WEBVTT

00:00:01.982 --> 00:00:12.097
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.982 --> 00:00:16.097
برو
اينجا بورلي هيلزه
Beverly Hills
يکي از شهرهاي لوس آنجلسه کاليفرنياست که اغلب آدم هاي معروف اونجا زندگي ميکنن

00:00:17.996 --> 00:00:19.463
گندش بزن اينجا رو

00:00:19.557 --> 00:00:22.504
تو فکر ميکني اينجا مثل آشغال دونيه الان؟
اينجا رو بايد قبل از زلزله ميديدي

00:00:31.055 --> 00:00:32.164
اون رابط توئه؟

00:00:34.012 --> 00:00:36.551
لعنتي بگو
همند هستم

00:00:36.671 --> 00:00:39.104
توي منطقه چه گهي داري ميخوري؟
نه نميخواد جواب بدي

00:00:39.139 --> 00:00:40.728
بهت يه عمليات محول شده

00:00:41.375 --> 00:00:42.473
واقعا چه جور عملياتي؟

00:00:42.777 --> 00:00:43.970
درباره ي دکست مولدونه

00:00:45.983 --> 00:00:47.224
يا الان بايد بگيرمش يا
هيچ وقت دستم بهش نميرسه

00:00:48.050 --> 00:00:49.457
اون اطراف داروخونه ي عمومي ديده شده

00:00:49.495 --> 00:00:52.181
ما تونستيم وسيله ي نقليه اش رو رديابي کنيم
ما ظرف دو دقيقه اونجا خواهيم بود

00:00:52.895 --> 00:00:53.643
کجا خواهيد بود؟

00:00:53.685 --> 00:00:55.549
اوه آره
اين يارو درست جاييه که تو وايسادي

00:01:04.605 --> 00:01:05.552
برو

00:01:33.445 --> 00:01:34.915
برو دنبال دکست
دريافت شد

00:02:01.492 --> 00:02:02.835
ما الان در مرکز مرز قرنطينه هستيم

00:02:03.504 --> 00:02:05.369
ولشون کن
کد بازنويسي شده رو فعال کن

00:02:09.901 --> 00:02:10.895
متوقفش کن

00:02:13.247 --> 00:02:13.975
متوقفش کردم

00:02:22.127 --> 00:02:25.651
هاها ها ها ها

00:02:25.686 --> 00:02:26.816
چي خنده داره کوني؟

00:02:26.920 --> 00:02:27.876
تو مردي

00:02:39.920 --> 00:02:49.876
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:50.859 --> 00:02:53.075
چند نفر از شما افسر ها قبلا توي منطقه بوديد؟

00:02:57.335 --> 00:02:59.469
فکرش رو ميکردم
تازه کارها

00:02:59.955 --> 00:03:02.646
آره الان وقتشه که اين تازه کارها
گيلاس هاي خوب اين منطقه رو بيچاره کنن

00:03:03.406 --> 00:03:05.502
البته به جز تو همند
به تو گيلاسي نميرسه

00:03:07.072 --> 00:03:10.259
ما داريم وارد سطح 3 ميشيم
پس من به سطح 3 از حفاظت نياز دارم

00:03:10.759 --> 00:03:14.090
ما بايد دستگاه هاي اکسيژن رساني و ضربان شمار
رو در حالت اماده به کار قرار بديم
گرچه فکر نميکنم نيازي بهشون پيدا کنيم

00:03:14.146 --> 00:03:15.401
چرا اون ها راديو اکتيو هستن؟

00:03:15.436 --> 00:03:18.855
خب زلزله سه تا از ايستگاه هاي برق محلي رو
از کار انداخته راکتورها داغ کردن

00:03:18.890 --> 00:03:22.166
خوشبختانه دچار يه بحران کامل نشيديم
اما اون ها يه سري مشکلات بد بوجود آوردن

00:03:22.231 --> 00:03:23.639
کدوم خري دلش ميخواد که اونجا زندگي کنه؟

00:03:23.825 --> 00:03:27.080
فکرت رو به کار بنداز دو دو تا بکن
اونجا مثل يه باشگاه پزشکي براي آدم هاي بزهکار و جانيه

00:03:27.245 --> 00:03:29.428
بعضي از آدم هاي اونجا راه ديگه اي ندارن

00:03:29.500 --> 00:03:31.287
داريم به منطقه ي مرگ وارد ميشيم قربان

00:03:32.368 --> 00:03:35.484
وقتي که فرود اومديم هدفمون
دکست مولدونه

00:03:36.093 --> 00:03:38.412
مردم محلي اون رو يه جورايي چه گوارا ميدونن
Che Guevara
يه رهبر چريکي آرژانتينيه انقلابي مارکسيستي بود

00:03:39.004 --> 00:03:41.388
احمق بازي در نياريد
بکشيدش بيرون

00:03:41.730 --> 00:03:44.117
اگه بگيريدش يک پنجم تجارت مواد مخدر اينجا رو
تونستيد مهار کنيد

00:03:44.627 --> 00:03:46.219
ظرف دو دقيقه فرود مياييم قربان

00:03:50.399 --> 00:03:51.423
عجله کنيد

00:04:11.306 --> 00:04:14.505
دوربين ها رو چک ميکنيم
جونز خووبه

00:04:14.435 --> 00:04:16.329
پوسچک خووبه

00:04:16.410 --> 00:04:17.871
جکسن خووبه

00:04:17.960 --> 00:04:20.300
همند همند
هيچ امواجي از طرف تو نيست

00:04:20.390 --> 00:04:21.778
يه يکي ديگه از اينا احتياج دارم گروهبان

00:04:25.560 --> 00:04:28.463
اينطوري فرستادن امواج آسون تره
من الان يه دوربين دارم گروهبان

00:04:30.465 --> 00:04:33.682
درسته
همند دوربين تو هم کار ميکنه

00:04:35.536 --> 00:04:38.106
به نظر مياد مهمون داريم
يه مگس کوچولوئه

00:04:38.195 --> 00:04:39.295
هواسمون بهش هست

00:04:40.926 --> 00:04:44.140
آقايون شمارش معکوستون رو شروع کنيد

00:04:51.081 --> 00:04:53.428
بله قربان خودشه
بريم

00:05:11.434 --> 00:05:13.122
اصلا پوششي در کار نيست
بايد ازش رد شيم

00:05:43.501 --> 00:05:44.555
اون چش شده؟

00:05:44.847 --> 00:05:47.276
اون.....جينمار گرفته
دچار مسموميت راديو اکتيويته شده

00:05:47.547 --> 00:05:51.007
اگه خيلي تو منطقه بموني
همين جوري ايکبيري ميشي

00:05:51.940 --> 00:05:54.405
تو بچه دار شدي نه؟
منظورش اينه که آرزو به دل نميميره

00:05:57.759 --> 00:05:58.490
جونز

00:05:58.493 --> 00:06:00.526
هدف اون نيست
به راهتون ادامه بديد

00:06:01.433 --> 00:06:02.850
اين هدف ما نيست

00:06:04.476 --> 00:06:06.276
هي هي هي هي
برو عقب

00:06:08.874 --> 00:06:10.169
آره با توام

00:06:13.181 --> 00:06:15.852
نه نه برو بشين سرجات گولاخ
ما نيومديم دنبال تو

00:06:15.752 --> 00:06:19.470
اگه جاي تو بودم چند ساختمون دورتر از
مرکز فرماندهيم بلبل زبوني نميکردم

00:06:19.471 --> 00:06:20.878
فکر کن که ما شما رو نديديم

00:06:20.913 --> 00:06:26.910
ببين براي ما مهم نيست که شما چيکار داريد
ميکنيد باشه؟ ما فقط دنبال يه راه عبور امن ميگرديم

00:06:26.945 --> 00:06:29.674
شما اينجا هيچ قدرتي نداريد

00:06:33.111 --> 00:06:35.105
چي ميخواي؟
يه بار ديگه بگو

00:06:35.486 --> 00:06:37.846
چيزي لازم داريد؟
لوازم پزشکي اي چيزي؟

00:06:38.370 --> 00:06:43.102
اگه چيزي بيرون از اين دنيا لازم داشته باشي
من ميتونم برات مهيا کنم و تحويلت بدم

00:06:43.737 --> 00:06:46.393
ميلز؟
صدامو داريد قربان؟

00:06:46.528 --> 00:06:47.556
خووبه

00:06:47.557 --> 00:06:50.117
اگه چيزي لازم داشتي
به يکي از آدمهات بگو

00:06:50.118 --> 00:06:53.081
با گروهبان ميلز در مرکز
فرماندهي تماس بگيره

00:06:53.094 --> 00:06:56.250
و اگه چيزي باشه که ما بتونيم بهت بديم
اون مياره برات

00:06:56.511 --> 00:06:57.923
ميتوني رو حرف من حساب کني

00:06:58.167 --> 00:07:00.903
تنها چيزي که ما ميخواييم اينه که از اينجا
بدون سر و صدا عبور کنيم

00:07:01.378 --> 00:07:03.226
اگه باهاتون موافقت نکنم چي؟

00:07:06.017 --> 00:07:08.220
لعنت به تو همند
نيکول نيروي پشتيباني بخواه
چشم قربان

00:07:08.537 --> 00:07:11.073
راستش اگه چيزي رو که بخوام قانوني نباشه چي؟

00:07:11.826 --> 00:07:12.970
بگو چي ميخواي؟

00:07:13.202 --> 00:07:16.182
شايد يه چيزي از اتاق شواهد شما
بخوام

00:07:16.840 --> 00:07:20.588
بي خيال مرد
به نظرت ما شبيه پليس هاي فاسد و نادرستيم؟

00:07:20.696 --> 00:07:22.010
نميخواد جواب بدي

00:07:22.388 --> 00:07:28.080
من قرص هاي يد ميخوام البته حالت مايعش رو هم ميخوام دو سري باند زخم و مشروب ميخوام به سوزن هاي تزريق زير پوستي هم احتياج دارم

00:07:28.815 --> 00:07:32.582
و سه تا کوکا کولاي مکزيکي ميخوام

00:07:32.873 --> 00:07:35.158
از اونايي که شکر واقعي دارن؟
ها ها ها

00:07:35.175 --> 00:07:37.409
من نميتونم اين مورد رو براي مهيا کنم
منظورم اينه که ما نميتونيم

00:07:37.818 --> 00:07:39.481
داشتم شوخي ميکردم

00:07:43.125 --> 00:07:45.104
ميلز فهميدي چي گفت؟
فهميدم

00:07:45.248 --> 00:07:47.275
قربان شما هنوزم به نيروي پشتيباني نياز داريد؟

00:07:47.276 --> 00:07:49.913
آره اونا هنوز داخل ساختمون نشدن

00:07:49.661 --> 00:07:52.411
ما با هم معامله کرديم
خووبه

00:08:25.559 --> 00:08:26.461
تکون نخور

00:08:44.069 --> 00:08:46.030
باشه اون جنده رو احاطه کنيد

00:09:06.171 --> 00:09:09.196
مولدون پليس صحبت ميکنه

00:09:09.720 --> 00:09:12.389
ما ميدونيم که تو اونجايي و
ما اين مکان رو محاصره کرديم

00:09:21.388 --> 00:09:25.682
ميلز چيزي ميبيني؟
آره
هويت زنه رو ميتوني تشخيص بدي؟

00:09:27.186 --> 00:09:28.282
دارم جستجو ميکنم

00:09:40.127 --> 00:09:41.245
اونجا

00:10:01.340 --> 00:10:03.004
لعنتي جونز
گزارش بده

00:10:40.227 --> 00:10:42.637
پليس هستيم
دستاتون رو نشون بديد

00:10:43.290 --> 00:10:45.356
ازتون ميخوام که بريد بيرون

00:10:46.125 --> 00:10:48.053
يالا بريد
تکون بخوريد تکون بخوريد بجنبيد يالا

00:10:52.357 --> 00:10:54.333
بيرون
تکون بخور

00:11:47.124 --> 00:11:50.638
عزيزم خيلي دوست دارم اين کار رو انجام بدم
يادت مياد

00:12:28.390 --> 00:12:29.677
اوه لعنتي

00:12:29.939 --> 00:12:31.909
همند دوباره داره اداي يه گرگ تنها رو که
براي شکار رفته رو در مياره

00:12:43.089 --> 00:12:45.878
لعنتي
تو بايد منتظر نيروي پشتيباني باشي

00:13:06.114 --> 00:13:07.710
شما نيروي پشتيباني خواسته بوديد

00:13:19.604 --> 00:13:20.263
ممنونم

00:13:42.369 --> 00:13:43.345
تو که مرده بودي

00:13:48.258 --> 00:13:51.498
لعنتي چطور تونستي.....؟
مهم نيست

00:13:51.543 --> 00:13:54.539
تو دو تا پليس مرده رو دستت مونده
واقعا دلت همين رو ميخواست؟

00:13:55.264 --> 00:13:57.603
تو در موقعيتي نيستي که بخواي
با من حرف بزني و معامله کني

00:13:58.486 --> 00:14:00.338
کي گفت اين مذاکره است؟

00:14:00.711 --> 00:14:02.707
اسلحتون رو بذاريد زمين

00:14:07.465 --> 00:14:09.874
چيکار ميخواي بکني؟
ميخواي هر جفتمون رو بفرستي هوا؟

00:14:09.860 --> 00:14:12.256
دکست مولدون شما بازداشتي

00:14:13.376 --> 00:14:16.224
نزديکتر بياي يه گلوله تو مغزش خالي ميکنم

00:14:16.459 --> 00:14:18.692
قربان شما تواناييتون براي از بين بردن
آدم ها ثابت شده

00:14:19.164 --> 00:14:21.939
اين موضوع قابل مذاکره نيست
اسلحتون رو بذاريد زمين

00:14:22.156 --> 00:14:25.019
اين لعنتي کيه ديگه؟
نميدونم

00:14:25.177 --> 00:14:28.337
شما سه تا انتخاب داريد
تسليم بشيد و زنده بمونيد

00:14:28.401 --> 00:14:30.330
به گروهبان همند شليک کنيد و بميريد

00:14:30.361 --> 00:14:33.033
به من تيراندازي کنيد و بميريد
انتخابتون رو بکنيد

00:14:34.756 --> 00:14:39.756
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:14:40.294 --> 00:14:42.034
مارکس و جکسون با من بياييد

00:14:55.184 --> 00:14:56.420
اون چه کوفتي بود ديگه؟

00:14:56.421 --> 00:14:59.257
نديدي که يارو اسلحش رو طرف من
نشونه گرفته بود؟

00:14:59.321 --> 00:15:01.485
چيکار داشتي ميکردي؟
تو تقريبا داشتي من رو به کشتن ميدادي

00:15:01.634 --> 00:15:02.397
جواب منفيه

00:15:02.398 --> 00:15:06.814
هفتاد و سه درصد احتمال داشت که اين فرد شما
رو از بين ببره

00:15:06.815 --> 00:15:08.104
البته اگه من وساطت نميکردن

00:15:08.328 --> 00:15:10.479
ميانجي گري؟
تو اين کارت رو وساطت ميدوني؟

00:15:10.499 --> 00:15:13.119
اگه من مداخله نميکردم
شما از بين رفته بوديد گروهبان همند

00:15:13.126 --> 00:15:18.153
اوه واقعا. اوکي ببينم چقدر خوشت مياد
از اينکه يه نارنجک بالاي سرت منفجر بشه

00:15:22.081 --> 00:15:25.381
اين اسلحه باهاش بود
اون اين اسلحه رو مخفي کرده بوده پيشش

00:15:30.787 --> 00:15:34.210
کسي اون رو تفتيش و جستجو نکرده بوده؟
لعنت بهتون

00:15:43.614 --> 00:15:47.419
تو اون رو بررسي کرده بودي نه؟
من از همه ي راهکارهاي موثر پيروي کردم

00:15:47.461 --> 00:15:49.460
بله اما تو به درستي و دقيقا از
دستورات پيروي نکردي

00:15:49.479 --> 00:15:52.036
شما ميخواييد که يه شکايتنامه بنويسيد گروهبان؟

00:15:52.070 --> 00:15:54.796
خب اگه منظورت از نوشتن اين شکايت نامه يه مشت
خوابوندن تو صورتت باشه خب آره چرا که نه

00:15:54.847 --> 00:15:56.788
من توصيه ميکنم اين کار رو نکنيد

00:15:57.194 --> 00:15:59.480
آره شرط ميبندم که دلت همين رو ميخواد
آقاي روباتي

00:15:59.650 --> 00:16:01.378
يه چيز ديگه کي تو رو فرستاده بود؟

00:16:01.406 --> 00:16:05.439
به من يه درخواست براي پشتيباني رسيد
و من پشتيباني کردم

00:16:12.667 --> 00:16:15.867
اون لعنتي چي بود ديگه؟
آينده ي ما

00:16:17.168 --> 00:16:20.068
خب بالاخره حرفه اي ها خودشون رو نشون دادن
چطور بود؟

00:16:20.087 --> 00:16:22.857
اوه تو اينجايي بدش به من
مرسي

00:16:23.304 --> 00:16:25.608
هي اون مال تو نيست
لعنتي چرا نيست

00:16:25.718 --> 00:16:30.748
من يه قراري گذاشتم
خب گاهي وقتا زندگي واقعا منصفانه نيست

00:16:31.320 --> 00:16:33.435
بهم بگو که ما کار اشتباهي انجام نميديم

00:16:33.921 --> 00:16:35.487
اين کار اشتباهي نيست

00:16:42.010 --> 00:16:47.313
رئيس فرمانده
من ميخوام يه واقعه اي رو گزارش بدم

00:16:47.384 --> 00:16:49.542
همند
من همه چيز رو شنيدم

00:16:49.567 --> 00:16:52.814
من نميخوام درباره ي مظنونمون حرف بزنم
ميخوام درباره ي اون پليس فوق العاده مون حرف بزنم

00:16:52.815 --> 00:16:55.471
پليس فوق العاده؟
آره خودت ميدوني که کي رو ميگم

00:16:55.558 --> 00:17:00.650
همون عروسکه اون ماشين نوشابه ساز رواني
اون چيزي که

00:17:00.692 --> 00:17:05.741
همند قبل از اينکه زيادي حرف بزني
ازت ميخوام که با همکار جديدت آشنا بشي

00:17:12.692 --> 00:17:14.337
ميشه ما دو تا رو يه دقيقه تنها بذاري؟

00:17:15.756 --> 00:17:18.116
يعني اينکه از سر راهمون بزن به چاک

00:17:25.088 --> 00:17:28.301
ميدونم که تو ازش خوشت نمياد همند
اما تو بهترين کس ميتوني براي اون باشي

00:17:29.267 --> 00:17:32.174
خب فرض ميگيريم که من اتفاقات جذاب امروز
رو فراموش کردم

00:17:32.347 --> 00:17:33.895
بعد از اون اتفاقي که اون بيرون
با اون تفنگ اتوماتيک رخ داد

00:17:33.896 --> 00:17:37.657
فکر ميکني که من خيلي از اينکه توي فضايي باشم
که نزديک اون ماشينه راضي و خرسند ميشم

00:17:38.062 --> 00:17:39.048
اون يه اندرويده
Android
يه روباتيه که کاملا شبيه يه آدم به نظر مياد

00:17:39.049 --> 00:17:41.085
خب برام مهم نيست که شما اون رو چي خطاب ميکني
اما اون هنوزم يه ماشينه

00:17:41.086 --> 00:17:44.165
ميدوني وقتي که ميگي از ماشين ها
خوشت نمياد چه لحني ميشي؟

00:17:44.427 --> 00:17:46.890
ببينن
يه کسي اون شي رو برنامه ريزي کرده

00:17:46.940 --> 00:17:49.690
درست مثل اينکه يه کسي اون تفنگ اتوماتيک
رو برنامه ريزي کرده بود تا جلوي مزاحمين رو بگيريم

00:17:49.712 --> 00:17:54.451
اما اون علامت ما رو ناديده گرفت علامت امنيتي ما رو
دريافت نکرد و اونا گفتن که اين يه اختلال در کار ماشين بوده

00:17:54.452 --> 00:17:56.862
مثل يه سکسه ي لعنتي بود
اون زندگي يه انسان رو به مخاطره انداخت

00:17:57.016 --> 00:17:58.174
ميدونم

00:17:59.019 --> 00:18:01.447
به خاطر همينه که ازت ميخوام نزديکش باشي

00:18:01.910 --> 00:18:04.914
چيزهاي ارزشمند تري از احساسات شخصي تو
در اينجا وجود داره

00:18:04.952 --> 00:18:07.743
اون ربات انسان نما اون اسباب بازي
يا هر چيزي که دوست داري بهش بگي

00:18:08.005 --> 00:18:11.696
اون نشون دهنده ي اولين موج از
بسياري از اون ربات هاست که قراره توليد بشن

00:18:11.697 --> 00:18:15.901
و برعکس چيزي که ما عادت داشتيم
اونا نيازي به نيروي انساني ندارن که کنترلشون کنن

00:18:17.150 --> 00:18:23.334
مقامات بالايي ميگن که ما بايد اين شي رو
در عرصه ي آزمايش قرار بديم....در يه رزمايش جنگي

00:18:24.508 --> 00:18:27.299
تو کسي هستي که بايد جريان اين رزمايش و تمرين
آزمايشي رو گزارش بدي
چي؟

00:18:27.076 --> 00:18:29.030
گوش کن گوش کن
گوش بده به من

00:18:30.534 --> 00:18:35.705
اين چيز ميتونه نشون دهنده ي پايان دخالت انسان
در اجراي قانون باشه

00:18:35.712 --> 00:18:36.780
اين چيزيه که تو ميخواي؟

00:18:37.160 --> 00:18:44.137
و اگه قرار باشه که اين اتفاق رخ بده
خب سعي کن تو هم در جريانش باشي

00:18:45.379 --> 00:18:48.938
صراحتا ميگم بهت من فکر ميکنم مردم
با افسري مثل تو خيلي راضي تر

00:18:48.999 --> 00:18:52.187
خواهند بود تا اينکه با اون جور چيز ها باشن

00:18:52.599 --> 00:18:53.651
همند

00:18:53.708 --> 00:18:57.609
دوست دارم رسما تو رو معرفي کنم به

00:18:57.658 --> 00:19:05.223
جستجوي پيشرفته ي خودمختار هوش مصنوعي
ربات اجرا کننده ي قانون

00:19:05.572 --> 00:19:07.297
به اسم من يکي هستم

00:19:07.435 --> 00:19:11.573
جستجوي پيشرفته ي مستقل....ببين
اين اسم خيلي طولانيه. من تو رو اندي صدا ميکنم

00:19:11.811 --> 00:19:14.811
شما ميتونيد من رو افسر شماره ي يک صدا کنيد
يقينا

00:19:15.230 --> 00:19:19.520
شغلت چيه؟ چيکار ميکني؟
چي رو چيکار ميکنم؟

00:19:20.721 --> 00:19:23.365
اين شي ميخواد با مردم و اجتماع
تعامل برقرار کنه؟

00:19:26.619 --> 00:19:30.243
ميتوني اونجا بشيني
تو اصلا احتياجي به نشستن داري؟

00:19:30.355 --> 00:19:32.055
من ميتونم بشينم و بايستم

00:19:32.399 --> 00:19:36.065
تو بهتره که بشيني مگه اينکه دوست داشته باشي
ژاکتم رو ازت آويزون کنم

00:19:36.134 --> 00:19:38.109
من براي تفريح وسرگرمي شما اينجا نيومدم
گروهبان همند

00:19:38.134 --> 00:19:41.297
اگه دوست داريد يه همکار ديگه داشته باشيد
منم خوشحال ميشم با شما کار نکنم

00:19:41.523 --> 00:19:44.294
صبر کن بينم
تو ازم خواستي که همکار تو باشم؟

00:19:44.429 --> 00:19:45.477
جواب مثبته

00:19:45.533 --> 00:19:46.987
و چرا اين کار رو کردي؟

00:19:47.241 --> 00:19:50.899
به من پيشنهاد شده که شاخص سازگاري
ما بالا خواهد بود

00:19:50.943 --> 00:19:53.723
تو ميتوني از اون قهوه ساز اونجا هم استفاده کني

00:19:55.210 --> 00:19:57.243
شما فکر ميکنيد که امور داخلي
اون رو فرستاده پيشش؟

00:19:57.310 --> 00:20:02.357
نه ما يه سري جنده رو توي منطقه عين سگ بستيم

00:20:02.827 --> 00:20:07.489
نه اون براي نيروهاي بالايي کار نميکنه
پس اون براي کي کار ميکنه؟

00:20:07.736 --> 00:20:11.439
اون براي ما کار ميکنه
فقط هنوز نميدونه

00:20:13.451 --> 00:20:15.237
ما قراره همين الان بريم
به اولين ماموريتمون

00:20:16.202 --> 00:20:17.294
همند پاشو

00:20:17.348 --> 00:20:19.398
بهمون گزارش دادن که کسي ميخواد از طبقه ي
هفتم يه ساختمون خودش رو بندازه پايين

00:20:19.493 --> 00:20:22.326
همه ي آدم هامون تو مرکز شهر سرشون شلوغه
ميتوني از پسش بربياي؟

00:20:22.334 --> 00:20:23.434
اومدم

00:20:24.168 --> 00:20:28.976
يه لطفي بهم بکن دفعه ي بعدي که
بهت يه تماس الهام شد اول بهم بگو که درباره ي چيه

00:20:31.410 --> 00:20:33.531
اين يارو گند زده به امروز من

00:20:36.957 --> 00:20:38.894
من بايد اين ساختمون رو امروز نشون ميدادم

00:20:39.919 --> 00:20:40.736
اون رو ميشناسي؟

00:20:40.690 --> 00:20:43.689
آره اسمش جيک وسکاته
طبقه ي پنجم زندگي ميکنه

00:20:43.926 --> 00:20:46.106
ميدوني اون آدم ساکتيه
سرش رو ميندازه پايين مياد و ميره

00:20:46.204 --> 00:20:48.930
پس اون هيچ وقت قبلا علاقه اي نداشته که
از سقف بپره

00:20:49.936 --> 00:20:51.164
نه

00:20:51.206 --> 00:20:53.238
با اجازه ي شما من
دوست دارم تنهايي برم اونجا

00:20:53.274 --> 00:20:54.571
لازم نکرده

00:20:54.587 --> 00:20:56.646
برنامه نويسي من براي همچين
حالتهايي برنامه داره

00:20:56.655 --> 00:20:59.561
اوه آره. اون احساس ارزشمندي خواهد داشت
وقتي که ما يه ربات

00:20:59.562 --> 00:21:03.522
يا يه اندرويد رو بفرستيم تا باهاش حرف بزنه
اين نشونه دهنده ي اينه که ما واقعا براش ارزش قائليم

00:21:04.007 --> 00:21:05.691
من از دستورات شما پيروي نميکنم

00:21:06.678 --> 00:21:10.005
من تو موارد متعددي از اين دست تو
شبيه سازي هاي چندگانه اي شرکت کردم

00:21:10.006 --> 00:21:12.668
ميبيني اونا همه موقعيت هاي شبيه سازي
شده بودن اما اين يه زندگي واقعيه

00:21:12.669 --> 00:21:15.373
اگه من اجازه داشتم که برم
شانس موفقيت بسيار بالا مي بود

00:21:15.374 --> 00:21:16.912
در مقايسه با آدمي مثل شما

00:21:17.365 --> 00:21:19.344
آدمي مثل من چي؟
معني اين جملت يعني چي؟

00:21:19.757 --> 00:21:22.030
ببخشيد دوستان
ببخشيد که حرفتون رو قطع ميکنم ما الان تو موقعيت خطيري هستيم

00:21:22.032 --> 00:21:24.724
هي
ميخواي بازداشتت کنم؟

00:21:28.732 --> 00:21:30.315
اندي تو همينجا ميموني

00:21:34.665 --> 00:21:36.880
آقاي وسکات
دور از من وايسا

00:21:36.889 --> 00:21:39.605
من نيومدم اينجا که جلوي شما رو بگيرم آقاي وسکات
خووبه

00:21:39.607 --> 00:21:41.918
من فقط اومدم ازتون چند تا
سوال بپرسم

00:21:41.961 --> 00:21:44.101
من خيلي حوصله ي سوال جواب ندارم

00:21:44.275 --> 00:21:46.067
اوه آره
ميبينم

00:21:46.355 --> 00:21:49.980
اما آقاي وسکات شما
شانس اين رو داشتيد که عضوي بهتون اهدا بشه؟

00:21:50.432 --> 00:21:55.186
همونطور که ميدونيد اهداي عضو
زندگي هاي بيشماري رو نجات داده و

00:21:55.627 --> 00:21:59.146
فکر نميکنيد که اين فکر خوبيه که آدمي با موقعيت شما
بهش توجه کنه؟

00:21:59.728 --> 00:22:02.899
خيلي از آدمهايي که اعضاي بدنشون رو اهدا کردن
همه به حوادث وحشتناکي دچار شده بودن

00:22:02.900 --> 00:22:04.980
و همه ي اعضاي بدنشون قابل استفاده نبوده

00:22:04.995 --> 00:22:07.469
اما شما آشکارا توي شرايط بدني
و جسمي خوبي هستيد

00:22:07.924 --> 00:22:09.631
اين واقعا مايه ي خجالته
اينطور فکر نميکنيد؟

00:22:09.811 --> 00:22:13.179
من قرار نيست هيچ کدوم از اعضاي بدنم رو
اهدا کنم

00:22:13.191 --> 00:22:15.590
آقاي وسکات اگه بهم اجازه بديد يه
تلفن بزنم

00:22:15.659 --> 00:22:18.352
و کساني که اعضاي بدن رو از بدن درميارن
رو ظرف 5 دقيقه بکشونم اينجا

00:22:18.355 --> 00:22:20.762
اونا ميتونن مرگ آسون و بي دردي
رو براي شما به شيوه اي انساني به ارمغان بيارن

00:22:20.763 --> 00:22:24.510
اونا ميتونن بدون درد اين کار رو بکنن. بعدش ما ميتونيم
اعضاي بدن شما رو بديم به کسي که واقعا بتونه ازشون استفاده کنه

00:22:24.511 --> 00:22:25.863
تو ديوونه اي

00:22:33.745 --> 00:22:38.840
واي ميتونيد تصور کنيد فشاري که از افتادن از اين ارتفاع
به آدم وارد ميشه چقدره؟

00:22:43.584 --> 00:22:44.682
يه دقيقه به من فرصت بديد

00:22:46.862 --> 00:22:48.499
بهت گفتم که عقب وايسا

00:22:49.087 --> 00:22:51.861
ما ميتونيم همين الان بريم
منظورت چيه؟ چي داري ميگي؟

00:22:51.884 --> 00:22:54.511
اين موقعيت ديگه نيازي به حضور ما در اينجا نداره

00:22:55.860 --> 00:22:57.136
چي؟

00:22:58.472 --> 00:23:03.346
من يه تجزيه و تحليل کوچيک از حالات هدفمون انجام دادم اون ديگه به خودش صدمه نميزنه

00:23:03.617 --> 00:23:04.299
داري ميگي که

00:23:04.300 --> 00:23:07.002
به علاوه من برنامه اي رو براي مهار اين
وضعيت شروع کردم

00:23:32.211 --> 00:23:33.610
اوکي چيکار کردي اونجا؟

00:23:35.711 --> 00:23:37.606
من به تماس هاي تلفن اون دسترسي پيدا کردم

00:23:37.895 --> 00:23:40.827
کلي آدم معطل يه آدمي بودن که
جواب تلفنش رو نميداد

00:23:41.821 --> 00:23:44.400
اوکي پس اون زنه چي
ادامه بده بگو

00:23:44.408 --> 00:23:47.445
من از طريق داده هاي مورد نياز به هر جفت اونا از طرف همديگه اس ام اس فرستادم

00:23:47.446 --> 00:23:49.371
تا تعادل و آرامش رو براي تعامل اجتماعيشون
به ارمغان بيارم

00:23:49.780 --> 00:23:53.249
اوکي پس تو به اون مرده اس ام اس فرستادي و تظاهر کردي که اون زنه اي و به زنه اس ام اس زدي و تظاهر کردي که اون مرده اي

00:23:53.254 --> 00:23:54.569
پس تو دروغ گفتي

00:23:55.038 --> 00:23:59.544
هر کدوم از اون ها اطلاعاتي رو که احتياج داشتن
دريافت کردن تا جفت خودشون رو دوباره برگردونن پيش خودشون

00:24:00.537 --> 00:24:01.731
جفتشون رو؟

00:24:03.867 --> 00:24:05.883
من به فايل هاي اون زنه دسترسي داشتم

00:24:07.570 --> 00:24:10.627
اين برتر و والا دونستن خودت و
اينکه داري قانوني بودن روش من رو

00:24:10.628 --> 00:24:13.347
زيرسوال ميبري
مشکوکه

00:24:13.682 --> 00:24:16.188
در حالي که خودت داري به يارو پيشنهاد ميدي که
اون رو به شکل انساني بکشن

00:24:16.538 --> 00:24:19.530
هي اين موضوع از سال 2024
در ايالات متحده قانونيه

00:24:19.611 --> 00:24:21.335
آيا شما به عواقب اين موضوع توجه کرديد که

00:24:21.336 --> 00:24:23.565
اين موضوع ميتونه شما رو به خاطر
اين پيشنهادتون به دردسر بندازه

00:24:23.611 --> 00:24:27.568
بله اعضاي بدن اون .....بذار
من ازت يه سوال بپرسم

00:24:27.659 --> 00:24:30.919
چي ميشد اگه اونا ميفهميدن که
اونا به هم اس ام اس نفرستادن

00:24:32.078 --> 00:24:34.037
خب فهميدن اين موضوع
زمان ميبرد

00:24:34.038 --> 00:24:36.381
اونا نميتونستن قبل از اين
ارتباطي که با هم برقرار کردن از چيزي مطلع بشن

00:24:36.756 --> 00:24:39.353
هر چقدر بيشتر طول بکشه که اونا از اين موضوع
با خبر بشن اونقدر احتمال

00:24:39.354 --> 00:24:41.401
اينکه اونا با هم تعامل و سازگاري برقرا کنن و با هم
جور بمونن بيشتر ميشه

00:24:42.134 --> 00:24:44.212
دوست داريد درباره ي ماتريکس احتمالات
چيزي بشنويد؟

00:24:44.213 --> 00:24:45.313
نه

00:24:45.513 --> 00:24:48.753
اين فقط به من يادآوري ميکنه که
تو رو از هر کسي که من ميشناسمش دور نگه دارم

00:24:49.594 --> 00:24:52.304
يه تماس ديگه قراره باهامون گرفته بشه
ميشه لطفا تمومش کني؟

00:24:52.511 --> 00:24:55.794
همند يه مورد از گم شدن شخص بهت محول ميشه

00:24:57.033 --> 00:25:00.021
ميبيني به همين دليله که بهت گفتم
قبل از اينکه زنگ بزنن بهم بگو موضوع چيه

00:25:01.436 --> 00:25:04.326
آه بله
چرا از ما ميخواييد که اين ماموريت رو به عهده بگيريم؟

00:25:04.568 --> 00:25:07.820
اونا به يه سري نيروي شجاع  با جربزه احتياج دارن
يکم توضيح دادنش پيچيده است

00:25:08.090 --> 00:25:13.038
بله آه من دارم با يه روبات مشکي 400 پوندي
که سر سفيدي داره قدم ميزنم

00:25:13.142 --> 00:25:15.308
فکر ميکنيد که ما چقدر شجاع و با جربزه هستيم؟

00:25:17.000 --> 00:25:21.208
ببين تو رو شخصا دفتر شهردار به حضور طلبيده
فقط کاري که گفتم رو انجام بده

00:25:28.777 --> 00:25:30.994
گروهبان همند
سلام استونز

00:25:31.141 --> 00:25:32.279
و اين کيه؟

00:25:32.732 --> 00:25:37.371
جستجوي پيشرفته ي خودمختار هوش مصنوعي
ربات اجرا کننده ي قانون به اسم من يکي هستم
هستم

00:25:37.474 --> 00:25:38.531
اندي

00:25:38.611 --> 00:25:39.879
فهميدم

00:25:40.114 --> 00:25:42.058
شهردار خيلي سرشون شلوغه اما ايشون نگران
دخترشون هستن

00:25:42.073 --> 00:25:43.565
پس شهردار يه دختر دارن؟

00:25:43.812 --> 00:25:47.190
بله اين موضوع از عموم مخفي شده بود تا همين
اواخر تا اينکه

00:25:47.191 --> 00:25:48.791
زلزله لوس آنجلس رو ويران کرد

00:25:48.848 --> 00:25:52.059
و شهردار دختر کوچيکشون رو فرستادن به برزيل
تا با مادرش زندگي کنه

00:25:52.504 --> 00:25:53.872
ايشون و همسرشون از هم جدا شده اند

00:25:53.898 --> 00:25:56.278
و وقتي که ايشون مردن دخترشون
برگشتند به لوس آنجلس

00:25:56.280 --> 00:25:57.900
پس ايشون کسي هستن که گم شدن؟

00:25:58.177 --> 00:25:59.272
نه دقيقا

00:26:09.056 --> 00:26:09.990
مستخدم شما هستن؟

00:26:09.999 --> 00:26:12.714
همه ي اندرويد ها از اون خوششون مياد
مشکل بزرگي شده براي ما

00:26:12.880 --> 00:26:16.805
اونا به طور خودکار و مستقل و پيشرفته کار نميکنن
درست همون چيزي که بهشون برنامه دادن رو اجرا ميکنن

00:26:18.162 --> 00:26:19.653
اي ربات ها

00:26:23.162 --> 00:26:25.653
شهردار جيکوبز جايزه هاي انسان دوستانه براي
براي بسته هاي غذايي اي که به منطقه ي قرنطينه ميفرسته دريافت ميکند

00:26:26.162 --> 00:26:28.653
شهردار جيکوبز امسال دريافت کننده ي
جايزه ي توسعه ي پايدار مي باشد

00:26:33.182 --> 00:26:35.602
ايشون دختر شهردار هلن جيکوبز هستند

00:26:41.565 --> 00:26:43.470
خب اگه ايشون گم نشدن پس کي گم شدن؟

00:26:43.546 --> 00:26:45.961
بدنشون
ايشون به پورت هاي کنترل از راه دور وصل هستن

00:26:46.477 --> 00:26:47.810
شما که با اين موضوع آشنايي داريد

00:26:47.861 --> 00:26:51.401
اوه بله روبات ها و اندرويد ها
توسط امواج مغز انسان از راه دور کنترل ميشن

00:26:51.410 --> 00:26:55.294
که توسط شرکت اي سي آي براي ماموريت هاي
نظامي خطرناک مهندسي شدن

00:26:55.580 --> 00:26:58.167
تا در جاهايي که مناسب نيست براي
انسان ها فعاليت بکنن

00:26:58.199 --> 00:27:01.366
بله همونطور که شما آگاهيد کاراگاه همند

00:27:01.743 --> 00:27:04.339
موفقيت در ميدان هاي جنگ
باعث بوجود اومدن بسياري از برنامه هاي کاربردي ميشه

00:27:04.678 --> 00:27:08.035
اونا ميتونن به انسان هاي مجروح زندگي جديدي
اهدا کنن يه تحرک و پويايي جديد

00:27:08.038 --> 00:27:09.884
و اون ها رو از بدن هاي فاني خودشون آزاد کنن

00:27:10.368 --> 00:27:14.336
پس ايشون الان وصلن به يه
روبات کنترل از راه دور

00:27:14.395 --> 00:27:17.744
يه ربات انسان نما. يه چيزي که بسيار پيشرفته است
و ميتونه بدون اينکه تو بفهمي که روباته از جلوي چشت رد شده

00:27:17.872 --> 00:27:20.848
خب پس چرا ما بيدارشون نميکنيم
و ازشون نميپرسيم که کجاست؟

00:27:20.863 --> 00:27:22.739
خيلي هم آسون و ساده نيست

00:27:23.263 --> 00:27:27.691
ايشون دچار يه آسيب فاجعه بار توي يه صانحه شدن
و به کما رفتن

00:27:27.809 --> 00:27:33.131
الان ما ميتونيم ايشون رو به جسم اندرويدشون
وصل کنيم ما يه چيز مهم وجود داره

00:27:33.592 --> 00:27:35.811
ايشون نميدونن که داخل جسم خودشون هستن

00:27:36.902 --> 00:27:38.852
ايشون نميدونن که توسط يه کنترل از راه دور
دارن کنترل ميشن

00:27:39.024 --> 00:27:40.320
اين غير قانوني نيست؟

00:27:40.438 --> 00:27:44.275
به من گفته شده که شوک به هوش اومدن و
فهميدن اين موضوع ميتونه

00:27:44.293 --> 00:27:47.335
براشون ويران کننده باشه
و ميتونه منجر به يه مشکل رواني بشه

00:27:47.411 --> 00:27:52.066
تا وقتي که ايشون به هوش بيان و
بفهمن که براشون اتفاقي رخ داده اون وقته که مشکلي پيش نمياد

00:27:52.580 --> 00:27:54.094
چطوره که ايشون از اين موضوع خبر ندارن؟

00:27:54.354 --> 00:27:57.169
ذهن خودآگاه آدم چيزي رو که دلش بخواد رو
باور ميکنه کاراگاه

00:27:58.260 --> 00:28:00.616
و شما نميتونيد ايشون رو به اندرويد
کنترل از راه دورشون متصل کنيد؟

00:28:00.642 --> 00:28:02.146
ايشون از شبکه ي ما خارج شدن

00:28:02.212 --> 00:28:04.786
و اعتقادمون بر اينه که ايشون رفتن
به يکي از مناطق ساختار شکن

00:28:04.787 --> 00:28:06.107
و به خاطر همينه که شما اينجاييد

00:28:06.151 --> 00:28:08.090
شما ميتونيد بدون هيچ مشکلي بريد اونجا

00:28:09.145 --> 00:28:11.821
خب پس اگه من برم اونجا و پيداش کنم
بعدش چي ميشه؟

00:28:11.822 --> 00:28:14.165
منظورم اينه که ايشون هيچ جرمي رو مرتکب نشدن

00:28:14.168 --> 00:28:16.463
امنيتشون رو حفظ کنيد و برشون گردونيد اينجا

00:28:16.699 --> 00:28:20.088
الان تحت هيچ شرايطي نميتونن بگن که کجا هستن

00:28:20.263 --> 00:28:22.214
اگه هلن همين جا بيدار شن
ما ميتونيم همه چيز رو حل کنيم

00:28:22.215 --> 00:28:26.103
در غير اينصورت ايشون فقط يه زن معمولي
بيست و چهار ساله هستن

00:28:26.462 --> 00:28:28.230
کسي که يه ربات انسان نما شده

00:28:28.462 --> 00:28:32.791
کسي که يه اندرويد شده نه کسي که وجودش
از اندرويده.ميدوني فرقش چيه؟

00:28:36.052 --> 00:28:38.004
اين منطقه
منطقه ي ممنوعه است

00:28:38.665 --> 00:28:40.469
خب چه اتفاقي براشون افتاده؟

00:28:40.802 --> 00:28:42.610
اين موضوع نبايد آشکار بشه

00:28:42.611 --> 00:28:44.480
چون شهردار نميخوان که اطلاعات اين قضيه به
بيرون درج پيدا کنه

00:28:44.486 --> 00:28:46.291
خب اين موضوع ممکنه کمکمون کنه که پيداشون کنيم

00:28:46.617 --> 00:28:47.738
باور کن نميتونم بگم

00:28:47.757 --> 00:28:49.584
يه ويژگي اي چيزي
توي شخصيتشون هست که

00:28:49.585 --> 00:28:51.849
باعث ميشه شما فکر کنيد
ايشون سمت اين مناطق کشيده شدن؟

00:28:52.426 --> 00:28:56.188
گوش کنيد شهردار و دخترشون
معمولا خيلي همديگه رو نميبينن

00:28:56.480 --> 00:28:58.781
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:29:00.038 --> 00:29:04.030
وقتي که ايشون زخمي شدن ما فکر ميکرديم که ايشون توي مناطق تحت پوشش برخي از جنگ هاي صليبي هستن

00:29:04.666 --> 00:29:07.689
مردم به دنبال بهره برداري از
دلايل ايشون هستن

00:29:07.658 --> 00:29:10.289
پدرشون دشمن هاي زيادي
در تمام بخش هاي حکومت دارن

00:29:10.714 --> 00:29:14.520
اگه ايشون اونجا تحت پوشش برخي
از جنگ هاي صليبي ايدئولوژيکي بوده باشن

00:29:14.522 --> 00:29:17.957
ممکنه ايشون به کسي ملحق بشن و
اون شخص اذيتشون کنه تا از پدرشون انتقام بگيره

00:29:17.972 --> 00:29:20.660
خب حتي اگه ايشون به کسي هم ملحق شده باشه
اون شخص چيکار ميتونه بکنه بهشون؟

00:29:20.661 --> 00:29:24.859
منظورم اينه که بدن واقعي ايشون اينجاست
و اون يکي هم که يه اندرويده

00:29:25.504 --> 00:29:28.385
بي احترامي نباشه اندي ولي
تو ميدوني که مردم با اندرويد ها چيکار ميکنن

00:29:28.432 --> 00:29:32.723
اون ها رو تبديل به کارگرهاي شخصي سرباز
خدتمکار و بردگان جنسي خودشون ميکنن

00:29:33.074 --> 00:29:35.783
دختر شهردار يه برده ي جنسي بشن؟

00:29:36.058 --> 00:29:37.975
ببين حتي اگه اين موضوع
براي جسم کنترل از راه دورشون هم اتفاق بيفته

00:29:37.974 --> 00:29:40.798
اين چيزي نيست که ما دلمون بخواد
تصورش رو هم بکنيم کاراگاه

00:29:41.510 --> 00:29:43.717
پيداشون کنيد قبل از اينکه بقيه پيداشون کنن

00:30:05.230 --> 00:30:07.004
ما ميتونيم فروشگاه هاي زيرزميني رو چک کنيم

00:30:07.005 --> 00:30:08.758
اين کار لازم نيست

00:30:09.081 --> 00:30:13.107
اگه ايشون ربوده شده باشن
با ويژگي هايي که ايشون دارن يقينا سرآخر به اونجا ميرن

00:30:13.621 --> 00:30:17.136
و تو ويژگي هاي ايشون رو از کجا متوجه شدي
اوه ولش کن

00:30:17.229 --> 00:30:19.463
من کسي رو ميشناسم
که ميتونه کمکمون کنه پيداش کنيم

00:30:22.980 --> 00:30:24.324
پورتر پورتر پورتر

00:30:24.722 --> 00:30:26.170
اين چيه ديگه؟
رفتي تو کار اداري و ميخواي ازم بازجويي رسمي کني؟

00:30:26.552 --> 00:30:28.960
آره
اين دختره رو ديدي؟

00:30:28.987 --> 00:30:30.750
چي باعث شده که فکر کني
من ميتونم کمکت کنم پيداش کني؟

00:30:31.158 --> 00:30:35.614
به من مزخرف تحويل نده پورتر
ميتونم کاري کنم که سود خوبي نصيبت بشه

00:30:36.022 --> 00:30:40.104
من توي کاري وارد نميشم که با فروش مردم
طرف بهم دلار پيشنهاد بده

00:30:40.330 --> 00:30:44.626
ميدوني من به تو پول پيشنهاد نميدم رفيق
من به تو آزاديت رو پيشنهاد ميکنم

00:30:45.462 --> 00:30:47.831
چطور ميتوني به من چيزي رو پيشکش کني
که خودم دارمش؟

00:30:48.004 --> 00:30:49.255
همکار من رو اينجا ميبيني؟

00:30:49.256 --> 00:30:51.161
اون اصلا شبيه من و تو نيست

00:30:51.696 --> 00:30:53.147
ميبيني اون يه اندرويده
يه ربات انسان نما

00:30:53.341 --> 00:30:56.985
يعني اينکه تو ميتوني هم دردي و راي يه آدم
عادي رو بدست بياري
منظورش اينه که طرف رو بخري

00:30:57.076 --> 00:31:02.716
يه آدم نرمال رو
تو ميتوني اين کار رو با 20 هزار دلار انجام بدي

00:31:03.023 --> 00:31:07.271
اما تو نميتوني اين يارو رو حتي با
پيشکش کردن کل دنيا بخري

00:31:07.699 --> 00:31:09.115
و تو اين حرف رو به من ميزني که چي بشه؟

00:31:09.135 --> 00:31:10.850
من ميخوام کمکت کنم

00:31:10.852 --> 00:31:13.274
ميبيني اون اصلا اهميتي براي تو قائل نيست

00:31:13.285 --> 00:31:18.070
ميدوني اون ميتونه خيلي راحت گندکاري هاي تو رو
برملا کنه ميفهمي که چي ميگم؟

00:31:19.454 --> 00:31:21.838
نه اين کار رو نميکنم

00:31:22.399 --> 00:31:27.388
به شغلت فکر کن پورتر
اون ميتونه خوب وارسيت کنه ها

00:31:29.089 --> 00:31:32.785
اندي نشونش بده
که درباره ي چي دارم حرف ميزنم

00:31:35.515 --> 00:31:37.186
من به اطلاعات ثبت شده اش دسترسي پيدا کردم

00:31:40.439 --> 00:31:43.155
من چيزي جز اتهامات ثبت شده و
چند تا تشکيل پرونده پيدا نکردم

00:31:45.405 --> 00:31:47.262
خب حساب هاي بانکيش چطور؟

00:31:47.616 --> 00:31:55.257
مطمئنم اختلاس هايي که کرده ممکنه
يه سري آمار و ارقامي رو که ما دنبالش هستيم رو بهمون ارائه بده

00:31:58.256 --> 00:32:02.220
اين شخص آدم پاکي هستش
اون تمام قبض ها و صورتحساب هاش رو پرداخت ميکنه

00:32:02.665 --> 00:32:05.006
سپرده ي بانکي اون با سوابق کارفرماش
جور در مياد

00:32:05.361 --> 00:32:08.093
مطمئنم که منتظر ماليات بر بازپرداختشه

00:32:09.746 --> 00:32:11.993
يه دقيقه به ما فرصت ميدي
کاملا

00:32:14.464 --> 00:32:17.807
ببين تو بايد با من در مورد اين پروژه
همکاري کني باشه؟

00:32:17.815 --> 00:32:21.722
اون اس ام اس هايي رو که
تو توشون دست بردي و جعل کردي رو يادت مياد؟

00:32:21.951 --> 00:32:24.849
نميفهمم که تهديد کردن چطور ميتونه
اين شخص رو در رابطه با کمک کردن بهمون ترغيب کنه

00:32:25.908 --> 00:32:28.220
تاکتيک برتر اينه که
اعتماد اين يارو رو جلب کنيم

00:32:28.222 --> 00:32:31.140
خب تو احتياج داري که يکم
اعتماد من رو جلب کني

00:32:31.409 --> 00:32:33.750
شما دنبال يه سري نتايج و سرنخ ميگرديد

00:32:33.755 --> 00:32:37.393
يا ميخواييد از اين کار براي
سرکوب و تجاوز استفاده کنيد؟

00:32:37.941 --> 00:32:40.865
دنبال نتايجم
هواست به من باشه

00:32:48.400 --> 00:32:49.484
گوش کن کوني

00:32:49.701 --> 00:32:52.132
ميدونم آدمايي مثل تو
خدمات و راهنمايي هايي ارائه ميکنن

00:32:52.133 --> 00:32:53.926
براي مردمي که ميخوان به منطقه
آمد و شد داشته باشن

00:32:53.954 --> 00:32:55.120
اوه آره اينجوري

00:32:55.234 --> 00:32:59.929
لعنتي .. ....  اين غيرقانونيه
اين نقض قرنطينه است

00:33:00.914 --> 00:33:04.327
اين زن اين اواخر
تو منطقه رفت و آمد داشته

00:33:04.347 --> 00:33:06.836
خيلي مشخصه که کسي کمکش کرده

00:33:07.661 --> 00:33:09.053
من کمکش نکردم

00:33:09.226 --> 00:33:10.628
راست ميگي؟

00:33:12.589 --> 00:33:13.647
باشه

00:33:15.648 --> 00:33:19.360
خب بهم درباره ي بقيه ي عوامل بگو
اسماشون رو بهم بگو

00:33:20.127 --> 00:33:21.887
اين موضوع فراتر از محدوده ي منه

00:33:24.865 --> 00:33:26.089
چيکار داري ميکني؟

00:33:27.303 --> 00:33:28.843
اين کار جواب نميده

00:33:29.693 --> 00:33:33.514
اوه اوکي پس تو داري سعي ميکني که
بازي پليس خوب و پليس بد رو انجام بدي

00:33:34.025 --> 00:33:35.709
پليس خوب پليس بد

00:33:35.975 --> 00:33:39.416
آره تو اين بازي يکي از ما
من با اين تکنيک آشنايي دارم

00:33:40.180 --> 00:33:44.127
اوه واقعا؟ خب تو داري نقشت رو خيلي خوب
به عنوان يه پليس متوسط انجام ميدي

00:33:44.911 --> 00:33:48.133
بذار فقط بگم که
اگه بهم احتياج داشتي من رو ميتوني توي مشروب فروشي پيدا کني

00:33:58.853 --> 00:34:02.005
لطفا معذرت خواهي اداره ي پليس رو بابت رفتار افسر
همند از من قبول کنيد

00:34:02.003 --> 00:34:03.772
اون مدتيه که دچار مشکلاتيه

00:34:03.773 --> 00:34:07.511
اوه آره؟ خب اين بهونه ي خوبي براي بدرفتاري و خشونت با کسي نيست

00:34:08.004 --> 00:34:11.395
البته که بهونه ي خوبي نيست
دوست داريد شکوائيه اي تنظيم کنيد؟

00:34:11.720 --> 00:34:15.109
آه نيازي به اين کار نيست

00:34:15.563 --> 00:34:19.027
من مجهز به دريافت و پذيرفتن
اظهارات شفاهي براي تشکيل پرونده هستم

00:34:19.145 --> 00:34:22.326
ببين من....من
نميخوام که پرونده اي تشکيل بدم

00:34:22.395 --> 00:34:24.130
ميترسيد که اون تلافي بکنه؟

00:34:24.852 --> 00:34:28.589
نه نه نه نه نه
ميدوني من از اين کارها انجام نميدم اوکي

00:34:29.123 --> 00:34:32.986
من عليه پليس ها شکايتي نميکنم
نه نه

00:34:33.095 --> 00:34:34.867
شما از پليس ها ميترسيد؟

00:34:34.968 --> 00:34:36.756
ميخواييد اين موضوع رو هم به
اظهاراتتون اضافه کنيد؟

00:34:36.948 --> 00:34:40.464
نه خدا لعنتت کنه مرد
چيکار

00:34:40.465 --> 00:34:44.063
اگه شما هر زمان توسط پليس تهديد بشيد
ما ميتونيم ازتون حمايت کنيم

00:34:44.243 --> 00:34:46.795
من نيازي به حمايت ندارم

00:34:47.325 --> 00:34:49.800
هي ببين من معذرت ميخوام
اون داره بد عمل يکنه

00:34:49.801 --> 00:34:50.772
چي؟

00:34:50.773 --> 00:34:52.944
تمامي اسکن هاي سيستم در
سطح قابل قبولي هستن

00:34:53.659 --> 00:34:57.130
نه يه چيزي اشتباهه ما بايد برگرديم به مقر فرماندهي
بريم

00:34:57.133 --> 00:34:59.798
شما داريد در تحقيقات در حال انجام
مداخله ميکنيد

00:34:59.814 --> 00:35:01.624
که اين موضوع برخلاف دستورالعمل هاي ديپارتمانه

00:35:02.984 --> 00:35:04.497
ما بايد بريم

00:35:05.156 --> 00:35:07.176
شما داريد از يه رفتار غير قانوني پيروي ميکنيد

00:35:07.912 --> 00:35:11.715
خب پس در موردم گزارش بده
ازم شکايت کن بريم

00:35:11.768 --> 00:35:14.237
شما ميتونيد بريد
من ميخوام اين بازجويي رو ادامه بدم

00:35:14.238 --> 00:35:16.004
خب ميبينم که
اين اتفاق بايد برات رخ بده

00:35:23.583 --> 00:35:26.098
شما در معرض خطر آسيب يا تخريب
بدني هستيد

00:35:26.589 --> 00:35:28.553
يا مسيح شما ها ديوونه هستيد

00:35:34.038 --> 00:35:37.694
مشکلي نيست
همه چيز تحت کنترل منه

00:35:49.384 --> 00:35:53.029
شما آدم ماهر و توانايي هستيد
بله همينطوره

00:35:53.386 --> 00:35:56.195
آدرنالين روي استدلال ها و تصميم گيري هاتون
بدجوري تاثير ميذاره

00:35:56.530 --> 00:35:57.653
تماس هاي اون رو پيگيري کن

00:35:58.120 --> 00:36:00.589
کي؟
پورتر

00:36:00.590 --> 00:36:02.746
اون همين الان ميخواد بهش زنگ بزنه
ميتوني پيگيريش کني؟

00:36:02.991 --> 00:36:05.086
جواب مثبته
پس ادامه بده

00:36:06.702 --> 00:36:08.787
شما نگران اين نيستيد که اون
از علاقمندي ما به خودش باخبر شه؟

00:36:09.967 --> 00:36:11.075
نه

00:36:11.705 --> 00:36:14.345
اينجوري امن تره
ما که نميخواييم دزدکي بهش نزديک شيم

00:36:18.810 --> 00:36:23.355
اون داره زنگ ميزنه
آدرس رو گرفتم

00:36:25.455 --> 00:36:27.507
منطقه ي 12 خونه ي هفت تا از
بزرگترين گانگسترهاست

00:36:28.508 --> 00:36:30.646
گروه هاي کوچيک و بزرگ بي شماري
براي بدست آوردن کنترل اونجا دارن با هم ميجنگن

00:36:31.265 --> 00:36:32.900
اينکه داريم تنهايي ميريم اونجا کار هوشمندانه ايه؟

00:36:32.903 --> 00:36:38.063
نگران نباش از اون راهي که رفتيم برميگرديم
بدون آژير خطر و نور ميريم اونها انتظار ما رو ندارن

00:36:38.240 --> 00:36:40.828
ما قبل از اينکه اونا بفهمن اونجاييم
مياييم بيرون

00:36:47.869 --> 00:36:50.325
قربان اونا در حرکت هستن

00:36:50.600 --> 00:36:53.850
خووبه خووبه بهم خبر بده
وقتي اونا به هدف رسيدن

00:36:53.867 --> 00:36:54.811
بله قربان

00:36:57.780 --> 00:37:02.686
اين خبر رو پخش کن
کسي که دکست رو کشته امشب تو منطقه است

00:37:03.378 --> 00:37:06.842
منتظر علامت من باش
آره

00:37:10.878 --> 00:37:14.408
هنوزم به موقعيتش دسترسي نداري؟
اين يه خط اعتباريه که اطلاعاتش ثبت نشده

00:37:15.009 --> 00:37:16.561
تضمين نميکنم که مال اون خانم باشه

00:37:17.630 --> 00:37:19.614
شايد شماره ي تلفن خشک شوئي پورتر باشه

00:37:19.778 --> 00:37:22.407
تو اين منطقه شماره اي با عنوان
خشک شويي ثبت نشده

00:37:37.372 --> 00:37:38.520
اونا وارد منطقه شدن

00:37:38.875 --> 00:37:41.843
خووبه به محض اينکه اونا تماس
برقرار کردن بهم خبر بده

00:37:42.031 --> 00:37:44.725
هنوزم تصاوير بهمون مخابره ميشه؟
بله قربان

00:37:45.022 --> 00:37:47.614
نظرت در مورد گزينه ي کنترل دستي ربات ها چيه؟

00:37:47.660 --> 00:37:49.861
تو فکر ميکني ميتوني
کنترل اونا رو از طريق کنترل دستي توسط خودمون بدست بياري؟

00:37:50.505 --> 00:37:53.329
البته
ميخواييد که همين الان انجامش بدم؟

00:37:53.330 --> 00:37:56.657
نه نه نه
فعلا منتظر علامت من باش

00:37:57.202 --> 00:37:58.278
بله قربان

00:38:01.543 --> 00:38:04.850
من شنيدم که هلن جيکوبز يه
بازديد کننده ي صرف تو منطقه نبوده

00:38:04.852 --> 00:38:06.137
اون يه متعصب سياسيه

00:38:06.615 --> 00:38:10.643
يه چيزي درباره ي منطقه هست اونم اينه که
تو ميتوني تقريبا هر چيزي رو که بخواي اينجا بدست بياري

00:38:10.817 --> 00:38:13.964
اينجا منطقه اي خارج از قانونه
اما تو بايد قيمتش رو پرداخت کني

00:38:14.767 --> 00:38:17.589
اگه خيلي اينجا بموني
تشعشعات روت اثر ميذاره

00:38:18.234 --> 00:38:23.771
مجرمين ميتونن بيان و برن اما
مردم آدماي عادي اينجا گير مي افتن

00:38:23.871 --> 00:38:26.368
اون آدم هايي رو که براشون داره ميجنگه رو ميشناسه

00:38:31.431 --> 00:38:34.559
آزاد
راحت باشيد

00:38:35.487 --> 00:38:37.127
عمليات چطور پيش ميره؟

00:38:37.296 --> 00:38:40.500
درست مثل ساعت دقيق دقيق پيش ميره قربان
افسرها تقريبا به هدفشون رسيدن

00:38:40.730 --> 00:38:42.870
دوباره درباره ي اين موضوع بهم بگو

00:38:42.873 --> 00:38:47.271
خب اين موضوع هميشه هدف ما بوده که از شر
باندهاي گانگستر و رهبرانشون خلاص شيم

00:38:47.461 --> 00:38:51.232
حمله ي هفته ي گذشته قدم اول بود
و اين هم قدم دومه

00:38:52.040 --> 00:38:54.900
براي اينکه افسر همند و همکارش
به هدفشون برسن

00:38:54.930 --> 00:38:57.337
اون ها 14 مايل تو منطقه پيشروي ميکنن

00:38:57.983 --> 00:39:01.580
با توجه به آلودگي ها فقط يه راه
امن براي خروج وجود داره

00:39:01.831 --> 00:39:05.822
خوشبختانه براي ما اين راه امن
باعث ميشه که اونها از تک تک قلمروي گنگسترها رد بشن

00:39:05.830 --> 00:39:08.182
يکي يکي
دونه به دونه

00:39:08.890 --> 00:39:10.459
اونا يا بايد بکشن يا کشته بشن

00:39:10.617 --> 00:39:12.476
الان زيبايي اين موضوع اينه که قربان

00:39:12.477 --> 00:39:15.636
اون ها قراره گانگسترها رو يکي يکي
براي ما بيرونشون کنن

00:39:15.657 --> 00:39:17.041
و اگه قرار باشه که اونا رو بياريم بيرون

00:39:17.042 --> 00:39:20.022
اونوقت توجيه داريم که بريم اونجا براي
مقابله به مثل

00:39:20.596 --> 00:39:22.349
اين يه معامله ي برد برده قربان

00:39:25.306 --> 00:39:28.369
اما اگه اونا تونستن برگردن چي؟

00:39:29.865 --> 00:39:32.577
هيچ شانسي براي به وقوع پيوستن اين موضوع
وجود نداره قربان

00:39:37.208 --> 00:39:38.880
اون زني

00:39:39.481 --> 00:39:43.200
که اونا رفتن دنبالش
دختر من نيست

00:39:45.373 --> 00:39:50.030
اون داره سعي ميکنه که من رو از بين ببره

00:39:50.039 --> 00:39:52.624
قربان کسي اجازه نميده که يه همچين اتفاقي بيفته

00:39:53.407 --> 00:39:55.767
ما کنترل دستي اون ربات انسان نما رو
در اختيار داريم

00:39:55.768 --> 00:39:59.201
و اگه اين اتفاق رخ بده
اون اون ها رو بيرون ميکنه

00:39:59.765 --> 00:40:03.526
اما چرا بهشون اجازه نديم که اونا
کار کثيفمون رو برامون انجام بدن

00:40:03.527 --> 00:40:05.313
و منطقه ها رو برامون پاک کنن

00:40:07.354 --> 00:40:12.463
شهر به مرداي بيشتري مثل تو نياز داره
افسر

00:40:12.491 --> 00:40:13.860
ممنونم قربان

00:40:19.508 --> 00:40:21.759
شما کي هستيد آقايون؟

00:40:21.908 --> 00:40:25.009
شما ميتونيد ما رو آينده ي
اجراي قانون خطاب کنيد

00:40:30.684 --> 00:40:36.184
پس فکر کنم اين شهر دست
خوب آدم هايي افتاده

00:40:41.897 --> 00:40:46.139
ما الان 500 متر با علامتي که دريافت کرديم
فاصله داريم
اوکي

00:40:47.435 --> 00:40:49.043
ما از اينجا به بعدش رو پياده ميريم

00:41:09.421 --> 00:41:12.963
ما مشغول عمليات رسمي پليسي هستيم
اينجا چيزي براي تماشا کردن نيست

00:41:13.201 --> 00:41:15.007
برگرديد به خونه هاتون

00:41:15.713 --> 00:41:17.673
با اين کارت بقيشون رو هم خبر کردي

00:41:18.522 --> 00:41:22.189
بهتره که حضورمون رو به همه اعلام کنيم
تا اينکه محرمانه و مخفيانه پيشروي کنيم

00:41:22.369 --> 00:41:23.830
خب خواهيم ديد

00:41:24.124 --> 00:41:25.708
ما الان به علامت نزديک شديم؟

00:41:26.681 --> 00:41:28.121
پنجاه يارد فاصله داريم

00:41:28.627 --> 00:41:31.459
زنگ بزن
ببخشيد

00:41:32.036 --> 00:41:35.965
زنگ بزن به تلفنش
زنگ ميزنم

00:41:39.538 --> 00:41:40.664
اونجا

00:41:57.712 --> 00:41:58.781
عالي شد

00:42:08.123 --> 00:42:11.524
ما بايد برگرديم تو ماشين
نقشه ي بي

00:42:12.095 --> 00:42:13.657
نقشه ي بي چيه؟

00:42:17.423 --> 00:42:18.721
ميتوني زنگ بزني به مرکز فرماندهي؟

00:42:19.610 --> 00:42:21.420
حالا ميخواييد که زنگ بزنم
و نيروي پشتيباني بخوام؟

00:42:21.421 --> 00:42:22.849
ببين فقط زنگ بزن

00:42:25.385 --> 00:42:29.361
يه چيزي تداخل ايجاد ميکنه
عالي شد

00:42:29.379 --> 00:42:33.075
يه موبايلي که دور انداخته شده کار ميکنه
اما يه ربات ميليارد دلاري کار نميکنه

00:42:33.312 --> 00:42:36.207
من يه ربات نيستم
منظورم دقيقا ربات نبود

00:42:36.242 --> 00:42:38.083
ببخشيد که باهات بد حرف زدم

00:42:39.083 --> 00:42:41.525
به نظر مياد که از اون ور خط من رو بلاک کردن

00:42:42.663 --> 00:42:44.998
خب چرا زنگ نميزني به 911؟

00:42:46.078 --> 00:42:48.287
خدمات پليس تو اين منطقه قطعه

00:42:48.334 --> 00:42:51.540
داشتم باهات شوخي ميکردم تو بايد
از اون نابغه ها که تو رو طراحي کردن بخواي حس شوخ طبعي تو رو فعال کنن

00:42:51.542 --> 00:42:54.605
ببين بيا خودمون رو برسونيم به ماشين
و زنگ بزنيم نيروي پشتيباني بخواييم

00:42:55.912 --> 00:42:57.442
نابغه کيه؟

00:43:04.603 --> 00:43:06.951
صبر کنيد صبر کنيد
روي زمين دراز بکشيد

00:43:13.826 --> 00:43:16.162
شما هلن جيکوبز هستيد؟
بله

00:43:16.531 --> 00:43:18.336
ما اينجاييم که شما رو اسکورت کنيم
و ببريم خونه

00:43:18.414 --> 00:43:21.671
مرسي اما من فکر ميکنم که شما کساني هستيد
که نياز داريد تا ازتون نگهباني بشه

00:43:25.715 --> 00:43:27.199
تو قضيه ي بمب رو از کجا ميدونستي؟

00:43:27.530 --> 00:43:29.180
من يه اندازه ي کافي اينجا بودم که بفهمم

00:43:29.181 --> 00:43:31.901
وقتي که کسي ميره زير ماشيني
که پارک شده

00:43:31.902 --> 00:43:33.495
يعني اينکه اونا کميته اي براي استقبال
تشکيل ندادن

00:43:33.497 --> 00:43:35.375
ممنونم
قابل شما رو نداشت

00:43:35.380 --> 00:43:37.889
به ما گفته شده شما شايد وادار
به برقراري رابطه ي جنسي باشيد

00:43:38.831 --> 00:43:39.949
چقدر با نزاکت و مبادي ادبي تو

00:43:40.130 --> 00:43:41.342
آره خب اگه اينطور بود

00:43:41.343 --> 00:43:45.329
احتمالا اين موضوع بيشتر يه مشکل
اجتماعي ميشد

00:43:45.330 --> 00:43:47.478
تا اينکه مردم به خودم من و سلامت من فکر کنن

00:43:47.611 --> 00:43:48.740
به اين موضوع هم اشاره کرده بودن

00:43:49.150 --> 00:43:50.630
لعنتي اندي
ميشه تو چيزي نگي

00:43:50.635 --> 00:43:52.230
گوش کن تو بايد با ما بيايي

00:43:52.276 --> 00:43:54.440
من الان بازداشتم؟
خب نه

00:43:54.444 --> 00:43:56.087
شما مرتکب جرم و جنايتي شديد که ما
رو متقاعد به بازداشتتون کنه؟

00:43:56.088 --> 00:43:57.464
ميشه.... ميشه خفه خون

00:43:58.025 --> 00:43:59.825
ببين تو بايد همين الان با ما بيايي

00:43:59.826 --> 00:44:01.994
نه شما بايد با من بياييد
همين حالا

00:44:01.995 --> 00:44:04.772
اين انفجار باعث جلوه توجه همه شده

00:44:05.015 --> 00:44:07.549
من نميتونم مسئول اتفاقي که براي شما ميفته باشم

00:44:10.601 --> 00:44:12.328
اين بهترين فيلميه که تو
داري؟

00:44:12.394 --> 00:44:14.089
بله قربان اين بهترين
چيزيه که ما ميتونيم همين الان انجامش بديم

00:44:14.111 --> 00:44:16.407
و ما نميتونيم صداشون رو داشته باشيم؟
دارم روش کار ميکنم

00:44:17.384 --> 00:44:21.835
متوقفش کن آهان خودشه
به اين ميگن يه شناسايي مثبت

00:44:21.860 --> 00:44:26.532
انفجار ماشين کار ما بود؟
نه قربان کار ما نبود

00:44:27.119 --> 00:44:29.265
اوه اونا قراره شب سرگرم کننده اي رو داشته باشن

00:44:33.520 --> 00:44:37.065
هي الان وقتشه
اين خبر رو تو منطقه پخش کن

00:44:37.664 --> 00:44:45.300
قاتل دکست توي منطقه ي 12 خواهد بود
شبکه ي 16 پياده به طرف شرق برن

00:44:46.485 --> 00:44:48.305
الان ميتوني هر کاري که با دختره
دوست داري انجام بدي

00:44:48.308 --> 00:44:50.945
اما مطمئن شو که هيچ کدومشون
از اونجا زنده بيرون نيان

00:45:03.512 --> 00:45:07.352
اوکي اوکي ببينيد
اينجا چيزي براي تماشا کردن نيست

00:45:07.336 --> 00:45:09.211
به نظر من که اينطور نيست

00:45:10.411 --> 00:45:13.399
ببين ما دنبال شما نيو مديم
لطفا آروم بريد کنار

00:45:13.536 --> 00:45:17.047
اوه ما اين کار رو ميکنيم به محض اينکه
کارمون باهاتون تموم شد

00:45:17.153 --> 00:45:19.214
ميخوام تظاهر کنم که اين حرفت رو نشنيدم

00:45:19.215 --> 00:45:21.326
چون ميخوام سعي کنم که آدم
خوبي باشم باشه؟

00:45:21.524 --> 00:45:23.555
الان چند تا راه هست
که براتون قراره رخ بده

00:45:23.558 --> 00:45:25.791
و هيچ کدم از اين راه ها براي شما
خوب نخواهد بود

00:45:25.908 --> 00:45:27.978
شما داريد در کار پليس مداخله ميکنيد

00:45:28.473 --> 00:45:30.508
کنار بايستيد
يا اينکه مجبوريم باهاتون با زور و خشونت رفتار کنيم

00:45:30.509 --> 00:45:32.595
اندي اندي
من خودم حلش ميکنم

00:45:32.688 --> 00:45:37.464
ببينيد ما نيومديم دنبال شما اما ميتونيم
اين کار رو بکنيم اگه شما دوست داريد اين اتفاق رخ بده

00:45:37.791 --> 00:45:40.165
من ميتونم همه ي شما رو با چيزي به اسم
عدالت دستگير کنم

00:45:40.166 --> 00:45:42.535
اينجا رو ترک کنيد
وگرنه متوصل به اعمال زور و خشونت خواهيم شد

00:45:47.797 --> 00:45:49.117
تمومش کنيد

00:45:50.374 --> 00:45:53.384
شما چکش داريد
من هم يه چکش دارم

00:45:53.451 --> 00:45:55.010
مال من بهتره

00:46:00.140 --> 00:46:03.765
اوه آره اوه آره تو يه مذاکره کننده ي
لعنتي حرفه اي هستي مگه نه؟

00:46:03.971 --> 00:46:05.389
اون يه اسلحه ي مهلک و کشنده داشت

00:46:05.456 --> 00:46:07.058
اون يه تبر بود
اينجا لوس آنجلسه

00:46:07.059 --> 00:46:10.643
اگه قرار بود به هر کسي که با تبر سمتم ميومد شليک
کنم هرگز نميتونستم از دست کاغذ بازي و تشريفات اداري تموم شم

00:46:10.735 --> 00:46:14.655
به علاوه نقشمون اين بود که داخل اين مکان بشيم و
از اينجا بريم بيرون بدون اينکه کسي خبردار شه

00:46:14.656 --> 00:46:15.900
نه اينکه همه ي زمين و زمان رو باخبر کنيم

00:46:15.901 --> 00:46:18.340
مذاکرات شما هم نتيجه ي مشابه من
رو در پي داشت

00:46:18.380 --> 00:46:20.500
اوه لعنتي تو خيلي به خودت مطمئني نه؟

00:46:20.505 --> 00:46:22.039
اعتماد به نفس داشتن خارج از پارامترهاي منه

00:46:22.183 --> 00:46:24.323
خب پس اين موضوع خارج از پارامترهاي توئه

00:46:26.887 --> 00:46:31.351
و تو
تو داري سعي ميکني هممون رو به کشتن بدي خودت رو هم همينطور

00:46:31.689 --> 00:46:34.405
اينجا که قلمرو تو نيست مناسب تو نيست اينجا
تو اينجا چيکار ميکني؟

00:46:35.022 --> 00:46:36.286
اوکي عجله کنيد

00:46:44.268 --> 00:46:46.807
واي
اشکالي نداره اونا با من هستن

00:46:48.682 --> 00:46:49.698
يالا

00:47:06.515 --> 00:47:07.536
حاضري؟

00:47:10.055 --> 00:47:14.731
مشکلي نيست فقط.....بهشون نشون بده
بچه ات رو بهشون نشون بده

00:47:35.850 --> 00:47:38.467
اسکن من نشون ميده که کودک
کاملا نرمال و طبيعيه

00:47:39.369 --> 00:47:41.546
آره ما هم ميتونيم ببينيم
اما اين يعني چي؟

00:47:42.254 --> 00:47:45.030
اگه اين محيط راديو اکتيو بود

00:47:45.038 --> 00:47:47.536
اون وقت ديگه قادر به
به دنيا آوردن بچه هاي بدون جهش نبودن

00:47:47.576 --> 00:47:48.721
حق با شماست

00:47:49.157 --> 00:47:53.489
جهش ناشي از ذرات راديو اکتيو
قبل از تولد نوزاد رخ ميده

00:47:54.324 --> 00:47:55.416
پس ميخواي بگي که

00:47:55.791 --> 00:47:57.850
مردم اينجا به خاطر تشعشات مريض نميشن

00:47:57.853 --> 00:48:01.108
به خاطر چيز ديگه ايه. يه چيزي که
مربوط به محيط زيست ميشه

00:48:01.116 --> 00:48:04.360
چي منظورت سمه؟
چرا کسي بايد بخواد که اين کار رو بکنه؟

00:48:04.684 --> 00:48:05.908
به خاطر ارزش زمين

00:48:06.993 --> 00:48:11.915
به لس آنجلس نگاه کنيد ما 30 ميليون
نفر جمعيت داريم و جايي براشون نداريم که اونا رو اسکان بديم

00:48:12.378 --> 00:48:15.820
اگه کسي منطقه رو بررسي ميکرد
معلوم ميشد که حتي بيشتر از اندازه ي کافي فضا داريم

00:48:15.822 --> 00:48:20.616
پس دور نگه داشتن اين منطقه از
پيشرفت و ترقي

00:48:20.619 --> 00:48:23.510
باعث بيشتر شدن ارزش سرزمين هايي که در دسترس
هستند ميشه

00:48:23.877 --> 00:48:25.609
پس کي از اين موضوع سود ميبره؟

00:48:26.052 --> 00:48:27.796
کسي که صاحب سرزمينهاشونه

00:48:29.525 --> 00:48:31.625
با اين قرنطينه من حدس ميزنم

00:48:31.626 --> 00:48:34.361
کسي نتونه بياد اينجا و ببينه اينجا
چه خبره

00:48:34.856 --> 00:48:36.523
شما بايد اينجا رو ترک کنيد

00:48:37.691 --> 00:48:39.812
باشه رفيق اما من الان اينجا
با شما هستم

00:48:39.851 --> 00:48:44.843
اين مکان يه پناهگاهه. شما نميتونيد اينجا بمونيد
اونا نبايد اينجا دستگير بشن

00:48:44.956 --> 00:48:47.054
بسپارش به من

00:48:49.296 --> 00:48:52.715
سهامداران عمده بيشترين بهره رو از طرحي مثل اين
ميبرن

00:48:52.720 --> 00:48:56.961
بله ميدونم
پدر من

00:49:03.207 --> 00:49:04.639
ما بايد بريم

00:49:06.701 --> 00:49:08.180
چرا بهمون کمک ميکني؟

00:49:09.118 --> 00:49:11.396
ميدونم تو من رو به خاطر نمياري اما

00:49:12.691 --> 00:49:15.545
فکر کنم تو جون من رو توي
مرز نجات دادي

00:49:15.922 --> 00:49:19.289
تو دي اورگون
يادت نمياد؟

00:49:22.378 --> 00:49:23.914
شما همين الان بايد اينجا رو ترک کنيد

00:49:24.535 --> 00:49:25.928
يه دقيقه بهم زمان بده

00:49:38.093 --> 00:49:39.917
چرا اونا ازمون ميخوان که اون رو از اينجا
بکشيم بيرون؟

00:49:41.013 --> 00:49:42.989
شايد اونا از اين ميترسن
که اون چيزي رو اينجا بفهمه

00:49:43.191 --> 00:49:44.904
اونا مگه نميتونن اون رو
از منبع انرژي جدا کنن؟

00:49:44.928 --> 00:49:47.286
چون بدن اون تو خونه است
و ميدونن که اون اينجا چيکار ميکنه؟

00:49:47.922 --> 00:49:50.164
خودتم ميدوني
اونا بهش وصلن

00:49:50.435 --> 00:49:53.060
اين هلن درست مثل بدنشه

00:49:53.068 --> 00:49:54.849
ما بايد اون رو تحت حمايت پليس قرار بديم

00:49:55.661 --> 00:49:58.646
من به ميلز زنگ ميزنم اون آدم قابل اطمينانيه
ما نيروي پشتيباني بدست مياريم

00:49:59.069 --> 00:50:02.386
فقط من و تو دو نفري فکر نميکنم که
ما بتونيم از اينجا زنده بيرون بياييم

00:50:02.950 --> 00:50:04.246
زنده
Sam_USA_htc@yahoo.com

00:50:05.027 --> 00:50:06.816
خب در مورد تو يعني يه جوري باشي که درست کار کني

00:50:10.006 --> 00:50:11.536
بايد زنگ بزنيم که بيان دنبالمون و ببرنمون

00:50:12.552 --> 00:50:16.620
ما بايد بريم به يه جاي بلند
ترجيحا يه ساختموني که بلند باشه اينطوري ايده آل تره

00:50:16.827 --> 00:50:19.160
بعدش اون بتونه با برج مخابراتي تماس بگيره

00:50:19.166 --> 00:50:20.897
تو جايي رو با اين مشخصات سراغ داري؟

00:50:21.224 --> 00:50:22.492
من يه فکري دارم

00:50:38.551 --> 00:50:40.847
ها ها ها
خيلي از خونت دور شدي

00:50:41.944 --> 00:50:45.060
تو دکست رو کشتي
و ما فراموش نميکنيم اين موضوع رو

00:50:48.250 --> 00:50:52.218
گروهبان اين آسمون آهني ما
تيراندازي رو تو منطقه ي 12 شروع کرده

00:50:52.269 --> 00:50:55.192
اوه اوه خب الان ديگه وقتشه
تکون بخوريد

00:51:05.612 --> 00:51:06.722
ويليامز
بله قربان

00:51:06.748 --> 00:51:10.016
من ازت ميخوام که هرگونه تغيير وضعيت يا
موقعيتشون رو به من خبر بدي

00:51:10.017 --> 00:51:10.723
بله قربان

00:51:10.764 --> 00:51:15.743
و من ميخوام که افسرانمون در مدپورت
در حالت آماده باش باشن شايد لازم باشه نقشه ي بي رو اجرا کنيم

00:51:15.815 --> 00:51:17.275
در حالت آماده باش هستند قربان

00:51:17.535 --> 00:51:22.560
عاليه خب پس بشين عقب و
از نمايش لذت ببر پسر

00:51:22.563 --> 00:51:23.609
دريافت شد

00:52:36.424 --> 00:52:38.013
اونا گنگسترهاي ضعيف بودن؟

00:52:46.690 --> 00:52:50.254
اونجا
پوئبلو موئتا

00:52:51.720 --> 00:52:55.607
پوئبلو موئتا
چه دايره ي قشنگي هم کشيدن روش

00:52:56.021 --> 00:52:58.353
يه چيز رو مطمئنم
اونا فهميدن که ما داريم مياييم

00:52:59.345 --> 00:53:02.133
مطمئنيد که ما بايد بريم اون بالا؟
جواب مثبته

00:53:02.361 --> 00:53:05.029
شما دو نفر ميتونيد اينجا بمونيد
من خودم تنهايي ميرم

00:53:05.365 --> 00:53:10.154
خب اگه من نتونم برم به پوئبلو موئتا
اون وقت به بچه هام چي تعريف کنم؟

00:53:10.437 --> 00:53:14.626
تو بچه داري؟
خب نه هنوز

00:53:15.730 --> 00:53:17.738
اوکي بياييد....بياييد اين کار رو انجام بديم

00:53:49.132 --> 00:53:50.687
برو برو تکون بخور

00:54:23.065 --> 00:54:24.392
برو برو برو

00:55:26.207 --> 00:55:29.191
ويليامز وصل شو
من ويليامز هستم ادامه بديد

00:55:29.291 --> 00:55:30.642
من نياز به نقشه ي به روز شده ي موقعيت اينجا دارم

00:55:33.195 --> 00:55:37.377
داريم به آتيش نزديک ميشيم
به نظر مياد که دارن با برج مخابراتي تماس ميگيرن

00:55:38.501 --> 00:55:41.166
قربان چيکار بايد بکنيم اگه اونا با ما تماس
گرفتن؟

00:55:44.014 --> 00:55:47.316
بهشون بگيد که محکم سرجاشون بشينن
چون کلوي داره مياد

00:55:51.970 --> 00:55:54.109
بله محکم سر جاشون بشينن

00:56:05.762 --> 00:56:11.024
خب سلام پوئبلو موئتا
ما بايد راه پله رو پيدا کنيم

00:56:11.113 --> 00:56:12.612
دارم به نقشه هاي اينجا دسترسي پيدا ميکنم

00:56:14.880 --> 00:56:15.934
از اين ور

00:56:22.660 --> 00:56:24.008
اوووه

00:56:27.201 --> 00:56:28.778
ميدوني چيه؟
بايد ازش رد شيم

00:56:31.603 --> 00:56:32.389
اوه

00:56:33.867 --> 00:56:36.402
فکر کنم کسي جز موش ها اينجا وجود نداره

00:56:38.872 --> 00:56:40.641
آه اي جانورهاي آدم خوار

00:56:41.706 --> 00:56:43.737
آره آدم خوارن

00:56:49.174 --> 00:56:50.914
دل و روده شون رو برام بياريد

00:56:51.296 --> 00:56:52.898
شما نميتونيد از سد ما رد شيد

00:56:57.776 --> 00:57:01.791
هي آقا پليسه
کجا داري ميري؟

00:57:02.587 --> 00:57:04.035
اندي عجله کن

00:57:05.969 --> 00:57:07.365
اندي چيکار داري ميکني؟

00:57:11.625 --> 00:57:13.520
هي چيکار داري ميکني؟
يالا

00:57:18.016 --> 00:57:20.785
من از پسش برميام شما به راهتون ادامه بديد
چي؟

00:57:39.618 --> 00:57:40.695
همند

00:57:48.096 --> 00:57:49.095
همند

00:58:05.721 --> 00:58:06.513
هي تو

00:58:18.483 --> 00:58:19.628
يالا

00:58:31.465 --> 00:58:32.340
بريم

00:58:47.565 --> 00:58:50.490
ميتوني به برج مخابراتي وصل بشي؟
دارم روش کار ميکنم

00:58:51.879 --> 00:58:59.416
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:20.666 --> 00:59:24.192
من افسر شماره ي يک هستم از نيروي ويِژه
درخواست دارم که نيرو بفرستيد تا بيان دنبالمون

00:59:24.861 --> 00:59:26.969
الان موقعيت جغرافياييمون رو براتون ميفرستم

00:59:37.271 --> 00:59:38.486
افسر يک

00:59:38.849 --> 00:59:41.971
ما نزديک ترين واحد امنيتيمون
رو ميفرستيم به موقعيتتون

00:59:42.246 --> 00:59:44.641
لطفا براي ورود تخميني ما در حالت
آماده باش باشيد

00:59:45.642 --> 00:59:48.124
فرمانده ظرف پنج دقيقه اينجا خواهد بود

01:00:22.425 --> 01:00:24.116
من مثل اون شدم

01:00:28.713 --> 01:00:31.690
ويليامز
منتظر دستوراتم باش

01:00:31.693 --> 01:00:35.595
اگه قرار باشه که کنترل روبات رو تو دستمون بگيريم
ميخوام که منتظر علامت من باشي

01:00:35.772 --> 01:00:38.645
دريافت شد
من منتظر علامت شما ميمونم

01:00:44.827 --> 01:00:48.210
منظورم مثل...مثل اون نه
مثل

01:00:54.271 --> 01:01:00.135
آره من..من شک کردم...منظورم اينه که
به چيزايي که باقي مونده بودن به خاطراتم شک کردم

01:01:04.810 --> 01:01:12.525
تو ديديش؟ من رو
بدن من رو.... تو ديديش؟

01:01:13.486 --> 01:01:17.468
اوه بله ما تو رو ديديم

01:01:18.946 --> 01:01:22.303
اون....اون من نيستم
اين منم

01:01:22.981 --> 01:01:28.071
آره ميدونيم و ما اجازه نميديم که
هيچ اتفاقي برات بيفته

01:01:33.223 --> 01:01:34.492
اوکي

01:02:08.117 --> 01:02:10.363
آره
اون يکي از ماست

01:02:24.783 --> 01:02:25.785
همند

01:02:26.325 --> 01:02:27.413
جونز

01:02:27.949 --> 01:02:29.401
اومدي بيرون براي ماموريت؟

01:02:29.967 --> 01:02:33.270
اين همه آدم براي يه انتقال و جابه جايي
ساده

01:02:33.332 --> 01:02:35.981
آره ما بيرون داشتيم تمرين ميکرديم

01:02:36.004 --> 01:02:38.275
هلن همند بريد عقب

01:02:39.087 --> 01:02:42.645
جستجوي حالات شما نشون دهنده ي اينه که شما
يه برنامه ي مخفي اي داريد گروهبان

01:02:42.807 --> 01:02:44.569
جستجوي حالات دروني من؟

01:02:44.895 --> 01:02:48.694
اي کلک فکر ميکني که
خيلي فوق العاده هستي نه؟

01:02:49.042 --> 01:02:53.342
خب من هميشه از اينکه وقتم رو با
موجوداتي امثال تو صرف کنم فرار ميکردم

01:02:54.038 --> 01:02:57.034
حالا بگو ببينم چيزي که گفتي دروغ بود يا نه؟

01:02:57.475 --> 01:02:59.857
همند دختره رو برداريد و بريد

01:03:02.125 --> 01:03:07.981
همند همکارت ديوونه شده
ما بايد ميبرديمش و يه نگاهي بهش مينداختيم و تعميرش ميکرديمش

01:03:10.694 --> 01:03:14.450
هي ميخواي به خاطر اين موضوع
براي هميشه عين يه ماشين قراضه بيفتي يه گوشه

01:03:15.006 --> 01:03:19.842
تو به من شليک نميکني
تو طراحي شدي که خدمت کني و از ما حمايت کني

01:03:22.364 --> 01:03:25.875
اما همونطور که گفتي
من ممکنه در عملکردم دچار اختلال بشم

01:03:26.817 --> 01:03:29.249
ويليامز ما به اون کنترل دستي احتياج داريم

01:03:29.327 --> 01:03:34.608
کنترل دستي ربات الان شروع ميشه
سه دو يک

01:03:42.505 --> 01:03:43.442
همند

01:03:49.818 --> 01:03:51.097
چي....چيکار داري ميکني؟

01:03:51.730 --> 01:03:53.526
نميدونم
من اين کار رو نميکنم

01:03:57.184 --> 01:03:59.758
جايي که هستي بايست
وگرنه بهت شليک ميکنم

01:04:00.997 --> 01:04:03.649
هلن کسي کنترل اون
رو دست خودش گرفته

01:04:05.032 --> 01:04:06.497
چي داري ميگي؟

01:04:06.552 --> 01:04:08.268
هلن
بهش شليک کن

01:04:10.939 --> 01:04:13.887
چه بلايي داره سرم مياد؟
اسلحت رو بنداز

01:04:14.279 --> 01:04:17.195
تو يکي از ما هستي مرد
تو هم يه پليس اندرويد هستي

01:04:17.196 --> 01:04:18.296
خفه شو

01:04:18.881 --> 01:04:20.500
ويليامز چه خبر شده؟

01:04:20.506 --> 01:04:22.419
سيستم اجراييش خيلي پيچيده تر از
چيزيه که فکر ميکردم

01:04:22.446 --> 01:04:24.386
اين ربات انسان نماي همند رو
نميتونم وادار به انجام کاري بکنم

01:04:24.389 --> 01:04:27.601
خب برام مهم نيست
بهتره که تو مشکل رو حل کني حلش کن مرد

01:04:27.604 --> 01:04:30.612
شليک کن به سرش درست تو مغزش

01:04:30.640 --> 01:04:31.830
نميتونم

01:04:33.649 --> 01:04:35.298
من يه اندرويد نيستم

01:04:35.456 --> 01:04:39.209
شما بايد اين کار رو انجام بديد
اين تنها راهيه که اون رو از کنترل اون ها در بياريد

01:04:45.770 --> 01:04:49.029
يه روبات انسان نمايي که
ما ميتوينم بسازيم و از جلوت رد شه و تو نفهمي

01:04:49.891 --> 01:04:53.234
مرد اينجوري دفاع از خود يکم آسونتره
من يه دوربين دارم گروهبان

01:04:54.406 --> 01:04:55.279
درسته

01:04:55.280 --> 01:04:58.737
ميدوني چه لحني ميشي وقتي
که ميگي از ماشين ها خوشت نمياد

01:04:58.784 --> 01:04:59.933
تو مرده اي

01:05:01.399 --> 01:05:04.862
سيستم عصبي مرکزي خووبه اما
ستون فقرات جدا شده

01:05:05.342 --> 01:05:07.416
اون از کمر به پايين فلج شده

01:05:08.708 --> 01:05:10.179
اون کي بيدار ميشه و به هوش مياد؟

01:05:10.924 --> 01:05:13.082
خب راستش من اون رو دقيقا بيدار شدن
نميدونم

01:05:13.442 --> 01:05:16.797
اما اگه اين کار جواب بده اون سريع برميگرده
به موقعيت سابقش که بوده

01:05:26.668 --> 01:05:28.236
من نميتونم اين کار رو انجام بدم

01:05:33.873 --> 01:05:36.020
همند
اون رو از بين ببر

01:05:42.725 --> 01:05:43.980
من مسلح نيستم

01:05:47.224 --> 01:05:48.540
تو ميخواي به من شليک کني؟

01:05:48.543 --> 01:05:50.950
اين يه دستور مستقيمه
اون زن يه تروريسته و

01:05:50.951 --> 01:05:54.176
دشمن ايالات متحده
من بهت دستور 109 رو ميدم که اون رو از بين ببري

01:05:57.308 --> 01:05:59.269
صبر کن
ما تو رو از اينجا بيرون ميبريم

01:05:59.270 --> 01:06:00.844
اين منطقه
منطقه ي ممنوعه است

01:06:26.486 --> 01:06:27.457
برو

01:06:29.805 --> 01:06:31.883
فرار کن من
همين الان فرار کن

01:06:49.346 --> 01:06:51.061
گفتم همين الان اينجا رو ترک کن

01:07:03.617 --> 01:07:06.571
من بايد تمومش کنم
برگرد يالا

01:07:14.945 --> 01:07:16.041
برميگرديم به سرزمينمون

01:07:46.221 --> 01:07:48.620
ما نياز به مدرک داريم که مردم در اينجا
مسموم ميشن

01:07:48.625 --> 01:07:51.545
من نمونه هاي خون گرفتم از مردمي که در سرتاسر
منطقه زندگي ميکنن

01:07:51.555 --> 01:07:53.936
هر چيزي که اونا رو مسموم کرده
توي خونشونه

01:07:53.937 --> 01:07:56.508
فقط نميدونم که اونا چطور اين سم رو
در اينجا توزيع کردن

01:07:56.509 --> 01:07:58.275
توي غذاشون ريختن
چي؟

01:07:58.488 --> 01:07:59.991
توي بسته هاي غذايي که براشون
ميارن ميريزن

01:08:00.347 --> 01:08:04.030
وقتي که من تو خونه ي شما بودم
يه عکسي رو ديدم که پدرت يعني شهردار

01:08:04.031 --> 01:08:06.430
تقدير نامه هايي رو به خاطر
کمک هاي غذايي که کرده بود دريافت کرده

01:08:06.437 --> 01:08:08.914
هر چيزي که مردم رو مسموم کرده
توي غذاشونه

01:08:09.770 --> 01:08:11.270
ما بايد داستانمون رو اونجا تعريف کنيم

01:08:11.272 --> 01:08:13.230
من يه رابطي دارم که
ميتونه داستانمون رو برامون پخش کنه

01:08:13.233 --> 01:08:15.500
باور کن که اون رفيق پدر تو نيست

01:08:17.468 --> 01:08:18.580
حواست به سقف ماشين باشه

01:08:18.584 --> 01:08:21.090
ويليلمز بيا رو خط
ما بايد بريم به مرحله ي دو

01:08:21.092 --> 01:08:22.980
نقشه ي بي ديگه اثري نداره

01:08:22.983 --> 01:08:24.097
مطمئنيد؟

01:08:24.868 --> 01:08:27.290
نه حق با توئه
شايد من بايد بيشتر فکر کنم

01:08:27.291 --> 01:08:31.107
آره مطمئنم
هرگز دوباره از من سوالي نپرس

01:09:07.677 --> 01:09:08.859
يه چيزي درست نيست

01:09:09.341 --> 01:09:10.550
سلام همند

01:09:10.585 --> 01:09:15.775
تصور ميکنم که همين الان يکم احساس فشار
بهت دست داده .....تازه اولشه تازه شروع کرديم

01:09:15.853 --> 01:09:16.939
اونا چيکار کردن؟

01:09:16.940 --> 01:09:19.360
حمايت کننده ي زندگي تو قطع شده

01:09:19.364 --> 01:09:23.555
متاسفم اين يه جورايي يه تصادف بوده
حداقل توي گزارش رسمي که اينطور خواهد بود

01:09:24.015 --> 01:09:25.600
نميدونم تو چقدر زمان داري

01:09:25.601 --> 01:09:28.028
بدن تو نميتونه تو طولاني مدت
بدون ماشين آلات کار کنه

01:09:28.078 --> 01:09:29.380
خيلي طعنه آميزه مگه نه؟

01:09:29.383 --> 01:09:33.516
من يکم گيج شدم چقدر تو وقت داري
شايد بيست دقيقه

01:09:33.846 --> 01:09:34.799
حروم زاده

01:09:34.800 --> 01:09:38.763
خانم متاسفم شما هم به زودي يه همچين
چيزي رو تجربه خواهيد کرد

01:09:38.764 --> 01:09:42.136
و ميخوام بگم که قانع کردن پدرتون که
اين کار لازمه سخت بود اما

01:09:42.137 --> 01:09:44.949
بذار بگم که شهردار خيلي واقع بين بود
خب کجا بوديم؟

01:09:44.950 --> 01:09:46.418
اوه همند
آره

01:09:46.450 --> 01:09:47.511
يه راه حل وجود داره

01:09:47.931 --> 01:09:51.335
تسليم شو تا ما تو پدرت و دوستات رو دوباره
به منبع انرژي وصل کنيم

01:09:51.337 --> 01:09:54.231
هر چيزي که فکر ميکني ميدوني
هر اطلاعاتي که تو داري

01:09:54.233 --> 01:09:55.816
هيچ تغييري ايجاد نخواهد کرد

01:09:56.036 --> 01:09:57.565
و هر جفتتون خواهيد مرد

01:09:58.349 --> 01:10:00.640
تيک تاک زمان داره ميگذره
ما منتظرت هستيم

01:10:00.776 --> 01:10:03.620
اندي سريع ترين راه براي رسيدن به مرکز
رسانه اي کجاست؟

01:10:03.627 --> 01:10:06.688
نه ما بايد بريم به خونه ي شما
جايي که بدنت داره نگهداري ميشه

01:10:06.744 --> 01:10:09.204
بدن هلن جيکوبز توي خونه ي اونا نيست

01:10:09.561 --> 01:10:10.540
از کجا ميدوني اين موضوع رو؟

01:10:10.547 --> 01:10:13.280
اونا انتظار اين موضوع رو ميکشيدن
اونا بدن منتقل کردن

01:10:13.281 --> 01:10:14.300
ميدوني کجا منتقل کردن؟

01:10:14.303 --> 01:10:17.211
شايد قادر باشم به دستگاه رديابي پرستاران
وارد بشم

01:10:17.511 --> 01:10:19.899
من وقتي که تو بيمارستان بودم
بهش وارد شده بودم

01:10:20.032 --> 01:10:21.442
آره من ميدونم که تو براي اين کار طراحي شدي

01:10:21.629 --> 01:10:22.932
موقعيت رو پيدا کردم

01:10:22.986 --> 01:10:25.802
خووبه ميتونيم از رسانه ها بخواييم
که ما رو اونجا ملاقات کنن

01:10:26.238 --> 01:10:27.423
پس تو چي ميشي؟

01:10:27.425 --> 01:10:28.427
من رو فراموش کن

01:10:28.610 --> 01:10:29.930
من نميذارم تو بميري

01:10:29.937 --> 01:10:30.719
در حال محاسبه هستم

01:10:30.720 --> 01:10:34.314
ببين فکر ميکني اون کوني قراره اجازه بده
من يا هر کدوم از ما بعد از اين ماجرا زنده بمونيم؟

01:10:34.550 --> 01:10:38.919
حتي اگه اونا اين کار رو بکنن اونا احتمالا
من رو دوباره به کما ميفرستن يا حافظه ام رو پاک ميکنن

01:10:39.079 --> 01:10:43.288
نه ما بايد اين کار رو انجام بديم
اين تنها راهيه که براي تک تکمون باقي مونده

01:10:44.959 --> 01:10:45.901
بپيچ اينجا

01:10:45.905 --> 01:10:47.307
اينجا
جواب مثبته

01:10:55.036 --> 01:10:55.994
اونجا

01:11:05.070 --> 01:11:06.158
لعنتي

01:11:08.688 --> 01:11:09.767
دويست يارد مونده

01:11:15.280 --> 01:11:16.620
با هر چيزي که ميتوني بهشون ضربه بزن

01:12:06.591 --> 01:12:09.099
اندي اونا دارن يه کاري با دختره انجام ميدن
به من....يه چيزي بهش بده

01:12:09.100 --> 01:12:12.243
من شايد بتونم جسم انساني اون رو کمک کنم
اما اين رو نميتونم کاري کنم

01:12:12.535 --> 01:12:13.960
کاري نيست که بتونم انجام بدم

01:12:15.368 --> 01:12:20.606
اندي با آرني ميلر در اتحاديه تماس بگير
بهش بگو ما رو در مرکز خدمات فلزي ملاقات کنه

01:12:21.450 --> 01:12:25.118
بهش بگو تمام رسانه هاي شهر رو جمع کنه
و ما رو اونجا ملاقات کنه

01:12:26.135 --> 01:12:27.491
دريافت شد

01:12:36.263 --> 01:12:38.560
اونا ميخوان ما رو بترسونن
اونا ميدونن که ما از کاري که اونا ميخوان انجام بدن سرباز ميزنيم

01:12:38.837 --> 01:12:41.037
آره اما اونا نميدونن که ما چطور ميخواييم
وارد بشيم

01:12:48.837 --> 01:12:50.037
بمير

01:12:54.747 --> 01:12:59.828
آقايون افسرها بهتون گفتم که اين کار کثيفيه
اما متاسفانه اينجا جاييه که همه چيز تموم ميشه

01:13:00.162 --> 01:13:04.907
افسر همند بر طبق محاسبات من
تو فقط دو دقيقه براي زندگي کردن وقت داري

01:13:06.223 --> 01:13:11.975
خانم جيکوبز من آزاديه اين رو ندارم که
درباره ي وضعيت شما اظهار نظر کنم اما پدرتون

01:13:11.976 --> 01:13:16.106
يه مصاحبه ي مطبوعاتي درخشاني رو آماده کردن

01:13:16.107 --> 01:13:20.462
و ميخوان از خدماتي که شما براي
مردم بيچاره ي منطقه انجام داديد قدرداني کنن

01:13:21.780 --> 01:13:25.901
همند من هيچ وقت ازت خوشم نميومد

01:13:27.330 --> 01:13:29.829
اما از اين موضوع که يه افسر رو
به پايين بکشم متنفرم

01:13:31.408 --> 01:13:36.465
حتي يه افسر گمراهي مثل تو

01:13:36.804 --> 01:13:40.883
پس تسليم شو
ما ميتونيم يه فکري به حالش بکنيم

01:13:42.336 --> 01:13:44.296
شما دو نفر نبايد بميريد

01:13:50.165 --> 01:13:51.650
آخرين شانسته

01:13:55.206 --> 01:13:56.773
با هر چيزي که ميتوني بهشون ضربه بزن

01:13:58.199 --> 01:13:59.324
هر چيزي

01:15:00.323 --> 01:15:01.240
برو

01:15:06.772 --> 01:15:08.357
براتون يه داستاني دارم

01:17:03.031 --> 01:17:04.351
افسر

01:17:06.766 --> 01:17:10.327
ميخوام ازت به خاطر نجات دخترم تشکر کنم

01:17:12.369 --> 01:17:17.769
و عميق ترين تسليت من رو براي همکارت
ازم قبول کن

01:17:23.542 --> 01:17:29.990
خيلي مايه ي شرمندگيه که تو
از آرزوهاي

01:17:30.269 --> 01:17:32.325
هلن خبر نداشتي

01:17:33.415 --> 01:17:39.074
ظاهرا اون بدون اطلاع ما

01:17:41.638 --> 01:17:47.386
اون پيمان احيا نکردن خودش رو
امضا کرده

01:17:48.415 --> 01:17:54.474
ما خيلي با دادگاه مبارزه کرديم که
اون را از مردن نجات بديم اما فايده اي نداشت

01:17:56.270 --> 01:17:59.762
ما حکم رو امروز دريافت کرديم

01:18:03.033 --> 01:18:04.666
ما اون رو از دست داديم

01:18:07.129 --> 01:18:10.745
هلن قراره به آرزوش برسه

01:18:12.066 --> 01:18:15.512
اون هرگز دوست نداشت که اينجوري
وجود داشته باشه

01:18:15.513 --> 01:18:20.347
ما فکر ميکرديم که جسم اندرويد اون
بهش يه زندگي ديگه اي رو اهدا ميکنه

01:18:22.024 --> 01:18:25.060
اما الان همه چيز تموم شده
و مرسي از تو

01:18:27.158 --> 01:18:32.298
حکم دادگاه مبني بر اينه که
ما بايد دوشاخه اش رو بکشيم و انرژي رو از اون قطع کنيم

01:18:36.287 --> 01:18:41.272
ماشين رو خاموش کن
همين حالا

01:19:26.459 --> 01:19:30.332
تو بهم گفتي که اون به هوش نمياد؟
تو باهاش چيکار کردي؟

01:19:31.066 --> 01:19:33.722
پرستار شما بهش دارو داده بود تا
آروم باشه و راحت بخوابه

01:19:35.019 --> 01:19:36.623
نميدونم چه اتفاقي داره رخ ميده قربان

01:19:37.138 --> 01:19:41.714
پدر چرا
چرا اين کار رو کردي ها؟

01:19:42.164 --> 01:19:44.132
تو اون ها رو مسموم کردي؟

01:19:55.957 --> 01:19:57.176
يه کاري بکن

01:19:58.676 --> 01:20:02.616
تو بهم گفتي که اون به هوش نمياد؟
باهاش چيکار کردي؟

01:20:03.968 --> 01:20:06.531
پرستار شما بهش دارو داده بود تا
آروم باشه و راحت بخوابه

01:20:07.880 --> 01:20:09.288
نميدونم چه اتفاقي داره رخ ميده قربان

01:20:09.346 --> 01:20:10.593
يه کاري بکن

01:20:12.893 --> 01:20:16.024
افسر برو 3 نفر رو با خودت بيار
برو برو برو

01:20:16.563 --> 01:20:17.461
خاموشش کن

01:20:17.715 --> 01:20:18.718
صداي اون رو خفه کن

01:20:19.986 --> 01:20:21.171
خاموشش کن

01:20:21.552 --> 01:20:22.732
صداشو ببر

01:20:25.239 --> 01:20:26.632
اين چيه ديگه؟

01:20:37.170 --> 01:20:40.402
کسي تکون نخوره کسي جم نخوره
هيچ کس

01:21:06.656 --> 01:21:10.449
آقاي شهردار
اسلحه رو بديد به من

01:21:25.049 --> 01:21:26.877
نه نه نه نه
اين کار رو نکنيد

01:22:00.740 --> 01:22:03.850
الان ديگه بيوگرافي شما به روز رساني شده
افسر همند

01:22:03.852 --> 01:22:06.678
اعتقاد دارم که همکاري ما ميتونه
تو شرايط مساوي ادامه پيدا کنه

01:22:08.099 --> 01:22:09.724
منظورت از شرايط مساوي چيه؟

01:22:11.326 --> 01:22:13.475
تو الان آزادي که مثل يه ماشين
کار انجام بدي

01:22:13.476 --> 01:22:16.416
بدون دخالت بشر يا
نبود منطق

01:22:17.213 --> 01:22:18.909
دخالت بشر

01:22:20.498 --> 01:22:23.263
دخالت بشر؟

01:22:23.906 --> 01:22:27.767
اين چيزي بود که تو گفتي؟
نميتونم باور کنم که تو اين حرف رو زدي

01:22:29.397 --> 01:22:31.413
يه چيزي تو برنامه نويسي شما
جا افتاده

01:22:32.302 --> 01:22:34.259
نه يه چيزي تو برنامه نويسي تو از قلم افتاده

01:22:34.749 --> 01:22:36.816
تو واقعا فکر ميکني که ما
مثل هم هستيم ها؟

01:22:37.573 --> 01:22:38.696
بذار بهت توضيحش بدم

01:22:38.697 --> 01:22:45.365
شبکه ي عصبي سي پي يوي من
وصله به کنترل کننده ي من که يه قالب و کالبد عصبي انسان گونه است

01:22:45.366 --> 01:22:50.689
و اين کالبد و استخوانبندي
هفتاد مميز 236 درصد از چيزي که من هستن تشکيل شده

01:22:50.690 --> 01:22:55.103
و همونطور که ميدوني اگه تو يک هشتم
از يه انسان باشي اون وقت چي هستي؟

01:22:55.019 --> 01:22:57.416
در حقيقت يک انساني

01:22:58.118 --> 01:23:02.862
چيزي که من هستم يه ربات انسان نماي
آمريکايي است....... اين رو خوب بفهم

01:23:04.734 --> 01:23:08.446
متاسفم که اراده ي شما توسط اون
چارچوب و کالبد دچار اختلال شده

01:23:09.035 --> 01:23:11.843
اختلال؟ چي چي نه
تو کسي هستي که دچار اختلال شده

01:23:11.928 --> 01:23:14.834
خودت رو نگاه کن تو اساسا
مثل يه دستگاه نوشابه سازي ميموني

01:23:14.910 --> 01:23:16.002
نه نه
فکر کن

01:23:16.136 --> 01:23:19.393
دستگاه نوشابه سازي بهتره
چون اون نوشابه توزيع ميکنه

01:23:21.413 --> 01:23:22.695
يه چيزيه که به درد ميخوره

01:23:22.983 --> 01:23:28.161
اما تو .. ....  تو چي توزيع ميکني؟
هواي داغ...... منطق

01:23:28.349 --> 01:23:30.784
تو هيچ حس شوخ طبعي نداري
تو نميتوني براي خودت تصميم بگيري

01:23:30.883 --> 01:23:31.885
تو فقط

01:23:36.277 --> 01:23:37.488
يه تماس داره باهامون برقرار ميشه

01:23:38.511 --> 01:23:39.966
قبل از تو جواب دادم
ميبيني

01:23:41.681 --> 01:23:42.675
آه جواب ميدم

01:23:42.822 --> 01:23:43.933
همند ازت ميخوام که

01:23:43.934 --> 01:23:46.306
لازم نيست چيزي بگي
مرسي

01:23:58.934 --> 01:24:58.306
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.