:29.559 --> 01:10:31.169 ببين، من عاشق خواهرت نيست 01:10:31.269 --> 01:10:34.088 .. تو پسر خوب و فوقالعاده‌اي 01:10:34.188 --> 01:10:35.298 هستي 01:10:35.398 --> 01:10:37.133 اما چانتري عاشق بنِ 01:10:37.233 --> 01:10:40.182 اون دوتا باهم ازدواج مي‌کنن و تا ابد شاد زندگي مي‌کنن 01:10:40.361 --> 01:10:43.431 تو فقط يه دوست خوبي که باهات دو ماهه آشنا شده 01:10:43.531 --> 01:10:46.809 اسمش چي بود والتر؟ نمي‌دونم 01:10:46.909 --> 01:10:50.188 .هرکاري مي‌خواهي بکن تا بيخيال اين قضيه بشي باشه؟ 01:10:50.288 --> 01:10:53.237 چون هيچ‌موقع اتفاق نمي‌افته 01:11:08.473 --> 01:11:12.252 .به دابلين خوش اومديد از شما ممنونيم که با ما پرواز کرديد 01:11:32.622 --> 01:11:34.365 باشه 01:11:39.504 --> 01:11:41.201 اون رفته 01:11:42.590 --> 01:11:46.244 بر مي‌گرده؟ 01:11:59.941 --> 01:12:01.759 سلام والاس، چانتري‌ام 01:12:01.859 --> 01:12:02.969 الان سواره هواپيمام 01:12:03.069 --> 01:12:04.929 خيلي خوشحال ميشم اگه براي فردا ناهار وقتت آزاد باشه 01:12:05.029 --> 01:12:08.057 مثلاً ظهر. رستوران خيابون جورج؟ 01:12:08.157 --> 01:12:10.901 يه موضوعي هست که بايد درباره‌ش باهات صحبت کنم 01:12:12.578 --> 01:12:16.482 لعنتي لعنتي لعنتي 01:12:16.582 --> 01:12:18.029 !تاکسي 01:12:19.961 --> 01:12:21.408 !رستوران خيابون جورج 01:12:22.213 --> 01:12:24.035 !گندش بزنن 01:12:27.969 --> 01:12:29.916 !ببخشيد 01:12:43.901 --> 01:12:46.303 سلام - سلام - 01:12:47.238 --> 01:12:49.265 خدايا، چه بلايي سر خودت آوردي؟ 01:12:49.365 --> 01:12:51.768 حمله نينجايي 01:12:51.868 --> 01:12:53.853 !نينجاهاي احمق 01:12:53.953 --> 01:12:55.104 مي‌دونم - ازشون بدم مياد - 01:12:55.204 --> 01:12:58.403 منم همينطور خيلي آزار دهنده‌ن 01:13:00.167 --> 01:13:01.903 مرسي 01:13:02.003 --> 01:13:04.246 من خوبم 01:13:05.590 --> 01:13:07.992 تو چطوري؟ - سلام - 01:13:08.092 --> 01:13:09.869 خب من رفتم دابلين. درسته؟ 01:13:09.969 --> 01:13:12.371 آره درسته - .. آره، گوش کن - 01:13:12.471 --> 01:13:14.123 يه سري اتفاقات براي من داره مي‌افته 01:13:14.223 --> 01:13:16.834 .. که درباره‌شون چيزي بهت نگفتم. چون 01:13:16.934 --> 01:13:20.087 مطمئن نبودم که کدوم کار درسته 01:13:20.187 --> 01:13:21.839 ولاس، صورتت خيلي بد ضربه خورده 01:13:21.939 --> 01:13:26.014 نه نه، واقعاً لازم نيست نگرانش باشي چي مي‌خواستي بگي؟ 01:13:26.319 --> 01:13:30.098 .. باشه پس .. فقط اينه که 01:13:30.865 --> 01:13:35.190 .. خيلي سعي کردم درباره‌ش فکر کنم 01:13:35.453 --> 01:13:38.940 والاس واقعاً با اين صورت داغونت نمي‌تونم تمرکز کنم 01:13:39.040 --> 01:13:41.192 چيکار کردي با خودت؟ 01:13:41.292 --> 01:13:43.444 با چيزي خودتو زدي؟ 01:13:43.544 --> 01:13:44.987 تصادف کردي؟ 01:13:45.087 --> 01:13:47.956 با سرت خوردي به در ...؟ 01:13:50.051 --> 01:13:51.668 بن بهم مشت زد 01:13:52.803 --> 01:13:55.376 من رفتم دابلين 01:14:00.436 --> 01:14:02.133 چرا رفتي دابلين؟ 01:14:02.563 --> 01:14:06.843 تا بگم چه احساسي به تو دارم 01:14:07.652 --> 01:14:10.304 اين دليلش نيست - خب، مي‌خواهم باهات روراست باشم - 01:14:10.404 --> 01:14:12.515 تو هميشه مي‌توني باهام صادق باشي 01:14:12.615 --> 01:14:16.986 اومدي دابلين تا رابطه منو بن رو خراب کني؟ 01:14:17.119 --> 01:14:18.938 درسته؟ 01:14:21.457 --> 01:14:25.111 چند وقته اين احساس رو داري؟ 01:14:26.253 --> 01:14:28.739 از اولين روزي که ديدمت 01:14:28.839 --> 01:14:31.158 .. پس 01:14:31.258 --> 01:14:33.995 وقتي بهت گفتم که دوست پسر دارم و مي‌خواهم که دوست معمولي باشيم 01:14:34.095 --> 01:14:36.330 توام گفتي که همينو مي‌خواهي، دروغ گفتي بهم؟ 01:14:36.430 --> 01:14:38.749 نه من مي‌خواستم تبديل به واقعيت بشه ولي اينطور نبود - 01:14:38.849 --> 01:14:41.127 هيچ‌وقت نمي‌خواستي باهام دوست معمولي باشي - ما باهم دوستيم - 01:14:41.227 --> 01:14:46.428 من نمي‌خواستم فقط باهات رابطه جنسي داشته باشم 01:14:47.108 --> 01:14:50.344 به بن گفتم که تو از اون پسرا نيستي. اما انگار توام شبيه همون‌ها هستي 01:14:50.444 --> 01:14:53.306 خدايا، حتماً فکر مي‌کنه چه دختر احمقي‌ هستم توام فکر مي‌کني احمقم 01:14:53.406 --> 01:14:54.724 البته که اين فکر رو نمي‌کنم - من به تو اعتماد کردم - 01:14:54.824 --> 01:14:58.060 به حرفمون که گفتيم باهم "دوست" هستيم اعتماد کردم 01:14:58.160 --> 01:15:00.187 .. اما نمي‌توني دوست کسي باشي تا وقتي که 01:15:00.287 --> 01:15:02.023 منتظره فرصتي تا بپيچونيش 01:15:02.123 --> 01:15:04.233 .. نه! ببين درباره چي حرف ميزني؟ 01:15:04.333 --> 01:15:06.777 اينطور نيست .. من اينطوري نيستم که تو تصور مي‌کني 01:15:06.877 --> 01:15:09.822 !با خون يتيم‌ها حموم مي‌کنم يا تو آشپزخونه خودارضايي کنم 01:15:09.922 --> 01:15:11.657 .. من فقط 01:15:11.757 --> 01:15:14.619 فقط يک مقدار بيشتر از حد مجاز دوستت دارم 01:15:14.719 --> 01:15:16.166 جرم که مرتکب نشدم 01:15:16.554 --> 01:15:20.003 و اگه اينطور نيست توام مقصري 01:15:20.307 --> 01:15:21.876 منظورت چيه؟ 01:15:21.976 --> 01:15:25.379 توام از خط قرمزي که من ازش رد شدم, رد شدي من مجرد بودم اما تو نه 01:15:25.479 --> 01:15:27.757 من کسي رو فريب ندادم 01:15:27.857 --> 01:15:30.343 حالا داري طوري وانمود مي‌کني که انگار بن رو فريب دادم؟ 01:15:30.443 --> 01:15:31.594 صبر کن، صبر کن 01:15:31.694 --> 01:15:33.554 من باعث شدم اين احساس رو داشته باشي؟ 01:15:33.654 --> 01:15:36.265 توام کاري نکردي که من ازش بد برداشت کنم؟ 01:15:36.365 --> 01:15:39.352 اون شب توي ساحل؟ " اگه تو نگاه کني منم نگاه مي‌کنم؟ " 01:15:39.452 --> 01:15:40.978 .. منظورم 01:15:41.078 --> 01:15:42.821 به بن درباره اون شب چي گفتي؟ 01:15:48.502 --> 01:15:50.071 اشتباه بود 01:15:50.171 --> 01:15:52.790 اينم اشتباهه 01:15:54.050 --> 01:15:55.159 من ميرم - .. خواهش مي‌کنم - 01:15:55.259 --> 01:15:57.662 .. چه چانتري، خواهش مي‌کنم - نه، من از کشور ميرم - 01:15:57.762 --> 01:15:59.205 ميري دابلين؟ - نه - 01:15:59.305 --> 01:16:01.582 پيشنهاد کاري براي تايوان دارم 01:16:01.682 --> 01:16:03.084 شغلم الان مهم‌تره 01:16:03.184 --> 01:16:05.086 به زودي از اينجا ميرم 01:16:05.186 --> 01:16:06.633 براي يکسال 01:16:06.937 --> 01:16:09.214 شايدم بيشتر 01:16:09.398 --> 01:16:12.426 ترفيع درجه خيلي خوبيه 01:16:14.528 --> 01:16:16.896 تبريک ميگم 01:16:21.410 --> 01:16:22.857 ميبينمت والاس 01:16:36.008 --> 01:16:38.494 عمو والاس؟ - الان نه فليکس - 01:16:38.594 --> 01:16:42.581 مي‌تونم باهات حرف بزنم؟ - !فليکس گفتم الان نه - 01:16:42.681 --> 01:16:45.425 زندگي بدي دارم 01:16:47.019 --> 01:16:48.587 ،چه کاري مهمي داري 01:16:48.687 --> 01:16:50.756 که وقت براي خواهر‌زاده‌ت نداري؟ 01:16:50.856 --> 01:16:52.299 من باباي بچه نيستم. باشه؟ 01:16:52.399 --> 01:16:54.760 اين کارها وظيفه توئه، نه من - خوبه - 01:16:54.860 --> 01:16:56.178 من مامان بدي‌ام 01:16:56.278 --> 01:16:57.722 ،وقتي فليکس بزرگ شد 01:16:57.822 --> 01:17:00.307 منو بخاطر همه مشکلاتش مقصر ميدونه 01:17:00.407 --> 01:17:01.892 و اين چرخه زندگي ادامه داره 01:17:01.992 --> 01:17:03.644 کارم رو به بهترين شکلي که مي‌تونم انجام ميدم 01:17:03.744 --> 01:17:06.480 !همه ما اين کارو مي‌کنيم، جز تو 01:17:06.580 --> 01:17:08.607 .. بهترين کاري که مي‌توني رو انجامش نميدي! تو 01:17:09.959 --> 01:17:12.953 مشکل چيه؟ مشکل چيه؟ داري خفه ميشي؟ 01:17:13.254 --> 01:17:15.364 خيلي خب، ميخوام کاري کنم درش بياري 01:17:15.464 --> 01:17:16.866 خيلي‌خب. دوباره 01:17:18.467 --> 01:17:19.869 !محکم‌تر 01:17:19.969 --> 01:17:21.078 آه، خدايا 01:17:28.060 --> 01:17:31.213 الي، تو مامان بدي نيستي، باشه؟ 01:17:31.313 --> 01:17:35.384 اين برنامه من نبود که دومين مردي باشي که نقش مهمي تو زندگي پسرم داره 01:17:35.484 --> 01:17:37.978 ولي هستي 01:17:38.362 --> 01:17:42.187 مال منه 01:17:42.575 --> 01:17:44.518 چندش آوره 01:17:44.618 --> 01:17:46.854 تاريخ مصرفش چند ماه پيش تموم شده 01:17:46.954 --> 01:17:49.573 آره، به نظرم مال بن باشه 01:17:49.832 --> 01:17:52.777 همين؟ همينطوري ميخواي بندازيش بيرون؟ 01:17:52.877 --> 01:17:54.904 بزار حدس بزنم، ما که در مورد سالسا که حرف نمي‌زنيم 01:17:55.004 --> 01:17:57.239 من فکر ميکنم داري مرتکب يه اشتباه بزرگ ميشي 01:17:57.339 --> 01:18:00.451 واقعاٌ فکر مي‌کني تايوان رفتنم اشتباهه؟ - آره - 01:18:00.551 --> 01:18:03.545 به نظر من داري گند ميزني به زندگي خودت 01:18:16.734 --> 01:18:18.511 يا شايدم نه ؟ 01:18:18.611 --> 01:18:20.679 من فقط نمي‌دونم دارم چيکار مي‌کنم 01:18:20.779 --> 01:18:23.641 من دارم ميرم اونجا و کسي رو با خودم نمي‌برم 01:18:23.741 --> 01:18:26.894 اونجا تنهام و همه اين مسئوليت ها روي دوشمه 01:18:26.994 --> 01:18:29.355 و بعدش ... توام خيلي ازم دوري 01:18:29.455 --> 01:18:31.107 ... و بعدش بن 01:18:33.584 --> 01:18:36.237 ... و اون، مي‌دوني 01:18:38.047 --> 01:18:39.824 والاس؟ 01:18:40.716 --> 01:18:42.868 آره 01:18:43.636 --> 01:18:45.704 آره. چيزي ازش شنيدي ؟ 01:18:45.804 --> 01:18:49.125 نه، ولي فکر مي‌کنم حسابي گند زدم 01:18:49.225 --> 01:18:51.710 بهش گفتم که دروغگوئه 01:18:51.810 --> 01:18:53.462 و فکر مي‌کنم شايد خودم دروغ گفتم 01:18:53.562 --> 01:18:55.422 نه - آره - 01:18:55.522 --> 01:18:58.300 منظورم اينه که، اگه آدم به خودش دروغ بگه، بازم دروغ محسوب ميشه 01:18:58.400 --> 01:19:00.973 نه. بيا اينجا 01:19:03.155 --> 01:19:05.391 همه چي ممکنه به خوبي تموم بشه 01:19:05.491 --> 01:19:09.270 من ... من برمي‌گردم به دانشکده پزشکي 01:19:09.370 --> 01:19:12.398 امروز درخواستش رو فرستادم - اوه. پس ميخواي بيخيال بشي؟ - 01:19:12.498 --> 01:19:14.358 نه 01:19:14.458 --> 01:19:16.360 ... من تسليم نمي‌شم. من ميرم 01:19:16.460 --> 01:19:19.029 مي‌خوام برگردم به زندگي که آرزوش رو داشتم 01:19:19.129 --> 01:19:21.866 ... وقتي پير و چروکيده ميشي شومبولت از کار ميوفته 01:19:21.966 --> 01:19:23.367 ولي نه به بيريختي الانش 01:19:23.467 --> 01:19:28.205 ،ولي توي اون سن، چروکيدگي، آينده بدون شومبولي به نظرت همه اينا درست نيست؟ 01:19:28.305 --> 01:19:31.625 آره. به نظر من اخراج شدن از دانشکده پزشکي به خاطر يه دختر کار احمقانه ايه 01:19:31.725 --> 01:19:34.837 اونم دنبال دختري که اصلاً منو نمي‌خواست 01:19:34.937 --> 01:19:36.046 من الان دکترم 01:19:36.146 --> 01:19:40.176 تقريباً جون ميليون‌ها نفر رو نجات ميدم، چون استعدادم فوق العادست 01:19:40.276 --> 01:19:42.261 من بيماري واگير زامبي رو درمان کردم. يادته ؟ 01:19:42.361 --> 01:19:44.430 من درمان رو پيدا کردم، تا همتون بخاطرش سپاس‌گذار باشيد 01:19:44.530 --> 01:19:46.765 خفه شو و اينقد تصميم‌هاي منو زير سوال نبر 01:19:47.465 --> 01:19:49.727 چي؟ 01:19:49.827 --> 01:19:52.730 خب، اين قرار بود يه راز بمونه 01:19:52.830 --> 01:19:58.569 ولي متاسفانه نتونست حرفي نزنه 01:19:58.669 --> 01:20:00.029 ! آه، لعنتي 01:20:00.129 --> 01:20:01.697 !داري بچه دار ميشي 01:20:01.797 --> 01:20:03.741 آره، مي‌دونم، مي‌دونم - ! تبريک ميگم - 01:20:03.841 --> 01:20:06.285 معنيش اينه که آخر الزمان شروع شده 01:20:06.385 --> 01:20:08.787 عاليه - آره - 01:20:08.887 --> 01:20:12.336 و تو اولين نفري هستي که بهش گفتيم، پس نبايد ديگه ازمون ناراحت باشي 01:20:13.225 --> 01:20:16.337 تو بايد حامله‌ها رو بخاطر بلاهايي که سرت آوردن ببخشي 01:20:16.437 --> 01:20:18.380 مثل قانون فدراله - قبوله - 01:20:18.480 --> 01:20:20.591 واو. نمي‌تونم براي ديدن اين بچه صبر کنم 01:20:20.691 --> 01:20:23.052 ... آره و 01:20:23.152 --> 01:20:26.055 براي چانتري جشن خداحافظي مي‌گيريم 01:20:26.155 --> 01:20:28.808 و تو بايد براي خدافظي اونجا بياي 01:20:30.909 --> 01:20:32.269 نه 01:20:32.369 --> 01:20:35.488 نه، ما قبلاً خداحافظي‌ کرديم 01:21:01.982 --> 01:21:04.805 والاس؟ - نه - 01:21:09.990 --> 01:21:11.517 قشنگه - خيلي حرفه‌ايه - 01:21:11.617 --> 01:21:13.644 نه، نيست - چرا، هست - 01:21:40.521 --> 01:21:44.346 نه، من فکر مي‌کنم مال من اندازه‌ش نرماله و مال تو کوچيکه 01:21:53.867 --> 01:21:55.311 نمي‌خواهم که بري 01:21:55.411 --> 01:21:57.905 نه - منم نمي‌خواهم - 01:22:00.332 --> 01:22:02.075 ببخشيد که دير کردم 01:22:03.961 --> 01:22:05.738 خداحافظ، با اسکايپ در تماس باش 01:22:05.838 --> 01:22:07.573 مواظب باش. حواستون به خودتون باشه 01:22:07.673 --> 01:22:09.908 من هي‌چوقت از اسکايپ استفاده نمي‌کنم - فردا باهام تماس بگير - 01:22:10.008 --> 01:22:12.081 خداحافظ 01:22:15.472 --> 01:22:17.874 سلام - سلام - 01:22:22.354 --> 01:22:24.465 چطوري؟ - عالي. تو چطوري؟ - 01:22:24.565 --> 01:22:27.092 خوبه - خوبه - 01:22:27.192 --> 01:22:31.055 شغل جديدت قراره عالي باشه 01:22:31.155 --> 01:22:33.057 و بري تو قاره آسيا زندگي کني 01:22:33.157 --> 01:22:35.225 آره - شنيدم تايوان فوق العادست - 01:22:35.325 --> 01:22:37.603 آره، و تو هم برمي‌گردي به دانشکده پزشکي 01:22:37.703 --> 01:22:38.812 آره. آره 01:22:38.912 --> 01:22:41.440 اين خيلي عاليه 01:22:42.332 --> 01:22:44.450 واقعاً اين فکر رو مي‌کني؟ 01:22:44.918 --> 01:22:46.987 راستش، نه، هميشه از دکترها متنفر بودم 01:22:47.087 --> 01:22:49.615 پس الان احساس مي‌کنم يه ضد مسيحي شدي 01:22:49.715 --> 01:22:51.617 درسته. پس تايوان هم گنده 01:22:51.717 --> 01:22:53.911 اين ... حرف‌هايي که چند ثانيه پيش گفتم دروغ بود 01:22:54.011 --> 01:22:55.788 و قراره يه دوران سخت رو بگذروني 01:22:55.888 --> 01:22:59.166 "چون چانتري يعني "زن سفليسي 01:22:59.266 --> 01:23:00.709 خب، حداقل يه چيز بدردبخوره 01:23:00.809 --> 01:23:03.045 آره، درسته. دقيقاً - ... آره - 01:23:03.145 --> 01:23:05.756 ... پس چقدر طول مي‌کشه که مردم رو بعنوان 01:23:05.856 --> 01:23:08.133 تکه هاي گوشتي ببيني که مي‌توني تکه تکه‌شون کني و دوباره بهم وصلشون کني؟ 01:23:08.233 --> 01:23:10.803 و منظورم آدما با احساسات واقعيه 01:23:10.903 --> 01:23:12.471 آه، خدايا، اميدوارم هرچه زودتر وقتش برسه 01:23:12.571 --> 01:23:14.181 منظورم اينه که، شب تمرينش کردم 01:23:14.281 --> 01:23:16.975 رو حيوانات کوچک بي‌دفاع و انسان‌هاي بي‌خانمان 01:23:17.075 --> 01:23:19.520 آه، خوبه. آدم‌هاي بي‌خانمان براي همين هستن 01:23:19.620 --> 01:23:21.021 آره، مي‌دونم - آره - 01:23:21.121 --> 01:23:23.899 جنازه‌ها اون تو منتظرن - مخصوصا واسه انسان‌هاي حساس - 01:23:23.999 --> 01:23:26.235 ... مخصوصا واسه ... آره، ولي اين هدف من بوده 01:23:26.335 --> 01:23:28.404 خودت هم ميدوني، هبچ حسي نداشتن 01:23:28.504 --> 01:23:32.704 آره، واسه بعضي اوقات ايده بدي نيست 01:23:33.258 --> 01:23:34.576 ... پس شهر دابلين - خوبه - 01:23:34.676 --> 01:23:36.453 نه، نيست. من واقعاً متاسفم 01:23:36.553 --> 01:23:40.833 احمقانه بود، و من اينو مي‌دونم که بن مرد خوبيه و حقش اين نبود 01:23:41.225 --> 01:23:43.877 آره - آره - 01:23:43.977 --> 01:23:45.629 پس شما دوتا خوبيد باهم؟ 01:23:47.272 --> 01:23:49.845 مطمئن نيستم 01:23:50.609 --> 01:23:53.228 درباره‌ همه چيز 01:23:57.783 --> 01:24:00.769 موقع تميز کردن يخچالم خيلي خلاق شده بودم 01:24:00.869 --> 01:24:02.855 جدي؟ - ... و - 01:24:02.955 --> 01:24:05.153 ... من 01:24:06.250 --> 01:24:08.652 براي تو درستش کردم 01:24:15.884 --> 01:24:18.996 اين ... اين يه ساندويچ طلاييه 01:24:19.096 --> 01:24:24.251 من حتي لقمه‌ت رو با کره همونطور که دوست داري پوشوندم 01:24:24.351 --> 01:24:27.095 اين چيز حرف نداره 01:24:28.230 --> 01:24:30.007 باورم نميشه اينکارو کردي 01:24:32.401 --> 01:24:35.475 اين هديه بدرقه توئه 01:25:02.055 --> 01:25:04.674 نمي‌دونم چي بگم 01:25:07.769 --> 01:25:11.715 پس درمورد حرفايي که زدي خيلي فکر کردم 01:25:11.815 --> 01:25:15.427 در مورد، اينکه وقتي همه چيز خوبه 01:25:15.527 --> 01:25:17.513 ممکنه يهو اوضاع خراب بشه 01:25:17.613 --> 01:25:22.143 باعث ميشه که هيچوقت تسليم نشي و ادامه بدي 01:25:22.784 --> 01:25:26.028 هر چيزي که بين ما هست 01:25:27.039 --> 01:25:29.358 چيز خوبيه 01:25:29.458 --> 01:25:30.567 خيلي خوبه 01:25:30.667 --> 01:25:35.113 راستش بهترين اتفاقيه که براي من افتاد 01:25:35.213 --> 01:25:38.412 و نمي‌خواهم که تموم بشه 01:25:42.471 --> 01:25:45.624 منم نمي‌خواهم تموم بشه 01:25:52.564 --> 01:25:55.683 .. شبيه آرزوئه که کاش 01:25:56.610 --> 01:26:00.685 يه چيزي شبيه ماشين زمان داشتيم 01:26:01.573 --> 01:26:03.725 .. اگه ماشين زمان هم اختراع ميشد - اوهوم - 01:26:03.825 --> 01:26:07.149 برمي‌گشتم به شبي که ديدمت 01:26:07.371 --> 01:26:10.240 توام همين کارو مي‌کردي؟ - آره - 01:26:15.045 --> 01:26:18.164 دقيقاً مي‌خواستي چيکار کني؟ 01:26:18.590 --> 01:26:20.663 هيچي 01:26:23.387 --> 01:26:25.585 منم همينطور 01:27:21.486 --> 01:27:24.184 هي والتر 01:27:24.781 --> 01:27:26.433 والاس - اوه ببخشيد - 01:27:26.533 --> 01:27:28.477 خيلي عجيبه که تورو اينجا مي‌بينم 01:27:28.577 --> 01:27:29.686 آره خيلي عجيبه - 01:27:29.786 --> 01:27:31.605 از کجا مياي؟ - تايوان - 01:27:31.705 --> 01:27:33.273 همه اين مدت تايوان بودي؟ 01:27:33.373 --> 01:27:38.487 آره اونجا بودم، و بعضي جاها رو با نامزدم مي‌رفتم 01:27:38.587 --> 01:27:39.738 تو نامزد کردي؟ 01:27:39.838 --> 01:27:40.947 آره 01:27:41.047 --> 01:27:42.908 آره منم همينطور 01:27:43.008 --> 01:27:45.577 نمي‌دونم چرا اين کارو کردم تو دستم هيچي نداشتم 01:27:45.677 --> 01:27:47.663 خب حالا اون ادم خوش‌شانس کيه؟ 01:27:47.763 --> 01:27:50.874 خوب اون دوستيه که کل مسيرم تا تايوان دست از سرم برنداشت 01:27:50.974 --> 01:27:53.502 !چه تصادف جالبي منم تا تايوان همراه نامزدم بودم 01:27:53.602 --> 01:27:56.213 اما البته اول با خواهرش رابطه داشتم آدم بدي بودم 01:27:56.313 --> 01:27:57.589 بيا اينجا 01:28:00.525 --> 01:28:03.303 !خداي من 01:28:03.403 --> 01:28:07.103 !خيلي خوشحالم که اومدي خونه 01:28:11.745 --> 01:28:13.317 عاشقشه 01:28:30.388 --> 01:28:31.498 !سه 01:28:33.725 --> 01:28:35.961 اوه لطفاً، اون دکتر واقعي نيست هنوز 01:28:36.061 --> 01:28:37.796 اون دکتره، مدرکش رو گرفت 01:28:37.896 --> 01:28:40.924 آلن آره اما تو آسيا، ما که تو آسيا نيستيم - آموزش پزشکي ديده - 01:28:41.024 --> 01:28:43.347 شراب لطفاً - بفرما، ازش بپرس - 01:28:43.985 --> 01:28:45.971 بعد از بچه دار شدنم، اگه جفت رو بخورم 01:28:46.071 --> 01:28:47.472 يعني آدم‌خوارم؟ 01:28:47.572 --> 01:28:49.349 مي‌دوني اين سوال پزشکي نيست. درسته؟ 01:28:49.449 --> 01:28:52.436 اگه دست بچه بزرگ تر از صورتش باشه يعني سرطان داره؟ 01:28:52.536 --> 01:28:54.855 نه، اين يعني بچه‌تون فقط دستاي بزرگي داره 01:28:56.289 --> 01:28:59.860 اينجا چه خبره؟ - !خداي من - 01:28:59.960 --> 01:29:04.948 ،چه بوي بدي داره يه نسخه واسمون مي‌نويسي يا نه؟ اوه خدايا 01:29:05.048 --> 01:29:06.408 اينجاس که شوهرم مياد 01:29:06.508 --> 01:29:08.368 باورم نميشه که تو شوهر داري 01:29:08.468 --> 01:29:11.417 خيلي ديوونه کننده‌س - داري خل بازي در مياري - 01:29:11.972 --> 01:29:13.749 اوه - .. خب - 01:29:13.849 --> 01:29:15.292 مواظب باش، دستت رو بده به من 01:29:15.392 --> 01:29:20.797 اين بالا تنها وايستادي، شبيه بازنده‌ها - آره، اما بازنده بزرگ کيه؟ - 01:29:20.897 --> 01:29:23.341 من چون از اونجا فرار کردم، يا تو که قبول کردي باهام ازدواج کني؟ 01:29:23.441 --> 01:29:25.809 نه منم - 01:29:27.070 --> 01:29:30.807 اگه بيفتم بنظرت مي‌ميرم؟ با فلج ميشم؟ 01:29:30.907 --> 01:29:32.100 احتمالاً فقط فلج ميشي 01:29:32.200 --> 01:29:35.645 خيلي بدي، شوهر من بموني 01:29:35.745 --> 01:29:37.355 اگه اينطوري نشه مردم فکر مي‌کنن 01:29:37.455 --> 01:29:41.651 بعد از اينکه زنش افتاد و کمر به پايين فلج شد ازش طلاق گرفت 01:29:41.751 --> 01:29:43.236 کمر به پايين؟ - آره - 01:29:43.336 --> 01:29:45.614 اما همه چيز اون پايين درسته. نه؟ 01:29:45.714 --> 01:29:48.200 .. آره، منظورم اينه نمي‌تونستم چيزي رو حس کنم اما 01:29:48.300 --> 01:29:50.452 اما واقعاً الان لازمه تو هيچي رو حس نکني 01:29:50.552 --> 01:29:53.121 من نمي‌خواهم رابطه خوبي رو داشته باشم 01:29:53.221 --> 01:29:55.665 من توي تخت بدتر از چيزي ميشم که واقعاً هستم 01:29:55.765 --> 01:29:57.751 پس اين مي‌تونه اوضاع رو براي هميشه بهتر کنه 01:29:57.851 --> 01:30:00.629 اما خيلي آهسته، در چند دهه اخير 01:30:00.729 --> 01:30:02.547 ما انتخاب جنسي مون رو در دهه نود انجام داديم 01:30:02.647 --> 01:30:04.591 آره راستش برنامه‌مون همين بود 01:30:04.691 --> 01:30:10.847 که آخرين باري که باهم رابطه داريم انقدر خوب باشه که تو رو از پا در بياره 01:30:10.947 --> 01:30:13.145 پس اين راه بدي خواهد بود 01:30:14.492 --> 01:30:18.362 بايد خيلي زود بريم پايين. نه؟ - آره - 01:30:19.205 --> 01:30:22.609 يا تا چند دقيقه ديگه اينجا بمونيم 01:30:23.793 --> 01:30:26.616 .يا شايدم براي هميشه 01:30:28.903 --> 01:31:38.036 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.