WEBVTT 00:00:00.751 --> 00:00:02.984 حرکت، خورشيد غروب مي کنه 00:00:02.986 --> 00:00:05.820 خورشيد، غروب کن 00:00:05.822 --> 00:00:06.921 متاسفم 00:00:06.923 --> 00:00:09.357 با چه انگيزه اي ؟ 00:00:09.358 --> 00:00:20.358 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.131 --> 00:00:53.031 اوه، تو پسر خيلي خوبي هست اوه، تو خوبي- 00:00:53.033 --> 00:00:54.866 فکر کرديم اين طوري مثل يک نمايش واقعيت گرايانه ميشه 00:00:54.868 --> 00:00:57.102 آره، مثل کارداشيان ها من عاشق اون برنامه ام 00:00:57.104 --> 00:00:58.336 مي دوني که عاشق اون برنامه ام 00:00:58.338 --> 00:01:00.105 مي خواستم يک برنامه اون شکلي اجرا کنم 00:01:00.107 --> 00:01:01.173 واقعا؟ 00:01:01.175 --> 00:01:02.507 يک مستند؟ 00:01:02.509 --> 00:01:03.975 اون چيه؟ 00:01:03.977 --> 00:01:05.844 پس... پس قراره يک مستند 00:01:05.846 --> 00:01:07.946 درباره گروه نويسندگيمون باشه؟ 00:01:07.948 --> 00:01:13.217 فکر کردم... فکر کردم فقط قراره درباره ما باشه 00:01:13.219 --> 00:01:15.419 فقط... منظورم اين نيست که فقط بايد درباره ما باشه 00:01:15.421 --> 00:01:18.088 چون مي دوني ...آدم هاي بيشتري هم هستند 00:01:18.090 --> 00:01:20.491 اما منظورم اينه که ما اعضاي اصلي گروهيم، عزيزم 00:01:20.493 --> 00:01:21.493 فکر کردي؟ 00:01:21.494 --> 00:01:24.962 آره، يعني فکر کردم قراره اين طوري باشه 00:01:24.964 --> 00:01:27.231 که اون شب توي اون شبکه ديديم 00:01:27.233 --> 00:01:28.365 هولوکاست 00:01:28.367 --> 00:01:29.934 ...آره، هولوکاست- اون- 00:01:29.936 --> 00:01:31.135 طولاني بود، درسته؟ 00:01:31.137 --> 00:01:33.169 خيلي طولاني بود ...اما منظور اينه که 00:01:33.171 --> 00:01:38.074 اين.... اين 00:01:38.075 --> 00:01:38.943 يک جورايي 00:01:38.944 --> 00:01:40.043 قدرتمند بود 00:01:40.045 --> 00:01:41.110 سنگين قدرتمند 00:01:41.112 --> 00:01:42.445 آره، سنگين 00:01:42.447 --> 00:01:44.013 اما...يعني اينه که 00:01:44.015 --> 00:01:46.316 ما- ما عاشق مستنديم 00:01:46.317 --> 00:01:47.284 آره، عاشقشونيم 00:01:47.285 --> 00:01:48.818 هستيم 00:01:48.820 --> 00:01:52.155 عاشقشونيم نيستيم، وينستون؟ 00:01:52.157 --> 00:01:57.759 نور قرمز يعني دوربين روشنه؟ 00:01:57.761 --> 00:02:00.095 پس تمام اين مدت روشن بودند؟ 00:02:00.096 --> 00:02:01.030 چي؟ 00:02:01.031 --> 00:02:02.998 سلام 00:02:03.000 --> 00:02:04.867 ماريا! ميشه بياي وينستون رو ببري، لطفا؟ 00:02:04.869 --> 00:02:06.401 وينستون، بايد بري 00:02:06.403 --> 00:02:08.036 ماريا 00:02:08.038 --> 00:02:10.072 صبر کن، بايد ماريا رو پيدا کنم 00:02:10.073 --> 00:02:11.040 نمي تونيم، نمي تونيم 00:02:11.041 --> 00:02:12.174 ماريا 00:02:12.176 --> 00:02:15.309 خوب، به کلبه محقر ما خوش اومديد 00:02:15.311 --> 00:02:16.844 چند سال پيش اومديم اينجا 00:02:16.846 --> 00:02:17.912 ماريا 00:02:17.914 --> 00:02:19.447 عزيزم 00:02:19.449 --> 00:02:23.351 يک جورايي مثل يک روياست مثل يک خونه روياييه برامون 00:02:23.353 --> 00:02:25.219 مي دوني چيه، شايد؟ 00:02:25.220 --> 00:02:26.154 ...بايد 00:02:26.155 --> 00:02:27.255 لباس نپوشيدم 00:02:27.257 --> 00:02:28.522 ميشه فقط از اول شروع کنيم؟ 00:02:52.914 --> 00:02:55.080 گروه نويسندگيمون هر سه شنبه شب همديگه رو مي بينن 00:02:55.082 --> 00:02:56.815 بيشتر توي خونه آلن و کوئتي 00:02:56.817 --> 00:02:58.284 گاهي اوقات مي چرخيم 00:02:58.286 --> 00:03:00.386 اين منم با يک عينک مسخره 00:03:00.388 --> 00:03:02.488 من عاشق اومدن به گروهم 00:03:02.490 --> 00:03:05.190 همه بازخورد سازنده اي دارند 00:03:05.192 --> 00:03:08.894 ناتاشا، روسي دهاتي اوه، خيلي آهسته لباس پوشيد 00:03:08.896 --> 00:03:12.331 که کاملا، واقعا، کلا با، 00:03:12.333 --> 00:03:15.733 فکر بي پايان يوري که سينه هاشو نوازش مي کنه 00:03:15.735 --> 00:03:19.437 دست ديگه اش، زنانگيش رو لمس مي کنه مي دونه که هر لحظه 00:03:19.439 --> 00:03:21.039 ممکنه منفجر بشه، از پا در اومده 00:03:21.041 --> 00:03:23.408 پاکدامنيش روي سقف، پاشيده ميشه 00:03:23.410 --> 00:03:26.077 مثل يک ديوار نوشته شهواني 00:03:26.079 --> 00:03:28.246 ناتاشا هرگز فکرشو نمي کرد اين لحظه، به وقوع بپيونده 00:03:28.248 --> 00:03:30.014 ارضاعت کردم، ناتاشا؟ 00:03:30.016 --> 00:03:32.250 يوري بعد از راند چهارم 00:03:32.252 --> 00:03:34.118 عشق بازيشون، درخواست عشق بازي با ودکا کرد 00:03:34.120 --> 00:03:37.220 ناتاشا گفت، نه، هنوز نه 00:03:37.222 --> 00:03:41.325 خسته اما، سپاسگذار 00:03:44.495 --> 00:03:46.363 نظرات؟ 00:03:46.365 --> 00:03:49.866 بايد بگم عاشق طرز پيشرفت يوري ام 00:03:49.867 --> 00:03:50.835 هستي؟ 00:03:50.836 --> 00:03:51.902 کلوئت، من عاشق اين شخصيتم 00:03:51.903 --> 00:03:52.837 باشه 00:03:52.838 --> 00:03:55.038 اگر از جان کي بوتزين بپرسي 00:03:55.040 --> 00:03:58.207 بايد توضيح بدي چرا اين زن 00:03:58.209 --> 00:04:00.376 بدون اجازه شوهرش رو ترک مي کرد 00:04:00.377 --> 00:04:01.311 چي؟ 00:04:01.312 --> 00:04:02.912 به اين خيلي شک دارم 00:04:02.914 --> 00:04:05.214 من هم يک ذره با اين اذيت شدم 00:04:05.216 --> 00:04:09.085 چرا ناتاشا بايد به يک شوهر قابل اعتماد، و قابل اطمينان 00:04:09.087 --> 00:04:11.153 بخاطر يک جوان پانک به هم ريخته، خيانت کنه؟ 00:04:11.155 --> 00:04:12.254 ...خوب 00:04:15.326 --> 00:04:17.926 من همش مي نوشتم و مي نوشتم و مي نوشتم 00:04:17.928 --> 00:04:20.095 و نمي دونم 00:04:20.097 --> 00:04:21.363 پودلز، خوبه 00:04:21.365 --> 00:04:23.465 اين خوب نيست آلن، خوب نيست 00:04:23.467 --> 00:04:27.369 يعني من نمي تونم انگيزه ناتاشا رو 00:04:27.371 --> 00:04:28.903 مثل تمام بقيه که مي تونن، پيدا کنم 00:04:28.905 --> 00:04:30.171 پس نمي تونم، من يک نويسنده نيستم 00:04:30.173 --> 00:04:32.107 واو، وقت تمامه، باشه 00:04:32.109 --> 00:04:33.875 اون يارو، توي رختخواب کارش خوبه 00:04:33.877 --> 00:04:36.177 اين تمام انگيزه ايه که اون بهش نياز داره 00:04:36.179 --> 00:04:40.981 گوش کن، من دوست دارم فصل دو رو نابود کنم و فقط 00:04:40.983 --> 00:04:44.218 تمام تمرکزمو روي بانو نينجاسکي مي گذارم 00:04:44.220 --> 00:04:45.719 ناتاشا 00:04:45.721 --> 00:04:48.722 آره، من- من با جان و ويليام موافقم 00:04:48.724 --> 00:04:50.991 اين دقيقا همون چيزي بود که مي خواستم بگم 00:04:50.993 --> 00:04:53.160 فکر کنم فقط روشن تر کنم که ناتاشا مي خواد 00:04:53.162 --> 00:04:55.496 به يوري نزديک تر بشه 00:04:55.498 --> 00:04:59.399 نويسندگي مي تونه زندگي در تنهايي باشه پس عاليه که 00:04:59.401 --> 00:05:01.968 فرصتشو داشته باشي که بتوني ايده هاتو با 00:05:01.970 --> 00:05:03.770 بقيه نويسندگان درميون بگذاري 00:05:03.772 --> 00:05:06.339 منظورم با اين گروهه اين گروه، واقعا همه براي يکي 00:05:06.341 --> 00:05:08.975 و يکي براي همه است 00:05:08.977 --> 00:05:10.143 من دوتا شغل دارم 00:05:10.145 --> 00:05:13.513 تحويل پيتزا و تميز کردن فرش 00:05:13.515 --> 00:05:16.082 که براي يک نويسنده کارهاي خوبي اند چون 00:05:16.084 --> 00:05:18.950 آدم هاي جالب زيادي رو مي بيني 00:05:18.952 --> 00:05:21.253 من تمام زندگيم روياي فوتبال بازي کردن 00:05:21.255 --> 00:05:24.289 براي فايتينگ ايليني رو داشتم 00:05:24.291 --> 00:05:27.459 و بايد به دانشگاه الينويز مي رفتم 00:05:27.461 --> 00:05:31.897 براي بورسيه تحصيلي فوتبال 00:05:31.899 --> 00:05:36.968 اما درست شروع سال اول دانشگاهم 00:05:36.970 --> 00:05:39.804 زانوم در رفت 00:05:39.806 --> 00:05:42.840 و اين، اون رويا رو به پايان رسوند 00:05:42.842 --> 00:05:47.078 و پاييز همون سال من انگليسي 101 رو گرفتم 00:05:47.080 --> 00:05:50.848 دکتر بوکانون 00:05:50.850 --> 00:05:55.386 اون منو به اشتاين بک و همينگوي و فيتزجرالد معرفي کرد 00:05:55.388 --> 00:06:00.023 و منو تشويق به نويسندگي کرد 00:06:00.025 --> 00:06:04.127 و منو درست در سفر خلاقيتي جديد قرار داد 00:06:04.129 --> 00:06:08.498 سلام، من اصالتا اهل پرسکاتم، آريزونا 00:06:08.500 --> 00:06:11.367 مادرم رو چهار سال پيش اينجا دنبال کردم 00:06:11.369 --> 00:06:13.203 اون، اون پشت نشسته 00:06:13.205 --> 00:06:14.370 بس کن 00:06:14.372 --> 00:06:15.839 والدينم از همديگه جدا شدند 00:06:15.841 --> 00:06:18.141 تقصير من نيست 00:06:18.143 --> 00:06:22.911 من به اينجا اومدم چندتا کلاس نويسندگي برداشتم 00:06:22.913 --> 00:06:27.716 عاشقش شدم 24ساعته، خودمو وقفش کردم 00:06:27.718 --> 00:06:29.451 نويسندگي، هميشه در اولويت قرار داره 00:06:29.453 --> 00:06:31.086 اين مانترا (ذکر) منه 00:06:31.088 --> 00:06:32.955 اون حتي اين جمله رو واسم روي يک بالش دوخته 00:06:32.957 --> 00:06:35.958 همه چيزهايي که جان- کي بوتزين از نويسندگي ياد گرفته 00:06:35.960 --> 00:06:39.094 در دو کلمه ساده خلاصه ميشه 00:06:39.096 --> 00:06:41.762 تام کلانسي 00:06:41.764 --> 00:06:42.897 اين نويسندگيه، دوستان من 00:06:42.899 --> 00:06:45.066 اون مرد، يک نابغه است 00:06:45.068 --> 00:06:46.200 تحقيقاتش رو انجام ميده 00:06:46.202 --> 00:06:49.003 تمام اون جزئيات پراهميت 00:06:49.005 --> 00:06:51.339 حالا اين، نويسندگيه 00:06:51.341 --> 00:06:54.075 چرا من به لوس آنجلس اومدم؟ 00:06:54.077 --> 00:06:55.977 اوم 00:06:55.979 --> 00:06:57.478 چون مي دونستم تو اينجايي و اگر ازت بخوام 00:06:57.480 --> 00:07:00.047 صد دلار بهم قرض ميدي، درسته؟ 00:07:00.049 --> 00:07:01.381 درسته؟ بي خيال 00:07:03.484 --> 00:07:06.353 ممنونم، عزيزم 00:07:08.055 --> 00:07:09.890 از قبل شمارشو دارم 00:07:09.892 --> 00:07:11.925 شايد بهش پيام بدم 00:07:11.927 --> 00:07:13.827 شايد هم ندم 00:07:13.829 --> 00:07:15.195 نمي دونم 00:07:15.197 --> 00:07:17.063 من توي گلنديل يک عينک سازم 00:07:17.065 --> 00:07:18.832 بله، هست 00:07:18.834 --> 00:07:21.300 و من يک نويسنده تمام وقتم 00:07:21.302 --> 00:07:23.936 بله، هستي، عزيزم 00:07:23.938 --> 00:07:25.271 و فاميلمون، مونيه 00:07:25.273 --> 00:07:27.806 پس مي تونيد ما رو موني صدا کنيد 00:07:27.808 --> 00:07:29.341 هميشه اينو به شوخي مي گيم 00:07:29.343 --> 00:07:30.376 آره همه اينو ميگن 00:07:30.378 --> 00:07:31.977 خيلي خنده داره... فقط 00:07:31.979 --> 00:07:34.313 موني 00:07:34.981 --> 00:07:37.316 همين الان من دوتا رمان منتشر نشده دارم و دارم روي 00:07:37.318 --> 00:07:42.187 سوميش کار مي کنم واقعا نسبت بهش هيجان زده ام 00:07:42.189 --> 00:07:45.390 اسمش پيتزاي بيرون بره 00:07:45.392 --> 00:07:51.396 درباره پسري به اسم اسکاته که با تمام اين 00:07:51.398 --> 00:07:54.933 شخصيت هاي جالب ملاقات مي کنه 00:07:54.935 --> 00:08:01.105 خيلي از چيزهايي که تا حالا ياد گرفتم خوشحالم 00:08:01.107 --> 00:08:06.476 اما تا حالا فقط صد صفحه است 00:08:06.478 --> 00:08:07.911 و من گير افتادم 00:08:07.913 --> 00:08:11.181 دو هفته است که چيزي ننوشتم 00:08:11.183 --> 00:08:16.787 هانا همش بخاطر اين که چيزي به ذهنم نمياد اذيتم مي کنه 00:08:16.789 --> 00:08:19.323 خيلي بهش فکر مي کنم 00:08:19.325 --> 00:08:21.358 اون تمام چيزيه که بهش فکر مي کنم 00:08:21.360 --> 00:08:23.859 واقعا مي خوام باهاش قرار بگذارم 00:08:23.861 --> 00:08:27.763 اسم آخرين پروژه ام خوابيدن روي ماهه 00:08:27.765 --> 00:08:30.399 درباره درد و عدم پذيرشه 00:08:30.401 --> 00:08:32.101 و... اوه 00:08:32.103 --> 00:08:34.470 درباره ماه نيست 00:08:34.472 --> 00:08:36.272 گيج کننده است 00:08:36.274 --> 00:08:41.477 اما راستش قسمت ماهش ...بيشتر 00:08:42.412 --> 00:08:44.980 واقعا چيزي که هست، نيست 00:08:44.982 --> 00:08:46.348 ...يک چيز واقعي نيست 00:08:46.350 --> 00:08:49.417 کسي روي ماه نمي خوابه 00:08:49.419 --> 00:08:54.289 کلمه اي براش هست ...يک 00:08:54.291 --> 00:08:56.191 مي دوني؟ 00:08:56.193 --> 00:08:57.292 استعاره است 00:08:57.294 --> 00:09:00.962 راستش نوک زبونم بود استعاره... بنابراين 00:09:00.964 --> 00:09:02.464 ممنونم، مامان 00:09:02.466 --> 00:09:06.333 جان- کي باتزين اسپانسري داره که خيلي به 00:09:06.335 --> 00:09:09.970 شير غرنده علاقه داره ناشري توي اوکسنارد هست که 00:09:09.972 --> 00:09:12.740 همان طور که ما درباره اش حرف مي زنيم مي خونتش 00:09:12.742 --> 00:09:17.211 به علاوه، يک عموزاده هست که بهترين دوستش 00:09:17.213 --> 00:09:21.982 همسايه اي داره که با آقاي کلينت ايستوود رفت و آمد داره 00:09:21.984 --> 00:09:26.419 پس انگار شير غرنده غرش مي کنه توي 00:09:26.421 --> 00:09:30.256 فقط مطمئن نيستم که بقيه اعضاي گروه نويسندگي 00:09:30.258 --> 00:09:34.227 چطور مي خوان اين همه موفقيت به دست آمده توسط يک نفر رو هضم کنند 00:09:34.229 --> 00:09:37.730 فقط اميدوارم معلوم نشه که اونها يک مشت ترسو هستند 00:09:37.732 --> 00:09:41.000 من به خاطر بوکوفسکي اينجام 00:09:41.002 --> 00:09:42.835 چارلز بوکوفسکي 00:09:42.837 --> 00:09:46.738 بزرگترين نويسنده تمام 00:09:46.740 --> 00:09:48.206 دوران ها 00:09:48.208 --> 00:09:49.808 لوس آنجلس شهر اونه، پسر 00:09:49.810 --> 00:09:52.311 يعني، اگر قراره نويسنده بشم بايد خودمو جاي 00:09:52.313 --> 00:09:55.147 بوکوفسکي بگذارم مي دوني؟ 00:09:55.149 --> 00:10:01.153 شرکت و تعهد به کلاس کار 00:10:01.155 --> 00:10:02.921 کولئته اينجا يک نويسنده واقعيه 00:10:02.923 --> 00:10:04.922 نه عزيزم، تو هستي 00:10:04.923 --> 00:10:05.724 نه، تو هستي، تو هستي 00:10:05.725 --> 00:10:06.224 تو هستي 00:10:06.225 --> 00:10:08.492 من هستم، من هستم 00:10:08.494 --> 00:10:10.127 حق با توئه 00:10:10.129 --> 00:10:11.495 من بيشتر، آدميم که ايده هايي داره 00:10:11.497 --> 00:10:12.763 هوم 00:10:12.765 --> 00:10:16.067 ...من اين ايده هاي عالي رو مي گيرم 00:10:16.069 --> 00:10:21.138 اما هميشه به نتيجه نمي رسونمشون مي دوني؟ 00:10:21.140 --> 00:10:22.140 خيلي چيزها رو نه فقط نويسندگي رو 00:10:22.141 --> 00:10:24.275 بهتون نشون ميدم بهتون نشون ميدم 00:10:29.213 --> 00:10:33.750 ايده اي براي رمان عاشقانه 00:10:33.752 --> 00:10:34.951 نه 00:10:34.953 --> 00:10:37.253 اون ايده رو براي کتاب الکترونيکي عاشقانه گرفتي 00:10:37.255 --> 00:10:38.421 درسته؟ 00:10:38.423 --> 00:10:41.358 ...فقط...تايمز 00:10:43.994 --> 00:10:45.728 هم خواب ها 00:10:47.997 --> 00:10:50.265 اونها نمي تونن با هم دوست باشند 00:10:50.267 --> 00:10:53.001 نمي تونن عاشق هم باشند 00:10:53.003 --> 00:10:55.270 پس هم خواب هم ميشن 00:10:55.272 --> 00:10:56.472 اوه، خداي من 00:10:58.041 --> 00:11:00.075 عزيزم 00:11:00.077 --> 00:11:02.177 اين همين الان به ذهنت رسيد؟ 00:11:02.179 --> 00:11:03.179 آره، همين الان به ذهنم رسيد 00:11:03.180 --> 00:11:04.080 عزيزم 00:11:04.081 --> 00:11:05.048 مي دونم، دوستت دارم 00:11:05.049 --> 00:11:06.314 ...من خيلي 00:11:06.316 --> 00:11:09.283 اين فقط ايده اي که نمي تونستند اگر نمي تونستند 00:11:09.285 --> 00:11:13.121 اين يکي يا اون يکي اما بعد اون کلمه رو مياري 00:11:13.123 --> 00:11:14.756 اون دوتا کلمه رو و بعد يکيشون مي کني 00:11:14.758 --> 00:11:19.127 خوب فکر نمي کردم قراره از اين سوال ها خوشمون بياد 00:11:19.129 --> 00:11:22.463 هيچ وقت بهش فکر نکردم واو 00:11:22.464 --> 00:11:23.298 مورد علاقه 00:11:23.299 --> 00:11:25.166 نويسنده مورد علاقه 00:11:25.168 --> 00:11:28.702 واو، اين يکي از اون خشن هاست 00:11:28.704 --> 00:11:31.004 مي دوني، من قطعات هنري بيشتري 00:11:31.006 --> 00:11:34.975 در ادبيات واقعي خوندم 00:11:34.977 --> 00:11:38.478 اما خانم مارون که اينجاست مي دونم عاشق يک نويسنده است 00:11:38.480 --> 00:11:40.480 ....به اسم 00:11:40.482 --> 00:11:43.150 ...جين 00:11:45.820 --> 00:11:47.253 جين؟ 00:11:48.989 --> 00:11:50.156 نوک زبونمه 00:11:50.157 --> 00:11:51.124 آستين 00:11:51.125 --> 00:11:52.792 آستين، جين آستين 00:11:52.793 --> 00:11:53.460 اين تکه 00:11:53.461 --> 00:11:56.128 ...شنيدم کارش خوبه، بنابراين 00:11:56.130 --> 00:11:57.329 آره 00:11:57.331 --> 00:12:00.132 برو جين، ادامه بده 00:12:00.134 --> 00:12:05.004 امروز با آدم خيلي خاصي بينمون ملاقات کنيد که از 00:12:05.006 --> 00:12:06.006 آلمان اومدم 00:12:06.007 --> 00:12:07.239 اوه، اون لهجه 00:12:07.241 --> 00:12:08.473 عاشقشم، ديوونه ام مي کنه 00:12:08.475 --> 00:12:11.209 پس الان جنگ جهاني دومه 00:12:11.211 --> 00:12:13.111 توي مغازه ابزارفروشي ديدمش 00:12:13.113 --> 00:12:16.748 رفته بودم مته ريل بخرم اما با اسپانسر منحصر به فرد 00:12:16.750 --> 00:12:21.252 خانم جان کي بوتزين چهارم اومدم بيرون 00:12:21.254 --> 00:12:23.888 اين ديوار آمريکايي منه و 00:12:23.890 --> 00:12:27.125 وسطش، البته 00:12:27.127 --> 00:12:31.995 مردي که توي آمريکا بيشتر از همه تحسينش مي کنم 00:12:31.997 --> 00:12:33.964 آره 00:12:33.966 --> 00:12:38.435 شخص خاص من، جان بوتزين 00:12:38.437 --> 00:12:43.874 به زودي خيلي ثروتمند ميشه خيلي معروف ميشه 00:12:43.876 --> 00:12:47.244 و خيلي هم سکسيه 00:12:48.846 --> 00:12:55.846 بعد حتما سيگريد هگنگروث آقاي جان کي بوتزين ميشه، آره؟ 00:12:56.454 --> 00:12:58.387 آره، آدم هاي گروه، عالي اند 00:12:58.389 --> 00:13:00.823 اونها خوب اند 00:13:00.825 --> 00:13:02.992 نمي تونن واسه هيچي ، بنويسن 00:13:02.994 --> 00:13:04.894 من با مداد و کاغذ مي نويسم 00:13:04.896 --> 00:13:06.963 مدرسه هاي قديمي آره 00:13:06.965 --> 00:13:09.197 من فقط ايده هامو مي نويسم 00:13:09.199 --> 00:13:10.465 يعني چيزهاي خيلي زيادي دارم 00:13:10.467 --> 00:13:12.701 الان دارم با کلي داستان، تردستي مي کنم 00:13:12.703 --> 00:13:15.937 يکي- درباره اينه که مي ترسم از 00:13:15.939 --> 00:13:17.806 تخلف از قانون کپي رايت 00:13:17.808 --> 00:13:19.140 آره، اين باعث نگرانيه که اگر 00:13:19.142 --> 00:13:21.076 بگيم که محصولاتمون اگر بگيم که ايده هامون 00:13:21.078 --> 00:13:22.310 آره، اين مشکليه؟ 00:13:22.312 --> 00:13:25.347 ...اوه، مرد، اين 00:13:25.349 --> 00:13:27.349 اون ريچارد برودوله 00:13:27.351 --> 00:13:31.385 آره، اون نويسنده خارق العاده ايه 00:13:31.387 --> 00:13:35.155 اوه، هفت تا رمان نوشته 00:13:35.157 --> 00:13:36.991 چندتاشونو اينجا دارم 00:13:36.993 --> 00:13:38.125 آره، همين بالاست 00:13:38.127 --> 00:13:40.961 بيان بابل يکيشه 00:13:40.963 --> 00:13:45.065 يک جايي اونجاها دوتا ديگه هم هست 00:13:45.067 --> 00:13:52.066 اون مثل فيتزجرالد نسل خودشه مي دوني؟ 00:13:52.073 --> 00:13:54.240 مغزش پره 00:13:54.242 --> 00:13:56.776 من رهبرم رهبر گروه 00:13:56.778 --> 00:13:59.712 با اين وجود، دور هم جمع شدن ايده من بود 00:13:59.714 --> 00:14:00.980 اين ها همه بيمارهاي من بودند 00:14:00.982 --> 00:14:02.415 اين طوري همديگه رو ديديم 00:14:02.417 --> 00:14:06.286 وقتي که يکيشون منتشر ميشه يک معاينه چشم مجاني هديه مي گيره 00:14:12.492 --> 00:14:15.727 اينجا بود که بهم الهام شد 00:14:15.729 --> 00:14:20.933 من باور دارم که هر نويسنده اي نياز به جايي داره 00:14:20.935 --> 00:14:25.037 که بتونه اونجا آرامش خيال 00:14:26.440 --> 00:14:28.106 و خلوت داشته باشه 00:14:29.310 --> 00:14:32.443 اينجا، جاي منه 00:14:32.445 --> 00:14:37.148 من اينجا ميام و مديتيشن مي کنم 00:14:37.150 --> 00:14:40.051 اينجا ميام و توي دفتر خاطرات روزانه ام مي نويسم 00:14:40.053 --> 00:14:43.421 اينجا، جاييه که براي من جادو اتفاق ميفته 00:14:43.423 --> 00:14:46.390 اينجا، جاييه که مسير خلاق روز خودمو خلق مي کنم 00:14:48.928 --> 00:14:51.329 اينجا درياچه پوند منه 00:14:51.331 --> 00:14:53.229 براي چي گروه رو تشکيل دادم؟ 00:14:53.231 --> 00:14:57.167 مي خواستم به کلوئته کمک کنم 00:14:57.169 --> 00:15:00.737 اوه، من واقعا از فرآيند خلاقانه اي که انجام ميدم راضي ام 00:15:00.739 --> 00:15:02.439 اما کلوئته؟ 00:15:02.441 --> 00:15:05.375 نويسندگي روياشه 00:15:05.377 --> 00:15:08.778 و من هرکاري براش مي کنم چون 00:15:08.780 --> 00:15:10.747 چون اون روياي منه 00:15:10.749 --> 00:15:14.350 نويسنده مورد علاقه ام بايد خوزه ديدم مي بود 00:15:17.254 --> 00:15:21.056 نويسندگيش گاهي لرزه به وجودم مي اندازه 00:15:21.058 --> 00:15:25.327 گرچه،جوي دوسر جويس کارول براي اين که 00:15:25.329 --> 00:15:28.430 منو به ارگاسم واقعي مي رسونه شناخته شده است 00:15:34.203 --> 00:15:37.171 اسامي احتمالي براي شخصيت هاي آينده 00:15:37.173 --> 00:15:39.807 آنتوني گيلمور 00:15:39.809 --> 00:15:41.909 نه، صبر کن 00:15:41.911 --> 00:15:44.812 آنتوني- تي- گيلمور خيلي بهتره 00:15:44.814 --> 00:15:46.180 فيونا فاکس 00:15:46.182 --> 00:15:49.917 اسليت مک کوي فلچر پک 00:15:50.786 --> 00:15:54.421 و مردي که به اسم بانجو شناخته شده است 00:15:55.356 --> 00:15:59.459 اون؟ اون عکسي از منه آره، مرسي که بهمون اطلاع دادي 00:15:59.461 --> 00:16:00.961 آره، اين يک عکس از منه 00:16:00.963 --> 00:16:02.929 من، به من الهام ميده و من به خودم الهام ميدم 00:16:02.931 --> 00:16:04.164 به من 00:16:04.166 --> 00:16:05.899 من 00:16:07.769 --> 00:16:09.970 فقط اگر دست از نويسندگي بکشي شکست مي خوري 00:16:09.972 --> 00:16:13.739 زي برد... بري 00:16:13.741 --> 00:16:16.976 امشب اون شبيه که از هانا مي خوام با من بياد بيرون 00:16:16.978 --> 00:16:18.377 آره، دارم اين کارو مي کنم 00:16:18.379 --> 00:16:20.846 دارم اين کارو مي کنم، وقتشه 00:16:20.848 --> 00:16:25.751 واقعا ازش خوشم مياد و اون هم از من خوشش مياد 00:16:25.752 --> 00:16:26.720 فکر کنم 00:16:26.721 --> 00:16:28.854 دارم اين حسو مي کنم 00:16:28.856 --> 00:16:30.690 پس، دارم انجامش ميدم 00:16:30.692 --> 00:16:36.695 الان، الان وقت دست به کار شدنه ...بنابراين 00:16:36.697 --> 00:16:38.196 مي خوام ازش بخوام بريم بيرون 00:16:40.166 --> 00:16:42.767 هي کله خر، چطور ما هيچ وقت توي خونه تو چيزي نخورديم؟ 00:16:42.769 --> 00:16:44.035 اين خونه (پناهگاه) منه 00:16:44.037 --> 00:16:45.370 نزديک به آدم هاي در حال کار 00:16:45.372 --> 00:16:47.005 هي، کسي هانا رو ديده؟ 00:16:47.007 --> 00:16:48.139 وقت شروع کردنه 00:16:48.141 --> 00:16:51.476 نه، آماده براي خوندن ذهن آدم ها بيا بريم 00:16:51.478 --> 00:16:55.212 حق با ويليامه، شروع مي کنيم اون سرو کله اش پيدا ميشه 00:16:56.414 --> 00:16:58.348 ويليام، عزيز دل، اين همون سه صفحه اي نيست که 00:16:58.350 --> 00:16:59.416 دفعه پيش خوندي، عزيزم 00:16:59.418 --> 00:17:01.418 نه، فرق دارند 00:17:01.420 --> 00:17:04.988 نه، فرق دارند من يک کلمه رو تغيير دادم 00:17:04.990 --> 00:17:06.123 يک کلمه رو؟ 00:17:06.125 --> 00:17:09.693 نويسندگي، بازنويسيه، کلوئت بوکوفسکي اينو گفته 00:17:09.695 --> 00:17:13.030 پنج تا کلمه مي نويسي هفت تا بازنويسي مي کني 00:17:13.032 --> 00:17:14.864 نه 00:17:14.866 --> 00:17:16.365 دوروتي پارکر اينو گفته 00:17:16.367 --> 00:17:17.800 کي اهميتي ميده که کي گفته؟ 00:17:17.802 --> 00:17:19.802 يک کلمه، عيسي مسيح 00:17:19.804 --> 00:17:21.270 اين ديد خلاقانه منه، جان اين طوري کار مي کنه 00:17:21.272 --> 00:17:23.005 ما اينجاييم که حمايت کنيم 00:17:23.006 --> 00:17:23.941 دقيقا 00:17:23.942 --> 00:17:24.842 اين تصميم ويليامه 00:17:24.843 --> 00:17:26.242 فقط بخونش، فقط بخونش 00:17:26.244 --> 00:17:28.711 و بهم بگو مي توني اون کلمه رو تشخيص بدي 00:17:28.713 --> 00:17:32.982 و بهم بگو فکر مي کني بهتره يا بدتره 00:17:32.984 --> 00:17:34.951 يک کلمه لعنتي 00:17:35.752 --> 00:17:37.119 کسي مي دونه؟ 00:17:37.854 --> 00:17:38.954 ناقص؟ 00:17:38.956 --> 00:17:40.055 نزديکه 00:17:40.057 --> 00:17:41.990 اوه، فهميدم 00:17:41.992 --> 00:17:44.926 هفته گذشته "اين" بود حالا حرف تعريف the 00:17:44.928 --> 00:17:46.027 نه 00:17:46.029 --> 00:17:47.229 يک اسمه؟ 00:17:47.230 --> 00:17:48.197 بله 00:17:48.198 --> 00:17:50.031 اوه، اوه 00:17:50.032 --> 00:17:50.833 نوشيدني؟ 00:17:50.834 --> 00:17:52.467 نه، اين همونه 00:17:52.469 --> 00:17:54.736 اگر نيزه داشتم ميزدم به خودم 00:17:54.738 --> 00:17:55.770 ممنونم 00:17:55.772 --> 00:17:58.005 خواهش مي کنم هيجان آور 00:17:58.007 --> 00:17:59.874 بچه ها، متعجبم که اون اتفاق واسه هانا افتاده 00:17:59.876 --> 00:18:02.009 اون اينجوري نيست که جلسه رو از دست بده 00:18:02.011 --> 00:18:05.079 بچه ها،خيلي متاسفم، خيلي متاسفم که جلسه رو از دست دادم 00:18:05.081 --> 00:18:06.847 چي شد، عزيزم؟ ماشينت خراب شده بود؟ 00:18:06.849 --> 00:18:07.948 خواب موندي؟ 00:18:07.950 --> 00:18:09.150 مارين خوبه؟ 00:18:09.151 --> 00:18:10.118 با کسي قرار نگذاشتي؟ 00:18:10.119 --> 00:18:11.752 نگاهش کن، اون سرخ شدنو ببين 00:18:11.754 --> 00:18:14.021 راستش من- من با يک پسر قرار گذاشتم 00:18:14.023 --> 00:18:15.023 بله 00:18:15.024 --> 00:18:16.389 بهت گفتم 00:18:16.391 --> 00:18:18.291 اسمش برايانه 00:18:18.293 --> 00:18:20.226 آماده باشيد 00:18:20.228 --> 00:18:21.928 اون اسپانسر جديد منه 00:18:21.930 --> 00:18:24.864 اوه 00:18:30.305 --> 00:18:37.304 به خوابيدن روي ماه و فکر کنم معلمم واقعا 00:18:37.411 --> 00:18:40.345 ازش خوشش اومده اونو به دوستش برايان داد 00:18:40.347 --> 00:18:42.981 که يک اسپانسر بوده 00:18:42.983 --> 00:18:44.216 اون باهام تماس گرفت 00:18:44.218 --> 00:18:45.851 مي خواد روم سرمايه گذاري کنه 00:18:45.853 --> 00:18:47.186 شرط مي بندم برايان بيشتر از اين مي خواد 00:18:47.188 --> 00:18:48.787 خيلي شگفت انگيزه 00:18:48.789 --> 00:18:49.955 اين معرکه است، خانم جوان من بهت اداي احترام مي کنم 00:18:49.957 --> 00:18:50.957 مرسي 00:18:50.958 --> 00:18:52.724 دقيقا معرکه است 00:18:52.726 --> 00:18:54.092 اون کجا زندگي مي کنه؟ 00:18:54.094 --> 00:18:55.160 بورلي هيلز 00:18:55.162 --> 00:18:56.829 اون همجنس گراست؟ 00:18:56.831 --> 00:18:58.362 نه، نه، شايد 00:18:58.364 --> 00:19:01.833 ببخشيد، ميشه يک عکس ازمون بگيري؟ 00:19:01.835 --> 00:19:03.835 خيلي ممنون 00:19:04.970 --> 00:19:06.737 همه لبخند بزنن 00:19:07.072 --> 00:19:08.906 اسپانسر 00:19:10.075 --> 00:19:11.976 باحال بود که اونو گفتي 00:19:11.978 --> 00:19:13.811 چرا کسي نگفت اسپانسر؟ 00:19:13.813 --> 00:19:15.079 فکر کردم ايده خوبيه 00:19:16.082 --> 00:19:17.814 باشه 00:19:17.816 --> 00:19:18.882 به سلامتي هانا 00:19:18.884 --> 00:19:19.884 به سلامتي هانا 00:19:20.051 --> 00:19:22.419 به سلامتي هانا 00:19:22.421 --> 00:19:23.753 مرسي بچه ها 00:19:23.755 --> 00:19:26.756 ببين، ما همه با هم توي اين ماجراييم 00:19:26.758 --> 00:19:27.958 باشه؟ من بدون اين گروه جايي نميرم 00:19:27.960 --> 00:19:29.259 همه براي يکي 00:19:29.261 --> 00:19:30.327 آره 00:19:30.329 --> 00:19:31.828 يکي براي همه 00:19:32.197 --> 00:19:35.732 من فقط اوني ام که اسپانسر استخدام مي کنم اما هممون نهايتا 00:19:35.734 --> 00:19:37.133 قرارداد امضا مي کنيم 00:19:37.135 --> 00:19:40.836 خوب، حقيقت اينه که 00:19:40.838 --> 00:19:44.173 يک اسپانسر توي سانتا مونيکا هست 00:19:44.175 --> 00:19:49.011 که خيلي خيلي به جان کي- بوتزين علاقه داره 00:19:49.013 --> 00:19:52.081 همين الان که داريم حرف مي زنيم اون داره نوشته منو مي خونه 00:19:53.683 --> 00:19:55.084 آره 00:19:55.086 --> 00:19:58.887 هي برادر ده دلار داري که بهم قرض بدي؟ 00:19:58.889 --> 00:20:00.688 اوه... آره، حتما 00:20:04.794 --> 00:20:05.794 مرسي، برادر 00:20:05.795 --> 00:20:06.395 تو بهتريني 00:20:06.396 --> 00:20:07.729 بچه ها 00:20:07.731 --> 00:20:10.064 دوباره تبريک مي گم، هانا 00:20:10.066 --> 00:20:11.099 گل کاشتي هانا 00:20:11.101 --> 00:20:12.967 ممنونم 00:20:13.702 --> 00:20:14.969 باي 00:20:14.971 --> 00:20:16.037 هانا يک اسپانسر گرفته 00:20:16.039 --> 00:20:17.372 آره، بايد باهاش خوابيده باشه 00:20:17.374 --> 00:20:18.873 البته که خوابيده 00:20:19.874 --> 00:20:21.341 اين واقعا باحاله، هانا 00:20:21.343 --> 00:20:22.843 اوه، ممنونم 00:20:22.845 --> 00:20:24.211 نوبت تو هم ميشه، هنري 00:20:24.213 --> 00:20:25.812 تو نويسنده بهتري از من هستي 00:20:25.814 --> 00:20:28.315 يک نويسنده خيلي بهتره تو به کالج رفتي 00:20:28.317 --> 00:20:30.250 عاليه، نويسنده شگفت انگيز هنري اوبرت 00:20:30.252 --> 00:20:31.351 من اونو مي شناختم 00:20:32.954 --> 00:20:39.692 گوش کن، داشتم فکر مي کردم يک بعد از ظهر شايد بتونيم 00:20:39.694 --> 00:20:45.231 نمي دونم، بريم يک دوري بزنيم يا بريم مناظر رو ببينيم 00:20:45.233 --> 00:20:46.432 آره، عالي ميشه 00:20:46.434 --> 00:20:48.100 مي دوني، من پنج ساله که خارج از اينجام 00:20:48.102 --> 00:20:50.269 .... و هنوز نديدم 00:20:50.271 --> 00:20:51.271 اوه، خداي من 00:20:51.272 --> 00:20:55.074 درست چهار ساله که از اينجا رفتم و 00:20:55.076 --> 00:20:56.676 الان يک اسپانسر دارم 00:20:56.678 --> 00:20:59.345 عدد 4، عدد شانس منه 00:20:59.347 --> 00:21:01.279 بايد مي دونستم اين اتفاق ميفته 00:21:01.281 --> 00:21:03.848 کسي بيشتر از تو لياقتشو نداره 00:21:07.086 --> 00:21:09.721 مي خوام رمانمو به تو تقديم کنم 00:21:11.924 --> 00:21:14.426 شب بخير، هنري اوبرت 00:21:14.428 --> 00:21:15.694 شب بخير 00:21:20.799 --> 00:21:22.166 واو 00:21:25.270 --> 00:21:26.971 ايده رمان 00:21:26.973 --> 00:21:29.707 يک سناتور آمريکايي هم يک خون آشامه 00:21:30.842 --> 00:21:32.343 بله 00:22:09.312 --> 00:22:15.417 اسم رمان نه، هنوز نه نوشته کلوئته مونيه 00:22:15.419 --> 00:22:19.454 درباره يک زن روسه داستان زندگيش 00:22:19.456 --> 00:22:22.256 جستجوي اون توي اين کشور براي عشق 00:22:22.258 --> 00:22:29.258 يک داستان الهام گرفته از مشتري ماساژم 00:22:29.399 --> 00:22:32.833 به اسم يوريه 00:22:34.771 --> 00:22:35.771 يوري 00:22:35.772 --> 00:22:37.004 هيس 00:22:37.272 --> 00:22:38.939 نويسنده مورد علاقم؟ 00:22:38.941 --> 00:22:41.709 اوه، دوباره اين سوال 00:22:41.711 --> 00:22:44.277 هنوز هم جوابي ندارم 00:22:44.279 --> 00:22:45.979 خيلي ها هستند 00:22:45.981 --> 00:22:49.749 کي فکرشو مي کرد من ماساژ انجام ميدم؟ 00:22:49.751 --> 00:22:52.185 مي دونم، نه حقيقت داره 00:22:52.187 --> 00:22:55.422 راستش الن رو براي اولين بار اين طوري ديدم 00:22:55.424 --> 00:22:57.457 گرچه نمي گذارم چيز ديگه اي بهت بگه چون 00:22:57.459 --> 00:22:59.192 مي دونم که سعيشو مي کنه 00:22:59.194 --> 00:23:04.930 اين واقعا حقيقت نداره که من طوري ماساژش دادم که 00:23:04.932 --> 00:23:07.399 واقعا دلش مي خواست 00:23:07.401 --> 00:23:09.201 چون ندادم 00:23:09.203 --> 00:23:11.437 ...ندادم 00:23:11.439 --> 00:23:13.806 حداقل اولين بار که ندادم 00:23:13.808 --> 00:23:18.410 دقيقا، من اخلاقايات و ارزش دارم واسه خودم 00:23:18.412 --> 00:23:22.181 حرف آخر اينه که اگر هانا مي تونه اسپانسر بگيره من هم مي تونم 00:23:22.183 --> 00:23:24.816 خوب آره، من خرافاتي ام 00:23:24.818 --> 00:23:27.385 مي دونم، من مقصرم 00:23:27.387 --> 00:23:29.821 من خيلي توي عدد چهار غرق شدم 00:23:29.823 --> 00:23:34.425 من ساعت 4:04 بعد از ظهر چهارم آپريل به دنيا اومدم 00:23:34.427 --> 00:23:36.394 آره، چهار، چهار، چهار، چهار 00:23:36.396 --> 00:23:39.297 يعني، اين تصادفي نيست 00:23:39.299 --> 00:23:40.932 اصلا 00:23:40.934 --> 00:23:42.300 چيزهايي که دوست دارم ازشون دوري کنم 00:23:42.302 --> 00:23:44.201 خوب، گربه هاي سياه، آينه هاي شکسته 00:23:44.203 --> 00:23:46.136 و عدد سيزده 00:23:46.138 --> 00:23:48.705 آره، از عدد سيزده خوشم نمياد 00:23:48.707 --> 00:23:50.807 و هرکسي که منو مي شناسه مي دونه من 00:23:50.809 --> 00:23:51.975 از عدد سيزده خوشم نمياد 00:23:51.977 --> 00:23:54.144 گرچه سه به علاوه يک ميشه چهار 00:23:54.146 --> 00:23:55.812 و از چهار خوشم مياد 00:23:55.814 --> 00:23:58.348 پس اين يک مرز باريکه 00:23:58.350 --> 00:24:00.217 هرکسي يک تکنيکي داره 00:24:00.219 --> 00:24:02.752 و اين هم تکنيک منه 00:24:03.221 --> 00:24:05.454 يک نويسنده بايد همه چيز رو بشنوه 00:24:05.456 --> 00:24:08.390 توي خيابون ها توي رستوران ها 00:24:09.092 --> 00:24:12.761 مکالمه من بايد خيلي واقعي باشه که همه جا هستم 00:24:12.763 --> 00:24:14.930 که پشت تو توي باجه بازرسي ايستاده 00:24:14.932 --> 00:24:17.366 بغلت توي ظرف ادرار، مي رينه 00:24:17.368 --> 00:24:18.368 اوه، آره 00:24:18.369 --> 00:24:20.136 من تماشا مي کنم 00:24:20.138 --> 00:24:21.937 من گوش مي کنم 00:24:21.939 --> 00:24:23.439 ورقه هاي مکالمه ها رو مي نويسه 00:24:23.441 --> 00:24:24.939 تو داري چيزي که ميگيم رو مي نويسي 00:24:24.941 --> 00:24:25.974 درسته 00:24:25.976 --> 00:24:27.876 من استراق سمع مي کنم 00:24:27.878 --> 00:24:29.344 عاشقش ميشي 00:24:29.346 --> 00:24:31.079 اين منم 00:24:31.081 --> 00:24:32.247 ساده 00:24:32.249 --> 00:24:33.748 واقعي 00:24:33.750 --> 00:24:35.083 قدرتمند 00:24:35.085 --> 00:24:36.885 هنرمند 00:24:36.887 --> 00:24:39.120 اين ها نامه هاي عدم پذيرشمه 00:24:39.122 --> 00:24:42.056 عدم پذيرش توسط نمايندگان 00:24:42.058 --> 00:24:44.125 پذيرفته نشده توسط ناشران 00:24:44.127 --> 00:24:47.828 وقتي بهش فکر مي کنم يک جورايي ناراحت کننده است 00:24:47.830 --> 00:24:51.165 آدم ها از چه راه هاي زيادي مي تونن ردت کنن 00:24:51.167 --> 00:24:55.402 اين- احتمالا يک نامه عدم پذيرشه 00:24:55.404 --> 00:24:57.371 امروز نمي تونم اين کارو بکنم 00:24:57.373 --> 00:24:59.239 نمي تونم اين نامه رو باز کنم 00:24:59.241 --> 00:25:01.275 من عدم پذيرش رو خيلي شخصي قلمداد مي کنم 00:25:01.277 --> 00:25:04.044 شرط مي بندم خبرهاي خوبيه 00:25:04.046 --> 00:25:05.878 اين طور فکر مي کني؟ فکر مي کنم 00:25:05.880 --> 00:25:10.016 مي تونه باشه باشه 00:25:10.018 --> 00:25:13.152 من هم فکر مي کنم مي تونه باشه 00:25:13.154 --> 00:25:15.021 چون امروز، همون روزه (روز پيروزي) 00:25:15.023 --> 00:25:16.455 اين روحيه است 00:25:19.426 --> 00:25:20.860 اوه 00:25:23.931 --> 00:25:25.097 ميتوني بخونيش؟ 00:25:25.832 --> 00:25:28.133 ...اوه 00:25:28.135 --> 00:25:29.734 ببخشيد، علاقه اي ندارم 00:25:29.736 --> 00:25:30.769 اينو نوشته، درسته؟ 00:25:30.771 --> 00:25:32.971 آره، آره 00:25:35.441 --> 00:25:38.176 خوب، اون صورتيه رو يادته؟ 00:25:38.178 --> 00:25:39.811 خيلي کوچيک تر از اين يکي بود 00:25:39.813 --> 00:25:41.713 آره، بود، خيلي کوچيک تر بود 00:25:41.715 --> 00:25:43.181 خيلي کوچيک تر 00:25:43.183 --> 00:25:46.784 فکر کنم چون داره بزرگ ميشه ... مي تونه 00:25:46.786 --> 00:25:47.885 پيشرفت کنه 00:25:48.287 --> 00:25:49.287 درسته؟ 00:25:49.288 --> 00:25:51.255 درسته 00:25:54.359 --> 00:25:55.759 اين يکي رو نگه مي دارم 00:25:55.761 --> 00:25:57.294 مي خوام اين يکي رو نگه دارم 00:26:00.066 --> 00:26:01.832 خيلي متاسفم، خيلي متاسفم 00:26:01.834 --> 00:26:03.834 نمي دونم کي مي تونه باشه 00:26:03.835 --> 00:26:04.436 چيزي نيست 00:26:04.437 --> 00:26:06.770 سلام مارون، حالت چطوره؟ 00:26:06.772 --> 00:26:07.971 سلام به همگي 00:26:07.973 --> 00:26:09.038 کلوئته اينجاست 00:26:09.040 --> 00:26:10.206 اوه، خداي من، خيلي متاسفم 00:26:10.207 --> 00:26:11.141 نمي دونستم اونها اينجان 00:26:11.142 --> 00:26:12.142 سلام بچه ها 00:26:12.143 --> 00:26:13.443 خيلي شيک و پيک به نظر ميرسي 00:26:13.445 --> 00:26:14.777 اوه، ممنونم 00:26:14.779 --> 00:26:15.779 تو هم فوق العاده به نظر مياي 00:26:15.780 --> 00:26:18.248 فکر کردم چيزي که براي 00:26:18.250 --> 00:26:20.683 نويسنده مورد علاقه جديدم انتخاب کردم رو بيارم 00:26:20.685 --> 00:26:22.085 يک نوشته است 00:26:22.087 --> 00:26:25.955 پودلز، حالا مي تونيم دوباره با هم سکس داشته باشيم؟ با عشق، آلن 00:26:25.957 --> 00:26:27.723 چي مامان؟ 00:26:28.291 --> 00:26:29.391 اين شگفت انگيزه 00:26:29.392 --> 00:26:30.293 قابلتو نداره 00:26:30.294 --> 00:26:32.127 اوه خدايا، مي دونم اين چي بود 00:26:32.129 --> 00:26:35.097 خيلي سريع مي خواستم فقط درباره اسپانسر جديدت بدونم، عزيزم 00:26:35.099 --> 00:26:36.099 اوه؟ 00:26:36.100 --> 00:26:39.167 داره ارباب رجوع هاي جديد مي گيره؟ 00:26:39.669 --> 00:26:42.337 اوه، مي دوني چيه؟ نمي دونم 00:26:42.339 --> 00:26:43.672 مي توني بپرسي؟ 00:26:43.674 --> 00:26:45.741 چون مي دوني؟ 00:26:45.743 --> 00:26:46.875 ...يعني اگر اون 00:26:46.877 --> 00:26:49.076 مي دوني؟ 00:26:49.078 --> 00:26:52.113 آره، شايد بتونم، بتونم اين کارو بکنم 00:26:52.115 --> 00:26:54.148 باشه خوبه 00:26:54.150 --> 00:26:57.084 شايد بتونيم توي جلسه در اين باره حرف بزنيم 00:26:58.854 --> 00:27:00.054 حق با توئه 00:27:00.056 --> 00:27:02.757 کاملا، کاملا 00:27:04.059 --> 00:27:04.893 آره 00:27:04.894 --> 00:27:06.761 باشه 00:27:07.896 --> 00:27:11.064 اوه، فکر کنم بايد برم وقتشه 00:27:11.066 --> 00:27:12.932 مرسي مارون اين خيلي خوبه 00:27:12.934 --> 00:27:13.967 خواهش مي کنم 00:27:13.969 --> 00:27:17.437 همه چيز بدون گلوتنه چون مي دوني که توي سن ما 00:27:17.439 --> 00:27:19.706 عزيزم، وقت سالم بودنه، درسته؟ 00:27:19.708 --> 00:27:20.740 مي دوني؟ 00:27:20.742 --> 00:27:22.008 وقتي جواني 00:27:22.010 --> 00:27:23.143 بايد شروع به جواني بکني 00:27:23.145 --> 00:27:24.444 باشه، مامان 00:27:24.446 --> 00:27:25.912 تبريک مي گم، عزيز دلم 00:27:25.913 --> 00:27:26.847 مرسي 00:27:26.848 --> 00:27:28.081 خداحافط بچه ها، مي بينمتون 00:27:28.082 --> 00:27:28.982 اوه 00:27:28.983 --> 00:27:30.115 مراقب باش 00:27:30.116 --> 00:27:30.984 من مست نيستم 00:27:30.985 --> 00:27:31.685 اوه 00:27:31.686 --> 00:27:32.285 خيلي 00:27:32.286 --> 00:27:33.986 ها ها 00:27:35.322 --> 00:27:36.722 اوه 00:27:36.724 --> 00:27:38.991 اوه خداي من، کلوئته موني 00:27:38.993 --> 00:27:42.094 اون واقعا يک چيزيه 00:27:42.096 --> 00:27:43.929 آره 00:27:43.931 --> 00:27:45.964 کلوئته موني 00:27:45.966 --> 00:27:48.667 ...اون دختر 00:27:50.369 --> 00:27:55.306 C-o-l-l-t-t-e-m-o-o-n-e-y. 00:27:56.241 --> 00:27:58.876 اين سيزده حرفه 00:28:00.347 --> 00:28:02.013 اين ميره بيرون 00:28:02.015 --> 00:28:03.348 باشه 00:28:03.350 --> 00:28:05.950 ..من کلوئي نيستم 00:28:05.952 --> 00:28:08.386 ...اون ترسناک نيست، بنابراين 00:28:13.858 --> 00:28:15.058 هانا 00:28:15.060 --> 00:28:16.360 هنري، حالت چطوره؟ 00:28:16.362 --> 00:28:18.729 اوه، براي ديدن آلنم ازت ممنونم 00:28:18.730 --> 00:28:19.330 البته 00:28:19.331 --> 00:28:21.164 مشکلي نيست 00:28:21.166 --> 00:28:22.833 بيا يک عينک جديد برات بياريم 00:28:24.702 --> 00:28:26.837 يک چيزي مي خوام که باهوش نشونم بده 00:28:26.839 --> 00:28:28.138 باشه 00:28:28.140 --> 00:28:30.706 تو همين جوري هم باهوشي 00:28:35.045 --> 00:28:37.279 اين عالي ميشه 00:28:37.981 --> 00:28:40.416 چرا اين ها رو امتحان نمي کني؟ 00:28:40.418 --> 00:28:41.751 باشه 00:28:43.787 --> 00:28:45.087 اه 00:28:45.089 --> 00:28:46.155 نه 00:28:46.157 --> 00:28:48.391 يک لحظه منو ببخش 00:28:49.426 --> 00:28:51.659 اسم شخصيت 00:28:51.661 --> 00:28:53.261 الکساندر براون 00:28:53.263 --> 00:28:55.764 که عينک هاي قهوه اي ميزنه 00:28:55.766 --> 00:28:57.332 البته که مي زنه 00:28:57.867 --> 00:29:00.902 مي دوني اين ايده عالي براي رمان امروز صبح به ذهنم رسيد 00:29:00.904 --> 00:29:02.837 اسمش "پارچه کتانيه 00:29:02.839 --> 00:29:04.339 ...درباره 00:29:08.278 --> 00:29:11.312 درباره سگيه که براي 24 ساعت تبديل به انسان ميشه تا 00:29:11.314 --> 00:29:13.981 مالک ربوده شده اش رو نجات بده 00:29:13.983 --> 00:29:15.816 هانا، من عاشق اين ايده ام 00:29:15.817 --> 00:29:16.785 مي تونه برنده باشه 00:29:16.786 --> 00:29:18.419 آره، اين طور فکر مي کني؟ 00:29:21.356 --> 00:29:22.756 از اين خوشت مياد؟ 00:29:22.757 --> 00:29:23.425 عالي به نطر مياي 00:29:23.426 --> 00:29:26.960 فکر مي کني اسپانسرت از اين ايده خوشش مياد؟ 00:29:26.962 --> 00:29:27.995 اون سگ داره؟ 00:29:27.997 --> 00:29:31.064 يا گربه؟ مي تونه يک گربه باشه مي تونيم اسمشو بگذاريم ميو 00:29:31.066 --> 00:29:34.400 فقط يک جوري کلاميش کن، باشه؟ 00:29:34.402 --> 00:29:38.971 سگ يا گربه آدم ميشه 00:29:39.406 --> 00:29:41.874 من آوردمتون اينجا دوست داشتم کسي رو ببينيد که 00:29:41.876 --> 00:29:45.445 خيلي برام مهمه 00:29:45.447 --> 00:29:48.915 اون مشاور معنوي منه 00:29:48.917 --> 00:29:52.951 دکتر زيرومان يک سال روزه سکوت گرفته 00:29:52.953 --> 00:29:55.187 تا عليه تغييرات آب و هوايي اعتراض کنه 00:29:55.189 --> 00:29:56.822 اين شگفت انگيزه 00:29:56.824 --> 00:30:01.893 اون امروز اومده اينجا تا جو منزجر کننده 00:30:01.895 --> 00:30:04.062 عدم پذيرش منفي رو درست کنه 00:30:04.064 --> 00:30:07.032 پس لطفا 00:30:08.100 --> 00:30:10.735 هوم 00:30:10.737 --> 00:30:13.370 جو خيلي يبيشتري هست پس مي توني ادامه بدي 00:30:16.875 --> 00:30:18.008 همين؟ 00:30:23.048 --> 00:30:24.315 الو؟ 00:30:24.317 --> 00:30:25.382 اوه، سلام 00:30:25.384 --> 00:30:27.218 برايانه 00:30:27.686 --> 00:30:29.887 آره، نشستم 00:30:29.889 --> 00:30:31.021 چي؟ 00:30:31.356 --> 00:30:32.389 اوه، خداي من 00:30:32.391 --> 00:30:34.224 اوه، خداي من خداي من 00:30:34.226 --> 00:30:35.692 جدي ميگي؟ 00:30:35.693 --> 00:30:36.427 اون رمانمو فروخت 00:30:36.428 --> 00:30:38.294 اوه 00:30:38.296 --> 00:30:41.264 هيس، اوه خداي من من اينجام، آره 00:30:41.265 --> 00:30:42.199 چقدر؟ 00:30:42.200 --> 00:30:43.766 واو، خوب عاليه 00:30:43.768 --> 00:30:45.201 باشه، باشه، فردا حرف مي زنيم 00:30:45.203 --> 00:30:47.270 باشه، مرسي برايان 00:30:47.272 --> 00:30:49.072 اوه 00:30:49.874 --> 00:30:51.174 واو، هانا 00:30:51.176 --> 00:30:52.942 خوب، بايد به گروه بگيم 00:30:52.944 --> 00:30:55.277 اوه، نه نه، نمي تونم نمي خوام اين کارو بکنم 00:30:55.279 --> 00:30:57.312 اين جوري به نظر مياد دارم فخر فروشي مي کنم 00:30:57.314 --> 00:30:59.381 و من واقعا اسپانسر دارم 00:30:59.383 --> 00:31:00.682 چرا نمي گذاري من بهشون بگم؟ 00:31:02.052 --> 00:31:05.988 آره، آره، اول از من مي شنوند 00:31:05.990 --> 00:31:07.756 و کار بزرگي نيست 00:31:07.758 --> 00:31:09.424 مرسي، هنري 00:31:09.426 --> 00:31:11.426 چرا بايد اين کارو بدون تو انجام بدم؟ 00:31:12.963 --> 00:31:17.131 اون و قرارداد کتابش و همه چيز 00:31:17.133 --> 00:31:19.967 اما اين وقتي اتفاق ميفته که جان کي بوتزين 00:31:19.969 --> 00:31:23.237 خبرهايي از خودش داره که اعلام کنه 00:31:24.339 --> 00:31:28.442 من تازه قراردادي با بستم"u r the publisher". 00:31:28.444 --> 00:31:31.846 شرکتي معتبر بر مبناي 00:31:31.848 --> 00:31:33.681 اون ور آبه 00:31:33.683 --> 00:31:38.151 اما اونها هر ساله بيش از 5000 عنوان منتشر مي کنند 00:31:38.153 --> 00:31:40.253 مي خوام بهشون $250بدم 00:31:40.255 --> 00:31:46.359 اونها رمان جديدم "شير غرنده" رو ويراستاري و منتشر مي کنند 00:31:47.361 --> 00:31:50.897 قدم بعدي، هاليووده 00:31:53.167 --> 00:31:55.834 هانا خوش شانسه، همين 00:31:56.370 --> 00:31:57.370 بچه ها، داره مياد 00:31:57.371 --> 00:31:58.904 داره مياد 00:31:58.906 --> 00:32:00.139 آماده باشيد، اّماده باشيد 00:32:00.141 --> 00:32:01.807 !سورپرايز 00:32:01.809 --> 00:32:06.111 اوه، خيلي باحاله، واقعا؟ 00:32:06.113 --> 00:32:08.814 اوه، خيلي خوبه بچه ها، ممنونم 00:32:08.816 --> 00:32:10.082 اولين کسي که منتشرش کنه يک بينايي سنجي رايگان هديه مي گيره 00:32:10.084 --> 00:32:13.352 خيلي ممنونم 00:32:13.354 --> 00:32:15.753 آماده باش، خانم نويسنده که کتابش منتشر شده 00:32:15.755 --> 00:32:17.889 ممنونم 00:32:17.891 --> 00:32:19.223 يک بغل بزرگ بهم بده 00:32:19.225 --> 00:32:21.092 ما همه بهت حسوديمون ميشه هانا 00:32:21.094 --> 00:32:22.094 دارم اذيتت مي کنم 00:32:22.095 --> 00:32:24.128 نه،واقعا حسوديمون ميشه 00:32:24.130 --> 00:32:25.663 بچه ها، خيلي داريد بزرگش مي کنيد 00:32:25.665 --> 00:32:27.298 واقعا 00:32:27.300 --> 00:32:29.067 خوب، کتاب کي بيرون مياد؟ 00:32:29.069 --> 00:32:31.202 يک سال طول ميکشه، گفتند يک سال 00:32:31.204 --> 00:32:32.270 چقدر ميگيري؟ 00:32:32.271 --> 00:32:33.072 اينو ازش نپرس 00:32:33.073 --> 00:32:34.105 چرا که نه؟ 00:32:34.107 --> 00:32:35.873 چقدر مي گيري؟ 00:32:35.875 --> 00:32:38.875 خوب، راستش خوب گرفتم 00:32:39.677 --> 00:32:40.677 آره؟ 00:32:40.679 --> 00:32:42.045 آره، فقط بي خيال همه اين ها شو 00:32:42.047 --> 00:32:43.680 اما هي، تمام اين ها رو مديون شما هستم 00:32:43.682 --> 00:32:45.682 بدون تو اين گروه خيلي سردرگم بودم 00:32:45.684 --> 00:32:50.287 نمي دونم به گوش کسي خورده يا نه "u r the publisher"اما 00:32:50.289 --> 00:32:54.424 تصميم گرفته شير غرنده نوشته شده توسط جان کي بوتزين رو منتشر کنه 00:32:54.425 --> 00:32:55.326 "U r the publisher"? 00:32:55.327 --> 00:32:56.393 درسته 00:32:56.395 --> 00:32:57.793 انتشار توسط نويسنده 00:32:57.795 --> 00:32:58.961 کتاب هاي الکترونيک 00:32:58.963 --> 00:33:00.730 چاپ، بنابر تقاضا 00:33:00.732 --> 00:33:03.099 بله، درسته دقيقا همين کارو مي کنن 00:33:03.101 --> 00:33:05.434 و دو هفته ديگه کتابم منتشر ميشه 00:33:05.436 --> 00:33:07.737 هيچ کدومشون منتشر کس و شر نمي مونن 00:33:07.739 --> 00:33:11.807 جان کي بوتزين کتابش منتشر ميشه 00:33:11.809 --> 00:33:13.242 و اون اول منتشر ميشه 00:33:13.244 --> 00:33:15.244 جان، تبريک ميگم 00:33:15.246 --> 00:33:16.646 درست پشت سرته، بچه 00:33:16.648 --> 00:33:18.980 دوتا نويسنده منتشر شده توي گروه 00:33:18.982 --> 00:33:20.815 بقيمون مي خوايم موفق شيم 00:33:22.919 --> 00:33:24.219 فقط 00:33:24.221 --> 00:33:26.955 تفنگدار به افق بي فروغ خيره شد 00:33:26.957 --> 00:33:30.058 و بدن هاي بي جان سربازان ويتنامي يکي بعد از ديگري مشاهده کرد 00:33:30.060 --> 00:33:32.927 که روي تپه اي خونين پراکنده شده بودند 00:33:32.929 --> 00:33:34.429 اين دفعه، برد با اون بود 00:33:34.431 --> 00:33:37.798 اما تفنگ دار مي دونست که چارلي، صبح فردا برمي گرده 00:33:37.800 --> 00:33:41.001 و به خواست خدا، اون آماده مي شد 00:33:41.003 --> 00:33:44.838 و بنابراين تفنگ 60 ميلي متري تير بار چند منظوره اش 00:33:44.840 --> 00:33:49.176 و نارنجک دستي دو زمانه اش رو آماده ميکرد 00:33:50.345 --> 00:33:52.746 خدايا، اين خيلي خوبه 00:33:53.348 --> 00:33:55.115 زيباست 00:33:56.351 --> 00:33:57.951 عالي نوشته شده، جان 00:33:57.953 --> 00:33:59.686 بيا کمي بازخورد بگيريم 00:33:59.688 --> 00:34:03.423 خوب، فکر کنم در رابطه با شخصيت ها، جان 00:34:03.425 --> 00:34:05.692 يک دقيقه صبر کن مي خوام از اون بشنوم 00:34:05.694 --> 00:34:08.261 نمي خوام از کسي بشنوم 00:34:08.263 --> 00:34:09.962 مي خوام از هانا بشنوم 00:34:09.964 --> 00:34:11.397 اون کتابي داره که داره بيرون مياد 00:34:11.399 --> 00:34:13.866 جان کي بوتزين کتابي داره که داره بيرون مياد 00:34:13.868 --> 00:34:16.002 مي خوام از هانا بشنوم 00:34:16.003 --> 00:34:16.970 نويسنده به نويسنده 00:34:16.971 --> 00:34:18.737 ريدم بهت، درسته؟ 00:34:18.739 --> 00:34:22.741 اين واقعا خارج از مرام گروهه، جان 00:34:22.743 --> 00:34:24.242 نظر همه محترمه 00:34:24.244 --> 00:34:25.977 مال اون محترم تره 00:34:25.979 --> 00:34:28.747 چي ميگي، هانا؟ 00:34:28.749 --> 00:34:30.015 ...اوم....من 00:34:30.416 --> 00:34:33.351 من ميرم بيرون 00:34:36.689 --> 00:34:40.191 احتمالا بايد برم يک سري بهش بزنم 00:34:40.193 --> 00:34:42.827 مطمئن بشم که حالش خوبه 00:34:48.266 --> 00:34:50.434 بيايد 15 دقيقه استراحت کنيم، باشه؟ 00:34:50.436 --> 00:34:51.902 آره 00:34:53.672 --> 00:34:56.073 من مي خوام برم دستشويي 00:34:58.276 --> 00:35:01.911 چيز ديگه اي نياز داريد بچه ها؟ 00:35:09.053 --> 00:35:12.288 ايده اي براي مايکل کريگن- نوع رمان 00:35:12.290 --> 00:35:15.024 اعضاي ايستگاه تحقيقاتي 00:35:15.026 --> 00:35:16.659 توسط پنگوئن هاي جهش يافته مورد حمله قرار مي گيرند 00:35:16.661 --> 00:35:18.194 يک دقيقه صبر کن، اون چي بود؟ 00:35:18.196 --> 00:35:21.430 اوه، فقط يک ايده اي که دارم روش کار مي کنم 00:35:21.432 --> 00:35:23.098 فقط 00:35:23.099 --> 00:35:24.000 اون نويسنده کي بود؟ 00:35:24.001 --> 00:35:24.801 مايکل گريکن 00:35:24.802 --> 00:35:27.770 مايکل گريکن يک نويسنده مشهور 00:35:27.772 --> 00:35:32.708 اعضاي ايستگاه تحقيقاتي توسط پنگوئن هاي جهش يافته مورد حمله قرار مي گيرند 00:35:32.710 --> 00:35:34.343 واقعا؟ 00:35:35.345 --> 00:35:36.979 ما يک قانوني توي اين خونه داريم 00:35:36.981 --> 00:35:39.648 هرچي کلوئته بخواد، همون ميشه 00:35:39.650 --> 00:35:40.748 اوه، مرسي عزيزم 00:35:40.750 --> 00:35:42.984 اگر يک آيودي بخواد، مشکلي نيستs4 00:35:42.986 --> 00:35:44.085 گرفتم، گرفتم 00:35:44.087 --> 00:35:45.119 کارت هاي اعتباري؟ چقدر؟ 00:35:45.121 --> 00:35:47.255 به خودش ربط داره؟ تمام 00:35:47.257 --> 00:35:49.157 يک اسپانسر؟ 00:35:50.859 --> 00:35:53.161 خوشبختي بهش بگو، کارما، هرچي 00:35:53.163 --> 00:35:56.030 اما اين اتفاق افتاده که 00:35:56.032 --> 00:35:57.665 يک اسپانسر واقعا شناخته شده ديويد کلهر 00:35:57.667 --> 00:36:00.168 خيلي معروف، اون خيلي معروف ...من فقط 00:36:00.170 --> 00:36:04.070 و حدس بزنيد فردا کي براي ديدن دکتر مياد 00:36:04.072 --> 00:36:07.240 آلن موني براي بينايي سنجي يا عينک جديد مياد؟ 00:36:07.709 --> 00:36:08.709 اون، من نيستم 00:36:08.710 --> 00:36:09.310 دونالده 00:36:09.311 --> 00:36:11.044 کالوهان نه، ديويد؟ 00:36:11.046 --> 00:36:13.346 کلهر ديويد کلهر 00:36:13.348 --> 00:36:15.282 ديويد کلهر 00:36:15.284 --> 00:36:17.050 به هرحال، چي بايد بهش بگم؟ 00:36:17.052 --> 00:36:20.287 اوه، يا عيسي مسيح اون ميگه اين فضل فروشيه 00:36:20.289 --> 00:36:21.887 دکتر آلن موني 00:36:21.889 --> 00:36:25.191 باهات تماس مي گيرم باهات تماس مي گيرم 00:36:25.193 --> 00:36:27.827 مي دونم،من طرفدار بزرگتم، طرفدار بزرگ 00:36:27.829 --> 00:36:29.728 با من بيا لطفا 00:36:29.997 --> 00:36:32.097 دارند يک مستند کوتاه درباره 00:36:32.099 --> 00:36:33.966 گروه نويسندگي من مي سازند 00:36:35.102 --> 00:36:36.102 واقعا؟ 00:36:36.103 --> 00:36:37.403 فقط طبيعي رفتار کن 00:36:37.904 --> 00:36:40.239 خوب، ديويد، چي شده که امروز اينجا اومدي؟ 00:36:40.241 --> 00:36:42.740 دوربين،؛ نزديک بين 00:36:42.742 --> 00:36:45.410 من يک تجويز عينک براي مطالعه مي خوام 00:36:46.779 --> 00:36:49.414 باشه، روي اونجا تمرکز کن"e" 00:36:49.982 --> 00:36:52.016 معلومه که خيلي مطالعه مي کني 00:36:52.018 --> 00:36:53.184 مي دونم 00:36:54.054 --> 00:36:55.054 سردرد مي گيري؟ 00:36:55.055 --> 00:36:56.688 نه 00:36:57.256 --> 00:37:00.825 بيا اينجا رو ببينيم بيا اينجا رو ببينيم 00:37:00.827 --> 00:37:05.095 باشه، بيا يک بينايي سنجي اوليه انجام بديم 00:37:05.097 --> 00:37:07.364 ديويد، لطفا خط اولو برام بخون 00:37:07.366 --> 00:37:12.035 L-b-h-k-z-b-c 00:37:12.037 --> 00:37:16.974 اما همه مي تونن حروف و اعداد ساده رو تشخيص بدن 00:37:16.976 --> 00:37:20.978 بيا ببينيم با خواندن يک متن چالش برانگيزتر چي کار مي کني 00:37:21.313 --> 00:37:27.984 ناتاشا، روسي دهاتي اوه، خيلي آهسته لباس پوشيد 00:37:27.986 --> 00:37:31.988 که کاملا، واقعا، کلا با، 00:37:31.990 --> 00:37:34.924 فکر بي پايان يوري 00:37:34.926 --> 00:37:35.958 واو 00:37:35.960 --> 00:37:37.226 اين نويسندگيه ، عالي نيست؟ 00:37:37.228 --> 00:37:38.694 همسرم کلوئته اونها رو نوشته 00:37:38.696 --> 00:37:40.096 بيمارها عاشق خوندنشن 00:37:40.098 --> 00:37:43.832 از رمان جديدش نه، هنوز نه است 00:37:45.401 --> 00:37:46.335 کي مي تونه باشه 00:37:46.336 --> 00:37:47.336 سلام عزيزم 00:37:47.337 --> 00:37:48.370 اوه، خداي من 00:37:48.372 --> 00:37:50.338 خيلي ببخشيد که سرزده اومدم داخل 00:37:50.340 --> 00:37:51.840 اوه، هي کلوئته 00:37:51.842 --> 00:37:53.742 اين تصادف بزرگيه 00:37:53.744 --> 00:37:57.212 همين الان داشتيم از تو حرف مي زديم و اومدي 00:37:57.847 --> 00:37:59.080 ادبم کجا رفته؟ 00:37:59.082 --> 00:38:01.049 کلوئته، ديويد کهلر 00:38:01.051 --> 00:38:04.151 ديويد، کلوئته موني، همون نويسنده 00:38:04.153 --> 00:38:07.087 اوه، خداي من، باعث افتخاره ديويد 00:38:07.089 --> 00:38:10.190 راستش کلوئته کسيه که اين نثر زيبا رو نوشته 00:38:10.192 --> 00:38:11.926 هموني که خونديش 00:38:12.794 --> 00:38:15.095 عزيزم، پيش اومدن اين اتفاق رو باورم نميشه 00:38:15.097 --> 00:38:18.699 آره، داشتم مي گفتم 00:38:18.701 --> 00:38:21.969 اوه، بله، ممنونم، بابت گفتنش ممنونم 00:38:21.971 --> 00:38:25.972 عزيزم، ديويد فقط اولين صفحه رمانتو خونده 00:38:25.974 --> 00:38:27.006 هنوز هيج 00:38:27.008 --> 00:38:29.275 فصلي ازش رو نخوندي، درسته؟ 00:38:29.277 --> 00:38:31.210 ما خوش شانسيم چون فکر مي کنم 00:38:31.745 --> 00:38:33.379 اون چي؟ 00:38:33.381 --> 00:38:35.949 هي 00:38:35.951 --> 00:38:37.350 اون چيه؟ 00:38:41.889 --> 00:38:43.423 اوه، اون خيلي خوب پيش رفت 00:38:43.425 --> 00:38:45.424 آره، پودلز، خيلي 00:38:45.426 --> 00:38:48.226 گرچه به نظر ميرسيد عجله داره، اين طور نيست؟ 00:38:48.228 --> 00:38:51.196 زودتر ميتونه خوندن رو شروع کنه 00:38:53.266 --> 00:38:56.735 من يک نسخه از کتابمو که شما منتشر کرديد دارم 00:38:56.737 --> 00:39:00.005 و به نظر ميرسه يک اشتباهي پيش اومده 00:39:00.007 --> 00:39:04.710 خوب، روي جلدش به جاي عکس يک شير عکس يک سگ زديد 00:39:04.712 --> 00:39:06.110 برخلاف چيزي که توافق کرده بوديم 00:39:06.945 --> 00:39:10.081 درسته و بگذار يک چيز ديگه بهت بگم 00:39:10.083 --> 00:39:14.118 صفحه پشتي، به زبان چينيه 00:39:15.020 --> 00:39:16.354 بله، چينيه 00:39:16.356 --> 00:39:18.856 وقتي مي بينمش مي فهمم که چينيه خيلي خوب؟ 00:39:18.858 --> 00:39:22.893 يک سلاح تهاجمي چيني باعث شد نگاهي به تپه همبرگر کنم 00:39:22.895 --> 00:39:26.162 پس وقتي مي بينمش مي دونم که چينيه خيلي خوب استاد؟ 00:39:27.098 --> 00:39:28.999 خوبه، هنري 00:39:29.001 --> 00:39:30.266 اين خيلي خوبه 00:39:30.268 --> 00:39:31.368 آره، اين طور فکر مي کني؟ 00:39:31.370 --> 00:39:33.236 اوه، آره 00:39:34.071 --> 00:39:36.072 فکر مي کني براي گروه آماده است؟ 00:39:36.074 --> 00:39:39.409 نمي تونم براي شنيدن اين که چه اتفاقي براي اسکات و کريستي ميفته صبر کنم 00:39:39.411 --> 00:39:41.244 چه شخصيت هاي فوق العاده اي هستند ممنونم 00:39:41.246 --> 00:39:46.016 ممنونم، آره من هم نمي تونم صبر کنم ببينم چه اتفاقي براشون ميفته 00:39:46.018 --> 00:39:48.650 اوه، هنري، متوجه ميشي 00:39:48.652 --> 00:39:53.255 هي... اوه، مي خواي اون دوري که قرار بود بزنيم رو بريم بزنيم؟ 00:39:53.257 --> 00:39:55.724 ...من 00:39:55.726 --> 00:39:57.393 مي تونم کمي الهام بگيرم 00:39:58.696 --> 00:40:04.800 و چوب هاي هاکي که توي فصل هشت اشتباه تايپ شده چيه؟ 00:40:04.802 --> 00:40:08.803 يعني، اين تعديل هورمون زنانه است 00:40:08.805 --> 00:40:12.640 و عفونت مخمر و سايز سينه 00:40:12.642 --> 00:40:14.342 ... و محلول هاي شستشوي زنانه 00:40:14.344 --> 00:40:17.979 از کجا بايد مي دونستم اينو بايد به آقاي کلينت ايستوود نشون بدم؟ 00:40:17.981 --> 00:40:20.848 و مي خوام بدونم چه گهي مي خواي براش بخوري، باشه؟ 00:40:20.850 --> 00:40:25.086 چون تو با يک سرباز آراسته سر و کار داري 00:40:25.088 --> 00:40:28.088 يک سرباز جنگي آراسته 00:40:28.090 --> 00:40:29.356 بله،نگه مي دارم 00:40:35.363 --> 00:40:36.930 بايد چندتا چيزو درست کنم 00:40:36.932 --> 00:40:41.034 توي دنياي انتشار، خيلي مرسومه 00:40:41.036 --> 00:40:44.638 چيزي که واقعا اينجا اهميت داره اينه که جان کي بوتزين 00:40:44.640 --> 00:40:46.339 نهايتا يک نويسنده است که نوشته هاش منتشر ميشن 00:40:46.341 --> 00:40:48.908 دير اومده و شايستگي خوبي داره 00:40:48.910 --> 00:40:50.843 بخاطر 00:40:53.146 --> 00:40:58.250 بوتزين، جان کي بوتزين 00:40:58.885 --> 00:41:01.020 کي اينجا زندگي مي کنه؟ 00:41:01.022 --> 00:41:02.955 ريچارد برودول 00:41:02.957 --> 00:41:05.224 اوه، همون نويسنده اي که دوستش داري 00:41:05.226 --> 00:41:10.895 خوندن کارهاي ريچارد براودول باعث ميشه بخوام نويسنده بهتري باشم 00:41:10.897 --> 00:41:12.130 اين قدر خوبه 00:41:12.132 --> 00:41:16.734 من واقعا هيچ کدوم از اين چيزها رو نخوندم اما خونه قشنگيه 00:41:19.839 --> 00:41:22.307 خوب ما اينجاييم 00:41:22.309 --> 00:41:26.277 خيابان شمالي هيورث هاليوود، کاليفرنيا 00:41:27.813 --> 00:41:29.680 باشه، وقت سرنخ بزرگه 00:41:29.682 --> 00:41:30.781 شليلا گراهام 00:41:31.783 --> 00:41:33.150 اوه، آره 00:41:33.151 --> 00:41:33.751 درسته 00:41:33.752 --> 00:41:35.185 آره 00:41:35.187 --> 00:41:36.386 شليلا گراهام واو 00:41:36.387 --> 00:41:37.355 درسته 00:41:37.356 --> 00:41:39.690 که عاشق فيتزجرالد بود 00:41:39.692 --> 00:41:46.230 و فيتزجرالد بيست و يکم دسامبر سال 1940درست همينجا مرد 00:41:47.999 --> 00:41:49.365 صبر کن، صبر کن، صبر کن فيتزجرالد؟ 00:41:49.367 --> 00:41:51.100 هموني که با اسلحه به خودش شليک کرد درسته؟ 00:41:51.101 --> 00:41:52.002 نه 00:41:52.003 --> 00:41:54.170 فيتزجرالد 00:41:54.172 --> 00:41:55.304 اف- اسکات فيتزجرالد 00:41:55.306 --> 00:41:57.073 اوني که گتسبي بزرگ رو نوشته 00:41:58.175 --> 00:41:59.976 بي خيال، مي دوني 00:41:59.978 --> 00:42:01.944 گتسبي، اون به زندگي سبز باور داشت 00:42:01.946 --> 00:42:03.713 آينده ارگانيک 00:42:03.715 --> 00:42:04.847 سال به سال 00:42:04.848 --> 00:42:05.816 من نخوندمش 00:42:05.817 --> 00:42:07.783 بي خيال 00:42:07.785 --> 00:42:10.018 فقط مي تونيم، اينو يک دقيقه خاموش کنيم؟ 00:42:10.020 --> 00:42:11.353 چرا؟ چي شده؟ 00:42:11.355 --> 00:42:12.787 ...من فقط 00:42:15.124 --> 00:42:19.194 هرگز گتسبي بزرگ رو نخوندم 00:42:20.230 --> 00:42:23.064 هنري، من به کالج نرفتم، باشه؟ 00:42:23.066 --> 00:42:28.336 يعني، درباره همينگوي و تواين خوندم يک جايي اما 00:42:28.338 --> 00:42:31.238 هوش و تحصيلاتي که تو داري رو ندارم 00:42:31.240 --> 00:42:34.642 من تمام اين رمان هاي بي نظير رو نخوندم 00:42:34.644 --> 00:42:38.212 داستان هام، فقط از قلبم نشات مي گيرند 00:42:38.214 --> 00:42:40.114 پس درباره اين کتاب بهم بگو 00:42:41.616 --> 00:42:45.686 گتسبي، درباره موقعيت اجتماعيه 00:42:45.688 --> 00:42:48.756 درباره روياي آمريکاييه 00:42:48.758 --> 00:42:50.257 چطور 00:42:52.226 --> 00:42:55.361 راستش خيلي ساده است 00:42:55.363 --> 00:42:56.696 دختره پسره رو مي بينه 00:42:56.698 --> 00:42:58.298 پسره، دختره رو از دست ميده 00:42:58.300 --> 00:43:02.835 و پسره سعي مي کنه زمين و آسمان رو به هم بدوزه تا دختره رو برگردونه 00:43:02.837 --> 00:43:04.370 و اين مورد علاقه توئه؟ 00:43:04.372 --> 00:43:08.775 خوب، چطور تمام ميشه؟ پسره به دختره مي رسه؟ 00:43:09.910 --> 00:43:12.077 من نسخه خودمو بهت ميدم 00:43:12.079 --> 00:43:14.079 خودت مي توني بفهمي 00:43:14.080 --> 00:43:14.914 ممنونم 00:43:14.915 --> 00:43:16.114 خواهش مي کنم 00:43:18.184 --> 00:43:19.384 گتسبي 00:43:19.386 --> 00:43:20.886 کتاب عالي ايه 00:43:20.888 --> 00:43:23.055 کلاسيک 00:43:23.823 --> 00:43:24.990 ببين 00:43:24.992 --> 00:43:25.992 اوه، خداي من 00:43:28.194 --> 00:43:29.261 واقعا به اين استراحت نياز داشتم 00:43:29.263 --> 00:43:30.395 مرسي، هنري 00:43:30.397 --> 00:43:32.296 اوه، مشکلي نيست، مشکلي نيست 00:43:32.298 --> 00:43:34.031 خيلي باحال بود 00:43:34.033 --> 00:43:35.333 دارم يک ذره احساس فشار مي کنم 00:43:35.335 --> 00:43:38.202 بخش هاي خيلي زيادي توي اين کتاب هست 00:43:38.204 --> 00:43:40.004 بخش، نه نويسندگي 00:43:40.006 --> 00:43:41.105 معلومه که نويسندگيه 00:43:41.107 --> 00:43:43.407 کلي کلمه هست که بايد بنويسم 00:43:43.409 --> 00:43:46.077 هانا، اين کتاب، عالي ميشه 00:43:46.079 --> 00:43:50.348 خوابيدن روي ماه يک موفقيت بزرگ ميشه 00:43:50.350 --> 00:43:52.983 تو بهترين دنياي ادبيات ميشي 00:43:52.985 --> 00:43:53.985 و من به کاخ بزرگ توي بورلي هيلزت ميام 00:43:53.986 --> 00:43:57.187 و بهت پيتزا تحويل ميدم 00:43:57.189 --> 00:43:59.923 بورلي هيلز، خدا کنه 00:44:00.691 --> 00:44:01.925 اين اتفاق، ميفته 00:44:03.728 --> 00:44:05.061 تو شيريني 00:44:11.402 --> 00:44:12.635 امروز روز باحالي بود 00:44:12.637 --> 00:44:14.403 آره، واقعا باحال بود 00:44:14.405 --> 00:44:16.038 و اين خارق العاده است 00:44:16.040 --> 00:44:18.741 ازش لذت مي بري من قول ميدم 00:44:18.743 --> 00:44:20.276 تو بهتريني،هنري 00:44:29.819 --> 00:44:31.153 ...اوم 00:44:31.155 --> 00:44:33.187 ديگه حواس پرتي بسه 00:44:33.189 --> 00:44:35.156 نويسندگي در اولويته، باشه؟ 00:44:37.726 --> 00:44:39.360 آره 00:44:39.362 --> 00:44:41.129 باشه 00:44:41.131 --> 00:44:42.297 امروز، بهترين روز بود 00:44:43.799 --> 00:44:45.099 مي بينمت 00:44:51.106 --> 00:44:52.373 باشه 00:44:54.108 --> 00:44:56.276 خيلي خوب، نوبت کيه که بخونه؟ 00:44:56.278 --> 00:44:57.377 هنري؟ 00:44:57.379 --> 00:44:58.779 اوه...نه 00:44:58.781 --> 00:45:00.814 مرسي، من امشب هيچ چيز جديدي ندارم 00:45:00.816 --> 00:45:01.882 پس يکي ديگه مي تونه ادامه بده 00:45:01.884 --> 00:45:08.221 من دوباره تغييرشون دادم فقط آماده نيستم، پس 00:45:08.223 --> 00:45:10.357 اما هنري عزيز، هفته ها گذشته 00:45:10.359 --> 00:45:12.626 مي دونم بچه ها و واقعا متاسفم 00:45:12.628 --> 00:45:16.195 فقط نمي تونم روي صفحات تمرکز کنم 00:45:16.197 --> 00:45:17.630 بي خيال اوبرت، اين قدر بي مصرف نباش 00:45:17.632 --> 00:45:19.265 بنويس 00:45:19.267 --> 00:45:21.267 جان، اون توي نويسندگي به بن بست خورده 00:45:21.268 --> 00:45:22.235 کي خيلي سرسخته، برادر؟ 00:45:22.236 --> 00:45:23.803 تو دو شخصيت داري 00:45:23.805 --> 00:45:25.738 اسکات و کريستي 00:45:25.740 --> 00:45:29.041 خوب، مشکل همينه 00:45:29.043 --> 00:45:30.209 فکر کنم داستان داره عوض ميشه 00:45:30.211 --> 00:45:31.211 عوض ميشه؟ 00:45:31.212 --> 00:45:33.112 چطور؟ 00:45:33.114 --> 00:45:38.149 اخيرا احساس کردم يک چيز خيلي 00:45:38.151 --> 00:45:41.820 گران بهاتر و عميق تر هست مثل 00:45:41.822 --> 00:45:44.723 اين که اسکات و کريستي به هم نزديک تر بشن 00:45:44.725 --> 00:45:48.693 هنري، کريستي يک نويسنده ثروتمند و زيباي بورلي هيلزيه 00:45:48.695 --> 00:45:52.897 يعني، چقدر نزديک تر ميتونن بشن، عزيزم؟ 00:45:52.899 --> 00:45:57.368 اما... بچه ها اگر مي تونيد دنبالم بيايد 00:45:57.370 --> 00:46:00.771 بيايد بگيم يک اتفاقي داره ميفته 00:46:00.773 --> 00:46:04.808 و کريستي رو مجبور به تجلي اي مي کنه که 00:46:04.810 --> 00:46:10.848 متوجه ميشه که حالا احساساتش براي اسکات 00:46:10.850 --> 00:46:15.118 از اون چيزي که اول فکر مي کرده خيلي عميق تر ميشه 00:46:15.120 --> 00:46:16.619 نه، نخرش 00:46:16.621 --> 00:46:21.657 اين اسکاته که مي خواد اين رابطه بيشتر جلو بره؟ 00:46:21.659 --> 00:46:25.995 ...چون راستش من ...شايد فقط من باشم 00:46:25.997 --> 00:46:28.731 اما نمي تونم ببينم که کريستي اونيه که 00:46:28.733 --> 00:46:31.701 هاناي عزيز، يعني، از ديد دخترانه تو چي فکر مي کني؟ 00:46:32.970 --> 00:46:39.074 واو، فکر کنم هيچ وقت اين طوري بهشون فکر نکردم 00:46:41.344 --> 00:46:42.911 هيچ وقت؟ 00:46:43.780 --> 00:46:45.747 نه 00:46:45.749 --> 00:46:49.384 به نظر من هميشه يک دوستي بوده بنابراين 00:46:49.986 --> 00:46:52.087 چيز بيشتري نيست 00:46:53.189 --> 00:46:55.123 دقيقا 00:46:56.725 --> 00:46:57.825 باشه 00:46:57.827 --> 00:46:59.860 اوه 00:46:59.862 --> 00:47:06.862 من سعي مي کنم دفعه ديگه چيز جديدي روي کاغذ بيارم 00:47:09.604 --> 00:47:11.005 صبر کن، چي؟ 00:47:11.706 --> 00:47:13.174 من کمي پول اضافي مي خوام 00:47:13.176 --> 00:47:15.176 باشه، صبر کن، چقدر؟ 00:47:15.178 --> 00:47:16.310 مي بينمت 00:47:16.312 --> 00:47:17.877 باي جان 00:47:18.012 --> 00:47:19.879 پانصد تا؟ 00:47:19.881 --> 00:47:22.916 باشه، اگر اين پولو بهت قرض بدم ديگه بهم پسش نميدي 00:47:22.918 --> 00:47:25.919 فقط فکر کردم از وقتي اون پيشرفت بزرگ رو کردي 00:47:25.921 --> 00:47:27.687 مي توني به يکي از دوستاي نويسنده ات کمک کني 00:47:27.689 --> 00:47:30.156 من واسه اين کار خوبم هانا، البته 00:47:30.158 --> 00:47:31.191 مي دونم... 00:47:31.193 --> 00:47:33.026 قرض گرفتن پول، بدشانسيه 00:47:33.028 --> 00:47:36.229 پس فقط بدش به من 00:47:36.231 --> 00:47:37.296 ...ويليام 00:47:37.298 --> 00:47:38.363 خيلي ممنونم، هانا 00:47:38.364 --> 00:47:39.165 مرسي کلوئته 00:47:39.166 --> 00:47:40.299 مرسي که اومديد 00:47:40.301 --> 00:47:41.934 واقعا خوب بود، هفته ديگه مي بينيمت 00:47:41.936 --> 00:47:44.670 ويليام چقدر مي خواي؟ 00:47:45.371 --> 00:47:47.072 پنج هزار تا 00:47:48.675 --> 00:47:50.175 باشه 00:47:51.644 --> 00:47:52.911 پودلز 00:47:52.913 --> 00:47:55.380 براي همه چيز، ممنونم 00:47:58.217 --> 00:48:00.218 امروز، توي زندگي من روز بزرگيه 00:48:00.220 --> 00:48:03.988 شير غرنده داره روي آمازون گذاشته ميشه، بيا 00:48:03.990 --> 00:48:06.290 حالا تمام کتاب ها، کتاب هاي تخيليت غير تخيليت 00:48:06.292 --> 00:48:08.059 همشون توسط فروششون رتبه بندي شده اند 00:48:08.061 --> 00:48:10.995 معلومه که همه مي خوان شماره يک باشند 00:48:10.997 --> 00:48:14.265 اما مي گن در صورتي يک کتاب فروش خوبي توي آمازون داشت باشه و 00:48:14.267 --> 00:48:17.768 توي پنج هزارتاي اولي باشه 00:48:17.770 --> 00:48:22.172 سيگريد، عزيزم وقتشه که ببينيم هواخواه داره يا نه 00:48:31.649 --> 00:48:35.385 دويست، چهار هزار، هفتاد و دو هزار 00:48:35.387 --> 00:48:39.955 هشتصد و نود و نه 00:48:44.194 --> 00:48:46.195 تام کلانسي 00:48:46.197 --> 00:48:48.264 سي و دو 00:48:51.668 --> 00:48:52.735 چه طور دارم پيش ميرم؟ 00:48:52.737 --> 00:48:54.270 خوبم، فکر مي کنم 00:48:54.272 --> 00:48:57.907 علاقه زيادي به فيلم درست کردن از روي 00:48:57.909 --> 00:49:00.875 خوابيدن روي ماه نشون دادند، بگو واو 00:49:01.677 --> 00:49:03.344 اوه، نه جرات نمي کنم به گروه بگم 00:49:03.346 --> 00:49:06.314 اگر درباره قرارداد فيلم بفهمند، نمي دونم 00:49:06.316 --> 00:49:09.117 من فقط احساس يک ذره حسادت مي کنم 00:49:09.119 --> 00:49:11.853 خوب يک جورايي زشته اگر متوجه بشن 00:49:12.821 --> 00:49:14.722 لطفا بيا خونه، مايکل 00:49:14.724 --> 00:49:16.791 چرا بايد بخواي با من ازدواج کني، کيرا؟ 00:49:16.793 --> 00:49:19.260 من به زور از دبيرستان فارغ التحصيل شدم 00:49:19.262 --> 00:49:22.996 مايکل،من اهميتي به يک مشت مدرک کالج نمي دم 00:49:22.998 --> 00:49:25.632 تو باهوش ترين آدمي هستي که تا حالا شناختم 00:49:25.634 --> 00:49:27.801 تو ستاره درخشان مني 00:49:29.837 --> 00:49:31.238 ..باشه، اوه 00:49:31.239 --> 00:49:32.106 نظرات؟ 00:49:32.107 --> 00:49:33.707 هيچ کس؟ 00:49:35.643 --> 00:49:38.712 بي خيال بچه ها، من واقعا براي نظراتتون ارزش قائل ميشم 00:49:38.714 --> 00:49:41.147 يعني ما همه توي اين ماجرا با هميم، درسته؟ 00:49:41.149 --> 00:49:43.883 خوب، کلوئته، صحنه جديد به کارت اومد؟ 00:49:43.885 --> 00:49:45.184 صحنه جديد؟ 00:49:45.186 --> 00:49:46.719 ...اين 00:49:49.022 --> 00:49:50.756 خوب 00:49:50.758 --> 00:49:54.126 داره منتشر ميشه داره منتشر ميشه 00:49:54.128 --> 00:49:57.830 خوب، ويرايشگرم به بازنويسي ها نياز داره خوب، من توي مسير درستم يا؟ 00:49:57.832 --> 00:49:59.765 البته که هستي، هانا 00:49:59.767 --> 00:50:00.865 البته که توي مسير درستي 00:50:00.867 --> 00:50:02.267 آره 00:50:02.269 --> 00:50:03.935 يعني، تو قرارداد رو بستي تو چک رو گرفتي 00:50:03.937 --> 00:50:05.804 تو اولين کسي هستي که کارش منتشر ميشه ...بنابراين 00:50:08.107 --> 00:50:10.075 فکر مي کنم چيزي که دارم از گروه مي شنوم 00:50:10.077 --> 00:50:11.876 اينه که تو خوبي 00:50:11.878 --> 00:50:13.378 ما عاشقتيم 00:50:13.380 --> 00:50:16.948 فقط اينجا چيزي براي نقد وجود نداره 00:50:16.950 --> 00:50:18.917 ...تو به ما نيازي نداري 00:50:18.919 --> 00:50:21.018 اوه، معلومه که دارم 00:50:21.020 --> 00:50:24.622 يعني بهمون نياز داري اما 00:50:26.024 --> 00:50:30.661 فقط مطمئن نيستم چطور قراره بهترش کنيم 00:50:30.663 --> 00:50:32.963 ...اوه 00:50:33.765 --> 00:50:35.065 هنري؟ 00:50:35.066 --> 00:50:36.034 بله 00:50:36.035 --> 00:50:37.701 يک ذره اونجا ساکته 00:50:37.703 --> 00:50:39.870 نظرت درباره اش چيه؟ 00:50:39.872 --> 00:50:42.639 راستش به نظر من واقعا خوبه 00:50:42.641 --> 00:50:45.008 عاليه 00:50:45.010 --> 00:50:48.011 چندتا مسئله هست که مي خوام بهشون اشاره کنم 00:50:48.013 --> 00:50:49.779 چيزهاي کوچيکي، مثلا 00:50:49.781 --> 00:50:51.648 داگلاس مک کارتير مقدس 00:50:51.650 --> 00:50:53.650 جان، هنري داشت حرف ميزد 00:50:53.652 --> 00:50:57.286 هاليوود تصميم گرفته خوابيدن روي ماه رو تبديل به فيلم کنه 00:50:57.755 --> 00:51:02.991 براي اولين بار، هانا ريدلي نويسنده ، توسط سوهو 00:51:02.993 --> 00:51:07.596 قرارداد يک فيلم شش قسمتي رو بسته 00:51:08.798 --> 00:51:11.733 مي خواستم امروز بهتون بگم 00:51:11.734 --> 00:51:12.635 فقط فراموش کردم 00:51:12.636 --> 00:51:14.036 مرسي جان 00:51:15.972 --> 00:51:17.973 شش قسمت 00:51:18.908 --> 00:51:20.609 واو 00:51:28.684 --> 00:51:29.917 ايده 00:52:27.072 --> 00:52:28.840 ايده رمان 00:52:28.842 --> 00:52:30.241 احتمالا تلويزيوني ميشه 00:52:30.243 --> 00:52:32.210 دکتر اکلبرگ شگفت انگيز 00:52:32.212 --> 00:52:35.046 دکتر چشم پزشک، تبديل به مبارز جنايت کار شد 00:52:35.048 --> 00:52:36.748 خانومها آقايون 00:52:48.659 --> 00:52:50.160 ويليام 00:52:50.162 --> 00:52:52.929 آلن، هي 00:52:52.931 --> 00:52:57.701 فقط موندم تا چندتا از صفحه هاي کتاب کلوئته رو بخونم 00:53:02.373 --> 00:53:05.775 عزيزم وقت تاب خوردنه 00:53:05.777 --> 00:53:08.911 سلام پودلز، اينجا چي کار مي کني؟ 00:53:08.913 --> 00:53:11.080 ويليام، تو اينجا چي کار مي کني؟ 00:53:12.949 --> 00:53:15.351 آلن عزيزم، فقط يک تحقيقه 00:53:15.353 --> 00:53:16.886 !پودلز 00:53:38.974 --> 00:53:42.076 هانا از من دوري مي کنه 00:53:42.078 --> 00:53:47.080 به ايميل ها يا پيام هاي صوتي جواب نميده 00:53:47.082 --> 00:53:50.751 اين روزها، هميشه سرش شلوغه 00:53:50.753 --> 00:53:53.353 هميشه يک بهانه اي داره 00:53:53.355 --> 00:53:57.691 معلومه که اوضاع بين ما داره عوض ميشه 00:53:57.693 --> 00:54:01.161 فکر کردم براي شام برم خونش 00:54:01.597 --> 00:54:06.699 اون با ناشر نيويورکـيش بود اما مورين 00:54:06.701 --> 00:54:09.101 و من اوقات فوق العاده اي رو گذرونديم 00:54:10.003 --> 00:54:13.873 بله، فهميديد که عکسمو عوض کردم 00:54:13.875 --> 00:54:17.109 شايد به زودي چيزهايي رو اينجا عوض کنم 00:54:18.111 --> 00:54:21.981 داشتم از ويليام براي تحقيق استفاده مي کردم 00:54:21.983 --> 00:54:26.085 يعني... خودتون ديدين، مي دونيد 00:54:27.353 --> 00:54:31.990 و با گفتن نه، با سه نامه ديگه حرف از عدم پذيرش 00:54:31.992 --> 00:54:34.192 نه،نه،نه،نه 00:54:34.194 --> 00:54:36.595 اوه، از جمله يکي ديگه از ديويد کلهر 00:54:36.597 --> 00:54:38.964 ديويد کلهر 00:54:38.966 --> 00:54:41.333 مي دونستم که بايد ماساژش بدم 00:54:41.335 --> 00:54:42.601 يک بار ديگه اشتباه کردم 00:54:42.603 --> 00:54:44.769 چه سورپرايزي، ها؟ 00:54:44.770 --> 00:54:45.671 لعنت به عدم پذيرش 00:54:45.672 --> 00:54:47.238 !مزخرفه 00:54:49.708 --> 00:54:51.375 امروز براي جان کي بوتزين روز بزرگيه 00:54:51.377 --> 00:54:55.679 آره، امروز، روز امضا کردن اولين کتاب رسميمه 00:54:56.781 --> 00:54:59.183 البته که بهتر ميشد اگر 00:54:59.185 --> 00:55:01.819 توي يک کتاب فروشي واقعي برگزار ميشد اما بيا باهاش کنار بيايم 00:55:01.821 --> 00:55:04.355 اونها دارند از "چارلي در تاريکي" هم زودتر به بازار ميان 00:55:04.357 --> 00:55:08.591 از اونجايي که سيگريد توي يک مغازه ابزارفروشي کار مي کنه، مي خوان 00:55:08.593 --> 00:55:11.194 بگذارند نويسنده مورد علاقه اش چندتا کتاب امضا کنه 00:55:11.196 --> 00:55:13.062 بيشتر از چندتا کتاب 00:55:13.064 --> 00:55:14.797 کلي، کلي کتاب، باشه؟ 00:55:14.799 --> 00:55:16.165 آره استرودل 00:55:16.167 --> 00:55:18.701 کلي، کلي کتاب 00:55:47.597 --> 00:55:50.131 خريداران توجه کنيد 00:55:50.133 --> 00:55:57.133 نويسنده معروف آقاي جان کي بوترين پرفروش ترين کتاب جديد 00:55:57.173 --> 00:55:59.240 روي جلوي مغازه امضا مي کنه 00:55:59.242 --> 00:56:02.176 جان کي بوتزين 00:56:04.212 --> 00:56:09.282 امروز روز خاصي براي بخش لوله کشي هم هست 00:56:09.284 --> 00:56:12.319 لوله سيفون، يکي بخريد، دوتا ببريد 00:56:12.321 --> 00:56:18.058 تضمين ميشه که تمام مشتري ها راضي خواهند بود، آره 00:57:05.270 --> 00:57:06.938 اوه، متاسفم 00:57:20.118 --> 00:57:21.718 ببخشيد، استرودل 00:57:21.720 --> 00:57:24.654 انگار جان کي بوتزين امروز تير مشقي ميزنه 00:57:25.758 --> 00:57:27.624 نويسنده، نويسنده 00:57:27.626 --> 00:57:28.892 اونهاش 00:57:29.927 --> 00:57:31.627 اينو ببين سواره نظام رسيده 00:57:31.628 --> 00:57:32.229 تبريک ميگم 00:57:32.230 --> 00:57:33.696 ممنونم 00:57:33.698 --> 00:57:36.632 جان، ما هيچ وقت مراسم امضا کردنت رو از دست نميديم 00:57:36.634 --> 00:57:40.669 تبريک ميگم جان، کتاب در حال امضا شدنه 00:57:41.204 --> 00:57:43.239 ممنونم، اين چه سورپرايز قشنگيه 00:57:44.641 --> 00:57:47.810 کجاست؟.... بوکوفسکي هم مي خواد بياد؟ 00:57:48.812 --> 00:57:50.880 فکر کنم مي خواد... گفت بعدا مي بينتمون 00:57:50.882 --> 00:57:53.014 اون بچه يک گه بزرگه هيچ وقت به خودش اهميتي نميده 00:57:53.016 --> 00:57:55.817 شايد باشه، شايد بايد برم ببينم 00:57:55.819 --> 00:57:57.185 شايد بايد بري 00:57:57.820 --> 00:57:59.621 اين به زبان چينيه 00:57:59.623 --> 00:58:01.156 هوم؟ 00:58:01.158 --> 00:58:03.758 اوه، نسخه بين المللي، آره 00:58:03.760 --> 00:58:05.193 آره 00:58:05.195 --> 00:58:06.761 ...آره، اين 00:58:06.763 --> 00:58:08.930 اول با اين شروع مي کنيم 00:58:08.932 --> 00:58:11.166 اوه، واو 00:58:11.733 --> 00:58:13.033 اين يک سگه؟ 00:58:13.035 --> 00:58:15.035 چون توي عنوانش يک شيره 00:58:15.037 --> 00:58:19.173 مي بيني توي ايالت خاص چين 00:58:19.175 --> 00:58:21.041 ...داشتيم شروع مي کرديم 00:58:21.043 --> 00:58:26.847 سگ با شير جايگزين ميشه 00:58:28.216 --> 00:58:30.017 اوه، البته 00:58:30.019 --> 00:58:32.052 آلن، شامپاين رو باز کن 00:58:32.054 --> 00:58:34.153 بي خيال، الان ديگه بايد هر روز بازش کني 00:58:34.155 --> 00:58:35.955 آره، درست خيره شدم بهش عزيزم 00:58:35.957 --> 00:58:38.157 مدير اون مغازه ابزارفروشي بهم گفت که امروز 00:58:38.159 --> 00:58:41.127 موفق ترين روز امضاي کتاب شون، تا به حال بوده 00:58:41.129 --> 00:58:43.096 نمي دونم چندتا امضاي کتاب انجام داده اند 00:58:43.098 --> 00:58:46.732 اما ميگه که مال من موفق ترين بود 00:58:46.734 --> 00:58:48.000 يک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت 00:58:48.002 --> 00:58:50.136 نه،ده يازده کتاب 00:58:57.878 --> 00:59:01.246 از يکي براي باز گذاشتن در استفاده مي کرده. 00:59:02.882 --> 00:59:05.117 ده کتاب 00:59:05.119 --> 00:59:08.887 ده کتاب، اين يعني ده تا خانواده توي 00:59:08.889 --> 00:59:13.791 توي کاليفرنيا وجود دارند که کتاب هايي دارند که توسط ملويل 00:59:13.793 --> 00:59:19.597 همينگوي، کلانسي و بوتزين نوشته شده 00:59:23.768 --> 00:59:25.769 . 00:59:29.774 --> 00:59:32.843 من به عنوان رهبر گروه تصميم مهمي گرفتم 00:59:32.845 --> 00:59:37.680 تصميم گرفتم از ويليام بخوام که گروه رو ترک کنه 00:59:37.682 --> 00:59:39.849 حالا اين واقعا هيچ ربطي با 00:59:39.851 --> 00:59:41.584 اون تصادفي که توي خونمون رخ داد نداره 00:59:41.586 --> 00:59:43.219 من به کلوئته باور دارم 00:59:43.221 --> 00:59:45.355 من حرف ويليام رو باور مي کنم 00:59:45.357 --> 00:59:47.023 هيچ ربطي به اين واقعيت که الان توي اتاق 00:59:47.025 --> 00:59:49.225 مهمونم مي خوابم نداره 00:59:49.227 --> 00:59:50.894 بيا باهاش روبه رو بشيم 00:59:50.896 --> 00:59:52.262 اون بچه، يک سرباز فراريه 00:59:52.264 --> 00:59:53.963 هيچ همکاري توي گروه نداره 00:59:53.965 --> 00:59:56.298 صفر، اصلا، هيچ 00:59:57.300 --> 00:59:59.134 مطمئنم باهاش کنار مياد 01:00:01.939 --> 01:00:03.639 نيازي به اين قدر عصباني بودن نيست 01:00:03.641 --> 01:00:05.107 خوبه 01:00:05.109 --> 01:00:07.342 به هرحال من مي خواستم برم شما يک مشت بازنده ايد 01:00:07.344 --> 01:00:12.581 با اون صدا ضبط کن احمقانه و اون ايده هاي احمقانتون 01:00:12.583 --> 01:00:15.850 و اسم هاي احمقانه شخصيت هاتون 01:00:15.851 --> 01:00:16.652 و تو 01:00:16.653 --> 01:00:18.186 جي آي جو که اونجا نشستي 01:00:18.188 --> 01:00:21.055 با اون چرنديات که خودت منتشر کردي 01:00:21.057 --> 01:00:23.758 کي مي خواي بفهمي هيچ کس از اون 01:00:23.760 --> 01:00:25.193 رمان شير غرنده، فيلم درست نمي کنه؟ 01:00:25.195 --> 01:00:26.761 فقط منو ناديده بگير 01:00:28.298 --> 01:00:29.298 ...و مي دوني چيه؟ 01:00:29.299 --> 01:00:32.700 هنري بزرگ 01:00:32.702 --> 01:00:34.936 پسر، تو جايزه رو بردي 01:00:34.938 --> 01:00:38.672 تنها مشکل اينه که خودت به خودت ميگي کونت باهات نياد که بو ميده 01:00:38.674 --> 01:00:42.175 عزيز دل، هاناي موفق اينجاست 01:00:42.177 --> 01:00:44.077 هاناي خرشانس 01:00:44.079 --> 01:00:47.113 من هم نويسنده اي به خوبي تو هستم 01:00:47.115 --> 01:00:50.750 اما مطمئني توي يک دامن کوتاه خوب به نظر مياي، نه؟ 01:00:50.751 --> 01:00:51.719 هي، بسه 01:00:51.720 --> 01:00:53.353 من به هيچ کدومتون نيازي ندارم 01:00:53.355 --> 01:00:58.123 به هيچ کدوم از بازخوردهاي مبتذل وقيحانتون نيازي ندارم 01:00:58.125 --> 01:01:00.359 تو سه صفحه لعنتي نوشتي 01:01:00.361 --> 01:01:03.896 و اونها سه تا صفحه خوب لعنتي اند 01:01:03.898 --> 01:01:05.764 شما فقط از هيچ کدوم از فداکاري هاي من قدرداني نمي کنيد 01:01:05.766 --> 01:01:07.800 تو يک به ظاهر يک نويسنده اي، ويليام 01:01:07.801 --> 01:01:08.668 حق با اونه 01:01:08.669 --> 01:01:10.002 تو نقش بازي مي کني 01:01:10.004 --> 01:01:13.839 تو با زن ها لاس مي زني و و از بوکوفسکي نقل قول مي کني 01:01:13.841 --> 01:01:18.209 اما مردم به خاطر کارهايي که بوکفسکي انجام ميده، دوستش دارند 01:01:18.211 --> 01:01:20.044 اونها مي نويسند، هر روز مي نويسند 01:01:20.046 --> 01:01:22.347 و اين مشکل توئه تو اين کارو نمي کني 01:01:22.349 --> 01:01:24.949 من کار نمي کنم؟ 01:01:25.884 --> 01:01:28.820 پسر، اين حرفي که از دهنت در مياد، خيلي مضحکه 01:01:28.822 --> 01:01:32.056 آخرين باري که چيزي نوشتي کي بود؟ 01:01:33.592 --> 01:01:34.959 هي بچه ها 01:01:40.598 --> 01:01:42.165 !تابلو نه 01:01:43.769 --> 01:01:44.769 اوه 01:01:50.174 --> 01:01:51.942 مرد جوان عصباني 01:01:55.346 --> 01:01:57.346 اوه، آلن 01:01:59.283 --> 01:02:01.350 ...باشه 01:02:03.754 --> 01:02:05.688 زود باشيد، مورد بعدي 01:02:05.690 --> 01:02:07.323 ريچارد برودول مي خواد 01:02:07.325 --> 01:02:08.858 شنبه هفته ديگه مراسم امضا برگزار کنه 01:02:08.860 --> 01:02:10.693 کي مي خواد بره؟ 01:02:10.695 --> 01:02:12.261 من ميرم 01:02:12.263 --> 01:02:13.263 خيلي خوب 01:02:22.004 --> 01:02:23.838 ايده رمان 01:02:23.840 --> 01:02:26.608 شوهر حسود زنش رو به قتل مي رسونه و بدنشو 01:02:26.610 --> 01:02:28.777 توي محوطه حياط تکه تکه مي کنه 01:02:33.783 --> 01:02:36.885 ...آقاي برادول، من فقط 01:02:36.887 --> 01:02:39.153 اينو مي خوام بگم 01:02:39.155 --> 01:02:43.057 اقاي برادول، شما از نوشته من الهام گرفتيد 01:02:46.194 --> 01:02:48.929 سلام، من هنري ام 01:02:48.931 --> 01:02:50.831 به نظر من شما بزرگترين 01:02:50.833 --> 01:02:53.734 هنري، هنري، بگذار يک چيزيو بهت بگم، باشه؟ 01:02:53.736 --> 01:03:00.735 يک روز، مراسم امضايي درست مثل همين خواهم داشت 01:03:01.009 --> 01:03:04.677 نه، من به مراسم امضاي کتاب ريچارد نميرم 01:03:04.679 --> 01:03:05.978 هرچي که اسمش هست، باشه؟ 01:03:05.980 --> 01:03:07.914 نه 01:03:07.916 --> 01:03:11.617 جان کي بوتزين، نويسنده توي صف نمي ايسته 01:03:11.619 --> 01:03:14.120 ..نه، اين 01:03:14.122 --> 01:03:16.789 اين آدمي که به زودي بهترين نويسنده ميشه داره 01:03:16.791 --> 01:03:19.958 هر دقيقه اش رو هر سکه اي که داره براي تبليغ 01:03:19.960 --> 01:03:22.794 کتابش، شير غرنده صرف مي کنه 01:03:22.796 --> 01:03:24.296 ممنونم 01:03:24.298 --> 01:03:28.066 استرودل، ميشه رتبه بندي فروشم رو بررسي کني، لطفا؟ 01:03:35.708 --> 01:03:38.143 يک ميليون و ششصد و چهل و چهار هزار 01:03:38.145 --> 01:03:40.578 نهصد و نه و هفتاد و سه 01:03:40.580 --> 01:03:44.315 عاليه، يعني ببين چقدر بالا رفتم 01:03:44.317 --> 01:03:45.850 تام کلانسي 01:03:45.852 --> 01:03:47.084 دوازده 01:03:53.558 --> 01:03:54.725 بعدي لطفا 01:03:54.727 --> 01:03:57.962 اسمت چيه؟ 01:03:57.964 --> 01:03:58.996 چي؟ 01:03:58.997 --> 01:03:59.731 قربان، اسمت؟ 01:03:59.732 --> 01:04:01.831 هنري هنري 01:04:02.333 --> 01:04:04.801 چي؟ اصلا نه 01:04:04.803 --> 01:04:06.202 اول از اون حرومزاده شکايت مي کنم 01:04:06.204 --> 01:04:07.337 ممنونم 01:04:07.339 --> 01:04:08.905 آره، داري دستم مي اندازي؟ 01:04:08.907 --> 01:04:10.974 قربان، بي خيال، بايد صف رو حفظ کنيم 01:04:10.976 --> 01:04:12.742 قربان، در امتداد صف حرکت کنيد ممنونم، قربان 01:04:15.679 --> 01:04:17.180 من الن موني ام 01:04:22.185 --> 01:04:23.685 ممنونم 01:04:23.687 --> 01:04:24.753 تو کاملا توي صف جلو زدي 01:04:24.755 --> 01:04:25.821 اسمت چيه؟ 01:04:25.823 --> 01:04:27.322 سلام، اسمم کلوئته است 01:04:27.324 --> 01:04:29.725 C-o-l-e-t-t-e. 01:04:29.727 --> 01:04:31.560 منفي 01:04:31.562 --> 01:04:36.999 نه، کارت تموم شد، مرسي بعدي لطفا 01:04:37.001 --> 01:04:38.033 نه،نه، لعنت بهش، تو 01:04:38.035 --> 01:04:39.835 هانا 01:04:39.837 --> 01:04:42.336 بعدا باهات تماس مي گيرم 01:04:43.039 --> 01:04:44.039 سلام 01:04:44.040 --> 01:04:44.807 سلام 01:04:44.808 --> 01:04:45.307 هانا؟ 01:04:45.308 --> 01:04:46.908 بله 01:04:46.910 --> 01:04:48.709 راستش من نويسنده ام 01:04:48.711 --> 01:04:50.044 مي دونستم 01:04:50.045 --> 01:04:50.779 تو اين کارو کردي؟ 01:04:50.780 --> 01:04:53.314 چطور اين کارو کردي؟ اين همون عينکه؟ چون جديده 01:04:53.316 --> 01:04:57.585 تو داشتي انرژي خيلي خلاقانه اي مي دادي 01:04:57.587 --> 01:04:59.720 مي دوني خودکارم شروع به لرزش کرد 01:05:01.590 --> 01:05:02.956 فکر کنم قسمتي از اين کار بود 01:05:02.958 --> 01:05:03.990 خيلي باحاله 01:05:03.992 --> 01:05:05.826 هي 01:05:06.595 --> 01:05:07.595 اون چي گفت؟ 01:05:07.596 --> 01:05:08.628 کي؟ 01:05:08.630 --> 01:05:11.932 همون يارويي که براي پنج دقيقه صف رو متوقف کرده بود 01:05:11.934 --> 01:05:13.099 در حالي که داشت با تو حرف ميزد 01:05:13.101 --> 01:05:14.634 ده دقيقه بود، به ده دقيقه نزديک تر بود 01:05:14.636 --> 01:05:17.070 اوه، نه، چيزي نبود فقط داشتيم حرف مي زديم 01:05:17.072 --> 01:05:18.672 معلومه که به نظر ازت خوشش ميومد 01:05:18.674 --> 01:05:22.775 ببين، از کتابم بهش گفتم و اون شروع به سوال پرسيدن کرد 01:05:22.777 --> 01:05:24.043 يک جورايي نويسنده از نويسنده 01:05:24.045 --> 01:05:28.047 حرف زدن با ريچارد برودول چيز مهمي نبود؟ 01:05:28.049 --> 01:05:29.582 واقعا؟ 01:05:29.584 --> 01:05:30.950 تو بهش شمارتو دادي 01:05:30.952 --> 01:05:33.886 بچه ها ببينيد، اون توي يک هفته کتاب هاي بيشتري مي فروشه 01:05:33.888 --> 01:05:36.322 چرا به خودش زحمت بده به من زنگ بزنه؟ 01:05:39.826 --> 01:05:41.627 الو؟ 01:05:41.629 --> 01:05:42.994 کي؟ 01:05:42.996 --> 01:05:44.195 ريچارد؟ 01:05:45.064 --> 01:05:47.799 سلام 01:05:48.167 --> 01:05:50.068 اوه، خداي من اون واقعا گفت ريچارد؟ 01:05:50.070 --> 01:05:51.870 آره، واقعا؟ قهوه؟ 01:05:52.872 --> 01:05:54.572 من واقعا از دعوتت ممنونم اما اين 01:05:54.574 --> 01:05:56.908 الان واقعا زمان مناسبي نيست، بنابراين 01:05:56.910 --> 01:06:00.578 آره، مي توني بعدا باهام تماس بگيري 01:06:00.580 --> 01:06:01.946 بهش فکر مي کنم، بله 01:06:01.947 --> 01:06:02.914 اوه، خداي من 01:06:02.915 --> 01:06:04.581 باشه، خداحافظ 01:06:05.317 --> 01:06:06.317 شگفت انگيزه 01:06:06.318 --> 01:06:07.584 اين غيرمنصفانه است 01:06:07.586 --> 01:06:09.253 فقط... منصفانه نيست 01:06:09.255 --> 01:06:13.090 اول يک اسپانسر ميگيري و بعد قرارداد يک کتاب مي بندي 01:06:13.092 --> 01:06:14.558 و بعد اون فيلم بزرگ 01:06:14.560 --> 01:06:15.759 ..خواهش مي کنم عزيزم 01:06:15.761 --> 01:06:16.960 نه، اين انصاف نيست 01:06:16.962 --> 01:06:18.295 ... و حالا ريچارد 01:06:18.297 --> 01:06:19.930 اسمش چيه؟ 01:06:19.932 --> 01:06:23.199 برودول مي خواد با تو قهوه بخوره 01:06:23.201 --> 01:06:25.601 اين اتفاق واسه تو ميفته و فقط واسه تو ميفته 01:06:25.603 --> 01:06:27.036 خيلي هامون اينجاييم 01:06:27.038 --> 01:06:31.841 راهي، چيزي نيست ...هرچي 01:06:31.843 --> 01:06:33.876 يک خرده خلاقيت کيهاني که بقيمون 01:06:33.878 --> 01:06:36.579 از چيزي که داري بهم مي فهموني، خوشم نمياد 01:06:36.581 --> 01:06:38.915 تو مي دوني چقدر سخت کار کردم و چقدر فداکارم 01:06:38.917 --> 01:06:40.116 به علاوه، خيلي هم تو رو حمايت کردم 01:06:40.118 --> 01:06:42.084 تمام مدت نوشته هاي تو رو تحسين مي کردم 01:06:42.086 --> 01:06:44.119 اما تو خودتو به اسپانسر معرفي نکردي، يادته؟ 01:06:44.120 --> 01:06:44.887 ازش پرسيدم 01:06:44.888 --> 01:06:46.855 نمي خواست تو رو ببينه 01:06:46.857 --> 01:06:48.957 هانا خودش به موفقيت خودش رسيده 01:06:48.959 --> 01:06:50.759 فضولي نکن آقاي ايده تو اينو بهم نگفتي 01:06:50.761 --> 01:06:52.027 هانا يک نويسنده است، خيلي خوب؟ 01:06:52.029 --> 01:06:54.162 اون صد در صد خودشو وقف نويسندگي مي کنه 01:06:54.164 --> 01:06:56.598 نه 100 درصد براي خوابيدن با نويسنده ها 01:06:56.600 --> 01:06:59.200 اوه، خداي من، اون آلن، اون تحقيق بود 01:06:59.202 --> 01:07:00.835 بچه ها، بچه ها، بيايد 01:07:00.837 --> 01:07:04.605 بچه ها، چرا فقط به راهتون ادامه نميديد؟ 01:07:04.607 --> 01:07:06.307 دارم ميگم اين انصاف نيست همين 01:07:06.309 --> 01:07:08.142 فقط، چون خيلي هاي ديگمون هستيم 01:07:08.144 --> 01:07:10.778 فقط به سادگي مي خواستم بگم که احساس کردم منصفانه نيست 01:07:13.548 --> 01:07:15.716 بيا بريم، بيا بريم 01:07:17.552 --> 01:07:19.720 سيزده،سيزده،سيزده،سيزده،سيزده 01:07:19.722 --> 01:07:22.323 يک، دو، سه، چهار، پنج، شش هفت، هشت، نه، ده 01:07:22.325 --> 01:07:23.924 يازده، دوازده، سيزده 01:07:27.828 --> 01:07:29.062 اوف 01:07:30.264 --> 01:07:31.798 سلام 01:07:31.800 --> 01:07:35.935 من گهي براي منفجر شدن روي هانا ام 01:07:35.937 --> 01:07:38.972 واقعا متاسفم 01:07:40.641 --> 01:07:44.811 عزيز بيچاره، ...خرافاتي 01:07:44.813 --> 01:07:48.680 اون يک خرافاتيه، نمي دونم اين چيه 01:07:49.215 --> 01:07:51.583 همه عاشق هانا هستند 01:07:51.585 --> 01:07:53.852 من عاشق هانا ام 01:07:53.854 --> 01:07:56.321 دختر خوبيه 01:07:56.323 --> 01:08:00.325 اما مي دوني که اگر هانا مي تونه اين کارو بکنه پس تو هم مي توني 01:08:00.327 --> 01:08:04.630 ما براي موفقيت به دنيا اومديم نه براي شکست خوردن 01:08:06.231 --> 01:08:08.199 کي اينو گفته؟ نمي دونم 01:08:08.200 --> 01:08:09.067 يک آدم معروف 01:08:09.068 --> 01:08:10.334 کسي که اسپانسر داشته 01:08:10.336 --> 01:08:12.303 هاها 01:08:12.771 --> 01:08:13.838 يکي که اسپانسر داشته مطمئنم 01:08:13.840 --> 01:08:16.073 و بهت ميگم چي 01:08:16.075 --> 01:08:20.011 من بدون يک اسپانسر هيچ کاري نمي تونم بکنم پس اگر 01:08:20.013 --> 01:08:22.847 اونها سراغ من نميان پس من سراغشون ميرم 01:08:29.086 --> 01:08:30.787 .... اين که توي نويسندگي چيزي به ذهنت نمياد 01:08:30.789 --> 01:08:32.322 آره؟ 01:08:32.324 --> 01:08:35.091 چون هميشه روي همه چيز ديگه تمرکز مي کني 01:08:35.092 --> 01:08:35.993 مي دوني؟ 01:08:35.994 --> 01:08:37.293 فيتزجرالد 01:08:37.295 --> 01:08:38.595 گتسبي 01:08:40.798 --> 01:08:43.767 من 01:08:50.140 --> 01:08:51.940 به من گوش کن، هنري اوبرت 01:08:51.942 --> 01:08:54.043 نويسندگي بايد در اولويت قرار بگيره 01:08:54.045 --> 01:08:56.311 بايد تمام شور واشتياقي که داري رو جمع کني 01:08:56.313 --> 01:08:57.813 و روي کاغذ بياريش مي دوني؟ 01:08:57.815 --> 01:08:59.848 همه چيزهاي ديگه رو فراموش کن 01:08:59.850 --> 01:09:02.685 و کاري که داري مي کني هدر دادن استعدادته 01:09:02.687 --> 01:09:04.687 منظورمو مي فهمي؟ 01:09:21.036 --> 01:09:22.603 از کتاب ها 01:09:27.942 --> 01:09:29.576 واو 01:09:29.578 --> 01:09:31.645 منظورت اينه که تمام کتاب هاي توي 01:09:31.647 --> 01:09:33.313 مغازه ابزارفروشي فروخته شده اند؟ 01:09:33.315 --> 01:09:35.582 آره، همه 01:09:35.584 --> 01:09:37.684 بهت چي گفتم، استرودل؟ چي بهت گفتم؟ 01:09:37.686 --> 01:09:40.887 اگر بنويسي مي خوننش 01:09:42.056 --> 01:09:43.924 مي خوام سريعا چندتا کتاب ديگه 01:09:43.926 --> 01:09:45.726 به اون مغازه ابزارفروشي ببري 01:09:45.727 --> 01:09:46.627 نه صبر کن 01:09:46.628 --> 01:09:47.694 يک دقيقه صبر کن استرودل 01:09:47.696 --> 01:09:52.565 الان وقت تور کتابه 01:09:52.567 --> 01:09:54.100 يکي از اون بزرگ هاش 01:09:54.701 --> 01:09:56.569 بيکرز فيلد 01:09:56.571 --> 01:09:57.571 فرسنو 01:09:57.572 --> 01:09:59.572 استوکتون 01:09:59.574 --> 01:10:01.073 آره، استرودل، مي خوام گوشيتو برداري و مي خوام 01:10:01.075 --> 01:10:04.543 به تمام اون کتاب فروشي ها زنگ بزني و بهشون بگي 01:10:04.545 --> 01:10:08.580 که جان کي بوتزين ..نويسنده اي که کارهاش منتشر شده 01:10:08.582 --> 01:10:10.548 توي راهه 01:10:10.550 --> 01:10:11.850 بزن بريم اوسترودل 01:10:11.852 --> 01:10:13.651 بزن بريم 01:10:20.960 --> 01:10:23.328 Auf wiedersehen. 01:10:31.302 --> 01:10:33.270 سلام 01:10:33.272 --> 01:10:34.905 معذرت مي خوام؟ 01:10:34.907 --> 01:10:38.575 اومدم تا لوئيز پپر رو ببينم، لطفا؟ 01:10:38.577 --> 01:10:40.077 سلام؟ 01:10:40.079 --> 01:10:43.147 اوه، بله، درخواست نشده 01:10:44.849 --> 01:10:47.317 من فقط پنج دقيقه زمان نياز دارم 01:10:47.319 --> 01:10:50.219 فقط يک، دو، سه، چهار، پنج دقيقه از زمانش 01:10:50.221 --> 01:10:54.924 اگر بتوني يک ذره سرتو تکيه بدي و 01:10:54.926 --> 01:10:59.328 بگي اسمم کلوئته مونيه M-o-o-n-e-y. 01:10:59.330 --> 01:11:02.965 نوشته اي دارم که مي دونم کاملا 01:11:02.967 --> 01:11:04.834 نظرش نسبت به اين که مي خوادش مثبته 01:11:04.836 --> 01:11:06.335 مي دونم سرش خيلي شلوغه اما 01:11:06.337 --> 01:11:08.971 اگر مجبور باشم يک رمان خون آشامي ديگه بخونم قسم مي خورم 01:11:08.973 --> 01:11:11.740 توي قلب لعنتي خودم، ميخ فرو کنم 01:11:11.742 --> 01:11:12.841 خون آشام ها 01:11:12.843 --> 01:11:13.942 زامبي ها 01:11:13.944 --> 01:11:15.544 نسخه هاي هري پاتر 01:11:15.546 --> 01:11:17.646 مردم از سگ هاشون 01:11:17.648 --> 01:11:23.051 نوشته مي نويسن اين ربطي به خون آشام ها و سگ ها نداره 01:11:23.053 --> 01:11:26.121 دکتر زيرومن، باورم نميشه شما اينجاييد 01:11:26.123 --> 01:11:28.623 چقدر زيباست که دوباره مي بينمتون 01:11:28.625 --> 01:11:30.691 درست توي اين محله بوديد؟ 01:11:30.693 --> 01:11:32.793 اون روزه سکوت گرفته 01:11:32.795 --> 01:11:34.261 خواهش مي کنم، خواهش مي کنم يک دقيقه بيا تو 01:11:34.263 --> 01:11:36.630 خانواده ات تمام مدت از تو حرف مي زنند 01:11:36.632 --> 01:11:38.966 تو براي خواهرم خيلي به درد بخور بودي 01:11:44.941 --> 01:11:46.841 ...اما 01:11:49.110 --> 01:11:51.177 اوه، لعنت 01:11:51.179 --> 01:11:53.012 مي توني اينو باور کني؟ 01:11:53.014 --> 01:11:54.981 ميزمو ببين، دکتر زيرومن 01:11:54.983 --> 01:11:56.316 ببينش 01:11:56.318 --> 01:11:57.750 همه اش چرندياته 01:11:57.752 --> 01:11:59.719 چرند، چرند، چرند، چرند 01:11:59.721 --> 01:12:01.120 از کارم متنفرم 01:12:03.324 --> 01:12:05.258 از زندگيم متنفرم 01:12:05.260 --> 01:12:08.828 بهت غبطه مي خورم دکتر زرمن زندگيتو ببين 01:12:08.830 --> 01:12:10.063 کارتو 01:12:10.065 --> 01:12:11.930 تو واقعا به خواهرم کمک کردي 01:12:11.932 --> 01:12:13.599 تو به آدم هاي خيلي زيادي کمک کردي 01:12:13.601 --> 01:12:16.802 تو پيام مثبتي براي به اشتراک گذاشتن داري 01:12:16.804 --> 01:12:18.203 داره 01:12:18.205 --> 01:12:19.805 يک دقيقه صبر کن 01:12:19.807 --> 01:12:21.773 پيام مثبت براي به اشتراک گذاري 01:12:21.775 --> 01:12:22.875 کمک به مردم 01:12:22.876 --> 01:12:23.843 !همينه 01:12:23.844 --> 01:12:26.578 دکتر زرمن بايد يک کتاب بنويسي 01:12:26.580 --> 01:12:28.680 چي؟ 01:12:29.682 --> 01:12:31.816 رمانم بايد يک ذره ديگه منتظر بمونه 01:12:31.818 --> 01:12:34.285 نه، کلوئته، هنوز نه 01:12:34.820 --> 01:12:36.187 من يک دستيار نويسنده ميشم 01:12:36.189 --> 01:12:39.156 خوب،راستش به عنوان نويسنده تازه کار، ليست ميشم 01:12:39.158 --> 01:12:41.292 اين دقيقا اوني نيست که مي خواستم اما حداقل الان من 01:12:41.294 --> 01:12:44.896 نهايتا يک اسپانسر و يک قرارداد کتاب دارم 01:12:46.632 --> 01:12:48.566 مرسِي 01:13:06.817 --> 01:13:09.019 دير کردي، پسر پيتزايي 01:13:09.021 --> 01:13:10.086 متاسفم 01:13:11.289 --> 01:13:13.088 هي، اين چيه؟ 01:13:13.090 --> 01:13:15.124 اوه، نگران اونها نباش 01:13:15.126 --> 01:13:17.259 ....اونها با من اند، بنابراين 01:13:18.728 --> 01:13:21.697 جمع کلش ميشه $19.65قربان 01:13:21.998 --> 01:13:23.532 بفرما 01:13:25.535 --> 01:13:27.836 هي عزيزم، يکي براي اين پسر پيتزايي آوردي؟ 01:13:27.838 --> 01:13:29.071 دارم ميام 01:13:30.807 --> 01:13:32.541 ممنونم 01:13:35.778 --> 01:13:37.078 مرسي 01:13:39.648 --> 01:13:41.849 ديگه حواس پرتي بسه 01:13:43.652 --> 01:13:47.055 اولويت با نويسندگيه 01:13:48.157 --> 01:13:50.692 ..هنري، من 01:13:51.962 --> 01:13:54.628 اون داره از من يک نويسنده خيلي بهتر ميسازه 01:13:54.630 --> 01:13:56.763 شرط مي بندم که اين کارو مي کنه 01:13:56.765 --> 01:13:59.866 و نويسنده چقدر بهتري ازت مي تونه بسازه، هانا؟ 01:13:59.868 --> 01:14:02.936 چرا بهمون نشون نميدي؟ 01:14:02.938 --> 01:14:05.605 کي خانه قتل عام پنجم رو نوشته؟ 01:14:05.607 --> 01:14:06.840 لطفا اين کارو نکن 01:14:06.842 --> 01:14:10.210 مي تونه براي هممون آموزنده باشه 01:14:10.212 --> 01:14:12.713 درباره پسر بومي چي؟ يا جلب 22؟ 01:14:12.715 --> 01:14:14.981 چرا اين که دوستتم کافي نيست؟ 01:14:14.983 --> 01:14:16.115 شاهزاده مگس ها؟ 01:14:16.117 --> 01:14:17.950 شکايت پوتنوي 01:14:17.952 --> 01:14:19.552 اوه، هري پاتر 01:14:19.554 --> 01:14:21.721 شرط مي بندم که هري پاترو مي شناسي 01:14:21.723 --> 01:14:24.557 چرا اين که من به نوشته هات باور دارم کافي نيست؟ 01:14:24.559 --> 01:14:26.158 دنياي سوفي 01:14:26.160 --> 01:14:27.193 اونو کي نوشته؟ 01:14:27.195 --> 01:14:30.696 به زبان انگليسي منتشر شده 01:14:30.698 --> 01:14:32.698 اين که من هميشه باورت داشتم کافي نيست 01:14:32.700 --> 01:14:35.200 تو هرگز گتسبي رو نخوندي، خوندي؟ 01:14:35.202 --> 01:14:37.535 اون کتابو حتي بازشم نکردي، شرط مي بندم 01:14:37.537 --> 01:14:39.304 ...خوب 01:14:41.607 --> 01:14:44.809 حداقل من براي گذران زندگيم پيتزا تحويل نميدم 01:14:46.145 --> 01:14:50.548 تو تمام اين رمان هاي خيال برانگيز رو نخوندي 01:14:50.550 --> 01:14:53.118 کتابم داره منتشر ميشه 01:14:54.020 --> 01:14:55.986 اين مال توئه؟ 01:15:25.750 --> 01:15:27.550 ببخشيد که دير کردم 01:15:31.655 --> 01:15:32.855 اونجا چي داري؟ 01:15:32.857 --> 01:15:34.924 صفحات جديد 01:15:34.926 --> 01:15:37.526 آماده خوندنم 01:15:37.528 --> 01:15:40.028 گل کاشتي هنري 01:15:40.030 --> 01:15:41.897 همين جا بنشين سلام به همگي 01:15:41.899 --> 01:15:43.932 اين يارو کيه؟ 01:15:43.934 --> 01:15:48.003 من مشاور روحانيمو پيدا کردم دکتر زيرومن 01:15:48.005 --> 01:15:49.171 تا به گروه نويسندگيمون ملحق بشه 01:15:49.173 --> 01:15:50.772 بايد شوخيت گرفته باشه، کلوئته 01:15:50.774 --> 01:15:53.308 نه، شوخي نمي کنم،آلن 01:15:53.310 --> 01:15:56.977 من و دکتر به زودي کارهامون منتشر ميشه 01:15:56.979 --> 01:15:59.547 با آژانس لوئيز پپر قرارداد بستيم 01:15:59.815 --> 01:16:01.582 آره 01:16:03.952 --> 01:16:05.719 نه، نمي توني اين کارو بکني 01:16:05.721 --> 01:16:07.888 اما چرا که نه؟ 01:16:07.890 --> 01:16:09.924 اما.... چون ويليام از اونجا رفته اينجا يک فضاي بازه 01:16:09.926 --> 01:16:12.560 بايد همه با اعضاي جديد موافقت کنيم 01:16:12.562 --> 01:16:14.028 من به قوانين احقانه تون اهميتي نميدم 01:16:14.030 --> 01:16:15.229 من رهبر اين گروهم 01:16:15.231 --> 01:16:16.297 خواهش مي کنم 01:16:16.299 --> 01:16:18.231 !من رهبر گروهم 01:16:18.233 --> 01:16:23.069 و دکتر زيرومن نويسنده منه که داره به گروه ملحق ميشه 01:16:23.070 --> 01:16:24.038 نيست 01:16:24.039 --> 01:16:25.071 بله، هست 01:16:25.073 --> 01:16:26.606 نيست اون هم هست 01:16:26.608 --> 01:16:28.575 نيست اون هم هست 01:16:28.577 --> 01:16:30.243 بس کنيد! بس کنيد 01:16:31.745 --> 01:16:33.146 ببخشيد 01:16:33.148 --> 01:16:36.549 فقط... يک چيزي دارم که ميخوام بگم 01:16:39.085 --> 01:16:40.686 من دارم گروهو ترک مي کنم 01:16:40.688 --> 01:16:41.987 نه، نمي توني ترکش کني 01:16:41.989 --> 01:16:43.956 هانا، بي خيال، همه براي يکي 01:16:43.958 --> 01:16:46.825 مي دونم آلن، متاسفم 01:16:46.827 --> 01:16:48.594 ...اوم 01:16:48.596 --> 01:16:52.164 ريچارد حالا مي خواد به من مشاوره بده ...بنابراين 01:16:53.600 --> 01:16:57.102 و امروز اون بيست و دو ثانيه است مي دوني، دو و دو 01:16:57.104 --> 01:17:00.171 مساوي چهار و مي دوني که چهار يکي از اعداد شانس منه 01:17:00.173 --> 01:17:01.572 اوه، خدايا 01:17:01.574 --> 01:17:03.040 من دارم اين گروهو ترک مي کنم 01:17:03.042 --> 01:17:05.776 متاسفم، آلن 01:17:05.778 --> 01:17:08.546 تو فقط اين کارو مي کني تا اين حقيقت رو ناديده بگيري که 01:17:08.548 --> 01:17:09.981 به يک آژانس رسيديم 01:17:09.983 --> 01:17:13.017 بله، تمام مسئله همينه، نيست؟ 01:17:13.019 --> 01:17:15.987 نورافکن هميشه روي اين خانم کوچولوئيه که اينجا نشسته 01:17:15.989 --> 01:17:18.222 با اون اسپانسر و اون قرارداد کتابش و قرارداد فيلمش 01:17:18.224 --> 01:17:21.158 و آي پد جديدش ! اينو جا ننداختم 01:17:21.160 --> 01:17:22.959 من يک نور جديد براي هممون آوردم 01:17:22.961 --> 01:17:26.530 جان کي بوتزين داره ميگه سايانورا 01:17:26.532 --> 01:17:32.903 اين گروه هيچ کاري جز خاموش کردن 01:17:32.905 --> 01:17:35.172 خلاقيت يک نويسنده خاص نکرده 01:17:36.608 --> 01:17:38.275 شما دوتا چتونه؟ 01:17:38.277 --> 01:17:39.775 به نظر اون، نوشته هاي تو همه چرندياته 01:17:39.776 --> 01:17:40.744 اوه، واقعا؟ 01:17:40.745 --> 01:17:45.181 اوه، کي اهميتي ميده اين کالباس حقه باز هرچي که ميگه هست 01:17:45.183 --> 01:17:47.316 درباره چيزي ميگه؟ خيلي خوب؟ 01:17:47.318 --> 01:17:52.288 چون اين يک آقاي کلينت ايستوود مشخصه 01:17:52.290 --> 01:17:54.523 اون نوشته هاي منو مي بينه 01:17:54.525 --> 01:18:00.562 وقتي من به اون تور ميرم نوشته هاي منو مي بينه 01:18:00.564 --> 01:18:03.164 مي دوني چيه؟ کارم با همتون تمام شده 01:18:03.166 --> 01:18:06.167 تا جايي که من مي دونم شماها همه يک مشت کس خليد 01:18:06.169 --> 01:18:10.138 کس خل، کس خل، کس خل، کس خليد 01:18:19.714 --> 01:18:21.114 برو بيرون 01:18:21.616 --> 01:18:23.083 همين حالا 01:18:23.085 --> 01:18:25.586 به عنوان رهبر اين گروه من تعيين کردم که کارهاي تو 01:18:25.588 --> 01:18:27.754 برخلاف هدف هاي تعيين شده ماست 01:18:27.756 --> 01:18:28.822 برو بيرون 01:18:28.824 --> 01:18:30.224 تو نمي توني منو بيرون بندازي، آلن 01:18:30.226 --> 01:18:33.227 پس برو توي اتاقت اونو هم با خودت ببر 01:18:33.229 --> 01:18:37.631 اولين کسي نيست (که به اتاقت ميره) 01:18:37.633 --> 01:18:39.967 پس حتما چيزهاي زيادي براي گفتن داريم 01:18:39.969 --> 01:18:42.301 تو خودت برو، من کارم تمامه 01:18:42.303 --> 01:18:44.303 فقط انگار آلن اول تمامش کرد 01:18:47.708 --> 01:18:50.943 بهت گفتم فقط تحقيق بود، پودلز 01:18:50.945 --> 01:18:54.780 درک نمي کنم چطور همه اينها مي تونه اتفاق بيفته ...فقط 01:19:09.795 --> 01:19:11.763 ايده رمان 01:19:17.603 --> 01:19:19.771 بيا، بگيرش 01:19:20.973 --> 01:19:23.173 شايد بتوني از بعضي از ايده هام توي رمانت استفاده کني 01:19:34.019 --> 01:19:35.286 هنري 01:19:37.522 --> 01:19:39.023 هنري، صبر کن 01:19:39.758 --> 01:19:42.725 هنري، من- من مي خوام بخونمش 01:19:43.961 --> 01:19:46.963 هنري، فکر مي کني فقط يک دقيقه مي تونيم حرف بزنيم؟ 01:19:46.965 --> 01:19:48.665 !!هنري، صبر کن هنري، هنري 01:19:48.667 --> 01:19:50.767 متاسفم 01:20:02.945 --> 01:20:05.213 استرودل رفته 01:20:07.917 --> 01:20:11.520 مي خواست بمونه، اما 01:20:11.522 --> 01:20:13.555 ...من فقط وقتي براي يک رابطه نداشتم 01:20:13.557 --> 01:20:16.224 مخصوصا الان ندارم 01:20:16.226 --> 01:20:19.594 اين طوري که کتابم داره به فروش ميرسه 01:20:20.630 --> 01:20:24.298 ...اون 01:20:24.300 --> 01:20:28.903 اون تلفات جانبي بود 01:20:31.039 --> 01:20:33.274 ازش متنفر شد 01:20:33.276 --> 01:20:34.875 متنفر شد 01:20:38.547 --> 01:20:40.581 چه خانمي 01:20:41.249 --> 01:20:42.650 سيگريد 01:20:45.152 --> 01:20:51.157 اون هوش اولين همسرم رو داره بدن همسر دومم رو داره 01:20:51.159 --> 01:20:57.897 و خدا رو شکر هيچ شباهتي به زن سومم نداشت 01:20:57.899 --> 01:20:59.265 آره 01:21:01.302 --> 01:21:03.535 آره، من کار درستو انجام دادم 01:21:04.704 --> 01:21:07.206 آره، انجام دادم 01:21:08.007 --> 01:21:13.011 اما حالا، تنها چيزي که مهمه اينه که تور شير غرنده 01:21:13.013 --> 01:21:16.882 داره شروع ميشه 01:21:16.884 --> 01:21:22.221 و نمي تونم صبر کنم تا به جاده بزنم و آدم هاي خوب 01:21:22.223 --> 01:21:25.289 اين ملت بزرگو ببينم 01:21:25.291 --> 01:21:28.259 آدم هاي خوب آمريکايي 01:21:45.877 --> 01:21:48.011 اين هيجان انگيز نيست؟ واو 01:21:48.013 --> 01:21:49.146 من خيلي عصبي ام 01:21:49.148 --> 01:21:50.814 ديوانه کننده است 01:21:51.783 --> 01:21:53.517 راستش من نصف آدم هاي اينجا رو نمي شناسم 01:21:53.519 --> 01:21:55.519 بيشترشون دوستان ريچاردند 01:21:57.622 --> 01:21:58.655 اونهاش 01:21:58.657 --> 01:21:59.956 اونجا 01:22:03.194 --> 01:22:05.761 سر و کله کسي از گروه قديميم پيدا نشده 01:22:05.763 --> 01:22:07.163 هيچ کس 01:22:07.697 --> 01:22:09.698 فکر کنم واقعا نبايد تعجب کنم 01:22:09.700 --> 01:22:11.767 ماه هاست از کسي چيزي نشنيدم 01:22:12.103 --> 01:22:17.139 ها، همش اينو ازم مي پرسي، نه؟ 01:22:17.141 --> 01:22:20.709 خنده داره 01:22:22.145 --> 01:22:25.747 آره، نه هنوز نمي تونم به کسي فکر کنم 01:22:27.183 --> 01:22:29.584 مي خوام برم اونجا 01:22:31.554 --> 01:22:32.954 هي تو 01:22:33.255 --> 01:22:34.589 خيلي ممنونم که اومدي 01:22:34.591 --> 01:22:35.990 مرسي 01:22:37.226 --> 01:22:39.661 باشه، سلام، حالت چطوره؟ 01:22:40.029 --> 01:22:41.729 خيلي ممنونم که اومدي 01:22:41.731 --> 01:22:44.199 خيلي خوب بود، ممنونم 01:22:44.667 --> 01:22:45.999 مرسي، مرسي 01:22:46.901 --> 01:22:48.235 هي 01:22:48.237 --> 01:22:49.770 اوه، خداي من 01:22:51.139 --> 01:22:52.172 سلام 01:22:52.174 --> 01:22:53.507 !هنري 01:22:53.509 --> 01:22:54.942 اوه، خدايا مرسي 01:22:55.577 --> 01:22:56.577 باورم نميشه که اومدي 01:22:56.579 --> 01:22:58.512 مرسي، مرسي، مرسي 01:22:58.514 --> 01:23:00.080 سلام 01:23:00.082 --> 01:23:01.548 تو تنها کسي از گروه هستي که اومده 01:23:01.550 --> 01:23:04.852 باورم نميشه که براي مراسم امضام اومدي 01:23:04.854 --> 01:23:07.253 خوب، از دست دادنش سخت بود با اون مقاله اي که 01:23:07.255 --> 01:23:11.824 درباره تو توي مجله "پيپل" نوشته بودند 01:23:13.126 --> 01:23:17.530 فقط مي خواستم بيام و تو رو ببينم 01:23:17.532 --> 01:23:19.665 و بهت تبريک بگم 01:23:20.033 --> 01:23:22.101 واقعا برات خوشحالم 01:23:24.104 --> 01:23:25.638 مرسي 01:23:27.039 --> 01:23:28.139 هنري 01:23:28.141 --> 01:23:30.108 سلام، حالت چطوره؟ 01:23:30.110 --> 01:23:31.176 هانا، خواهش مي کنم برگرد 01:23:31.177 --> 01:23:32.078 تو در ديد عمومي 01:23:32.079 --> 01:23:33.278 باشه 01:23:34.714 --> 01:23:36.715 باشه،بهت اجازه ميدم بهش برگردي ها؟ 01:23:36.717 --> 01:23:38.216 خواهش مي کنم بمون 01:23:38.218 --> 01:23:41.686 نه، هانا نمي تونم 01:23:41.688 --> 01:23:45.991 ...يک قرار دارم 01:23:45.993 --> 01:23:48.592 با يک مهماندار هواپيما پس نبايد منتظر بگذارمش 01:23:48.594 --> 01:23:52.863 باشه، خوب، فکر مي کنم نمي توني بموني 01:23:52.865 --> 01:23:54.865 متاسفم 01:23:54.867 --> 01:23:55.933 فقط يک دقيقه اينجا بمون 01:23:55.935 --> 01:23:57.234 صبر کن 01:24:09.214 --> 01:24:10.214 اوه، هانا 01:24:10.215 --> 01:24:11.514 مي خوام اينو داشته باشي 01:24:11.516 --> 01:24:13.850 لطفا بگيرش 01:24:14.518 --> 01:24:16.052 مرسي 01:24:16.787 --> 01:24:19.222 مي خواي به ريچارد يک سلامي بکني؟ 01:24:19.224 --> 01:24:21.257 نه نه 01:24:21.259 --> 01:24:23.760 بي خيال هانا 01:24:24.194 --> 01:24:26.629 خوب، مردم منتظرتن 01:24:26.631 --> 01:24:27.830 بهتره بري ملاقاتشون؟ 01:24:27.831 --> 01:24:28.298 باشه 01:24:28.299 --> 01:24:29.932 بيا اينجا 01:24:30.567 --> 01:24:31.733 زيبا به نظر مياي مي دوني 01:24:31.735 --> 01:24:32.868 هانا، ما واقعا بهت نياز داريم 01:24:33.804 --> 01:24:34.771 واو 01:24:34.772 --> 01:24:35.772 اوه، خدايا 01:24:35.773 --> 01:24:37.673 ريچارد، هنري، هنري، ريچارد 01:24:37.675 --> 01:24:38.840 طرفدار بزرگ 01:24:40.944 --> 01:24:42.911 خوب من اين کارو کردم 01:24:42.913 --> 01:24:48.783 من به مراسم امضاي کتاب هانا رفتم و بهش تبريک گفتم 01:24:48.785 --> 01:24:49.917 و ازش حمايت کردم 01:24:49.919 --> 01:24:51.586 حمايت نويسنده از نويسنده 01:24:51.588 --> 01:24:53.688 اون کتابشو به من تقديم کرد درست 01:24:53.690 --> 01:24:55.823 همان طوري که گفت 01:24:56.725 --> 01:24:58.292 تقديم به هنري اوبرت 01:24:58.294 --> 01:25:00.828 دوست هميشگي ام 01:25:00.830 --> 01:25:02.296 با عشق، هانا 01:25:08.604 --> 01:25:10.103 خوبه 01:25:12.239 --> 01:25:13.940 بخاطر همين عاشق لوس آنجلسم 01:25:13.942 --> 01:25:15.809 داستان واقعي 01:25:15.811 --> 01:25:18.845 يک شب، يک پسر پيتزايي به در خونم مياره 01:25:18.847 --> 01:25:22.582 هفته بعدي، همسرم کسي رو براي تميز کردن فرش ها آورده 01:25:22.583 --> 01:25:23.551 حدس بزن چي 01:25:23.552 --> 01:25:24.618 همون پسر رو 01:25:24.619 --> 01:25:25.519 هوم 01:25:25.520 --> 01:25:27.654 دنيا کوچيکه، نيست؟ 01:25:27.656 --> 01:25:29.189 خوب، ما حرف زديم 01:25:29.191 --> 01:25:31.624 بهم ميگه اسمش هنريه همون نويسنده اي که 01:25:31.626 --> 01:25:33.626 تازه يک کتاب دست نويسو تمام کرده 01:25:33.628 --> 01:25:37.262 در ازاي خواندن ده صفحه از کتاب، بهم پيشنهاد تخفيف روي فرش ها رو ميده 01:25:37.264 --> 01:25:39.098 حالا، از فکرش خوشم مياد 01:25:39.100 --> 01:25:41.700 بنابراين، ده صفحه رو مي خونم 01:25:41.702 --> 01:25:43.002 واو 01:25:43.004 --> 01:25:45.638 حالا مي خوام ده صفحه ديگه رو بخونم 01:25:45.640 --> 01:25:48.073 قبل از اين که اين رو بدونم تمام کتاب رو تمام مي کنم 01:25:48.075 --> 01:25:52.744 صداي لطيف، شخصيت هاي جالب، و اون پايان 01:25:52.746 --> 01:25:56.247 به رمان نويس مهم و اتو کشيده 01:25:56.249 --> 01:25:59.784 نوشته يک پسر پيتزايي حسود که کم کار کرده و شليک کرده 01:25:59.786 --> 01:26:01.519 يعني اين يارو زده تو خال 01:26:01.521 --> 01:26:05.089 توي اين صفحه است منظورمو مي فهمي؟ 01:26:05.091 --> 01:26:08.159 مي خواي آقاي هنري اوبرت رو نشون کنم 01:26:08.161 --> 01:26:10.528 پيتزا ببر تا به اونجا برسي 01:26:12.797 --> 01:26:14.097 من پرفروش ترين رو حدس مي زنم 01:26:14.099 --> 01:26:16.867 احتمالا يک فيلم هم همين طور 01:26:16.869 --> 01:26:19.970 با خبرهاي خوب باهاش تماس مي گيرم 01:26:19.972 --> 01:26:22.572 يا شايد فقط يک پيتزا سفارش بدم 01:26:24.043 --> 01:26:25.043 اوه، خيلي ممنونم 01:26:25.044 --> 01:26:25.977 خواهش مي کنم 01:26:25.978 --> 01:26:27.244 اف اسکات فيتزجرالد 01:26:27.246 --> 01:26:29.246 عاشق، عاشق، عاشق اينم 01:26:29.248 --> 01:26:31.547 آره، فيتزجرالد رو مي شناسي؟ 01:26:31.549 --> 01:26:33.716 گتسبي به زندگي سبز، اعتقاد داشت 01:26:33.718 --> 01:26:37.987 آينده اورگانيک که سال به سال از ما دور ميشه 01:26:37.989 --> 01:26:40.056 من به همون اشاره کردم اما اشکالي نداره 01:26:40.058 --> 01:26:43.125 فردا، سريع تر مي دويم 01:26:43.127 --> 01:26:46.796 دستهامون رو بيشتر مي کشيم 01:26:46.798 --> 01:26:48.064 عاشقشم 01:26:48.066 --> 01:26:49.265 آره 01:26:49.267 --> 01:26:50.499 اون اينجا مرد 01:26:50.501 --> 01:26:52.967 بيست و يکم دسامبر 1940 01:26:52.969 --> 01:26:54.569 گاهي اوقات ميرم اونجا 01:26:54.571 --> 01:26:55.904 محل زندگي هايورث؟ 01:26:55.906 --> 01:26:58.673 عجيبه که اين کارو مي کنم؟ 01:26:58.675 --> 01:26:59.774 نمي دونم مردم فکر مي کنن من ديوانه ام 01:26:59.775 --> 01:27:00.643 نه 01:27:00.644 --> 01:27:01.610 تو مي نويسي؟ 01:27:01.611 --> 01:27:06.648 راستش من به ملحق شدن به يک گروه نويسندگان فکر مي کنم 01:27:06.650 --> 01:27:10.018 تصورشو بکن ما هردو مثل فيتزجرالديم 01:27:10.020 --> 01:27:13.654 خوب، اون چيه؟ يک جور نمايش واقع گرايي يا چي؟ 01:27:13.656 --> 01:27:16.890 اوه، اين يک مستنده 01:27:16.891 --> 01:27:17.859 آره 01:27:17.860 --> 01:27:18.693 آره 01:27:18.694 --> 01:27:20.794 واو، جالبه 01:27:20.796 --> 01:27:22.696 درباره چيه؟ 01:27:22.698 --> 01:27:24.698 ...درباره 01:27:24.699 --> 01:27:27.699 فيلم ادامه دارد 01:27:27.700 --> 01:27:33.700 جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu 01:27:33.701 --> 01:27:39.701 دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک @subforu 01:27:41.615 --> 01:27:43.116 معذرت مي خوام، صبر کن، صبر کن، صبر کن 01:27:43.118 --> 01:27:45.084 سلام، يک چيز ديگه 01:27:45.086 --> 01:27:47.019 اون سوالي که درباره نويسنده مورد علاقه ام پرسيدي رو يادته؟ 01:27:47.021 --> 01:27:49.789 و من هيچ وقت جوابي نداشتم 01:27:49.791 --> 01:27:52.625 خوب، به نظر مياد الان جواب دارم 01:27:52.627 --> 01:27:54.993 هنري اوبرت 01:27:54.995 --> 01:27:56.261 اون نويسنده بزرگيه 01:27:56.263 --> 01:27:58.597 راستش 01:27:58.599 --> 01:28:01.066 اون پرفروش ترين نويسنده ايه که 01:28:03.236 --> 01:28:05.604 تا حالا شناختم 01:28:05.605 --> 01:28:15.605 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::