WEBVTT

00:00:00.026 --> 00:00:08.726
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.750 --> 00:00:10.458
واسه قهرمان شدن

00:00:10.625 --> 00:00:12.916
نميتوني اجازه بدي

00:00:13.084 --> 00:00:16.499
عوامل بيروني , انرژي هاي منفي تو رو تحت تاثير قرار بده

00:00:17.875 --> 00:00:20.333
قبل از مسابقه خودت رو درگير يه دختر کني

00:00:20.500 --> 00:00:22.416
باعث ميشه اثر منفي روي ذهنت بزاره

00:00:22.584 --> 00:00:24.416
و تلاش ات رو نابود ميکنه

00:00:24.750 --> 00:00:28.791
خب , من قبل از مسابقه احساساتم رو کنار ميزارم و يه

00:00:29.167 --> 00:00:30.999
جورايي
بي تفاوت ميشم

00:00:32.459 --> 00:00:35.124
اين کاريه که با باقي چيزا ميکنم

00:00:35.667 --> 00:00:37.749
يه نفر ماشينم رو دزديده؟
مهم نيست

00:00:37.917 --> 00:00:39.833
نيمخوام خودم رو آزار بدم

00:00:40.625 --> 00:00:42.874
منشي ام به بيمه گذار زنگ زده

00:00:43.042 --> 00:00:44.833
و من به اين قضيه ميخندم

00:00:45.792 --> 00:00:47.124
با خودم تمرين ميکنم

00:00:47.750 --> 00:00:50.416
تا بي تفاوت باشم
تا اين قضايا رو از ذهنم دور کنم

00:00:50.584 --> 00:00:53.833
توي همين قضايا ... يه داستان غم انگيزاتفاق افتاد

00:00:54.000 --> 00:00:57.041
وقتي بود که پدرم مُرد
مادرم باهام تماس گرفت

00:00:57.209 --> 00:00:59.291
اين اتفاق دو ماه قبل از مسابقات بود

00:00:59.625 --> 00:01:02.208
گفت که واسه تشييع جنازه بيا خونه

00:01:02.625 --> 00:01:06.208
گفتم که , نه الان خيلي دير شده
کاري نميشه کرد

00:01:06.375 --> 00:01:07.666
ببخشيد , من نميام

00:01:08.500 --> 00:01:10.291
توضيح ندادم واسه چي

00:01:10.459 --> 00:01:12.583
يه بهانه ديگه پيدا ميکردم

00:01:12.875 --> 00:01:16.083
چطور به يه مادر که شوهرش رو از دست داده

00:01:16.584 --> 00:01:18.833
... ميشه در مورد

00:01:19.584 --> 00:01:20.416
سفر حرف زد

00:01:20.616 --> 00:01:29.616
تقديم به پهلوان بدنسازي گرگان
استاد حسين جعفري

00:01:30.959 --> 00:01:31.958
مورل

00:01:32.792 --> 00:01:34.249
ميدونيم که اونجايي

00:01:34.584 --> 00:01:36.583
الکي که اينجا نيومديم

00:01:37.625 --> 00:01:39.874
در رو باز کن , کوني عوضي

00:01:43.167 --> 00:01:44.999
اعصابم رو خرد نکن

00:01:46.125 --> 00:01:47.083
اومدم

00:01:47.292 --> 00:01:48.416
گوش کن

00:01:48.584 --> 00:01:51.833
در رو باز کن تا با هم حرف بزنيم وگرنه
در رو ميشکونم

00:01:54.375 --> 00:01:55.083
کيه؟

00:01:55.250 --> 00:01:57.041
مادر بزرگ ات
اومدم واست جلق بزنم

00:01:59.167 --> 00:02:00.083
لويجي؟

00:02:00.709 --> 00:02:02.916
نگفته بودي داري مياي

00:02:03.209 --> 00:02:04.999
وايسا , الان لباس ميپوشم

00:02:05.167 --> 00:02:07.041
نيومدم که کونت بزارم

00:02:12.875 --> 00:02:14.374
لباس رقص ميپوشي؟

00:02:14.625 --> 00:02:15.541
فقط يه لحظه

00:02:18.292 --> 00:02:19.583
زود بازش کن

00:02:27.459 --> 00:02:28.666
رفيقم کجاست؟

00:02:28.959 --> 00:02:30.458
کيک خوشمزه ام کجاست؟

00:02:31.542 --> 00:02:33.124
بچه , کجا داري ميري؟

00:02:33.709 --> 00:02:35.749
پولم چي ميشه؟
بگيرش

00:02:37.459 --> 00:02:38.624
اذيتش نکني

00:02:40.375 --> 00:02:42.374
چرا فرار ميکني؟
پيدات ميکنيم

00:02:42.542 --> 00:02:43.874
کله گوهي

00:02:46.750 --> 00:02:47.458
کجاست؟

00:02:47.625 --> 00:02:49.708
اونوري , بدو

00:02:50.000 --> 00:02:50.999
تندتر

00:02:52.459 --> 00:02:53.624
خوک چاق نميتونه بدو ـه

00:03:14.250 --> 00:03:15.416
چه خبره؟

00:03:15.584 --> 00:03:16.666
يه لحظه

00:03:16.834 --> 00:03:19.166
اينجا که هتل نيست
يا پول بده يا شرت رو بکن

00:03:26.459 --> 00:03:27.499
چه مرگته؟

00:03:28.834 --> 00:03:30.458
ديوونه اي؟

00:03:30.625 --> 00:03:32.208
حالا چطور بيرون برم؟

00:03:32.375 --> 00:03:34.916
اين طرف يه خيلي جا هست
بيا ديگه

00:03:35.084 --> 00:03:37.583
- چرا اينقدر آشغالدونيه؟
- لياقتش همينه

00:03:37.875 --> 00:03:39.833
از جون پسرم چي ميخواي؟

00:03:40.000 --> 00:03:41.916
ساکت شو , جنده

00:03:42.084 --> 00:03:43.833
- چي زر ميزني؟
- خفه شو

00:03:44.000 --> 00:03:45.833
به پسرت بگو پيداش ميکنيم

00:03:58.625 --> 00:04:00.166
وقتي گفتي دنبالش کردم

00:04:00.542 --> 00:04:01.874
ناپديد شده

00:04:41.468 --> 00:04:42.467
اومدم

00:04:42.667 --> 00:04:44.041
آبجو نميخوري؟

00:04:54.042 --> 00:04:54.916
اومدم

00:04:55.167 --> 00:04:56.791
-  مامان ...
- اون اينجاست؟

00:04:58.042 --> 00:05:00.666
ديگه ما رو درگير چه کوفتي کردي؟

00:05:01.292 --> 00:05:03.333
- وايسا
- داري اذيتم ميکني

00:05:03.584 --> 00:05:04.666
چيه؟

00:05:04.834 --> 00:05:06.624
يه سري خونه اش رو داغون کردن

00:05:06.792 --> 00:05:08.458
ميخواستن بگيرنش

00:05:08.625 --> 00:05:10.166
تو بچه رو بيدار کردي

00:05:10.417 --> 00:05:11.666
آرومش کن

00:05:11.875 --> 00:05:14.083
حالا چه گوهي ميخواي بخوري؟

00:05:19.792 --> 00:05:22.124
اينقدر من رو توي دردسر انداختي بس نبود؟

00:05:22.334 --> 00:05:24.249
ديگه بهشون پول نميدادم

00:05:24.417 --> 00:05:27.624
دو سال مثل برده کار کردم تا گندي که بالا آوردي رو بتونم بپردازم

00:05:28.042 --> 00:05:30.208
امشب که نميشه کاري انجام داد

00:05:31.334 --> 00:05:32.458
اونا کي بودن؟

00:05:32.834 --> 00:05:35.291
بدبختهايي که چند وقت پيش بهشون بدهکار شدم

00:05:35.792 --> 00:05:38.541
بهم يه کامپيوتر فروختن
که دزدي از آب دراومد

00:05:38.792 --> 00:05:41.749
خيلي زودتر از موعد اومدن
گفتمشون تا پايان اين ماه پولشون رو ميدم

00:05:41.917 --> 00:05:43.416
مساله مهمي نيست

00:05:43.584 --> 00:05:44.916
.. مهم نيست

00:05:45.917 --> 00:05:46.916
اون خوابيد؟

00:05:47.209 --> 00:05:49.041
واسش داستان ميگه

00:05:50.084 --> 00:05:51.999
نُه ماه آزادي مشروط  رو , آنتوني

00:05:52.250 --> 00:05:55.124
يه دفعه به گا دادي
اول اون حالا هم تو

00:05:55.500 --> 00:05:57.958
من ؟ مورد من که مال ده سال پيش بود

00:05:58.125 --> 00:06:00.374
گذشته رو نميشه کاريش کرد

00:06:00.709 --> 00:06:01.958
تقصير من که نيست

00:06:02.125 --> 00:06:03.541
- گوش کن...
-تو گوش کن

00:06:03.709 --> 00:06:05.083
خسته شدم از اين حرفا

00:06:05.542 --> 00:06:07.624
-ديگه نميخوام توي اون آپارتمان بياي
- اين نه

00:06:07.792 --> 00:06:09.874
خودم قضيه رو درست ميکنم و تو ناپديد ميشي

00:06:10.042 --> 00:06:11.999
اينجا رو ترک  کن و يه شغلي پيدا کن

00:06:13.542 --> 00:06:14.916
کجا برم؟

00:06:17.500 --> 00:06:18.833
- خوابيد؟
-آره

00:06:20.375 --> 00:06:22.708
اينجا نه
نه با يه بچه اي که تو راهه

00:06:23.292 --> 00:06:25.541
وقتي بي خانمان بشم پول از کجا در بيارم؟

00:06:27.625 --> 00:06:29.374
هميشه يه آدم عاقل وجود داره

00:06:29.834 --> 00:06:30.916
جدي ميگم

00:06:31.084 --> 00:06:33.124
منم جدي ميگم
اون تغيير کرده

00:06:33.459 --> 00:06:35.458
- تو ديديش؟
- هنوز نه

00:06:35.667 --> 00:06:38.624
- هرگز اين رو نگفته بودي
-منظورم همينه , سرت شلوغ بود

00:06:39.375 --> 00:06:41.916
وقتي بچه بوديد هيچ کمکي ما رو نکرد

00:06:42.084 --> 00:06:44.208
حالا که بزرگ شديد
از اون کمک ميخوايد؟

00:06:45.042 --> 00:06:47.374
پنج سال ميشه که نديدمش

00:06:48.167 --> 00:06:50.124
نميتونم در "سنت اتين" بمونم

00:06:50.375 --> 00:06:52.666
هيچ آشنا واسه کار پيدا کردن ندارم

00:06:52.834 --> 00:06:55.416
اينجا هم هيچوقت نميتونستي کارت رو حفظ کني

00:06:55.709 --> 00:06:57.333
اين تنها راه حله

00:06:57.500 --> 00:06:58.749
فردا راه ميافتيم

00:06:59.917 --> 00:07:01.749
امشب اينجا ميخوابي

00:07:02.250 --> 00:07:03.666
مسخره بازي در نيار

00:07:03.834 --> 00:07:05.416
مسئوليت پذير باش

00:07:05.750 --> 00:07:06.583
... ننه

00:07:06.750 --> 00:07:07.624
سيگار

00:07:08.709 --> 00:07:09.833
ببخشيد

00:07:54.125 --> 00:07:55.624
ميتونم شب رو بمونم؟

00:07:56.625 --> 00:07:58.791
صبح زود بيدار ميشم
ترجيح ميدم نموني

00:08:04.459 --> 00:08:05.333
عاليه

00:09:33.750 --> 00:09:35.208
قيافت مثل گوه شده

00:09:35.375 --> 00:09:36.333
غذا نخوردم

00:09:39.209 --> 00:09:40.708
مواد زدي؟

00:09:41.042 --> 00:09:42.958
يه دونه قرص خواب خوردم

00:09:45.750 --> 00:09:48.208
چي شد؟
منو درگير اون کامپيوتر مزخرف کردي

00:09:48.375 --> 00:09:50.458
اينو از خودم در آوردم تا مامان آروم بشه

00:09:53.167 --> 00:09:54.791
اون بچه ها رو ميشناسم؟

00:09:55.292 --> 00:09:56.249
يکمي

00:09:56.875 --> 00:09:58.166
اميدوارم  لويجي نباشه

00:09:59.959 --> 00:10:02.416
خودشه؟
لعنتي , توي بد دردسري افتادي

00:10:02.667 --> 00:10:06.083
بد دردسري درست کردي , گفتم که ازش دوري کن , بي خيالت نميشه

00:10:06.250 --> 00:10:09.041
ميتونم پولش رو جور کنم
خيلي بي تابي ميکنه

00:10:09.250 --> 00:10:10.374
واسه چي قرض کردي؟

00:10:11.209 --> 00:10:13.874
قسم ميخورم , يه مورد مهمه

00:10:14.042 --> 00:10:15.583
دو هفته صبر کن و ديگه مشکلات تموم ميشد

00:10:15.792 --> 00:10:18.249
.. تمام شدن مشکلات .. قضيه مهم  ..

00:10:19.209 --> 00:10:20.624
دلقک لاشي

00:10:20.792 --> 00:10:23.333
کار غير قانوني نيست
فقط دو هفته صبر کن

00:10:23.500 --> 00:10:26.749
دوباره پولدار ميشم
و از اينجا دور خواهم شد

00:10:27.834 --> 00:10:29.499
- کارت پستال واسه ت ميفرستم
- ممنون

00:10:29.709 --> 00:10:31.958
دو تايي با پيرمرد روبرو ميشيم

00:10:32.542 --> 00:10:33.958
چرا اون رو مخفي نگه داشتي؟

00:10:34.792 --> 00:10:36.416
خب بچه ها يه پدربزرگ ميخواستن

00:10:36.584 --> 00:10:39.416
هرگز اون رو نميشناختيم
زنم هرگز مادرش رو نميشناخت

00:10:40.375 --> 00:10:41.583
مهمه , مگه نه؟

00:10:44.709 --> 00:10:45.874
اينجاست؟

00:10:46.375 --> 00:10:47.874
تو گفتي
سنت اتين

00:10:48.042 --> 00:10:49.958
آروم باش ؛ 5 دقيقه تا اونجا راهه

00:10:56.959 --> 00:10:58.333
اون کجاست؟

00:11:03.042 --> 00:11:04.458
لعنتي ؛ آنتن نداره

00:11:06.250 --> 00:11:07.583
اينجا گير کرديم

00:11:46.334 --> 00:11:47.208
بابا

00:11:48.417 --> 00:11:49.249
حالت چطوره؟

00:11:51.917 --> 00:11:53.124
اينجا چرا اومدي؟

00:11:56.209 --> 00:11:57.333
آنتوني؟

00:11:58.292 --> 00:12:00.249
با اين کلاه نشناختمت

00:12:00.417 --> 00:12:01.374
آره , ديدم

00:12:18.625 --> 00:12:20.291
- چند وقت ميمونه؟
- دو هفته

00:12:23.167 --> 00:12:25.124
مجبور نيستي
اين فکر من نبود

00:12:25.292 --> 00:12:27.249
بايد از شهر ليون دور باشه

00:12:27.417 --> 00:12:29.124
- چرا؟
- به يه يارو پول بدهکاره

00:12:29.292 --> 00:12:31.749
من واسه سرمايه گذاري قرض ميکنم
خيلي فرق داره

00:12:32.500 --> 00:12:33.999
چه جور سرمايه گذاري؟

00:12:34.875 --> 00:12:37.374
صادرات و واردات
غير قانوني نيست

00:12:38.834 --> 00:12:39.541
ميتونه بمونه؟

00:12:42.292 --> 00:12:44.458
نميتونم دروغ بگم
الان وقتش نيست

00:12:44.750 --> 00:12:47.749
ميخوام تمرين کنم , اسون نيست
اينجا کوچيکه

00:12:48.042 --> 00:12:49.333
ميبيني ؟ گفته بودمت

00:12:53.792 --> 00:12:55.958
ميتوني رو ي مبل بخوابه

00:12:57.625 --> 00:13:01.333
سه هفته تا مسابقات مونده
نميخوام دردسري پيش بياد

00:13:03.584 --> 00:13:05.083
ميخواي از اينم گنده تر بشي

00:13:05.050 --> 00:13:07.383
يکمي
و کار توي اداره پست؟

00:13:07.792 --> 00:13:10.083
اخراج شد
جيب بري کرد

00:13:10.250 --> 00:13:13.083
لعنتي , هميشه همينطوري بوده
يه تيکه هم فرق نکرده

00:13:15.125 --> 00:13:16.624
توي راه اهن کار نيست؟

00:13:16.792 --> 00:13:19.666
شش سالي ميشه از اونجا بيرون اومدم
ديگه آشنايي ندارم

00:13:19.834 --> 00:13:21.749
توي اداره پليس سابقه داره؟

00:13:22.209 --> 00:13:23.833
درست مثل تو , نميتونم کمکي کنم

00:13:24.000 --> 00:13:26.166
کمک نميکني رو پاي خودش وايسه

00:13:26.334 --> 00:13:28.583
- من که پرستار نيستم
-ميدونم

00:13:28.959 --> 00:13:30.083
مواد مصرف ميکنه؟

00:13:30.250 --> 00:13:32.041
نه , چيز جدي نيست

00:13:32.334 --> 00:13:34.041
و کار صادرات و واردات اش چي؟

00:13:34.209 --> 00:13:35.291
چي فکر ميکني؟

00:13:47.250 --> 00:13:48.499
داخل سيگار نکش

00:13:49.000 --> 00:13:49.916
باشه , وينسنت

00:13:59.500 --> 00:14:00.624
مريضي؟

00:14:02.750 --> 00:14:04.583
آمينو اسيد باعث سوخت و ساز بيشتر ميشه

00:14:05.584 --> 00:14:07.541
- سوخت و ساز؟
- چربي هاي بدن

00:14:08.084 --> 00:14:09.999
اينا 100% طبيعي ـند

00:14:11.250 --> 00:14:11.999
ببين

00:14:12.709 --> 00:14:13.874
قبولت دارم

00:14:23.167 --> 00:14:25.291
آخرين بار کي همديگه رو ديديم؟

00:14:27.209 --> 00:14:28.333
تشييع جنازه مادربزرگ

00:14:36.750 --> 00:14:38.333
يه دقيقه ديگه ميام پايين

00:14:39.250 --> 00:14:40.374
کليدا پيش تو ـند؟

00:14:40.917 --> 00:14:42.208
پس چرا زنگ زدي؟

00:14:43.792 --> 00:14:45.458
آره , اومدم پايين

00:14:46.500 --> 00:14:48.041
ميرم تمرين کنم بعدش ميرم سر کار

00:14:48.209 --> 00:14:49.958
زياد اينجا نميمونم

00:14:51.167 --> 00:14:52.624
ميموني يا مياي؟

00:14:52.875 --> 00:14:54.541
ميخوام دوش بگيرم

00:14:55.042 --> 00:14:56.666
حمام توي توالته

00:14:56.875 --> 00:14:59.416
اگه گرسنته
هر چي بخواي هست

00:15:05.209 --> 00:15:06.249
هي , وينسنت

00:15:06.584 --> 00:15:08.874
ببخشيد
فکر کنم دير کردي

00:15:09.125 --> 00:15:10.499
خب , حالا که اينجام

00:15:19.417 --> 00:15:20.624
خوب خوابيدي؟

00:15:24.792 --> 00:15:26.499
امروز صبح دويدي؟

00:15:29.042 --> 00:15:30.249
موزيک رو انتخاب کردي؟

00:15:30.792 --> 00:15:31.583
هنوز نه

00:15:32.334 --> 00:15:34.916
بايد طبق معمول حين تمرين موزيک گوش بديم

00:15:35.625 --> 00:15:36.791
دو روز وقت بهم بده

00:15:42.542 --> 00:15:44.374
امروز وقت سر شانه و عضلات پشت بازو

00:15:44.959 --> 00:15:46.124
باهام خوب رفتار کن

00:16:33.959 --> 00:16:35.208
چه کس خلي

00:17:53.209 --> 00:17:55.708
پيدات ميکنيم , مادر بخطا

00:18:23.292 --> 00:18:25.541
خيلي وقته تمرين نکردم

00:18:25.709 --> 00:18:27.458
مثل راندن يه موتور ـه

00:18:43.125 --> 00:18:45.333
سِت اول داغ ميکني
سِت دوم نه

00:18:58.959 --> 00:19:01.958
هر موفقيتي با تصميم به تلاش کردن آغاز ميشه

00:19:08.959 --> 00:19:11.791
چيزي رو بدست نمياري تا زمانيکه کُل ـش رو بدست بياري

00:19:35.125 --> 00:19:37.333
چيه؟
کار احمقانه اي نميکني؟

00:19:37.500 --> 00:19:40.166
متاسفم
تا حالا اين شکلي نديده بودم

00:19:40.334 --> 00:19:41.541
چي ديدي؟

00:19:41.709 --> 00:19:43.458
- ... يه زن
- هيکلي  ؟

00:19:43.875 --> 00:19:45.583
- آره
- چيز زيادي نديدي

00:19:46.125 --> 00:19:48.624
آره اما ... ميتونم لمسش کنم؟

00:19:49.084 --> 00:19:51.374
ميخواي لمسش کني؟
يالا , بفرما

00:19:54.375 --> 00:19:56.208
حالا خوشت اومد؟
سفته , مگه نه؟

00:19:57.042 --> 00:19:57.791
حالا ديدي؟

00:19:57.959 --> 00:19:59.166
ميخواي ثبت نام کني؟

00:19:59.459 --> 00:20:01.208
منتظر بابام ام , وينسنت

00:20:01.834 --> 00:20:03.541
... تو پسر وينسنتي

00:20:05.584 --> 00:20:06.708
ريچارد

00:20:06.959 --> 00:20:08.166
ببين , پسر وينسنت ـه

00:20:08.334 --> 00:20:09.166
نه بابا؟

00:20:09.417 --> 00:20:11.666
- آنتوني
- کارولاين ام , خوشبختم

00:20:11.834 --> 00:20:13.499
اونجا همراه "واديم "ـه

00:20:13.667 --> 00:20:15.541
تمرين ميکنه
خيلي مردني هستي

00:20:16.292 --> 00:20:17.541
همه اش اينجاست

00:20:18.084 --> 00:20:20.083
يه ياعلي بگو و تمرين رو شروع ميکنيم

00:20:20.417 --> 00:20:21.166
ايوالله

00:20:21.417 --> 00:20:22.541
7
خوبه

00:20:22.709 --> 00:20:23.999
برو 12 تا بزن

00:20:25.542 --> 00:20:26.333
زور بزن

00:20:28.959 --> 00:20:29.916
دو تا ديگه

00:20:30.084 --> 00:20:31.041
بمن دست نزن

00:20:32.375 --> 00:20:33.458
آخريشه

00:20:36.584 --> 00:20:38.208
12
بزارش پايين

00:20:38.875 --> 00:20:39.541
بنوش

00:20:45.917 --> 00:20:48.124
-ميتونم کمکت کنم؟
- اين پسرمه

00:20:49.375 --> 00:20:50.624
اوه , خوبه

00:20:50.875 --> 00:20:51.833
راضي  ات کرد؟

00:20:53.625 --> 00:20:55.041
مواد مغذي

00:20:55.584 --> 00:20:56.624
در واقع نه

00:20:56.875 --> 00:20:59.499
- بعدي چيه؟
- ميريم سراغ پشت بازو

00:20:59.667 --> 00:21:01.124
يه ست دوازده تايي ديگه

00:21:01.292 --> 00:21:02.041
خيلي تمرين کردي

00:21:02.625 --> 00:21:04.624
تمرين زياد واسه قهرمان شدن کافي نيست

00:21:04.792 --> 00:21:07.791
روي حرکت 20 ام , کمک بخواه
اگه خواستي بيشتر بزني

00:21:13.500 --> 00:21:14.249
نفس بگير

00:21:14.875 --> 00:21:16.041
چهار ... بيشتر

00:21:16.750 --> 00:21:18.083
آروم بيا پايين

00:21:19.084 --> 00:21:20.291
... شش

00:21:22.834 --> 00:21:23.708
زور بزن

00:21:24.709 --> 00:21:25.749
نفس بگير

00:21:26.000 --> 00:21:27.124
آخريشه

00:21:28.500 --> 00:21:29.999
بزار سر جاش , ماشالله

00:21:31.292 --> 00:21:32.791
وقت حرکت ديپ ـه

00:21:33.625 --> 00:21:34.666
باريک الله

00:21:35.584 --> 00:21:36.708
و سر شونه هات؟

00:21:36.875 --> 00:21:38.083
دَم کرده

00:21:49.625 --> 00:21:52.124
- ميتونه قهرمان بشه؟
- قهرمان بدنسازي فرانسه

00:21:52.875 --> 00:21:53.874
سن اش بالا نيست؟

00:21:54.375 --> 00:21:56.083
واسه يه مَستر نه

00:21:56.292 --> 00:21:57.541
مستر چيه؟

00:21:57.709 --> 00:22:00.624
پيش کسوتان
بين 50 و 60 سال سن دارن

00:22:00.917 --> 00:22:01.708
شانسي داره؟

00:22:01.959 --> 00:22:05.874
البته , مگر اينکه در دور دوم مثل پارسال گند بزنيم

00:22:06.209 --> 00:22:07.624
از خيلي هاشون بهتره

00:22:08.000 --> 00:22:08.874
نگران نيستم

00:22:09.459 --> 00:22:10.874
خط هاي بدنش رو ديدي

00:22:11.042 --> 00:22:12.416
.. آره ديدم , اما

00:22:12.584 --> 00:22:14.458
وضعيت اش شگفت انگيزه

00:22:15.292 --> 00:22:17.916
کارمون خيلي خوب بوده
الان خوشحالم

00:22:18.084 --> 00:22:20.166
اول ميشه يا که هيچي

00:22:28.417 --> 00:22:29.541
ببخشيد

00:22:32.000 --> 00:22:33.999
اين شير سويا مزه اش مثل مقوا ـست

00:22:34.167 --> 00:22:37.124
همه جا پرس جو کردم
اونا فقط از اين مدل آوردن

00:22:38.167 --> 00:22:40.041
برش گردون , نميخوامش

00:22:40.250 --> 00:22:41.291
غذاي بچه؟

00:22:41.459 --> 00:22:44.124
همه اش رو بردار
همچين سيب زميني هاي شيريني بندرت پيدا ميکني

00:22:53.459 --> 00:22:54.624
ميدوني چيه؟

00:22:54.959 --> 00:22:57.249
- تخم کتان ـه
- تا حالا ديديش؟

00:22:58.584 --> 00:23:00.874
آره , اما نه توي همچين بسته بندي

00:23:01.250 --> 00:23:02.624
من که نديده بودم

00:23:04.750 --> 00:23:05.374
برش داشتم

00:23:08.459 --> 00:23:10.249
اگه ميدونستي چه آشغالايي توش هست

00:23:10.417 --> 00:23:12.333
بزار هر چي دوست داره بر داره

00:23:12.500 --> 00:23:13.874
اينا واسش خوبـند

00:23:15.084 --> 00:23:16.541
همه چي  گرفتيم؟

00:23:16.709 --> 00:23:18.874
.. کلم بروکلي و جوجه لازم داريم

00:23:21.250 --> 00:23:22.916
خودم ترتيبش رو ميدم
راحت باش

00:23:23.084 --> 00:23:25.291
تا ده روز ديگه تموم ميشه
باشه؟

00:23:26.625 --> 00:23:28.291
-اين چيز خوبيه؟
- البته

00:23:28.459 --> 00:23:31.541
254,68
يورو , سوپر من بايد حساب کنه

00:23:32.334 --> 00:23:33.874
همه چي رديفه

00:23:34.375 --> 00:23:37.458
بايد اين آشغالجاتي که خريدي رو قايم کني

00:23:37.834 --> 00:23:40.708
نميخوام ببينمشون
منو نگران ميکنه

00:23:40.875 --> 00:23:42.083
باشه , وينسنت

00:23:42.250 --> 00:23:43.958
ميشه خواهش کنم رانندگي کني؟

00:23:47.500 --> 00:23:49.333
اشکال نداره اون واسه شام بمونه؟

00:23:49.625 --> 00:23:51.124
ميتونم تنهات بزارم

00:23:51.292 --> 00:23:54.999
منظورم اين نبود
اون يه معلم دبيرستان ـه

00:23:55.417 --> 00:23:57.041
با آدماي جوان سر و کار داره

00:23:57.792 --> 00:23:59.291
حتي ميتوني باهاش حرف بزني

00:23:59.459 --> 00:24:01.624
من چيزي واسه گفتن به يه معلم ندارم

00:24:15.709 --> 00:24:16.666
شام

00:24:23.084 --> 00:24:24.166
اون نمياد؟

00:24:24.334 --> 00:24:26.749
نميتونه وقتي رژيمه
غذا خوردن ما رو ببينه

00:24:26.917 --> 00:24:28.458
اينم بو ميده

00:24:29.250 --> 00:24:32.666
خب سعي ميکنم غذا هاي سرد بخورم
سالاد ها , کارپاچيو

00:24:32.834 --> 00:24:34.958
وقتي موافق غذا خوردن با ما بشه

00:24:35.667 --> 00:24:36.958
هميشه آسون نيست

00:24:37.125 --> 00:24:39.499
چرا شکايت؟
فقط دو ماه از سال اينطوريه

00:24:40.084 --> 00:24:41.416
بيشتر از 6 ماه بنظر مياد

00:24:41.667 --> 00:24:43.333
آزادي که دوستات رو ببيني

00:24:48.167 --> 00:24:49.749
خالکوبيت رو ديدم

00:24:51.375 --> 00:24:52.666
زندگي در حال سپري شدن ـه

00:24:52.834 --> 00:24:54.291
سال 2000 اين رو زدم

00:24:54.875 --> 00:24:56.666
خوشبختي انتخاب کردني ـست

00:24:56.917 --> 00:24:58.458
جمله اي که دوستش دارم

00:25:00.500 --> 00:25:02.291
يکي ديگه هم روي پام دارم

00:25:04.209 --> 00:25:05.416
خالکوبي داري؟

00:25:06.292 --> 00:25:07.374
دوستشون نداري؟

00:25:08.417 --> 00:25:09.583
چرا نه؟

00:25:09.750 --> 00:25:11.749
هيچ نشان و علامتي رو دوست ندارم

00:25:12.792 --> 00:25:14.041
ميتونن خيلي خوشگلت کنن

00:25:14.875 --> 00:25:16.291
مثل جواهرات

00:25:17.750 --> 00:25:19.541
ميرم يه سيگار بکشم

00:25:48.084 --> 00:25:50.249
- غذا نخورد؟
- گرسنه اش نبود

00:25:50.417 --> 00:25:52.124
ميبيني چقدر استخوني شده؟

00:25:52.334 --> 00:25:53.874
چند سالشه؟

00:25:54.084 --> 00:25:56.666
.. نميدونم.. 23 , 25

00:25:56.834 --> 00:25:58.208
يادم نمياد

00:25:58.625 --> 00:26:01.458
همراهش برو سيگار بکش
من تميز ميکنم

00:26:11.417 --> 00:26:13.083
پس تو معلمي؟

00:26:13.834 --> 00:26:15.124
اون همچين حرفي زده؟

00:26:15.917 --> 00:26:17.083
ابداً

00:26:17.709 --> 00:26:20.333
توي دبيرستان معاون مدرسه بودم

00:26:20.750 --> 00:26:23.249
انگار که 100 سال اونجا کار ميکردم

00:26:26.417 --> 00:26:28.333
يکم عصبي شدي

00:26:28.500 --> 00:26:30.083
ماريجوانا ميکشم

00:26:30.417 --> 00:26:32.124
خيلي ميکشي اش؟

00:26:32.417 --> 00:26:35.874
معتادش نيستم
ميتونم هر وقت که بخوام ترکش کنم

00:26:36.542 --> 00:26:38.958
ميدوني همه معتادا همين حرف رو ميزنن

00:26:40.875 --> 00:26:43.999
وقتي توي دبيرستان کار ميکردم يه روانشناس بود

00:26:44.209 --> 00:26:46.624
.. اگه خواستي ببينيش

00:26:48.000 --> 00:26:48.624
البته

00:26:49.667 --> 00:26:50.791
چرا که نه؟

00:26:51.125 --> 00:26:54.291
به عنوان يه بچه خواهم گفت
پدرم غايب بود

00:26:54.459 --> 00:26:57.749
بدون نقش بازي کردن
عزت نفس ام هرگز رشد پيدا نکرد

00:26:57.917 --> 00:26:59.083
واسه همينه که سيگاري شدم

00:26:59.250 --> 00:27:02.083
از خودم راضي نبودم
هميشه غمگين بودم

00:27:02.250 --> 00:27:04.791
و از لحاظ عاطفي
يه سياه چاله لعنتي بودم

00:27:06.792 --> 00:27:08.666
تمرين هوازي ام رو انجام ميدم

00:27:10.459 --> 00:27:12.374
و بايد کوچک شدن رو ببينم؟

00:27:13.417 --> 00:27:14.624
نميتونم بمونم

00:27:14.792 --> 00:27:17.499
پول اون ادما رو پس بده
بعدش همديگه رو ميبينيم

00:27:17.834 --> 00:27:21.249
نميتوني درک کني
اينجا يه دنيا ديگه ـست
عادي نيست

00:27:21.417 --> 00:27:22.416
شب خوش

00:27:22.584 --> 00:27:23.791
مامان

00:28:03.250 --> 00:28:04.458
صبح بخير

00:28:16.500 --> 00:28:18.041
فردا توي مدرسه اعتصاب ـه

00:28:18.209 --> 00:28:21.166
ميتوني مرخصي بگيري
و روز رو با من بگذروني؟

00:28:27.250 --> 00:28:30.666
دارم حرف ميزنم
چرا جواب نميدي؟

00:28:33.834 --> 00:28:35.166
دارم با تو حرف ميزنم

00:28:35.334 --> 00:28:36.624
مشکلت چيه؟

00:28:37.542 --> 00:28:39.249
لعنتي , دوباره شروع شد

00:28:39.417 --> 00:28:40.458
لاشي

00:28:49.417 --> 00:28:50.874
ميتوني 500 يورو بهم قرض بدي؟

00:28:51.334 --> 00:28:54.208
امروز تصميم گرفتي اعصابم رو تخمي کني؟

00:28:55.459 --> 00:28:57.916
500يورو
عقلت رو از دست دادي

00:28:58.334 --> 00:29:00.416
ميتونم توي پذيرش کار کنم

00:29:00.584 --> 00:29:02.458
مشتريان رو کمک کنم

00:29:02.625 --> 00:29:04.374
من که آژانس کاريابي نيستم

00:29:08.459 --> 00:29:09.958
وايسا , وايسا

00:29:10.584 --> 00:29:11.333
سه

00:29:12.125 --> 00:29:13.791
چهار... دمت گرم

00:29:15.750 --> 00:29:16.958
تمرکز کن

00:29:21.709 --> 00:29:23.624
... وايسا , وايسا

00:29:25.834 --> 00:29:27.208
چرا داري تمرين ميکني؟

00:29:27.375 --> 00:29:28.541
زير بقل

00:29:29.792 --> 00:29:31.624
آنتوني کمکم کن

00:29:35.792 --> 00:29:36.916
ويلچر رو بگير

00:29:39.917 --> 00:29:43.124
اگه خيلي گنده بشم
خيلي سخت ميشه خودم رو جابجا کنم

00:29:43.292 --> 00:29:45.666
آروم باش
تو هنوز راه چاره داري

00:29:45.834 --> 00:29:47.916
سال ديگه , يه سطح شيبدار اينجا ميزارم

00:29:48.084 --> 00:29:49.749
خيلي کمک ميکنه

00:29:52.750 --> 00:29:54.749
چي شده؟ تصادف کرده؟

00:29:54.917 --> 00:29:58.791
نه , يه بيماري عصبي- عضلاني ـه
اما بدجور ذهنش رو درگير کرده

00:29:59.625 --> 00:30:00.291
بيا اينجا

00:30:02.584 --> 00:30:04.999
يه مدتيه اين آگهي رو چاپ کردم

00:30:05.750 --> 00:30:08.791
اعلاميه رو روي همه شيشه ماشينهاي محله بزار

00:30:09.209 --> 00:30:11.374
صندوق هاي پستي بلا استفاده ـست

00:30:11.792 --> 00:30:15.291
سمت چپ يه سوپر مارکت هست که پارکينگ بزرگي داره

00:30:15.459 --> 00:30:19.333
... سوپر مارکت
-درست پايين خيابون

00:30:19.542 --> 00:30:20.666
بدو
باباجـون

00:30:21.792 --> 00:30:22.958
رفتم

00:30:28.625 --> 00:30:29.624
نهار رو من ميگيرم

00:30:29.792 --> 00:30:31.374
خيلي زود ميبينمت

00:30:40.625 --> 00:30:43.083
يه ژاکت دادمتون
اما رسيدش رو گم کردم

00:30:43.250 --> 00:30:45.583
- کي تحويلش دادي؟
-يادم نيست

00:30:45.750 --> 00:30:48.249
-چه شکلي بوده؟
- نميدونم والا

00:30:49.375 --> 00:30:52.374
اگه يادت اومد کي تحويلش دادي يا چه شکلي بوده

00:30:52.584 --> 00:30:53.833
هموني که اونجاست

00:30:54.709 --> 00:30:55.708
اين يکي؟

00:30:57.834 --> 00:30:58.541
نه اين نيست

00:31:01.625 --> 00:31:03.124
چکار ميکني؟

00:31:04.667 --> 00:31:07.416
همين حالا دست بردار وگرنه زنگ ميزنم پليس

00:31:07.584 --> 00:31:08.916
پس زنگ بزن پليس

00:31:10.417 --> 00:31:12.041
بهشون بگو پسرت چه دسته گلي به آب داده

00:31:12.334 --> 00:31:13.999
همچنين بايد پولم رو پس بده

00:31:14.334 --> 00:31:16.291
يا که اين مغازه رو آتيش ميزنم
و تو هم ميسوزي

00:31:16.459 --> 00:31:18.208
ميخوايم پولمون رو برگردونيد

00:31:18.625 --> 00:31:20.291
جنده ي عوضي

00:31:45.459 --> 00:31:47.083
لعنتي

00:31:53.542 --> 00:31:56.374
... بکش بيرون
و همونجور ادامه بده

00:31:56.709 --> 00:31:58.416
خيلي شيک و آروم

00:31:58.584 --> 00:32:00.333
توي کونت حس اش ميکني

00:32:05.875 --> 00:32:07.916
حالت خوبه؟
خوب پيش رفت؟

00:32:08.542 --> 00:32:09.624
عالي

00:32:10.167 --> 00:32:12.541
اما به اندازه کافي بهم نداده بودي

00:32:12.709 --> 00:32:15.666
ميتونم دويست يا سيصد تا بيشتر پخش کنم

00:32:17.167 --> 00:32:18.791
منو بازي نده

00:32:20.167 --> 00:32:21.124
ميخواي کار کني؟

00:32:28.792 --> 00:32:32.374
اول توالت ها رو تميز کن
بعدش هم دوش ها و رختکن

00:33:16.709 --> 00:33:18.583
-همينجا بمون
- کجا داري ميري؟

00:33:18.750 --> 00:33:21.791
دارم ميرم توي خشک شويي کار دارم

00:34:16.042 --> 00:34:18.458
چرا اون تو رو زد؟

00:34:21.459 --> 00:34:23.458
فقط داشتيم با هم بازي ميکرديم

00:34:23.625 --> 00:34:25.041
دسته و پنجه نرم ميکرديم

00:34:26.625 --> 00:34:28.666
دفعه بعد
از ماهيچه هاي شکمت استفاده کن

00:34:28.834 --> 00:34:30.541
پشت ات رو ثابت کن

00:34:39.667 --> 00:34:40.624
واديم

00:34:42.292 --> 00:34:43.333
11.... آره؟

00:34:44.667 --> 00:34:45.666
12ديگه بسه

00:34:45.834 --> 00:34:46.708
خودتي؟

00:34:46.875 --> 00:34:49.791
توي ميلان 5 سال پيش
قبل اينکه تصادف کنم

00:34:49.959 --> 00:34:50.624
تصادف؟

00:34:50.875 --> 00:34:52.458
داشتم حرفه اي ميشدم

00:34:53.084 --> 00:34:55.916
جلسات تمريني بيشتر
وزنه هاي سنگين تر

00:34:57.375 --> 00:34:59.208
آئورت ام جواب کرد

00:34:59.459 --> 00:35:00.249
... آئورت

00:35:00.417 --> 00:35:03.833
سرخرگي که خون رو از قلب پمپاژ ميکنه

00:35:05.084 --> 00:35:07.999
وزنه سنگين ميزدم
مخصوصاً حرکت اسکوات رو
بيش از سيصد کيلو ميزدم

00:35:08.459 --> 00:35:09.499
اينجوريه؟

00:35:09.667 --> 00:35:11.916
واسه اينکه فشار مضاعف نشه نفس نميکشيدم

00:35:12.084 --> 00:35:14.333
... توي بيمارستان 40 کيلو وزن کم کردم

00:35:14.500 --> 00:35:16.041
همون سابقه بيماري قديمي

00:35:16.500 --> 00:35:19.624
- اون خواست بگم
- لعنتي عوضي

00:35:20.042 --> 00:35:22.208
اما اون تنها کسي بود که اين رو پرسيد

00:35:23.834 --> 00:35:24.458
تموم شد؟

00:35:25.000 --> 00:35:26.249
ريچارد کيه؟

00:35:26.417 --> 00:35:28.458
اونه ,   دستمال گلدار قرمز بسته

00:35:28.625 --> 00:35:30.916
از پدر من قويتر بود؟

00:35:31.625 --> 00:35:32.833
يه کمي بيشتر

00:35:33.000 --> 00:35:34.041
ريچارد , قويتر ـه؟

00:35:36.250 --> 00:35:39.541
پسرت ميپرسه کي قويتره
ريچارد يا تو

00:35:39.709 --> 00:35:40.708
ريچارد

00:35:41.959 --> 00:35:44.416
توي بولمار پارسال کي تو رو شکست داد؟

00:35:44.584 --> 00:35:45.208
تو بودي

00:35:45.417 --> 00:35:47.333
- چند دفعه سر جمع شده؟
- 3.

00:35:47.667 --> 00:35:48.791
نشنيدم

00:35:49.125 --> 00:35:51.624
سه بار منو شکست دادي
اما 4 بار نخواهد شد

00:35:52.209 --> 00:35:53.749
در آينده معلوم ميشه

00:35:53.917 --> 00:35:55.999
خواهيم ديد , حاضر باش
که اومدم

00:35:56.167 --> 00:35:57.458
جوابت رو حالا گرفتي؟

00:36:10.542 --> 00:36:11.666
هي , داداش

00:36:11.834 --> 00:36:13.083
ديگه جواب نميدي؟

00:36:13.625 --> 00:36:14.833
چه خبره؟

00:36:15.000 --> 00:36:15.833
عوضي احمق

00:36:16.625 --> 00:36:17.833
چکار کردم؟

00:36:18.000 --> 00:36:20.291
چکار کردي؟
منو مسخره ميکني

00:36:20.459 --> 00:36:23.833
دو تا از دختراي لويجي  مامان رو تهديد کردن که بهش حمله ميکنن

00:36:24.292 --> 00:36:27.124
مزخرف نگو
چرا به همه بدهکاري تو؟

00:36:27.750 --> 00:36:29.083
... بخاطر اونا سرمايه گذاري کردم

00:36:29.250 --> 00:36:30.749
اينقدر ديگه کس نگو

00:36:30.917 --> 00:36:33.333
لويجي ميگه که بهش سه هزار يورو بدهکاري

00:36:33.500 --> 00:36:36.791
توضيح ميدم
ولم کن بهت ميگم

00:36:38.375 --> 00:36:39.458
کس عمه ات

00:36:39.750 --> 00:36:41.666
اولاش مقدارش کم بود

00:36:41.834 --> 00:36:44.833
اون آدما بهم 30 يا 50 يورو قرض داده بودن

00:36:45.000 --> 00:36:46.791
بعدش يه سري ديگه از اونا رو ديدم

00:36:46.959 --> 00:36:50.041
سود اولي ها رو با اشتياق برگردوندم

00:36:50.209 --> 00:36:52.833
بيست و پنج درصد مال اونا
بيست و پنج درصد مال من

00:36:53.000 --> 00:36:55.249
خوب کار ميکردم
حرفم همه جا پيچيده بود

00:36:55.417 --> 00:36:57.416
مردم پول بيشتر و بيشتر ميدادن

00:36:57.584 --> 00:37:01.291
منم سريعاً سرمايه گذار جديد مثل لويجي پيدا ميکردم

00:37:01.459 --> 00:37:03.749
جز اينکه از همون اول داشت ما رو بازي ميداد

00:37:03.917 --> 00:37:06.458
اينجوري به گا رفتم
از زير بارش در نرفتم

00:37:06.625 --> 00:37:09.583
حالا هم نميتونم پول مابقي شون رو برگردونم

00:37:10.750 --> 00:37:12.541
چقدر و به کي ها بدهکاري؟

00:37:26.417 --> 00:37:28.833
واقعاً که دهنت گاييده ـست

00:37:29.334 --> 00:37:30.583
فکر ميکني مادوف هستي؟

00:37:34.875 --> 00:37:35.749
خيلي خود خواهي

00:37:36.500 --> 00:37:38.166
به مامان فکر ميکني؟

00:37:39.250 --> 00:37:42.749
تو اونو قاطي اين مسائل کردي
ديروز يه خيلي گريه کرد

00:37:44.417 --> 00:37:45.458
کي به تو گفت؟

00:37:46.042 --> 00:37:47.583
قسم ميخورم ترک کنم

00:37:52.167 --> 00:37:55.583
چکار ميکني؟
از پيرمرد کمک خواستي؟

00:37:55.875 --> 00:37:57.916
-کار ميکنم
- کافي نيست

00:38:01.417 --> 00:38:04.291
يه هفته بهم وقت بده
قسم ميخورم حل اش کنم

00:38:08.000 --> 00:38:10.249
واقعاً که توي مخ ات ريدن

00:38:10.542 --> 00:38:11.333
بيا تو

00:38:11.500 --> 00:38:13.333
بقدر کافي وقتم رو هدر دادم

00:38:14.375 --> 00:38:15.374
از مامان معذرت بخواه

00:38:16.292 --> 00:38:17.833
خودت معذرت بخواه

00:39:12.709 --> 00:39:14.708
... سخته گفتنش چون

00:39:14.875 --> 00:39:18.499
جفتش رو دوست دارم
اما مردم راکي سه رو بيشتر ميشناسن

00:39:18.792 --> 00:39:20.916
چشمان ببر" خيلي به تو مياد"

00:39:21.084 --> 00:39:22.458
فکر نکنم

00:39:22.625 --> 00:39:25.541
ريچارد اينکار رو ميکنه که اعصاب من رو خراب کنه

00:39:25.709 --> 00:39:27.166
... خب در اين مورد

00:39:27.875 --> 00:39:30.833
از وقتيکه پارسال اون کار رو کردي

00:39:31.334 --> 00:39:34.041
اين فکر احمقانه ي واديم بود

00:39:35.709 --> 00:39:38.499
"متولد آمريکا"
خيلي براي من مناسبتره

00:39:39.875 --> 00:39:43.374
آمريکا يعني قدرت
ابر قدرت

00:39:44.125 --> 00:39:45.583
تا حدي بهت شبيه

00:39:51.542 --> 00:39:52.291
انتخاب کن

00:39:52.875 --> 00:39:54.874
چشمان ببر
يا متولد آمريکا؟

00:39:55.459 --> 00:39:58.916
چشمان ببر رنگ و رو رفته ـست
از مُد افتاده

00:39:59.417 --> 00:40:02.041
متولد آمريکا خوبه
بستگي داره واسه چي باشه

00:40:02.834 --> 00:40:04.249
بهار آستين بهتره

00:40:04.417 --> 00:40:07.583
الدورادو... درامي آمريکايي
اين رو ميخوام

00:40:07.917 --> 00:40:10.208
اشتباه برش داشتي
اون نيست که

00:40:10.375 --> 00:40:13.291
در مورد سربازان ويتنامي ـه
مخالفت با جنگ ـه

00:40:13.584 --> 00:40:15.291
-مطمئني؟
-همه ميدونن

00:40:16.875 --> 00:40:18.249
تو نميدونستي؟

00:40:33.917 --> 00:40:34.666
خراب کردم؟

00:40:35.084 --> 00:40:37.666
نه , ولش کن
من چشمان ببر رو ترجيح ميدم

00:40:37.834 --> 00:40:39.291
-واسه چي ؟
- فيگور گرفتن

00:40:39.959 --> 00:40:41.749
يه خيلي موسيقي داره

00:40:41.917 --> 00:40:43.666
ويتنام بدرد نميخوره

00:40:43.834 --> 00:40:47.083
حرف خوبي بهش زدي
شايد بخواد عوضش کنه

00:40:47.584 --> 00:40:49.791
ميخواي راستش رو بگم اونم خوشش نمياد

00:41:08.084 --> 00:41:09.499
با دوربين عوض ميکني؟

00:41:09.667 --> 00:41:10.666
نه

00:41:16.084 --> 00:41:17.333
کارت شناسايي داري؟

00:42:31.500 --> 00:42:32.999
اين يکي بدليه

00:42:33.417 --> 00:42:35.791
950يورو ميارزه

00:42:36.084 --> 00:42:38.749
950?
گيتار 1000 يورو ميارزه

00:42:38.917 --> 00:42:40.499
پيشنهادم  اينه

00:42:40.667 --> 00:42:43.708
بابتش چک بدم يا نقدي
اما 10 درصدش رو بر ميداريم

00:42:44.042 --> 00:42:45.583
نقدي ميخوام

00:42:46.792 --> 00:42:50.708
وقتي موسيقي شروع شد خم شو
دستات رو باز کن

00:42:52.250 --> 00:42:53.999
در اولين "دنگ" نگاه کن

00:42:54.167 --> 00:42:55.999
بعدش دستت رو ببر بالا

00:42:57.417 --> 00:42:59.124
جفت بازو بگير

00:42:59.417 --> 00:43:02.499
پاشو , دستات رو جمع کن
ببر بالي سرت
دنگ دنگ دنگ

00:43:04.250 --> 00:43:05.333
چه بالريني هستي

00:43:05.584 --> 00:43:08.166
دستا رو بقل کمرت بزار
زير بقل رو بکش بالا

00:43:08.334 --> 00:43:10.416
نگهش دار , داور ها نياز به زمان دارن

00:43:10.917 --> 00:43:12.124
ميدونم

00:43:12.292 --> 00:43:15.291
بعدش بهترين فيگورت رو بگير
بازو بهمراه سينه

00:43:15.459 --> 00:43:16.958
سر بالا , با افتخار

00:43:18.042 --> 00:43:19.874
ميدونم اينرو از تو بهتر بلدم

00:43:20.334 --> 00:43:21.291
و فشار بيار بسمت پايين

00:43:21.917 --> 00:43:23.958
بعدش خودت رو بيشتر منقبض کن

00:43:24.584 --> 00:43:26.041
.. يک دو

00:43:26.209 --> 00:43:28.583
به مردم و داورها لبخند بزن

00:43:28.750 --> 00:43:29.874
ميتوني بموني

00:43:30.334 --> 00:43:31.499
کارم تموم نشده

00:43:34.000 --> 00:43:35.833
از همون ابتدا با موزيک بايد هماهنگ بشي

00:43:36.292 --> 00:43:37.541
هرگز يادم نميمونه

00:43:37.709 --> 00:43:40.291
گفتم که موزيک رو انتخاب کن
ما هماهنگت ميکنيم

00:43:55.500 --> 00:43:57.166
-سلام , ريچارد
- حالت چطوره؟

00:43:57.792 --> 00:43:58.999
خوبم

00:43:59.834 --> 00:44:01.374
-اينجا رو دوست داري؟
-... آره

00:44:01.542 --> 00:44:02.416
چرا کار نميکني؟

00:44:03.000 --> 00:44:04.999
-چه کاري؟
- وزنه بزني

00:44:05.417 --> 00:44:06.916
- وقت ندارم
- چقدر خب؟

00:44:07.209 --> 00:44:09.541
.. با تميز کاري

00:44:09.709 --> 00:44:11.416
ورزش خوبيه , ميدوني که

00:44:12.542 --> 00:44:14.166
همين برند رو ميخواي؟

00:44:19.584 --> 00:44:20.874
کار خوبيه

00:44:21.042 --> 00:44:24.208
کارش خيلي درسته
ماه ديگه مسابقات در راهه

00:44:24.417 --> 00:44:26.916
- کارولين , بي سي آآ کجاست؟
(اسيد آمينه شاخه اي)
- پشت ـته

00:44:29.000 --> 00:44:30.916
با ريچارد حرف زدم

00:44:31.084 --> 00:44:32.666
چي بهت گفته؟

00:44:33.042 --> 00:44:36.458
از وقتي تصادف کردي پاهات نقطه ضعف ـشده

00:44:38.625 --> 00:44:41.833
و اون مشکل عضلات پشت ات
زياد مهم نيست

00:44:42.667 --> 00:44:45.833
اندازه عضلات پشت زياد محاسبه نميشه
قطر شکم ـه

00:44:48.584 --> 00:44:50.208
نميخواد خودت رو درگير کني

00:44:51.542 --> 00:44:53.083
خيال ميکني خنده داره

00:44:53.250 --> 00:44:54.583
من که حرفي نزدم

00:44:55.625 --> 00:44:57.583
نقطه ضعف اش کجاست؟

00:44:58.167 --> 00:44:59.374
چيزي نگفت

00:44:59.542 --> 00:45:01.583
چون هيچ نقطه ضعفي نداره؟

00:45:02.000 --> 00:45:04.333
پس چرا هميشه از من ايراد ميگيره؟

00:45:06.792 --> 00:45:07.999
کجايي؟

00:45:09.709 --> 00:45:11.916
تو رو توي ايستگاه ميبينم

00:45:12.959 --> 00:45:14.583
در سن اتين

00:45:15.875 --> 00:45:17.624
دنبال يه تابلو بگرد
بهت راه رو نشون ميده

00:45:18.792 --> 00:45:19.999
10الي 15 دقيقه ديگه

00:45:21.750 --> 00:45:22.708
ميبينمت

00:45:22.875 --> 00:45:24.041
در مورد ريچارد ـه

00:45:24.834 --> 00:45:28.791
لباس زيري که بر تن داريم بر اثر عرق  قهوه اي مايل به زرد ميشه

00:45:28.959 --> 00:45:31.791
اون لباسش رو نشُست
مثل يه غنيمت جنگي

00:45:32.500 --> 00:45:34.708
حال بهم زنه
تو از کجا ميدوني؟

00:45:35.167 --> 00:45:35.874
ديدم

00:45:36.084 --> 00:45:37.708
فقط ناراحت شدي

00:45:37.875 --> 00:45:40.749
ابداً , ريچارد رو دوست دارم
با هم دوستيم

00:45:43.792 --> 00:45:45.458
من پول رو ميدم , بزن بريم

00:45:55.792 --> 00:45:57.249
عمه ننه

00:46:01.709 --> 00:46:03.749
- اينجا قايم شدي؟
- اصلاً

00:46:03.917 --> 00:46:06.416
آره , درسته
همه دنبالت ميگردن

00:46:06.584 --> 00:46:08.041
نگفت بهت من رو ديده

00:46:08.209 --> 00:46:10.583
- کجا تِلپ شدي؟
- پيش پدرم

00:46:10.750 --> 00:46:12.166
حالا بابات رو پيدا کردي؟

00:46:14.500 --> 00:46:15.916
پول رو گرفتي؟

00:46:20.209 --> 00:46:22.083
-اين چيه؟
-خونه ي بابام

00:46:22.250 --> 00:46:23.083
باشگاه داره؟

00:46:24.584 --> 00:46:25.833
ايول

00:46:31.667 --> 00:46:33.333
از طرف مادرته

00:46:36.584 --> 00:46:38.333
دوستت مجبور بود اينکار رو بکنه؟

00:46:38.500 --> 00:46:41.374
مجبور نبودن
اما اينجوري شد

00:46:41.542 --> 00:46:43.083
اونا دوستاي من نيستن

00:46:43.250 --> 00:46:45.583
دفعه بعد بهشون بگو
بيان به ديدن من

00:46:46.042 --> 00:46:47.666
خودت بهشون بگو

00:46:48.459 --> 00:46:52.249
و براي برادر و مادرت و محله تون

00:46:53.000 --> 00:46:54.166
باشه... و من؟

00:46:54.459 --> 00:46:55.458
بعداً ميدمت

00:46:55.625 --> 00:46:58.749
بخاطر هيچي توي اين جهنم دره اومدم؟

00:47:04.167 --> 00:47:04.958
کل داشته منه

00:47:05.125 --> 00:47:07.083
50يورو واسه بنزينم کفايت نميکنه

00:47:07.250 --> 00:47:10.208
واست هديه آوردم
بيرونت بردم

00:47:10.375 --> 00:47:14.458
رستوران ؛ توي باشگاه شامپاين زديم
عاشق نمايش بودي

00:47:15.417 --> 00:47:16.624
.. تو واقعاً

00:47:16.792 --> 00:47:18.083
من چي ام؟

00:47:19.875 --> 00:47:21.583
بيش از حد ترسويي

00:47:23.125 --> 00:47:24.958
نميخوام اين قضيه بد تموم بشه

00:47:25.292 --> 00:47:26.708
گمشو , حالم خوش نيست

00:47:26.875 --> 00:47:29.333
- آدم خوبي نيستي
-آره , و تو خوبي

00:47:31.584 --> 00:47:33.416
گمشو , عجله دارم

00:47:56.000 --> 00:47:56.999
درد داري؟

00:47:57.167 --> 00:47:57.874
نه , خوبم

00:48:04.709 --> 00:48:07.874
داشتم فکر ميکردم
مسابقات داره شروع ميشه

00:48:08.042 --> 00:48:11.124
شايد بايد بمونم و يه مقدار بيشتر کمک کنم

00:48:12.167 --> 00:48:13.583
باز هم مشکلات ماليداري؟

00:48:14.375 --> 00:48:16.666
بر عکس
هيچ چي ـش رو خرج نکردم

00:48:16.834 --> 00:48:20.583
با پولي که بهم دادي
يه مقدار ذخيره کردم

00:48:22.334 --> 00:48:22.958
خوبه

00:48:30.959 --> 00:48:32.833
- ممنون
- لياقتش رو داري

00:49:02.250 --> 00:49:05.833
منهاي بيست درصد
که ميشه 1120 يورو

00:49:06.000 --> 00:49:07.874
بيش از  80 يورو صرفه جويي ميکني

00:49:08.042 --> 00:49:09.791
يه جفت کفش خوب ميديم

00:49:11.959 --> 00:49:14.791
تازه ـشم
با قهرمانان تمرين ميکني

00:49:14.959 --> 00:49:18.041
واديم , قهرمان 5  دوره مسابقات جهاني

00:49:18.209 --> 00:49:21.458
و وينسنت مورل , قهرمان دنيا
يه فرد موفق

00:49:24.334 --> 00:49:27.999
ده ثانيه استراحت کن و 12 حرکت ديگه بزن

00:49:31.542 --> 00:49:34.416
اين يه هديه است
بيا شماره ام رو بگير

00:49:34.584 --> 00:49:36.749
.. اگه بهم زنگ بزني و پولم رو بدي

00:49:36.917 --> 00:49:38.333
بيا کارت دارم

00:49:39.084 --> 00:49:41.583
بعداً حرفش رو ميزنيم
يه نگاه بنداز

00:49:42.500 --> 00:49:45.208
ميخوام در مورد تخفيف ساليانه قول بدي

00:49:45.375 --> 00:49:47.833
دوبرابر شدن رو بي خيال
اينجا شهريه اش بصورت ماهيانه ـست

00:49:49.084 --> 00:49:50.333
همراهم بيا

00:49:56.250 --> 00:49:59.124
در مورد سرقت از رختکن شکايت شده

00:49:59.292 --> 00:50:00.416
... لعنت

00:50:00.792 --> 00:50:04.624
يه روزي ديدم يه سري آدم عجيب غريب توي رختکن پلاس بودن

00:50:05.084 --> 00:50:06.333
-با تو کار داشتن؟
- چي؟

00:50:06.500 --> 00:50:07.458
جوابم رو بده

00:50:07.625 --> 00:50:10.458
- چطور جرات ميکني؟
-تو اومدي و اين قضيه شروع شد

00:50:10.750 --> 00:50:13.958
چقدر منطقي
اوباش ميان اينجا و تو من رو متهم ميکني؟

00:50:14.250 --> 00:50:16.541
جوابم رو بده
بخاطر تو اومده بودن؟

00:50:16.834 --> 00:50:20.166
البته که بخاطر من نيامده بودن
چي پيش خودت فکر کردي؟

00:50:20.334 --> 00:50:23.291
هر کاري خواستي کردم
تميز کاري کردم خوش رفتار بودم

00:50:23.459 --> 00:50:24.541
مزخرف نگو

00:50:24.834 --> 00:50:28.083
به من اعتماد نداري؟
مايوس شدم

00:50:35.334 --> 00:50:36.624
... ببخشيد , با اين رژيمي که دارم

00:50:36.875 --> 00:50:40.291
رژيم يا بي رژيم من پسرتم
از حد ات فراتر رفتي

00:50:40.542 --> 00:50:41.791
و اذيتم کردي

00:50:42.667 --> 00:50:44.583
ببخشيد ؛ اين اتفاقات رو فراموش کن

00:51:36.000 --> 00:51:37.208
خيلي سخت متوجه ميشي

00:51:37.375 --> 00:51:40.208
نميتوني پول يه کارمند ديگه رو بدي

00:51:40.375 --> 00:51:42.958
الان زمان مناسبي واسه استخدام ـه؟

00:51:43.125 --> 00:51:44.583
اون پسرمه

00:51:45.000 --> 00:51:48.499
الان اينجا کار ميکنه
اما پشت ميز نشين ـه

00:51:49.334 --> 00:51:52.166
به حد کافي توي زندگيش مشکلات داره

00:51:53.125 --> 00:51:55.708
فکر کردم اگه يه کار ثابت پيدا کنه

00:51:55.875 --> 00:51:58.208
باعث ميشه درش انگيزه کار کردن ايجاد بشه

00:51:59.500 --> 00:52:01.624
امروزه واسه بچه ها اينکارا راحت نيست

00:52:01.792 --> 00:52:02.791
من بچه دارم

00:52:02.959 --> 00:52:04.041
چرا وام نميدي؟

00:52:04.334 --> 00:52:07.791
نميخوام نصيحت ات کنم
وام کاريابي , امکان نداره

00:52:08.500 --> 00:52:11.249
نسبت بدهي تو 65% ـه

00:52:12.250 --> 00:52:13.999
بانک از دادن وام امتناع ميکنه

00:52:14.167 --> 00:52:16.833
ميخوام يه سطح شيبدار بسازم

00:52:17.250 --> 00:52:20.958
و دو تا دستگاه رو جايگزين کنم
خيلي زود فرسوده ميشن

00:52:22.417 --> 00:52:23.458
وام منتفي ـست

00:52:23.917 --> 00:52:26.041
چه وامي؟
اونا بي خيالش شدن

00:52:26.500 --> 00:52:28.333
چيزي واسه منتفي کردن وجود نداره

00:52:28.500 --> 00:52:29.208
بانک رو عوض کن

00:52:29.375 --> 00:52:33.291
اونا هم همين حرفا رو ميزنن
حرف اقتصادي اينه , نه بانکها

00:52:33.625 --> 00:52:37.208
بانک ها نميتونن وام بدن
بيمه گر نميتونه بيمه کنه

00:52:37.375 --> 00:52:39.666
پس من پولش رو زير ميز نگه ميدارم

00:52:42.917 --> 00:52:44.874
من که حرفي نزدم

00:52:45.042 --> 00:52:46.999
هر چند شنيدم چي ميخواي

00:52:47.167 --> 00:52:50.208
تنها کاري که ميشه کرد
افزايش سرمايه ـست

00:52:50.792 --> 00:52:51.458
چطوري؟

00:52:51.625 --> 00:52:53.791
يه نفر رو پيدا کن توي باشگاه سرمايه گذاري کنه

00:52:53.959 --> 00:52:56.666
و تو هم همونجوري ادامه بده
مشکلي پيش نمياد

00:52:56.834 --> 00:52:59.916
تنها مشکلي که ميبينم
وضعيت خودت هست

00:53:17.292 --> 00:53:18.541
اينجا چه ميکني؟

00:53:18.709 --> 00:53:20.499
توي محله بودم

00:53:20.667 --> 00:53:23.833
بدون اين قرص ها عضلات خوب رشد نميکنن؟

00:53:24.000 --> 00:53:26.333
مخلوط کن رو از مغازه ي تنباکو فروشي خريدي؟

00:53:26.500 --> 00:53:28.124
نه ؟ همينجوريه

00:53:28.292 --> 00:53:29.666
فقط بررسي اش کن

00:53:30.959 --> 00:53:32.583
به کمکم نياز نداري؟

00:53:33.042 --> 00:53:35.041
نه ممنون , راضيم

00:53:36.667 --> 00:53:38.333
يه نوشيدني ميخوري؟

00:53:39.125 --> 00:53:41.041
نه , بايد برم خريد

00:53:41.459 --> 00:53:44.208
منم ميام
بعدش يه مشروب ميزنيم

00:53:46.167 --> 00:53:48.749
-اينجا يه غريبه هستم
-بيچاره

00:53:48.959 --> 00:53:51.583
- طبق معمول 20 تا سينه
- بله , لطفاً

00:53:51.750 --> 00:53:53.249
و 20 تا هم هفته ديگه

00:53:53.417 --> 00:53:54.958
الان يادداشت ميکنم

00:53:56.334 --> 00:53:59.499
تو فقط توي اين شهر سينه ي مرغ ميخوري؟

00:54:03.667 --> 00:54:06.333
و بچه هاي.... بدنساز؟

00:54:06.917 --> 00:54:09.624
اونا رو بيشتر از پدرم يا من دوست داري؟

00:54:09.792 --> 00:54:11.708
هر کسي ميتونه با من همراه بشه

00:54:11.875 --> 00:54:13.333
بد اخلاقي؟

00:54:14.042 --> 00:54:16.374
مثل پدرم , چند وقته توي رژيمي؟

00:54:16.625 --> 00:54:18.499
نه  من رژيم نيستم

00:54:19.042 --> 00:54:20.416
حرفت رو باور نميکنم

00:54:21.334 --> 00:54:23.916
دوست پسرت بهت گفته بد اخلاقي؟

00:54:24.625 --> 00:54:26.583
چي گير تو مياد ؟

00:54:27.417 --> 00:54:30.583
فقط با هم فک ميزنيم
در حال شناخت همديگه ايم

00:54:31.250 --> 00:54:33.166
چرا دعوت من رو پذيرفتي؟

00:54:33.334 --> 00:54:36.249
تو پسر وينست ـي
از بابات خوشم مياد

00:54:36.500 --> 00:54:38.499
همين؟ چون من پسرشم؟

00:54:38.667 --> 00:54:39.916
آره , همين

00:54:42.334 --> 00:54:44.583
تو که نميگي
اگه يه نفر رو ميديدم؟

00:54:46.375 --> 00:54:47.666
آنتوان , خيلي فک ميزني

00:54:47.959 --> 00:54:51.749
فکر کنم مجرد باشي
نبايد بگي , اگه زحمتي نيست

00:54:51.917 --> 00:54:54.583
اما نيامدم که مخ ات رو بزنم

00:55:06.334 --> 00:55:07.958
نميخواي چيزي بخوري؟

00:55:08.125 --> 00:55:09.416
نه , ممنون

00:55:16.042 --> 00:55:16.999
چه جور سرمايه گذاري هست؟

00:55:17.959 --> 00:55:19.249
صندوق سرمايه گذاري احتياطي , در سويس

00:55:19.417 --> 00:55:20.416
احتياطي چيه؟

00:55:20.584 --> 00:55:23.624
يه صندوق سرمايه گذاريه
توضيح ميدم برات

00:55:24.375 --> 00:55:27.458
عروسک کوچولوهاي عجيب
تو سرشون رو کندي؟

00:55:27.625 --> 00:55:30.166
آره , مثل يه بچه
اونا خيلي ظريف ـند

00:55:36.000 --> 00:55:37.874
حرفم رو باور کن

00:55:38.042 --> 00:55:41.166
چهل درصد سود ... خيلي بندرت پيدا ميکني

00:55:41.917 --> 00:55:45.416
ممکنه هيچوقت توي عمرت همچين پيشنهادي رو دريافت نکني

00:55:46.042 --> 00:55:47.499
... حتي اگه منم

00:55:47.709 --> 00:55:51.208
اگه خيلي زياده
نصفش رو سرمايه گذاري کن

00:55:51.375 --> 00:55:53.583
هر چقدر دوست داري بزار
مجبورت نميکنم

00:55:53.834 --> 00:55:56.333
چيزي در اين مورد نميدونم
راست کارم نيست

00:55:56.584 --> 00:55:59.999
دقيقاً
بزارش بعهده کسايي که اگاهي دارن

00:56:00.334 --> 00:56:03.166
کارشناسان ارشد سرمايه گذاري اقتصادي

00:56:04.625 --> 00:56:07.249
- واسـه فروشگاه جديد يه وام بگير
- صبر ميکنم

00:56:07.709 --> 00:56:11.666
با پيشنهادي که ميکنم
ممکنه نيازي بهش نداشته باشي

00:56:12.792 --> 00:56:16.583
يه مدت وقت بهت ميدم در موردش فکر کني
بعداً ميبينمت

00:56:16.917 --> 00:56:18.833
آره , بنظر مثل يه نقشه مياد

00:56:42.542 --> 00:56:43.583
حالا چي؟

00:56:43.750 --> 00:56:46.374
حتي پشت به تماشاچيان بودي
فيگورت رو حفظ کن

00:56:46.625 --> 00:56:48.499
داوران حواسشون بهت هست
فهميدي؟

00:56:48.792 --> 00:56:49.583
گرفتم

00:56:49.750 --> 00:56:51.249
- همين
- آمار بازي

00:57:07.292 --> 00:57:08.916
- کارم  تموم شد
- ميتوني بري

00:57:32.750 --> 00:57:36.583
بعنوان يه دوست بهت ميگم
ترجيح ميدم امشب دست نگه داريم

00:57:36.750 --> 00:57:38.041
تو مربي مني

00:57:38.209 --> 00:57:40.666
دوستم که نيستي
کي واسه قهرماني به دوست نياز داره؟

00:57:40.834 --> 00:57:43.499
ماهيچه هات نياز به اب داره
بدنت لرزش داره

00:57:43.834 --> 00:57:45.291
گذرا ـست

00:57:45.459 --> 00:57:48.124
باشه , آقاي عقل کل
سخنراني ات تموم شد؟

00:57:50.584 --> 00:57:51.208
ليسا

00:57:51.375 --> 00:57:54.124
ببخشيد , وينسنت, نميتونم با اين موافقت کنم

00:57:54.292 --> 00:57:56.499
پس برو خونه , چرا اينجا موندي؟

00:57:56.709 --> 00:57:58.416
ماهيچه ها حافظه دارن

00:57:58.584 --> 00:58:01.083
ما يه مسابقه پيش رو داريم
چرا رژيم گرفتم؟

00:58:01.292 --> 00:58:03.249
به تو نيازي ندارم
برو پيش خانومت

00:58:03.500 --> 00:58:04.833
بکنش

00:58:06.167 --> 00:58:07.541
بهت نيازي ندارم

00:58:10.625 --> 00:58:12.583
بدن انسان هيچ محدوديتي سرش نميشه

00:58:12.792 --> 00:58:15.124
اگه چيزي نميدوني
ناميد ميشي

00:58:20.709 --> 00:58:21.333
موزيک

00:58:22.417 --> 00:58:23.541
شايد بايد گوش بدي

00:58:23.709 --> 00:58:26.249
تو هم ميخواي بري
کسي کمک نميکنه؟

00:58:27.584 --> 00:58:28.999
من ميمانم تنهاي تنها

00:58:29.334 --> 00:58:31.458
برو بيرون
به هيشکي نيازي ندارم

00:58:32.834 --> 00:58:34.291
گمشيد , با همه تونم

00:58:35.125 --> 00:58:36.916
خودم تنهايي بهتر کارم پيش ميره

00:58:37.625 --> 00:58:41.333
هرگز تسليم نميشم
و امروز هم اينکار رو نميکنم

00:58:42.084 --> 00:58:43.541
همينجوري خيلي هم خوبم

00:58:44.459 --> 00:58:45.624
نفر اول مسابقات ميشم

00:59:01.834 --> 00:59:03.249
يک نخ به منم ميدي؟

00:59:08.750 --> 00:59:10.416
اين رو واسه بعداً نگه ميدارم

00:59:10.959 --> 00:59:14.708
چي شده؟
ديدم واديم با موتورش داشت ميرفت

00:59:16.125 --> 00:59:17.916
باهاش درگير شدي؟

00:59:19.500 --> 00:59:21.749
با يه لاشي نميشه قرار گذاشت

00:59:22.084 --> 00:59:24.083
اوضاعش خيلي سخت شده

00:59:24.250 --> 00:59:28.458
آسون يانه... تو با بچه ها سر و کار داري
در مورد بيماران چيزايي ميدوني

00:59:28.917 --> 00:59:31.666
اون ارزشش به اندازه ي 30 نفر ـه

00:59:32.167 --> 00:59:33.541
از اين حرفا خيلي شنيدم

00:59:35.125 --> 00:59:36.708
اميدوارم بعداً تو رو به فنا نده

00:59:37.417 --> 00:59:41.083
حداقل يه سفر کوچولو به مناطق استوايي

00:59:41.959 --> 00:59:45.916
با چي؟خرج مکملاش کرد
ميدوني هزينه شون چقدر شد؟

00:59:46.084 --> 00:59:50.333
فکر ميکني پولي واسه خوش گذروني ميمونه؟
هيچ چي ... اون برشکسته ـست

00:59:50.959 --> 00:59:53.499
حتي من بهش 800 يورو قرض دادم

00:59:54.000 --> 00:59:55.541
حالا هم نميتونم عمل کنم

00:59:56.209 --> 00:59:57.666
چي رو عمل کني؟

00:59:58.500 --> 00:59:59.666
سينه ام

01:00:00.459 --> 01:00:02.666
بايد ببيني چقدر لاغر شدم

01:00:03.292 --> 01:00:07.166
ميخوام توي تونس خودم رو عمل کنم
ارزونتر از اينجا در مياد

01:00:07.750 --> 01:00:10.124
اگه برنده بشه , پول خوبي گيرش مياد

01:00:10.292 --> 01:00:12.291
چشمات رو باز کن
هيچ جايزه اي وجود نداره

01:00:12.459 --> 01:00:13.083
هيچ چي؟

01:00:13.250 --> 01:00:16.958
آره , يه لوحه تقدير و يه عکس توي روزنامه محلي
(درست مثل کشور عزيزمان ايران)

01:00:17.334 --> 01:00:18.083
همين؟

01:00:18.250 --> 01:00:21.083
شايد با يه تبريک پيروزي در رسانه هاي محلي

01:00:21.250 --> 01:00:23.916
چي فکر ميکردي؟
اينکه مسابقات آزاد فرانسه نيست

01:00:24.625 --> 01:00:25.874
ميبينمت

01:00:28.042 --> 01:00:29.416
باشه

01:00:30.292 --> 01:00:31.333
خدافظ

01:01:49.417 --> 01:01:51.124
اين باباي عجيب منه

01:02:01.125 --> 01:02:02.166
آنتوني؟

01:02:03.125 --> 01:02:04.333
اينجايي؟

01:02:07.750 --> 01:02:09.624
- چرا اينجا اومدي؟
- واسه دي وي دي

01:02:09.792 --> 01:02:10.999
پيدا کردي؟

01:02:11.709 --> 01:02:13.958
يالا
نميخوام اينجا باشي

01:02:20.584 --> 01:02:22.999
بوي ساندويچ گوشت مياد
تو ساندويچ گوشت خوردي؟

01:02:23.292 --> 01:02:24.291
امروز عصر

01:02:24.459 --> 01:02:25.874
همه اش دردسر درست ميکني

01:02:26.042 --> 01:02:27.791
قبل ساعت 9 چيزي نخور

01:02:27.959 --> 01:02:30.333
بوش رو اينجا حس ميکنم
درست زير دماغم ـه

01:02:30.959 --> 01:02:32.583
گفتم که هيچ غذايي اينجا درست نشه

01:02:32.750 --> 01:02:34.374
ليسا امشب نيومده؟

01:02:34.542 --> 01:02:35.874
با هم دعوا کرديم

01:02:36.042 --> 01:02:38.458
-منظورت دعواي راستکي ـه؟
- بر ميگرده

01:03:01.667 --> 01:03:03.249
خوبه؟ ميتونم مزه کنم؟

01:03:04.834 --> 01:03:06.583
درواقع ؛ محاسبه شده ـست

01:03:08.084 --> 01:03:10.416
گرم به گرمش محاسبه شده

01:03:11.084 --> 01:03:12.083
نميتونم

01:03:13.125 --> 01:03:14.333
البته , فهميدم

01:03:25.459 --> 01:03:27.583
... اولين باري که دي وي دي تماشا ميکنيم

01:03:28.167 --> 01:03:29.291
درسته

01:03:30.875 --> 01:03:33.166
فرصت زيادي نداشتيم

01:03:33.375 --> 01:03:35.458
اصلاً چيز زيادي نداشتيم

01:03:39.667 --> 01:03:42.458
وقتي مامان رو ترک کردي
من چند ساله بودم؟

01:03:43.917 --> 01:03:45.666
منظورت وقتيه که طلاق گرفتيم؟

01:03:47.459 --> 01:03:48.708
.. تو

01:03:49.125 --> 01:03:50.583
الان چند سالته؟ 25؟

01:03:50.750 --> 01:03:51.791
22.

01:03:52.792 --> 01:03:54.083
تو سه سالت بود

01:03:54.250 --> 01:03:55.458
آره , درسته

01:03:56.875 --> 01:03:59.333
و قبلش رو؟ يادت مياد؟

01:04:00.667 --> 01:04:03.124
زياد اينجا نبودم
اما آره يادمه

01:04:03.667 --> 01:04:06.416
بعد از شيفت شبم
ميامدم توي اتاقت

01:04:06.584 --> 01:04:08.249
و نگاهت ميکردم تا خوابت ببره

01:04:09.292 --> 01:04:11.249
-  خطوط بدنش
- چي ـش؟

01:04:11.500 --> 01:04:13.874
- خطوط پشت اش
-متوجه نميشم

01:04:14.042 --> 01:04:15.958
عظلات پشت اش , رگ ها

01:04:16.459 --> 01:04:17.958
باعث ميشه خاص بنظر بياد

01:04:18.125 --> 01:04:19.916
هيچ چي باعث توقفش نميشه

01:04:20.292 --> 01:04:21.583
چرا اين قضيه مهمه؟

01:04:22.292 --> 01:04:24.624
اين يه هدف بود
که بعد 5 سال از تصادفم بهش دست پيدا ميکنم

01:04:24.792 --> 01:04:26.583
اما واسم هيچ جايزه اي در نظر نگرفتن

01:04:26.750 --> 01:04:27.749
بي فايده ـست

01:04:27.917 --> 01:04:31.791
اگه برنده بشم , پيش خودم ميگم
توي يه کاري موفق شدم

01:04:32.125 --> 01:04:33.374
فکر کنم بايد افتخار کنم

01:04:35.584 --> 01:04:37.624
چرا تو و مامان از هم جدا شديد؟

01:04:37.792 --> 01:04:39.541
همديگه رو  درک نميکرديم

01:04:40.500 --> 01:04:42.166
چرا با هم ازدواج کرديد؟

01:04:42.709 --> 01:04:43.708
واقعاً ميخواي بدوني؟

01:04:45.917 --> 01:04:47.791
اون حامله شد
تظاهر ميکرديم

01:04:54.084 --> 01:04:55.624
اون زندگي باب ميل ام نبود

01:04:56.000 --> 01:04:57.083
پس گذاشتم رفتم

01:04:58.042 --> 01:04:59.666
اون اذيت شد
بهش پول دادم

01:05:01.834 --> 01:05:05.041
اي کاش به تو و برادرت نزديک تر بودم

01:05:05.500 --> 01:05:06.124
نميتونستم

01:05:09.667 --> 01:05:10.958
مياي پايين؟

01:05:13.584 --> 01:05:16.374
لازم نيست اشاره اي به نوجواني ات بکنم

01:05:16.542 --> 01:05:18.041
رفتارت رو يادت مياد؟

01:05:18.209 --> 01:05:19.624
منظورت چيه؟

01:05:19.875 --> 01:05:23.166
وقتي ميامدم مدرسه دنبالت
مامانت هم ميامد

01:05:23.334 --> 01:05:25.416
تو دنبال اون ميرفتي
منو ناديده ميگرفتي

01:05:25.584 --> 01:05:26.249
خيلي سخت بود

01:05:26.917 --> 01:05:29.166
يه بار ازت خواستم واسه تعطيلات پيشم بياي

01:05:29.334 --> 01:05:30.624
گفتي که نه

01:05:31.792 --> 01:05:33.333
... بعد مدتي

01:05:33.792 --> 01:05:34.624
از اينجا رفتم

01:05:35.417 --> 01:05:36.208
من ده سالم بود

01:05:36.375 --> 01:05:40.041
ميدونم , اما واقعاً دوست نداشتي با من باشي

01:05:40.209 --> 01:05:41.416
پس تقصير منه؟

01:05:41.584 --> 01:05:42.708
سرزنشت نميکنم

01:05:43.042 --> 01:05:45.416
فقط ميگم که منو تحت تاثير قرار داد

01:05:48.084 --> 01:05:50.249
هرگز بعد تصادفم ملاقاتم نيومدي

01:05:52.667 --> 01:05:55.541
پدرها هميشه سرزنش ميشن
اين طبيعيه

01:05:56.584 --> 01:05:58.208
ميتونم درک ات کنم

01:05:58.959 --> 01:05:59.708
... اما

01:06:00.209 --> 01:06:02.166
تا ابد که نميتونم دور و برت باشم

01:06:03.667 --> 01:06:05.291
آخرش چي پيش مياد؟

01:06:07.084 --> 01:06:10.291
به ندرت با هم حرف ميزديم
اما تو هرگز يه کلام

01:06:10.459 --> 01:06:12.333
حرف خوش در مورد من نگفتي

01:06:13.542 --> 01:06:16.291
الان منو کمک ميکني
پس حالا خوب شدم؟

01:06:17.459 --> 01:06:18.708
ميتونم اين تصور رو کنم؟

01:06:18.875 --> 01:06:21.124
بخاطر اينکه اشتباهاتم رو درست کنم

01:06:21.292 --> 01:06:22.208
نه , اينطور نيست

01:06:22.375 --> 01:06:24.374
هيچ چي قابل درست شدن نيست
نيازي نيست

01:06:24.542 --> 01:06:25.916
سرش با هم توافق کرديم

01:06:26.750 --> 01:06:29.124
کارمون تمومه؟ ميخوام بخوابم

01:06:29.292 --> 01:06:31.458
کارم تموم شد
امر ديگه اي نيست؟

01:06:31.625 --> 01:06:32.791
امشب نه

01:06:33.292 --> 01:06:35.541
- فردا ميبينمت
-چراغ ها رو خاموش کن

01:07:31.000 --> 01:07:32.499
واسه من , اينکار رو ميکني؟

01:07:32.792 --> 01:07:35.749
دارو مصرف ميکني , دروغگو
و حالا هم از باشگاهم دزدي ميکني؟

01:07:36.875 --> 01:07:40.541
از مشتري هاي من , لعنتي
پاسکال سالها اينجا تمرين ميکرد

01:07:41.792 --> 01:07:42.999
احمدي نژاد

01:07:45.042 --> 01:07:46.791
مثل خودت

01:07:46.959 --> 01:07:49.124
در مورد قرصها واسه من موعظه نکن , بابا

01:07:49.667 --> 01:07:51.541
خودت هم به همين بدي بود
استاد آمپولي

01:07:51.709 --> 01:07:55.083
استروئيدها , مُسکن ها , ادرار آورها
همه شون يه گوه ـند

01:07:55.250 --> 01:07:58.374
اينجا غار علي بابا ـست
و همين شکليه ؟

01:07:58.542 --> 01:08:00.874
تو ذات ات خراب بوده
هميشه همينطوري بودي

01:08:01.042 --> 01:08:03.708
چه فکري ميکني؟
تو منو ميترسوني؟

01:08:03.875 --> 01:08:05.416
ميخواي دعوا کني؟

01:08:07.292 --> 01:08:09.291
هرگز واسه موفقيت به تو نيازي ندارم

01:08:09.625 --> 01:08:11.083
بدون تو خودم از پس کارها بر ميام

01:11:34.750 --> 01:11:36.541
بهرحال اونا پيدات ميکنن

01:11:37.042 --> 01:11:38.874
تا ابد که نميتوني قايم بشي

01:11:39.250 --> 01:11:42.291
پول که بدهکاري رو بايد بدي
تنها راهي که ميتوني در آرامش زندگي کني

01:11:42.459 --> 01:11:44.208
اونا قفل در گاراژ رو شکستن

01:11:45.459 --> 01:11:46.541
کليدا رو بده من

01:11:47.875 --> 01:11:49.291
برشون گردون به پاسکال

01:11:49.459 --> 01:11:53.041
- از کجا پيداشون کردي؟
-مهم اينه حالا که دارمشون

01:11:53.500 --> 01:11:55.499
به همه بگو کي دزدي کرده

01:11:55.667 --> 01:11:58.166
دزد رو پيدا کرديم و پول اونا رو پس ميديم

01:12:03.042 --> 01:12:04.624
کليد زير زمين

01:12:06.917 --> 01:12:08.333
همونجا ميزارمش

01:12:08.500 --> 01:12:10.124
اشکال نداره؟

01:12:14.084 --> 01:12:15.374
مشکلي نيست

01:12:16.042 --> 01:12:17.583
هنوز دنبال باشگاه ميگردي؟

01:12:18.667 --> 01:12:19.624
تو از کجا ميدوني؟

01:12:19.792 --> 01:12:20.624
مردم حرفش رو ميزنن

01:12:21.209 --> 01:12:22.833
اين نزديکي ها نميتونم بخرم

01:12:23.000 --> 01:12:23.791
شريک ميشي؟

01:12:25.209 --> 01:12:28.208
اما توي نصف کارها
50-50
مشترکاً کار ميکنيم

01:12:30.250 --> 01:12:32.583
- از ساندار ميپرسم
-طبيعيه.

01:12:34.542 --> 01:12:35.791
... اما

01:12:36.125 --> 01:12:38.416
-اين روياي منه
- منم خوشحال ميکنه

01:12:38.917 --> 01:12:40.583
... ممنونم وينسنت

01:12:58.417 --> 01:13:00.541
بيدار شدي
متاسفم

01:13:00.709 --> 01:13:01.874
همه اش رو مي تراشي؟

01:13:02.042 --> 01:13:03.916
داورها بدن مودار رو قبول نميکنن

01:13:04.084 --> 01:13:06.208
ماهيچه ها بايد رنگ بشن

01:13:06.750 --> 01:13:09.083
بايد اعتراف کنم
حس  خوبي داره

01:13:09.250 --> 01:13:11.708
با ليزر ميتوني بطور دائمي موهات رو از بين ببري

01:13:12.375 --> 01:13:14.249
-چرا  نه؟
-خوشش نمياد

01:13:14.417 --> 01:13:15.833
از طرف من حرفي نزن

01:13:16.167 --> 01:13:17.249
درد داره

01:13:17.417 --> 01:13:19.624
و هزينه اش زياده , نميتونم

01:13:20.250 --> 01:13:21.791
کارش هم طول ميکشه

01:13:22.500 --> 01:13:24.249
اصلاح کردن که چيزي نيست

01:13:24.667 --> 01:13:26.666
چون اينکار رو نميکني

01:13:27.250 --> 01:13:28.708
خيلي از تو خوشش مياد

01:13:28.875 --> 01:13:30.124
مطمئنم

01:13:31.500 --> 01:13:32.333
لياقتش رو دارم

01:13:32.500 --> 01:13:34.583
البته بايد خرابش کني

01:13:34.750 --> 01:13:36.249
انتظارش رو داشتم

01:13:37.250 --> 01:13:39.249
خوب بلد نيست تعريف کنه

01:13:43.000 --> 01:13:44.041
بچرخ

01:13:45.459 --> 01:13:46.124
عظلات سينه

01:13:51.375 --> 01:13:52.624
87کيلو

01:13:52.959 --> 01:13:54.541
فکر ميکردم بيشتر باشم

01:13:54.709 --> 01:13:56.666
نه , خوبه , رديفه

01:13:58.042 --> 01:14:00.333
توي يه هفته 400 تا سفيده تخم مرغ خوردي

01:14:00.667 --> 01:14:02.916
حالا بايد بارگيري کربوهيدارات بکنيم

01:14:03.292 --> 01:14:04.249
پس کربو بيشتر بايد بخوري

01:14:12.167 --> 01:14:13.541
از پارسال وضعيتم بهتره

01:14:16.625 --> 01:14:17.749
6درصد

01:14:21.709 --> 01:14:22.833
يک سانتي متر بيشتر

01:14:24.167 --> 01:14:25.916
41...
اين توي سرت ـه

01:14:28.167 --> 01:14:29.374
کارمون خوب بود

01:14:30.209 --> 01:14:33.083
- بد نيست
-تا زمان مسابقه آب نبايد بخوري

01:15:04.167 --> 01:15:05.333
اينم پولي که ميخواستي

01:15:05.834 --> 01:15:07.791
مطمئن شو پولشون رو پس ميدي

01:15:10.292 --> 01:15:10.999
ندزديشون

01:15:11.167 --> 01:15:12.624
متوجه شدم , پدر جان

01:15:15.375 --> 01:15:17.208
برادرت منتظره

01:15:19.042 --> 01:15:20.749
توي مسابقه ميبينمت

01:15:20.917 --> 01:15:21.999
اگه تو بخواي

01:15:23.667 --> 01:15:24.666
سفر بسلامت

01:15:26.917 --> 01:15:29.208
- روت حساب ميکنم
- نگران نباش

01:15:31.334 --> 01:15:32.374
تا بعد ؛ واديم

01:15:41.750 --> 01:15:42.416
... وينسنت

01:15:43.334 --> 01:15:44.541
سلام ساندرا

01:15:44.709 --> 01:15:46.333
-چطوري؟
-خوبم

01:15:47.292 --> 01:15:50.041
در مورد آپارتمان تصميمت رو گرفتي؟

01:15:50.292 --> 01:15:51.083
چطور مگه؟

01:15:51.709 --> 01:15:54.124
توي قرار داد هست
يه فکر خوبي داريم

01:15:54.292 --> 01:15:55.791
يه سالن زيبا

01:15:56.125 --> 01:15:58.249
کارمون ميشه
مانيکور و پديکور
(لاک دست و پا )

01:15:58.417 --> 01:16:00.166
پاکسازي پوست , ماساژ

01:16:00.875 --> 01:16:01.499
خب؟

01:16:06.500 --> 01:16:08.208
بيا توي رختکن

01:16:08.709 --> 01:16:10.291
بايد حرف بزنيم

01:16:11.625 --> 01:16:15.499
- واديم , توي اينجا شريکش نيستي
- البته

01:16:16.167 --> 01:16:17.791
اگر اينطور نيست
قضيه رو تموم ميکنيم

01:16:18.542 --> 01:16:22.041
نگران نباش
هيجان زده ـست اما آروم ميشه

01:16:22.209 --> 01:16:23.291
هر چي تو بگي

01:16:28.834 --> 01:16:30.416
حواست بمن هست؟

01:16:39.542 --> 01:16:41.499
- تا حالا تو رو زده؟
- چَک منظورته؟

01:16:44.125 --> 01:16:46.291
شايد يه بار يا دو بار
يادم نيست

01:16:47.709 --> 01:16:49.041
خوب چک ام ميزنه

01:16:50.000 --> 01:16:50.666
واقعاً؟

01:16:52.125 --> 01:16:53.458
و خوب بود

01:16:54.375 --> 01:16:55.666
خوشت مياد؟

01:16:56.250 --> 01:16:57.208
توي بد وضعيتي بودم

01:17:00.209 --> 01:17:02.708
فقط 300 تا؟
زياد خوب نيست

01:17:03.417 --> 01:17:04.624
کيرم توي دويست تا ـت

01:17:04.792 --> 01:17:06.666
پولم رو استفاده کردي , خب پس ام بده

01:17:07.084 --> 01:17:08.124
ما که احمق نيستيم

01:17:08.292 --> 01:17:09.458
و 400 تاي من؟

01:17:16.167 --> 01:17:18.583
-به اون 300 تا بدهکارم
- دزد لعنتي

01:17:18.875 --> 01:17:19.916
سودي نداشت؟

01:17:20.417 --> 01:17:21.499
همونطور که گفتيم

01:17:21.667 --> 01:17:23.666
صد تا بيشتر بهم بده و ديگه قضيه تمومه

01:17:26.917 --> 01:17:28.749
پولت 300 تا نيست
دويست تا بود

01:17:29.167 --> 01:17:29.874
حرفت درست نيست

01:17:30.042 --> 01:17:30.874
خوشم نيامد

01:17:31.250 --> 01:17:32.166
جالب نيست؟

01:17:32.542 --> 01:17:34.333
- گفتيم که 300 تا
-ميدونم

01:17:34.500 --> 01:17:36.291
160تا بعلاوه ي 40 تا ميکنه 200 تا

01:17:36.584 --> 01:17:37.208
صد تاش کمه

01:17:37.375 --> 01:17:39.416
بازگشت پولم يه چيز عاديه

01:17:39.792 --> 01:17:40.708
و باقي اش؟

01:17:40.875 --> 01:17:42.458
برادرت آدم مزخرفيه

01:17:42.625 --> 01:17:43.333
بهش گفتم

01:17:43.500 --> 01:17:45.499
خرابکاري کرده
حالا شرمنده ـست

01:17:45.667 --> 01:17:46.833
سر 300 تا توافق کرديم

01:17:47.417 --> 01:17:48.374
فهميدي؟

01:17:48.542 --> 01:17:49.916
- چرا؟
- به همه بدهکاره

01:17:50.084 --> 01:17:53.124
تمومش کن, مرد
صد تا ديگه بده و خيرش رو ببيني

01:17:53.542 --> 01:17:55.541
صد تا بهش بده و کلکش رو بکن

01:17:55.875 --> 01:17:56.541
ميري؟

01:18:00.834 --> 01:18:01.458
بفرما

01:18:01.625 --> 01:18:02.583
دو تا دلقک

01:18:14.875 --> 01:18:16.166
پاکت

01:18:20.667 --> 01:18:21.333
وايسا

01:18:25.709 --> 01:18:27.499
هي... لويجي اينجاست؟

01:18:27.667 --> 01:18:28.666
داخل نيست

01:18:29.834 --> 01:18:31.166
- کجا هست؟
- نميدونم

01:18:37.834 --> 01:18:39.666
چيزي لازم داري؟

01:18:41.250 --> 01:18:42.624
بهش بگو اومدم

01:18:42.792 --> 01:18:44.333
- بهش ميگم
- باشه

01:18:46.167 --> 01:18:47.708
اينجا نيست

01:18:49.042 --> 01:18:49.999
برميگرديم

01:18:52.334 --> 01:18:54.083
کارمون با همه تموم شده؟

01:18:54.250 --> 01:18:56.124
-  کاري نداري؟
- پياده ميرم

01:18:56.292 --> 01:18:58.041
- لويجي رو تنها نبين
- آروم باش

01:18:58.209 --> 01:19:00.249
نگو آروم باش
تنها نري

01:19:01.875 --> 01:19:02.791
دخترا رو ببوس

01:19:02.959 --> 01:19:05.041
-امشب ميبيني شون
- ايول

01:19:12.667 --> 01:19:13.916
باور نکردنيه

01:19:17.542 --> 01:19:19.958
نميدونستي چه شکلي شده؟

01:19:20.334 --> 01:19:22.874
... اين چيزها رو دوست داشت اما نميدونستم

01:19:25.334 --> 01:19:27.041
حتي نتونستم تشخيص اش بدم

01:19:27.209 --> 01:19:28.541
<font color=#00FF00>نشونم بده</c>

01:19:28.792 --> 01:19:30.166
مسخره نکن

01:19:30.584 --> 01:19:31.666
عاليه

01:19:32.042 --> 01:19:34.458
- امشب بيا واسه مسابقه
-نميتونم

01:19:34.625 --> 01:19:37.124
- خيلي خوش ميگذره
- فکر ميکني باحال باشه؟

01:19:37.292 --> 01:19:39.374
بچه ها ميخوان زور آزمايي کنن

01:19:39.542 --> 01:19:40.291
راستش رو بگم

01:19:40.459 --> 01:19:41.374
فراموشش کن

01:19:41.542 --> 01:19:43.416
بهرحال نميخوام برم
قهوه ميخواي؟

01:19:49.000 --> 01:19:49.958
بنظر سرحال مياد

01:19:51.500 --> 01:19:52.499
.. آره اما

01:19:52.750 --> 01:19:55.124
بخواي اين شکلي بشي در روز بايد هشت وعده غذا بخوري

01:19:56.042 --> 01:19:57.624
ميتونم در روز 15 وعده بخورم

01:19:57.792 --> 01:20:00.999
نه همچين وعده ي غذايي
... سس نبايد توش باشه , بدون شراب

01:20:01.417 --> 01:20:03.791
در هفته 300-400 تا تخم مرغ ميخوره

01:20:03.959 --> 01:20:05.166
بي وقفه تمرين ميکنه

01:20:05.334 --> 01:20:07.541
يه مشت قرص
بي سي آ آ

01:20:07.917 --> 01:20:10.124
تست بوستر , مکمل هاي پروتئيني

01:20:10.292 --> 01:20:11.624
و تمرين بيش از حد

01:20:12.500 --> 01:20:13.749
تمرين بيش از حد؟

01:20:13.917 --> 01:20:15.166
واسه من مناسب نيست

01:20:55.959 --> 01:20:57.499
هيچ برنامه اي داري؟

01:20:59.959 --> 01:21:01.416
در موردش فکر ميکنم

01:21:02.625 --> 01:21:04.249
.. شانس بزرگيه

01:21:05.917 --> 01:21:07.583
در واقع نظري ندارم

01:21:08.709 --> 01:21:10.874
اگه بتونم اون فضاي زير پله رو اجاره کنم

01:21:11.042 --> 01:21:12.291
اونجا کوچيکه
واسه چي ميخواي؟

01:21:12.459 --> 01:21:15.083
توي اين منطقه مکمل فروشي نيست

01:21:15.250 --> 01:21:17.916
يه دختره رو ميشناسم که مغازه داره
ميتونه کمکم کنه

01:21:19.875 --> 01:21:21.499
آره , آره , آره

01:21:22.167 --> 01:21:23.624
چيه؟

01:21:26.459 --> 01:21:27.874
ميتونم نگه اش دارم؟

01:21:30.542 --> 01:21:31.249
البته

01:21:39.250 --> 01:21:41.499
ما امديم اما تو رفته بودي

01:21:41.917 --> 01:21:43.791
همه ي پول رو آوردم , دارم ميام

01:21:44.292 --> 01:21:46.374
- در حال انجام کاري هستم
- کجا؟

01:21:47.292 --> 01:21:48.499
برميگردم

01:21:50.709 --> 01:21:52.874
فرد , آنتوني ام
باهام تماس بگير

01:22:59.292 --> 01:23:00.583
سي دي ؛ لطفاً

01:23:00.750 --> 01:23:01.749
چشمان ببر

01:23:04.125 --> 01:23:05.833
- اسمتون؟
- وينسنت مورل

01:23:06.000 --> 01:23:06.916
ورزشکار +50 کيلو

01:23:07.084 --> 01:23:08.624
خيلي خوبه
گرفتم

01:23:08.792 --> 01:23:10.208
وينسنت مورل , اسمت رو شنيدم

01:23:10.375 --> 01:23:11.041
شماره 12

01:23:11.292 --> 01:23:13.041
موفق باشي

01:23:13.209 --> 01:23:14.708
- سن ـتون؟
- 58.

01:23:14.875 --> 01:23:16.374
-از کجا؟
-سنت اتين

01:23:20.209 --> 01:23:22.583
- کجا داري ميري؟
- به ديدن لويجي

01:23:23.000 --> 01:23:23.833
اونجا نيست

01:23:24.000 --> 01:23:25.916
مرکو , بزار بره داخل

01:23:28.500 --> 01:23:29.666
پول رو آوردي؟

01:23:36.625 --> 01:23:37.749
اون پشته

01:23:46.959 --> 01:23:48.583
هي , غريبه

01:23:49.042 --> 01:23:50.291
چي پيش ات داري؟

01:23:50.459 --> 01:23:52.166
فرار کردي
ما دوستت داريم

01:23:52.334 --> 01:23:53.874
اين که فقط 2000 تا ست

01:23:55.084 --> 01:23:57.083
- چقدر گذاشته بودم؟
- 2,000.

01:23:57.625 --> 01:23:59.666
- چي قول داده بودي؟
-ميدونم

01:23:59.834 --> 01:24:00.874
کارش جور نشد

01:24:01.042 --> 01:24:02.583
اين مشکل خودته

01:24:02.792 --> 01:24:03.583
پس من چي؟

01:24:04.042 --> 01:24:06.333
قسم ميخورم ديگه بيشتر نميتونم بدم

01:24:06.500 --> 01:24:08.208
کل دارايي من همينه

01:24:08.584 --> 01:24:10.749
تلويزيونم رو شکوندي
کامپيوترم رو برداشتي

01:24:10.917 --> 01:24:11.624
چي زر ميزني؟

01:24:11.792 --> 01:24:13.958
تلويزيونت رو داغون کردم
کامپيوترت رو برداشتم؟

01:24:14.125 --> 01:24:17.208
- تو تلويزيونش رو شکوندي؟
- بي خيال بابا , من بي گناهم

01:24:17.375 --> 01:24:18.791
و ما رو دزد خطاب کرد

01:24:19.084 --> 01:24:20.916
شنيدي , ميرا؟.

01:24:21.709 --> 01:24:24.041
ريد به هيکلمون
چکار بکنيم , ميرا؟

01:24:24.209 --> 01:24:25.958
ميتونيم دو هفته بهش وقت بديم

01:24:27.042 --> 01:24:28.499
نه , تو راست ميگي

01:24:29.334 --> 01:24:30.958
کشتن اون خيلي دردناکه

01:24:32.417 --> 01:24:34.541
مگر اينکه
همونطور که لياقت ـته تنبيه بشي

01:24:35.375 --> 01:24:36.999
درسته ميرا؟
تنبيه اش کنيم؟

01:24:38.417 --> 01:24:40.083
دو هفته ديگه
هزار تا جور ميکنم

01:24:40.250 --> 01:24:41.708
.... آروم آروم

01:24:42.542 --> 01:24:43.999
توي ذهنش خيال پردازي ميکنه

01:24:44.167 --> 01:24:44.999
فيلم ميگيري؟

01:24:45.375 --> 01:24:46.499
حرکت

01:24:51.042 --> 01:24:52.041
پول رو ميدي؟

01:24:54.334 --> 01:24:55.916
کجا داري ميري؟

01:24:56.084 --> 01:24:57.499
دو ضربه ديگه

01:25:15.500 --> 01:25:16.958
-و آنتوني؟
-جواب نميده

01:25:20.292 --> 01:25:21.041
خوشحالم که اومدي

01:25:21.375 --> 01:25:23.083
بزاريد از حمايتتون بهره ببريم

01:25:23.250 --> 01:25:26.374
بدنشون رو آبگيري کردن و سه ماهه توي رژيم هستن

01:25:27.042 --> 01:25:29.083
تا امشب بهمراه شما باشن

01:25:29.250 --> 01:25:30.749
بسلامتي اونا

01:25:31.917 --> 01:25:34.249
آقايون ميشه تشريف ببريد پشت صحنه

01:26:05.125 --> 01:26:06.624
چرا ميخندي؟

01:26:06.792 --> 01:26:08.624
به مسابقه ورزشي بچه گونه

01:26:08.792 --> 01:26:10.624
پدرها بسلامتي فرزندانشون فرياد ميکشن

01:26:11.542 --> 01:26:12.666
خيلي حسوديم شد

01:26:13.125 --> 01:26:15.333
حالا از بابام فيلم ميگيرم
نه از پسرم

01:26:15.875 --> 01:26:18.083
بهرحال ... باعث خنده ام شد

01:26:21.834 --> 01:26:24.458
بسلامتي اونا
لياقتش رو دارن

01:26:24.625 --> 01:26:26.249
بچرخيد خانوما

01:26:29.292 --> 01:26:31.333
چه گروه فوق العاده اي

01:26:37.417 --> 01:26:39.958
- زمان؟
- دو دقيقه بيشتر از ديشب

01:26:40.167 --> 01:26:41.583
نميتونم بگيرمش

01:26:41.875 --> 01:26:43.458
شايد اون بتونه کمکت کنه

01:26:43.834 --> 01:26:45.374
منظورم اين نبود

01:26:45.834 --> 01:26:46.583
خب؟

01:26:46.875 --> 01:26:48.083
ميرم بررسي کنم

01:26:51.125 --> 01:26:53.041
خوبي؟ سردت نيست؟

01:26:53.209 --> 01:26:53.833
خوبم

01:26:54.000 --> 01:26:55.833
اين پشت سرده

01:26:56.417 --> 01:26:58.583
خوبم , سردم نيست

01:26:59.709 --> 01:27:01.416
ميخواي يه پُک بزني؟

01:27:02.750 --> 01:27:04.749
يه بوسه روت اثر ميزاره؟

01:27:05.584 --> 01:27:06.833
بهرحال ميتونم انجامش بدم؟

01:27:12.292 --> 01:27:16.999
دسته مورد علاقه ي همه
اين شماره 3 ـه , از استراسبورگ

01:27:19.042 --> 01:27:20.708
نيامده تا بازنده بشه

01:27:20.875 --> 01:27:22.208
خوشحالش کنيد

01:27:22.959 --> 01:27:24.958
بکش , وينسنت

01:27:25.709 --> 01:27:26.499
شنا برو

01:27:44.375 --> 01:27:46.124
ممنون خانوما

01:27:46.292 --> 01:27:47.541
بهتر صحنه رو ترک کني

01:27:47.709 --> 01:27:49.458
وقتي همه به افتخارت هورا ميکشن

01:27:49.625 --> 01:27:52.624
اين خانوماي دوست داشتني رو واسه فيگورهاي انفراديشون

01:27:52.917 --> 01:27:54.416
بعداً ميبينيد

01:27:54.584 --> 01:27:56.749
و حالا
يه تشويق گرم بفرماييد

01:27:56.917 --> 01:27:59.333
که واقعاً لياقتش رو دارن

01:27:59.500 --> 01:28:00.999
محکم دست بزنيد

01:28:01.167 --> 01:28:04.291
رده مردان زير 85 کيلو گرم

01:28:04.459 --> 01:28:06.583
آقايون , بفرماييد روي صحنه

01:28:09.000 --> 01:28:11.374
بيست ورزشکار امشب در رده وزني

01:28:11.542 --> 01:28:13.833
زير 85 کيلو گرم حاضرن

01:28:18.042 --> 01:28:19.999
جفت بازو از مقابل

01:28:20.167 --> 01:28:21.624
يکم تشويق کنيد

01:28:21.792 --> 01:28:23.666
اونا بيش از 50 سال سن دارن

01:28:23.959 --> 01:28:26.291
سالها تمرين کردن تا امشب اينجا باشن

01:28:27.959 --> 01:28:29.458
فيگور زير بقل , آقايون

01:28:34.750 --> 01:28:36.083
بهترين فيگورتون

01:28:36.459 --> 01:28:37.791
بازو , سينه

01:28:40.334 --> 01:28:41.541
فيگور پشت واسه داوران

01:28:41.709 --> 01:28:43.499
يک پا عقب

01:28:43.667 --> 01:28:44.874
جفت بازو از پشت

01:29:20.834 --> 01:29:22.249
پاتون رو عقب بکشيد

01:29:22.417 --> 01:29:23.291
وقتي فيگور ميگيريد

01:29:23.584 --> 01:29:25.124
ساق پا رو سفت کن

01:29:25.292 --> 01:29:26.333
ساق پام

01:29:26.500 --> 01:29:27.374
دقيقاً

01:29:28.959 --> 01:29:30.291
حالا يکم آروم باش

01:29:30.667 --> 01:29:32.749
- عالي بودي
-واقعاً؟

01:29:32.917 --> 01:29:34.791
آره واقعاً
ميخواي ببيني؟

01:29:35.250 --> 01:29:36.583
فيلمش رو گرفتي؟

01:29:42.334 --> 01:29:44.083
صورتش رو وقتي فيگور ميگيره نگاه کن

01:29:44.584 --> 01:29:46.208
کچل گوه هيکل

01:29:47.584 --> 01:29:48.458
تمرکز کن

01:29:57.209 --> 01:29:58.916
کدوم قبرستوني؟

01:29:59.084 --> 01:30:00.749
.. بابا تقريباً کارش تموم کرد و

01:30:01.334 --> 01:30:03.416
فکر کردم مياي
زنگ بزن

01:30:03.584 --> 01:30:04.666
تا بعد

01:30:08.625 --> 01:30:09.958
نفست رو حبس کن

01:30:11.959 --> 01:30:12.958
يا حسين

01:30:14.417 --> 01:30:15.041
ايوالله

01:30:15.209 --> 01:30:16.833
زياد سفت که نيست؟

01:30:17.250 --> 01:30:18.208
ببخشيد

01:30:18.375 --> 01:30:19.791
صندوق صوتي واسش پيام گذاشتم

01:30:20.209 --> 01:30:21.541
شک دارم بياد

01:30:22.417 --> 01:30:25.166
نميدونم چرا
يه مدتي ميشه که نديديش

01:30:26.709 --> 01:30:27.499
خودخواه

01:30:28.000 --> 01:30:29.416
شايد اينطوري بهتر باشه

01:30:29.584 --> 01:30:32.166
ورزشکار بعدي ما از رده بدنسازي شرکت کرده

01:30:32.334 --> 01:30:34.583
شماره دوازده

01:30:34.750 --> 01:30:36.416
وينسنت مورال

01:30:36.584 --> 01:30:38.083
وينست , در خدمت شما

01:32:08.709 --> 01:32:09.958
تشويق , لطفاً

01:32:10.125 --> 01:32:14.041
58ساله
وينست مورل بزرگ

01:32:14.209 --> 01:32:15.416
ممنونم وينسنت

01:32:18.250 --> 01:32:20.833
عملکرد فوق العاده اي داشت

01:32:21.209 --> 01:32:23.249
... ورزشکار بعدي نه

01:32:23.834 --> 01:32:25.124
خراب کردم

01:32:25.584 --> 01:32:27.291
اصلاً نتونستم خودم رو هماهنگ کنم

01:32:27.459 --> 01:32:28.499
عالي بودي

01:32:29.250 --> 01:32:31.374
کي ميگفت خيلي ترسو يي؟

01:32:31.625 --> 01:32:32.791
عالي بودي

01:32:32.959 --> 01:32:34.374
ريچارد چکار کرد؟

01:32:34.625 --> 01:32:35.499
بد نبود

01:32:36.459 --> 01:32:37.166
چيز جديد نداشت

01:32:37.417 --> 01:32:38.999
بايد يه نمايش راه بندازي

01:32:39.167 --> 01:32:41.166
آره , بهمراه مشتريات

01:32:41.459 --> 01:32:43.749
رقص سکسي
خيلي خوب ميشه

01:32:43.917 --> 01:32:44.916
نگران نيستم

01:32:45.084 --> 01:32:46.333
سرما نخوري

01:32:51.084 --> 01:32:53.583
داوران حاضر نيستن

01:32:54.084 --> 01:32:57.791
خيلي سخته
در ميان اينا سه نفر رو انتخاب کنن

01:32:58.417 --> 01:32:59.416
واسه برنده شدن

01:32:59.584 --> 01:33:03.374
من فقط نفر سوم و دوم و اول رو معرفي ميکنم

01:33:03.542 --> 01:33:06.499
سوم و دوم و اولين نفر طبق راي داوران

01:33:09.000 --> 01:33:11.374
امشب در جايگاه سوم

01:33:11.542 --> 01:33:13.708
شرکت کننده شماري.... 5 قرار ميگيره

01:33:13.875 --> 01:33:16.333
ديدير کانراد

01:33:16.667 --> 01:33:18.208
تشويقش کنيد

01:33:18.709 --> 01:33:19.583
تبارک الله

01:33:24.000 --> 01:33:25.666
.. جايگاه دوم امشب

01:33:25.834 --> 01:33:27.541
شماره 18 ـست

01:33:27.709 --> 01:33:29.749
ريچارد شانتوم

01:33:31.625 --> 01:33:33.083
جايگاه اول اين مسابقات

01:33:33.375 --> 01:33:35.083
به اتفاق آرا

01:33:35.250 --> 01:33:37.166
و قهرمان امشب

01:33:37.334 --> 01:33:40.249
در دسته ي زير 85 کيلوگرم

01:33:40.417 --> 01:33:42.791
يه شرکت کننده شماره... 7 ميرسه

01:33:42.959 --> 01:33:45.291
استفان پتيولت

01:33:46.000 --> 01:33:49.958
يه صلوات محمدي واسه سلامتي اش ختم کن

01:33:51.375 --> 01:33:54.583
تبريک ميگم به قهرمانان
همه شون لياقتش رو داشتن

01:33:58.500 --> 01:34:00.749
- ميرم ببينمش
- منم ميام

01:34:01.542 --> 01:34:03.708
تبريک به هر سه نفر
و استفان

01:34:04.792 --> 01:34:06.999
فکر نکنم هر کاري که ميخواستن رو کردم

01:34:07.292 --> 01:34:08.041
... اما

01:34:08.792 --> 01:34:10.124
بخاطر ريچارد خوشحالم

01:34:10.292 --> 01:34:11.583
لياقتش رو داشت

01:34:11.750 --> 01:34:14.166
بيشتر از اينا لياقت ـته

01:34:14.334 --> 01:34:16.041
يه چيز بزرگتر ميخوان

01:34:16.209 --> 01:34:17.874
ريچارد از من بزرگتره

01:34:18.750 --> 01:34:20.333
دور دوم رو چطور تموم کرد؟

01:34:20.500 --> 01:34:21.624
منفي بافي نکن

01:34:21.792 --> 01:34:24.666
اما دور دوم؟
و چطوري برنده رو انتخاب کردن؟

01:34:25.125 --> 01:34:26.541
بهترين تصميم شون رو گرفتند

01:34:27.042 --> 01:34:30.041
.. حالا شروع شد
بيش از حد خسته ام کردي

01:34:32.417 --> 01:34:35.416
از همه عوامل و شرکت کنندگان تشکر ميکنم

01:34:35.584 --> 01:34:36.874
.. که کمکمون کردن

01:34:54.250 --> 01:34:55.208
آنتوان؟

01:34:55.375 --> 01:34:56.791
چي شد؟

01:34:57.667 --> 01:34:58.916
کي اينکار رو کرده؟

01:34:59.459 --> 01:35:00.374
لويجي

01:35:00.542 --> 01:35:01.749
پولش رو ندادي؟

01:35:01.917 --> 01:35:03.541
آره
اما توافق نکرد

01:35:04.167 --> 01:35:05.124
واقعاً پولش رو دادي؟

01:35:05.292 --> 01:35:06.249
قسم ميخورم که دادم

01:35:06.542 --> 01:35:08.708
پولش رو دادي و همچين کاري کرد؟&gt;

01:35:09.167 --> 01:35:10.791
ببين کوني چکار کرده

01:35:12.542 --> 01:35:14.166
- پولش رو ندادي؟
- دادم

01:35:14.334 --> 01:35:15.291
برنده نشدي؟

01:35:18.584 --> 01:35:19.833
اينجوري نميشه

01:35:28.625 --> 01:35:30.624
چي بهشون گفتي؟

01:35:31.459 --> 01:35:32.541
نميدونم

01:35:34.167 --> 01:35:37.541
فرد , مطمئني اونا مسلح نيستن؟

01:35:37.959 --> 01:35:39.458
يه مشت بچه کوني ـند

01:35:40.834 --> 01:35:43.666
بايد پليس رو خبر کنيم بياد سراغشون؟

01:35:44.084 --> 01:35:46.499
اول اين رو رديف ميکنيم
بعد ببينيم چي ميشه

01:36:11.542 --> 01:36:14.124
- بسته ايم
- لويجي کجاست؟

01:36:15.417 --> 01:36:17.541
رييست رو بيار يا ما ميام سر وقتش

01:36:21.167 --> 01:36:23.624
بيا بيرون
بي مصرف ها اينجا ـن
<font color=#FF0000>منظورش فيلم استالونه expendables</c>

01:36:24.000 --> 01:36:26.041
- چي؟
-گفتم بيا بيرون

01:36:27.042 --> 01:36:29.916
چه گوهي ميخوري؟
دارم حسابرسي ميکنم

01:36:34.667 --> 01:36:35.749
در مورد پسرم ـه

01:36:36.042 --> 01:36:37.999
- نميشناسيش؟
-بله , ميشناسيش

01:36:38.167 --> 01:36:40.499
فکر کنم خيلي بهش نزديک باشي

01:36:41.042 --> 01:36:42.291
وقت تسليم شدنه

01:36:42.917 --> 01:36:44.791
پولت رو پس داد وظيفه اش رو انجام داد

01:36:45.125 --> 01:36:47.874
بهش پول قرض دادم
سودم رو ميخوام

01:36:48.042 --> 01:36:49.874
آپارتمانش رو داغون کردي

01:36:50.042 --> 01:36:50.708
ميبينمت

01:36:50.917 --> 01:36:52.958
اثاثيه مون روفروختيم  تا بدهي تو رو پس بديم

01:36:53.667 --> 01:36:55.291
پس منم ميگم حواستون باشه

01:36:55.459 --> 01:36:56.333
خب

01:36:56.500 --> 01:36:58.666
تو و اين گوسفنداي احمقت

01:36:58.834 --> 01:37:00.416
اگه اون يا فرد رو ديديد

01:37:00.584 --> 01:37:02.833
راهتون رو کج کنيد

01:37:03.334 --> 01:37:03.958
فهميدي؟

01:37:06.875 --> 01:37:07.666
نشنيدم

01:37:08.125 --> 01:37:09.333
چيزي شنيدي؟

01:37:16.042 --> 01:37:17.916
يه استثنا در نظر ميگيرم

01:37:18.375 --> 01:37:19.958
اما دوباره همچين کاري رو نميکنم

01:37:20.125 --> 01:37:22.416
ميدونستم بچه زرنگي هستي

01:37:24.792 --> 01:37:25.416
بزن بريم

01:37:29.875 --> 01:37:30.749
تقريباً يادم رفته بود

01:37:31.042 --> 01:37:34.041
اگه ميخواي بياي باشگاه
راحت باش

01:37:46.459 --> 01:37:48.499
اون غوله رو ديدي؟

01:37:49.334 --> 01:37:50.791
و اين گوساله رو؟

01:37:50.959 --> 01:37:53.083
چه غولي , چه گوساله اي؟

01:37:53.250 --> 01:37:54.999
يه مشت غربتي

01:37:55.167 --> 01:37:58.124
مردان آهنين
سه ماه ديگه منم اين شـکلي ميشم

01:38:25.792 --> 01:38:27.124
چکار ميکني؟

01:38:27.542 --> 01:38:28.916
ميخواي منو بکشي؟

01:38:29.334 --> 01:38:31.416
چيزي نيست
تقريباً هوات رو داشتم

01:38:33.042 --> 01:38:34.374
نميدونستم

01:38:35.334 --> 01:38:36.666
ميخواستم بهت بگم

01:38:36.834 --> 01:38:38.999
- چقدر ديگه مونده؟
-چهار ماه و نيم ديگه

01:38:39.167 --> 01:38:41.249
ميخواستم بدونم دختر يا پسر بودنش مشخص بشه

01:38:42.750 --> 01:38:43.958
-و؟
-دختر ـه

01:38:45.417 --> 01:38:46.541
ناراحت شدي؟

01:38:46.709 --> 01:38:48.416
بهم بگو
راحت نيست

01:38:48.584 --> 01:38:49.583
متوجه ام

01:38:50.125 --> 01:38:52.624
نه , خبر خوبيه
اما يکم عجيبه

01:38:53.084 --> 01:38:54.374
موافقم

01:38:56.750 --> 01:38:58.291
بيا يه ست ده تايي بزنيم

01:38:59.167 --> 01:39:01.083
پشت ات رو به ديوار تکيه بده
پاها خم

01:39:01.667 --> 01:39:03.166
- چيه؟
-تموم شد

01:39:03.334 --> 01:39:05.208
برميگردم توي ماشين

01:39:05.375 --> 01:39:07.166
- تمرين سر شانه نميکني؟
-ديرم شده

01:39:07.334 --> 01:39:08.416
يه خواهر با حال

01:39:10.000 --> 01:39:11.333
کي ميخواي برگردي؟

01:39:11.500 --> 01:39:12.791
يه هفته ديگه

01:39:12.959 --> 01:39:15.249
دوباره لباسهاي باشگاهت يادت نره

01:39:17.000 --> 01:39:17.958
تا هفته ديگه

01:39:25.000 --> 01:39:26.291
ميشه حرف بزنيم؟

01:39:26.459 --> 01:39:28.791
- ... توي رختکن
- جريان اونا چيه؟

01:39:28.959 --> 01:39:30.874
يه رنگ جديد انتخاب کردم

01:39:31.209 --> 01:39:33.166
چرا ؟ رنگ قبلي که خوب بود

01:39:33.334 --> 01:39:35.416
فقط نگاه کن چي انتخاب کردم

01:39:35.616 --> 01:39:54.616
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.