WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:00:33.000 --> 00:00:49.000
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

00:00:52.095 --> 00:00:54.044
توي کتاب " کتاب پرندگان کوچگ بزرگ " خوندم

00:00:54.046 --> 00:00:56.636
کلاغ ها يک زماني رنگارنگ ترين
. پرنده ها بودن

00:00:58.239 --> 00:01:00.668
اما مغرور و بدجنس بودند

00:01:00.670 --> 00:01:02.652
. و هيچ وقت زيبايي خود را تشخيص ندادند

00:01:05.310 --> 00:01:08.987
اونا خيلي با هم نامهربون بودن

00:01:08.990 --> 00:01:11.131
به همين خاطر از رنگ تهي شدن

00:01:11.134 --> 00:01:12.860
. و سياه شدند

00:01:14.013 --> 00:01:16.859
رو به يک غذاي شيطاني آوردند
که غذاي محبوبشون شد

00:01:16.862 --> 00:01:19.067
. گوشت تازه ي انسان

00:01:27.069 --> 00:01:30.363
ولي کلاغا خيلي در کنار هم بودند
. مثل يک خانواده

00:01:32.573 --> 00:01:34.938
. بزاريد شمارو به کلاغ هام معرفي کنم

00:02:50.330 --> 00:02:52.472
چي شده ، پسر ؟

00:02:52.474 --> 00:02:54.775
. ببين ، فقط چند روزه

00:02:57.337 --> 00:02:58.807
. اونا آدماي خوبي ان

00:02:58.809 --> 00:03:00.662
نياز نيست نگران باشي ، باشه ؟

00:03:40.696 --> 00:03:42.134
. يالا مامان ، بريم

00:03:42.136 --> 00:03:43.541
ميدوني چيه ؟
. خودت ميري

00:03:43.543 --> 00:03:44.948
من فقط ميخوام بکم تنها باشم ، باشه ؟

00:03:44.952 --> 00:03:46.005
. باشه ، غر غرو

00:03:47.544 --> 00:03:49.333
. سلام خانما

00:03:49.335 --> 00:03:50.901
. سلام

00:03:50.902 --> 00:03:52.468
. بابا
ميشه بريم شنا ؟

00:03:52.471 --> 00:03:53.685
. باشه يخورده صبر کن ميريم
چرا ؟

00:03:53.687 --> 00:03:55.028
. چون ميخوام با مامانت صحبت کنم

00:03:55.031 --> 00:03:56.053
قول ميدي ؟

00:03:56.055 --> 00:03:57.077
قول ميدم ؟

00:03:57.079 --> 00:03:59.157
. باشه
. تو لنگر گاه ميبينمت

00:04:01.271 --> 00:04:02.260
پرواز چطور بود ؟

00:04:02.263 --> 00:04:03.861
. بد نبود ، يکم پرتکون بود

00:04:03.863 --> 00:04:05.090
جدي ؟

00:04:08.726 --> 00:04:10.228
. خوشحالم اينجايي

00:04:10.231 --> 00:04:11.412
. منم همينطور

00:04:39.253 --> 00:04:41.299
. وندي سلام
. خداي من

00:04:41.302 --> 00:04:43.603
. بياين اينجا ، بغل کردن دسته جمعي

00:04:43.605 --> 00:04:44.819
. چه جاي خوبي

00:04:44.821 --> 00:04:48.178
جدي ؟
. عاليه

00:04:48.181 --> 00:04:50.835
. خداي من اين ساترن

00:04:50.837 --> 00:04:53.746
. فعلا شريک زندگيمه

00:04:55.445 --> 00:04:56.530
ما کار اون ماشين هنري

00:04:56.532 --> 00:04:57.906
رو براي مرد اتشين تموم کرديم

00:04:57.909 --> 00:04:59.475
کل شب رو کار کرديم

00:04:59.477 --> 00:05:02.322
. رفتيم سوار ون شديم و بوم
. حالا هم که اينجاييم

00:05:04.085 --> 00:05:07.058
خيلي خب
. اگه چيزي نياز داشتي ، حتما بهم بگو

00:05:07.060 --> 00:05:08.945
. آره ، باشه

00:05:10.196 --> 00:05:12.689
تو ويرگويي ، نه ؟

00:05:12.692 --> 00:05:14.001
تريپل ؟

00:05:14.004 --> 00:05:15.506
. خيلي سکسي ه

00:05:22.451 --> 00:05:23.889
. حقيقت هميشه زيباست

00:05:23.892 --> 00:05:26.545
. ممنون
. باشه

00:05:52.402 --> 00:05:55.056
. اونا رسيدن . خوش اومدي

00:05:56.466 --> 00:05:57.775
. بيا اينجا

00:06:15.249 --> 00:06:16.623
. پلک زدي
. نه نزدم

00:06:16.625 --> 00:06:18.111
. چرا زدي

00:06:18.113 --> 00:06:19.599
حالا برو به خاطر اين پيروي
. برام يه نوشيدني بيار

00:06:19.601 --> 00:06:20.559
يه مارتيني خشک

00:06:20.561 --> 00:06:21.839
. کنارشم دو تا ليمو

00:06:21.841 --> 00:06:24.015
دو تا زيتون ؟

00:06:24.017 --> 00:06:25.742
. خيلي باهوشي

00:06:25.745 --> 00:06:26.831
. خيلي خوبه

00:06:26.833 --> 00:06:27.951
چرا يکي ازاونا رو

00:06:27.953 --> 00:06:29.614
اينجا هم نمياري ؟

00:06:29.617 --> 00:06:31.982
. بيا اينجا

00:06:31.984 --> 00:06:34.349
به اما نشون بده  شراب شاردونه رو
کجا ميزاري ، باشه ؟

00:06:34.353 --> 00:06:37.358
اين هفته بايد توپ کوچيک بزنيم ، باشه ؟

00:06:37.360 --> 00:06:39.054
توپ کوچيک چيه ؟

00:06:39.056 --> 00:06:42.317
. گلف عزيزم
. خيلي خيلي خسته کنندست

00:06:42.320 --> 00:06:44.110
. ساول
. اليس

00:06:44.112 --> 00:06:45.453
. ساول

00:06:45.456 --> 00:06:46.734
. اليس

00:06:47.728 --> 00:06:49.294
. اينم اتاقتون

00:06:49.296 --> 00:06:54.605
. خيلي عاليه

00:06:54.608 --> 00:06:56.877
. قبلا زياد تو اين اتاف نمونديم

00:06:56.879 --> 00:06:57.901
جدي ؟

00:06:57.904 --> 00:06:59.405
. نميدونستم

00:07:00.399 --> 00:07:02.477
. آره ، تو اتاق کنار آشپوخونه ميمونيم

00:07:02.479 --> 00:07:04.013
. محل خدمتکارا

00:07:05.615 --> 00:07:07.949
چيه ؟
. من از حرفم پايين نميام

00:07:07.951 --> 00:07:10.733
. ساده با موضوع برخورد ميکنم

00:07:10.735 --> 00:07:12.844
. جويي خيلي از ديدنتون خوشحال شد

00:07:12.847 --> 00:07:14.925
. همش درباره ي شما صحبت ميکنه

00:07:14.927 --> 00:07:16.716
. بچه ي باهوشيه

00:07:16.718 --> 00:07:18.380
. سعي کن يکم باهاش وقت بگذروني

00:07:18.383 --> 00:07:19.884
. خيلي براش مهمه

00:08:18.316 --> 00:08:19.434
. ميدوني جي مياد

00:08:19.435 --> 00:08:20.553
قرار بود واسه ناهار اينجا باشه

00:08:20.556 --> 00:08:21.961
. ولي براش مهمون اومد

00:08:21.964 --> 00:08:23.369
. فکر کنم نياز به سفر داشت

00:08:23.372 --> 00:08:24.777
. ميدوني جي

00:08:24.780 --> 00:08:25.833
حداقل يه دوست دختر جديد
. پيدا کرده

00:08:25.835 --> 00:08:27.721
. خوشحال تر به نظر مياد

00:08:32.588 --> 00:08:35.274
. نوشيدني رو هميشه ميزارن سمت راست

00:08:35.276 --> 00:08:37.705
اين سمت اشتباهِ

00:08:37.707 --> 00:08:39.273
. اين که سمت چپ بزاري

00:08:39.275 --> 00:08:40.617
. بزارش سمت راست

00:08:40.619 --> 00:08:43.112
. فکر کنم بايد يه سلامتي بزنيم

00:08:45.163 --> 00:08:46.697
من و اليس
ميخوام براي اينکه به خونه ي ما اومدين

00:08:46.700 --> 00:08:49.705
تا همراه هم جشن بگيريم
. ازتون تشکر کنيم

00:08:49.707 --> 00:08:51.720
متشکريم که با وجود مشغله هايي دارين

00:08:51.723 --> 00:08:54.696
هر تابستون
. به مراسم سالانه ي 4 جولاي ميايد

00:08:54.699 --> 00:08:57.545
سنت خيلي مهمه
. و شما هم بسيار براي ما اهميت دارين

00:08:57.547 --> 00:09:02.696
خب به سلامتي ما
. و سالي که پيش روي ماست

00:09:02.699 --> 00:09:04.008
. سال پيش رو ، سال پيش رو

00:09:04.010 --> 00:09:07.111
. به سلامتي

00:09:16.074 --> 00:09:17.800
کار و بار چطوره ، کله گنده ؟

00:09:17.802 --> 00:09:19.384
. عاليه

00:09:19.385 --> 00:09:20.967
همه تو هاليوود درباره ي بحران
اقتصادي حرف ميزنن

00:09:20.969 --> 00:09:23.207
. من که تا حالا هيچي حس نکردم

00:09:23.210 --> 00:09:24.488
کتاب جديدم هنوز بيرون نيومده

00:09:24.490 --> 00:09:26.247
. ميخوام حق فروشش رو بدم به يه فيلم

00:09:26.250 --> 00:09:27.911
. واو

00:09:27.913 --> 00:09:29.574
خيلي ميتونه از نظر کسب و کار

00:09:29.577 --> 00:09:30.982
عالي باشه ، اينطور نيست عزيزم ؟

00:09:30.985 --> 00:09:33.063
تو هم به نظر مياد خيلي

00:09:33.065 --> 00:09:35.481
. سبک زندگيت و درآمدت اذيتت نميکنه

00:09:39.497 --> 00:09:41.798
عزيزم ، ميشه يکم مشروب بهم بدي ؟

00:09:41.801 --> 00:09:43.654
.آره حتما

00:09:43.657 --> 00:09:46.278
جويي ، لطفا ميشه به بطري

00:09:46.280 --> 00:09:49.253
برامون بياري ؟ "  Chateau Lafleur از مشروب " 63

00:09:49.256 --> 00:09:50.278
. تموم کرديم

00:09:50.280 --> 00:09:52.358
. سال 2009 داريم "  Twin Oaks " الان

00:09:52.360 --> 00:09:54.981
. خيلي خوبه
چرا دوتا برامون نمياري ؟

00:09:54.984 --> 00:09:56.966
. يکي داريم

00:09:56.968 --> 00:09:58.790
گفتم هر چي هوس کنم

00:09:58.792 --> 00:10:00.869
. شما ار هر کدومش يکي دارين

00:10:00.872 --> 00:10:02.886
. هوس همه چيزه

00:10:02.888 --> 00:10:05.541
. وقتي محو بشه ، زندگي تموم شدست

00:10:05.544 --> 00:10:07.078
. به همين خاطر من سکس نميکنم

00:10:07.080 --> 00:10:09.685
. نه مثل کارايي که شما ميکنيد

00:10:09.687 --> 00:10:12.292
من کردن رو فقط به عنوان
. رسيدن به يه مرحله ي روحاني تر ميبينم

00:10:12.295 --> 00:10:14.564
. سرود تانترا

00:10:14.567 --> 00:10:16.293
. ارگاسم هدر دادن انرژي ه

00:10:16.295 --> 00:10:18.117
! ها

00:10:18.118 --> 00:10:19.940
بگذريم ، هال تو دنياي ديوونه وار تو

00:10:19.943 --> 00:10:21.125
چي ميگذره ؟

00:10:21.128 --> 00:10:25.253
. گواهينامه ي مربيگري زندگيم رو گرفتم

00:10:25.255 --> 00:10:26.901
. گواهينامه

00:10:26.903 --> 00:10:28.549
دقيقا اين مربيگري زندگي چي هست ؟

00:10:28.551 --> 00:10:30.500
. زندگي يه بازي ه ، اما

00:10:30.503 --> 00:10:31.621
. تو شروع کننده به دنيا نيومدي

00:10:31.623 --> 00:10:33.284
. هيچکدوم شروع کننده به دنيا نيومديم

00:10:33.287 --> 00:10:35.300
براي مثال آوردن وندي به اينجا

00:10:35.303 --> 00:10:38.372
. يه شروع ساده

00:10:38.374 --> 00:10:40.196
يه زماني تو بارکلي
براي اينکه با زندگي رو به رو نشه

00:10:40.198 --> 00:10:42.436
. ميخواست خودشو دار بزنه

00:10:42.439 --> 00:10:45.924
. حالا شده مربي دانشگاه

00:10:45.926 --> 00:10:47.267
. اين کار منه

00:10:47.270 --> 00:10:49.060
. من شمارو از ميزي که هستين منار ميبرم

00:10:49.062 --> 00:10:50.915
چيزي که شمارو به مرحله ي بعد ميبره ؟

00:10:50.918 --> 00:10:51.940
از چي ميترسين ؟

00:10:51.942 --> 00:10:53.635
از چه حقيقتي پنهان ميشين ؟

00:10:53.638 --> 00:10:56.932
وقتي دانش آموز آماده ميشه
. ارباب خودشو نشون ميده

00:10:58.502 --> 00:11:00.547
! عمو جي

00:11:00.549 --> 00:11:01.571
! جي

00:11:02.661 --> 00:11:04.579
. اليس
. خوشحالم ميبينمت ، پسر

00:11:04.581 --> 00:11:06.115
. خوشحالم ميبينمت ، پسر

00:11:06.117 --> 00:11:09.954
همه توجه کنن
. اين دوستم چاده

00:11:09.957 --> 00:11:10.946
. سلام ، چاد

00:11:10.949 --> 00:11:12.355
. سلام ، چاد

00:11:12.357 --> 00:11:13.698
. سلام ، چاد

00:11:13.700 --> 00:11:15.694
. چرا نمياي بشيني

00:11:17.189 --> 00:11:18.771
اشکالي نداره ؟

00:11:18.772 --> 00:11:20.354
. اين چه حرفيه
. سلام ، جي

00:11:20.357 --> 00:11:22.351
. سلام خواهر
. خوشحالم اومدي

00:11:23.909 --> 00:11:27.074
. فردا بايد برگردم بک کانتري

00:11:27.076 --> 00:11:28.290
. يه دختر جيگر رو باهاش آشنا شدم

00:11:28.292 --> 00:11:31.138
. ميخوايم غرايز حيوانيمون رو رها کنيم

00:11:31.140 --> 00:11:33.826
چد ميزاره از ماشينش براي
. سفر استفاده کنم

00:11:33.829 --> 00:11:36.738
اشکال نداره اينجا بمونه ؟

00:11:36.740 --> 00:11:38.626
. اصلا

00:11:38.628 --> 00:11:39.969
. آره

00:11:39.972 --> 00:11:41.394
. قدمش سر چشم

00:11:41.395 --> 00:11:42.817
. چاد ، فيلم سازه

00:11:42.820 --> 00:11:44.513
چه جور فيلمايي ؟

00:11:44.516 --> 00:11:46.338
. فيلمهايي  طبيعت

00:11:46.340 --> 00:11:48.801
درباره ي چي هستن ؟

00:11:48.803 --> 00:11:50.464
. طبيعت

00:11:50.467 --> 00:11:53.473
. ميدوني ديويد تورو درباره ي طبيعت چي گفته

00:11:53.476 --> 00:11:55.841
درش پاکي نيست

00:11:55.843 --> 00:11:58.240
. فقط انسان ها اون رو مجلل نشون ميدن

00:12:00.771 --> 00:12:02.849
تو ساول کينگي ؟

00:12:02.851 --> 00:12:04.704
. بله

00:12:04.706 --> 00:12:05.984
من کلا 4 تا کتاب تو زندگيم خوندم

00:12:05.987 --> 00:12:08.864
. که سه تاش مال شما بوده

00:12:09.922 --> 00:12:11.200
اون يکي چيه ؟

00:12:11.203 --> 00:12:12.512
" کتاب پرندگان بزرگ کوچک "

00:12:12.515 --> 00:12:14.656
. قشنگ يادمه

00:12:14.658 --> 00:12:17.472
. درباره ي پرنده هاست

00:12:17.475 --> 00:12:18.624
دسته ي آنقوت ها " جالب بود "

00:12:18.626 --> 00:12:24.255
. ولي فکر ميکردم درباره ي پرنده ها باشه

00:12:24.258 --> 00:12:25.696
. يجور استعارست

00:12:25.697 --> 00:12:27.135
رو دوست دارم "  A Cast of Hawks " خيلي اون کتاب

00:12:27.138 --> 00:12:29.440
. ولي اونم درباره ي پرنده ها نبود

00:12:29.442 --> 00:12:31.903
عجيب بود ، ميدوني

00:12:31.905 --> 00:12:34.366
. ميتونستي چيزاي جالبي بگي

00:12:34.369 --> 00:12:37.342
ايده هاي کتابت رو از کجا مياري ؟

00:12:37.345 --> 00:12:38.399
. بهشون فکر ميکنم

00:12:40.354 --> 00:12:42.272
ميتونم باهاتون مصاحبه کنم ؟

00:12:42.273 --> 00:12:43.500
درباره ي کتاباتون ؟

00:12:45.409 --> 00:12:46.687
. شايد بعدا

00:12:46.690 --> 00:12:47.648
کي ؟

00:12:47.650 --> 00:12:50.271
. نميدونم
. . . باشه . ميتونم

00:12:50.273 --> 00:12:52.612
ببخشيد ، ميتونم برم بخوابم ؟

00:12:55.840 --> 00:12:57.918
اتاقم راهروي بالايي
. سمت چپِ

00:12:57.921 --> 00:12:59.148
دسر ميخواي ؟

00:13:02.177 --> 00:13:03.551
. نه ممنون

00:13:03.553 --> 00:13:05.023
. باشه

00:13:16.448 --> 00:13:17.983
. شب بخير

00:13:38.303 --> 00:13:42.140
هي ، بيداري ؟

00:13:42.143 --> 00:13:44.604
. آره ، يجورايي

00:13:47.391 --> 00:13:49.309
. خداي خيلي خوشگل شدي

00:13:49.311 --> 00:13:50.397
واقعا ؟

00:13:50.399 --> 00:13:51.740
. قطعا

00:13:56.126 --> 00:13:59.803
. نه نه ، ساول

00:13:59.806 --> 00:14:00.859
چي شده ؟

00:14:00.862 --> 00:14:03.164
. نه نميتونم

00:14:03.166 --> 00:14:04.763
ميدوني جالبه

00:14:04.766 --> 00:14:08.955
چون يادم نيست اون همه مدت
که با هم بوديم

00:14:08.958 --> 00:14:11.419
. چيزي بنويسي

00:14:11.421 --> 00:14:13.690
. حتي يادم نيست کتاب بخوني

00:14:13.693 --> 00:14:21.018
انگار منو که ترک کردي
. يکي ديگه شدي

00:14:21.021 --> 00:14:24.379
. ببين ، تموم مدت تنها بودم

00:14:24.381 --> 00:14:28.795
. نوشتن چيزي ه که بودنش ضروريه

00:14:28.797 --> 00:14:32.858
بايد خيلي فوق العاده باشي
. جلوي خلاقيتم رو گرفتي

00:14:32.861 --> 00:14:36.315
. مثل زندگي کردن تو جهنم بود

00:14:36.317 --> 00:14:37.774
وندي ؟

00:14:39.997 --> 00:14:42.106
بله ، چد ؟

00:14:42.108 --> 00:14:44.154
. الان براي دسر خوردن  آمادم

00:14:47.356 --> 00:14:50.746
. حتما حتما ، چد

00:15:55.257 --> 00:15:56.984
چي شده ، عزيزم ؟

00:16:01.306 --> 00:16:02.935
. فکر کنم چده

00:16:05.753 --> 00:16:06.711
! چد

00:16:06.713 --> 00:16:08.566
. لطفا برگرد

00:16:08.569 --> 00:16:11.286
. چد ، برگرد

00:16:11.289 --> 00:16:12.790
. باشه ، بيا

00:16:12.792 --> 00:16:14.662
. ( اون آنتيک ( عطيقست

00:16:14.664 --> 00:16:16.543
. نبايد داخل آب ميرفت و خيس بشه ، چد

00:16:18.904 --> 00:16:20.515
. بياين شروع کنيم

00:16:21.848 --> 00:16:25.173
. حقيقت هميشه زيباست

00:16:25.176 --> 00:16:26.825
چي شده ؟

00:16:29.112 --> 00:16:31.670
بابا ، ميتوني شناي منو تماشا کني ؟

00:16:31.672 --> 00:16:32.693
. نميتونم

00:16:32.696 --> 00:16:35.606
چد داره چيکار ميکنه ؟

00:16:35.608 --> 00:16:37.589
. اون شنا هم بلد نيست

00:16:41.335 --> 00:16:44.181
هي ، رفيق
ميشه برگردي ؟

00:16:44.183 --> 00:16:45.940
. وقت رفتنه

00:17:06.550 --> 00:17:11.028
. خيلي خب ، روز استقلال ميبينمت

00:17:11.031 --> 00:17:13.557
. شايدم 4 ژولاي همراه تو باشم

00:17:13.559 --> 00:17:14.708
. ها

00:17:40.597 --> 00:17:41.587
يک نوع شاهين وجود داره

00:17:41.588 --> 00:17:43.621
. که بيشتر وقت خودش رو تو آسمون ميگذرونه

00:17:47.316 --> 00:17:49.266
مردم فکر ميکنن اونا شکارچي ان

00:17:49.269 --> 00:17:52.114
فقط پرواز ميکن و دنبال طعمه ميگردن

00:17:53.557 --> 00:17:56.050
ولي راستش خيلي آروم و ساکتن

00:17:57.492 --> 00:17:58.993
. با وجود اينکه مرموز هم هستن

00:18:02.965 --> 00:18:05.586
. دوست دارن تنها سفر کنن

00:18:37.294 --> 00:18:41.451
اون کار تغيير بزرگي تو زندگيت ايجاد کرد

00:18:44.141 --> 00:18:45.706
. . . چرا نمياي با من اونجوري رفتار کني

00:18:45.709 --> 00:18:46.986
. اينجوري نميتونم کار کنم

00:18:46.988 --> 00:18:48.041
. غذاي مزخرف

00:18:48.044 --> 00:18:50.090
. فضاي محدود

00:18:50.092 --> 00:18:51.081
بهم قول يه کلبه دادين

00:18:51.084 --> 00:18:53.417
حالا منو گير انداختين تو
. يه اندوني

00:18:57.003 --> 00:18:59.624
آخرين باري که پيانو نواخته شده

00:18:59.626 --> 00:19:01.543
. مثل اينکه هيچ سوراخي تو سرش نبوده

00:19:05.354 --> 00:19:08.263
تو مثل خيلي هاي ديگه
براي کارت پول گرفتي

00:19:08.265 --> 00:19:11.974
. کسايي که زانو ميزنن تا اينکارو کنن

00:19:11.977 --> 00:19:14.053
اين کارا واسه چيه ؟

00:19:15.848 --> 00:19:17.157
. گسر کردم ، ساول

00:19:17.159 --> 00:19:18.372
. گير کردي

00:19:20.839 --> 00:19:22.373
. بزار کمکت کنم

00:19:22.375 --> 00:19:24.580
. گيج شدم

00:19:28.038 --> 00:19:29.923
منظورت چيه گيج شدي ؟

00:19:29.925 --> 00:19:32.067
. يه چيزي که بايد سراغ نويسنده ها بياد

00:19:33.893 --> 00:19:36.098
. من هيچي ندارم

00:19:36.100 --> 00:19:37.665
. خالي شدم

00:19:37.668 --> 00:19:40.481
همش از بين رفته
. منبع الهامم گم شده

00:19:40.483 --> 00:19:41.473
چه اتفاقي افتاده ؟

00:19:41.475 --> 00:19:42.848
. نميشه که کنار بکشي

00:19:42.850 --> 00:19:44.415
. اگه تو هم بودي کنار ميزاشتي

00:19:44.418 --> 00:19:45.440
. خب من دعوتت ميکنم برگردي

00:19:45.442 --> 00:19:46.464
. نميتونم

00:19:48.674 --> 00:19:50.271
. خيلي مشروب ميخورم

00:19:58.720 --> 00:20:00.285
اين چه جور

00:20:00.288 --> 00:20:02.205
رفتار خود تخربي ايه ؟

00:20:02.207 --> 00:20:06.396
آخه کي تو بخش آخر انقدر مشروب ميخوره ؟

00:20:06.398 --> 00:20:08.028
. شايد بايد اينکارو بکنم ، ساول

00:20:10.238 --> 00:20:11.516
يا شايد بهتر از تو

00:20:11.518 --> 00:20:13.404
بتونم گند بالا بيارم ، نه ؟

00:20:14.333 --> 00:20:16.379
. سرت تو نوشتن کتاب تخمي خودت باشه

00:20:49.975 --> 00:20:52.116
چيکار ميکني ؟

00:20:52.119 --> 00:20:53.921
گفتي ميتونم باهات مصاحبه کنم

00:20:55.350 --> 00:20:56.851
. درباره ي کتابات

00:20:56.854 --> 00:20:58.323
. من همچين چيزي نگفتم

00:20:58.325 --> 00:21:00.338
" . گفتم " شايد
. ولي منظورم " نه " بود

00:21:01.589 --> 00:21:03.008
ساول ؟

00:21:04.373 --> 00:21:06.002
اگه ميخواي درباره ي کسي مستند بسازي

00:21:06.004 --> 00:21:08.881
. بايد ازش درخواست کني

00:21:08.884 --> 00:21:10.034
. بله

00:21:10.036 --> 00:21:11.571
. هي ساول

00:21:18.002 --> 00:21:19.663
ساول ؟

00:21:19.666 --> 00:21:21.647
ساول ؟

00:21:21.649 --> 00:21:23.630
. دو ، يک ، دو ، سه ، چهار

00:21:26.097 --> 00:21:27.246
. اره

00:21:28.144 --> 00:21:30.349
. ايول بزن بريم

00:21:30.352 --> 00:21:32.718
. شروع ميکنيم با يک دو سه و چهار

00:21:32.720 --> 00:21:34.733
. عاليه

00:21:34.736 --> 00:21:36.685
. قدم بالا

00:21:36.687 --> 00:21:38.252
. چونه بالا

00:21:38.255 --> 00:21:40.108
. شروع ميکنيم

00:21:40.109 --> 00:21:42.563
دوباره ، ميريم بالا
. بالا ، پايين و پايين

00:21:47.245 --> 00:21:48.682
. آخرين بار

00:21:48.684 --> 00:21:50.601
. شروع کنيد

00:21:50.604 --> 00:21:52.394
. بهشون بيشتر بدين

00:21:56.140 --> 00:21:57.129
! آره

00:21:57.131 --> 00:21:59.689
. شما محشر بودين

00:21:59.691 --> 00:22:01.640
. هي چد ، اين اوليوياست

00:22:01.643 --> 00:22:03.496
. سلام ، چد

00:22:03.498 --> 00:22:04.999
. جويي ، من ميرم لباس شنام رو ميارم

00:22:05.002 --> 00:22:06.088
. خدافظ

00:22:08.297 --> 00:22:09.895
ميشه مارو ببري شنا ؟

00:22:09.898 --> 00:22:11.111
. شنا بلد نيستم

00:22:17.576 --> 00:22:18.821
واقعا بلند نيستي ؟

00:22:21.735 --> 00:22:22.757
. نه

00:22:24.135 --> 00:22:25.700
. يه چيزي سر جاش نيست

00:22:25.703 --> 00:22:27.460
. بي خيال چد ، يکم زندگي کن

00:22:27.462 --> 00:22:28.643
. فقط آب

00:22:28.646 --> 00:22:29.828
خواهش ميکنم ؟

00:22:31.462 --> 00:22:33.379
ولي زياد دور نريم ، باشه ؟

00:22:42.180 --> 00:22:44.385
. وو
تفنگ واقعيه ؟

00:22:44.387 --> 00:22:47.616
. آره ، واقعيه

00:22:47.619 --> 00:22:49.088
چرا تفنگ واقعي داري ؟

00:22:49.091 --> 00:22:50.720
. من هميشه با خودم تفنگ دارم

00:22:52.674 --> 00:22:54.079
ميشه بدي دست من ؟

00:23:19.037 --> 00:23:20.346
. چد باهامون مياد شنا

00:23:20.349 --> 00:23:21.914
. عاليه

00:23:21.917 --> 00:23:23.226
. يالا ، يالا

00:23:42.425 --> 00:23:45.718
ميشه بس کنيم ، خواهش ميکنم ؟
. ميخوام برم بيرون

00:23:48.792 --> 00:23:52.021
. ميخوام برم بيرون ، خواهش ميکنم
ميشه بس کنيم ؟

00:23:52.024 --> 00:23:53.461
. نه

00:23:57.335 --> 00:23:59.220
! بسه بسه ، خواهش ميکنم ، بس کنيد

00:23:59.222 --> 00:24:00.947
! بسه

00:24:03.829 --> 00:24:06.898
جويي ، جويي ، چه خبره ؟

00:24:06.900 --> 00:24:08.546
ها ؟

00:24:08.548 --> 00:24:10.194
. رفتيم شنا کنيم ترسيد

00:24:10.196 --> 00:24:11.442
. بهم آسيب رسوند

00:24:11.445 --> 00:24:12.722
بهت آسيب رسوند ؟
چطوري بهت آسيب زد ؟

00:24:12.724 --> 00:24:15.057
. منظوري نداشت
. ما ترسونديمش

00:24:18.035 --> 00:24:19.856
. ترسيدم

00:24:26.130 --> 00:24:27.327
خيلي خب ، ميدوني چيه ؟

00:24:27.328 --> 00:24:28.525
. واسه امروز ديگه شنا بسه

00:24:28.529 --> 00:24:29.871
. جويي
. ولي مامان

00:24:29.873 --> 00:24:31.342
. نه ، بسه ، بسه

00:24:31.345 --> 00:24:33.742
. . . عزيزم

00:24:45.198 --> 00:24:48.747
. هميشه يواشکي سر و کلش پيدا ميشه

00:24:48.750 --> 00:24:51.500
کي ميدونه چي تو سرش ميگذره ؟

00:24:51.502 --> 00:24:53.483
. امروز داشت ازم فيلم ميگرفت

00:24:53.485 --> 00:24:55.531
. آره ، از همه فيلم ميگيره ، ساول

00:24:55.533 --> 00:24:57.898
آره
ولي ميخواد ازم يه مستند بسازه

00:24:57.900 --> 00:25:00.138
. از نويسنده ي مورد علاقش

00:25:00.140 --> 00:25:02.281
. گمونم از اون طرفداري قاطي پاتي باشه

00:25:02.283 --> 00:25:04.008
جي کي با اين يارو آشنا شده ؟

00:25:04.011 --> 00:25:06.120
. . . نميدونم ، فقط من

00:25:06.122 --> 00:25:08.872
با وجود بچه ها اصلا بهش
. اعتماد ندارم

00:25:08.874 --> 00:25:12.743
خيلي خب
. پس بايد ردش کنيم بره

00:25:12.745 --> 00:25:14.726
. باشه

00:25:14.729 --> 00:25:15.751
. باشه

00:25:17.065 --> 00:25:19.942
. خودمونو نگاه کن ، داريم همفکري ميکنيم

00:25:19.945 --> 00:25:21.413
خب کي بهش بگه ؟

00:25:21.416 --> 00:25:23.078
. من ميگم

00:25:23.080 --> 00:25:24.307
. من ميگم

00:25:27.975 --> 00:25:29.508
. هي ، چد

00:25:36.870 --> 00:25:37.827
. من ناراحتتون کردم

00:25:37.830 --> 00:25:39.139
. نه

00:25:39.141 --> 00:25:41.825
. اينجوري جواب نميده

00:25:44.324 --> 00:25:45.793
حقيقتش ما انتظار نداشتيم

00:25:45.796 --> 00:25:47.393
. براي آخر هفته يکي ديگه هم اينجا باشه

00:25:47.395 --> 00:25:48.417
. ميفهمم

00:25:49.956 --> 00:25:51.009
واقعا ؟

00:25:53.123 --> 00:25:54.336
. بله

00:25:54.339 --> 00:25:55.776
. متشکرم

00:26:00.193 --> 00:26:03.134
. همتون بهم لطف داشتين

00:26:03.137 --> 00:26:04.957
. اميدوارم بتونم جبران کنم

00:26:10.847 --> 00:26:12.477
. خدافظ ، چد

00:26:20.062 --> 00:26:22.043
چد کجا ميره ؟

00:26:22.045 --> 00:26:24.091
. بايد ميرفت ، عزيزم

00:26:24.093 --> 00:26:26.490
اخه چرا ؟

00:26:26.492 --> 00:26:33.145
. خب ، آدما مثل باغچه ميمونن

00:26:33.148 --> 00:26:36.121
باغچه و گل
( ميخوان شکوفه بدن ( رشد کنن

00:26:36.123 --> 00:26:38.040
ولي علف به همه چي غلبه ميکنه

00:26:38.043 --> 00:26:40.408
و گل ها ياد ميگيرن که
بايد با علف ها مدارا کنن

00:26:40.411 --> 00:26:44.344
ولي اگه نکنن
علف ها بايد چيده بشن

00:26:44.346 --> 00:26:46.039
. تا باغ نجات پيدا کنه

00:26:54.584 --> 00:26:56.437
کي تصميم ميگيره علف کيه ؟

00:27:33.169 --> 00:27:35.854
. جويي ، حرکت ناگهاني نکن

00:27:41.040 --> 00:27:42.989
تو نمياي ؟

00:27:42.991 --> 00:27:44.684
. نه ممنون

00:27:44.687 --> 00:27:46.156
. ميخوام قدم بزنم

00:27:46.159 --> 00:27:47.693
. من باهات ميام

00:27:47.695 --> 00:27:51.276
باشه اگه از نظر هال
. مشکلي نداره

00:27:55.022 --> 00:27:57.307
من هيچ خونواده اي نداشتم

00:27:57.308 --> 00:27:59.593
به همين خاطر دوست داشتم کسي
. رو داشته باشم که عاشقم باشه

00:27:59.596 --> 00:28:01.673
چرا خونواده نداشتي ؟

00:28:01.676 --> 00:28:03.497
بابام که وقتي کوچيکتر بودم مرد

00:28:03.500 --> 00:28:06.281
و مامان هم ساترنش رو ول کرد

00:28:06.283 --> 00:28:10.440
. تو 14 سالگي تنها شدم

00:28:10.443 --> 00:28:13.064
. چهاره ، خيلي کوچيک بودي

00:28:13.067 --> 00:28:15.911
. نه نه نه نه ، خيلي عالي بود

00:28:15.913 --> 00:28:17.863
تو اون سن آزاد باشي

00:28:17.866 --> 00:28:21.031
نياز نبود انرژي سکسيم رو خفه کنم

00:28:21.033 --> 00:28:24.166
اصلا نميتونم تصور کنم جور ديگه اي
. زندگي ميکردم

00:28:24.168 --> 00:28:26.597
. يه چيزايي ياد گرفتم

00:28:26.600 --> 00:28:28.837
. ميتونم تصور کنم چيکار کردي

00:28:28.839 --> 00:28:32.292
. تو بايد منو بکني

00:28:32.295 --> 00:28:33.700
. واو

00:28:35.302 --> 00:28:37.987
. متاسفم

00:28:37.990 --> 00:28:40.036
. ممنونم

00:28:40.038 --> 00:28:42.019
. ولي من زنم رو دوست دارم

00:28:42.021 --> 00:28:43.779
. اينکه چيزي نيست
. منم دوست دارم

00:28:43.781 --> 00:28:45.249
. من ميخوام جفتتون رو دوست داشت باشم

00:28:45.252 --> 00:28:47.970
خيلي خب ساترن
. ازت ميخوام بس کني

00:28:47.972 --> 00:28:51.616
. کل اين صحبت منو ناآروم ميکنه

00:28:55.299 --> 00:28:58.272
. از وقتي پدرم مرد همچين حسي نداشتم

00:29:04.194 --> 00:29:05.375
چد ؟

00:29:07.873 --> 00:29:09.662
يه دسته مرغ آواز خوان

00:29:09.664 --> 00:29:13.438
. تو اون درخت ارس آشيانه زدن

00:29:13.440 --> 00:29:15.485
کجا ؟
. من نميبينم

00:29:15.487 --> 00:29:19.707
خيلي آسون هم ديده ميشن
. هم ديده ميشن

00:29:19.710 --> 00:29:21.756
. من هديه گرفتم

00:29:29.277 --> 00:29:31.194
. همه توجه کنن کي رو پيدا کردم

00:29:33.341 --> 00:29:34.778
. چد

00:29:34.780 --> 00:29:36.249
. اون هديه آورده

00:29:36.252 --> 00:29:37.465
. عاليه

00:29:38.523 --> 00:29:40.792
هديه ؟
چرا ؟

00:29:40.795 --> 00:29:43.576
. به خاطر اينکه خيلي بهم لطف داشتين
. براي جبران

00:29:43.579 --> 00:29:45.336
. چد ، نياز به اينکار نبود

00:29:45.338 --> 00:29:48.471
. چرا وندي ، بايد اينکارو ميکردم

00:29:50.618 --> 00:29:55.734
اليس ، اين براي تو
. به خاطر وندي که عاشق گلِ

00:29:57.208 --> 00:29:59.733
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>

00:29:59.736 --> 00:30:02.773
ممنون چد
. براي پشتيباني از گل

00:30:02.775 --> 00:30:03.797
و ساول ؟

00:30:03.799 --> 00:30:04.756
ساول ؟

00:30:04.759 --> 00:30:05.716
چيه ؟

00:30:05.719 --> 00:30:06.676
ساول ؟
چيه ؟

00:30:06.679 --> 00:30:07.700
ساول ؟
چيه ؟

00:30:07.702 --> 00:30:09.844
. ساول ، اينم براي تو

00:30:16.948 --> 00:30:18.865
. خيلي انتخاب جالبيه ، چد

00:30:18.868 --> 00:30:19.890
. ازش خوشم مياد

00:30:22.164 --> 00:30:24.753
! اوه
. يه چيزي هم براي تو دارم

00:30:26.547 --> 00:30:27.665
پس برش گردوندي ؟

00:30:27.667 --> 00:30:29.488
. بي آزاره

00:30:31.762 --> 00:30:33.583
. براي استند ليموناد

00:30:33.586 --> 00:30:35.151
. عاليه

00:30:59.566 --> 00:31:02.347
چرا انقدر عجيب و غريب وايسادي ؟

00:31:02.349 --> 00:31:03.562
. ميرم اون مست وايميسيم

00:31:03.565 --> 00:31:05.002
. نه ، منظورم اين نبود

00:31:05.004 --> 00:31:07.017
منظورم اينه که احساس ناراحتي داري ؟

00:31:07.020 --> 00:31:08.056
. آره

00:31:09.164 --> 00:31:10.761
. بيشتر وقتا

00:31:10.763 --> 00:31:12.457
. راستش بيشتر وقتا

00:31:12.460 --> 00:31:13.879
چرا ؟

00:31:15.883 --> 00:31:16.968
. اين حس رو دارم ديگه

00:31:18.219 --> 00:31:20.200
. بگير بشين ، چد

00:31:26.185 --> 00:31:28.326
اگه قراره دوستاي خوبي
براي هم بشيم

00:31:28.328 --> 00:31:30.086
بايد هر رازي داريم به هم بگيم

00:31:30.088 --> 00:31:33.701
. رازي که تا حالا به کسي نگفتيم

00:31:33.703 --> 00:31:35.556
بايد يه رازي رو بهت بگم ؟

00:31:42.598 --> 00:31:44.515
. همسن تو که بودم از مدرسه ترک تحصيل کردم

00:31:47.077 --> 00:31:49.123
. ترجيح دادم برم پرنده ها تماشا کنم

00:31:54.339 --> 00:31:55.681
. ولي يه راز بزرگتر هم دارم

00:31:55.684 --> 00:31:57.665
جدي ؟

00:31:58.755 --> 00:32:02.400
به خاطر اينکه دختر فوق العاده اي هستي
. تو رو به عنوان دوست انتخاب کردم

00:32:02.402 --> 00:32:04.640
. بهتره بگي محشر

00:32:04.642 --> 00:32:06.480
. تو محشري

00:32:06.482 --> 00:32:08.320
فکر ميکني چه کار محشري بايد
بکنم ؟

00:32:08.322 --> 00:32:11.551
نه ، اگه بهت بگم
. فگر ميکني من آدم مسخره ايم

00:32:11.553 --> 00:32:12.671
. لطفا بگو

00:32:15.360 --> 00:32:17.822
فکر مکينم کاري ميکني
. آدما رو ميخندوني

00:32:17.824 --> 00:32:20.381
خيلي مهمه ، ميدوني ؟

00:32:20.383 --> 00:32:21.917
مطمئنم کاري که ميکني
درمان سرطان

00:32:21.919 --> 00:32:23.996
و نفرت

00:32:23.998 --> 00:32:26.075
. تو زندگي مهم و بزرگي پيش رو داري

00:32:26.078 --> 00:32:27.995
. خوبه ، حق با توئه

00:32:33.437 --> 00:32:34.972
. نوبت توئه

00:32:39.420 --> 00:32:41.497
. همه بهم دروغ ميگن

00:32:41.500 --> 00:32:43.833
چرا ؟

00:32:43.835 --> 00:32:47.000
چون فکر ميکنن حقيقت
. بيشتر بهم آسيب ميزنه

00:32:47.003 --> 00:32:49.688
بايد قول بدي بهم دروغ نگي ، باشه ؟

00:32:52.730 --> 00:32:53.943
. قول ميدم

00:33:34.611 --> 00:33:36.656
ميخوام موجودي رو بالا ببرم
. تا يه شرکت جديد راه بندازم

00:33:36.658 --> 00:33:38.383
. از نظر اقتصادي اول راه هستيم

00:33:38.386 --> 00:33:40.847
. فکر ميکردم به اين موضوع علاقه مند باشي

00:33:40.849 --> 00:33:42.479
کدوم شرکت ؟

00:33:42.481 --> 00:33:43.790
زياد مثل شرکت نيست

00:33:43.793 --> 00:33:46.606
. جايي که توش پول درمياد

00:33:46.608 --> 00:33:49.453
. سرمايه گذاري روزانه

00:33:49.456 --> 00:33:53.229
ميتوني سرمايت رو بدي
. دست مهارت من

00:33:53.231 --> 00:33:55.212
مهارت تو ؟

00:33:55.215 --> 00:33:57.164
. تو يه آدم مورد اعتمادي ، اليس

00:33:57.166 --> 00:34:00.075
. من اصلا نميدونستم تو مهارت هم داري

00:34:00.077 --> 00:34:01.867
بگذريم ، سود بالا
اين جور شرکت هاي سقوط ميکنه

00:34:01.870 --> 00:34:04.651
و هميشه اين خطر هست که
پول دوستات

00:34:04.653 --> 00:34:05.898
. و روابط دوستانت رو از دست بدي

00:34:05.901 --> 00:34:08.203
. من فقط ميخوام يه کمک کوچيک بکني

00:34:08.205 --> 00:34:11.241
ببين ، اليس
آخرين چيزي که من ميخوام اينه که

00:34:11.244 --> 00:34:12.618
اين خونواده دور هم جمع بشن

00:34:12.620 --> 00:34:15.049
تا شرکت رو ببرن به سمتي که

00:34:15.051 --> 00:34:18.696
. دوستي و خانوادگي اداره بشه

00:34:18.699 --> 00:34:20.808
. فکر نکنم من آدم اين کار باشم

00:34:22.507 --> 00:34:24.679
. آره

00:34:24.681 --> 00:34:27.751
آه ، خب
. ضرر ميکني

00:34:39.303 --> 00:34:42.820
! آه
! زنبور ، زنبور

00:34:46.598 --> 00:34:50.115
! زنبببببببور

00:35:03.875 --> 00:35:06.719
زنگ زد ؟

00:35:06.722 --> 00:35:08.223
. نه

00:35:08.226 --> 00:35:10.016
. عجب عوضي ايه

00:35:10.018 --> 00:35:13.503
. قرار بود امشب توپ بازي کنيم

00:35:13.505 --> 00:35:17.438
هي
. حداقل همديگرو داريم

00:35:17.440 --> 00:35:19.773
درسته ؟

00:35:28.479 --> 00:35:33.147
. يه مشت زنبور لعنتي بهم حمله کردن

00:35:33.150 --> 00:35:35.483
. به خاطر اين پيرهن لعنتي

00:35:35.485 --> 00:35:38.394
خداي من
فکر کردن ميتونن بوي شهدي چيزي روش

00:35:38.397 --> 00:35:40.699
. حس کنن

00:35:40.701 --> 00:35:42.618
. زنبورا حس ترس رو متوجه ميشن

00:35:54.746 --> 00:35:56.919
. متاسفم
. متاسفم

00:35:58.713 --> 00:36:01.014
. از قصد اينکارو کرد

00:36:01.016 --> 00:36:03.286
چي رو از قصد کرد ؟

00:36:03.289 --> 00:36:05.654
اين پيراهن رو داد بهم
. که منو بکشه

00:36:05.656 --> 00:36:07.829
. مسخرست

00:36:07.832 --> 00:36:08.789
واقعا ؟

00:36:08.792 --> 00:36:10.037
. جي فردا برميگرده

00:36:10.039 --> 00:36:13.300
فعلا بي خيال شو ، باشه ؟

00:36:13.303 --> 00:36:14.805
. اوه ، حس خوبي داره

00:36:17.687 --> 00:36:19.988
. تو خيلي خوشگلي

00:36:19.990 --> 00:36:21.524
. ممنون

00:36:25.109 --> 00:36:26.322
. يالا

00:36:26.325 --> 00:36:27.602
. نه ، بس کن

00:36:27.604 --> 00:36:29.202
. حس و حالشو ندارم

00:36:29.205 --> 00:36:31.698
پس چطوره اينکارو به خاطر من بکني ؟

00:36:31.700 --> 00:36:32.754
. نميخوام

00:36:32.756 --> 00:36:33.714
. يالا ، وندي

00:36:33.717 --> 00:36:35.219
. اليس ، نميخوام

00:36:38.934 --> 00:36:41.012
هنوزم عاشق اوني ؟

00:36:41.014 --> 00:36:42.644
کي ؟

00:36:42.647 --> 00:36:44.084
. ساول

00:36:44.086 --> 00:36:45.300
. ساول ، وندي

00:36:45.303 --> 00:36:46.773
. نه
چرا ؟

00:36:46.775 --> 00:36:48.597
چيزي بهت گفته ؟

00:36:48.599 --> 00:36:50.421
. نه

00:36:50.424 --> 00:36:52.694
. نه ، چيزي نگفته

00:36:52.696 --> 00:36:54.454
. با چشماي خودم ديدم

00:36:54.456 --> 00:36:57.046
ببين
شايد شايد آدم کوچيکي باشم

00:36:57.049 --> 00:36:59.703
ولي اين دوستي با شوهر سابق

00:36:59.705 --> 00:37:00.663
. عجيبه

00:37:00.665 --> 00:37:01.879
. من از اون بچه دارم

00:37:01.881 --> 00:37:03.062
ميخواي چيکار کنم ؟

00:37:03.065 --> 00:37:07.736
. ميخوام حس کنم منو بيشتر دوست داري

00:37:07.738 --> 00:37:09.912
الان نميخوام دربارش حرف بزنم ، باشه ؟

00:37:09.914 --> 00:37:11.832
. خونه پر مهمونه

00:37:11.835 --> 00:37:13.401
چيکار ميتونم بکنم ؟

00:37:13.403 --> 00:37:14.361
. اليس

00:37:14.363 --> 00:37:15.929
چيکار . . . چيکار ميتونم بکنم ؟

00:37:15.931 --> 00:37:16.985
. اليس

00:37:16.988 --> 00:37:18.202
ها ؟

00:37:18.204 --> 00:37:19.162
. نميتونم اينکارو بکنم

00:37:19.164 --> 00:37:20.186
. متاسفم

00:37:20.188 --> 00:37:21.209
. . . ببين

00:37:26.108 --> 00:37:29.242
چقدر ميخواي منو رد کني ؟

00:37:40.991 --> 00:37:43.102
بهترين چرتي که داشتي که بوده ؟

00:37:46.304 --> 00:37:49.246
وقتي کوچيک بودم
عادت داشتم خودمو ميزدم به خواب

00:37:49.249 --> 00:37:52.127
تا بتونم بشنوم پدر و مادرم
. درباره ي چي حرف ميزنن

00:37:52.129 --> 00:37:54.399
ميگفتن
" غرق خوابه "

00:37:54.402 --> 00:37:57.024
بعد بابام منو برميداشت
. و ميبرد تو تخت

00:37:57.026 --> 00:37:58.880
جدي ؟

00:37:58.882 --> 00:38:00.544
تو چي ؟

00:38:00.546 --> 00:38:03.936
. من خيلي نميخوابم

00:38:10.756 --> 00:38:12.291
. هي ، پسر

00:38:19.045 --> 00:38:21.283
فکر ميکني گربه باهاش اينکارو کرده ؟

00:38:21.286 --> 00:38:23.652
. . . از بالا افتاده يا

00:38:23.654 --> 00:38:26.595
. بعضي وقتا از تو آشيانه ميفتن پايين

00:38:26.598 --> 00:38:27.556
چرا ؟

00:38:27.558 --> 00:38:30.277
. تا پرواز ياد بگيرن

00:38:30.279 --> 00:38:32.293
. بدجنسي ه

00:38:32.296 --> 00:38:34.629
. نه ، طبيعيه

00:38:34.631 --> 00:38:36.486
اگه پر دربيارن ، جوجه بشن

00:38:36.488 --> 00:38:39.110
. هيچکسي تو آشيانه تنها نميمونه

00:38:39.112 --> 00:38:41.926
. همونجا که پيداش کردي ولش کن

00:38:41.929 --> 00:38:45.863
اگه پر نداره
. بايد دنبال آشيانش بگردي

00:38:47.881 --> 00:38:52.968
اگه پيداش کردي
. ميتوني بيارش تو خونه

00:39:18.702 --> 00:39:22.540
! چد
. صبر کن

00:39:33.329 --> 00:39:35.471
. حتما شوخيت گرفته

00:39:37.553 --> 00:39:40.303
. جويي ميخوام همين الان بياي پايين

00:39:40.306 --> 00:39:43.376
. ميخوام بياي تو زمين خاکي

00:39:43.378 --> 00:39:45.168
چرا برات مهمه که بيام پايين ؟

00:39:45.171 --> 00:39:47.152
. تا 10 ميشمرم

00:39:47.155 --> 00:39:48.145
. منظورت 3

00:39:48.147 --> 00:39:50.032
! منظورم 10

00:39:50.035 --> 00:39:51.313
. يک

00:39:51.316 --> 00:39:54.930
جويي کاري نکن بيام بالا
دنبالت

00:39:54.932 --> 00:39:56.965
. ازت ميخوام هميت الان بياي پايين

00:39:58.517 --> 00:40:00.082
خيلي خب باشه
. خودم ميام بالا

00:40:00.084 --> 00:40:01.906
. ميتونم از درخت بيام بالا

00:40:01.909 --> 00:40:05.364
نميدونم چرا يکي بايد بخواد

00:40:05.366 --> 00:40:08.628
از يه درخت لعنتي بالا بره
. و بچه ي کوچيکش رو بياره پايين

00:40:08.630 --> 00:40:10.916
از درخت بريم بالا

00:40:10.918 --> 00:40:13.204
از درخت بريم بالا و پرنده ها رو آزاد کنيم

00:40:13.207 --> 00:40:14.996
چون همه چي خوبه

00:40:14.999 --> 00:40:17.237
. و همسرامون از لحاظ احساسي سردن

00:40:17.240 --> 00:40:18.454
! خدا لعنتت کنه

00:40:20.024 --> 00:40:21.622
. منو نگاه نکن

00:40:21.624 --> 00:40:22.710
. منو نگاه کن

00:40:26.777 --> 00:40:28.311
. جويي

00:40:28.313 --> 00:40:31.543
. جويي عزيزم کمک کن بيام بالا

00:40:31.546 --> 00:40:34.040
اينجوري آدما بهم ياري
ميرسونن ، خواهش ميکنم ؟

00:40:44.988 --> 00:40:47.194
. متاسفانه ، بعدا ميبينمت

00:40:53.533 --> 00:40:56.378
خوندم پرنده هايي که ميترسن
سر جاشون خشکشون ميزنه

00:40:57.693 --> 00:41:00.956
اميدوارن نه ديده بشن و نه صداشون شنيده بشه

00:41:00.959 --> 00:41:02.877
. اونموقعي که ترسيدن يا تو دردسر افتادن

00:41:05.055 --> 00:41:07.133
. ولي بعضي پرنده ها تنها پرواز ميکنن

00:41:07.136 --> 00:41:09.598
اونا کسايي هستن که تا
. بالا بالاها پرواز ميکنن

00:41:09.600 --> 00:41:11.133
. و ميتونن بيشتر چيزارو ببينن

00:41:13.088 --> 00:41:16.670
ميتونن انقدر تا ارتفاع زيادي پرواز کنن
که تو آسمون ناپديد بشن

00:41:22.402 --> 00:41:23.712
مثل يه خواب

00:41:54.439 --> 00:41:57.124
ميدوني هر بار که ميگم ميرم سر کار

00:41:57.127 --> 00:42:00.773
کجا ميرم ؟

00:42:00.776 --> 00:42:03.687
ميرم رانندگي ميکنم

00:42:03.689 --> 00:42:07.559
. چيزي که خيلي بهتر از گلف مسخرست

00:42:07.561 --> 00:42:10.567
. درست مثل بقيه ي زندگي من

00:42:10.569 --> 00:42:15.367
بعدش اگه خيلي انگيزه داشته باشم

00:42:15.370 --> 00:42:19.049
. ميام خونه و جق ميزنم

00:42:19.051 --> 00:42:22.313
. اين خلاصه ي زندگي روزانه ي منه

00:42:22.315 --> 00:42:24.080
. به نظر من که خيلي خوبه ، داداش

00:42:26.539 --> 00:42:28.617
نه ، اگه بخواي اينو بکشي

00:42:28.620 --> 00:42:29.834
.به مشکل ميخوري

00:42:29.836 --> 00:42:31.754
. شرمنده

00:42:31.756 --> 00:42:35.115
دقيقا داريم همونجوري زندگي ميکنيم که

00:42:35.117 --> 00:42:38.154
قرار بوده باشه
وقتي اتفاقي نميفته

00:42:38.157 --> 00:42:40.012
. فکر ميکنيم زندگيمون اشتباهِ

00:42:40.014 --> 00:42:42.924
. ولي تو همه چي رو تو کنترل داري ، پسر

00:42:42.926 --> 00:42:44.653
. دستات رو فرمون ماشينه

00:42:44.655 --> 00:42:48.045
با ماشين ميزني به يه درخت
. درخت رو که تقصير کار نميدوني

00:42:48.047 --> 00:42:49.421
. ميتوني همه چي داشته باشي

00:42:49.424 --> 00:42:50.926
. مثل من

00:42:52.944 --> 00:42:54.318
چي داري ميگي ، هال ؟

00:42:54.320 --> 00:42:56.526
تو که تو زنگيت کاري نميکني .7

00:42:56.529 --> 00:42:57.710
. آره ، نکتش همينه پسر

00:42:57.712 --> 00:42:59.375
. انتخاب خودمه

00:42:59.377 --> 00:43:00.975
همين زندگي رو برام شاد ميکنه
کون لقت

00:43:00.977 --> 00:43:03.022
چون من همينجام

00:43:03.025 --> 00:43:04.399
. بيشتر از اون چيزي که مد نظرت

00:43:06.337 --> 00:43:08.271
بايد چيزي که از خودت توقع داري رو بسازي
. داداش

00:43:08.274 --> 00:43:10.160
. بايد واقعي نگهش داري

00:43:13.011 --> 00:43:16.657
خب چيزي که ميخواي چيه ؟

00:43:28.886 --> 00:43:30.323
. ساول ميخواد بچه داشته باشه

00:43:30.326 --> 00:43:31.284
جدي ؟

00:43:31.286 --> 00:43:33.124
. غافلگير شدي

00:43:33.125 --> 00:43:34.963
. فکر کردم اصلا بچه دوست نداره

00:43:34.966 --> 00:43:36.980
. خيلي کم به جويي نگاه ميکنه

00:43:36.982 --> 00:43:38.389
فکر نکنم دوست داشتن بچه ها

00:43:38.391 --> 00:43:39.989
. ربطي به اين قضيه داشته باشه

00:43:39.990 --> 00:43:41.588
فکر کنم ميخواد يه چيزي داشته باشه
که مالکش باشه

00:43:41.591 --> 00:43:42.805
. چيزي که کار خودش باشه

00:43:42.808 --> 00:43:45.174
اين همه داستان از خودش ساخته

00:43:45.176 --> 00:43:49.014
. حالا قانع شده که حقيقت داره

00:43:49.016 --> 00:43:50.390
تو حامله اي ؟

00:43:50.393 --> 00:43:53.431
. نه چرا
چاق شدم ؟

00:43:53.433 --> 00:43:54.455
. نه

00:43:54.458 --> 00:43:56.632
نه ، به خاطر اين گفتم که گفتي

00:43:56.634 --> 00:43:58.840
. ساول ميخواد بچه دار بشه

00:43:58.842 --> 00:44:02.104
وندي ، من نميخوام حامل نيازهاي
. به مرد باشم

00:44:02.106 --> 00:44:05.817
ميدوني ، بدن من
. فقط براي اين نيست که بچه حمل کنه

00:44:05.820 --> 00:44:09.242
. بهش گفتم از رحم خودش استفاده کنه

00:44:09.244 --> 00:44:11.418
. يا از مال کس ديگه استفاده کنه

00:44:11.420 --> 00:44:15.227
ساول رو ميشناسي
. . . بهش بگي نميتونه چيزي داشته باشه

00:44:18.781 --> 00:44:19.899
. منو گول زد

00:44:22.270 --> 00:44:24.604
تو چيکار کردي ؟

00:44:24.606 --> 00:44:26.012
. . . من

00:44:30.592 --> 00:44:32.190
. عشق گم شده

00:44:34.208 --> 00:44:38.110
وقتي همه چي رفت

00:44:38.113 --> 00:44:39.954
. غافلگيري چقدر حس آزادي ميده

00:44:42.145 --> 00:44:43.711
. فقط بحث مراقب نيست

00:45:11.014 --> 00:45:12.739
چه کمکي ميتونم بکنم ؟

00:45:12.741 --> 00:45:14.979
. هفته ي ديگه سالگرده

00:45:14.982 --> 00:45:17.764
. ده سال شده ، خيلي زياده

00:45:17.766 --> 00:45:19.716
راستش مطمئن نيستم

00:45:19.718 --> 00:45:21.316
ازدواجم تا کي دووم مياره

00:45:21.319 --> 00:45:25.573
. مگه اينکه يه کار بزرگ کنم

00:45:25.575 --> 00:45:27.878
. . . ربطي به اون

00:45:27.880 --> 00:45:29.894
اوه ، نيش زنبور ؟

00:45:29.896 --> 00:45:31.814
. نه ، از شانس بد منه

00:45:31.817 --> 00:45:33.351
. باشه

00:45:33.353 --> 00:45:35.271
. يخورده درباره ي همسرتون بگين

00:45:35.274 --> 00:45:37.511
چه شکليه ؟

00:45:37.513 --> 00:45:40.424
. باشه

00:45:40.426 --> 00:45:41.447
ميدوني چيه ؟

00:45:41.450 --> 00:45:43.240
چرا گرون قيمت ترين حلقه اي که

00:45:43.243 --> 00:45:46.153
اينجا دارين رو نشونم نميدين ؟

00:45:46.155 --> 00:45:49.066
. باشه

00:45:49.068 --> 00:45:53.130
. بايد همينجا باشه

00:45:53.132 --> 00:46:00.805
اين يه الماس 6.5 قيراتي ه
. که جنس خوبي داره

00:46:00.877 --> 00:46:02.027
. خيلي قشنگه

00:46:02.029 --> 00:46:04.651
قيمتش چنده ؟

00:46:04.654 --> 00:46:08.461
. اين 250.000 هزار دلار

00:46:08.463 --> 00:46:10.252
ميدوني چيه ؟

00:46:10.254 --> 00:46:11.340
ميشه يه چيزي رو نشون بدي که

00:46:11.343 --> 00:46:13.036
ارزونتر باشه ؟

00:46:13.039 --> 00:46:14.637
. باشه

00:46:18.224 --> 00:46:19.662
. قشنگه

00:46:19.664 --> 00:46:21.102
. کوچيکتره ، مشخص کوچيکتره

00:46:21.105 --> 00:46:24.142
ولي يه زن خوشش مياد ، نه ؟

00:46:24.144 --> 00:46:25.678
. من که خوشم مياد

00:48:24.292 --> 00:48:26.754
کلاغ ها در کنار هم تو آشيانه زندگي ميکنن

00:48:29.701 --> 00:48:32.387
ولي گاهي اوقات به ديدن
. ديگر کلاغ ها ميرن

00:48:34.181 --> 00:48:37.251
شايد به خاطر اينه که اشياي
براق رو دوست دارن

00:48:37.253 --> 00:48:41.188
حتي اونارو از آشيانه ي بقيه ي
. کلاغ ها به سرقت ميبرن

00:48:45.255 --> 00:48:49.189
اين چيزي ه که تو کتاب
. کتاب پرنده هاي کوچک بزرگ " نوشته "

00:48:52.104 --> 00:48:55.014
ولي به نظر من اونا دنبال چيزي
ميگردن که گم شده

00:48:55.016 --> 00:48:56.857
. و نميدونن اصلا چي هست

00:48:59.529 --> 00:49:02.311
. و نميدونن کجا پيداش کنن

00:49:24.333 --> 00:49:27.211
چي بهش گفتي ؟

00:49:27.214 --> 00:49:29.804
. گذاشتمش کنار

00:49:29.806 --> 00:49:31.179
گذاشتي کنار ؟

00:49:33.743 --> 00:49:34.988
. خداي من

00:49:38.127 --> 00:49:40.941
. تو حرف نداري

00:49:40.943 --> 00:49:42.733
. ويل ، موفق شدي

00:49:44.528 --> 00:49:46.798
. ديگه آزاديم

00:49:50.513 --> 00:49:52.367
. نه خيلي

00:49:52.369 --> 00:49:55.279
يعني چي ؟

00:49:55.281 --> 00:49:59.696
خيلي آروم شروع شد
. داره سريع تموم ميشه

00:49:59.698 --> 00:50:00.925
يعني چي ؟

00:50:03.923 --> 00:50:04.881
. بهش گفتم خوردن مشروب رو ميزارم کنار

00:50:04.883 --> 00:50:06.034
. قطعا همينو گفتم

00:50:06.036 --> 00:50:08.338
. اوه لعنتي

00:50:08.340 --> 00:50:09.362
! اوه

00:50:11.220 --> 00:50:12.402
. پس نميدونه

00:50:12.405 --> 00:50:15.507
بهش نگاه کردم
. ار ترس انگار فلج شده بودم

00:50:15.509 --> 00:50:17.843
. آره ، اين تاثير رو ميزاره

00:50:17.845 --> 00:50:19.986
خب چي بهش گفتي ؟

00:50:19.989 --> 00:50:22.259
. بهش گفتم که ديگه رئيس من نيست

00:50:25.206 --> 00:50:26.452
. متاسفم ، اما

00:50:28.407 --> 00:50:31.541
خستم
. ديگه واقعا خسته شدم

00:50:33.528 --> 00:50:34.773
نميخواي چيزي بگي ؟

00:50:37.465 --> 00:50:39.767
براي منم آسون نيست ، ميدوني ؟

00:50:43.257 --> 00:50:45.687
همش يه مشت دروغه ، نه ؟

00:50:51.066 --> 00:50:52.536
امروز در کنار ساول کينگ هستيم

00:50:52.538 --> 00:50:54.008
کارمند سابق وال استريت

00:50:54.010 --> 00:50:55.480
کسي که اولين نويسنده آمريکاي بود که

00:50:55.481 --> 00:50:56.951
از زمان اسکات فيتز جرالد
با شروع کار جايگاهي اول

00:50:56.955 --> 00:50:58.809
. را نصيب خود کرد

00:50:58.811 --> 00:51:00.409
آثار آقاي کينگ

00:51:00.412 --> 00:51:02.297
ترکيبي عجيب از افسانه

00:51:02.300 --> 00:51:04.378
. . . اندکي نامعقول و

00:51:39.842 --> 00:51:41.568
ممنون آقاي کينگ که امروز
. به ما محلق شدين

00:51:41.570 --> 00:51:43.184
. تري ، خيلي خوشحالم که ايجا هستم

00:51:43.186 --> 00:51:44.800
خيلي ممنون
که به منزلم اومدين

00:51:44.803 --> 00:51:46.305
. واقعا تشکر ميکنم

00:51:46.307 --> 00:51:47.265
فوق العادست که اينجا
. حضور دارين

00:51:47.267 --> 00:51:49.378
خب ، آقاي کينگ بگيد

00:51:49.379 --> 00:51:51.490
از کجا الهام ميگيريد ؟

00:51:51.492 --> 00:51:55.041
. تري داستان مثل يه زن زيبا ميمونه

00:51:55.044 --> 00:51:57.955
. براي من نوشتن مثل عشق بازي ميمونه

00:51:57.957 --> 00:51:58.915
. آه

00:51:58.917 --> 00:52:00.323
! آههه

00:52:04.550 --> 00:52:07.492
. . . عاليه . شما

00:52:07.494 --> 00:52:09.540
خودتون متوجه شدين که نوشته هاتون در کجاي

00:52:09.543 --> 00:52:11.125
دنيا هستن ؟

00:52:11.127 --> 00:52:12.892
جاي خاصي براي نوشتن داريد ؟

00:52:59.471 --> 00:53:00.492
! وو

00:53:01.679 --> 00:53:05.165
اينبار ميتونست قشنگ تر بشه ؟

00:53:08.176 --> 00:53:09.198
. . . راستش

00:53:10.896 --> 00:53:11.918
. آره ، ميتونه

00:53:15.825 --> 00:53:17.423
اين چيه ؟

00:53:51.190 --> 00:53:53.044
. اين لعنتي اصلا کار نميکنه

00:54:15.450 --> 00:54:17.304
چي داري ميگي ؟

00:54:17.306 --> 00:54:20.121
خيلي دوستت دارم
ميفهمم

00:54:20.124 --> 00:54:22.506
ميفهمم ميترسي ، ميدوني ؟

00:54:22.507 --> 00:54:24.889
. هر روز دارم وارد دهن ببر ميشم

00:54:24.892 --> 00:54:27.514
کلي چيز هست که منو ميترسونه ، ميدوني ؟

00:54:27.516 --> 00:54:32.443
عنکبوت و درنده ي کله خر
پشمالوي بدجنس

00:54:32.445 --> 00:54:36.571
. . . ميدوني ، ميترسم
. ساترن منو ميترسونه

00:54:36.574 --> 00:54:37.692
. واقعا ازش ميترسم

00:54:41.951 --> 00:54:43.036
بابا ؟

00:54:43.934 --> 00:54:44.893
چه غلطي بايد بکنم ؟

00:55:12.963 --> 00:55:14.144
. از خيانتت هدف داشتي

00:55:14.147 --> 00:55:15.681
. ميخواستيم دنيارو عوض کنيم

00:55:15.684 --> 00:55:17.122
. اوه آره
من پول دوست دارم ، ميدوني ؟

00:55:17.124 --> 00:55:18.082
. همه پول دوست دارن

00:55:18.085 --> 00:55:19.587
. منم پول دوست دارم

00:55:19.589 --> 00:55:22.371
ولي بايد اينکارارو بکني ؟

00:57:08.885 --> 00:57:09.907
. هي

00:57:16.983 --> 00:57:18.741
چرا اينو آوردي اينجا ؟

00:57:18.743 --> 00:57:21.589
. چون اون مهمون ماست ، اليس

00:57:21.592 --> 00:57:23.664
. نميشه که تنها ولش کنيم تو خونه

00:57:25.272 --> 00:57:27.350
ميخواي چيکار کني ، چد ؟

00:57:27.353 --> 00:57:28.374
قيل کالينز ؟

00:57:52.925 --> 00:57:58.907
سبز و آبي دارم

00:58:00.606 --> 00:58:03.612
و هر روز کمي

00:58:03.614 --> 00:58:05.724
بين اين دو تفاوت به وجود مياد

00:58:07.807 --> 00:58:13.213
من ميرم و ناپديد ميشم

00:58:16.064 --> 00:58:18.366
نميخوام غرق بشم

00:58:18.368 --> 00:58:21.727
چون از اينجا دارم ساحل رو ميبينم

00:58:23.777 --> 00:58:27.711
ميتونم سگ تازي رو ببرم

00:58:27.714 --> 00:58:32.352
ولي وقتي رسيدم
همه چي از دست رفته بود

00:58:32.354 --> 00:58:37.665
همراه همه چي
اون خونه اي که ساخته شده بود

00:58:39.140 --> 00:58:43.266
من 2 تا از چيزايي که دارين رو برميدارم

00:58:43.268 --> 00:58:46.466
همش رو برميدارم
هر چي داري

00:58:46.469 --> 00:58:53.123
تا اين عشق تنهاي لعنتي رو از پا دربيارم

00:58:57.478 --> 00:58:59.460
. تو به من هديه ندادي

00:59:02.151 --> 00:59:03.916
. عزيزم ، بسه

00:59:10.089 --> 00:59:16.487
خواهر به چيزي که پدرت ميگه گوش کن

00:59:17.577 --> 00:59:23.880
از چيزايي که پشت لباست قايم
کردي نترس

00:59:23.883 --> 00:59:25.672
! وندي ، بس کن

00:59:25.675 --> 00:59:31.113
خودتو تکون بده

00:59:33.996 --> 00:59:36.234
. ولم کن

00:59:36.236 --> 00:59:38.090
! ولم کن
. با زن من کاري نداشته باش

00:59:38.092 --> 00:59:41.003
! ولم کن

00:59:41.005 --> 00:59:45.291
تو ميتوني با بياي کنار هواپيما

00:59:45.294 --> 00:59:48.844
ولي مثل قبل نيست

00:59:48.847 --> 00:59:56.397
مثل اون اتاق متل قديمي
تو تکسارکانا

00:59:56.399 --> 00:59:59.021
. . . من دوتا برميدارم

00:59:59.024 --> 01:00:00.751
. نميخوام بهم دست بزنن

01:00:02.864 --> 01:00:03.918
. وندي

01:00:03.920 --> 01:00:05.006
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>

01:00:05.009 --> 01:00:06.479
. برو خونه

01:00:07.377 --> 01:00:10.287
عشق لعنتي تنها

01:00:20.467 --> 01:00:25.233
اگه يه بار اينو ازم شنيدي
جلوم رو بگير

01:00:25.236 --> 01:00:28.499
مردي که وارد بار ميشه

01:00:28.501 --> 01:00:33.523
و همه چيزو پشت سر ميزاره

01:01:21.693 --> 01:01:22.920
خوابيدي ؟

01:01:23.773 --> 01:01:25.531
. آره

01:01:31.839 --> 01:01:32.860
تمومش کردي ؟

01:01:35.423 --> 01:01:36.989
ميخواي بخوني ؟

01:01:36.992 --> 01:01:38.013
. نه

01:01:39.904 --> 01:01:40.926
حس خوبي داره ؟

01:01:42.912 --> 01:01:43.934
. آره

01:01:46.433 --> 01:01:47.743
. دوستت دارم ويل

01:01:52.738 --> 01:01:54.016
. منم دوستت دارم

01:02:25.287 --> 01:02:26.724
. آتيش بازي شروع شده

01:02:28.551 --> 01:02:29.637
. خيلي پر سر و صداست

01:02:34.760 --> 01:02:35.846
خوبي ؟

01:02:39.433 --> 01:02:41.511
. نه

01:02:41.514 --> 01:02:42.632
. خوب نيستم

01:02:47.274 --> 01:02:48.295
. بشين پيش من

01:03:08.846 --> 01:03:10.764
. بابام هميشه يه پسر ميخواست

01:03:18.735 --> 01:03:20.525
. به خاطر همين اسم منو گذاشته جويي

01:03:23.856 --> 01:03:26.158
چون دختر شدم پدرم خيلي سرخورده شد

01:03:27.761 --> 01:03:30.063
ولي مامانم برعکس بابام خيلي
. خوشحال شده که دختر شدم

01:03:39.987 --> 01:03:41.809
فکر کنم به همين خاطر بابام رفت

01:03:43.859 --> 01:03:45.425
چون وقتي نگام ميکنه

01:03:47.475 --> 01:03:48.657
. خودش رو ميبينه

01:03:56.405 --> 01:03:57.426
. همش تقصير منه

01:03:59.702 --> 01:04:01.652
. هي ، تو فقط يه بچه اي

01:04:02.934 --> 01:04:04.046
چطور ميشه تقصير تو باشه ؟

01:04:07.383 --> 01:04:09.589
ميدونم خانوادم دوباره ي کنار
. هم قرار نميگيرن

01:04:11.543 --> 01:04:12.629
. ولي هنوز اميد دارم

01:04:14.711 --> 01:04:16.214
ديوونگيه ؟

01:04:18.297 --> 01:04:19.318
. نه

01:04:21.817 --> 01:04:23.095
. نه ، فکر نکنم

01:05:10.849 --> 01:05:12.751
کلاغ هاي اقليمي هستن

01:05:12.752 --> 01:05:14.785
و در برابر باقي پرنده ها
مي ايستن

01:05:15.969 --> 01:05:18.432
. مخصوصا وقتي که نزديک آشيانشون بشن

01:05:19.618 --> 01:05:23.616
اين چيزي ه که تو کتاب
" پرنده هاي بزرگ کوچک بزرگ "

01:05:23.619 --> 01:05:26.273
. ولي به نظرم کتاب اشتباه ميکنه

01:05:26.275 --> 01:05:28.578
. اونا قلدرن

01:05:28.580 --> 01:05:30.498
. اونا فقط دچار ترس ميشن

01:05:39.877 --> 01:05:41.059
. خيلي قشنگه

01:05:41.957 --> 01:05:42.979
. آره

01:06:04.137 --> 01:06:06.023
. صبح بخير

01:06:06.025 --> 01:06:08.422
آقاي ساول کينگ اينجا
اقامت دارن ؟

01:06:10.794 --> 01:06:12.264
آقاي کينگ ديروز يه برخورد غير دوستانه

01:06:12.266 --> 01:06:13.832
. با يه تاکسي داشن

01:06:15.402 --> 01:06:17.352
آقاي کينگ شما بايد
. همراه من بيايد

01:07:06.578 --> 01:07:08.881
. ممنون اومدي دنبالم

01:07:08.883 --> 01:07:10.110
. خواهش ميکنم

01:07:13.044 --> 01:07:14.769
. من طلاق ميخوام ، ساول

01:07:16.180 --> 01:07:18.291
. خداي من ، اما

01:07:18.292 --> 01:07:20.403
دوباره ميخواي اين مسخره بازيارو شروع کني ؟

01:07:20.405 --> 01:07:21.746
. به اندازه ي کافي روز بدي داشتم

01:07:21.749 --> 01:07:23.571
به خدا قسم هر بار زياد مشروب ميخوري

01:07:23.573 --> 01:07:24.531
. ميگي ميخواي طلاق بگيري

01:07:24.533 --> 01:07:25.492
. نه ، کاملا هوشيارم

01:07:25.493 --> 01:07:27.091
. تا حالا انقدر حس پاکي نداشتم

01:07:32.535 --> 01:07:33.876
. من خيانت کردم

01:07:39.288 --> 01:07:40.918
. پس قضيه اينه

01:07:44.473 --> 01:07:47.318
. تو غير قابل تحملي

01:07:47.321 --> 01:07:50.328
نگو با کس ديگه هستي

01:07:50.330 --> 01:07:53.688
و انتظار داشته باش
من سر جام بشينم ، باشه ؟

01:07:53.690 --> 01:07:56.440
احساسات دلپذيرت
. ميتونن برن به جهنم

01:07:56.443 --> 01:07:58.361
. تو روح نداري

01:07:58.363 --> 01:08:00.729
دغل بازي ميدوني

01:08:00.731 --> 01:08:04.633
من به خودم اجازه دادم که سالها
با تو باشم

01:08:04.636 --> 01:08:06.842
ميدوني
حس ميکنم

01:08:06.844 --> 01:08:10.714
. دارم از يه رويا آروم ، طولاني ميرم بيرون

01:08:10.716 --> 01:08:12.890
فکر نميکني يکم دراماتيک ؟

01:08:12.893 --> 01:08:14.652
. به جاي من حرف نزن

01:08:14.653 --> 01:08:16.412
براي يه
! بار جاي من زر زر نکن

01:08:16.414 --> 01:08:17.788
. شروع شد

01:08:17.789 --> 01:08:19.163
هر بار که ميخواي سر يه جر و بحث برنده شي

01:08:19.166 --> 01:08:20.924
. جيغ و داد ميکني

01:08:24.831 --> 01:08:26.141
. من دروغات رو ميدونم

01:08:27.967 --> 01:08:28.989
کدوم يکي ؟

01:08:31.679 --> 01:08:33.444
نويسندگي چطور پيش ميره ، ساول ؟

01:08:36.545 --> 01:08:37.790
. حالم ازت بهم ميخوره

01:08:38.656 --> 01:08:40.535
. ديگه دوستت ندارم ، ساول

01:08:52.929 --> 01:08:55.134
. منم ديگه دوستت ندارم

01:08:56.385 --> 01:08:58.014
. هيچوقت ندارم

01:09:04.320 --> 01:09:05.342
. ممنون

01:09:37.248 --> 01:09:38.269
خوبي ؟

01:09:39.648 --> 01:09:40.734
. نه

01:09:41.664 --> 01:09:43.454
. زنم ولم کرد

01:09:46.848 --> 01:09:47.966
ميخواي چيکار کني ؟

01:09:56.928 --> 01:09:57.886
تو اتاق خواب من ؟

01:09:57.888 --> 01:09:59.389
آره ، همونجا

01:09:59.391 --> 01:10:00.829
فقط چند لحظه باشه ؟

01:10:02.783 --> 01:10:03.613
. بيا اينجا

01:10:07.616 --> 01:10:12.670
مادر تنها دخترم
. بدجوري دوست دارم بکنمت

01:10:12.672 --> 01:10:14.446
نميخوام اصرار کنم

01:10:14.447 --> 01:10:16.221
ولي فکر ميکنم اگه بتونم
يه بار ديگه بکنمت

01:10:16.223 --> 01:10:18.557
منظورم اينه کامل بکنمت

01:10:18.559 --> 01:10:22.236
. همه چيز زندگيم روبراه ميشه

01:10:24.032 --> 01:10:24.990
! نه

01:10:24.992 --> 01:10:26.302
. ساول

01:10:26.304 --> 01:10:27.678
چيه ؟

01:10:28.640 --> 01:10:30.525
. خدا لعنتت کنه

01:10:30.527 --> 01:10:32.892
. همينجوري راتو نکش برو

01:10:32.895 --> 01:10:34.077
. اونجوري با من حرف نزن

01:10:34.079 --> 01:10:36.861
. من که ديگه زنت نيستم

01:10:36.864 --> 01:10:37.917
. منم مشکلات خودمو دارم

01:10:37.919 --> 01:10:39.612
. ديگه به تو نيازي ندارم

01:10:41.631 --> 01:10:44.029
چيکار ميکني ؟
چي ميخواي ؟

01:10:44.031 --> 01:10:46.332
. دارم ميميرم ، وندي

01:10:46.335 --> 01:10:47.293
. بهت نياز دارم

01:10:47.295 --> 01:10:49.821
. تو به من نياز نداري

01:10:49.823 --> 01:10:51.133
تو فقط ميخواي بکن بکن راه بندازي

01:10:51.135 --> 01:10:53.693
چون کسي که بهت اهميت ميداد
. رو از دست دادي

01:10:53.695 --> 01:10:56.156
چرا نميتوني فقط قبول کني که
بهش اهمتي بدي

01:10:56.159 --> 01:10:58.845
که يه چيز واقعي حس کني ؟

01:10:58.847 --> 01:11:01.756
تو چرا نميخواي قبول کني که
فرقي بين

01:11:01.759 --> 01:11:04.189
اين که کسي رو واسه 10 دلار بکني

01:11:04.191 --> 01:11:07.356
يا کسي رو واسه 10 ميليون بکي نيست ؟

01:11:07.359 --> 01:11:09.821
. اينجا جنده خونست ، وندي

01:11:09.823 --> 01:11:11.452
! کون لقت

01:11:11.455 --> 01:11:14.013
! کون لقت
. گمشو از خونم بيرون

01:11:22.879 --> 01:11:23.901
. بابايي

01:11:25.247 --> 01:11:26.845
بابايي ، ميتونم يه چيزي
نشونت بدم ؟

01:11:33.311 --> 01:11:34.525
. براي تو ساختم

01:11:45.854 --> 01:11:46.876
. هي

01:11:56.191 --> 01:11:58.365
خوشت مياد ؟

01:11:58.367 --> 01:12:02.748
. اميدوارم بارون نياد

01:12:02.750 --> 01:12:04.668
. آره ، خودم ساختم

01:12:04.670 --> 01:12:06.748
. جاش که راحته

01:12:06.751 --> 01:12:08.636
. عزيزم ، من بايد برم

01:12:08.638 --> 01:12:11.676
. صبر کن ، يه چيزي برات ساختم

01:12:21.470 --> 01:12:22.492
. ممنون

01:12:24.478 --> 01:12:25.788
فردا ميبينمت ، باشه ؟

01:12:27.870 --> 01:12:30.556
. صبر کن
ميتوني يه لطفي بهم بکني ؟

01:12:30.558 --> 01:12:32.124
. بگو

01:12:32.127 --> 01:12:34.588
ميتوني حداقل وانمود کني
به من علاقه داري ؟

01:12:36.766 --> 01:12:38.156
چي داري ميگي ؟

01:12:38.158 --> 01:12:39.548
. البته که بهت علاقه دارم

01:12:39.550 --> 01:12:41.051
. نه نداري

01:12:41.054 --> 01:12:43.180
. اشکال نداره

01:12:43.181 --> 01:12:45.307
فقط فکر کردم بتونيم
. درباره ي رابطمون صادق باشيم

01:12:45.310 --> 01:12:47.099
. نميخوام حس کنم الکيه

01:12:48.798 --> 01:12:51.355
داري به پدرت ميگي حسش الکيه ؟

01:12:51.358 --> 01:12:52.124
. يجورايي

01:12:56.029 --> 01:12:57.115
. بيا اينجا

01:13:17.182 --> 01:13:18.235
. پلک زدي

01:13:41.533 --> 01:13:43.482
زنمو کردي ؟

01:13:50.813 --> 01:13:51.835
. بله

01:13:54.109 --> 01:13:55.259
از کجا ميدوني ؟

01:13:57.117 --> 01:13:58.331
يه زني مثل اون ترکت نميکنه

01:13:58.333 --> 01:14:00.443
. مگه اينکه زير سرش بلند شده

01:14:03.582 --> 01:14:04.603
. ممنون

01:14:09.533 --> 01:14:11.003
. تمومش نکردي

01:14:11.005 --> 01:14:12.219
. نه

01:14:13.405 --> 01:14:16.218
. خيلي خستم بخوام بزنمت

01:14:25.757 --> 01:14:27.867
. من انتخاب کردم که زندگي کنم ، ساول

01:14:29.885 --> 01:14:32.858
نه اتاق جن زده ي هتل
. تو يه دنياي ناشناس

01:14:35.613 --> 01:14:37.569
. يه داستاني دارم که بايد شنيده بشه

01:14:40.572 --> 01:14:42.074
چي هست ؟

01:14:42.077 --> 01:14:43.354
. شاهکار تو

01:14:43.356 --> 01:14:45.210
ليستي از خلاف هايي که با دغل بازي شروع ميشه

01:14:45.213 --> 01:14:46.938
. با تهاجم تموم

01:14:46.940 --> 01:14:51.225
ممکنه بهترين داستاني باشه
. که شنيده باشي

01:14:51.228 --> 01:14:52.634
. حداقل مال خودت

01:15:08.541 --> 01:15:09.946
چي ميخواي ؟

01:15:09.948 --> 01:15:11.258
. وجدان راحت

01:15:11.260 --> 01:15:13.402
. خيلي زياد به نظر مياد

01:15:21.596 --> 01:15:23.866
. حقيقت هميشه اولويت داره

01:15:25.629 --> 01:15:28.570
. تنها چيزي که ما نشنيديم

01:15:36.828 --> 01:15:37.913
. لعنتي

01:15:40.668 --> 01:15:41.690
. سلام بابايي

01:15:43.164 --> 01:15:45.529
با ما مياي تو مراسم 4 جولاي ؟

01:15:45.532 --> 01:15:46.729
به نظر جالبه

01:15:46.731 --> 01:15:47.928
ولي چرا شما نميرين ؟

01:15:47.932 --> 01:15:48.922
منظورت چيه ؟

01:15:48.924 --> 01:15:50.585
. چهارم جولاي

01:15:50.588 --> 01:15:55.513
آب نبات پنبه اي
. آب نبات سيب ، دلقک

01:15:55.516 --> 01:15:57.818
چرا بدون من نميرين ؟

01:15:57.820 --> 01:15:59.547
. بعدا ميام پيشتون

01:16:15.771 --> 01:16:16.793
چيکار ميکني ؟

01:16:29.500 --> 01:16:30.617
. ميخوام اينو بدم بهت

01:16:39.196 --> 01:16:44.185
اگه هر سئوالي داشته باشي

01:16:44.188 --> 01:16:46.106
. جوابش اون تو هست

01:17:01.787 --> 01:17:02.809
. چد

01:17:14.939 --> 01:17:16.313
چطوري ، داداش ؟

01:17:16.315 --> 01:17:17.274
خوش گذشت ؟

01:17:17.275 --> 01:17:18.936
. آره
. همه بهم لطف داشتن

01:17:18.939 --> 01:17:20.984
. ولي الان ميخوام برم خونه

01:17:22.459 --> 01:17:24.089
نظرت چيه يه مدت

01:17:24.090 --> 01:17:25.720
بازم اينجا بمونيم ؟

01:17:25.723 --> 01:17:29.017
. بعدش سريع ميزاريم ميريم

01:17:29.019 --> 01:17:30.040
. جي

01:17:34.843 --> 01:17:36.409
. هي

01:17:36.411 --> 01:17:39.032
. خداي من
بايد گشنت باشه ، نه ؟

01:17:41.083 --> 01:17:42.168
. مبارک باشه
( سالروز 4 جولاي )

01:18:07.867 --> 01:18:12.728
برو

01:18:15.514 --> 01:18:22.071
خيلي آرام برو

01:18:23.418 --> 01:18:31.090
خيلي مطمئن نباش

01:18:31.546 --> 01:18:39.218
خيلي مطمئن نباش

01:18:57.530 --> 01:19:00.471
من سنگي بودم

01:19:00.473 --> 01:19:03.479
سنگي که بايد پرتاب ميشدم

01:19:03.482 --> 01:19:06.360
من سنگي بودم

01:19:06.362 --> 01:19:09.367
سنگي که بايد پرتاب ميشدم

01:19:09.369 --> 01:19:12.983
من سنگي بودم

01:19:12.986 --> 01:19:15.607
سنگي که بايد پرتاب ميشدم

01:19:15.610 --> 01:19:18.456
من سنگي بودم

01:19:18.458 --> 01:19:21.879
سنگي که بايد پرتاب ميشدم

01:20:20.153 --> 01:20:21.943
. چد

01:20:21.945 --> 01:20:22.967
. بله ، ساول

01:20:26.264 --> 01:20:28.105
. بايد باهات حرف بزنم

01:20:48.825 --> 01:20:50.678
. خيلي خوشتيپ شدي

01:20:50.680 --> 01:20:52.214
. ممنون

01:20:52.217 --> 01:20:56.022
. واسه مراسم مجبور شدم بپوشم

01:20:56.024 --> 01:20:58.358
. اوه

01:20:58.360 --> 01:20:59.382
چيزي برات بيارم ؟

01:20:59.385 --> 01:21:00.503
. نه ممنون

01:21:00.505 --> 01:21:01.527
کار ميکني ؟

01:21:08.185 --> 01:21:09.559
ميخواستم ازت بپرسم

01:21:09.561 --> 01:21:14.294
ميخواي کتاب جديدم رو بخوني ؟

01:21:18.168 --> 01:21:20.533
. اما ناقص

01:21:20.536 --> 01:21:21.782
. تو اولين کسي هستي کتابم رو ميخوني

01:21:24.856 --> 01:21:26.357
چطوره ؟

01:21:28.057 --> 01:21:29.270
. دوست دارم ، ساول

01:21:32.984 --> 01:21:34.229
درباره ي پرنده هاست ؟

01:21:52.376 --> 01:21:53.525
. خودت بهم بگو

01:22:58.903 --> 01:23:00.514
تمومش کردي ؟

01:23:01.368 --> 01:23:02.389
. آره

01:23:06.551 --> 01:23:10.420
خيلي براي اين دنيا مفيده

01:23:10.423 --> 01:23:14.997
. اون ميخواد زندگي کنه ولي نميشه

01:23:16.888 --> 01:23:21.078
بايد بميره تا بتونه براي
. هميشه زندگي کنه

01:23:33.559 --> 01:23:34.900
ديگه چي ؟

01:23:36.727 --> 01:23:38.760
. از اسمي گذاشتي خوشم نمياد

01:23:40.086 --> 01:23:41.735
پيشنهادي داري ؟

01:23:43.639 --> 01:23:44.866
" . تسليم شدن ارواح "

01:23:51.671 --> 01:23:54.069
تو که نميخواي جايي بري ، نه ؟

01:23:58.999 --> 01:24:00.021
. نه

01:24:01.270 --> 01:24:02.292
. خوبه

01:24:03.734 --> 01:24:04.756
. خوبه

01:24:31.863 --> 01:24:33.398
! کون لقت

01:24:43.158 --> 01:24:44.147
. يالا ، عزيزم

01:24:44.150 --> 01:24:45.236
. آره

01:24:45.238 --> 01:24:46.676
. يالا

01:24:46.678 --> 01:24:48.116
. من حسشو ندارم
. شرمنده

01:24:48.118 --> 01:24:50.163
تو ميتوني باشه ؟
. ميدونم

01:24:50.166 --> 01:24:52.787
! يالا . يالا

01:24:52.790 --> 01:24:53.972
. لطفا منو بکن

01:24:53.974 --> 01:24:56.083
خيلي پير شدي ، نه ؟

01:24:56.086 --> 01:24:57.108
نميتوني منو بکني ؟

01:24:57.110 --> 01:24:58.867
نميتوني پيرمرد ؟

01:24:58.870 --> 01:25:00.275
! يالا

01:25:00.278 --> 01:25:01.779
. بهش نياز دارم

01:25:01.781 --> 01:25:03.731
تو چت شده ؟
. بس کن

01:25:06.358 --> 01:25:07.507
. کون لقت

01:25:42.550 --> 01:25:43.571
. سلام چد

01:25:47.861 --> 01:25:49.299
دوست داري نگاه کني ؟

01:25:54.070 --> 01:25:55.091
. نگاه کن

01:26:00.278 --> 01:26:02.163
. با چشمات

01:26:44.853 --> 01:26:46.386
. بهم دست بزن

01:26:46.389 --> 01:26:47.507
! بهم دست بزن ، چد

01:27:37.236 --> 01:27:39.576
. حتما شوخيت گرفته

01:27:42.932 --> 01:27:44.159
! چد

01:27:45.844 --> 01:27:48.338
. خداي من ، تفنگ داره

01:27:48.340 --> 01:27:49.298
. تفنگ داره

01:27:49.300 --> 01:27:50.514
. چد تفنگ داره

01:27:51.540 --> 01:27:53.617
. ازش دور شو

01:27:53.620 --> 01:27:55.026
! تنهاش بزار

01:27:55.028 --> 01:27:56.273
. برو اونور

01:27:56.276 --> 01:27:58.162
! اسلحتو بنداز

01:27:59.060 --> 01:28:00.241
اون يه بيماري داره ، باشه ؟

01:28:00.244 --> 01:28:01.746
. اعصابش ميريزه بهم

01:28:01.748 --> 01:28:03.985
احتمالا اون ترسوندتش
. اونم بهم ريخته

01:28:03.988 --> 01:28:05.586
. اون تخم سگ منحرف

01:28:05.588 --> 01:28:07.793
. داره تو حياط من جق ميزنه

01:28:07.796 --> 01:28:09.041
. بس کن ، ديوونه
. مزخرفه

01:28:09.044 --> 01:28:12.274
! جي ، بس کن
. جي ، بس کن ، اليس

01:28:12.276 --> 01:28:13.746
ميخواي منو بزمي ، ها ؟

01:28:13.748 --> 01:28:15.122
ميخواي منو بزني ؟

01:28:15.124 --> 01:28:17.042
. ول کن ، ول کن

01:28:17.044 --> 01:28:19.282
اليس بس کن ديگه
. ديوونه شدي

01:28:30.740 --> 01:28:33.105
. بريم يه قدم بزنيم ، چد

01:29:41.523 --> 01:29:43.697
. همه خوشحالن

01:29:43.699 --> 01:29:46.289
. عجب تعطيلات معرکه اي بود

01:29:46.291 --> 01:29:47.664
اليس چه غلطي ميکني ؟

01:29:47.667 --> 01:29:49.457
. داري منو ميترسوني

01:29:49.459 --> 01:29:50.704
. ورشکست شديم

01:29:50.707 --> 01:29:52.433
. بايد خونه رو بفروشيم

01:29:52.435 --> 01:29:55.344
بايد بفروشيم چون من گند زدم

01:29:55.346 --> 01:29:59.056
جواهرات و مدرسه خصوصي
. و کانوهاي آنتيک

01:29:59.059 --> 01:30:00.977
. گند زدم به همشون
. همش از دست رفت

01:30:00.979 --> 01:30:02.224
. اين يه خيال باطل

01:30:02.227 --> 01:30:04.209
. ديگه وجود نداره

01:30:04.211 --> 01:30:06.545
! بالاخره
. ضر نزن

01:30:06.547 --> 01:30:08.369
فکر ميکني من احمقم ؟

01:30:08.371 --> 01:30:10.832
نميدونسم ؟

01:30:10.834 --> 01:30:13.295
ببخشيد هر چي ميخواستي
. بهت دادم

01:30:13.299 --> 01:30:16.433
. من ورشکست شدم که تو خوشحال بشي

01:30:16.435 --> 01:30:18.544
فکر ميکني اينکارا منو شاد ميکنه ؟

01:30:18.546 --> 01:30:19.920
واقعا ؟

01:30:19.923 --> 01:30:21.936
به نظر من خوشحالم ؟

01:30:21.938 --> 01:30:23.183
. من گم شدم ، اليس

01:30:23.186 --> 01:30:25.199
گم شدم همش مزخرفه

01:30:25.202 --> 01:30:27.056
همه ي اين زندگي اي
. که با هم ساختيم

01:30:27.059 --> 01:30:29.552
. حتي ديگه اصلا نميدونم چه خري هستم

01:30:40.690 --> 01:30:42.469
! جويي
. دخترمون پيششه

01:30:42.471 --> 01:30:44.250
! جويي

01:30:44.252 --> 01:30:46.031
! جويي
. جويي ، وايسا

01:30:46.034 --> 01:30:47.424
. برگرد اينجا
. جويي ، وايسا

01:30:47.426 --> 01:30:48.816
برگرد ، چيکار ميکني ؟

01:30:48.817 --> 01:30:50.207
! چد

01:30:54.930 --> 01:30:55.888
! از من دور شين ، دور شين

01:30:55.890 --> 01:30:57.104
. بهم دست نزن

01:30:57.106 --> 01:30:58.480
. ولم کن

01:30:58.482 --> 01:31:00.400
! چد

01:31:00.402 --> 01:31:04.431
! نه نه نه

01:31:07.250 --> 01:31:09.040
. منو تنها نزار

01:31:11.954 --> 01:31:12.912
. چد ، خواهش ميکنم

01:31:12.914 --> 01:31:14.032
. منو تنها نزار

01:31:33.842 --> 01:31:34.927
. يه خوابي ديدم

01:31:34.929 --> 01:31:36.911
مثل يه پرنده سبک بودم

01:31:36.914 --> 01:31:39.887
روحم تو هوا پرواز ميکرد

01:31:39.889 --> 01:31:44.111
. ميتونستم خونه و خونوادم رو ببينم

01:31:44.114 --> 01:31:46.671
. بعد از خواب پاشدم

01:31:46.674 --> 01:31:47.888
. رو زمين بودم

01:31:52.754 --> 01:31:55.119
وقتي پا تو يه رويا ميزاري

01:31:58.129 --> 01:31:59.679
. همه چي اونجوري که بايد نيست

01:31:59.681 --> 01:32:01.231
چيزايي که فکر ميکردي واقعي ه
. اصلا حقيقت نداره

01:32:01.234 --> 01:32:04.559
هيچي روشن و پاک نيست

01:32:04.561 --> 01:32:06.402
. ولي تو رويا هميشه اينطوريه

01:32:07.762 --> 01:32:13.231
بهت اميد ميده
يه روز برميگرده

01:32:13.233 --> 01:32:15.246
و اگه شانس داشته باشي

01:32:15.249 --> 01:32:17.090
. دوباره دوستت رو ميبيني

01:32:19.217 --> 01:32:20.302
. خيلي قشنگه

01:32:21.457 --> 01:32:22.479
. آره

01:33:26.736 --> 01:33:29.038
. بعضي پرنده ها تنها پرواز ميکنن

01:33:29.041 --> 01:33:31.246
اونا ميتونن تا ارتفاع خيلي زياد پرواز کنن

01:33:31.248 --> 01:33:34.190
. ميتونن همه چيز رو ببينن

01:33:34.192 --> 01:33:38.061
ميتون تا حدي بالا برن ه
تو آسمون ناپديد بشن

01:33:42.224 --> 01:33:43.438
. مثل يه رويا

01:33:47.376 --> 01:33:48.398
. نگران نباش مامان

01:33:55.025 --> 01:33:56.752
. همه ي جوابا اينجاست

01:35:30.447 --> 01:35:33.901
تو روياهام تو رو ميبينم

01:35:33.903 --> 01:35:37.708
منو بغل ميکني با هم ميرقصيم

01:35:37.711 --> 01:35:43.469
ولي ميدونم قلبت مال من نميشه

01:35:46.063 --> 01:35:49.420
ماه در آسمان ميدرخشد

01:35:49.422 --> 01:35:53.388
و نورش را در چشمان تو ميبينم

01:35:53.391 --> 01:35:59.213
ولي ميدونم قلبت مال من نميشه

01:36:01.359 --> 01:36:08.012
ميدونم هيچوقت نميتونيم مال هم بشيم

01:36:08.014 --> 01:36:13.836
قلبا ميترسم که از دستت بدم

01:36:17.070 --> 01:36:23.371
عزيزم
چه احساس ديوانه واري به تو داشتم

01:36:23.374 --> 01:36:29.164
حالا قلبا ميترسم که از دستت بدم

01:36:40.110 --> 01:36:43.116
قلبت منو ربود

01:36:43.119 --> 01:36:46.924
هر روز خوابت رو ميديدم

01:36:46.926 --> 01:36:53.035
ولي ميدونم قلبت مال من نميشه

01:36:55.022 --> 01:37:00.652
حالا که اشکام سرازيره دارم
اين شعر رو برات ميخونم

01:37:00.654 --> 01:37:04.427
چقدر غمگين کنندست
که ميگن قلبت

01:37:05.967 --> 01:37:08.428
ديگه مال من نميشه

01:37:10.830 --> 01:37:17.228
ميدونم هيچوقت نميتونيم مال هم بشيم

01:37:17.230 --> 01:37:23.244
قلبا ميترسم که از دستت بدم

01:37:25.806 --> 01:37:32.428
عزيزم
چه احساس ديوانه واري به تو داشتم

01:37:32.430 --> 01:37:38.700
قلبا ميترسم که از دستت بدم

01:37:40.558 --> 01:37:57.499
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

01:37:58.230 --> 01:38:59.041
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>