WEBVTT 00:00:00.758 --> 00:00:40.758 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.759 --> 00:00:59.759 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:29.868 --> 00:02:30.703 درسته 00:02:31.936 --> 00:02:34.070 میدونم داری به چی فکر میکنی 00:02:34.072 --> 00:02:38.374 داری فکر میکنی...لعنتی دیشبو چجوری گذروندم؟ 00:02:38.376 --> 00:02:40.010 ... حتی یادم نمیاد که اینو ضبط کرده باشم 00:02:40.012 --> 00:02:44.414 یا اینکه فکر میکنی فقط یه شوخیه 00:02:44.416 --> 00:02:46.352 ... اما یه چیزی 00:02:47.219 --> 00:02:49.351 ما واسه هیچ کدوم از این کارا وقت نداریم 00:02:49.353 --> 00:02:51.389 تو ... تو وقت نداری 00:02:56.261 --> 00:02:58.562 حالا آروم باش. فهمیدی؟ 00:02:58.564 --> 00:03:01.133 آروم باش . هر اتفاقی بیفته مهم نیست 00:03:02.701 --> 00:03:06.236 ... فقط باید نشونت بدم 00:03:06.238 --> 00:03:07.373 ... یه چیزی رو 00:03:21.352 --> 00:03:22.988 ... حالا که بهت هشدار دادم 00:03:24.623 --> 00:03:29.558 لازمه تا با دقت به چیزایی که بهت گفتم گوش کنی 00:03:41.072 --> 00:03:43.373 ... الان برگردو در موردش فکر کن 00:03:43.375 --> 00:03:46.343 راحت میتونی ببینی همه ی اینا یه عنوان بود 00:03:46.345 --> 00:03:48.714 راحت میتونی ببینی همشون علائم هشدار بودن 00:03:52.250 --> 00:03:53.151 ... ولی 00:03:54.685 --> 00:03:57.088 ... باید حواست به زمان باشه 00:03:58.423 --> 00:04:00.159 ... تو نمیتونی هیچکدوم از اینا رو ببینی 00:04:05.429 --> 00:04:07.732 ... علتش میتونه زمانمون باشه 00:04:11.269 --> 00:04:12.838 ... ما میخوایم چی ببینیم 00:04:18.310 --> 00:04:19.612 ... خودشه 00:04:22.281 --> 00:04:23.613 میلتون؟ 00:04:23.615 --> 00:04:24.884 میلتون، خودتی؟ 00:04:25.916 --> 00:04:28.652 خب بهم گفتن خیلی باهوشی 00:04:28.654 --> 00:04:30.719 یه پسر تحصیل کرده 00:04:30.721 --> 00:04:33.657 مهندس شیمی؟ یا چیزی مثل اون؟ 00:04:33.659 --> 00:04:35.493 یه چیزی مث اون 00:04:37.762 --> 00:04:39.361 مثل کمپ آتیش 00:04:39.363 --> 00:04:42.935 اون شیشه های آزمایشگاهیت که درست قبل از فارغ التحصیلی تو حیاط دانشگاه ازت گرفتن بدبختت کرد 00:04:45.337 --> 00:04:46.568 چی میخوای؟ 00:04:46.570 --> 00:04:49.839 فقط جواب یه سوال ساده رو میخوام 00:04:49.841 --> 00:04:52.442 تو از یه طرف به اندازه کافی باهوشی به نظر میای 00:04:52.444 --> 00:04:55.077 تقریبا دیپلم دانشگاهی تو رشته شیمی داری 00:04:55.079 --> 00:04:58.784 اما از طرف دیگه به حدی کودنی که اینجا گیر افتادی 00:05:00.485 --> 00:05:03.486 خب سوال اصلی اینه 00:05:03.488 --> 00:05:05.524 دقیقا چه جور به خودت میگی باهوش میلتون؟ 00:05:10.361 --> 00:05:12.462 به اندازه ای باهوشم که بتونم این کارو انجام بدم 00:05:19.570 --> 00:05:22.438 اولین باری که شیشه استفاده کردم 00:05:22.440 --> 00:05:23.909 ... 14 سالم بود 00:05:26.411 --> 00:05:27.245 ... اون 00:05:28.913 --> 00:05:30.115 کار داییم بود 00:05:33.949 --> 00:05:34.085 ... داییم 00:05:36.721 --> 00:05:39.388 ... از لحاظ فیزیکی ازم سو استفاده 00:05:39.390 --> 00:05:44.094 وقتی ده سالم بود بهم تجاوز کرد 00:05:44.096 --> 00:05:45.361 عوضی 00:05:45.363 --> 00:05:48.397 آسون تر میشه اگه با چیزی که هستین، هر روز تو آینه 00:05:48.399 --> 00:05:50.166 رو به رو بشین ، میدونید؟ 00:05:50.168 --> 00:05:55.205 من اصلا احساس خوبی نداشتم .... واقعا شاد نبودم 00:05:55.207 --> 00:05:56.841 ... و بعد شیشه 00:05:57.976 --> 00:05:59.077 داغونم کرد 00:06:00.277 --> 00:06:02.914 هرچی بیشتر استفاده کردم بیشتر داغونم کرد 00:06:08.053 --> 00:06:11.921 خب من مطمئنم دلایل روانی عمیق زیادی وجود داره 00:06:11.923 --> 00:06:14.226 ... که من چرا از شیشه استفاده کردم 00:06:15.726 --> 00:06:19.998 ... اما در پایان روز بیخیال همش میشم 00:06:27.772 --> 00:06:30.606 من متوجه شدم وقتی از این مخدر استفاده میکردم هشیار تر بودم 00:06:30.608 --> 00:06:32.409 با نشات تر ، احساس بهتر 00:06:32.411 --> 00:06:37.414 و وقتی استفاده اش میکردم تا ساعته تمام پر انرژی بودم 36 00:06:37.416 --> 00:06:38.416 .... منظورم اینه که 00:06:39.651 --> 00:06:41.551 نمیدونم چرا شما بچه نشستید درموردش بد میگین 00:06:41.553 --> 00:06:43.788 اما این کارتون واقعا مزخرفه 00:06:44.822 --> 00:06:47.226 ... ببخشید؟؟... صب بخیر ... سلام 00:06:48.260 --> 00:06:50.092 من نمیدونم متوجه شدی یا نه 00:06:50.094 --> 00:06:52.529 اما اینجا مرکز بازپروی معتاداست 00:06:52.531 --> 00:06:56.433 آره ، همه ی ما اینجاییم چون دیگه نمیخوایم ازش استفاده کنیم 00:06:56.435 --> 00:07:01.703 ... نه خیر، تو به این دلیل اینجایی چون 00:07:01.705 --> 00:07:03.675 .... چیزی که همه شما میخواین 00:07:04.575 --> 00:07:06.212 یه مقدار شیشه اس 00:07:07.178 --> 00:07:08.313 ... و من به این علت اومدم اینجام 00:07:09.580 --> 00:07:13.785 به خاطر اینکه به یکی نیاز دارم تا بتونه واسم درستش کنه 00:07:15.486 --> 00:07:16.755 خداییش؟ 00:07:17.354 --> 00:07:18.688 این چه عنیه دیگه ؟ 00:07:18.690 --> 00:07:22.592 . این پزودوافدرینه داروی سرماخوردگی ( تو ساخت شیشه هم ازش استفاده میکنن ) 00:07:22.594 --> 00:07:25.060 ... اما تو مسیر درست 00:07:25.062 --> 00:07:28.063 تو دست کسایی که میدونن چجوری ازش استفاده کنن 00:07:28.065 --> 00:07:29.765 ... اسکایلر ، عزیزم 00:07:29.767 --> 00:07:34.671 . بیا و بخشی از این گروه باش فقط باید بپذیری و کاملا با خودت رو راست باشی 00:07:34.673 --> 00:07:37.073 دیگه چقدر میتونم رو راست باشم؟ 00:07:37.075 --> 00:07:40.342 دارم به همتون میگم ... به کسایی که اینجا جمع شدن اعلام میکنم 00:07:40.344 --> 00:07:43.412 من به یه آدم کار بلد نیاز دارم که بتونه درستش کنه 00:07:43.414 --> 00:07:45.113 و باید زودتر اونو پیدا کنم 00:07:45.115 --> 00:07:47.784 هرزه خانم ، در هر صورت مشکلت چیه؟ 00:07:47.786 --> 00:07:49.885 من مشکلمو بهتون گفتم ، کلیر 00:07:49.887 --> 00:07:52.688 ... تو یکیو میخوای که واست شیشه درست کنه 00:07:52.690 --> 00:07:54.157 اصن معلومه چه مرگته؟ 00:07:54.159 --> 00:07:56.459 نه کلیر ، اون راه حل منه 00:07:56.461 --> 00:08:00.096 آره ... خب ... تو میتونی بری 00:08:00.098 --> 00:08:03.666 مشکلتو ... با راه حلشو 00:08:03.668 --> 00:08:06.169 یه جا لوله کنیو بشینی روش 00:08:06.171 --> 00:08:09.041 چرا یکی از ما باید دلش بخواد بهت کمک کنه؟ 00:08:11.709 --> 00:08:14.277 خب اینجا یه هرزه هست که با کونش پول درمیاره 00:08:14.279 --> 00:08:17.279 و علاوه بر این بهتره که بره به جهنم ولی جالب تر از اون 00:08:17.281 --> 00:08:19.248 اینه که شما هر شب به ناله هاش در مورد اینکه چقدر دلش 00:08:19.250 --> 00:08:22.221 واسه گاییده شدن به وسیله ی عموش تنگ شده گوش میدین 00:08:26.291 --> 00:08:28.625 ... دیوث کون ناشورر 00:08:28.627 --> 00:08:33.228 شماها چجوری میتونین بتمرگین اینجا و به شرر و ورراش گوش بدین؟ 00:08:33.230 --> 00:08:34.197 اوسکول عوضی 00:08:34.199 --> 00:08:35.233 عوضی 00:08:51.715 --> 00:08:54.183 گوش کن اسکایلر 00:08:54.185 --> 00:08:57.823 ... من تاحدودی بلدم بسازمش ، میدونی 00:09:10.200 --> 00:09:13.468 تو میدونستی، داییام برا وقتی که از اینجا برم بیرون یه کار جور کردن 00:09:13.470 --> 00:09:14.504 اوه جدی؟ 00:09:14.506 --> 00:09:15.672 ... آره 00:09:15.674 --> 00:09:17.740 انبار خودشه تو قسمت باربری اسکله 00:09:17.742 --> 00:09:20.809 واسه مرتب کردن وسایل و یه گوهی مثل اون 00:09:20.811 --> 00:09:21.813 خوب به نظر میرسه 00:09:22.948 --> 00:09:25.483 خودت میدونی ، اون یه کار راحت با حقوق ثابته 00:09:27.084 --> 00:09:28.019 ...خب آره 00:09:28.820 --> 00:09:30.488 باید خیلی خوب باشه 00:09:42.066 --> 00:09:45.168 هی میلتون ، ما به کمکت نیاز داریم 00:09:45.170 --> 00:09:46.104 ما؟ 00:09:46.938 --> 00:09:49.606 میلتون ، یه لحظه وقت داری؟ 00:09:52.710 --> 00:09:54.376 ... پس 00:09:54.378 --> 00:09:58.280 بزار صافش کنم . تو واقعا اینو امتحانش کردی؟ 00:09:58.282 --> 00:10:01.183 .من امونیاکو کم میکنم ... میلیون ها بار انجامش دادم 00:10:01.185 --> 00:10:03.119 . اره ، خب نه تو پنج سال گذشته 00:10:03.121 --> 00:10:05.087 الان نباید ترکیب ها رو اضاف بکنی 00:10:05.089 --> 00:10:07.255 ... باید اونو از بین فیلتر سرما عبور بدی و بعد بذاریش 00:10:07.257 --> 00:10:10.128 خودش بلده، همین الان میتونی گم شی بیرون 00:10:19.738 --> 00:10:22.538 ، خب تو چی بچه درسخون میتونی با این کاری کنی یا نه؟ 00:10:22.540 --> 00:10:24.843 با این؟ اینجا؟ 00:10:26.176 --> 00:10:28.678 خب ، یکم هوش و نبوغ نیاز داره 00:10:28.680 --> 00:10:29.912 نشونم بده 00:10:29.914 --> 00:10:32.481 ... و ما بهش نشون دادیم 00:10:36.253 --> 00:10:37.422 بهش نشون دادی 00:10:39.924 --> 00:10:42.759 بهش نشون دادی ما تو بازپروری فقط یه بازنده نبودیم 00:10:44.094 --> 00:10:46.862 به اون ثابت کردی که ما یه چیز خاصیم 00:10:46.864 --> 00:10:49.067 یه جواب به همه ی دعاهای اون 00:10:55.573 --> 00:10:57.476 ... واسه چی اون واست با ارزشه 00:10:58.509 --> 00:11:00.108 لابد باورش داشتی 00:11:00.110 --> 00:11:01.913 یا حداقل یه بخش ازشو 00:11:02.647 --> 00:11:04.347 یا اینکه قبلا مرده باشی 00:11:05.650 --> 00:11:10.122 شیشه شفاف و با کبفیت داروهای سرماخوردگی بیشتری میخواد 00:11:11.656 --> 00:11:13.389 واوو میلتون ، تحت تاثیر قرار گرفتم 00:11:13.391 --> 00:11:17.062 خب بهتره فعلا تحت تاثیر من قرار نگیری ... این یه آزمایش واقعیه 00:11:18.796 --> 00:11:20.465 نه ، اینه که یه آزمایش واقعیه 00:11:56.568 --> 00:12:00.535 چه مدت دیگه از اینجا میری بیرون... چهار ماه دیگه؟ 00:12:00.537 --> 00:12:02.771 چهار ماه و شیش روز 00:12:02.773 --> 00:12:04.406 بعدش چی؟ 00:12:04.408 --> 00:12:05.674 بر میگردی دانشگاه؟ 00:12:05.676 --> 00:12:07.076 تحصیلتو تموم میکنی؟ 00:12:07.078 --> 00:12:10.813 ... فعلا دست دانشگاه هم بهم نمیرسه نه با سابقه ی من 00:12:10.815 --> 00:12:12.682 اما تو قبلا اینو میدونستی ، درسته؟ 00:12:12.684 --> 00:12:14.951 این شروع پیشرفتته 00:12:14.953 --> 00:12:16.084 ... پیشرفت من 00:12:16.086 --> 00:12:17.787 آره ، پیشرفتت تو بازارها 00:12:17.789 --> 00:12:19.621 خب ، انتظار همچین چیزی میره 00:12:19.623 --> 00:12:22.625 یادت باشه وقتی از اینجا خارج شدم هیچ انتظاری ازم نداشته باشی 00:12:22.627 --> 00:12:25.794 فقط ، میدونی ... آینده ای که در انتظارمه یا تو آشپزخونه اس یا تو پمپ بنزین 00:12:25.796 --> 00:12:27.563 خب احتمالا درسته 00:12:27.565 --> 00:12:29.097 ... آره و تو گفتی که من واسه اون کار باهوشم 00:12:29.099 --> 00:12:31.900 باعث خجالته که اجازه دادن استعدادام هدر بره 00:12:31.902 --> 00:12:35.303 ... من حرفام خیلی متقاعد کننده ان بعد از اون چی گفتم؟ 00:12:35.305 --> 00:12:40.143 خب بعد تو اصرار کردی که من بیامو شیشه درست کنم واست 00:12:40.145 --> 00:12:42.245 درسته ، باید درست کنی 00:12:42.247 --> 00:12:43.815 حتما ، ولی یه چیزی هست که میخوام بدونی 00:12:43.815 --> 00:12:49.284 وقتی به آزمایشگاهم حمله کردن من رفتم زندان ... زندان واقعی 00:12:49.286 --> 00:12:51.721 و تو یه بازه ی زمانی آزمایشگاهم مورد حمله قرار گرفت 00:12:51.723 --> 00:12:54.490 دقیقا.... مسئله زمانه 00:12:54.492 --> 00:12:58.794 واسه همینم اون مقدار زمانی که ما داریم در موردش حرف میزنیم یک روزه 00:12:58.796 --> 00:12:59.928 یک روز؟ 00:12:59.930 --> 00:13:01.930 ففط و فقط یک روز 00:13:01.932 --> 00:13:02.731 همین 00:13:02.733 --> 00:13:04.167 زمان زندگیت تعیین شده است 00:13:04.169 --> 00:13:06.936 تعیین شده... خب تو یک روز باید چقدر شیشه درست کنم؟ 00:13:06.938 --> 00:13:11.573 با پنجاه کیلوگرم شروع میکنی 00:13:11.575 --> 00:13:13.409 با مخلوط کردن پودر پزودوآفدرین دارویی 00:13:13.411 --> 00:13:14.644 صد پوند میشه 00:13:14.646 --> 00:13:15.481 پوند '110' میشه 00:13:17.315 --> 00:13:21.750 هیچکس ، منظورم اینه هیچکس نمیتونه این همه پزودوآفدرین داشته باشه 00:13:21.752 --> 00:13:22.687 راسل میتونه 00:13:23.688 --> 00:13:25.357 راسل .... اون کیه؟ 00:13:26.958 --> 00:13:30.760 قبل از اینکه ما باهم قدم بیشتری بریم لازمه که مطمئن بشم اینو فهمیدی که 00:13:30.762 --> 00:13:32.294 راسل خطرناکه 00:13:32.296 --> 00:13:34.730 یه بیمار روانی با خلوص صد درصده 00:13:34.732 --> 00:13:37.399 خب این بیمار روانیت باید با شیطان معامله کنه 00:13:37.401 --> 00:13:39.367 تا بتونه این همه پزودو بدست بیاره 00:13:39.369 --> 00:13:43.341 راسل با شیطان معامله نمیکنه چون اون خوده شیطانه 00:13:45.542 --> 00:13:46.741 اون همین طور دوست پسرمم هست 00:13:50.748 --> 00:13:51.617 فکرشو میکردم 00:13:52.650 --> 00:13:55.420 خب ... فهمیدم 00:13:55.987 --> 00:13:57.153 نه 00:13:57.155 --> 00:14:00.789 مفهومش اینه.... این روز ، که ما داریم در موردش صحبت میکنیم 00:14:00.791 --> 00:14:01.692 فرداست 00:14:03.527 --> 00:14:04.861 واستا ببینم 00:14:04.863 --> 00:14:07.362 ... مثل پس فردا؟ یه روز بعد از امروز 00:14:07.364 --> 00:14:11.199 ... فرداست میلتون مشتریا قبلا آماده شدن 00:14:11.201 --> 00:14:14.236 اسکایلر من بیشتر از چهار ماهه اینجام ... بعد تو فکر میکنی میتونی بیایو 00:14:14.238 --> 00:14:17.372 راسل امشب ما رو از اینجا میبره بیرون 00:14:17.374 --> 00:14:18.406 ما؟ 00:14:18.408 --> 00:14:20.476 من و سازنده شیشه بهترین کسی که تونستم پیدا کنم 00:14:20.478 --> 00:14:22.278 اگه پایه ای ، همین الان باید بدنم 00:14:25.983 --> 00:14:28.483 چیزی نیست، فقط طوفانه 00:14:28.485 --> 00:14:29.187 نه 00:14:29.820 --> 00:14:31.355 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:32.891 --> 00:14:34.425 اون الان اینجاست 00:14:37.929 --> 00:14:40.062 تو داری کجا میری؟ 00:14:40.064 --> 00:14:43.064 دارم میرم مطمئن بشم اون کسی رو نکشه 00:15:22.006 --> 00:15:24.243 درخواست اضطراریتون چیه 911 ؟ 00:15:28.112 --> 00:15:30.913 درخواست اضطراریتون چیه 911 ؟ 00:15:33.818 --> 00:15:36.121 درخواست اضطراریتون چیه 911 ؟ 00:16:44.022 --> 00:16:45.656 واستا سر جات مادر نسکافه 00:16:46.290 --> 00:16:47.188 اصلحتو بنداز 00:16:47.190 --> 00:16:48.423 ... این فقط یه چراغ قوه است 00:16:48.425 --> 00:16:50.793 پس اون چراغ قوه لعنتیتو بنداز ، مادر نسکافه 00:16:50.795 --> 00:16:53.162 دستات ، مادر نسکافه بیار جلو ببینمشون 00:16:53.164 --> 00:16:55.497 ... ببین چیزی نیست اینجا ، هیچ دلیلی واسه 00:16:55.499 --> 00:16:57.132 واسه چی؟ 00:16:57.134 --> 00:16:59.203 که اون کله بیضه شکلتو بپوکونم؟ 00:16:59.970 --> 00:17:01.203 من نیازی به دلیل ندارم 00:17:01.205 --> 00:17:03.005 چون یه تفنگ دارم 00:17:03.007 --> 00:17:04.073 راسل؟ 00:17:04.075 --> 00:17:06.941 راسل ، نه ، نه ، این همونه که گفتم 00:17:06.943 --> 00:17:08.813 این همون یاروعه ، این میلتونه 00:17:10.815 --> 00:17:11.717 ... تو 00:17:13.084 --> 00:17:14.518 تو واسمون شیشه میسازی؟ 00:17:15.620 --> 00:17:16.718 لعنتی 00:17:16.720 --> 00:17:18.954 در این مورد خیلی ببخشید میلتون که اینجوری باهات ملاقات میکنم 00:17:18.956 --> 00:17:20.759 خوش اومدی 00:17:22.826 --> 00:17:27.298 اسکایلر چیزی درمورد اینکه تو یه پلیسی نگفته بود 00:17:28.732 --> 00:17:33.034 . خب به خاطر اینکه نیستم ... نه دیگه 00:17:33.036 --> 00:17:34.338 ازش اومدم بیرون 00:17:59.463 --> 00:18:01.197 ... هی میلتون ، ببین... منظورم اینه 00:18:01.199 --> 00:18:03.532 بابت اینکه چند دیقه قبل تفنگو چسبوندم تو صورتت متاسفم. ها؟ 00:18:03.534 --> 00:18:05.133 احساس بدی که نداری، درسته؟ 00:18:05.135 --> 00:18:06.869 هی فراموشش کن - ... نه مرد ، صادقانه میگم - 00:18:06.871 --> 00:18:10.939 معذرت میخوام... نمیدونستم کی هستی 00:18:10.941 --> 00:18:12.207 درسته؟ بهش بگو عزیزم 00:18:12.209 --> 00:18:14.478 اون نمیدونست تو کی هستی 00:18:16.013 --> 00:18:17.446 مسئله ای نیست 00:18:17.448 --> 00:18:21.816 نه مرد، هست . میدونی که ما درحال حاظر شرکات هستیم ، درسته؟ 00:18:21.818 --> 00:18:24.553 و مثل یه شریک ، میخوام بهت ثابت کنم 00:18:24.555 --> 00:18:27.859 این فرصت هممونو مث سگ پولدار میکنه 00:18:29.459 --> 00:18:31.063 درسته، خوب به نظر میرسه 00:18:32.063 --> 00:18:33.262 جدی؟ 00:18:33.264 --> 00:18:35.531 ... منظورم اینه که صدات مطمئن به نظر نمیرسه 00:18:35.533 --> 00:18:37.332 زیاد اطمینان نداری که پولدار میشی 00:18:37.334 --> 00:18:38.766 اینجوری نیست عزیزم؟ 00:18:38.768 --> 00:18:41.437 صدات به نظر نمیرسه که به پولدار شدن از این راه اطمینان داشته باشه 00:18:41.439 --> 00:18:43.104 نه اینجوری نیست ... من مطمئنم 00:18:43.106 --> 00:18:44.473 به همین دلیله که اینجام 00:18:45.977 --> 00:18:48.412 اما این دلیلش نبود 00:18:51.114 --> 00:18:53.949 نه ... به خاطر پول نبود 00:18:54.384 --> 00:18:57.486 چیز دیگه ای بود که ما رو به اون کوهستان کشوند 00:18:57.488 --> 00:18:58.957 یه چیز قوی تر 00:18:59.990 --> 00:19:01.724 ... یه لحظه اجازه بده 00:19:01.726 --> 00:19:04.396 بزار کاملا با همدیگه رو راست باشیم 00:19:06.663 --> 00:19:09.230 ما میدونستیم که از پس این مشکل برمیایم 00:19:09.232 --> 00:19:13.936 ... ولی نمی دونستیم دقیقا چقدره ... و ما نمیدونستیم دقیقا چه جوری 00:19:13.938 --> 00:19:16.171 اما میدونستیم وقتش رسیده 00:19:16.173 --> 00:19:17.773 ... چیزی که ما نمیدونستیم 00:19:17.775 --> 00:19:22.444 فقط پاسخ این سوال بود که واقعا اهمیت داشت 00:19:22.446 --> 00:19:25.781 سوالی که من همینجا بهت میگمش 00:19:40.363 --> 00:19:44.300 اون دختر ... ارزششو داره؟ 00:19:56.180 --> 00:19:57.114 ... خب ، بچه ها 00:20:03.921 --> 00:20:05.090 رسیدیم خونه 00:20:14.532 --> 00:20:16.431 تو مشتری دست به نقد داری 00:20:16.433 --> 00:20:18.601 به خاطر اینکه این روزا میانگین افراد فابل اعتماد خیلی پایین اومده 00:20:18.603 --> 00:20:20.436 نمیخوام تحت فشار قرار بگیرم 00:20:20.438 --> 00:20:22.571 ... درموردش نگران نباش ، شریک 00:20:22.573 --> 00:20:24.739 آرچر خریدار قابل اعتمادیه 00:20:24.741 --> 00:20:26.609 و در مورد پزودو آفدرین چی؟ 00:20:26.611 --> 00:20:31.516 هی ، نگرانی درمورد اونو بزار واسه فردا امشبو جشن میگیریم 00:20:33.084 --> 00:20:35.653 باشه ولی پزودو... منظورم اینه ... تو داری اونو 00:20:36.687 --> 00:20:39.321 خودم تو فکرش هستم ، شریک 00:20:39.323 --> 00:20:41.223 ... اما چیزی که هست اینه که 00:20:41.225 --> 00:20:43.225 اگه من بهت بگم اون کجاست ... الان چی جلوتو میگیره 00:20:43.227 --> 00:20:45.226 که بهم شلیک نکنی؟ 00:20:45.228 --> 00:20:48.464 من میتونم به یه لیست بلند و بالا فکر کنم راسل 00:20:48.466 --> 00:20:50.765 اما شماره یکش این حقیقته که 00:20:50.767 --> 00:20:53.103 من حتی یه تفنگ هم ندارم 00:20:55.405 --> 00:20:57.174 اون یه تفنگم نداره 00:21:00.443 --> 00:21:01.946 خب، حالا داری 00:21:05.482 --> 00:21:06.784 ... حالا داری 00:21:27.270 --> 00:21:29.507 جای دنجی داری اینجا 00:21:31.508 --> 00:21:32.509 واقعا دنجه 00:21:34.143 --> 00:21:37.079 ... این یه تله ی شکاریه میلتون و فصل شکارم چهار ماه دیگه است 00:22:29.065 --> 00:22:32.266 اون تلفن ماهواره ایبه که آرچی بهت داده 00:22:32.268 --> 00:22:33.305 خاموشش کن 00:22:36.606 --> 00:22:41.043 عزیزم مثل اینکه پارانویید داری. اون حتی اینجا آنتن هم نمیده ( پارانویید یه نوع بیماری اختلال شخصیت و بدبینیه ) 00:22:41.045 --> 00:22:44.746 خاموش می مونه تا زمانی که ما بخوایم ... با اون عوضی تماس بگیریم و معامله کنیم 00:22:44.748 --> 00:22:47.651 وگرنه همین الان پرتش میکنم تو آتیش 00:23:28.659 --> 00:23:30.261 هی میلتون 00:23:33.497 --> 00:23:37.235 میلتون بیا اینجا مرد ، یه خورده از این چیزای خوبی که اینجاست بزن .ها؟ 00:23:49.145 --> 00:23:50.614 حالشو ببر 00:23:51.915 --> 00:23:54.749 عزیزم ، بهش بگو میتونه یکی از سیگاراتو داشته باشه 00:23:54.751 --> 00:23:57.287 میتونی یکی از سیگارامو داشته باشی 00:24:07.198 --> 00:24:10.832 تو زیاد از تفنگ ها خوشت نمیاد.درسته میلتون؟ 00:24:10.834 --> 00:24:13.267 خب ... بهت گفتم راسل 00:24:13.269 --> 00:24:16.406 خیلی دوستشون دارم البته تا ففط وقتی که سمت من نشونه گرفته نشن 00:24:19.477 --> 00:24:21.345 این همون چیزیه که فکر میکردم 00:24:24.715 --> 00:24:27.483 حالا من ... مث سگ عاشق تفنگ هام 00:24:27.485 --> 00:24:30.255 عاشقشونم ، کسی اونا رو سمت من نشونه نمیگیره 00:24:32.323 --> 00:24:36.358 ولی میدونی بیشتر از تفنگ ها عاشق چی ام میلتون؟ 00:24:36.360 --> 00:24:37.362 گلوله ها 00:24:39.330 --> 00:24:41.766 مث سگ عاشق گلوله هام 00:24:42.700 --> 00:24:44.302 میدونی چرا؟ 00:24:47.337 --> 00:24:50.141 احتمالا به خاطر اینکه اونها راحت داخل تفنگ جا میشن 00:24:56.546 --> 00:24:59.383 گلوله همیشه حقیقتو میگه میلتون 00:25:00.918 --> 00:25:01.949 درست نمیگم عزیزم؟ 00:25:01.951 --> 00:25:04.352 گلوله همیشه حقیقتو میگه 00:25:04.354 --> 00:25:06.190 درسته لعنتی 00:25:10.294 --> 00:25:16.167 به این دلیله که هر وقت من تفنگمو پر میکنم دوست دارم جای یکی از فشنگ ها رو خالی بزارم 00:25:20.437 --> 00:25:23.237 ... بعدش رولو بچرخونمو و تقدیر 00:25:23.239 --> 00:25:26.073 هیچ وقت نمیدونم کدوم یکی از جای فشنگ ها خالیه 00:25:26.075 --> 00:25:27.211 هیچکس نمیدونه 00:25:28.312 --> 00:25:29.981 هیچکس جز خود گلوله ها 00:25:32.982 --> 00:25:33.915 دارم میبینم 00:25:36.987 --> 00:25:39.720 این چیزیه که اونا تو آکادمی پلیس بهت یاد دادن؟ 00:25:39.722 --> 00:25:41.857 ... یا اینکه... یکی از ابتکارای خودته 00:25:41.859 --> 00:25:44.262 تو اونو کردی میلتون ... نکردی؟ 00:25:47.264 --> 00:25:49.363 ببخشید... چیکار کردم؟ 00:25:49.365 --> 00:25:50.401 کردیش؟ 00:25:51.669 --> 00:25:52.467 من ؟ 00:25:52.469 --> 00:25:53.669 تو اونو کردی؟ 00:25:53.671 --> 00:25:56.004 ...میلتون فقط- اسکایلر، خفه خون بگیر - 00:25:56.006 --> 00:25:58.105 چیزی از تو نپرسیدم 00:25:58.107 --> 00:26:00.175 دارم با شریکم میلتون صحبت میکنم 00:26:00.177 --> 00:26:02.280 راسل، گوش کن- نه تو گوش کن- 00:26:03.113 --> 00:26:06.180 میدونم که کردیش میلتون - 00:26:06.182 --> 00:26:07.251 میدونم که انجامش دادی 00:26:09.620 --> 00:26:10.854 اشکالی نداره 00:26:12.789 --> 00:26:15.690 من هیچ مشکلی باهاش ندارم 00:26:15.692 --> 00:26:17.094 نداری؟ 00:26:18.295 --> 00:26:19.296 نه 00:26:19.697 --> 00:26:22.663 ببین ، اسکایلر این کارو کرد 00:26:22.665 --> 00:26:24.067 تا بتونه تورو بیاره اینجا 00:26:25.001 --> 00:26:26.837 ولی میدونی چیو من نمیتونم قبول کنم؟ 00:26:28.138 --> 00:26:34.176 چیزی که من نمیتونم ریسکشو قبول کنم اینه که شما دوتا عاشق هم بشین 00:26:34.178 --> 00:26:35.677 فقط یه ملاقات بود 00:26:35.679 --> 00:26:36.413 ... پس 00:26:37.347 --> 00:26:39.747 چجوری میتونی ثابتش کنی؟ 00:26:39.749 --> 00:26:44.421 مرد...لحظه ای که من چشمم به اسکایلر افتاد عاشقش شدم 00:26:46.523 --> 00:26:51.493 اون از دوازده سالگی خیلی سکسی بوده دلم میخواد همیشه باهاش باشم 00:26:51.495 --> 00:26:52.463 اینجوری نیست عزیزم؟ 00:26:53.896 --> 00:26:57.034 من از دوازده سالگی خیلی سکسی بودم، میخوام همیشه باهات باشم 00:26:59.636 --> 00:27:00.637 نه 00:27:01.838 --> 00:27:04.374 متاسفم میلتون ... اما اینجا یه مشکلی وجود داره 00:27:05.909 --> 00:27:08.243 میخوام تا بهم ثابتش کنی 00:27:08.245 --> 00:27:13.484 پس ، راهی وجود نداره چون من نمیتونم ثابتش کنم من باهاش تو رابطه عاشقانه نیستم 00:27:18.622 --> 00:27:20.825 فکر کنم باید سعیتو بکنی 00:27:27.965 --> 00:27:30.532 راسل ، این دیوونگیه من قبلا هیچ وقت از چیزی مثل این استفاده نکرده بودم 00:27:30.534 --> 00:27:32.400 خب که چی؟ باید نشونه بگیری بعد پرتابش کنی 00:27:32.402 --> 00:27:35.203 منظورم اینه ، تو باهاش تو رابطه نیستی ، درسته؟ این نباید واست اهمیتی داشته باشه 00:27:35.205 --> 00:27:37.938 ... تمرکز کن میلتون ، فقط انجامش بده باهاش نشونه بگیر 00:27:37.940 --> 00:27:40.175 اسکایلر نمیخوای خفه شی و درتو بزاری ؟ 00:27:40.177 --> 00:27:42.347 نمیبینی میلتون داره سعی میکنه تمرکز کنه؟ 00:27:44.347 --> 00:27:48.784 .. باشه ، ببین میخوام انجامش بدی من یه گلوله میزارم تو اسلحه 00:27:48.786 --> 00:27:52.153 ... و بعدش تا پنج میشمارم - نه راسل، صبرکن- 00:27:52.155 --> 00:27:55.425 باشه صبر کن ، نه صبر کن ... نه،صبر کن 00:27:56.693 --> 00:27:58.226 چی میتونم بگم؟ 00:27:58.228 --> 00:28:00.294 انگار خیلی تند شمردم 00:28:00.296 --> 00:28:02.563 حالا میخوام دوباره تا پنج بشمارم - میدونی چیه راسل؟ - 00:28:02.565 --> 00:28:06.735 ... خیلی ادم دیوثی هستی که تا پنج میشماری همین الان بهت نشون میدم دودولم چقد بزرگه 00:28:06.737 --> 00:28:07.505 دودولتو نشونم میدی ؟ 00:28:07.770 --> 00:28:09.705 دودولتو نشونم بده 00:28:09.707 --> 00:28:12.774 اره ، نشونت میدم چقد بزرگه چون ، تو بهم شلیک کردی و حالا میتونی با پول فروش شیشه خداحافظی کنی 00:28:12.776 --> 00:28:16.745 فکر میکنی من دودول ندارم بیشعور؟ فکر کردی فقط خودت داری؟ هن؟ 00:28:16.747 --> 00:28:18.583 درش بیار 00:28:26.523 --> 00:28:29.927 ... شما دوتا اوبی دارین دولتونو به رخ هم میکشین 00:29:24.381 --> 00:29:25.580 ممنون 00:29:25.582 --> 00:29:26.848 مسئله ای نیست 00:29:26.850 --> 00:29:27.852 نه 00:29:28.352 --> 00:29:30.552 فقط .... بزار یه چیزی ازت بپرسم 00:29:30.554 --> 00:29:31.687 خداعیش 00:29:31.689 --> 00:29:34.723 ... چه غلطی میکنی با راسل چه غلطی میکنی؟ 00:29:34.725 --> 00:29:36.091 مگه چه اشتباهی کردم؟ 00:29:36.093 --> 00:29:38.092 اون یه بیمار مصخل روانیه 00:29:38.094 --> 00:29:40.394 من قبلا حقیقتو در موردش بهت گفته بودم. یادته؟ 00:29:40.396 --> 00:29:41.929 آره ، میدونم گفتی ولی ... هیچ وقت نگفتی که 00:29:41.931 --> 00:29:45.167 چه نوع روانیی انتظار داشتی باشه، میلتون؟ 00:29:45.169 --> 00:29:47.535 یه آدم جذاب و مهربون؟- تو بهم گفته بودی که اون خطرناکه - 00:29:47.537 --> 00:29:49.339 من بهت گفته بودم اون خود شیطانه 00:29:57.180 --> 00:30:00.181 باید ازش فاصله بگیری اسکایلر ، تو نمیتونی بمونی 00:30:00.183 --> 00:30:03.185 درسته ، من باید همین حالا از اینجا برم و ازش جدا شم 00:30:03.187 --> 00:30:05.887 بهش بگم شاید ما باید فقط دوست معمولی باشیم 00:30:05.889 --> 00:30:07.755 من هیچ وقت ازش دور نمیشم 00:30:07.757 --> 00:30:09.291 به هر حال ، نه زنده 00:30:09.293 --> 00:30:12.026 خب پس بهم گوش کن - نه تو گوش کن - 00:30:12.028 --> 00:30:15.130 تو نمیتونی منو نجات بدی میلتون ... منظورم اینه که ، بهم نگاه کن 00:30:15.132 --> 00:30:17.232 من یه بلیط مستقیم به جهنم دارم 00:30:17.234 --> 00:30:19.234 واقعا میخوای تا اونجا دنبال بیای؟ 00:30:19.236 --> 00:30:22.336 تا وقتی که بتونم نگاهت کنم 00:30:22.338 --> 00:30:23.306 لعنتی 00:30:24.775 --> 00:30:26.107 لعنتی 00:30:26.109 --> 00:30:27.374 اون چی بود؟ 00:30:27.376 --> 00:30:28.743 اون چی بود؟ 00:30:28.745 --> 00:30:33.982 مثل ... یه موج رادیویی گرم از از تو جمجمه ام رد شد 00:30:33.984 --> 00:30:36.587 یا پیغمبر 00:30:39.256 --> 00:30:42.026 منو با اره برقی بگا 00:30:43.259 --> 00:30:44.194 راسل؟ 00:30:44.894 --> 00:30:46.129 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:46.529 --> 00:30:48.362 راسل 00:30:48.364 --> 00:30:52.435 تو دوباره موادو با اون پایوت کوفتی قاطی کردی؟ ( پایوت یا لوفوفورا یه نوع کاکتوسه که خاصیت روان گردان داره ) 00:30:55.471 --> 00:30:56.641 کی ، من؟ 00:30:57.908 --> 00:30:59.209 من؟ 00:30:59.942 --> 00:31:01.144 مویه مگی؟ 00:31:03.646 --> 00:31:04.581 مو؟ 00:31:05.848 --> 00:31:07.384 مو 00:31:13.023 --> 00:31:15.126 یا پیغمبر 00:31:22.132 --> 00:31:23.467 هی بچه ها 00:31:26.169 --> 00:31:28.436 یه لحظه نزدیک بود بگیرمش 00:31:28.438 --> 00:31:30.608 ناموسن ، نزدیکش بودم 00:31:34.745 --> 00:31:36.147 ... راسل ، من 00:31:37.113 --> 00:31:39.813 من ... تازه ، اونجا بگا رفتم 00:31:39.815 --> 00:31:42.583 خب هدف این بود ، شریک 00:31:42.585 --> 00:31:45.555 فقط تاوقتی که پیوت شروع به بیرون اومدن کنه صبر کن 00:31:46.690 --> 00:31:50.659 بیرون بیاد؟ من فکر کردم ... ما اومدیم واسه 00:31:50.661 --> 00:31:51.595 نه 00:31:52.395 --> 00:31:53.864 ما تازه شروع کردیم 00:31:55.198 --> 00:31:59.570 ... تو میدونی ،اون پیوت یه دستور العمل قدیمی خانوادگیه 00:32:01.004 --> 00:32:03.804 ... میدونی که من یکی از چاکاتوی های هندی هستم 00:32:03.806 --> 00:32:06.941 من از مسافت دور از قبیله ی مردان نیرومند و شفا دهنده اومدم 00:32:06.943 --> 00:32:09.247 آره نیرومند 00:32:14.517 --> 00:32:15.518 ... این سرزمین 00:32:16.353 --> 00:32:17.889 سراسر دره بود 00:32:18.889 --> 00:32:20.625 ... سرزمین چاکاتوی مقدس 00:32:34.403 --> 00:32:38.038 چاکاتوی افسانه ایه که مدتها پیش به ما گفتن 00:32:38.040 --> 00:32:44.111 در زمانهای قدیم وقتی خورشید و ماه جوان بودن 00:32:44.113 --> 00:32:47.684 یه جنگ بزرگ به وجود اومد که جنگجو ها روز و شب جنگیدن 00:32:50.187 --> 00:32:52.757 و دره تا لبه پر از خون شد 00:32:54.790 --> 00:32:59.462 همینجور مردان زیادی کشته شدن و تو آسمون ستاره شدن 00:33:01.364 --> 00:33:04.367 و زمانی که جنگ تمام شد تنها یک جنگجو زنده خارج شد 00:33:06.003 --> 00:33:07.772 اولین چاکاتوی 00:33:11.307 --> 00:33:15.176 چیزی که اون ایستاده بود اونجا و احساس میکرد 00:33:15.178 --> 00:33:17.248 هیچ کدوم از افراد دشمن زنده نموندن 00:33:18.848 --> 00:33:20.650 هیچکدوم از دوستانش زنده نموندن 00:33:27.457 --> 00:33:29.427 بچه ها ، یکی داره خون ریزی میکنه 00:33:43.006 --> 00:33:45.707 هیشش ، تموم شد 00:33:45.709 --> 00:33:46.943 خواب میدیدی 00:33:47.978 --> 00:33:49.513 ... وایسا ، میخوام 00:33:50.279 --> 00:33:52.246 میخوام همه چی همینجور بمونه 00:33:52.248 --> 00:33:56.717 میدونم میلتون ... اما به دلایلی میخوام از خواب بیدار شی 00:34:35.192 --> 00:34:36.891 این چیه؟ 00:34:36.893 --> 00:34:40.361 آخرین شانست ... همین الان بشین تو ماشین و برو 00:34:40.363 --> 00:34:42.029 برگرد به بازپروری 00:34:42.031 --> 00:34:44.165 بهشون بگو من و راسل تورو دزدیدیم یا یه دروغ دیگه مثل این 00:34:44.167 --> 00:34:47.034 ولی تو چی؟ وقتی راسل بفهمه چه بلایی سرت میاره؟ 00:34:47.036 --> 00:34:51.272 هیچی، میلتون ، صدبار گذشته هیچ کاری نکرده 00:34:51.274 --> 00:34:54.842 فقط برو میلتون ، تا فرصتشو داری برو 00:34:54.844 --> 00:34:57.178 ... الان ، میدونم داری به چی فکر میکنی 00:34:57.180 --> 00:34:59.513 داری فکر میکنی که ثابت شده اون به ما یه حسایی داره 00:34:59.515 --> 00:35:01.482 ... اون ثابت کرده مواظبه 00:35:01.484 --> 00:35:05.687 درست زمانی که داری فکر میکنی شاید اون اعتماد ما رو به دست آورده 00:35:05.689 --> 00:35:08.522 میدونی ، پنجه های اون عمیقن به وجود ما فرو رفته 00:35:08.524 --> 00:35:09.826 واقعا مهم نیست 00:35:11.027 --> 00:35:13.431 فقط یه چیزه که دوتامونم میدونیم 00:35:16.265 --> 00:35:19.369 منو تو قرار نیست جایی بریم 00:35:21.605 --> 00:35:25.373 وقتی من از اینجا میرم که تورو هم با خودم ببرم 00:35:25.375 --> 00:35:27.611 پسرا ، دخترا ، وقت صبحونه اس 00:35:28.712 --> 00:35:31.312 مهمترین وعده غذایی تو روز 00:35:31.314 --> 00:35:36.016 شما میدونین احساس من برای صبحونه تو این صبح زیبا چیه؟ 00:35:36.018 --> 00:35:39.020 85 پوند شیشه کیفیت بالا چه مزه ای میده؟ 00:35:39.022 --> 00:35:40.558 خوشمزه اس 00:38:26.323 --> 00:38:29.690 اوضا اینجا چطوره شریک؟ من هنوز قراره یه مرد پولدار بشم؟ 00:38:29.692 --> 00:38:32.359 ... تو واسه چی اومدی اینجا فقط چندتا ترفند دیگه مونده که انجام بدم 00:38:32.361 --> 00:38:33.594 دنبال این میگردی ؟ 00:38:33.596 --> 00:38:35.295 راسل پول زیادی واسه هممون هست 00:38:35.297 --> 00:38:37.130 ... بحث سر پول نیست شریک 00:38:37.132 --> 00:38:39.567 و من واسه این کارت خودتو متعلقاتتو باهم دفن میکنم 00:38:39.569 --> 00:38:41.169 فکر نمیکنی منصفانه باشه ؟- صبر کن - 00:38:41.171 --> 00:38:43.304 این شیشه هنوز کیفیت نداره ، واسه هر اونسش 1800 دلار نمیدن 00:38:43.306 --> 00:38:46.973 نه قبل اینکه از مرحله فیلترینگ پایانی من که هیچکس جز خودم اونو نمیدونه بگذره 00:38:46.975 --> 00:38:49.310 تو آخر سر 600 میلی گرم از اون پودر ابی برمیداری 00:38:49.312 --> 00:38:53.380 30 سی سی از اونو تصفیه میکنی و بعد واسه 19 دقیقه میزاریش رو مشعل 00:38:53.382 --> 00:38:58.018 تو فیریزر سردش میکنی و بعدش کریستال آماده اس 00:38:58.020 --> 00:39:01.022 تو اینا رو از کجا میدونی؟ هیچ راهی واسه فهمیدنشون وجود نداره 00:39:01.024 --> 00:39:03.893 تو به باهوشی اسکایلر نیستی 00:39:13.870 --> 00:39:16.536 گلوله همیشه حقیقتو میگه ، درسته راسل؟ 00:39:16.538 --> 00:39:19.040 داری چه غلطی میکنین ؟ 00:39:19.042 --> 00:39:20.605 بعد از همه ی این قضایا که بینمون بوده 00:39:20.609 --> 00:39:23.643 این بی خایه رو به من ترجیح میدی 00:39:23.645 --> 00:39:26.147 ...دروغگو ها ... دیوثای عوضی متظاهر ... هرزه ی لعنتی 00:39:26.149 --> 00:39:27.748 دست کثیفتو بهش نزن 00:39:27.750 --> 00:39:30.187 اوکی ، خودتونو مرده حساب کنید 00:39:36.625 --> 00:39:38.292 اون ماده میکشتش؟ 00:39:38.294 --> 00:39:40.830 احتمالا تا الان مرده باشه 00:39:43.799 --> 00:39:44.567 نه 00:40:11.861 --> 00:40:15.096 الان شبیه چیزی که واقعا هستی شدی, شریک 00:40:15.098 --> 00:40:17.931 بهم اعتماد کن میلتون، این بهترین راهه 00:40:17.933 --> 00:40:20.268 ... چون اگه تو واقعا اونو دوست داشته باشی 00:40:20.270 --> 00:40:24.074 دوست نداری زنده باشی و ببینی میخوام چه بلایی سرش بیارم 00:40:46.462 --> 00:40:48.265 چیزی نیست ... چیزی نیست 00:40:49.531 --> 00:40:52.500 درموردش فکر نکن، چیزی نیست 00:40:52.502 --> 00:40:54.638 در موردش فکر نکن ، چیزی نیست 00:41:52.395 --> 00:41:53.897 ... از اسکایلر بپرس از کجا میدونم 00:41:55.098 --> 00:41:57.935 از اون بپرس مرحله پایانی درست کردنشو از کجا میدونم 00:41:57.933 --> 00:41:59.266 خفه شو - ازش بپرس - 00:41:59.268 --> 00:42:01.238 خفه بمیر دیوث 00:42:07.343 --> 00:42:08.846 ازش بپرس از کجا میدونم 00:42:10.346 --> 00:42:13.047 ازش بپرس مرحله ی پایانی درست کردن شیشه رو از کجا میدونم 00:42:13.049 --> 00:42:14.884 فقط ازش بپرس 00:42:51.553 --> 00:42:52.488 میلتون 00:43:01.364 --> 00:43:02.399 چیزی نیست میلتون 00:43:03.665 --> 00:43:04.934 همه چی تموم شده 00:43:06.301 --> 00:43:07.770 همه چی تموم شده 00:43:44.073 --> 00:43:45.275 اسکایلر 00:43:52.681 --> 00:43:54.017 ... اسکایلر ببین من فقط 00:43:55.685 --> 00:43:57.817 ... وقت صبحونه اس ، پسرا ، دخترا 00:43:57.819 --> 00:43:59.120 میدونین چه حسی درمورد صبحونه 00:43:59.122 --> 00:44:00.890 تو این صبح زیبا دارم؟ 00:44:07.062 --> 00:44:08.898 موضوع چیه ، شریک؟ 00:44:11.933 --> 00:44:14.470 معلومه چه مرگته آخه ؟ 00:44:20.843 --> 00:44:21.611 اسکایلر 00:44:22.911 --> 00:44:26.147 من فکر میکنم دارم توهم میزنم یا شایدم هنوزم تو توهمم 00:44:26.149 --> 00:44:28.915 ... ولی فقط بهم بگو چی یادت مونده 00:44:28.917 --> 00:44:30.853 همون چیزایی که خودت میدونی 00:44:37.060 --> 00:44:38.061 نه 00:44:39.062 --> 00:44:39.997 نه 00:44:40.529 --> 00:44:41.495 نه ، نمیتونی 00:44:41.497 --> 00:44:42.966 میلتون ، نه 00:45:50.433 --> 00:45:51.568 هی میلتون 00:45:54.069 --> 00:45:56.971 وقتشه لشتو جمع کنی بری تو آزمایشگاه سر ساخت شیشه ها 00:45:56.973 --> 00:45:58.839 اون بیرون داری چه گویی میخوری ؟ 00:45:58.841 --> 00:46:00.609 هنوز حالت سر جاش نیومده؟ 00:46:06.848 --> 00:46:08.084 شاید 00:46:12.888 --> 00:46:14.557 دیگه نمیدونم 00:46:22.497 --> 00:46:24.265 میلتون 00:46:24.267 --> 00:46:27.433 نگران نباش ... فقط میخوام باهاش صحبت کنم تا کل چیزایی که اون بیرون اتفاق افتاد باهم جور در بیاد 00:46:27.435 --> 00:46:29.402 نه تو متوجه نیستی - ببین ، ببین - 00:46:29.404 --> 00:46:31.739 نمیخوام چیزی که دیروز اتفاق افتاد دوباره بیفته 00:46:31.741 --> 00:46:35.575 باشه من نمیخوام ، چیزی نیست فقط میخوام باهاش حرف بزنم 00:46:40.315 --> 00:46:42.817 اونجا داشتین چه گوهی میخوردین؟ - ... ببین ، من بهت گفتم - 00:46:42.819 --> 00:46:44.984 ما همه اونا کارا رو دیروز انجام دادیم - دیروز؟ - 00:46:44.986 --> 00:46:47.353 تو دیروز اینجا نبودی 00:46:47.355 --> 00:46:48.721 نمیدونم داری چه شر و وری میگی 00:46:48.723 --> 00:46:49.992 تفنگت خالیه 00:46:54.129 --> 00:46:55.830 این چه کوفتیه - قبلا - 00:46:55.832 --> 00:46:57.431 همه ی اینا واسه ما اتفاق افتاده بود 00:46:57.433 --> 00:47:00.234 ... ببین ، هی ، چطوره بریم بیرون 00:47:00.236 --> 00:47:03.971 فقط بریم بیرون و درمورد همه این چیزا صحبت کنیم 00:47:03.973 --> 00:47:06.009 چی میگی نظرت چیه ، شریک ؟ 00:47:07.676 --> 00:47:10.544 منظورم اینه ، دارم میگم همه ی این اتفاقات افتادن 00:47:10.546 --> 00:47:12.212 و تو نمیخوای باورشون کنی 00:47:12.214 --> 00:47:15.149 خوبه ، چون من نمیخوام حتی یک کلمه دیگشو بشنوم 00:47:20.890 --> 00:47:22.556 حالا 00:47:22.558 --> 00:47:26.159 میخوام بزارم تا موقعی که من میرم داخل ،اونو میکنم و میام خونریزی کنی 00:47:26.161 --> 00:47:28.131 مثل بوقلمونه مراسم شکر گزاری 00:47:29.265 --> 00:47:31.768 و بعدش برمیگرم تا کارتو تموم کنم 00:47:58.761 --> 00:48:00.463 صحبتاتون چجوری پیش رفت؟ 00:48:02.064 --> 00:48:04.297 اون لعنتی درد میکنه - باشه - 00:48:04.299 --> 00:48:06.400 اوف خدااا ، لعنتی ، لعنتی درد میکنه 00:48:06.402 --> 00:48:08.167 چیزی نیست 00:48:08.169 --> 00:48:14.074 امشب سخت بود ولی خب هنوز زنده هستی و تا فردا خوب میشی 00:48:14.076 --> 00:48:16.042 من به دکتر نیاز دارم ، باید برم بیمارستان 00:48:16.044 --> 00:48:18.145 دیروز به گوشت تیر خورد ، یادته؟ 00:48:18.147 --> 00:48:20.417 و بعدش صبح ، خوب شد 00:48:21.350 --> 00:48:23.750 ولی معنیش اینه که فردا ... اون (راسل) دوباره 00:48:23.752 --> 00:48:26.120 لازمه تا متوجه بعضی چیزا بشی 00:48:26.122 --> 00:48:28.022 . نمیتونی واسش دلیل منطقی پیدا کنی فقط باید اونو بکشیش 00:48:28.024 --> 00:48:31.658 نه ، باید راه دیگه ای هم وجود داشته باشه - اون میخواست بکشتت - 00:48:31.660 --> 00:48:34.560 ... شاید نه، شاید اگه یه تفنگ بهم نمیدادی ... احتمالا 00:48:34.562 --> 00:48:37.698 میلتون تو نمیتونی جلوشو بگیری اون تا ابد میخواد تورو بکشه 00:48:37.700 --> 00:48:40.703 . اون از همون اولشم یه نقشه بود 00:48:43.973 --> 00:48:45.241 و تو میدونستی؟ 00:48:46.475 --> 00:48:48.442 از اولش میدونستی و بازم منو آوردی اینجا؟ 00:48:48.444 --> 00:48:52.346 من التماست کردم که بری میلتون ...من گلوله ها رو از تفنگ در اوردم 00:48:52.348 --> 00:48:55.752 چرا؟ چی نظرتو تغییر داد؟ - تو دادی - 00:48:57.352 --> 00:49:00.120 هیچکدوم از اینا واقعی نیستن. من باید تو رویا باشم 00:49:00.122 --> 00:49:01.857 ... یا اینکه من هنوزم تو توهمم 00:49:03.326 --> 00:49:05.795 الان حسش شبیه توهم بود؟ 00:49:22.544 --> 00:49:23.643 حالت بهتره؟ 00:49:23.645 --> 00:49:25.348 خوبم . درست همون طور که گفتی 00:49:26.781 --> 00:49:29.583 و درباره ی استراحت کردن چی گفتم ؟ درموردش چی فکر میکنی؟ 00:49:29.585 --> 00:49:31.652 ... آره ، من - ... وقت صبحونه است ، پسر دخترا - 00:49:31.654 --> 00:49:33.757 ... شما میدونین من چه حسی نسبت به صبحونه 00:49:41.397 --> 00:49:43.299 فکر میکنم تو درست میگفتی 00:50:00.382 --> 00:50:03.549 اینجا چه اتفاق داره می افته اسکایلر؟ 00:50:03.551 --> 00:50:07.120 ما برای بار سوم دوست پسر راونی سابقمو کشتیم 00:50:07.122 --> 00:50:08.755 و به نظر میرسه اون دلش نمیخواد مرده بمونه 00:50:08.757 --> 00:50:11.125 . میدونم اما اون مثل یه نوع چرخه زمانیه مثل یه جادوگر نفرین شده 00:50:11.127 --> 00:50:15.295 کائنات بهمون یه آزمایش الهی داده یا اینکه من دارم دیوونه میشم؟ 00:50:15.297 --> 00:50:17.634 ... این همش معماست میلتون . همش 00:50:21.102 --> 00:50:22.604 ... فقط یه معما 00:50:30.413 --> 00:50:32.578 ... فقط یه معما 00:50:32.580 --> 00:50:35.582 یه معما و هر معمایی میتونه حل شدنی باشه، درسته؟ 00:50:35.584 --> 00:50:37.821 مخصوصا با وجود بچه های باهوشی مثل من و تو 00:50:39.488 --> 00:50:42.688 . لازمه که ما همه ی اطلاعاتو جمع آوری کنیم ... ما میتونیم روی این پدیده کار کنیم 00:50:42.690 --> 00:50:44.424 خودت میدونی ، مدارک همشون حقایق پیچیده ای هستن 00:50:44.426 --> 00:50:45.826 ...هر چیزی که ما میدونیم 00:50:45.828 --> 00:50:48.328 اونجا ده هزارتا راه واسه کشتن یه نفر وجود داره 00:50:48.330 --> 00:50:49.632 تو اینجا 00:50:51.901 --> 00:50:55.504 بیا سعی کنیم تک تک این راه ها رو امتحان کنیم و ببینیم چه نتیجه ای میده 00:51:05.714 --> 00:51:08.551 ما باید شروع کنیم و یه لیست از تدارکاتمون تهیه کنیم 00:51:13.721 --> 00:51:17.359 و بعدش همه ی داده ها ورودی رو همراه ... با زمانش با دقت زیاد ضبط کنیم 00:51:19.828 --> 00:51:23.565 یا باید بگم ... همچنان زمان متوقف شده 00:51:25.701 --> 00:51:31.105 چون به نظر میرسه هر شب ماه تو آسمون به صورت کامله 00:51:31.107 --> 00:51:33.343 و همچنان برای کشتن راسل 00:51:35.810 --> 00:51:37.279 داریم تلاش میکنیم 00:51:43.752 --> 00:51:45.555 و ... تلاش میکنیم 00:51:47.122 --> 00:51:48.825 و .... تلاش میکنیم 00:51:51.127 --> 00:51:52.762 و ... تلاش میکنیم 00:51:54.930 --> 00:51:55.964 و ... تلاش میکنیم 00:51:58.167 --> 00:51:59.768 و ... همچنان تلاش میکنیم 00:52:01.002 --> 00:52:02.335 و ... بازم تلاش میکنیم 00:52:02.337 --> 00:52:03.439 و تلاش میکنیم 00:52:04.172 --> 00:52:06.008 ما فقط سعی نکردیم بکشیمش بلکه 00:52:13.448 --> 00:52:17.419 ما سعی کردیم از اونجا بریم. سعی کردیم بریم دورترین جایی که میتونستیم 00:52:21.223 --> 00:52:23.326 ما سعی کردیم همشو پشت سر بزاریم 00:52:24.493 --> 00:52:26.930 ... اما مهم نبود چقدر سریع یا چقدر دور بریم 00:52:27.962 --> 00:52:31.330 ... اهمیتی نداشت کجا بریم یا چیکار کنیم 00:52:31.332 --> 00:52:33.366 ... به نظر میومد هیچکدومشون اهمیتی نداره 00:52:33.368 --> 00:52:37.339 چون وقتی صبح میشد ... و اون همچنان تکرار میشد 00:52:39.741 --> 00:52:42.611 و خودمون درست اونجا می دیدیم 00:52:43.478 --> 00:52:47.649 هر ... روز ... صبح 00:53:01.096 --> 00:53:03.797 ما تو یه نوع مارپیچ زمانی گیر افتادیم ... یه مارپیچ 00:53:03.799 --> 00:53:07.201 پس اگه این یه مارپیچه باید یه راه خروجم داشته باشه 00:53:07.203 --> 00:53:09.569 همینجور یه راه ورود هم داره 00:53:09.571 --> 00:53:11.672 یه چیزی باید محرکش بوده باشه 00:53:11.674 --> 00:53:14.208 و کل این چیزا از یه جایی شروع شده 00:53:14.210 --> 00:53:16.877 یه چیزی یا یه کسی 00:53:16.879 --> 00:53:17.747 یه کسی ؟ 00:53:18.080 --> 00:53:19.346 راسل 00:53:19.348 --> 00:53:21.848 شب قبل از اینکه همه ی این اتفاقات شروع بشه.داخل جنگل 00:53:21.850 --> 00:53:24.984 بهم گفت اون از قبیله ی مردان شفا دهنده اومده 00:53:24.986 --> 00:53:28.455 باور کن میلتون ،راسل به هیچ عنوان توانایی فراطبیعی جادوگری نداره 00:53:28.457 --> 00:53:30.826 اون باعث این اتفاقا نشده - ... شایدم نه - 00:53:32.962 --> 00:53:34.697 ... اما شاید 00:53:38.933 --> 00:53:40.836 شاید اون بدونه چی شده 00:53:50.846 --> 00:53:53.013 مادرنسکافه ، خودتو مرده حساب کن 00:53:53.015 --> 00:53:54.748 آره ، آره ، درسته ... من یه مرد مرده ام ... تو قراره بدجوری بکشیم 00:53:54.750 --> 00:53:56.583 بزار از همه این قضایا بگذریم 00:53:56.585 --> 00:53:59.722 لازمه یه سری سوال ازت بپرسم 00:54:03.058 --> 00:54:06.125 یا چی؟ میخوای شکنجه ام کنی میلتون؟ 00:54:06.127 --> 00:54:10.029 واقعا؟ چون فکر نمیکنم جرعت این جور کارا رو داشته باشی 00:54:10.031 --> 00:54:14.100 حق با توعه ، اولین بار که شکنجه ات دادم 00:54:14.102 --> 00:54:16.939 گذاشتم راحت بمیری 00:54:19.040 --> 00:54:20.809 من بعد از یک ساعت کشتمت 00:54:24.279 --> 00:54:25.812 چه گویی داری میخوری اونجا 00:54:25.814 --> 00:54:28.982 نه ، من قبول دارم تا حدودی ضعیفه 00:54:28.984 --> 00:54:32.886 اما ببین ...من بهتر از اونم داشتم .... کاردستیمو نگاه کن 00:54:32.888 --> 00:54:35.158 این یکی 4 ساعت زمان برد 00:54:37.192 --> 00:54:38.357 ... میدونم 00:54:38.359 --> 00:54:39.962 ... و اما این یکی 00:54:42.131 --> 00:54:44.096 به این یکی افتخار میکنی راسل 00:54:44.098 --> 00:54:47.035 واقعا ، واقعا بهش افتخار میکنی 00:54:48.770 --> 00:54:52.207 این یکی کل روز واسش وقت گذاشتم 00:54:56.044 --> 00:54:57.747 یا خدا ، خودت به دادم برس 00:54:59.781 --> 00:55:02.015 باشه ، باشه ، ببین میلتون... من 00:55:02.017 --> 00:55:05.351 دارم التماست میکنم ... التماس میکنم 00:55:05.353 --> 00:55:07.987 میدونم داری التماس میکنی ، راسل 00:55:07.989 --> 00:55:09.225 میدونم التماس میکنی 00:55:10.359 --> 00:55:11.928 ... اما یه چیزی هست 00:55:18.267 --> 00:55:19.502 چه طور اون کارو کردی؟ 00:55:33.181 --> 00:55:35.549 خب ... اون راسل نبود 00:55:35.551 --> 00:55:37.583 هیچی نمیدونست؟ 00:55:37.585 --> 00:55:40.120 ... نه اما اولین روز همون روزی که شیشه درست کردم 00:55:40.122 --> 00:55:41.721 اون یه چیزایی میدونست 00:55:41.723 --> 00:55:44.024 تک تک مراحل عملیات فیلتر منو میدونست 00:55:44.026 --> 00:55:47.294 هیچکس نمیدونه ، اما اون میدونست 00:55:47.296 --> 00:55:48.728 از کجا؟ 00:55:48.730 --> 00:55:52.565 باید ازش می پرسیدی - ازش پرسیدم - 00:55:52.567 --> 00:55:54.736 من خیلی خیلی دردناک و سخت ازش پرسیدم 00:56:19.027 --> 00:56:19.929 میلتون 00:56:20.828 --> 00:56:23.598 یه چیزای هست که باید بهت نشون بدم 00:57:03.172 --> 00:57:05.304 خب ... رسیدیم 00:57:05.306 --> 00:57:06.739 کجا؟ 00:57:06.741 --> 00:57:08.310 ما کجاییم؟ 00:57:12.547 --> 00:57:14.513 فکر کنم بدونی میلتون 00:57:14.515 --> 00:57:16.885 واسه همینه تفنگ آوردی؟ 00:57:21.457 --> 00:57:22.759 اول تو 00:58:54.549 --> 00:58:57.283 ... میدونم این باید سخت باشه 00:58:57.285 --> 00:59:00.489 اما لازمه تا خودتو از بین همه ی اینا تفکیک کنی 00:59:02.256 --> 00:59:03.959 شماها سعی کردین منو بکشین 00:59:05.493 --> 00:59:07.092 ... دور و اطرافتو نگاه کن میلتون 00:59:07.094 --> 00:59:09.998 من میخوام بگم ما یه چیزی بیشتر از سعی کردن انجام دادم 00:59:11.799 --> 00:59:13.833 نقشه این بود که تورو هر روز بکشیم 00:59:13.835 --> 00:59:15.034 من بهت گفته بودم 00:59:15.036 --> 00:59:16.603 تو هیچ وقت نگفتی که دارین این کارو میکنین 00:59:16.605 --> 00:59:17.870 ... بهم نگفته بودی که شما دارین واقعا 00:59:17.872 --> 00:59:19.638 من حقیقتو بهت گفتم 00:59:19.640 --> 00:59:23.310 من قبلا با راسل بودم و بعد از اون میخوام با تو باشم 00:59:23.312 --> 00:59:26.513 من افکارمو تغییر دادم تو افکارمو تغییر دادی 00:59:26.515 --> 00:59:27.513 چرا ؟ چون من نمیخواستم بمیرم؟ 00:59:27.515 --> 00:59:29.149 چون من برگشتم؟ 00:59:29.151 --> 00:59:32.284 چون راسل در اون حدی باهوش نیست که بتونه راه خروج از اینجا رو پیدا کنه 00:59:32.286 --> 00:59:34.355 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:35.823 --> 00:59:37.524 پس اون ازکجا مراحل فیلتر منو میدونه؟ 00:59:37.526 --> 00:59:39.326 اون موقه ی انجامش تماشام میکرد 00:59:39.328 --> 00:59:41.861 اون قبل از اینکه منو بکشه موقه انجام دادنش بارها و بارها تماشام میکرد 00:59:41.863 --> 00:59:44.263 دلم نمیخواست اینارو ببینی 00:59:44.265 --> 00:59:46.699 اما لازم بود چیزی که هستو ببینی 00:59:46.701 --> 00:59:50.337 اطلاعات جدید . تیکه های بیشتری از پازل 00:59:50.339 --> 00:59:53.138 حقته همین الان بکشمت 00:59:53.140 --> 00:59:54.074 حقمه ؟ 00:59:54.076 --> 00:59:56.141 ... اگه شلیک کنی 00:59:56.143 --> 01:00:01.480 صبح از خواب بیدار میشم و هیچ خاطره ای از این یادم نمیاد. میخوای مثل تو بشم؟ 01:00:01.482 --> 01:00:03.218 درست مثل الانه راسل؟ 01:00:05.386 --> 01:00:09.755 منظورم اینه ... دقیقا دنبال چی هستی میلتون؟ 01:00:09.757 --> 01:00:11.625 انتظار داری گریه کنم 01:00:11.627 --> 01:00:14.527 ... و بهت بگم من چقدر عاشقتم 01:00:14.529 --> 01:00:18.301 انتظار داری شروع کنم در مورد سایز شوشولت بهت قوت قلب بدم؟ 01:00:19.868 --> 01:00:24.703 بهت گفته بودم ، من قبلا با راسل بودم و حالا میخوام با تو باشم 01:00:24.705 --> 01:00:26.138 همش همین 01:00:26.140 --> 01:00:29.411 اینا کل چیزایی بود که باید می فهمیدی یا قبولش کن یا بیخیالش شو 01:00:32.781 --> 01:00:36.516 تو گفته بودی تا داخل جهنمم دنبالم میای ، درسته؟ 01:00:36.518 --> 01:00:38.421 خب فکر کنم ... ما الان تو جهنمیم 01:02:06.308 --> 01:02:07.841 صبح بخیر 01:02:07.843 --> 01:02:09.078 صبح بخیر 01:02:09.944 --> 01:02:11.346 خوب خوابیدی؟ 01:02:12.513 --> 01:02:14.015 مثل یه جنازه 01:02:15.015 --> 01:02:17.216 پس خوب استراحت کردی؟ 01:02:17.218 --> 01:02:20.453 حاضری تا راه بیفتیم و با چالش های امروز رو به رو شیم؟ 01:02:20.455 --> 01:02:21.590 نه کاملا 01:02:22.790 --> 01:02:25.193 اول یه چیزی هست که لازمه بهت بدمش 01:02:33.602 --> 01:02:36.672 بفرما میلتون ، بهم بدش 01:02:39.808 --> 01:02:40.810 میدمش 01:02:42.277 --> 01:02:45.111 وقت صبحونه است ، پسرا و دخترا مهمترین وعده غذایی تو روز 01:02:45.113 --> 01:02:46.745 ... میدونین چه حسم بهش 01:03:06.033 --> 01:03:08.301 یه موقعیت جغرافیاییه، باید اینطور باشه 01:03:08.303 --> 01:03:10.569 موقعیت جغرافیایی؟ - ... اون به وسیله ی راسل اتفاق افتاد - 01:03:10.571 --> 01:03:14.140 یا اون به وسیله من اتفاق افتاد ما داریم فرض میکنیم این یه پدیده محیطیه 01:03:14.142 --> 01:03:17.911 هرکسی که میاد تو این سرزمین بسیار مقدس و از خون کسی میریزه 01:03:17.913 --> 01:03:21.114 نفرین میشه و درون چرخه ای از خون و خشونت گیر میفته 01:03:21.116 --> 01:03:24.984 پس ما این چرخه رو با خون شروع کردیم. همه ی اینا رو وقتی شروع کردیم که راسلو کشتیم 01:03:24.986 --> 01:03:28.453 خب ، نه ، طبق اصول فنی همه اینا وقتی شروع شد که منو کشتین 01:03:28.455 --> 01:03:31.524 ... در هر صورت بیشترین چیزی که اهمیت داره اینه که متوقفش کنیم - 01:03:31.526 --> 01:03:33.725 و اون هیچی درباره ی خارج شدن ازش نگفت 01:03:33.727 --> 01:03:36.196 ... نه، ولی اون گفت که 01:03:36.198 --> 01:03:38.864 و تا زمانی که غیر روحانی ها به سرزمین چاکاتوی حکومت میکنن 01:03:38.866 --> 01:03:42.502 زمان برای اونها جلو نمیره و ساکن می مونه 01:03:42.504 --> 01:03:46.105 ... تا زمانی که غیر روحانی ها به سرزمین چاکاتوی رهبری میکنن 01:03:46.107 --> 01:03:47.841 ...ما بارها و بارها سعی کردیم از اینجا بریم 01:03:47.843 --> 01:03:50.109 تا جایی که میتونستیم دور شدیم ، تو همه ی جهت ها 01:03:50.111 --> 01:03:51.544 پس باید هنوزم جلوتر بریم 01:03:51.546 --> 01:03:53.879 ما باید به صورت کامل از سرزمین های چاکاتوی بریم بیرون 01:03:53.881 --> 01:03:55.248 باید به بیرون از اینجا پرواز کنیم 01:03:55.250 --> 01:03:56.649 ... من نقشه رو چک کردم ... هیچ فرودگاهی وجود نداره 01:03:56.651 --> 01:03:59.518 این فرودگاه روی هیچکدوم از اون نقشه ها نیستش 01:03:59.520 --> 01:04:02.321 وقت صبحونه است ، پسرا و دخترا 01:04:02.323 --> 01:04:05.091 ... چرا شماها - من انجامش ندادم چون نوبت من نیست - 01:04:05.093 --> 01:04:07.259 نه خیرم امروز نوبت خودت بود - نه عن آقا دیروز نوبت من بود - 01:04:07.261 --> 01:04:08.828 من دیروز انجامش دادم ، یادت نمیاد؟ 01:04:08.830 --> 01:04:10.663 چطور میتونه هنوزم نوبت من باشه - ... چون - 01:04:10.665 --> 01:04:13.031 شما دوتا دارین درمورد چی شرر و ور میگین؟ 01:04:13.033 --> 01:04:17.372 نوبت خودته ... نوبت خودته که چیکار کنی مادر کاپوچینو؟ 01:04:26.281 --> 01:04:28.547 ... باید چیزی که واسه انجامش اومدیم اینجا رو تموم کنیم 01:04:28.549 --> 01:04:29.752 تو اولین مکان 01:04:49.770 --> 01:04:51.370 نابیکی؟ 01:04:51.372 --> 01:04:52.371 ... اسکایلرم 01:04:52.373 --> 01:04:55.174 به آرچر بگو با کل محموله داریم میایم 01:05:40.087 --> 01:05:43.121 خب این آرچرو ... تو میشناسیش؟ 01:05:43.123 --> 01:05:44.660 ما سابقه داریم 01:05:49.064 --> 01:05:50.431 سابقه... ها 01:05:51.131 --> 01:05:52.433 چه نوعش؟ 01:05:56.103 --> 01:05:57.839 فقط بزار باهاش صحبت کنیم 01:06:14.422 --> 01:06:15.420 اسکایلر 01:06:15.422 --> 01:06:16.357 نابیکی 01:06:17.257 --> 01:06:20.092 میدونی که میخوام تفتیشت کنم 01:06:20.094 --> 01:06:21.096 اون باید انجامش بده 01:06:22.629 --> 01:06:24.364 ولی اونوقت انگشتاتو خورد میکنم. فکر میکنی 01:06:24.366 --> 01:06:28.266 هنوز بهشون نیاز داشته باشی ؟- هرزه بزار تا درباره ی انگشتام بهت بگم - 01:06:28.268 --> 01:06:30.636 ... نابیکی 01:06:32.272 --> 01:06:36.042 ! اسکایلر . ما اسکایلرو تفتیشت نمیکنیم عزیزم 01:06:36.044 --> 01:06:37.377 اون از خودمونه 01:06:37.379 --> 01:06:39.882 ... چی میگی ، اسکایلر 01:06:43.518 --> 01:06:46.585 تو داری چیزیو حمل میکنی که ممکنه بخوام درموردش بدونم؟ 01:06:46.587 --> 01:06:49.821 خب آرچر ،ممکنه دلت بخواد در مورد اینم بدونی 01:06:49.823 --> 01:06:50.792 ... خوبه 01:06:53.828 --> 01:06:56.899 و قطعا دلت میخواد درمورد همه ی 'هشتادو پنج' پوند اون تو هم بدونی 01:06:59.600 --> 01:07:03.604 خب ، خب ، خب ... بیاین تو دفترم 01:07:31.366 --> 01:07:33.835 بزار واسه شما بچه ها یه نوشیدنی بریزم 01:07:42.009 --> 01:07:44.143 یه چیز خوب برای تو 01:07:44.145 --> 01:07:45.647 خیلی خب 01:07:48.817 --> 01:07:50.686 نابیکی گستاخ 01:08:09.636 --> 01:08:10.670 مرد 01:08:10.672 --> 01:08:13.039 درست یه گوه واقعی اینجاست ( اشاره اش به کیفیت شیشه است میگه خوبه) 01:08:13.041 --> 01:08:15.010 چیزیه که میخوام درموردش صحبت کنم اینه که 01:08:17.178 --> 01:08:18.413 کی اونو درست کرده؟ 01:08:19.279 --> 01:08:20.579 کار تو بود درسته؟ 01:08:20.581 --> 01:08:23.919 ... بهم بگو مرد ، میخوام بدونم کار تو بود درسته؟ 01:08:26.121 --> 01:08:27.253 اره 01:08:27.255 --> 01:08:28.690 آره 01:08:29.056 --> 01:08:30.559 ...ببین 01:08:31.126 --> 01:08:32.592 ... یه چیزی 01:08:32.594 --> 01:08:36.695 اسکایلر باید بهت میگفت که من یه قانون دارم 01:08:36.697 --> 01:08:41.667 تنها یک قانون ... من هیچ وقت با افرادی که نمیشناسم تجارت نمیکنم 01:08:41.669 --> 01:08:45.605 ...تو اینو نمیدونی جناب حالا اسم مزخرفت هرچی که هست 01:08:45.607 --> 01:08:46.707 میلتون 01:08:47.341 --> 01:08:49.142 اسمم میلتونه 01:08:52.980 --> 01:08:55.080 از ملاقاتت خوشحالم میلتون 01:08:55.082 --> 01:08:56.085 آرچر 01:08:57.018 --> 01:08:59.352 دیدی... حالا میشناسمت 01:08:59.354 --> 01:09:02.954 ... از اونجایی که اسکایلر اینجاست.... خب 01:09:02.956 --> 01:09:04.058 اون ... میدونم 01:09:05.359 --> 01:09:08.160 منظورم اینه ، اولین بار که دیدمت ، چند سالت بود؟ 01:09:08.162 --> 01:09:11.164 یا بهتره بگم ، چقدر جوون بودی؟ 01:09:11.166 --> 01:09:13.332 اونقدری جوون بودم که بدونم چی بهتره 01:09:13.334 --> 01:09:18.737 ببین ، تو باید بگی من اولین کارمند اسکایلر بودم 01:09:20.742 --> 01:09:26.212 تو باید بگی من اولین کارمند اسکایلر بودم ... 01:09:26.214 --> 01:09:27.512 درسته عزیزم؟ 01:09:27.514 --> 01:09:29.981 دلاره آرچر "1800" هر اونس این معامله ای بود که کردیم 01:09:29.983 --> 01:09:34.055 نه اون معامله ای بود که منو راسل کردیم و الان راسلو نمیبینم اینجا 01:09:40.627 --> 01:09:42.864 به این معنیه که اون باید مرده باشه 01:09:43.797 --> 01:09:45.134 دلار "1600" هر اونس 01:09:46.166 --> 01:09:47.068 ... باید باشه 01:09:48.403 --> 01:09:52.370 ما عجله داریم ارچر "1300" هر اونس دلار 01:09:52.372 --> 01:09:54.977 اوکی ... پس بهم بگو 01:09:56.544 --> 01:10:03.115 چجوری یه بچه سوسول ، دستو پا چلفتی کون طاقار ترسو مثل تو 01:10:03.117 --> 01:10:08.221 از شر دیوونه ی سگ پدرو مادری مثل راسل خلاص شده ، ها؟ 01:10:08.223 --> 01:10:09.558 با تجربه زیاد 01:10:10.892 --> 01:10:12.094 ... تجربه زیاد 01:10:16.296 --> 01:10:17.663 با تجربه ی زیاد 01:10:17.665 --> 01:10:20.169 دلار با یه پرواز به بیرون از اینجا "1200" دلار ، "1200" 01:10:25.739 --> 01:10:27.539 انجام شد 01:10:27.541 --> 01:10:33.012 زیر قیمت ... تو میلتون بمونید و یه نوشیدنی دیگه بخورید.ها؟ 01:10:33.014 --> 01:10:33.916 نابیکی 01:10:35.148 --> 01:10:39.654 چطوره بری بیرون و یه بطری از بهترین شامپاینا رو بیاری 01:10:41.989 --> 01:10:43.492 موزیک ، عزیزم 01:10:49.063 --> 01:10:51.963 ما همه ی پولو لازم داریم آرچر ، همین الان 01:10:51.965 --> 01:10:54.769 ... درسته ، البته ، البته... بزار ببینم 01:10:55.970 --> 01:11:01.673 پوند "85" ضرب در "1200" هر اونس ، که میشه 01:11:01.675 --> 01:11:03.342 لعنتی نمیدونم, بزار حساب کنم 01:11:03.344 --> 01:11:08.347 یک ملیون وشیشصد وسی و دوهزار دلار میشه 01:11:08.349 --> 01:11:10.052 اسکایلر خودمه 01:11:14.154 --> 01:11:15.320 نابیکی 01:11:15.322 --> 01:11:17.925 اون بطری شامپاین چی شد 01:12:24.925 --> 01:12:25.660 بسه 01:12:25.992 --> 01:12:27.360 بسه 01:12:27.362 --> 01:12:28.196 اون آتیش کوفتی تونو شلیک تموم کنید 01:12:29.663 --> 01:12:33.231 دارین به همدیگه شلیک میکنید گوش بدید چی میگم 01:12:33.233 --> 01:12:34.299 لعنت 01:12:34.301 --> 01:12:36.267 خدا لعنتتون کنه تمومش کنید 01:12:36.269 --> 01:12:37.869 کسخلای خر 01:12:37.871 --> 01:12:38.870 لعنت 01:12:38.872 --> 01:12:41.005 اوکی ... یا مسیح 01:12:41.007 --> 01:12:42.141 خیلی خب 01:12:42.143 --> 01:12:43.709 اوکی 01:12:43.711 --> 01:12:45.547 لعنتی 01:12:46.413 --> 01:12:48.250 فقط بس کنید 01:12:49.916 --> 01:12:54.085 وقتی اون کلید کوفتیو زدم هیچکس به چیزی شلیک نکنه 01:12:54.087 --> 01:12:58.391 مگر اینکه اونا جلوتون ایستاده باشن فهمیدین چی گفتم؟ 01:12:58.393 --> 01:12:59.357 خیلی خب 01:12:59.359 --> 01:13:01.427 باشه 01:13:01.429 --> 01:13:03.031 برو که رفتیم 01:13:05.433 --> 01:13:06.335 ... اسکایلر 01:13:33.594 --> 01:13:35.895 خیلی خوشحالم که گذاشتم همه ی صحبتاتو اونجا بکنی 01:13:35.897 --> 01:13:37.530 یا ، دیگه خودت میدونی میتونست واقعا بد تموم بشه 01:13:37.532 --> 01:13:40.736 بهت گفته بودم من و آرچر سابقه داریم - خب نه دیگه - 01:13:56.483 --> 01:13:57.986 میلتون 01:13:58.419 --> 01:13:59.888 میلتون 01:14:01.054 --> 01:14:02.089 میلتون 01:14:03.323 --> 01:14:04.393 میلتون 01:14:06.260 --> 01:14:07.829 اون پشت حالت چطوره؟ 01:14:09.162 --> 01:14:13.833 همونجور که میدونی... هنوز نفس میکشم هنوز به خاطر گلوله ها گیجم 01:14:13.835 --> 01:14:17.869 دیگه بیشتر از این نمیتونم ماشینو گذاشتم کنار جاده 01:14:17.871 --> 01:14:18.739 چرا؟ 01:14:19.372 --> 01:14:20.709 ما کجاییم؟ 01:14:21.442 --> 01:14:23.241 ما هیجا نیستیم میلتون 01:14:23.243 --> 01:14:25.045 مطلقا هیچ جا نیستیم 01:14:36.056 --> 01:14:37.024 اسکایلر 01:14:38.693 --> 01:14:39.961 اسکایلر 01:14:40.461 --> 01:14:41.763 اسکایلر 01:14:44.232 --> 01:14:45.332 هی 01:14:50.638 --> 01:14:52.036 خدای من ، تو خوبی، آره؟ 01:14:52.038 --> 01:14:54.108 فقط میخوام دراز بکشی ، باشه؟ 01:14:58.712 --> 01:15:01.315 نگران نباش ... میخوام برم کمک بیارم . باشه؟ 01:15:07.087 --> 01:15:10.588 باشه اسکایلر... فقط نگران نباش ، خیلی خب؟ 01:15:10.590 --> 01:15:12.193 من میرم کمک بیارم 01:15:22.336 --> 01:15:24.302 ! هی ! هی ! هی 01:15:24.304 --> 01:15:25.739 همه چی درست میشه 01:15:43.858 --> 01:15:45.324 میخوام کمک بیارم ، باشه؟ 01:15:45.326 --> 01:15:47.929 ... میخوام برم کمک بیارم خیلی خب؟ خیلی خب 01:17:21.554 --> 01:17:23.457 هیچ دشمنی زنده نمودند 01:17:24.558 --> 01:17:26.261 و هیچ دوستی هم زنده نموند 01:17:30.331 --> 01:17:33.632 اسکایلر ، باید گوش کنی ، باشه؟ لازمه یه چیزایی رو بهت بگم 01:17:33.634 --> 01:17:35.968 میدونم ، میلتون 01:17:35.970 --> 01:17:38.206 اما واقعا باید از خواب بیدار شی 01:17:46.680 --> 01:17:48.582 ! اسکایلر ! اسکایلر 01:17:56.857 --> 01:17:57.856 اسکایلر 01:17:57.858 --> 01:17:59.324 میلتون - اسکایلر - 01:17:59.326 --> 01:18:02.093 فکر کردم واقعا واسه ما اتفاق افتاده بودیم - میدونم ، میدونم - 01:18:02.095 --> 01:18:04.098 ... فکر کردم ما بودیم - ما نبودیم - 01:18:17.278 --> 01:18:21.579 ... وقت صبحونه است ، پسرا و دخترا مهمترین وعده ی غذایی تو روز 01:18:21.581 --> 01:18:25.183 و شما میدونین چه حسی به صبحونه تو این صبح زیبا دارم؟ 01:19:20.707 --> 01:19:22.609 ما اینجوری نمیتونیم ادامه بدیم میلتون 01:19:23.676 --> 01:19:25.610 باید یه کاری کنیم 01:19:25.612 --> 01:19:27.114 میدونم 01:22:09.209 --> 01:22:11.843 ... انگار یکی یه مقدار سرش شلوغ بوده 01:22:11.845 --> 01:22:13.911 داشت یخورده فکرمیکردم 01:22:13.913 --> 01:22:15.746 حتما درمورد زمان 01:22:15.748 --> 01:22:19.217 افسانه ی چاکاتوی گفته که جنگ بزرگ برای ماه ها طول کشیده 01:22:19.219 --> 01:22:23.922 جنگجویان شجاع هر دو گروه شبانه روز زیر نور ماه کامل جنگیدن 01:22:23.924 --> 01:22:26.191 یه ماه کامل که ماه ها طول میکشه 01:22:26.193 --> 01:22:28.994 اون ماه ها نبود بلکه فقط یک روز و شب بود که دوباره و دوباره تکرار میشد 01:22:28.996 --> 01:22:33.198 این چیزی که واسمون اتفاق افتاده قبلا اونجا اتفاق افتاده بود 01:22:33.200 --> 01:22:38.169 ... تله ی آدمخورا ، اومدن گنگسترا ، خودکشی فرقه مذهبی 01:22:38.171 --> 01:22:40.271 قبلا واسه همشون اتفاق افتاده 01:22:40.273 --> 01:22:43.508 ... ریخته شدن خون اونا 01:22:43.510 --> 01:22:46.945 محرکی بودن که باعث شروع کل این چرخه شدن 01:22:46.947 --> 01:22:48.449 و چی متوقفش میکنه؟ 01:22:49.782 --> 01:22:51.415 تو میدونی ، درسته؟ 01:22:51.417 --> 01:22:54.518 تو یه راه پیدا کردی که ما رو از اینجا ببری بیرون 01:22:54.520 --> 01:22:55.657 ! خب ما نه 01:22:57.323 --> 01:22:58.660 !هر دوی ما نه 01:23:01.562 --> 01:23:03.331 منظورت چیه؟ 01:23:04.063 --> 01:23:05.864 اسکایلر نگاشون کن 01:23:05.866 --> 01:23:07.199 چه جوری تونستن تمومش کنن؟ 01:23:07.201 --> 01:23:09.767 چطوری تک تک اونا مردن؟ 01:23:09.769 --> 01:23:11.235 و یه نفر زنده موند 01:23:11.237 --> 01:23:12.937 تنها یه نفر زنده موند 01:23:12.939 --> 01:23:14.138 خودشه 01:23:14.140 --> 01:23:16.374 اون تنها راه خروجه - نمیتونه باشه - 01:23:16.376 --> 01:23:18.377 یه نفر زنده خارج میشه... یه نفر 01:23:18.379 --> 01:23:20.111 چرا؟ - خب موضوف اینه - 01:23:20.113 --> 01:23:23.515 همشو میدونم ، اگه این یه مارپیچه پس اونم در خروجشه 01:23:23.517 --> 01:23:28.387 و تنها یکی از ما شایستگیشو داره تا ازش عبور کنه- ... پس اگه ما بخوایم اینو تمومش کنیم - 01:23:28.389 --> 01:23:30.825 منو بکش ... یا اینکه من میکشمت 01:23:32.526 --> 01:23:36.695 پس اون توضیحات ناگهانی رو با این کامل کردی 01:23:36.697 --> 01:23:39.364 اما من فکر میکنم هر دومون میدونیم که که اگه میخواستی منو بکشی 01:23:39.366 --> 01:23:41.066 تا الان این کارو کرده بودی 01:23:41.068 --> 01:23:42.834 من نمیخوام بکشمت 01:23:42.836 --> 01:23:46.237 باشه اما حدس میزنم تو به اینکه من بخوام بکشمت فکر نکردی 01:23:46.239 --> 01:23:47.972 نه ، من که دیوونه نیستم ... درموردش فکر نکنم 01:23:47.974 --> 01:23:50.875 ... اما مگه اینکه من اشتباه کنم 01:23:50.877 --> 01:23:52.714 ...ما گزینه ی دیگه ای نداریم 01:23:56.015 --> 01:23:57.218 لازم نیست 01:23:58.652 --> 01:24:01.585 خب یا تو منو بکش یا من میکشمت این تنها راه واسه پایان این قضیه اس 01:24:01.587 --> 01:24:03.825 کی گفته ما میخوایم تموم بشه؟ 01:24:05.658 --> 01:24:06.995 ... منظورت اینه 01:24:07.995 --> 01:24:08.927 اینجا بمونیم؟ 01:24:08.929 --> 01:24:09.596 چرا که نه؟ 01:24:10.663 --> 01:24:12.830 شاید جواب همه ی این چیزا باشه 01:24:12.832 --> 01:24:16.000 شایدم راه واقعی خروج از اینجا این باشه که هیچ وقت نری 01:24:16.002 --> 01:24:20.071 ما هرچیزی که میخوایمو اینجا داریم... غذای نامحدود، آب 01:24:21.541 --> 01:24:25.343 ما همدیگه رو داریم ...و فکر کنم میلتون 01:24:25.345 --> 01:24:27.678 زمان به خاطر ماست که هنوز ایستاده 01:24:27.680 --> 01:24:33.353 ما فقط باید اینجا باهم بمونیم هیچ وقت پیر نمیشیم ... هیچ وقت نمی میریم 01:24:35.022 --> 01:24:40.057 این چیزی که ما توش گیر افتادیم شاید بعد از همه ی این قضایا جهنم نباشه 01:24:40.059 --> 01:24:41.795 شاید یه چیز دیگه باشه 01:24:43.096 --> 01:24:44.498 مثل چی؟ بهشت؟ 01:24:45.565 --> 01:24:48.469 یه چیزی بهتر از اون 01:24:50.604 --> 01:24:54.205 وقت صبحونه است ، دخترا و پسرا مهمترین وعده غذایی تو روز 01:24:54.207 --> 01:24:57.374 ما هنوز هر روز صبح با راسل سرو کار داریم 01:24:57.376 --> 01:25:00.177 بهای کمی که واسه داشتن بهشت باید بپردازیم 01:25:00.179 --> 01:25:01.481 نه 01:25:02.648 --> 01:25:04.949 اجازه بده 01:25:14.027 --> 01:25:14.962 ! پسرا و دخترا 01:25:15.862 --> 01:25:17.798 همتون با هم کدوم گوری رفتین 01:25:42.221 --> 01:25:43.457 بوی خوبی داره 01:26:42.315 --> 01:26:44.852 از اون چیزی که فکر میکردم سخت تره 01:26:48.087 --> 01:26:48.922 چیو میگی؟ 01:27:09.742 --> 01:27:12.979 میخوام بدونی این ، اون چیزی نبود که نقششو کشیدم 01:27:17.350 --> 01:27:20.054 مطمئن نبودم که بخوام انجامش بدم 01:27:26.960 --> 01:27:28.663 اما تو میدونستی ،نه ؟ 01:27:35.102 --> 01:27:36.571 نمیشد مطمئن بود 01:27:44.278 --> 01:27:45.947 خب حالا میتونی باشی 01:28:35.095 --> 01:28:36.093 نابیکی 01:28:36.095 --> 01:28:37.294 اسکایلر 01:28:37.296 --> 01:28:39.899 به آرچر بگو دارم با محموله ی کامل میایم 01:28:57.917 --> 01:28:59.053 نابیکی 01:29:00.153 --> 01:29:02.790 ... ما تفتیشت نمیکنیم اسکایلر . عزیزم 01:29:04.090 --> 01:29:05.225 اون از خودمونه 01:29:08.095 --> 01:29:09.163 1200 دلار 01:29:10.996 --> 01:29:14.399 انجام شد . زیر قیمت. اینجا بمونید و به افتخار جشن بنوشید 01:29:14.401 --> 01:29:15.799 نابیکی 01:29:15.801 --> 01:29:19.838 نظرت چیه بری بیرون و یه بطری از بهترین شامپاینا بیاری 01:29:19.840 --> 01:29:20.841 میشه؟ 01:29:24.111 --> 01:29:25.009 پس 01:29:25.011 --> 01:29:29.916 ... 85 پوند در - 1632000 دلار - 01:29:32.385 --> 01:29:35.119 اسکایلر خودمه 01:29:35.121 --> 01:29:36.687 ... آرچر 01:29:36.689 --> 01:29:40.691 ... به اون هرزه بگو اگه چیز جز شامپاین بیاره و یه قدم اشتباه برداره 01:29:40.693 --> 01:29:43.794 ... من اینا رو تا ته میکنم تو ماتحت گشادش 01:29:43.796 --> 01:29:46.166 پس بهش بگو بیخیال اون بشه 01:29:52.505 --> 01:29:56.673 ببین ... بهتره زودتر اون پولو خرج کنی، عزیزم 01:29:56.675 --> 01:29:59.576 اسکایلر یه سری توپ دیگه دارم جای نارنجک بدم دستت 01:29:59.578 --> 01:30:03.084 . شلیک نکنید بدجور عاشتم ، عزیزم 01:30:05.519 --> 01:30:07.621 لعنتی .... یا مسیح 01:30:12.992 --> 01:30:16.828 بزار ببینم ... سیگار کشیدن ممنوعه؟ 01:30:16.830 --> 01:30:19.033 فرض کن توریستم 01:31:52.425 --> 01:31:53.391 میلتون 01:31:53.393 --> 01:31:54.728 میلتون 01:31:55.127 --> 01:31:56.393 میلتون 01:31:56.395 --> 01:31:59.364 خیلی خوب به نظر میرسه 01:31:59.366 --> 01:32:00.431 میلتون 01:32:00.433 --> 01:32:02.165 این چیزیه که بهت پیشنهاد میدم 01:32:02.167 --> 01:32:06.370 این پیامو واست گذاشتم چون کارم اینجا تموم شده 01:32:06.372 --> 01:32:08.839 واسه همینه اینو واست گذاشتم 01:32:08.841 --> 01:32:11.174 چون یه سوال پیش میاد 01:32:11.176 --> 01:32:17.080 . اون سوال بیرون رفتنه ... اون سوالی که واقعا اهمیت داره 01:32:17.082 --> 01:32:19.784 همه کاری که میتونم بکنم اینه که چیزی که الان میدونمو بهت بگم 01:32:19.786 --> 01:32:22.286 همه ی تیکه های پازلو بهت دادم 01:32:22.288 --> 01:32:24.856 تو یکی از کسایی هستی که جواب آخرو داره 01:32:24.858 --> 01:32:27.458 چون حتی اگه این پیامو دریافت کردی 01:32:27.460 --> 01:32:33.298 اگه تو درست همین الان داری بهم گوش میدی میدونم تنها یه معنی میده 01:32:33.300 --> 01:32:37.535 که لازمه تو شجاع باشی و بری اون عوضیو بکشی 01:32:37.537 --> 01:32:39.006 ... یکبار برای همیشه 01:32:40.806 --> 01:32:44.374 در هر صورت حتی اهمیتی نداره ...که اون دختر قلبن خوبه یا بد 01:32:44.376 --> 01:32:48.146 اون چیه که نه خوبه و نه بد 01:32:48.148 --> 01:32:52.517 نه درسته نه غلط ،نه سیاهه و نه سفید ... نه خوب و نه شیطانی 01:32:52.519 --> 01:32:57.454 ... اون چیه که تو این دنیا خیلی میخوایش 01:32:57.456 --> 01:32:59.058 زنده بودن 01:33:00.527 --> 01:33:01.795 یا مردن 01:33:03.330 --> 01:33:05.431 لعنتی 01:33:09.469 --> 01:33:10.371 میلتون 01:33:12.171 --> 01:33:14.705 واقعا تو دیروز راسلو کشتی؟ این کارو کردی؟ 01:33:14.707 --> 01:33:16.173 پسرا و دخترا 01:33:16.175 --> 01:33:19.543 تو مطمئن شدی که اون مرده؟ 01:33:19.545 --> 01:33:21.646 اون کار چرا جواب نداد؟ 01:33:21.648 --> 01:33:23.981 چرا ما بازم برگشتم اینجا؟ 01:33:23.983 --> 01:33:26.351 من تنها کسی که زنده بود نبودم 01:33:26.353 --> 01:33:28.087 راسل هنوز زنده بود 01:33:30.255 --> 01:33:33.357 خدا لعنتت کنه میلتون ...بازی خوبی بود 01:33:33.359 --> 01:33:35.258 خداعیش ایول داری 01:33:35.260 --> 01:33:37.928 من تحسینت میکنم اما میدونی؟ 01:33:37.930 --> 01:33:40.433 این موضوع حتی ذره ای ... واسم اهمیت نداره 01:33:42.135 --> 01:33:47.070 . خب، فکر کنم الان میدونم حقیقت فهمیدم 01:33:47.072 --> 01:33:47.941 ... من حقیقتو بهت گفتم 01:33:49.776 --> 01:33:55.413 میدونی وقتی صبح بیدار شدم و خودمو اینجا دیدم چه احساسی داشتم؟ 01:33:55.415 --> 01:33:56.149 خوشحال بودم 01:33:56.882 --> 01:33:59.283 خوشحال بودم که نمردی 01:33:59.285 --> 01:34:02.052 خوشحال بودم که دوباره دارم میبینمت 01:34:02.054 --> 01:34:04.955 چیزی نگو نمیخواد هیچی رو توضیح بدی 01:34:04.957 --> 01:34:06.259 ... میخوام بگم 01:34:07.394 --> 01:34:10.794 من حسی دارم که هیچ وقت فکرشم نمیکردم دوباره احساسش کنم 01:34:10.796 --> 01:34:12.730 من خوشحالیو پیدا کردم 01:34:12.732 --> 01:34:13.901 ... حسش میکردم 01:34:18.037 --> 01:34:20.471 متنفرم که بی موقه دارم ارتباطتونو قطع میکنم 01:34:20.473 --> 01:34:23.510 اما هر سه تایی ما یه کار کوچولوی تمام نشده داریم 01:34:26.246 --> 01:34:27.348 زودباش 01:34:28.081 --> 01:34:29.617 بیدار شو ، کیک خوابالو 01:34:31.885 --> 01:34:33.087 بیدار شو بیدارشو 01:34:34.287 --> 01:34:37.722 ... همه ی اون چیزا واقعا 01:34:37.724 --> 01:34:39.691 تمام کاری که میتونم بکنم اینه که چیزی که الان میدونمو بهت بگم 01:34:39.693 --> 01:34:41.095 میتونین این شرر و وررا رو باور کنین؟ 01:34:46.398 --> 01:34:48.932 حدس میزنم وقتشه که شما دوتا رو بپوکونم 01:34:48.934 --> 01:34:52.270 و به عنوان یه میلیونر از اینجا برم بیرون 01:34:52.272 --> 01:34:54.739 منظورم اینه ، این چیزیه که شما میخواین با من بکنین. اینطور نیست عزیرم؟ 01:34:54.741 --> 01:34:55.643 هن؟ 01:34:57.876 --> 01:34:59.879 این کاریه که میخوام باهات بکنم 01:35:02.881 --> 01:35:04.848 درمورد تو چی ، شریک؟ 01:35:04.850 --> 01:35:07.084 میتونی اون کارو باهام بکنی؟ 01:35:07.086 --> 01:35:08.988 میتونی اون کارو با این انجام بدی؟ 01:35:11.757 --> 01:35:13.458 بدون تفنگ نه 01:35:13.460 --> 01:35:15.593 اینجوریه ..اره؟ 01:35:15.595 --> 01:35:19.396 فقط یکی از ما با شیشه ها از اینجا بیرون میره 01:35:19.398 --> 01:35:21.167 خب ، بیاین صادق باشیم 01:35:22.402 --> 01:35:23.935 هیچکدوم از ما لیاقتشو نداریم 01:35:23.937 --> 01:35:28.338 بهتره بگم باید به این موضوع اعتراف کنیم 01:35:28.340 --> 01:35:31.178 من میگم بیاید همه چیو به دست سرنوشت بسپریم 01:35:37.850 --> 01:35:41.654 من میگم بزاریم گلوله ها تصمیم بگیرن 01:35:48.761 --> 01:35:51.031 خیلی خب ، ولی اون قراره چجوری کار کنه 01:35:53.065 --> 01:35:55.232 میخوام یه گلوله بزارم تو تفنگ 01:35:55.234 --> 01:35:57.901 هر کدوم از ما رول تفنگو میچرخونه 01:35:57.903 --> 01:36:01.338 ...و شلیک میکنه 01:36:01.340 --> 01:36:03.641 و بعد به پاسکاری کردن تفنگ بین همدیگه ادامه میدیم 01:36:03.643 --> 01:36:09.213 میچرخونیم و میچرخونیم تا اینکه فقط یه نفرمون بمونه 01:36:09.215 --> 01:36:11.516 ... اون آخری یه عوضی خوش شانسه 01:36:11.518 --> 01:36:14.017 اون کسی از ماست که از اینجا بیرون میره 01:36:14.019 --> 01:36:16.456 یک بار برای همیشه از اینجا بیرون میره 01:36:17.657 --> 01:36:18.492 موافقید؟ 01:36:35.707 --> 01:36:39.112 پس ستاره ها دارن دور سرت میچرخن ، راسل؟ ( داره تیکه میندازه به راسل میگه دیوونه شده ) 01:36:41.313 --> 01:36:43.013 خب 01:36:43.015 --> 01:36:45.682 میبینی، تو از بین ما تنها کسی هستی که کله اش سالمه 01:36:45.684 --> 01:36:48.151 حاظرم شرط ببندم 01:36:48.153 --> 01:36:49.853 من فکر میکنم اون آدم خوش شانس باید تو باشی 01:36:49.855 --> 01:36:54.926 اما همونجور که میبینی من اینقدر جنتلمنم که کل این چیزا رو پیشنهاد دادم 01:36:54.928 --> 01:36:57.128 البته حدس میزنم یه گلوله گیرم میاد 01:36:57.130 --> 01:37:01.034 ولی اشتباه نکنید، ما میخوایم ادامه بدیم و ...بچرخونیم و بچرخونیم تا اینکه 01:37:09.541 --> 01:37:10.842 میلتون ، نه 01:37:10.844 --> 01:37:12.011 میلتون 01:37:13.011 --> 01:37:14.344 میلتون وایسا 01:37:14.346 --> 01:37:17.848 ما نباید این کارو کنیم . همه ی این قضایا میتونه اینجا تموم بشه 01:37:17.850 --> 01:37:20.586 همینجا تموم میشه قول میدم 01:37:21.987 --> 01:37:27.592 ما میتونیم تا ابد باهم باشیم میلتون ، همونجور که گفتی 01:37:27.594 --> 01:37:29.663 فقط تفنگو بزارش زمین 01:37:34.367 --> 01:37:36.470 میدونم که تو عاشقمی میلتون 01:37:40.672 --> 01:37:42.108 ... همیشه هستم 01:37:43.108 --> 01:37:45.044 اما تو عاشق کی هستی؟ 01:37:46.511 --> 01:37:49.413 اون کار ، کار خودته 01:37:49.415 --> 01:37:51.118 میلتون ، نه 01:38:51.310 --> 01:38:53.179 یا مسیح ، اسکایلر 01:38:54.346 --> 01:38:59.685 میدونم تا خرخره تو گوه بودی .... اما خدا لعنتت کنه 01:39:07.593 --> 01:39:08.662 بلاخره تموم شد 01:39:10.196 --> 01:39:11.564 فردا شده 01:39:21.239 --> 01:39:23.941 داره طوفان میشه احتمالا شبو باید اینجا بمونیم 01:39:23.943 --> 01:39:27.844 چرا که نه ؟ مطمئن شو به اندازه کافی گرم و دنج باشه 01:39:27.846 --> 01:39:31.548 جدی اسکایلر ... اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 01:39:31.550 --> 01:39:36.654 ... خب، خودت میدونی آرچر دوتا نوشیدنی .. دوتا صدای خنده 01:39:36.656 --> 01:39:38.923 اون شیشه ها دو میلیون دلار ارزش داره 01:39:38.925 --> 01:39:41.057 4,248,000 دلار 01:39:41.059 --> 01:39:43.494 من با راسل معامله کردم 01:39:43.496 --> 01:39:46.266 خب ... چی بگم.. اون مرده 01:39:47.099 --> 01:39:48.935 ما واست یه معامله ی جدید داریم 01:39:49.836 --> 01:39:50.504 بزار حدس بزنم 01:39:51.703 --> 01:39:55.172 همه ی شیشه ها گیر تو میادو گلوله ها گیر من؟ (غیر مستقیم میگه میخواین بکشینم) 01:39:55.174 --> 01:39:58.476 تو مذاکره رو سخت جلو بردی اسکایلر 01:39:58.478 --> 01:39:59.680 ! اما معامله 01:40:02.047 --> 01:40:03.349 ... نابیکی 01:40:11.023 --> 01:40:12.358 ... صدا خفه کن 01:40:13.158 --> 01:40:14.491 واقعا؟ 01:40:14.493 --> 01:40:17.360 آرچر ، تروخدا یکی میتونه واسه این هرزه توضیح بده 01:40:17.362 --> 01:40:20.399 ما هممون وسط جنگل تنهاییم 01:40:23.102 --> 01:40:24.304 باشه 01:40:31.376 --> 01:40:35.579 دوست دارم بگم قضیه خصومت ... شخصی نیست اسکایلر اما 01:40:35.581 --> 01:40:37.985 نمیخوای حقیقتو بگی؟ 01:40:39.318 --> 01:40:40.988 احتمالا نه 01:40:42.522 --> 01:40:43.390 ... باشه 01:40:44.657 --> 01:40:47.557 فقط بزار بگم تو جهنم میبینمت 01:40:47.559 --> 01:40:52.862 آره ارچر... احتمالا اونجا مببینمت 01:40:52.864 --> 01:40:54.001 ... یا شایدم 01:40:54.901 --> 01:41:16.836 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:41:18.460 --> 01:42:22.460 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.