WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:59.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.001 --> 00:01:20.001 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:39.875 --> 00:02:44.119 روزگاري کشيشي بود که طوطي ماده‌ي سوگولي داشت 00:02:44.513 --> 00:02:50.953 اون طوطي حرف‌هايي ميزد که من هم شرم مي‌کردم 00:02:52.521 --> 00:03:01.737 کشيش مشکل رو با دوستش، جناب قاضي ...در ميان گذاشت 00:03:02.598 --> 00:03:05.010 قاضي از کشيش خواست تا طوطي را به خانه‌ي بياره 00:03:05.402 --> 00:03:06.813 اون دو طوطي نَر داشت که .هر دو متقي بودن 00:03:06.870 --> 00:03:09.180 اونا تمام طول روز .خداوند يکتا را عبادت مي‌کردند 00:03:09.639 --> 00:03:12.586 رفيق خوب، تمام اختالافات رو به وجود مياره 00:03:13.009 --> 00:03:16.513 کشيش، طوطي رو به .خانه‌ي قاضي برد 00:03:17.180 --> 00:03:21.026 قاضي، طوطي مونث را در کنار باقي طوطي‌ها در قفس گذاشت 00:03:21.685 --> 00:03:25.929 به محض اينکه طوطي وارد قفس شد .باقي طوطي‌ها عبادت را قطع کردن 00:03:26.224 --> 00:03:29.433 ..يکيشون لبخند زد و چرخيد سمت اون يکي 00:03:30.027 --> 00:03:32.974 ..و در گوشش گفت 00:03:33.965 --> 00:03:35.535 ميشه در گوشت پچ‌پچ کنم؟ 00:03:49.415 --> 00:03:50.450 چي گفت ؟ 00:03:55.554 --> 00:03:58.091 ،بيخيال مناجات خداوند شو " " جواب دعاهامون داده شد 00:04:00.492 --> 00:04:02.438 .دفنش کنيد 00:04:05.197 --> 00:04:07.643 اين بي انصافيه، داداش مشتاق 00:04:08.901 --> 00:04:11.074 چرا منو به خاطر خيانت کالو مجازات مي‌کنيد ؟ 00:04:11.304 --> 00:04:13.284 من هم مي‌تونستم فرار کنم .ولي اين کارُ نکردم 00:04:13.440 --> 00:04:14.783 .برگشتم پيش شما 00:04:15.942 --> 00:04:19.321 ،ببينيد داداش مشتاق حرف منو باور کنيد 00:04:19.412 --> 00:04:21.255 چرا شماها اينقدر عجله داريد؟ 00:04:22.182 --> 00:04:24.526 حداقل به آخرين خواسته‌ي من گوش کنيد 00:04:26.486 --> 00:04:28.727 يه شوخي ديگه ؟ 00:04:29.355 --> 00:04:29.992 نه 00:04:32.125 --> 00:04:33.069 ! يه داستان 00:04:52.847 --> 00:04:55.123 براي يه روز، 1000 روپيه 00:04:56.250 --> 00:04:57.695 چيه ؟ 00:04:57.786 --> 00:05:00.824 صاحب با اين آزاد ميشه؟ ( نواب به معني صاحب ) 00:05:01.189 --> 00:05:03.931 اين لباس متعلق به صاحب "چندپور"ـه 00:05:04.192 --> 00:05:06.832 .اون رفته حج براي همينه که اينا در دسترسه 00:05:07.028 --> 00:05:10.305 دو تاشونو بپيچم؟ .نه، فقط يکي - 00:05:10.565 --> 00:05:13.171 و يه کُت ارزون 00:05:13.468 --> 00:05:15.880 براي چي داداش؟ 00:05:16.071 --> 00:05:19.883 اگه اونجا صاحب هست بايد خادمش هم باشه 00:05:20.076 --> 00:05:21.919 تو ؟ تو صاحبي؟ آره - 00:05:22.144 --> 00:05:25.023 عاليه، کالو .. مهم نيست چي بپوشي- 00:05:25.147 --> 00:05:26.751 هرچي بپوشي بازم .شبيه به خادم‌هايي 00:05:29.118 --> 00:05:31.064 از کي تاحالا اين لرزه‌ها رو داري؟ 00:05:31.187 --> 00:05:33.133 .يه .. چند روزي هست 00:05:35.424 --> 00:05:37.267 دستش خيلي وقته که ميلرزه 00:05:37.460 --> 00:05:39.565 ،و حالا که ظهره .صبح بايد ببينيش 00:05:39.695 --> 00:05:41.868 عين زلزله‌ست 00:05:41.932 --> 00:05:43.138 ميدوني من چيکار ميکنم؟ 00:05:43.200 --> 00:05:46.670 چهارتا تخم‌مرغ مي‌شکنم و .يه قاشق ميدم بهش 00:05:46.770 --> 00:05:50.377 و با يه ضربه املت حاضر ميشه 00:05:52.042 --> 00:05:55.046 با من بيا جان ؟ - 00:05:55.612 --> 00:05:57.990 باهام بيا، بيا 00:06:00.884 --> 00:06:02.090 داشتم شوخي ميکردم 00:06:02.886 --> 00:06:04.524 منو کجا مي‌بري؟ 00:06:06.157 --> 00:06:07.864 پدربزرگم 00:06:09.460 --> 00:06:11.235 .اون پزشک معروفيه 00:06:11.362 --> 00:06:12.841 دوست داري باهاش مشورت کني؟ 00:06:15.842 --> 00:06:42.842 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:44.430 --> 00:06:47.172 ،نميتونم ببينمش مشکل چيه، قربان ؟ 00:06:47.232 --> 00:06:54.275 ،قربان داره ميگه .اين گردنبندها مناسب نيستند 00:06:54.541 --> 00:06:57.044 .بوي خيلي بدي ميدن 00:06:57.210 --> 00:06:58.985 چي دارين ميگين، قربان ؟ 00:06:59.179 --> 00:07:01.318 قربان، يه نگاه به اين بندازيد 00:07:01.848 --> 00:07:03.122 اين 00:07:03.516 --> 00:07:05.325 من ماشينُ خبر ميکنم 00:07:06.119 --> 00:07:08.326 پرويز، ماشين رو بيار 00:07:08.521 --> 00:07:10.255 .و کولر رو روشن کن 00:07:10.256 --> 00:07:13.066 ايشون نميتونند گرما رو تحمل کنند 00:07:13.628 --> 00:07:14.834 بيايد، قربان قربان - 00:07:14.895 --> 00:07:16.806 .لطفا چشمتون رو ميهمان اين کنيد 00:07:21.469 --> 00:07:25.076 درواقع ما نميتونيم رسما بفروشيمش 00:07:25.172 --> 00:07:26.412 براي چي؟ 00:07:26.874 --> 00:07:28.945 .. اين از صاحب حيدر آباد در پاکستان 00:07:29.276 --> 00:07:31.654 . دزديده شده .. 00:07:32.680 --> 00:07:34.956 اين گردنبند گرون قيمتيه 00:07:35.149 --> 00:07:37.755 .ولي 100% پرداخت نقدي 00:07:37.886 --> 00:07:39.593 آره ، بهش ميرسي 00:07:39.721 --> 00:07:41.564 چقدر؟ پنج ميليون - 00:07:43.158 --> 00:07:45.866 مساعده ؟ پانصد هزار 00:07:47.162 --> 00:07:48.903 توالت کجاست ؟ 00:07:48.964 --> 00:07:50.500 توالت ؟ 00:07:50.599 --> 00:07:52.875 .. اعليحضرت‌ پول نقدش رو 00:07:52.934 --> 00:07:54.971 .توي زيرپوشش قايم کرده 00:07:56.672 --> 00:08:00.142 جومان، ايشون رو تا توالت همراهي کن 00:08:02.779 --> 00:08:03.917 نگاه کنيد قربان 00:08:08.317 --> 00:08:10.923 يه آدم چقدر ميتونه توي خشتکش قايم کنه ؟ 00:08:11.521 --> 00:08:13.364 حدود 4 يا 5 چطور؟ - 00:08:13.790 --> 00:08:16.031 دو و نيم، جلو .بقيش هم عقب 00:08:28.972 --> 00:08:30.883 کليد اصلي کدومه ؟ 00:08:42.386 --> 00:08:45.265 ساعت چنده ؟ - 12:30. 00:08:45.390 --> 00:08:46.767 12:30. 00:08:47.659 --> 00:08:51.607 ..ده، بيست، سي، چهل 00:09:00.371 --> 00:09:01.645 چي شده، قربان ؟ 00:09:02.006 --> 00:09:03.280 اينجا چيکار ميکنيد ؟ 00:09:03.441 --> 00:09:05.045 اينجام تا مغازت رو بزنم 00:09:05.176 --> 00:09:07.053 ميخواستم بدونم کدوم يکي کليد اصليِ 00:09:13.152 --> 00:09:15.928 بذار برق رو قطع کنم 00:09:16.489 --> 00:09:17.866 ولم کن 00:09:18.224 --> 00:09:20.329 بذار لامپ‌ها رو خاموش کنم 00:09:21.393 --> 00:09:23.236 ببين مشکل چيه ؟ 00:09:23.329 --> 00:09:26.242 لامپ اضطراري کجاست ؟ همينجاست 00:09:26.532 --> 00:09:28.910 کسي ژنراتور رو روشن ميکنه يا نه؟ 00:09:32.773 --> 00:09:33.547 شرمنده 00:09:33.673 --> 00:09:35.880 ! بگيريدشون 00:09:37.544 --> 00:09:39.683 ! بدو 00:09:44.751 --> 00:09:45.752 ! کالو، بدو 00:10:01.969 --> 00:10:04.540 .بدو 00:10:36.438 --> 00:10:37.712 سلام عليکم، خانم‌ها 00:10:38.641 --> 00:10:40.416 بعدا هم ميتوني عين اسکولا بهش خيره بشي 00:10:40.577 --> 00:10:42.250 ،دستت رو بده بايد از اينجا خارج بشيم 00:10:42.545 --> 00:10:44.491 نردبون نيست، چطور بيام بالا؟ 00:10:44.581 --> 00:10:46.959 دستت رو بده بهم لفطش نده 00:10:48.985 --> 00:10:50.965 هي، وايسا 00:10:51.154 --> 00:10:53.395 ! وقت نداريم، بدو 00:10:53.790 --> 00:10:55.133 ..منو توي قبرستان، پشت مسجد 00:10:55.258 --> 00:10:57.329 .ساعت3:30عصر ببين 00:11:03.067 --> 00:11:03.909 کالو؟ 00:11:03.968 --> 00:11:07.279 ! هي ! وايسا 00:11:07.404 --> 00:11:10.783 ! فرار نکن، بهت شليک ميکنم ها 00:11:16.947 --> 00:11:18.551 وقت تصميم گرفتنه 00:11:19.683 --> 00:11:21.253 ساعت 4:30 شده 00:11:21.685 --> 00:11:22.755 چي؟ 00:11:22.888 --> 00:11:27.234 سرت رو ببرم يا شومبولت رو؟ 00:11:27.859 --> 00:11:29.395 چي ميگي داداش؟ 00:11:30.095 --> 00:11:32.632 ..من اگه يه ذره از خيانت کالو خبر داشتم 00:11:32.764 --> 00:11:34.209 ! نميومدم اينجا ... 00:11:34.266 --> 00:11:38.908 سر يا شومبول؟ 00:11:39.404 --> 00:11:41.111 شما آدم خوبي هستيد 00:11:41.206 --> 00:11:43.152 ،ما با هم نسبتي داريم بهم رحم کن 00:11:43.174 --> 00:11:46.621 سر يا شومبول؟ 00:11:46.879 --> 00:11:48.381 اين چه جور انتخابيه؟ 00:11:48.481 --> 00:11:50.961 گانگستر‌هاي ژاپني انگشت‌هارو ميبرن 00:11:50.983 --> 00:11:52.428 تو ميتوني اينو برداري 00:11:52.485 --> 00:11:53.964 هردوشو 00:11:54.420 --> 00:11:55.956 بيخيال شومبول ما شو 00:11:56.022 --> 00:11:57.524 اونجا ژاپنه 00:11:58.658 --> 00:12:00.433 ! اينجا هند 00:12:00.860 --> 00:12:03.204 سکه بنداز 00:12:03.896 --> 00:12:06.342 اگه شير اومد، سرش رو بزنيد 00:12:07.166 --> 00:12:09.373 ،اگه خط اومد .شومبولش رو بزنيد 00:12:13.540 --> 00:12:14.575 چيه ؟ 00:12:16.977 --> 00:12:19.287 ! خط داداش مشتاق - 00:12:19.437 --> 00:12:20.288 !تا سه نشه بازي نشه 00:12:24.117 --> 00:12:25.892 هر دو طرفش خطِ 00:12:26.086 --> 00:12:27.690 اين تقلبِ 00:12:27.988 --> 00:12:29.968 چرا دنبال شومبول منيد ؟ 00:12:34.062 --> 00:12:35.871 چيکار ميکنيد ؟ 00:12:36.397 --> 00:12:38.001 ! داداش مشتاق 00:12:38.099 --> 00:12:39.373 .خواهش ميکنم، اين کارو نکنيد 00:12:39.467 --> 00:12:41.242 ما قوم و خويشيم 00:12:41.369 --> 00:12:44.145 شلوارش رو در بياريد 00:12:44.238 --> 00:12:46.411 کِش رو باز کنيد 00:12:46.474 --> 00:12:47.646 کِش رو باز کنيد 00:12:47.775 --> 00:12:49.652 ! هي ! هي - 00:13:06.261 --> 00:13:08.104 چيکار ميکني بابان ؟ 00:13:08.364 --> 00:13:10.935 ،قسم ميخورم سرم رو مي‌ترکونم 00:13:11.200 --> 00:13:13.111 اين اشتباست پسر 00:13:13.902 --> 00:13:15.074 تفنگ رو بده من 00:13:15.170 --> 00:13:17.081 کليد ماشين رو بده اول تفنگ - 00:13:17.407 --> 00:13:18.511 باشه، نده 00:13:19.075 --> 00:13:20.679 .تو مسئول مرگ من خواهي بود 00:13:20.777 --> 00:13:22.188 ! باپان 00:13:22.379 --> 00:13:24.256 تا سه ميشمارم 00:13:24.314 --> 00:13:25.918 بعد از 3، من مُردم 00:13:26.182 --> 00:13:27.456 ..پسرم 00:13:27.584 --> 00:13:28.358 ...يک 00:13:29.719 --> 00:13:30.459 ..دو 00:13:32.122 --> 00:13:33.897 من شوخي نميکنم،داداش 00:13:36.760 --> 00:13:37.704 بگيريدش 00:13:37.761 --> 00:13:40.207 ! وايسا 00:13:40.531 --> 00:13:42.408 داداش مشتاق، بهت قول ميدم 00:13:42.533 --> 00:13:44.444 ..يا گردنبندت رو براي خانمت برميگردونم 00:13:44.602 --> 00:13:45.774 ! يا آلت کالو رو 00:13:45.970 --> 00:13:47.415 ماشنيت رو ميبرم 00:13:47.571 --> 00:13:48.447 ! شرمنده 00:13:50.408 --> 00:13:51.910 .وايسا 00:13:56.447 --> 00:13:58.552 ! مردکه 00:13:59.483 --> 00:14:00.587 ! اون دوباره فرار کرد 00:14:00.985 --> 00:14:03.693 ،نميفهمم چرا هربار اجازه ميديد بره ؟ 00:14:09.461 --> 00:14:11.702 در مورد بتمن شنيدي؟ 00:14:12.664 --> 00:14:14.439 آره، شنيدم 00:14:14.966 --> 00:14:19.711 ،اگه جوکر بميره بتمن چيکار کنه ؟ 00:14:21.339 --> 00:14:24.809 ها ؟ بايد بشينه خونه و کشک بسابه - 00:14:27.380 --> 00:14:28.620 جوکر شمايي؟ 00:14:32.185 --> 00:14:34.631 کي؟ ! بتمن - 00:14:38.208 --> 00:14:41.832 " !لطفاً قبل از سبقت بوق بزنيد " 00:14:42.875 --> 00:14:45.082 " نميدونم دارم ميام، يا دارم ميرم؟ " 00:14:45.125 --> 00:14:47.665 " يا دارم در جهت مخالف، لبخند ميزنم؟ " 00:14:48.583 --> 00:14:50.957 " !لطفاً قبل از سبقت بوق بزنيد " 00:14:51.083 --> 00:14:53.165 " نميدونم دارم ميام، يا دارم ميرم؟ " 00:14:53.250 --> 00:14:55.249 " يا دارم در جهت مخالف، لبخند ميزنم؟ " 00:14:55.375 --> 00:14:57.374 " نميدونم دارم ميرم يه کلکي رو سوار کنم؟ " 00:14:57.416 --> 00:14:59.374 " يا الکي دارم اين چرخ‌ها رو ميچرخونم؟ " 00:14:59.416 --> 00:15:01.540 " نميدونم دارم ميام، يا دارم ميرم؟ " 00:15:01.583 --> 00:15:03.707 " يا دارم در جهت مخالف، لبخند ميزنم؟ " 00:15:03.750 --> 00:15:07.332 " معلوم نيست که اين ماشين کجا تصادف ميکنه؟ " 00:15:07.916 --> 00:15:11.499 فقط وقتي که پنجر بشه " " اين چرخها از حرکت مي‌ايستن 00:15:11.833 --> 00:15:14.165 " معلوم نيست که اين ماشين کجا تصادف ميکنه؟ " 00:15:14.250 --> 00:15:16.082 فقط وقتي که پنجر بشه " " اين چرخها از حرکت مي‌ايستن 00:15:16.250 --> 00:15:18.207 " همش اينسو و اونسو، پرسه ميزنم " 00:15:18.250 --> 00:15:21.207 " اما وقتي به راه آهن برسم، کمي توقف ميکنم " 00:15:22.250 --> 00:15:26.207 " نه از رادها خبري هست و نه از کريشنا " 00:15:26.625 --> 00:15:30.499 " در هر کوي و برزني بي هدف، پرسه ميزنم " 00:15:30.541 --> 00:15:33.957 " و به دنبال گمگشته‌ام ميگردم " 00:15:34.083 --> 00:15:42.249 " !لطفاً قبل از سبقت بوق بزنيد " 00:15:42.916 --> 00:15:45.040 " نميدونم دارم ميام، يا دارم ميرم؟ " 00:15:45.083 --> 00:15:47.249 " يا دارم در جهت مخالف، لبخند ميزنم؟ " 00:15:47.249 --> 00:15:53.091 " نميدونم دارم ميام، يا دارم ميرم؟ " " يا دارم در جهت مخالف، لبخند ميزنم؟ " 00:15:55.583 --> 00:15:58.957 " ! اي، شريک من " 00:15:59.708 --> 00:16:02.874 " آخه چرا ازم جدا شدي؟ " 00:16:03.833 --> 00:16:07.415 " ... مثل اين مي‌مونه که جادکمه روي لباس باشه " 00:16:07.916 --> 00:16:11.582 " اما دکمه‌ش افتاده باشه " 00:16:12.083 --> 00:16:14.165 " ! اي، شريک من " 00:16:14.250 --> 00:16:15.749 " آخه چرا ازم جدا شدي؟ " 00:16:16.250 --> 00:16:19.832 " مثل اين مي‌مونه که جادکمه روي لباس باشه " " اما دکمه‌ش افتاده باشه " 00:16:20.166 --> 00:16:23.915 " بالاخره يه روزي به قافله ميرسم " 00:16:24.541 --> 00:16:28.082 .. اما الان سرگردانم و اينسو و اونسو " " پرسه ميزنم 00:16:28.666 --> 00:16:31.874 " و به دنبال گمگشته‌ام ميگردم " 00:16:32.041 --> 00:16:40.165 " !لطفاً قبل از سبقت بوق بزنيد " 00:17:19.726 --> 00:17:23.503 ! نگاش کن احمق داره لخت راه ميره 00:17:23.696 --> 00:17:25.334 يالا 00:17:25.698 --> 00:17:28.042 نگاش کن 00:17:34.958 --> 00:17:37.957 " ميخواهي تک و تنها با دنيا مبارزه کني؟؟ " 00:17:38.958 --> 00:17:41.374 " داري بچه بازي درمياري " 00:17:41.448 --> 00:17:43.428 واي، قربان ! شگفت انگيزه 00:17:44.852 --> 00:17:46.593 ممنون 00:17:46.687 --> 00:17:48.689 ..خب، ايشون صاحب چندپور بود 00:17:48.756 --> 00:17:50.565 .آقاي افتخار حسين 00:17:50.859 --> 00:17:53.965 و ما هم توي ايستگاه راه آهن مجيدآباد هستيم 00:17:54.095 --> 00:17:57.941 جايي که شعراي برتر کشور در آنجا جمع شدند 00:17:58.400 --> 00:18:00.937 براي جشنواره ساليانه ..که ميزبانش اعليحضرت 00:18:01.069 --> 00:18:02.844 ..خاتون مجيد آباد هستش 00:18:02.871 --> 00:18:05.147 اون تدارک اين جشنواره رو ..به يادبود همسر محرومش 00:18:05.173 --> 00:18:06.652 .صاحب مجيدآباد گرفته 00:18:07.309 --> 00:18:11.086 آرزوي قبل مرگ صاحب اين بود که .خاتون تجديد فراش کنه ( بيگم در زبان هندي به معني خاتون ) 00:18:11.413 --> 00:18:14.189 ! ولي فقط با يک شاعر 00:18:15.217 --> 00:18:20.565 ..اين ادامه داره چون توي سه سال اخير 00:18:20.690 --> 00:18:27.232 هيچ شاعري قادر نبوده خاتون رو تحت تاثير قرار بده 00:18:27.863 --> 00:18:33.779 ..بيا دعا کنيم که 00:18:33.869 --> 00:18:37.749 .خاتون، امسال صاحبش رو پيدا کنه 00:18:37.908 --> 00:18:38.648 آمين 00:18:40.017 --> 00:18:48.445 " تا يکديگر را ملاقات کنيم " 00:18:50.711 --> 00:18:59.309 " به ايوان خانه‌ي من بيا ... اي محبوب من " 00:18:59.309 --> 00:19:05.651 " تا بتونيم چندگاهي چشم در چشم هم بندازيم " 00:19:05.651 --> 00:19:18.876 " تا بتونيم چندگاهي چشم در چشم هم بندازيم " " ... بابتونيم چندگاهي ، چشم در چشم هم " 00:19:40.439 --> 00:19:42.544 .اينگونه نقالي مي‌کنيد 00:19:54.454 --> 00:19:56.456 درود درود - 00:20:08.869 --> 00:20:10.974 ميشه توجه کنيد لطفا ؟ 00:20:11.906 --> 00:20:14.887 ،آقايان توجه شمارو نياز دارم 00:20:15.743 --> 00:20:17.745 قربان، حرفاتون رو براي بعدا نگه داريد 00:20:17.878 --> 00:20:19.323 درود 00:20:20.080 --> 00:20:24.256 اسم من مونيرام اسلامِ 00:20:24.718 --> 00:20:25.992 ! زيا ام بانو 00:20:29.024 --> 00:20:33.336 از حالا يک لحظه ..درخشش مجيد آباد 00:20:34.229 --> 00:20:36.470 ،پارا خاتون ..اين جمع رو مرحمت مي‌بخشند 00:20:37.132 --> 00:20:40.670 يک سري جزئيات هست که ميهمانان مذکر ما بايد توجه داشته باشند 00:20:41.970 --> 00:20:44.974 لطفا از برقراري هرگونه .ارتباط فيزيکي با خاتون خود داري کنيد 00:20:45.040 --> 00:20:46.610 ..و چشمانتون 00:20:46.975 --> 00:20:49.114 به چشماتون بگيد که خيره نشن 00:20:50.045 --> 00:20:51.388 ايشون يه مخلوق لطيفِ 00:20:51.981 --> 00:20:55.292 نگاه هيض شما ممکنه اذيتشون کنند 00:20:56.319 --> 00:21:00.096 ..پس آه و زاري 00:21:00.556 --> 00:21:02.695 .در حضور خاتون جايي ندارند 00:21:05.728 --> 00:21:08.641 خب آقايان.. پارا خاتون 00:21:19.610 --> 00:21:20.714 درود 00:21:21.011 --> 00:21:22.012 درود 00:21:56.347 --> 00:21:58.827 تشريف بيارين لطفا، خاتون 00:22:00.286 --> 00:22:01.287 درود 00:22:03.088 --> 00:22:04.624 ..ايشون 00:22:04.924 --> 00:22:06.926 عذر ميخوام صاحب چندپور - 00:22:07.059 --> 00:22:08.060 .درود 00:22:09.595 --> 00:22:10.596 .درود 00:22:21.707 --> 00:22:24.620 همديگرو قبلا ديديم ؟ 00:22:25.879 --> 00:22:28.519 اگه فهميديد کجا، منم در جريان بذاريد 00:22:29.950 --> 00:22:33.022 خيلي وقته که .دنبال خودم مي‌گردم 00:22:43.997 --> 00:22:45.032 همين ؟ 00:22:45.499 --> 00:22:47.501 نورمحمد ايتالوي کجاست ؟ 00:22:47.602 --> 00:22:48.774 ..اون 00:22:49.003 --> 00:22:52.450 آقاي ايتالوي تا کانپور همراه ما بود 00:22:52.807 --> 00:22:54.343 داخل قطار ديدمشون 00:22:55.176 --> 00:22:58.248 ..اينجا ليست انتظار بلندي هست 00:22:58.813 --> 00:23:03.558 ولي پيدا کردن يه شاعر خوب .در دقيقه آخر، سخته 00:23:04.352 --> 00:23:07.856 درست نيست 00:23:07.956 --> 00:23:09.435 داداش جان اينجاست 00:23:09.524 --> 00:23:13.131 هيچکس نميتونه با شعرش .رقابت کنه 00:23:13.629 --> 00:23:16.303 نه، نه اون داره شوخي ميکنه 00:23:16.598 --> 00:23:18.635 شما داري شوخي مي‌کني 00:23:18.767 --> 00:23:21.441 ديروز يه شعر شگفت انگيز سرود 00:23:22.704 --> 00:23:24.240 اون چي بود، داداش لياقت؟ 00:23:24.373 --> 00:23:25.477 عالي بود 00:23:25.540 --> 00:23:27.144 شعر چي بود؟ 00:23:31.541 --> 00:23:34.249 " قيمت پيجامه تو اينجا کمه " 00:23:35.583 --> 00:23:38.040 " تو شراب من، کم آب بريز " 00:23:40.089 --> 00:23:42.035 قربان، خواهش ميکنم 00:23:42.325 --> 00:23:44.965 بيايد گوش بديم 00:23:45.428 --> 00:23:47.237 ..اينطور بود 00:23:47.263 --> 00:23:48.105 خواهش ميکنم 00:23:50.708 --> 00:23:54.665 " اينجا لباس آدمها ارزش دارن، نه خودشون " 00:23:54.805 --> 00:23:59.584 ! واو 00:23:59.916 --> 00:24:02.457 " اينجا لباس آدمها ارزش دارن، نه خودشون " 00:24:03.000 --> 00:24:06.082 ... پس جامي بزرگ به من بديد و " 00:24:07.208 --> 00:24:08.707 " شراب اندکي درش بريزيد .. 00:24:08.852 --> 00:24:11.992 شگفت انگيزه 00:24:12.089 --> 00:24:15.263 ! زيباست 00:24:16.227 --> 00:24:18.571 لطفا بيت اول اين شعر رو برامون بگيد 00:24:20.131 --> 00:24:20.905 شعر 00:24:21.266 --> 00:24:22.244 ادامه بديد 00:24:26.638 --> 00:24:29.016 ،هنوز تموم نشده درحال ساختِ 00:24:29.641 --> 00:24:31.416 مهم نيست، بذار گوشش بديم 00:24:31.543 --> 00:24:33.545 ..عين 00:24:33.712 --> 00:24:35.123 چي بود؟ 00:24:35.246 --> 00:24:36.247 عمممم 00:24:36.347 --> 00:24:38.588 يکي يه خط بگه 00:24:39.041 --> 00:24:42.749 ابروان براي زينت دادن به پلکها " " برفرازشون خم ميشن 00:24:42.922 --> 00:24:44.595 شگفت انگيزه 00:24:44.757 --> 00:24:47.203 بذار ببينيم کي کاملش ميکنه 00:24:47.875 --> 00:24:51.957 ابروان براي زينت دادن به پلکها " " برفرازشون خم ميشن 00:24:52.291 --> 00:24:55.499 " ... اما وقتي بر کلمات قاصر من نگاه ميکنند " 00:24:55.583 --> 00:24:57.499 " اونها رو تکريم ميکنند " 00:24:57.636 --> 00:25:01.083 ،شگفت انگيزه 00:25:01.208 --> 00:25:02.345 ! آفرين، آفرين 00:25:09.815 --> 00:25:11.623 چرا بهم بيت اول رو نميگي؟ 00:25:11.951 --> 00:25:13.520 فقط يه دو بيتي 00:25:13.786 --> 00:25:15.128 چرا بيت اول نه؟ 00:25:15.688 --> 00:25:17.132 دارم باتو حرف ميزنم 00:25:17.256 --> 00:25:19.462 .. هنوز تموم نشده، پس 00:25:20.126 --> 00:25:22.298 من هنوز تمومش نکردم 00:25:22.528 --> 00:25:24.404 چطور ميتونم بدمش بهت؟ 00:25:25.531 --> 00:25:29.444 ببين نورمحمد دلهوي ايتالوي - 00:25:29.535 --> 00:25:31.639 نورمحمد ايتالوي 00:25:32.137 --> 00:25:34.446 ايتالوي؟ کجا هست؟ 00:25:34.572 --> 00:25:35.379 ايتاليا 00:25:36.608 --> 00:25:37.585 دو رگ؟ 00:25:38.877 --> 00:25:41.823 آره، مادر من ايتالياييه 00:25:43.281 --> 00:25:45.590 ! شگفت انگيزه، تبريک 00:25:47.118 --> 00:25:47.925 عاليه 00:25:49.187 --> 00:25:52.497 ببين نورمحمد ايتالوي 00:25:52.791 --> 00:25:56.602 تاعصر، 20 تا شعر ميخوام 00:25:57.962 --> 00:25:59.099 20تا شعر تا عصر؟ 00:25:59.130 --> 00:26:02.975 وهيچي جز يه شعر خفن نميخوام 00:26:03.567 --> 00:26:05.944 وگرنه مغزت رو با چاشني ميخورم 00:26:06.036 --> 00:26:07.105 افتاد؟ 00:26:07.237 --> 00:26:10.547 چطور 20 تا شعر رو تا عصر تموم کنم؟ 00:26:10.741 --> 00:26:12.048 من که کامپيوتر نيستم 00:26:14.778 --> 00:26:17.849 يخ؟ يه نمه - 00:26:19.750 --> 00:26:23.356 اول غزل بعد يخ 00:26:23.887 --> 00:26:25.229 ! واو 00:26:25.422 --> 00:26:27.230 اونم خط شگفت انگيزي بود 00:26:28.325 --> 00:26:29.234 ! برو بيرون 00:26:32.795 --> 00:26:34.535 برو تو کارش 00:26:45.308 --> 00:26:51.383 (يک موزيک کلاسيک قديمي هندي) 00:26:59.222 --> 00:27:00.962 مراقب باش آقا 00:27:01.858 --> 00:27:03.530 نجيب باش 00:27:05.927 --> 00:27:10.773 فردا، با حرفات اونو نکش 00:27:27.415 --> 00:27:30.395 ،آقايان و خانم‌ها . ميخواستم شروع کنم 00:27:30.452 --> 00:27:32.488 .. بعدازظهري شاعرانه، همراه با 00:27:32.520 --> 00:27:36.433 .چند بيت زيبا از جناب بشير بدر 00:27:36.500 --> 00:27:39.957 اين لهجه ي شيرين بزرگان من که " " ... همچون عطرداني است 00:27:40.250 --> 00:27:44.040 " بوي خوشش با زبان اردو در هم آميخته " 00:27:44.298 --> 00:27:47.107 ..و حالا، ميخواهم خير مقدم بگويم 00:27:47.301 --> 00:27:50.144 .به ولينعمت اين سنت مبارک 00:27:50.271 --> 00:27:53.945 ،نور مجيد آباد ..قابل احترام براي همگان 00:27:54.074 --> 00:27:57.111 .پارا ميرزادا خاتون 00:28:09.856 --> 00:28:12.563 ..ميخواهم شعرم را تقديم به 00:28:13.226 --> 00:28:15.831 .حضور محترم پارا ميرزادا خاتون کنم 00:28:15.929 --> 00:28:16.804 .خواهش مي‌کنم 00:28:17.416 --> 00:28:31.749 زمانيکه با عشق موجود در چشمانم " " ... به اون نگريستم 00:28:32.208 --> 00:28:34.665 " روي به آينه کرد تا زيباييش را در آن ببيند " 00:28:34.746 --> 00:28:37.419 ! آفرين 00:28:37.416 --> 00:28:42.082 تازمانيکه چراغ‌ها روشن بودند " " ارتش پور شاه از ميدان جنگ گريختند 00:28:43.583 --> 00:28:46.332 و اسکندر تنها و غمگين " " درکنار آن وادي نشسته بود 00:28:46.458 --> 00:28:49.597 شگفت انگيز، عالي بود 00:28:49.666 --> 00:28:53.040 " ... اين همان تاج است " 00:28:54.916 --> 00:28:59.749 " اين همان تاج است و آن همان تخت " 00:29:00.708 --> 00:29:03.915 " اين همان زهر است و آن همان جام " 00:29:06.416 --> 00:29:12.249 اين همان زميني است که متعلق به خداست " " و آن همان نظام بت‌هاست 00:29:12.250 --> 00:29:15.999 !واي، صاحب جان، عالي بود 00:29:17.208 --> 00:29:23.915 " !!خانه ي مرا با شوق فراوان به آتش بکش " 00:29:24.916 --> 00:29:27.540 " اما باز هم از هرگونه آسيبي به دوري " 00:29:28.750 --> 00:29:31.415 " کسي آمد و واژگانم را ازم خريد " 00:29:31.583 --> 00:29:34.415 " !پس اين قلم ، خادم کسي است " 00:29:34.739 --> 00:29:37.514 ! واو 00:29:37.607 --> 00:29:41.076 ! معرکه‌ست 00:29:53.456 --> 00:29:55.332 ميهمانان محترم 00:29:57.227 --> 00:30:00.799 ..من کلمات شيرين يا 00:30:00.930 --> 00:30:02.909 ! يا يه مهارت خالص ندارم 00:30:03.099 --> 00:30:06.636 .. چيزي که دوستان عالمم .. 00:30:06.769 --> 00:30:08.577 .در حضور من نمايش دادند 00:30:09.772 --> 00:30:16.017 تمام چيزي که دارم يک قلب شکننده است که مي‌تپد 00:30:17.746 --> 00:30:23.923 ..و اميدوارم که بتوانم اين احساسات را 00:30:25.721 --> 00:30:31.966 در خدمت خاتون مجيد آباد، پارا خاتون و .رخصت حضار بيان کنم 00:30:32.561 --> 00:30:34.801 خواهش ميکنم، بيايد گوش بديم 00:30:36.083 --> 00:30:50.915 اگر بر زبان نيارم، قلبم " " تاب تحملش رو از کف ميده 00:30:51.166 --> 00:30:57.624 " و اگر برزبان بيارم، زبانم آتش ميگيره " 00:31:00.083 --> 00:31:16.374 اي کاش که خشمگين نشود " " ... بعد از آنکه 00:31:16.583 --> 00:31:23.915 " آنچه را که در زيرزبانم مخفي کرده ام، ميشنود " 00:31:25.583 --> 00:31:31.499 اگر بر زبان نيارم، قلبم " " تاب تحملش رو از کف ميده 00:31:31.750 --> 00:31:39.290 " و اگر برزبان بيارم ، زبانم آتش ميگيره " 00:31:41.750 --> 00:31:52.415 چون اگر باهاش مواجه بشي " " مبتلاي بيماري عاشقانه ميشوي 00:31:53.750 --> 00:32:03.832 " و نه ميتوني دم برکشي و نه ميتوني دم بدمي " 00:32:05.666 --> 00:32:11.332 چون اگر باهاش مواجه بشي " " مبتلاي بيماري عاشقانه ميشوي 00:32:11.625 --> 00:32:17.415 " و نه ميتوني دم برکشي و نه ميتوني دم بدمي " 00:32:17.625 --> 00:32:35.040 " ... اين عشق ، چنان نفرين شده‌اي است که " 00:32:35.083 --> 00:32:42.415 تنها زماني تو رو ترک ميکند که " " از دنيا رفته باشي 00:32:44.375 --> 00:32:50.249 اگر بر زبان نيارم، قلبم " " تاب تحملش رو از کف ميده 00:32:50.500 --> 00:32:58.165 " و اگر برزبان بيارم، زبانم آتش ميگيره " 00:32:59.566 --> 00:33:10.166 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:11.747 --> 00:33:15.250 ! معرکه‌ست 00:33:15.351 --> 00:33:19.264 .زيبا بود 00:33:19.355 --> 00:33:22.961 ! خارق‌العاده بود 00:33:23.092 --> 00:33:26.095 يکبار ديگه 00:33:38.773 --> 00:33:39.978 اون ديگه از کجا پيداش شد؟ 00:33:40.008 --> 00:33:43.250 .. احمق خرفت بگيرمت تيکه‌تيکه‌ات ميکنم 00:33:44.312 --> 00:33:45.949 ! عوضي 00:33:46.014 --> 00:33:47.492 کجا فرار ميکني؟ 00:33:47.716 --> 00:33:50.457 کاري نيست که برات نکرده باشم 00:33:50.552 --> 00:33:53.122 ..نه، من ! من همه کار کردم - 00:34:03.865 --> 00:34:06.401 سلام کالو سلام - 00:34:08.603 --> 00:34:11.173 خسته‌ام اصلا نفس نمونده برام - 00:34:11.705 --> 00:34:13.342 بدو چي ؟ - 00:34:13.507 --> 00:34:14.917 بدو نه، پسرم - 00:34:14.942 --> 00:34:17.785 اگه بيشتر بدووم قلبم ميترکه 00:34:17.911 --> 00:34:19.981 تو قلب داري؟ 00:34:20.114 --> 00:34:21.183 داري؟ باپان ؟ - 00:34:21.215 --> 00:34:22.989 گفتم بدو نه، نه - 00:34:23.050 --> 00:34:24.756 ميميريم، پسرم ميميريم 00:34:24.885 --> 00:34:26.693 رحم داشته باش رحم ؟ 00:34:26.720 --> 00:34:28.596 مگه تو رحم داشتي؟ 00:34:28.689 --> 00:34:31.362 تنها ولم کردي تا بميرم من ترکت نکردم - 00:34:31.392 --> 00:34:33.667 فقط از خودم حفاظت ميکردم 00:34:35.763 --> 00:34:37.969 کجاست ؟ چي ؟ - 00:34:38.065 --> 00:34:39.168 کجاست ؟ 00:34:43.136 --> 00:34:45.809 گردنبند ؟ گردنبند - 00:34:45.905 --> 00:34:47.144 گردنبند ؟ گردنبند - 00:34:47.173 --> 00:34:50.984 گردنبند؟ خيلي محکم زدي - 00:34:51.077 --> 00:34:53.454 درد داشت، کالو؟ آره - 00:34:53.546 --> 00:34:56.151 اون روز از دستم افتاد 00:34:57.283 --> 00:35:00.491 ..يادته، اون روز که فرار کرديم 00:35:00.687 --> 00:35:02.029 داشت بهمون شليک ميکرد؟ 00:35:02.088 --> 00:35:03.430 ..افتادم تو فاضلاب 00:35:03.523 --> 00:35:05.331 .و گردنبند افتاد 00:35:05.425 --> 00:35:08.769 فکر ميکردم خبر داشتي نداشتم، کالو - 00:35:08.895 --> 00:35:10.202 اين مشکل توء 00:35:10.262 --> 00:35:12.434 تو توجه نميکني 00:35:12.531 --> 00:35:14.339 فکر کردم که تو گردنبند رو برداشتي 00:35:14.366 --> 00:35:16.242 و منم فرار کردم .تا جونم رو نجات بدم 00:35:17.969 --> 00:35:20.539 چرا نيومدي قبرستون تا مشتاق رو ببيني؟ 00:35:21.073 --> 00:35:22.278 چرا بايد ميومدم؟ 00:35:22.407 --> 00:35:24.716 که آلتم رو ببره ؟ 00:35:25.444 --> 00:35:27.514 مال تو سالمه؟ 00:35:27.746 --> 00:35:30.089 فکر کردي بامزه‌ست ؟ 00:35:30.849 --> 00:35:32.020 به مشتاق زنگ ميزنم 00:35:32.084 --> 00:35:34.529 اون بهت رسيدگي ميکنه 00:35:34.820 --> 00:35:38.426 نه، نه باپان 00:35:38.457 --> 00:35:40.936 تو به مشتاق زنگ نميزني چرا؟ - 00:35:40.991 --> 00:35:43.231 ..چون نوه‌ احمق من 00:35:43.961 --> 00:35:44.995 اونجارو ببين 00:35:55.539 --> 00:35:56.915 چه فکري ميکني؟ 00:35:57.074 --> 00:35:58.245 زيباست 00:36:09.053 --> 00:36:10.725 ..صاحب، شما بله - 00:36:10.755 --> 00:36:13.667 خدايا! حالتون خوبه؟ آره، البته - 00:36:13.690 --> 00:36:16.101 دماغتون داره خون مياد 00:36:17.861 --> 00:36:20.500 ..اوه، فکر کنم 00:36:21.431 --> 00:36:23.933 درواقع، داشتم ميدوويدم 00:36:24.267 --> 00:36:25.244 براي چي؟ 00:36:26.035 --> 00:36:30.380 ،تمام دعاهاشون نميتونم کنترلشون کنم 00:36:30.440 --> 00:36:31.816 .خب دوويدم 00:36:32.409 --> 00:36:34.945 ،و به هر حال ميهمان نوازي‌تون عالي بود 00:36:34.978 --> 00:36:36.820 .. اونقدري خوردم که 00:36:37.280 --> 00:36:38.986 معدم ديگه درست کار نميکرد 00:36:39.549 --> 00:36:40.583 بذار ببينم 00:36:43.952 --> 00:36:44.986 بيايد داخل 00:36:45.087 --> 00:36:46.429 يکم مداواتون مي‌کنم .. من - 00:36:46.522 --> 00:36:48.125 نيازي به نگراني نيست 00:36:48.724 --> 00:36:50.566 فقط يه کم خون دماغ شدن .خوب ميشه 00:36:51.727 --> 00:36:52.534 اونجا 00:36:53.228 --> 00:36:56.003 و تو کي هستي؟ اون خادم منه - 00:36:56.799 --> 00:36:57.868 اسم؟ 00:36:58.100 --> 00:36:59.601 باپان، خودت رو معرفي کن 00:37:00.836 --> 00:37:01.677 باپان 00:37:03.071 --> 00:37:04.048 چشم سفيد 00:37:05.240 --> 00:37:06.445 بفرماييد اول شما - 00:37:07.376 --> 00:37:09.548 محل استراحت مستخدمين پشت عمارته 00:37:10.078 --> 00:37:12.614 .بعد شام بالشت و تشکت رو ميارن 00:37:16.684 --> 00:37:19.721 ...اگه تو اونجا باشي،قسم ميخورم 00:37:19.887 --> 00:37:22.025 .تا ابد همونجا آروم ميگيرم 00:37:25.726 --> 00:37:26.965 حالا خوبه ؟ 00:37:27.495 --> 00:37:28.165 بله 00:37:29.363 --> 00:37:31.239 ممنون بدش - 00:37:31.599 --> 00:37:32.599 ممنون 00:37:32.767 --> 00:37:34.541 کف دستتون رو نشونم بديد 00:37:38.172 --> 00:37:39.673 کف دست راست 00:37:44.244 --> 00:37:44.983 چي؟ 00:37:46.079 --> 00:37:47.523 چي ديديد؟ 00:37:49.516 --> 00:37:50.755 بذار نشونتون بدم 00:37:52.052 --> 00:37:53.530 اين خط عشقه 00:37:53.620 --> 00:37:55.257 کُلي خط روشه 00:37:55.889 --> 00:37:57.765 ،شما توي عشق لطمه خوردي نخوردي ؟ 00:37:59.192 --> 00:38:00.898 شما طالع‌بيني ؟ 00:38:01.828 --> 00:38:02.805 واسه سرگرميه 00:38:02.829 --> 00:38:04.569 ولي ايشون از حرفه‌اي ها خيلي بهتره 00:38:04.631 --> 00:38:05.472 ! هيس 00:38:05.732 --> 00:38:06.675 واقعا 00:38:06.900 --> 00:38:09.607 هر حرفي که ايشون ميزنه هميشه به حقيقت مبدل ميشه 00:38:09.870 --> 00:38:11.007 صحيح 00:38:11.371 --> 00:38:12.747 .حرفش رو باور نکنيد 00:38:12.838 --> 00:38:15.875 اون دروغگوي بزرگيه دروغگو، من ؟ - 00:38:16.375 --> 00:38:18.217 يه چيز ديگه در مورد من بگيد 00:38:19.345 --> 00:38:20.084 اوکي 00:38:24.416 --> 00:38:27.726 شما داري به بهترين مرحله‌ي زندگيت وارد ميشي 00:38:29.889 --> 00:38:33.335 و براي هر مرضي يه علاج براتون پيدا ميشه 00:38:36.562 --> 00:38:41.237 تو داري ... يه چيز با ارزش رو قايم ميکني 00:38:43.334 --> 00:38:44.505 ! باپان 00:38:46.771 --> 00:38:49.751 عکس من و خاتون رو بنداز لطفا 00:38:50.708 --> 00:38:52.186 باطري گوشيم تموم شده 00:38:52.343 --> 00:38:54.982 گوشي من شارژ داره من ميندازم 00:39:01.986 --> 00:39:03.123 بدش اينجا 00:39:04.856 --> 00:39:05.856 آي‌فون 2؟ 00:39:06.824 --> 00:39:08.166 چقدر قيمتشه ؟ 00:39:08.226 --> 00:39:10.432 ..اگه فرصتي باشه که 00:39:11.162 --> 00:39:13.698 ..شمارو بعد از ظهر ببينم 00:39:16.533 --> 00:39:18.273 .منظورتون شبه 00:39:20.170 --> 00:39:21.739 ..منظورم 00:39:21.805 --> 00:39:25.342 و اين روزا، شب‌هاي من وابسته به "ياد-الجوزا" شده 00:39:26.476 --> 00:39:27.886 ياد- الجوزا ؟ 00:39:28.078 --> 00:39:29.954 ستاره زنديک ماه ميشه 00:39:30.681 --> 00:39:32.626 .واقعا درخشنده ميشه 00:39:33.150 --> 00:39:35.390 وقتي آي‌فون 5 توي بازار هست 00:39:35.752 --> 00:39:38.732 کسي حتي اينو مفت هم نمي‌خره 00:39:39.122 --> 00:39:40.691 بيا، يه عکس بنداز 00:39:42.225 --> 00:39:43.703 بد ميشه 00:39:45.328 --> 00:39:47.102 با آي‌فون 5 بهتر ميشه 00:39:47.296 --> 00:39:48.330 ميشه بندازم ؟ 00:39:48.431 --> 00:39:49.807 دوربين اون 8 مگاپيکسلِ 00:39:49.966 --> 00:39:50.943 بنداز 00:39:51.601 --> 00:39:53.011 يکم بيايد جلوتر 00:40:00.443 --> 00:40:02.285 اين روزا هوا ابريه 00:40:04.246 --> 00:40:08.523 اگه فرداشب ستاره ديديد 00:40:09.885 --> 00:40:12.626 .پس آزادانه از تراس نگاهش کنيد 00:40:13.055 --> 00:40:14.397 لبخند بزنيد لطفا 00:40:16.625 --> 00:40:18.433 و اين 00:40:21.363 --> 00:40:22.898 اين ماشين رو از کجا دزديدي؟ 00:40:22.931 --> 00:40:25.968 نه،نه من اينو خريدم 00:40:26.868 --> 00:40:27.967 نه بابا ؟ آره - 00:40:27.969 --> 00:40:29.538 براي چي؟ براي چي؟ - 00:40:30.205 --> 00:40:33.117 چون ديگه دزد نيستم 00:40:33.541 --> 00:40:35.247 صحيح 00:40:35.644 --> 00:40:37.122 دزد نيستي 00:40:37.612 --> 00:40:38.681 .. خب چي هستي 00:40:40.448 --> 00:40:42.222 .. من 00:40:42.283 --> 00:40:43.784 .عموي دزدم 00:40:46.086 --> 00:40:47.257 .. چه 00:40:47.488 --> 00:40:49.558 نميتوني ماشين رو ببيني؟ 00:40:50.624 --> 00:40:51.897 ! کالو، بيا بيرون 00:41:03.270 --> 00:41:05.249 قربان، ساندويچش خوشمزه‌ست 00:41:09.710 --> 00:41:11.416 شرمنده، قربان 00:41:12.746 --> 00:41:14.588 اين چيه ؟ 00:41:14.715 --> 00:41:17.126 خونريزي داري 00:41:18.184 --> 00:41:19.560 بلندشو 00:41:22.422 --> 00:41:24.555 شرمنده، ماشين کنترلش رو از دست داد 00:41:24.557 --> 00:41:26.058 .. عين قلبت 00:41:26.693 --> 00:41:28.694 تو ماشين منو داغون کردي 00:41:28.795 --> 00:41:30.933 از وضعيت قلب من بهتره 00:41:31.297 --> 00:41:34.971 ،چند روز پيش بدون هيچ رحمي زدي قلبم رو خرد و خمير کردي 00:41:35.101 --> 00:41:37.637 .و حتي عذرخواهي نکردي 00:41:39.005 --> 00:41:41.006 کي ميخواد پولشُ بده؟ پول چي رو ؟ - 00:41:41.107 --> 00:41:42.278 .. تعمير اينو 00:41:42.308 --> 00:41:45.481 ..تعمير هنوز شروع نشده، مادر جنده 00:41:47.112 --> 00:41:48.920 نگام کن 00:41:49.881 --> 00:41:51.120 صاف وايستا 00:41:54.453 --> 00:41:55.590 بايد قبول کنم 00:41:56.888 --> 00:41:59.128 تو ذات رومانتيکي داري 00:41:59.725 --> 00:42:01.965 سعي ميکني که خاتون رو برنده بشي 00:42:02.894 --> 00:42:03.564 محض اطلاعت 00:42:05.397 --> 00:42:06.568 اون مال منه 00:42:06.698 --> 00:42:08.074 فقط من 00:42:15.841 --> 00:42:17.751 شتبدي اکسپرس ( سريع‌ترين قطار هند ) 00:42:19.343 --> 00:42:21.288 قطار به دهلي، 6 ساعتِ 00:42:22.546 --> 00:42:24.889 دوتا صندلي بخش خنک 00:42:27.284 --> 00:42:30.127 قطار صبح حرکت مي‌کنه 00:42:30.387 --> 00:42:31.421 خدانگهدار 00:42:33.758 --> 00:42:34.735 بريم 00:42:37.628 --> 00:42:42.736 اين بليط‌ها در صف انتظاره 00:42:45.736 --> 00:42:46.372 خب؟ 00:42:47.137 --> 00:42:51.016 ميدوني که،،، من منتظر کسي نمي‌مونم 00:42:51.975 --> 00:42:53.419 مشکلي نيست 00:42:54.410 --> 00:42:55.217 هست ؟ 00:42:56.379 --> 00:42:58.756 نه،نه مشکلي نيست 00:42:58.782 --> 00:43:00.158 ! خودم رزرو کردم 00:43:00.216 --> 00:43:02.957 فردا صبح تاييد ميشن 00:43:06.689 --> 00:43:08.690 تثبيتش ميکنم، قول ميدم 00:43:08.833 --> 00:43:14.582 اگر بگم که با قول و وعده‌هاي تو زندگي ميکنم " " مطمئن باش که دروغه 00:43:14.916 --> 00:43:16.957 " از شدت خوشي مي ميردم " 00:43:17.041 --> 00:43:19.290 " اگر به تو اعتماد داشتم " 00:43:19.916 --> 00:43:21.582 .فوق‌العاده بود 00:43:21.791 --> 00:43:23.457 " قول و وعده که به کنار " 00:43:23.958 --> 00:43:26.040 " من حتي ميتونم زهر رو هم بنوشم " 00:43:26.875 --> 00:43:28.332 " ... تنها شرطم اينه که " 00:43:28.541 --> 00:43:30.874 وقتي دارم ميميرم " " يکي منو تو آغوشش بگيره 00:43:31.180 --> 00:43:32.556 چرا داري ميخندي؟ 00:43:32.948 --> 00:43:36.918 .اون کلمه "مشروب"ـه نه پيمان 00:43:38.120 --> 00:43:39.962 شراب داخل شيشه مشروب 00:43:43.225 --> 00:43:46.797 قربان، شما پيمانت رو با ليموناد ميخوايد يا يخ ؟ 00:43:50.164 --> 00:43:52.165 چطوره يخ هم بهمون بدي؟ 00:44:01.242 --> 00:44:06.213 وقتي ميتوني تير بزني ! حرف نزن 00:44:06.547 --> 00:44:10.358 اگه کسي به تو شليک کنه .خودشم تير ميخوره، جان محمد 00:44:10.484 --> 00:44:12.861 اگه من تورو نگيرمت، باپان ميگيرت 00:44:13.087 --> 00:44:15.066 اگه کالو شليک کنه تو ميميري 00:44:15.189 --> 00:44:19.330 اگه من شليک کنم ! آرزو ميکني که کاش مرده بودي 00:44:19.426 --> 00:44:21.098 ! کسي شليک نکنه 00:44:21.228 --> 00:44:23.901 از آدمات بخواه که سلاحشونو بندازن 00:44:24.397 --> 00:44:26.967 اول خودت خودت اول - 00:44:27.100 --> 00:44:29.204 امکان نداره اوکي - 00:44:29.502 --> 00:44:31.640 بذار همه همينجا وايسيم من اينجا ميشينم- 00:45:04.904 --> 00:45:05.813 داداش 00:45:06.572 --> 00:45:07.515 جناب جان 00:45:08.874 --> 00:45:10.113 من بايد برم 00:45:10.843 --> 00:45:11.980 همونجا وايسا 00:45:13.312 --> 00:45:14.187 نه، قربان 00:45:14.880 --> 00:45:16.552 يه دقيقه ديگه هم نميتونم صبر کنم 00:45:16.715 --> 00:45:17.658 .. وگرنه 00:45:18.684 --> 00:45:20.560 تفنگت رو بنداز و برو 00:45:20.952 --> 00:45:22.726 ميشه؟ برو - 00:45:22.921 --> 00:45:23.728 ميتونم ؟ 00:45:28.192 --> 00:45:30.364 کسي مونده ؟ 00:45:38.041 --> 00:45:42.749 " اي خدايا به ما قدرتي دروني عطا کن " 00:45:42.916 --> 00:45:46.957 " تا با شيطان درونيمون مبارزه کنيم " 00:45:47.416 --> 00:45:51.915 پيش از آنکه در برابر شيطان " " سر تعظيم فرود آوريم 00:45:52.083 --> 00:45:56.207 " بتونيم براي هواداري از نيکي، ايستادگي کنيم " 00:46:04.895 --> 00:46:06.168 داداش 00:46:07.531 --> 00:46:09.806 سعي کن بفهمي، بذار برن 00:46:28.551 --> 00:46:30.587 همينجا وايسا 00:46:32.488 --> 00:46:35.696 آقا، اينجا چاي‌خانه سليمه؟ 00:46:35.825 --> 00:46:37.963 و شما کي باشي؟ انارکالي - 00:46:42.064 --> 00:46:44.236 صحنه بايد نزديک دروازه باشه 00:46:44.767 --> 00:46:45.506 اينجا 00:46:45.935 --> 00:46:46.935 ..ولي اين 00:46:48.037 --> 00:46:49.037 اوکي 00:46:49.138 --> 00:46:52.050 آدم‌ربايي در چنين ازدحامي .کار آسوني نيست 00:46:52.741 --> 00:46:56.347 ما بايد هدفمون رو از جمعيت بکشيم بيرون 00:46:57.812 --> 00:46:59.518 ..بمحض بسته شدن در 00:47:01.483 --> 00:47:03.587 پليس ديگه نميتونه .تعقيبمون کنه 00:47:03.818 --> 00:47:07.697 و پليس‌هاي بيرون در؟ 00:47:09.290 --> 00:47:12.065 ،قبل از ورود .خنثي‌شون مي‌کنيم 00:47:14.529 --> 00:47:16.633 مخفي‌گاه کجاست؟ مساعده کجاست ؟ - 00:47:18.166 --> 00:47:19.906 .. من، آره 00:47:20.235 --> 00:47:22.840 منظورم اينه، يک يا دو روز ديگه 00:47:22.936 --> 00:47:24.915 و من براي مصاحبه اومدم اينجا؟ 00:47:29.143 --> 00:47:29.882 ! قيص 00:47:33.047 --> 00:47:34.024 داداش 00:47:36.250 --> 00:47:38.855 بانک‌ها امروز بسته بودن 00:47:39.920 --> 00:47:44.425 پس‌فردا بانک‌ها باز ميشن 00:47:49.096 --> 00:47:52.668 " آسون کردن کارها خيلي کار سختيه " 00:47:53.199 --> 00:47:54.108 بگو 00:47:58.838 --> 00:48:00.339 هدف تو عکسه 00:48:08.214 --> 00:48:11.854 پاک شيد، ابرهاي لعنتي 00:48:12.085 --> 00:48:14.121 ابرهاي احمق 00:48:15.621 --> 00:48:17.896 داره تکون ميخوره 00:48:18.157 --> 00:48:19.863 داره تکون ميخوره 00:48:20.893 --> 00:48:22.235 يالا 00:48:22.327 --> 00:48:24.101 ! ياد الجوزا 00:48:25.430 --> 00:48:26.931 ! ياد الجوزا 00:48:27.065 --> 00:48:28.839 ! ياد الجوزا 00:48:39.044 --> 00:48:41.080 تو دختر ميخواستي، نه؟ 00:48:42.080 --> 00:48:43.922 اينبار قطعا يه دونه گيرت مياد 00:48:45.383 --> 00:48:46.656 ! بذار دستت باشه 00:48:46.818 --> 00:48:49.593 به شوهرت بگو اميدش رو به اون زمين بيخيال بشه 00:48:50.155 --> 00:48:51.690 شما دعوي دادگاه رو از دست ميديد 00:48:51.823 --> 00:48:54.530 ،سعي کردم توضيح بدم ولي اون گوشش بدهکار نيست 00:48:58.262 --> 00:48:59.899 اين مونيا ظرف رو کجا گذاشت؟ 00:49:20.985 --> 00:49:22.088 اين ديگه چيه ؟ 00:49:23.219 --> 00:49:25.562 يه کادوي کوچيک 00:49:27.357 --> 00:49:28.494 لطفا قبول کنيد 00:49:29.726 --> 00:49:31.363 نميتونم قبولش کنم 00:49:31.728 --> 00:49:33.138 خيلي گرون قيمتِ 00:49:37.000 --> 00:49:40.242 باشه، پس من در قبالش يه چيزي درخواست ميکنم 00:49:41.037 --> 00:49:42.014 بفرماييد 00:49:42.505 --> 00:49:45.451 اجازه بدين موقع تمرين کردنتون شمارو تماشا کنم 00:49:46.743 --> 00:49:49.382 يه دهه از آخرين باري که رقص شما رو ديدم گذشته 00:49:51.381 --> 00:49:52.154 هان ؟ 00:49:52.916 --> 00:49:53.620 اوهوم 00:49:56.351 --> 00:49:59.263 .بنده تحسين کننده مشتاق شما بودم 00:50:05.194 --> 00:50:08.037 اون پارايي که ميخوايد ..اين هديه رو بديد بهش 00:50:10.599 --> 00:50:12.339 .سال‌ها پيش مُرد 00:50:22.177 --> 00:50:25.988 .و آقاي ديوباندي زد به هدف 00:50:26.114 --> 00:50:28.855 اون به مرحله بعدي قدم ميذاره 00:50:28.951 --> 00:50:33.558 ...و حالا قهرمان سال گذشته 00:50:33.622 --> 00:50:35.225 .آقاي جان محمد 00:50:35.257 --> 00:50:36.929 آماده آتش 00:50:42.931 --> 00:50:46.468 چه شليکي، آقاي خان استادن 00:50:46.568 --> 00:50:49.480 خوب بود، جان 00:50:50.005 --> 00:50:52.985 حالا صاحب کجا ... ؟ 00:50:53.108 --> 00:50:57.487 ،از چندپور آقاي افتخار حسين 00:50:59.548 --> 00:51:01.754 از فرصتش استفاده مي‌کنه 00:51:01.883 --> 00:51:04.123 اين تقابل آسان نيست 00:51:05.420 --> 00:51:06.227 .. سه 00:51:06.321 --> 00:51:07.196 .. دو 00:51:07.256 --> 00:51:08.256 . يک 00:51:09.224 --> 00:51:11.635 ! واو، يه شليک آس 00:51:13.061 --> 00:51:14.437 .شانسي بود 00:51:14.529 --> 00:51:16.974 شانسي بود مطمئنم - 00:51:29.577 --> 00:51:30.384 سلام 00:51:32.413 --> 00:51:33.413 آي‌فون 5 00:51:34.515 --> 00:51:35.492 کدوم ؟ 00:51:35.750 --> 00:51:36.921 چيني يا آمريکايي؟ 00:51:37.151 --> 00:51:39.096 مسيري که قصد ارتباط داريد .مشغول مي‌باشد 00:51:39.553 --> 00:51:41.122 .من پشت خط منتظرم 00:51:42.356 --> 00:51:44.767 مخاطب مورد نظر شما .در دسترس نمي‌باشد 00:51:45.092 --> 00:51:48.129 براي کپي اين آهنگ .اول * و بعد 9 را فشار دهيد 00:51:48.125 --> 00:51:51.415 حتي اگر بخوام هم " " اين روزها و شبها هرگز نميگذرند 00:51:51.458 --> 00:51:54.582 " دلم ميخواست حرفاي قلبم رو برات تعريف کنم " 00:51:54.708 --> 00:51:57.040 "... حالا امروز برات ميگم که " 00:51:58.333 --> 00:51:59.165 " !عاششششقتم " 00:52:04.812 --> 00:52:06.154 امشب چه کاره‌اي ؟ 00:52:08.382 --> 00:52:09.860 منظورت چيه ؟ 00:52:09.950 --> 00:52:11.087 خوب نيست 00:52:12.219 --> 00:52:13.925 يه چيزي بگو که ندونم 00:52:15.256 --> 00:52:18.168 ميبرمت بيرون براي شام 00:52:18.859 --> 00:52:19.996 چه خوراکي؟ 00:52:20.561 --> 00:52:22.039 مورد علاقت 00:52:23.331 --> 00:52:25.435 و چي مورد علاقه منه؟ 00:52:29.036 --> 00:52:29.945 چيني 00:52:30.604 --> 00:52:32.173 واقعا؟ آره - 00:52:32.606 --> 00:52:33.811 من اين‌چيزا رو ميدونم 00:52:34.008 --> 00:52:37.079 ..دخترا عاشق پودل و ديوونه‌ي رودل‌اند 00:52:38.879 --> 00:52:39.879 درسته 00:52:44.752 --> 00:52:48.198 اگه چيني بخوام ميرم شانگهاي 00:52:49.023 --> 00:52:52.060 ميرم به نيو‌يورک براي برگر 00:52:53.227 --> 00:52:55.297 .. ميرم ايتاليا براي پيتزا 00:52:55.563 --> 00:52:59.669 .و "کرم برولي " هم تو پاريس هست 00:53:01.201 --> 00:53:04.079 تا اون موقع، با گوشت گوسفند .که تو خونه هست خوشحالم 00:53:05.672 --> 00:53:07.412 درسته افتاد ؟ - 00:53:08.641 --> 00:53:09.880 يه نمه 00:53:10.744 --> 00:53:13.690 و آقاي جان محمد بازم ميزنه 00:53:13.813 --> 00:53:16.918 اين يارو شکست ناپذير به نظر مياد 00:53:17.083 --> 00:53:20.359 و فقط يه نفر براي پيروزي سر راهش ايستاده 00:53:20.487 --> 00:53:23.524 صاحب چندپور 00:53:25.225 --> 00:53:27.795 اون واقعا استايل عجيبي داره 00:53:28.094 --> 00:53:30.767 اطراف رو نگاه مي‌کنه سرش رو ميخارونه 00:53:30.897 --> 00:53:33.433 انگار الان حاضره 00:53:33.566 --> 00:53:37.513 ، آقايان و خانم‌ها .نفستون رو حبس کنيد 00:53:59.959 --> 00:54:01.198 تبريک ميگم 00:54:02.295 --> 00:54:04.001 يه عکس بنداز، يالا 00:54:09.135 --> 00:54:11.273 يه دونه هم براي خودتون نگه داريد، جناب 00:54:12.005 --> 00:54:13.847 ،هرگز نميفهميد کي اوضاع تغيير مي‌کنه 00:54:15.742 --> 00:54:19.154 ،حتي اگه زمان تغيير کنه روياها تغيير نمي‌کنند 00:54:21.014 --> 00:54:23.926 .. قلب من و روياهاي ناچيزش 00:54:24.851 --> 00:54:25.988 فراموش نميشن 00:54:26.953 --> 00:54:29.159 هرگز نميذارين فراموش کنم 00:54:31.190 --> 00:54:33.226 ..هر جا رو در عمارت نظاره مي‌کنم 00:54:33.525 --> 00:54:35.231 .دفاتر شما رو مي‌بينم ( بس که شرکت کرده ) 00:54:39.498 --> 00:54:40.840 چند بار بهتون بگم ؟ 00:54:43.335 --> 00:54:46.338 دو ساله جلوتون زانو زدم 00:54:47.940 --> 00:54:49.748 فکر کردين براي مال و دارايي‌ـه؟ 00:54:51.210 --> 00:54:51.846 نه 00:54:55.881 --> 00:54:57.553 دليلش عشقه 00:54:58.851 --> 00:54:59.794 عشق شما 00:55:01.920 --> 00:55:04.900 خدا ميدونه که هرگز دنبال پول و ثروت نبودم 00:55:07.626 --> 00:55:09.696 من دنبال اين بودم که راحت نفس بکشم 00:55:28.013 --> 00:55:30.390 معني "جان"، زندگيه، پارا 00:55:31.316 --> 00:55:33.818 .. همونطوري که ميتونم براتون جونمو بدم 00:55:34.353 --> 00:55:35.854 .ميتونم جون يکي ديگه هم بگيرم 00:57:03.140 --> 00:57:04.482 !بسه 00:57:04.542 --> 00:57:05.417 ! کافيه 00:57:05.810 --> 00:57:08.153 ! بسه، خاتون 00:57:08.512 --> 00:57:10.650 ! بسه 00:57:11.649 --> 00:57:12.922 آروم باش 00:57:47.458 --> 00:57:56.040 " ... اون آرامشي که بين من و تو بود رو " 00:57:56.250 --> 00:58:02.874 " هنوز به ياد مياري يا نه؟ " 00:58:02.916 --> 00:58:14.082 ... اون آرامشي که بين من و تو بود رو " "... هنوز به ياد داري 00:58:14.177 --> 00:58:16.281 کي بهت اجازه داده بياي اينجا؟ 00:58:17.881 --> 00:58:18.858 قلبم 00:58:25.121 --> 00:58:26.030 برو بيرون 00:58:27.057 --> 00:58:27.727 نه 00:58:29.559 --> 00:58:31.936 تو برميگردي چي ؟ - 00:58:32.996 --> 00:58:36.135 برگرد.. برقص 00:58:37.000 --> 00:58:38.535 .. اشتباه ميکني، من 00:58:38.635 --> 00:58:41.945 چرا با خودت جفا ميکني؟ 00:58:44.333 --> 00:58:49.332 " براي محبوبم، براي محبوبم " 00:58:52.083 --> 00:58:54.707 منو تمام طول شب " " بيدار نگه داشتند 00:58:54.875 --> 00:58:59.165 اين دو چشمان ضعيف الحال " " قرارم رو ازم ربودند 00:58:59.556 --> 00:59:00.465 يادته ؟ 00:59:03.959 --> 00:59:06.905 يالا خاتون - 00:59:07.129 --> 00:59:09.608 يالا خاتون، خواهش ميکنم - 00:59:09.665 --> 00:59:11.769 برو بيرون خاتون - 00:59:13.102 --> 00:59:13.841 باشه 00:59:15.204 --> 00:59:17.240 بذار نشونت بدم که چقدر کله‌شقم 00:59:17.406 --> 00:59:19.442 بدون اينکه دليلش رو بدونم اينجارو ترک نميکنم 00:59:20.876 --> 00:59:23.151 چرا اون پارا رو کشتي؟ 00:59:24.546 --> 00:59:26.752 هر دم از اون مي‌رقصيد 00:59:28.050 --> 00:59:31.553 اون پارايي که 25 سال پيش ديدم کجاست ؟ 00:59:33.188 --> 00:59:35.895 توي تالار شهر، توي بوپال 00:59:35.924 --> 00:59:37.266 .. توي کنفرانس 00:59:38.060 --> 00:59:40.232 ،معلمت .بيرجو ماهاراج، باهات بود 00:59:41.964 --> 00:59:45.308 .. اون‌روز، وقتي مي‌رقصيدي 00:59:45.334 --> 00:59:47.813 .با رقص يکي شده بودي 00:59:51.073 --> 00:59:52.949 اون پارا کجاست ؟ 01:00:35.083 --> 01:00:53.415 " منو تمام طول شب بيدار نگاه داشتند " 01:00:54.416 --> 01:01:00.082 " اين دو چشمان ضعيف الحال " 01:01:00.166 --> 01:01:05.332 اين دو چشمان ضعيف الحال " " قرارم رو ازم ربودند 01:01:07.500 --> 01:01:13.082 " منو تمام طول شب بيدار نگاه داشتند " 01:01:13.375 --> 01:01:21.540 " ... منو بيدار نگاه داشتند " 01:01:21.750 --> 01:01:26.707 " منو تمام طول شب بيدار نگاه داشتند " 01:01:26.750 --> 01:01:37.374 " اين دو چشمان ... ضعيف الحال " 01:01:38.083 --> 01:01:51.082 " منو تمام طول شب بيدار نگاه داشتند " 01:02:29.916 --> 01:02:44.665 پس از آنکه گوشواره‌هايي از ياسمن " " به گوش‌هايم آويزان کردم 01:02:44.958 --> 01:02:50.749 " ... سينه ام رو با مرواريد " 01:02:50.916 --> 01:02:55.915 و سينه‌ام رو با پوشاندن " " ... ريسماني از مرواريد 01:02:56.333 --> 01:03:03.915 .. آراستم .. " با ريسماني از مرواريد آراستم 01:03:04.250 --> 01:03:10.415 " آن هم براي محبوبم " 01:03:11.750 --> 01:03:16.582 " براي محبوبم و تنها براي محبوبم " 01:03:17.333 --> 01:03:25.499 " منو تمام طول شب بيدار نگاه داشتند " 01:03:51.959 --> 01:04:07.802 " منو تمام طول شب بيدار نگاه داشتند " 01:04:07.932 --> 01:04:08.774 خاتون ؟ 01:04:10.168 --> 01:04:10.942 خاتون ؟ 01:04:11.105 --> 01:04:16.633 " اين دو چشمان ضعيف الحال " 01:04:16.657 --> 01:04:21.862 اين دو چشمان ضعيف الحال " " قرارم رو ازم ربودند 01:04:23.944 --> 01:04:34.457 " منو تمام طول شب بيدار نگاه داشتند " 01:04:35.527 --> 01:04:41.571 " اين دو چشمان ... ضعيف الحال " 01:04:41.571 --> 01:04:46.228 اين دو چشمان ضعيف الحال " " قرارم رو ازم ربودند 01:04:46.734 --> 01:04:57.280 منو بيدار ... منو بيدار نگاه داشتند " " در تمام طول شب 01:05:01.854 --> 01:05:02.924 ! کالو 01:05:03.155 --> 01:05:05.032 فکر کردي نميتونم بهت برسم؟ 01:05:05.157 --> 01:05:07.501 فکر کردي ميتوني در بري؟ 01:05:07.827 --> 01:05:10.899 ،قسم مي‌خورم .تا وقتي دستم بهت نرسيده، صبر مي‌کنم 01:05:11.864 --> 01:05:14.401 .. تيکه تيکه‌ات ميکنم 01:05:14.433 --> 01:05:15.935 و ميندازمت جلوي کلاغ ها ( بعنوان غذا ) 01:05:17.570 --> 01:05:18.878 صدامو ميشنوي؟ 01:05:23.142 --> 01:05:24.644 الو، باپان هستم کي پشت خطه؟ 01:05:24.743 --> 01:05:27.781 انگليسيت رو به رخ ميکشي؟ 01:05:28.581 --> 01:05:31.858 ادبت کجا رفته ؟ 01:05:32.051 --> 01:05:33.587 بالا رو نگاه کن 01:05:34.421 --> 01:05:35.957 چرا پشت تلفن حرف ميزني؟ 01:05:36.590 --> 01:05:39.571 تماس هاي ورودي مفتيه !من دارم هزينه شارژشو ميدم 01:05:39.759 --> 01:05:41.864 من صاحب هستم 01:05:41.962 --> 01:05:43.771 من حتي توي جنگ هم آداب رو حفظ ميکنم 01:05:44.064 --> 01:05:46.670 .آداب اجتماعييت رو پشتت ميکوبونم 01:05:46.867 --> 01:05:49.939 چرا بهم دروغ گفتي؟ من بهت دروغ نگفتم - 01:05:50.203 --> 01:05:51.876 فقط حقيقت رو بهت نگفتم 01:05:51.972 --> 01:05:54.043 گيجم نکن 01:05:54.274 --> 01:05:55.776 گفتي که افتادي توي فاضلاب 01:05:55.809 --> 01:05:57.345 و گردنبند هم افتاده توي فاضلاب 01:05:57.410 --> 01:06:01.324 درسته، من افتادم توي فاضلاب و گردنبند هم همينطور 01:06:01.448 --> 01:06:05.294 بعدش من از فاضلاب بلند شدم و برش داشتم 01:06:05.785 --> 01:06:07.787 بيا پايين تا با يه لگد .بفرستمت يه آسمون هفتم 01:06:07.888 --> 01:06:09.196 همينجا جام خوبه 01:06:09.356 --> 01:06:11.302 خودت اگه دوست داري بيا بالا باشه، من ميام بالا - 01:06:11.358 --> 01:06:13.360 نردبان رو بنداز اول خودت چاقو رو بنداز - 01:06:13.493 --> 01:06:15.871 ! تمومش کن ! نردبون رو بنداز 01:06:15.896 --> 01:06:17.739 نسيم اينجا واقعا عاليه 01:06:17.831 --> 01:06:19.811 اگه ميتوني بيا بالا وگرنه که خدافظي 01:06:20.400 --> 01:06:21.378 چرا قطع مي‌کني؟ 01:06:22.702 --> 01:06:23.510 الو 01:06:25.071 --> 01:06:26.948 منظورم اينه، کل شب رو اينجا ميمونم 01:07:02.476 --> 01:07:05.116 ببين..ببين باپان، عصباني نشو 01:07:05.179 --> 01:07:06.624 به حرفم گوش کن بذار توضيح بدم 01:07:06.681 --> 01:07:08.217 نجابتم رو ببين 01:07:08.349 --> 01:07:10.488 ميتونستم توي خواب بکشمت 01:07:10.551 --> 01:07:13.691 ولي تو عين پسرمي 01:07:13.821 --> 01:07:16.199 ..پسر چه پسري؟ - 01:07:16.390 --> 01:07:18.461 تو ولم کردي که بميرم 01:07:18.526 --> 01:07:20.631 بازم کم مونده بود شومبولمُ قطع کنند 01:07:20.695 --> 01:07:23.574 مشتاق با همچين چاقوي بزرگي داشت دنبالم مي‌کرد 01:07:23.598 --> 01:07:25.134 ! ولم کردي 01:07:25.199 --> 01:07:27.372 اينقدر تکرارش نکن، به حرفم گوش کن 01:07:29.203 --> 01:07:31.308 .. روزي که گردنبند رو دزديديدم 01:07:31.573 --> 01:07:32.517 ! کالو 01:07:32.574 --> 01:07:34.019 ! فرار کن 01:07:34.142 --> 01:07:35.553 ساعت 3:30 توي قبرستون 01:07:35.577 --> 01:07:36.749 وايسا، شليک ميکنم ها 01:07:40.750 --> 01:07:51.250 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:08:01.103 --> 01:08:03.606 (خشک‌شويي اينام علي) 01:08:24.359 --> 01:08:25.895 نيم ساعت شده 01:08:26.028 --> 01:08:28.099 اميدوارم به سطل لگد نزده باشه 01:08:34.904 --> 01:08:38.681 مصيبتت توي پهناي .قلبت قرار گرفته 01:08:39.008 --> 01:08:40.214 اوکي 01:08:40.243 --> 01:08:41.916 تو با غم و اندوه سنگين شدي 01:08:43.780 --> 01:08:45.123 جراحتي از قديم داشتي؟ 01:08:46.582 --> 01:08:48.687 تاسف يا پشيماني؟ 01:08:49.652 --> 01:08:51.689 ! شاد و بشاش بمون 01:08:51.854 --> 01:08:53.162 اين علاج توء 01:08:54.057 --> 01:08:56.094 تو مريض عشقي 01:08:57.660 --> 01:08:59.401 يه دختر براي خودت پيدا کن 01:08:59.595 --> 01:09:02.804 تا خودت رو از اين لرزه ها خلاص کني 01:09:02.899 --> 01:09:04.537 انشالله 01:09:07.637 --> 01:09:11.312 من هميشه براي ديگران زندگي کردم 01:09:13.376 --> 01:09:17.290 اول پدرم، بعد خاله‌ات 01:09:17.313 --> 01:09:19.122 بعد داداش مشتاق 01:09:19.148 --> 01:09:20.923 بعدش خواهرت، بعدش خودت 01:09:22.352 --> 01:09:25.060 هيچوقت فرصتشو نداشتم که براي خودم فکر کنم 01:09:26.656 --> 01:09:28.795 ... پس بالاخره تصميم گرفتم 01:09:30.327 --> 01:09:35.037 قبل از اينکه بميرم .ميخوام براي خودم زندگي کنم 01:09:35.799 --> 01:09:37.676 اگه نتونم خودمُ شاد نگه دارم 01:09:37.768 --> 01:09:39.941 پس چطور ميتونم بقيه رو شاد نگه دارم؟ 01:09:44.675 --> 01:09:46.211 پس اون کوچولومون چي؟ 01:09:46.877 --> 01:09:48.857 گردنبند يه هديه بود 01:09:50.080 --> 01:09:55.496 حالا، اگه کسي .. اون رو بدزده 01:09:55.552 --> 01:09:59.659 ديگه مسئوليتش با من نيست 01:10:00.324 --> 01:10:03.526 ..شنيدم که صندوقچه خاتون 01:10:03.527 --> 01:10:07.737 .ده تا گردنبند و 1000 سکه طلا توشه 01:10:09.233 --> 01:10:11.509 کالو، تو ميخواي از خونه‌ي خودت دزدي کني 01:10:11.635 --> 01:10:12.978 نه، خونه من نه 01:10:14.571 --> 01:10:16.551 خونه‌ي فاميل آتي من 01:10:21.345 --> 01:10:24.417 من قراره باقي زندگيم رو .اينجا بگذرونم 01:10:25.582 --> 01:10:26.959 دوستت دارم، کالو 01:10:26.984 --> 01:10:28.725 منم دوستت دارم، باپان 01:10:28.852 --> 01:10:31.799 عمارت شما عين خونه‌هاي جن‌زده‌ست 01:10:31.823 --> 01:10:34.861 آره، عادت کردم 01:10:35.860 --> 01:10:38.101 ..وقتي برسي من ازدواج کردم 01:10:38.196 --> 01:10:39.732 .اونوقت به يه اتاق جداگانه ميري 01:10:39.831 --> 01:10:42.004 چندتا دختر بفرست، اهميت نميدم 01:10:58.550 --> 01:10:59.893 آقاي ايتالوي 01:11:00.819 --> 01:11:02.093 چي ميگين؟ 01:11:02.921 --> 01:11:04.594 من شبيه به صاحب‌هام ؟ 01:11:05.490 --> 01:11:06.696 هستي 01:11:08.493 --> 01:11:10.029 ولي؟ تو نيستي - 01:11:14.332 --> 01:11:15.902 ولي من نيستم 01:11:23.107 --> 01:11:26.611 من گوهر همسر سابق .خاتون رو پوشيدم 01:11:27.278 --> 01:11:28.348 عمامش رو 01:11:30.549 --> 01:11:31.857 همينطور شمشيرش رو 01:11:33.986 --> 01:11:34.964 بهش دست بزن 01:11:48.767 --> 01:11:50.804 رنگ خون تو هم همينه ؟ 01:11:52.071 --> 01:11:52.776 قرمز 01:11:54.073 --> 01:11:55.552 ..خب من 01:11:58.010 --> 01:11:59.216 .. چه چيزي رو 01:11:59.245 --> 01:12:01.486 براي صاحب شدن ندارم ؟ 01:12:03.516 --> 01:12:05.189 دي ان اي چي؟ - 01:12:05.818 --> 01:12:09.459 .. تمام آدمايي که توي اين دنيا هستند 01:12:09.989 --> 01:12:14.335 .. دي ان ي متفاوت و بي‌مانندي 01:12:14.593 --> 01:12:17.403 دارن و هميشه باهاشونه 01:12:19.832 --> 01:12:21.038 ! چقدر خفن 01:12:23.569 --> 01:12:27.813 تو يه معماي قديمي زندگي منو حل کردي 01:12:28.208 --> 01:12:29.118 چي؟ 01:12:29.409 --> 01:12:31.582 کانال‌هايي تو دل شهر هست 01:12:33.313 --> 01:12:34.986 يکي از مسير هاي کانال، عمارتِ 01:12:35.682 --> 01:12:37.218 متعلق به صاحبه‌ 01:12:37.517 --> 01:12:40.054 ،و يه طرف ديگه براي کل مجيد آباد 01:12:41.187 --> 01:12:45.602 ،در يه طرف ديگه ..هرچي من محدود کنم 01:12:46.960 --> 01:12:49.531 .مردم سرشون رو ميندازن پايين 01:12:51.197 --> 01:12:52.301 بواسطه ترس 01:12:54.768 --> 01:12:57.112 و وقتي که صاحب مياد بيرون 01:12:58.238 --> 01:13:00.343 .ملت دولا ميشن 01:13:01.374 --> 01:13:02.614 بواسطه احترام 01:13:02.876 --> 01:13:04.014 بپرس چرا؟ چرا؟ - 01:13:04.544 --> 01:13:05.955 ان دي اي دي ان اي - 01:13:06.146 --> 01:13:09.389 هرچي حالا، چطور مي‌تونيم تغييرش بديم؟ 01:13:09.849 --> 01:13:12.830 همه با اون متولد ميشن قابل تغيير نيست 01:13:12.919 --> 01:13:14.023 چي داري ميگي؟ 01:13:15.388 --> 01:13:16.560 .. اين روزا تو 01:13:16.656 --> 01:13:18.761 ميتوني کليه، دماغ، گوشت رو تغيير بدي نميتوني اينو عوض کني- 01:13:21.494 --> 01:13:24.498 تو از دستم عصباني هستي واسه همين اينو ميگي 01:13:25.599 --> 01:13:27.203 من کُلي پول دارم 01:13:27.901 --> 01:13:29.539 هرچي بخواي بهت ميدم 01:13:32.072 --> 01:13:33.745 قول؟ قول - 01:13:35.342 --> 01:13:36.252 ..توي ايتاليا 01:13:37.210 --> 01:13:39.417 ميتونيم توي ايتاليا امتحانش کنيم شايد اونجا بشه 01:13:39.946 --> 01:13:41.186 باشه 01:13:41.948 --> 01:13:44.394 هردو ميريم و عوض ميکنيم کِي؟ - 01:13:44.751 --> 01:13:46.628 به محض اينکه خاتون منو بعنوان شوهرش انتخاب کنه 01:13:46.953 --> 01:13:49.058 با هواپيما ميريم با بليط درجه يک 01:13:49.255 --> 01:13:50.598 اگه قبول نکنه ؟ 01:13:50.724 --> 01:13:51.998 اونوقت تنها ميري 01:13:53.093 --> 01:13:54.333 داخل تابوت 01:14:17.318 --> 01:14:19.764 ! احمق، پاشو 01:14:21.188 --> 01:14:22.394 يالا 01:14:23.157 --> 01:14:24.397 چطور جرات ميکني؟ 01:14:29.930 --> 01:14:32.342 ! بريزيدشون داخل 01:14:33.534 --> 01:14:36.242 .راه بيوفت، برو داخل 01:14:38.205 --> 01:14:41.084 چاي عصر توي زندان سرو ميشه 01:15:04.598 --> 01:15:05.838 چراغ علائدين ؟ 01:15:30.859 --> 01:15:33.203 همه جا پُره کتابِ 01:15:44.339 --> 01:15:45.340 درود 01:15:46.641 --> 01:15:49.053 .. جناب صاحب .. رفت بيرون 01:15:50.145 --> 01:15:51.954 .که بعدازظهر گرديش رو کنه 01:15:52.681 --> 01:15:56.322 يه مدت طولاني بر نگشت واسه همين دنبالش ميگشتم 01:15:56.885 --> 01:15:58.728 ..داشتم رد مي‌شدم 01:15:59.154 --> 01:16:00.929 .که ديدم گلدون شما داره سُر ميخوره 01:16:01.356 --> 01:16:02.664 براي همين گرفتمش 01:16:02.891 --> 01:16:05.269 وگرنه خرد ميشد فکر ميکنم چيني‌ باشه 01:16:07.329 --> 01:16:08.501 اوه، تويي؟ 01:16:09.631 --> 01:16:11.076 اگه مي‌شکست، چي؟ 01:16:11.500 --> 01:16:13.309 با صداي بلند خرد مي‌شد 01:16:14.035 --> 01:16:16.015 و همه بيدار مي‌شدن، دختر ديوانه 01:16:16.304 --> 01:16:17.681 .و گير مي‌افتادي 01:16:20.675 --> 01:16:21.710 ! در حين ارتکاب جرم 01:16:24.346 --> 01:16:27.759 ..تو خوش‌شانسي که همه خوابن 01:16:30.118 --> 01:16:31.324 به غير از من 01:16:36.458 --> 01:16:39.064 چطوره واسه هميشه به خواب ببرمت ؟ 01:16:40.629 --> 01:16:42.404 اينو پيش خودت نگه‌دار 01:16:43.031 --> 01:16:45.705 وگرنه زبونت رو ميکشم بيرون، مفهومه؟ 01:16:56.378 --> 01:16:57.584 دارم بهت هشدار ميدم 01:17:03.853 --> 01:17:04.558 ببر 01:17:12.628 --> 01:17:13.470 زبونم رو ببر 01:18:20.396 --> 01:18:24.310 براي اولين بار تو زندگيم من نميتونم تصميم بگيرم 01:18:25.635 --> 01:18:26.375 چي؟ 01:18:29.672 --> 01:18:31.583 کِي چيزي رو بدم يا بگيرم؟ 01:18:44.187 --> 01:18:45.393 پاشو 01:18:46.390 --> 01:18:48.165 صبح شده، نبايد بري ؟ 01:18:49.927 --> 01:18:51.304 بايد برم 01:18:52.963 --> 01:18:53.805 کجا؟ 01:18:54.231 --> 01:18:56.973 از هنولولو به تيمبوکتو ..تا پاريس 01:18:57.100 --> 01:18:59.808 .به نيويورک تا موسکو به توکيو 01:19:00.570 --> 01:19:01.514 با تو 01:19:01.738 --> 01:19:02.808 با من؟ 01:19:03.607 --> 01:19:04.881 آره، همراه تو 01:19:06.109 --> 01:19:07.554 هنوزم وقت براش هست 01:19:09.346 --> 01:19:10.825 تا اون موقع چيکار ميکني؟ 01:19:11.315 --> 01:19:12.658 .هرکاري که تو بگي 01:19:21.491 --> 01:19:22.731 بز ميچروني؟ 01:19:26.563 --> 01:19:28.702 آره، بز هم ميچرونم 01:19:29.900 --> 01:19:31.345 کبوتر ميکشي؟ 01:19:31.868 --> 01:19:33.745 .آره، اون کارم مي‌کنم 01:19:33.870 --> 01:19:36.510 جيپ مي‌روني؟ آره ميرونم - 01:19:36.640 --> 01:19:37.710 آدم ربايي؟ 01:19:40.877 --> 01:19:41.787 چي‌چي؟ 01:19:45.682 --> 01:19:47.719 عمرا ديگه اون اشتباه رو تکرار نمي‌کنم 01:19:50.821 --> 01:19:52.164 اون کارو نميکنم 01:19:56.326 --> 01:19:57.964 به هر حال مال انجامش هم نيستي 01:19:58.395 --> 01:19:59.305 يالا 01:20:01.666 --> 01:20:02.370 !هي 01:20:04.401 --> 01:20:06.607 پُليس 5 ناحيه دنبال منه 01:20:07.604 --> 01:20:09.412 يه پاداش فوق‌العاده سر من گذاشتن 01:20:09.906 --> 01:20:11.248 سر تو؟ آره - 01:20:13.076 --> 01:20:14.520 و اون شومبولت ؟ 01:20:40.736 --> 01:20:41.713 حالت خوبه ؟ 01:20:45.940 --> 01:20:47.384 برو و يه دوشي بگير 01:20:48.676 --> 01:20:49.483 برو 01:21:02.557 --> 01:21:05.594 کالو، پاشو 01:21:08.362 --> 01:21:11.865 ،به هر حال شب تموم شده 01:21:13.667 --> 01:21:17.978 بلند شو بذار بخوابم، احمق 01:21:19.073 --> 01:21:21.484 تمام شب رو بيدار بودم .فقط چشمام رو بستم 01:21:22.042 --> 01:21:23.782 پاشو کالو 01:21:26.480 --> 01:21:28.516 تمام شب رو کجا بودي؟ 01:21:31.217 --> 01:21:32.991 سرويس مي‌شدم 01:21:33.753 --> 01:21:37.063 اون که معمولا اتفاق ميوفته يه چيز جديد بگو 01:21:37.757 --> 01:21:39.133 چي شده؟ 01:21:40.726 --> 01:21:43.729 رفته بودم گردنبند رو بدزدم 01:21:43.996 --> 01:21:46.942 ،ولي قسم ميخورم من دستم رو روي الماس گذاشتم 01:21:47.767 --> 01:21:49.109 چيکار کردي؟ 01:21:49.635 --> 01:21:52.376 هنوز نه، ولي ميکنم چي؟ 01:21:52.504 --> 01:21:54.244 يه نقشه عاليه چي؟ - 01:21:55.307 --> 01:21:56.979 بپرس چقدر؟ 01:21:57.609 --> 01:21:59.554 حداقل 50 ميليون گيرمون مياد 01:22:00.912 --> 01:22:03.551 .دوباره ميخواي بيچارمون کني 01:22:03.815 --> 01:22:05.682 فقط بگو هستي يا نه؟ 01:22:05.684 --> 01:22:07.026 .وگرنه در موردش بحث نمي‌کنم 01:22:07.085 --> 01:22:11.157 با دقت به حرفم گوش کن 01:22:11.323 --> 01:22:15.270 ،اگه به خاتون آسيب برسوني من ميکشمت 01:22:19.230 --> 01:22:20.333 !آخرين هشداره 01:22:25.569 --> 01:22:28.708 ديدم از رو عشق عقلت رو از دست دادي 01:22:29.106 --> 01:22:31.517 ولي براي اولين بار سرويس شدنت رو تماشا مي‌کنم 01:22:33.911 --> 01:22:36.117 ممنون بابت چي؟ - 01:22:36.379 --> 01:22:40.588 که بهم گفتي به مقصدم نزديکم 01:22:41.684 --> 01:22:45.392 من در ششمين مرحله عشق‌ام 01:22:46.322 --> 01:22:49.928 تو عشق 7 مرحله وجود داره 01:22:50.193 --> 01:22:51.136 " کشش " 01:22:51.594 --> 01:22:52.697 " شيدايي " 01:22:52.729 --> 01:22:53.638 " عاشقانه بازي " 01:22:53.963 --> 01:22:55.168 " احترام " 01:22:55.331 --> 01:22:56.502 " ستايش " 01:22:57.299 --> 01:22:58.572 ! و جنون 01:23:00.269 --> 01:23:02.646 !جنون يعني درهم برهمي 01:23:03.972 --> 01:23:06.349 ...وقتي اون از حقيقت با خبر بشه 01:23:06.675 --> 01:23:09.382 .اين مراحل رو پشتت پرت ميکنه 01:23:10.646 --> 01:23:12.090 اينجوري نميشه 01:23:12.915 --> 01:23:14.587 چرا ؟ 01:23:15.517 --> 01:23:16.722 چرا نشه؟ 01:23:16.885 --> 01:23:20.388 ..چون اين دفعه 01:23:21.489 --> 01:23:22.728 .عشق واقعيه 01:23:23.391 --> 01:23:27.600 هم من و هم اون 01:23:28.229 --> 01:23:31.505 خوبه، پس حقيقت رو بهش بگو 01:23:33.868 --> 01:23:37.337 خوبه، من ميگم باشه، برو - 01:23:37.405 --> 01:23:39.247 دارم ميرم 01:23:39.373 --> 01:23:41.579 کجا ميري؟ بذار اول حموم کنم - 01:23:41.675 --> 01:23:43.381 بعد ميرم بهش ميگم واضحه - 01:23:44.344 --> 01:23:45.686 حموم اينوره 01:23:45.745 --> 01:23:47.746 آبگرم‌کن رو روشن مي‌کنم 01:23:47.847 --> 01:23:49.052 صحيح 01:23:57.624 --> 01:23:59.796 حالا؟ بذار آب گرم بشه - 01:24:18.043 --> 01:24:19.248 درود 01:24:32.924 --> 01:24:35.836 فقط چند روز مونده تا اين جشن تموم بشه 01:24:38.096 --> 01:24:41.838 تمام ناحيه مشتاقانه منتظر تصميم شما هستند 01:24:43.868 --> 01:24:44.675 خاتون 01:24:45.902 --> 01:24:50.975 ،قبل از اينکه تصميم بگيريد ..يه سري حقايق هست 01:24:51.074 --> 01:24:53.781 .که ميخوام بدونيد 01:24:55.979 --> 01:24:58.959 من اون چيزي نيستم که به نظر ميام 01:25:02.286 --> 01:25:04.663 من لباس اشرافي پوشيدم 01:25:05.689 --> 01:25:07.463 ..هميشه ميدونستم 01:25:08.691 --> 01:25:11.193 .که قلبا يه صاحب نيستي 01:25:11.327 --> 01:25:13.806 نه،نه اشتباه فهميديد 01:25:15.798 --> 01:25:19.040 درواقع، من کلا صاحب نيستم 01:25:19.135 --> 01:25:21.375 در مورد خودم بهتون دروغ گفتم 01:25:21.470 --> 01:25:23.471 ولي تو نتونستي .حقيقت رو هم پنهان کني 01:25:24.407 --> 01:25:28.252 ،تو يه شاعري صادق عين صوفي 01:25:28.344 --> 01:25:31.950 ،من شاعر نيستم نه درستکارم و نه نواب 01:25:32.947 --> 01:25:34.721 من يه دزدم 01:25:36.084 --> 01:25:37.323 مي‌دونم 01:25:39.387 --> 01:25:41.957 تو خرقه کردي در گذشته من 01:25:44.592 --> 01:25:46.332 ..من اون دزدي رو که 01:25:47.329 --> 01:25:49.569 باعث شد از دردهام خلاص بشم .رو مي‌شناسم 01:25:51.333 --> 01:25:52.573 ! افتخار 01:25:55.203 --> 01:25:59.276 اسم من با طنين صداي شما .بسيار دلنواز ميشه 01:26:03.646 --> 01:26:05.216 خواهش مي‌کنم مجددا صدام کنيد 01:26:09.852 --> 01:26:11.126 ! افتخار 01:26:26.636 --> 01:26:27.876 اينجا چه خبره؟ 01:26:28.673 --> 01:26:29.447 آهاي 01:26:31.843 --> 01:26:33.083 اين پيرمرد عقلش رو از دست داده 01:26:59.750 --> 01:27:02.749 " ميگويم، اما زبانم ميگيرد " 01:27:03.208 --> 01:27:06.582 " فروتنانه سر تعظيم فرود ميارم " 01:27:13.083 --> 01:27:16.249 " ميگويم، اما زبانم ميگيرد " 01:27:16.541 --> 01:27:19.749 " فروتنانه سر تعظيم فرود ميارم " 01:27:19.916 --> 01:27:24.827 " مزاج اصلي اين دل، عاشق پيشگي‌ست " به افتخار خاتون پارا 01:27:24.827 --> 01:27:29.749 " روي گلها نوشته : لا اله الا الله " " مزاج اصلي اين دل، عاشق پيشگي‌ست " 01:27:29.916 --> 01:27:32.415 ! به به ، به به " مزاج اصلي اين دل، عاشق پيشگي ست " - 01:27:32.541 --> 01:27:36.749 روي گلها نوشته : لا اله الا الله " " تنهايي در ميان مردم، موج ميزند 01:27:36.875 --> 01:27:39.874 بوي خوش اذان از آنسوي کوهسار مي آيد " " آنچه در ميان مردم است، تنهايي است 01:27:39.916 --> 01:27:45.115 ! عالي " مزاج اصلي اين دل، عاشق پيشگي ست " 01:27:46.541 --> 01:27:52.082 " مزاج اصلي اين دل، عاشق پيشگي ست " 01:27:53.250 --> 01:27:58.707 زخمهاي زيادي رو به جون کشيده " " اما باز هم داره آواز ميخونه 01:27:59.916 --> 01:28:02.665 " همواره اينگونه بوده " 01:28:03.250 --> 01:28:08.832 " و همواره اينگونه خواهد بود " 01:28:09.750 --> 01:28:12.915 " همواره در عالم سرمستي است " 01:28:13.208 --> 01:28:16.415 " و مستانه و سودايي است " 01:28:16.583 --> 01:28:26.374 " مزاج اصلي اين دل، عاشق پيشگي ست " 01:28:26.399 --> 01:28:27.901 اون لاستيک رو بردار 01:28:29.237 --> 01:28:31.683 چيکار ميکني؟ ازت خواستم اون تاير رو برداري 01:28:31.739 --> 01:28:33.013 .ولي تو گوشت بدهکار نيست 01:29:00.703 --> 01:29:04.048 ،اگه ميدوني کجاست منم روشن کن 01:29:05.276 --> 01:29:08.689 من مدت‌هاست دنبال خودمم 01:29:08.779 --> 01:29:10.417 "کشش" 01:29:10.714 --> 01:29:11.920 " شيدايي " 01:29:12.483 --> 01:29:13.393 " عاشقانه بازي " 01:29:14.118 --> 01:29:15.358 " احترام " 01:29:15.986 --> 01:29:17.158 " ستايش " 01:29:18.189 --> 01:29:19.725 " جنون " 01:29:19.858 --> 01:29:20.802 " جنون " 01:29:21.793 --> 01:29:22.794 " جنون " 01:29:24.462 --> 01:29:25.907 پس سکس کجاي ايناست؟ 01:29:28.033 --> 01:29:31.242 .خوشکلي تو خوشکلي مرد نيست 01:29:31.737 --> 01:29:35.378 کشش ... سکس 01:29:35.708 --> 01:29:38.382 شيدايي ... سکس 01:29:39.378 --> 01:29:41.984 ستايش .. سکس 01:29:42.449 --> 01:29:44.952 عاشقانه بازي.. سکس 01:29:46.820 --> 01:29:51.530 روزي که تمام مجيدآباد ..منتظرش بودند 01:29:51.592 --> 01:29:53.265 .بالاخره فرا رسيد 01:30:05.708 --> 01:30:06.516 خاتون ؟ 01:30:13.882 --> 01:30:16.920 خودتونو نگاه کنيد، رنگتون پريده 01:30:18.621 --> 01:30:20.100 من هول برم داشته، مونيا 01:30:21.357 --> 01:30:23.701 دارم کار درست رو مي‌کنم؟ 01:30:24.761 --> 01:30:25.967 بيش از حد ترسيديد 01:30:27.430 --> 01:30:28.602 طبيعيه 01:30:31.801 --> 01:30:33.109 داروت رو خوردي؟ 01:30:41.078 --> 01:30:41.818 بفرما 01:30:50.087 --> 01:30:52.795 بيا، بذار موهاتو شونه کنم 01:30:55.761 --> 01:30:58.970 نگران نباش، من اينجام پيشت 01:31:04.202 --> 01:31:05.681 ! همه چي رو بسپار به خدا 01:31:06.772 --> 01:31:08.774 .همه‌چيز درست ميشه 01:31:12.045 --> 01:31:13.285 يالا 01:31:13.680 --> 01:31:16.217 تمام مجيدآباد منتظر تصميم تو هستند 01:31:18.184 --> 01:31:19.424 بيا 01:32:08.237 --> 01:32:09.841 درود 01:32:10.272 --> 01:32:11.273 درود 01:32:30.394 --> 01:32:31.771 ..در محضر خداوند 01:32:32.263 --> 01:32:34.800 صاحب و خاتون معني نداره 01:32:36.267 --> 01:32:37.473 همه يه جور هستيم 01:32:38.870 --> 01:32:40.474 ..و اين امر خداونده که 01:32:40.705 --> 01:32:43.083 .. همسر من آخرين خواسته‌اش رو کرده 01:32:44.275 --> 01:32:45.549 ..که بعد از او 01:32:46.211 --> 01:32:49.920 من به مجيد آباد صاحب تقديم کنم 01:32:51.550 --> 01:32:54.827 سن و سال و مشرب من .مناسب ازدواج نيست 01:32:55.988 --> 01:32:59.561 ،ولي شکستن يک قول ،قولي در نام خداوند 01:33:00.058 --> 01:33:01.264 بزرگترين گناه است 01:33:02.695 --> 01:33:05.437 ..امروز، در حضور عام 01:33:05.899 --> 01:33:08.072 قصد دارم صاحب مجيد آباد را .معرفي کنم 01:33:08.568 --> 01:33:11.174 فقط، اگر او هم من را قبول کند 01:33:11.604 --> 01:33:14.517 ..کسي که قصد دارم 01:33:14.574 --> 01:33:18.317 ..باقي عمرم را در کنارش بگذارنم 01:33:22.216 --> 01:33:24.059 .آقاي جان محمد خان.. است 01:34:24.541 --> 01:34:31.582 " چراغ قلبم ... تمام طول شب در حال سوختن بود " 01:34:31.708 --> 01:34:38.415 " فقط براي تو، عزيز دلم " 01:34:38.875 --> 01:34:46.082 و وقتي که داشت خاموش ميشد " " ... فقط مي گفت 01:34:46.166 --> 01:34:52.374 " !الوداع اي يار من ، الوداع " 01:34:53.333 --> 01:34:56.915 دلمو که بهت دادم " " جونمم حاضرم بدم 01:34:56.958 --> 01:35:00.499 " پس اين هديه چه خواهد شد؟ " 01:35:00.583 --> 01:35:04.082 " حال چه خواهد شد، چه خواهد شد؟ " 01:35:04.166 --> 01:35:07.707 اوني که اين آتش و لمس کرده و " " ... باز هم برميگرده 01:35:07.750 --> 01:35:13.040 " اون ديگه چجوري پروانه اي ميتونه باشه؟ " 01:35:13.083 --> 01:35:16.707 " حال چه خواهد شد، چه خواهد شد؟" " چه خواهد شد؟ " 01:35:16.750 --> 01:35:20.249 " اي عزيز، اي عزيز، چه خواهد شد؟ " 01:35:20.333 --> 01:35:23.874 " حال چه خواهد شد، چه خواهد شد؟" " چه خواهد شد؟ " 01:35:23.916 --> 01:35:27.249 " اي عزيز، اي عزيز، چه خواهد شد؟ " 01:35:27.541 --> 01:35:31.332 بر فرازم آسمان قرار دارد و در آسمان " " ستاره ها جاي دارند 01:35:34.375 --> 01:35:39.874 " و تمام آن‌ها در چشمان تو ديدم من " 01:35:41.916 --> 01:35:49.082 حال اگر پلک‌هايت را برهم گذاري " " چه خواهد شد؟ 01:35:49.166 --> 01:35:52.665 " حال چه خواهد شد، چه خواهد شد؟" " چه خواهد شد؟ " 01:35:52.750 --> 01:35:56.249 " اي عزيز، اي عزيز، چه خواهد شد؟ " 01:35:56.521 --> 01:35:59.855 " حال چه خواهد شد، چه خواهد شد؟" " چه خواهد شد؟ " 01:35:59.855 --> 01:36:03.498 " اي عزيز، اي عزيز، چه خواهد شد؟ " 01:36:03.541 --> 01:36:10.499 " چراغ قلبم ... تمام طول شب در حال سوختن بود " 01:36:10.708 --> 01:36:18.415 " فقط براي تو، عزيز دلم " 01:36:32.333 --> 01:36:38.874 چجوري برات بگم که در تمام اين سال‌ها " " تنها تو در نظرم بودي؟ 01:36:38.916 --> 01:36:43.040 " !اي عزيز، اي عزيز دلم " 01:36:43.083 --> 01:36:49.582 (در داستان‌هاي فصل‌هاي ابريشمين (عاشقانه " " تنها تو در نظرم بودي 01:36:49.750 --> 01:36:57.915 " !اي عزيز، اي عزيز دلم " 01:36:53.373 --> 01:36:57.947 " !اي عزيز، اي عزيز دلم " 01:37:02.583 --> 01:37:03.458 کالو 01:37:05.919 --> 01:37:07.363 چيکار ميکني؟ 01:37:09.388 --> 01:37:10.832 چه مرگت شده؟ 01:37:13.058 --> 01:37:13.865 کالو؟ 01:37:14.759 --> 01:37:16.863 دنبال چي ميگردي؟ 01:37:17.662 --> 01:37:18.469 ! مرگ 01:37:20.330 --> 01:37:21.603 ! مرگ 01:37:21.932 --> 01:37:23.672 تفنگ ميخوام 01:37:23.833 --> 01:37:25.743 من اسلحه ندارم تفنگت کجاست ؟ - 01:37:25.768 --> 01:37:27.212 کالو، بيخيال شو تفنگ رو بده - 01:37:27.236 --> 01:37:28.737 من تفنگ ندارم ميدونم که داري - 01:37:28.837 --> 01:37:30.042 کجاست؟ من تفنگ ندارم - 01:37:30.105 --> 01:37:31.583 کالو؟ بدش - 01:37:32.607 --> 01:37:35.450 ! کالو، تمومش کن 01:37:36.416 --> 01:37:42.165 گاهي در نور خورشيد " " به پرواز در ميايي 01:37:42.250 --> 01:37:49.582 " و گاهي در بوي خوش به پروار در مياريي " 01:37:49.708 --> 01:37:55.915 " وقتي داشتي از دريا عبور ميکردي تو را ديدم " 01:37:56.916 --> 01:38:02.582 و سايه ي تو را که در آب افتاده بود " " نوازش کردم 01:38:03.875 --> 01:38:11.249 " حال که از من دوري چه به دست خواهي آورد؟ " 01:38:11.333 --> 01:38:14.915 " حال چه خواهد شد، چه خواهد شد؟" " چه خواهد شد؟ " 01:38:14.916 --> 01:38:18.540 " اي عزيز، اي عزيز، چه خواهد شد؟ " 01:38:18.660 --> 01:38:22.339 " حال چه خواهد شد، چه خواهد شد؟" " چه خواهد شد؟ " 01:38:22.339 --> 01:38:25.714 " اي عزيز، اي عزيز، چه خواهد شد؟ " 01:38:28.852 --> 01:38:29.886 پارا خاتون ؟ 01:38:31.387 --> 01:38:32.160 پارا 01:38:34.356 --> 01:38:35.595 پارا خاتون ؟ 01:38:38.827 --> 01:38:39.566 ! پارا 01:38:41.662 --> 01:38:42.401 پارا؟ 01:38:43.598 --> 01:38:44.598 ! بشکنيدش 01:38:46.399 --> 01:38:47.103 بله ؟ 01:38:48.567 --> 01:38:57.468 " پس از آنکه زندگيم رو وقف او کردم، آمدم " 01:38:58.176 --> 01:39:00.985 حالتون خوبه ؟ آره که خوبم - 01:39:04.114 --> 01:39:05.888 .خوشگل شدين 01:39:07.216 --> 01:39:07.989 ممنون 01:39:08.083 --> 01:39:09.832 " ستاره‌ها رو برايش به زمين آوردم، اما " 01:39:09.916 --> 01:39:19.374 " اما او آسمان رو چپاول کرد " 01:39:19.416 --> 01:39:31.978 " !منو ربودي، ربودي، ربودي " 01:39:32.083 --> 01:39:40.415 پس از آنکه پرده‌ها رو از ميان برداشت و " " شالش را کنار زد 01:39:40.708 --> 01:39:44.165 تلفن رو بردار، احمق " آرامشم رو ازم ربود " 01:39:45.880 --> 01:39:47.051 چيکار کردي، باپان ؟ 01:39:47.148 --> 01:39:50.526 ! بايد از اتاق مي‌دزديديش !الان رفت بيرون 01:39:50.584 --> 01:39:52.028 ميدونستم از پسش بر نمياي 01:39:52.083 --> 01:40:01.915 وقتي نگاهت رو به من انداختي و سپس " " چشمانت رو پايين انداختي، منو ربودي 01:40:02.083 --> 01:40:06.749 " تنها با عرض ادبي مختصر، منو ربودي " 01:40:06.875 --> 01:40:31.569 " !منو ربودي، ربودي، ربودي " 01:40:33.586 --> 01:40:35.622 تفنگ، خاتون تفنگ 01:40:37.855 --> 01:40:40.300 چه خبره ؟ تو کي هستي؟ 01:40:40.391 --> 01:40:43.098 داداش جان، ميزنمش برگرد - 01:40:43.193 --> 01:40:45.399 !برگرد اون تفنگ داره - 01:40:45.462 --> 01:40:47.407 هيچکس تيراندازي نکنه 01:40:47.463 --> 01:40:48.941 باهاش صحبت مي‌کنم 01:40:48.998 --> 01:40:50.533 ببين..داداش 01:40:51.266 --> 01:40:52.869 نزديکتر نيا 01:40:53.368 --> 01:40:55.813 يه دقيقه 01:40:55.903 --> 01:40:57.575 خواهش ميکنم خاتون نترسيد 01:40:57.638 --> 01:41:00.880 نزديک نشو 01:41:01.307 --> 01:41:02.808 آروم باش، باهام صحبت کن 01:41:02.875 --> 01:41:04.251 چيکار ميکني؟ 01:41:07.813 --> 01:41:09.587 شليک نکن 01:41:09.681 --> 01:41:10.852 !تفنگت رو بيار پايين 01:41:10.916 --> 01:41:12.361 !نه 01:41:12.517 --> 01:41:14.827 ! شليک نکن 01:41:14.886 --> 01:41:17.332 احمق، سعي نکن قهرمان بازي در بياري 01:41:17.656 --> 01:41:19.499 گفتم، آروم باش 01:41:19.559 --> 01:41:21.596 داداش، تو ميتوني بري 01:41:21.694 --> 01:41:24.265 ولي بهش آسيب نرسون خواهش ميکنم 01:41:28.202 --> 01:41:30.079 داداش..نگاه کن 01:41:30.104 --> 01:41:32.516 لطفا از روي عصبانيت کار احمقانه‌اي نکن 01:41:32.539 --> 01:41:34.450 به چيزي نياز داري؟ 01:41:34.542 --> 01:41:36.215 ! تو نميتوني فرار کني 01:41:37.245 --> 01:41:38.747 کسي شليک نکنه 01:41:38.947 --> 01:41:41.257 تقريبا بهم تيراندازي کردي 01:41:49.893 --> 01:41:51.304 .نميتوني فرار کني 01:41:51.695 --> 01:41:53.470 در رو ببند، يالا 01:41:53.563 --> 01:41:54.735 باشه، ببندش 01:42:00.338 --> 01:42:01.908 داره ماشين رو روشن مي‌کنه 01:43:11.418 --> 01:43:13.227 ..تا کجا ميخواي بري 01:43:13.321 --> 01:43:14.561 ! بيا پايين 01:43:15.022 --> 01:43:15.830 خاتون؟ 01:43:16.357 --> 01:43:17.597 ! بخواب 01:43:20.261 --> 01:43:22.502 اون کلاه رو دربيار 01:43:22.564 --> 01:43:24.703 قول بده که شليک نميکني 01:43:27.236 --> 01:43:28.112 .باپان 01:43:28.671 --> 01:43:31.914 قسم ميخورم، کالو تو کُل نقشه رو نابود کردي 01:43:31.975 --> 01:43:35.115 ! احمق ! خائن 01:43:35.578 --> 01:43:38.787 .دو روي بدذات 01:43:38.883 --> 01:43:41.454 شليک نکن، کالو شليک نکن 01:43:41.552 --> 01:43:42.585 احمق 01:43:42.586 --> 01:43:44.065 ..بهت هشدار دادم چيکار کردم ؟ - 01:43:44.122 --> 01:43:45.362 ..بهت هشدار داده بودم 01:43:45.424 --> 01:43:46.857 اگه به خاتون آسيب برسوني ...ولي آخه - 01:43:46.858 --> 01:43:47.996 بهت نگفته بودم ؟ 01:43:48.093 --> 01:43:48.798 چيکار کردم؟ 01:43:48.894 --> 01:43:52.364 اگه به خاتون آسيب برسوني ميکشمت 01:43:52.765 --> 01:43:55.109 ...کالو کي بهت گفت اينکارو بکني؟ 01:43:55.201 --> 01:43:56.874 کي ترتيب اين آدم‌ربايي رو داد؟ 01:44:00.808 --> 01:44:02.048 ! من 01:44:13.021 --> 01:44:15.228 قربان، بابوخان پشت خطه 01:44:19.728 --> 01:44:21.002 درود داداش جان 01:44:21.765 --> 01:44:23.745 ..خبر دار شدم که 01:44:24.167 --> 01:44:27.376 ...که با همسرم 01:44:27.437 --> 01:44:30.213 خوک‌هاي احمق، بريد ببينيد کار کي بوده 01:44:31.108 --> 01:44:33.281 .همه رو صدا کن 01:44:34.612 --> 01:44:35.852 آمارشو در بيار 01:44:37.115 --> 01:44:39.755 کي جرأت کرده از جان محمد دزدي کنه؟ 01:44:44.189 --> 01:44:45.361 داداش جان 01:44:47.093 --> 01:44:49.437 ،داداش جان چيه؟ بگو، يالا - 01:44:49.529 --> 01:44:51.372 مباشر جديد اومده 01:44:52.399 --> 01:44:54.436 ..اگه شماره پلاک رو يادداشت کرده بودي 01:44:54.535 --> 01:44:56.537 ..بگو قربان، جان - 01:44:58.372 --> 01:44:59.407 جان ويجي 01:45:00.475 --> 01:45:02.009 کِي اينجا پست ميدادي؟ 01:45:02.010 --> 01:45:03.148 ميتونيد آروم باشيد، قربان 01:45:03.178 --> 01:45:05.021 دستگيرش ميکنيم ..تمام تلفن‌ها تحت نظره 01:45:05.080 --> 01:45:06.525 ..به محض دريافت تماس از اونا 01:45:06.681 --> 01:45:08.627 .محل اقامت آدم‌رباها رو ميفهميم 01:45:08.751 --> 01:45:10.856 چي بهت بگم ؟ تو تازه اومدي اينجا 01:45:11.020 --> 01:45:13.330 ولي قربان ما مراقب اوضاع هستيم 01:45:14.857 --> 01:45:16.530 خودت تنهايي کاري نميکني 01:45:16.894 --> 01:45:19.500 ،به محض اينکه خبر گرفتي فورا خبرم ميکني 01:45:19.897 --> 01:45:21.376 هر کاري که لازم باشه رو انجام ميدم 01:45:22.500 --> 01:45:23.239 اوکي؟ 01:45:44.251 --> 01:45:45.593 دنيا فاحشه‌ست 01:45:48.722 --> 01:45:49.961 يه فاحشه بزرگ 01:45:52.125 --> 01:45:54.070 همه يه ماسک زدن به صورتشون 01:45:55.094 --> 01:45:59.098 خاتون دلبندت هم همينطور 01:46:00.032 --> 01:46:01.738 جشن، رقابت 01:46:02.000 --> 01:46:03.569 ..دنبال شوهر، ازدواج 01:46:03.936 --> 01:46:05.209 .همش قلابي بود 01:46:06.504 --> 01:46:09.541 ،اونا پول ميخوان .چيزي که تو نداري 01:46:10.675 --> 01:46:12.711 اون از کجا ميدونه که من پول ندارم ؟ 01:46:14.811 --> 01:46:16.221 من بهش گفتم 01:46:17.080 --> 01:46:18.319 ببخشيد 01:46:18.548 --> 01:46:19.719 ...حالا 01:46:20.049 --> 01:46:22.187 به محض اين که از نقشه اون باخبر بشم 01:46:22.251 --> 01:46:23.160 نقشه کي؟ 01:46:23.352 --> 01:46:26.332 مونيا و خاتون، اونا شريک‌اند 01:46:26.654 --> 01:46:29.065 درست عين ما که شريکيم من شريک تو نيستم - 01:46:29.524 --> 01:46:30.729 من شريک تو نيستم 01:46:32.026 --> 01:46:33.504 عين دخترا رفتار نکن 01:46:34.194 --> 01:46:35.399 به حرفم گوش کن 01:46:36.697 --> 01:46:39.540 نقشه اونا اينه که ..يه همسر پولدار انتخاب 01:46:39.600 --> 01:46:41.670 و بعدش وانمود کنند .دزديده شدن 01:46:42.034 --> 01:46:44.104 .و سريعا فديه رو بگيرن 01:46:44.604 --> 01:46:46.048 . و تو هوا بخار بشن 01:46:47.606 --> 01:46:51.917 ،بهشون گفتم اگه تورو انتخاب کنند يه پني هم گيرمون نمياد 01:46:53.778 --> 01:46:55.518 بايد بهشون حقيقت رو ميگفتم، نه؟ 01:46:57.281 --> 01:46:58.554 ولي يه چيزي اينجا هست 01:46:59.950 --> 01:47:02.190 خاتون تو واقعا شيرينه 01:47:02.986 --> 01:47:03.895 قسم ميخورم 01:47:04.821 --> 01:47:07.699 وقتي آزاد بشه چيزي رو از دست ندادي 01:47:08.123 --> 01:47:09.328 "اون گفت " اوه واي 01:47:09.992 --> 01:47:11.800 " حالا بايد جان محمد رو انتخاب کنم " 01:47:12.928 --> 01:47:14.838 " کالو بدبخت قلبش ميشکنه " 01:47:14.863 --> 01:47:15.932 ..هي چيه ؟ - 01:47:16.230 --> 01:47:17.867 اون گفت " کالو"؟ نه 01:47:18.532 --> 01:47:21.637 نگفت کالو با مهرباني افتخار صدات کرد 01:47:22.002 --> 01:47:24.140 اينطوري افتخار - 01:47:25.538 --> 01:47:27.244 افتخار 01:47:27.574 --> 01:47:30.952 يه بار ديگه بگو بااحساس، افتخار - 01:47:37.682 --> 01:47:39.183 آقاي آدم دزد 01:47:40.918 --> 01:47:44.763 من آماده‌ام .تمام درخواست‌هاتون رو انجام بدم 01:47:45.222 --> 01:47:47.030 ..ولي تنها درخواستم اينه 01:47:48.592 --> 01:47:52.198 که به عروس خونه‌ام آسيبي نرسوني 01:47:53.396 --> 01:47:59.073 تورو به پروردگار قسم 01:48:09.209 --> 01:48:10.687 الو سلام عزيزم - 01:48:10.878 --> 01:48:12.151 دلم برات تنگ شده 01:48:12.311 --> 01:48:14.381 چطوري؟ خوبم - 01:48:14.981 --> 01:48:16.516 تلفن رو بده به اون عوضي 01:48:17.383 --> 01:48:18.292 وايسا 01:48:28.125 --> 01:48:30.331 خواهش ميکنم داداش جان - 01:48:31.362 --> 01:48:32.840 داداش جان 01:48:35.799 --> 01:48:36.435 10! 01:48:37.867 --> 01:48:42.406 تعداد انگشت‌هاي خاتون جونته 01:48:42.671 --> 01:48:45.173 .و هزار رو ولش، ميليون فقط 01:48:45.541 --> 01:48:46.814 فهميدم 01:48:47.508 --> 01:48:50.716 کجا تحويلش بدم ؟ عجله داريم مگه ؟ - 01:48:51.345 --> 01:48:53.517 خبرت مي‌کنم قربان - 01:48:54.648 --> 01:48:55.455 الو 01:48:56.717 --> 01:48:57.524 الو 01:49:02.521 --> 01:49:04.864 به باجه تلفن زنگ بزن .و آدرس رو بگير 01:49:07.659 --> 01:49:08.659 داداش جان 01:49:09.160 --> 01:49:10.433 و با پسرا برو اونجا 01:49:10.462 --> 01:49:12.099 اوکي، هي بيا 01:49:12.163 --> 01:49:14.608 !خاتون چيزيش نميشه - 01:49:14.665 --> 01:49:16.200 حالا چي؟ هيچي نميشه - 01:49:16.433 --> 01:49:17.638 آروم باش 01:49:17.701 --> 01:49:18.906 هيچيش نميشه 01:49:19.603 --> 01:49:20.808 به مدير بانک بگو 01:49:21.038 --> 01:49:22.641 تا فردا صبح 10 ميليون ميخوام 01:49:23.172 --> 01:49:24.912 ساکت خاتون بيچاره - 01:50:07.377 --> 01:50:08.753 حدس بزن چي اينجا دارم؟ 01:50:10.880 --> 01:50:11.721 چي؟ 01:50:15.251 --> 01:50:16.524 پاسپورت هم همينطور 01:50:18.219 --> 01:50:23.258 از هنولولو به تيبوکتو 01:50:24.092 --> 01:50:29.404 به پاريس و نيويورک تا موسکو به توکيو 01:50:31.597 --> 01:50:33.234 مونيا و باپان 01:50:34.066 --> 01:50:35.339 باهم 01:50:35.568 --> 01:50:37.444 تمام روز، تمام شب 01:50:38.337 --> 01:50:39.440 تو عقلت رو از دست دادي 01:50:39.538 --> 01:50:40.743 بليت هارو رزرو کنم؟ 01:50:42.674 --> 01:50:45.279 ببين، اين ممکن نيست 01:50:45.743 --> 01:50:46.914 خيلي ديگه دير شده 01:50:48.279 --> 01:50:48.983 براي چي؟ 01:50:49.747 --> 01:50:52.124 ما تو مرحله‌ي ششم هستيم 01:50:52.583 --> 01:50:53.391 يعني چي؟ 01:50:55.753 --> 01:50:57.596 عشق هفت مرحله داره 01:51:00.491 --> 01:51:01.526 ! دل‌کشي 01:51:02.660 --> 01:51:03.764 ! شيدايي 01:51:04.061 --> 01:51:04.971 ! عاشقانه بازي 01:51:05.563 --> 01:51:06.735 ! حرمت 01:51:06.931 --> 01:51:07.909 ! پرستش 01:51:07.998 --> 01:51:10.035 ! و .. جنون 01:51:10.134 --> 01:51:11.738 جنون مرحله‌ي ششمه 01:51:12.236 --> 01:51:13.044 ! آشفتگي 01:51:13.871 --> 01:51:14.941 هفتمه ؟ 01:51:15.206 --> 01:51:17.516 آره، آشفتگي 01:51:20.611 --> 01:51:21.681 آشفتگي هفتمينه؟ 01:51:22.013 --> 01:51:23.048 خوبه؟ 01:51:24.683 --> 01:51:25.718 هي مونيا 01:51:26.718 --> 01:51:28.026 ميخوام باهات صحبت کنم 01:51:28.086 --> 01:51:29.565 الان نه، بعدا 01:51:33.425 --> 01:51:34.267 يالا 01:51:34.459 --> 01:51:36.769 .باپان، ولم کن اون زود بر ميگرده 01:51:36.928 --> 01:51:38.100 يالا باپان - 01:51:38.196 --> 01:51:39.732 چيکار ميکني؟ ميخوام باهات صحبت کنم - 01:51:40.031 --> 01:51:42.568 چيکار ميکني باپان ؟ ! چيکار ميکني؟ ولم کن 01:51:43.735 --> 01:51:44.873 گوش کن 01:51:48.707 --> 01:51:49.549 ببين 01:51:50.842 --> 01:51:52.617 من عاشقتم 01:51:53.379 --> 01:51:55.017 عشق واقعي، حقيقي 01:51:57.416 --> 01:51:58.292 ..خب 01:52:00.152 --> 01:52:01.392 ..اين مشکل 01:52:03.222 --> 01:52:04.701 پسراي امروزيه 01:52:06.025 --> 01:52:09.666 تو نميتوني فرق بين عشق و سکس رو بيان کني 01:52:12.198 --> 01:52:13.176 نه ؟ 01:52:14.400 --> 01:52:16.038 ..يه بار با يکي بخواب 01:52:16.402 --> 01:52:18.211 .. و بعدش قلبت 01:52:18.237 --> 01:52:19.910 تو شلوارت شروع به تپش ميکنه 01:52:27.514 --> 01:52:28.322 ببين 01:52:28.849 --> 01:52:32.058 ببين دوستم، اين اشتباه من بود 01:52:33.153 --> 01:52:36.327 منو ببخش که باهات سکس کردم 01:52:37.090 --> 01:52:40.503 ولي سعي نکن منو از عشق بترسوني 01:52:41.361 --> 01:52:44.365 پس لطفا دور بمون 01:52:46.166 --> 01:52:47.338 چي؟ 01:52:47.401 --> 01:52:48.880 چيکار ميکني؟ 01:52:49.971 --> 01:52:53.077 پس منو اسکل کردي که کارت راه بيوفته؟ 01:52:53.241 --> 01:52:56.518 ببين، تو سهمت رو از پول خواهي گرفت 01:53:02.550 --> 01:53:05.554 ولم کن فکر کردي من جنده‌بازم ؟ - 01:53:05.987 --> 01:53:08.467 هام‌هام، مرسي خانم بريم - 01:53:08.523 --> 01:53:10.833 فکر کردي واسه پول اين کارو کردم؟ 01:53:11.192 --> 01:53:13.968 اين کارو واسه تو کردم، توي حرومزاده فهميدي 01:53:14.228 --> 01:53:16.139 پول هم نميخوام 01:53:16.631 --> 01:53:19.009 به دنيا نشون ميدم که تو واقعا کي هستي 01:53:19.535 --> 01:53:22.243 حقيقت کثيف پشت اين چهره زيبا رو 01:53:22.338 --> 01:53:23.180 ولم کن 01:53:34.116 --> 01:53:35.424 !مونيا 01:53:36.885 --> 01:53:39.161 حالت خوبه ؟ 01:53:45.594 --> 01:53:47.335 " اعلان راديو محلي " 01:53:57.907 --> 01:54:01.377 ما در حال حاضر در مرحله‌ي هفتم عشق هستيم 01:54:03.446 --> 01:54:04.686 چي هست؟ 01:54:05.482 --> 01:54:06.290 مرگ 01:54:16.493 --> 01:54:17.733 بفرما 01:54:20.998 --> 01:54:22.170 يکي ديگه 01:54:29.140 --> 01:54:30.380 اين پايين سرده 01:54:32.476 --> 01:54:33.921 بيا يکم گرما ازشون تقاضا کنيم 01:54:40.184 --> 01:54:42.164 مراقب باش 01:54:53.498 --> 01:54:55.273 تو قول دادي، جان محمد 01:54:56.168 --> 01:54:58.910 که وقتي خاتون تورو انتخاب کرد منو ول کني برم 01:54:59.704 --> 01:55:03.277 تو از حرفت برگشتي، عوضي 01:55:03.341 --> 01:55:06.550 اگه ميتوني باهام رو به رو بشو 01:55:06.645 --> 01:55:07.783 ! اي تف توش 01:55:08.613 --> 01:55:10.615 الو بله - 01:55:10.882 --> 01:55:12.691 اينجا بازار سبزيجاتِ 01:55:13.552 --> 01:55:14.895 اين افراد حرفه‌اي هستند 01:55:14.986 --> 01:55:17.466 مطمئنم خاتون رو يه جاي امن نگه داشتن 01:55:17.523 --> 01:55:19.161 من اهل ايتاليا هستم 01:55:19.525 --> 01:55:23.530 مادرم و سونيا گاندي با هم تو مدرسه درس خوندن 01:55:23.863 --> 01:55:26.469 ،اگه مادرم باخبر بشه کارت تمومه 01:55:26.532 --> 01:55:29.012 بايد برگردم، دادا اوکي - 01:55:32.405 --> 01:55:33.679 ..تو 01:55:34.841 --> 01:55:37.481 يه کلمه ديگه حرف بزن تا مغزت رو بپاشم 01:55:37.543 --> 01:55:39.284 آهان، بپاش 01:55:39.679 --> 01:55:42.319 اگه ميتوني مغزمو بترکون 01:55:49.389 --> 01:55:50.697 ! بزن 01:55:51.058 --> 01:55:51.866 ! بزن 01:55:52.426 --> 01:55:55.430 ببين ايتالوي، دارم اين آخرين هشداره 01:55:58.298 --> 01:56:01.302 ! هي صاحب قلابي 01:56:14.382 --> 01:56:15.690 سلام جناب مباشر 01:56:17.218 --> 01:56:19.562 يه چاي مخصوص براي رئيس رديف کن 01:56:19.654 --> 01:56:21.361 درود، برادر لياقت 01:56:24.392 --> 01:56:25.803 قيص، تويي؟ 01:56:26.561 --> 01:56:27.835 تو هنوز تو زنداني؟ 01:56:28.129 --> 01:56:30.735 امروز از دادگاه فرار ميکنم 01:56:31.366 --> 01:56:34.506 ،به اين ديوثا رشوه دادم جان ؟ - 01:56:44.013 --> 01:56:44.718 قربان 01:56:45.548 --> 01:56:47.858 افتخار حسين معروف به کالوجان 01:56:48.050 --> 01:56:49.757 و رزاق حسن معروف به باپان 01:56:50.052 --> 01:56:53.363 اونا واسه مشتاق قريشي در .بوپال کار مي‌کنند 01:56:53.689 --> 01:56:55.498 پول رو برگردون تو بانک 01:56:56.192 --> 01:56:58.900 مسئوليت پارا خاتون با ماست 01:56:59.395 --> 01:57:01.807 فکر کنم بهت گفته بودم .کاري نکني 01:57:03.365 --> 01:57:07.040 قربان، اين وظيفه ماست 01:57:09.438 --> 01:57:12.180 زبونم رو نميفهمي؟ 01:57:12.475 --> 01:57:15.183 قربان، ميتونم شمارو ..به جرم رفتار وحشيانه 01:57:15.278 --> 01:57:16.882 با پليس در حال انجام وظيفه .دستگير کنم 01:57:16.980 --> 01:57:19.722 !تو ... منو دستگير ميکني 01:57:19.816 --> 01:57:22.194 قربان، قربان منو دستگير مي‌کني؟ 01:57:22.285 --> 01:57:25.323 قربان، قربان من رو ؟ جان محمد رو ؟ - 01:57:25.388 --> 01:57:27.629 توي حرومزاده 01:57:27.691 --> 01:57:29.864 يه لحظه صبر کنيد مادر خراب - 01:57:30.393 --> 01:57:32.566 ببين کي انجاست که شمارو ببنيه 01:57:34.130 --> 01:57:35.473 درود، برادر 01:57:55.886 --> 01:57:57.729 فقط چند ساعت ديگه 01:57:58.923 --> 01:58:00.095 ..وقتي پول رو بگيريم 01:58:01.192 --> 01:58:04.264 ،آزادي که بري همراه با سهمت 01:58:10.167 --> 01:58:14.013 متاسفم که شما درگير اين گندکاري شديد 01:58:20.512 --> 01:58:24.517 اگه واقعا منو دوست داري پس اينو بخور 01:58:27.185 --> 01:58:28.163 .افتخار 01:58:34.726 --> 01:58:37.673 عشق ديگه برام معني نداره، افتخار 01:58:39.064 --> 01:58:40.907 من مي‌تونستم يه فرد خيرخواه باشم 01:58:41.367 --> 01:58:43.779 ..يه محرم‌راز، دوست 01:58:45.004 --> 01:58:46.574 ! ولي يه معشوق، نه 01:58:48.308 --> 01:58:49.582 ولي تو ميتوني يه دغل کار باشي 01:58:50.910 --> 01:58:52.082 ! يه فريبنده 01:58:56.582 --> 01:58:58.755 کاش ميتونستم بهت دليلش رو بگم 01:59:00.753 --> 01:59:04.997 خب، ميتوني سعي کني که توضيح بدي 01:59:06.359 --> 01:59:07.861 من نهايت سعيمو ميکنم که درک کنم 01:59:09.463 --> 01:59:11.636 جدي؟ آره، جدي - 01:59:15.102 --> 01:59:19.209 ،همسرم ..نواب مير خان صاحب 01:59:20.207 --> 01:59:22.278 .به خانم‌ها علاقه‌اي نداشت 01:59:23.310 --> 01:59:26.154 اون روزاشو با قمار و ..مست کردن 01:59:26.380 --> 01:59:28.326 . و پسرهاي جوان مي‌گذروند 01:59:31.552 --> 01:59:34.499 سعي کردم که ازش جدا بشم 01:59:34.988 --> 01:59:36.865 ولي کسي ازم حمايت نمي‌کرد 01:59:37.524 --> 01:59:40.505 نه خانواده‌ام و نه هيچ کس ديگه 01:59:42.697 --> 01:59:44.040 حالم خوش نبود 01:59:45.133 --> 01:59:47.841 ..نظرات يا داروي دکتر 01:59:48.470 --> 01:59:50.040 هيچ تاثيري روم نمي‌گذاشت 01:59:52.073 --> 01:59:54.349 .زندگيم رو مديون مونيا هستم 01:59:57.178 --> 02:00:02.252 ،اون دوست منه خواهر و جان منه 02:00:04.319 --> 02:00:05.491 بعدش، يه روز 02:00:05.553 --> 02:00:06.964 صاحب درگذشت 02:00:07.590 --> 02:00:08.830 مرگ اون من رو آزاد کرد 02:00:10.926 --> 02:00:12.405 ولي من رو مفلس کرد 02:00:14.764 --> 02:00:18.678 اون تمام دارايش رو به بانک محظور کرد 02:00:19.969 --> 02:00:24.543 ،تمام زندگيش ..اون تمام وام‌ها رو خرج کرده بود 02:00:25.908 --> 02:00:29.981 جان محمد دستش رو براي .کمک به من دراز کرد 02:00:30.679 --> 02:00:32.454 ولي به شرط ازدواج با اون 02:00:33.716 --> 02:00:35.627 اون يه رويا بيشتر نداشت 02:00:36.585 --> 02:00:38.587 که صاحب مجيد آباد بشه 02:00:42.426 --> 02:00:44.463 ..دنيا ضربه‌هاي زيادي داره 02:00:45.595 --> 02:00:48.542 که من يه بار به جاش .بايد جوابش رو بدم 02:00:52.903 --> 02:00:55.611 خب، حالا چي؟ 02:00:56.907 --> 02:00:58.887 با اين پولا کجا ميري؟ 02:00:59.943 --> 02:01:02.890 جايي که گذشته نتونه بهم نزديک بشه 02:01:03.713 --> 02:01:05.488 دور، خيلي دور 02:01:08.052 --> 02:01:09.725 من بايد بفرستمت به دور دست؟ 02:01:09.921 --> 02:01:12.663 تنها ميري يا اون دختر هم با خودت ميبري؟ 02:02:06.579 --> 02:02:07.455 ! مونيا 02:02:19.926 --> 02:02:21.234 اون اينجا نيست نه - 02:02:24.097 --> 02:02:24.973 ! مونيا 02:02:33.541 --> 02:02:34.281 .داداش 02:02:34.909 --> 02:02:36.081 دادا بله ؟ - 02:02:36.243 --> 02:02:38.189 دادا، تلفن 02:02:40.247 --> 02:02:41.521 خودشه 02:02:43.684 --> 02:02:45.686 الو؟ پولا حاضره ؟ - 02:02:46.253 --> 02:02:48.563 آره، کجا تحويلش بدم؟ 02:02:48.789 --> 02:02:50.860 ..بيا کتابفروشي 02:02:50.925 --> 02:02:53.132 که توي راه آهنِ، ساعت 12 02:02:53.794 --> 02:02:54.966 اوکي و گوش کن - 02:02:55.229 --> 02:02:57.072 من از ناحيه " گانتا گر " حرف ميزنم 02:02:57.765 --> 02:03:00.302 وقتت رو با فرستادن آدم‌هات تلف نکن 02:03:00.501 --> 02:03:03.175 سروقت بيا خوشم از آدماي وقت نشناس نمياد 02:03:13.714 --> 02:03:15.318 مونيا همونجا بمون - 02:03:15.383 --> 02:03:16.657 .تکون نخور 02:03:17.552 --> 02:03:18.428 باپان 02:03:20.155 --> 02:03:21.361 !گوش کن، باپان 02:03:22.324 --> 02:03:24.600 وضعيت خفن خراب شده 02:03:25.327 --> 02:03:27.603 جان محمد در مورد کُل نقشه ما خبر داره 02:03:28.496 --> 02:03:29.668 چي؟ 02:03:30.732 --> 02:03:32.405 کالو، الان نميتونيم پولارو بگيريم 02:03:32.667 --> 02:03:36.774 هممون رو ميکشه آره، بايد فرار کنيم - 02:03:36.871 --> 02:03:38.179 آره، حق با توست 02:03:38.406 --> 02:03:39.680 چي فکر کردي؟ 02:03:39.874 --> 02:03:42.252 لطفا، بهم اعتماد کنيد 02:03:42.344 --> 02:03:43.584 دارم راستشو ميگم 02:03:44.279 --> 02:03:45.451 ! مونيا 02:03:45.747 --> 02:03:47.590 بازي‌هات ديگه رو من اثري نداره 02:03:47.682 --> 02:03:50.094 شانست رو توي #باليوود امتحان کن ستاره بزرگي ميشي 02:03:53.288 --> 02:03:57.134 (اعلانات راه آهن) 02:04:13.643 --> 02:04:16.385 پسرا سوار شين، سوار شيد 02:04:24.520 --> 02:04:25.464 صاحب جان 02:04:29.258 --> 02:04:31.738 يه نفر اين يادداشت رو براي شما گذاشته 02:04:39.736 --> 02:04:43.741 برو به آبخوري شماره 2 در مسير شماره 1 02:04:44.107 --> 02:04:46.109 .سطل آشغال رو بلند کن 02:05:03.727 --> 02:05:06.401 (مجيد آباد به بارلي) 02:05:30.054 --> 02:05:31.590 رفيق بله، جان - 02:05:31.689 --> 02:05:34.226 .ناينيتال سريع‌السير به باريلي 02:05:34.325 --> 02:05:35.702 اوکي داداش جان ما اونجا خواهيم بود 02:05:53.611 --> 02:05:55.522 چاي 02:05:56.048 --> 02:05:57.686 چاي داغ 02:05:58.050 --> 02:05:59.529 چاي 02:06:01.720 --> 02:06:03.131 قربان، چاي؟ 02:06:03.555 --> 02:06:05.557 قيمتش صد چوخه يه ليوان ميل کنيد 02:06:05.824 --> 02:06:07.326 گفتم نمي‌خوام 02:06:11.497 --> 02:06:12.737 صد روپيه، خواهش مي‌کنم 02:06:16.835 --> 02:06:18.075 بخونش 02:06:18.904 --> 02:06:20.713 چاي، چاي داغ 02:06:21.039 --> 02:06:23.952 ايستگاه "باپ" پياده شو بعد از لاکيمپور 02:06:24.209 --> 02:06:26.519 حتي اگه کسي پياده نشد تو ميشي 02:07:15.028 --> 02:07:16.701 يه قطار محموله يه ساعته ميرسه 02:07:17.565 --> 02:07:19.044 سوارش شو و از اينجا دور شو 02:07:19.900 --> 02:07:21.243 پارا کجاست ؟ 02:07:21.335 --> 02:07:23.713 اون داخله 02:07:29.176 --> 02:07:31.417 کيف، همينجا 02:07:36.584 --> 02:07:38.086 رمز قفل چنده ؟ 02:07:40.921 --> 02:07:42.195 9211. 02:07:47.094 --> 02:07:48.596 خوش آمديد جناب صاحب 02:08:09.284 --> 02:08:10.558 همشه ؟ 02:08:22.163 --> 02:08:24.700 مشکل تو با منه 02:08:26.067 --> 02:08:28.308 اونا بي‌گناه‌اند 02:08:29.204 --> 02:08:30.410 بذار برن 02:08:31.239 --> 02:08:34.049 ..اوکي، اگه تو ميگي 02:08:35.210 --> 02:08:37.156 وايسا بسه بچه ها - 02:08:38.881 --> 02:08:40.417 اون صاحب رو بيار اينجا 02:08:44.253 --> 02:08:45.527 بيا خانمي 02:08:47.890 --> 02:08:48.800 بيا 02:08:54.830 --> 02:08:57.709 پارا خاتون پيشنهاد ميکنند که شمارو ول کنيم بريد 02:08:58.501 --> 02:08:59.980 که شما بي‌گناهي 02:09:02.438 --> 02:09:03.348 هستيد؟ 02:09:04.874 --> 02:09:06.979 انگار به چشمت من تنها آدم بده اين اطرافم 02:09:09.312 --> 02:09:12.122 بقيه بي‌گناه هستند عين اين دوتا 02:09:16.285 --> 02:09:22.998 من با تمام پولم دنبالت کردم با فخر و قلبم 02:09:23.894 --> 02:09:27.808 و تو با نواي اون دغل باز .شعر دزد رقصيدي 02:09:27.864 --> 02:09:30.367 اشعار من دزديده نشده 02:09:30.467 --> 02:09:31.707 اصيل هستند 02:09:32.169 --> 02:09:33.409 صحيح 02:09:34.137 --> 02:09:35.377 و رقصت ؟ 02:09:36.506 --> 02:09:38.042 هرگز نديدمش 02:09:41.078 --> 02:09:43.388 .بيا، بذار همگي باهم ببينيم 02:09:45.649 --> 02:09:47.060 بريد کنار، يه مقدار فضا بديد 02:09:47.150 --> 02:09:49.687 بريد عقب اونا ميخوان برقصن - 02:09:49.753 --> 02:09:52.029 خب، قطار محموله رسيد 02:09:52.823 --> 02:09:55.667 نقشه اين بود که هردوي شما رو پرت کنيم جلوش 02:09:56.193 --> 02:09:58.070 ..ولي اگه اجرا داشته باشيد 02:09:59.564 --> 02:10:01.976 .خب قطار بعدي شب اينجا رو ترک مي‌کنه 02:10:02.066 --> 02:10:03.909 کِي ؟ - 7:30. 02:10:05.269 --> 02:10:06.509 بيا شروع کنيم 02:10:07.271 --> 02:10:09.046 شروع داداش جان - 02:10:09.340 --> 02:10:12.787 من اسير اين شاعرم 02:10:12.977 --> 02:10:14.718 بذار وادارشون کنيم با آهنگ فيلم برقصن 02:10:14.779 --> 02:10:16.952 من آهنگ هيچ فيلمي رو نميشناسم 02:10:17.048 --> 02:10:18.356 شوخي ميکني، نه؟ 02:10:18.416 --> 02:10:20.089 مطمئنم که اينو ميدوني 02:10:20.284 --> 02:10:21.957 "انارکلي ديسکو را ترک مي‌کند" 02:10:22.053 --> 02:10:24.932 فکر کنم اين يکي بهتر باشه " بزن بريم ديسکو " 02:10:24.989 --> 02:10:26.297 داداش جان 02:10:27.925 --> 02:10:29.632 " تمام عشاقم " 02:10:29.727 --> 02:10:31.536 " جواني شيلا " 02:10:34.866 --> 02:10:35.742 تکون نخور 02:10:37.902 --> 02:10:39.813 اگه تکون بخوري مغزت رو منهدم ميکنم 02:10:49.114 --> 02:10:52.027 به آدمات بگو اين سه نفر رو ول کنند 02:10:52.785 --> 02:10:53.559 بله ؟ 02:10:54.953 --> 02:10:56.261 بذار اين سه نفر برن 02:10:56.655 --> 02:10:58.726 بذار برن داداش جان - 02:11:03.328 --> 02:11:04.534 بيا 02:11:05.197 --> 02:11:07.438 قطار رو نگه دار و شما دوتا بريد 02:11:13.038 --> 02:11:16.247 باپان، برو 02:11:17.042 --> 02:11:18.282 من نميرم 02:11:18.610 --> 02:11:19.782 تو ميري 02:11:19.879 --> 02:11:21.984 نميتونم بدون اون برم 02:11:23.983 --> 02:11:26.122 کالو، منم نميتونم بدون اون برم 02:11:26.586 --> 02:11:29.226 قطار رو از دست ميديم سعي کن بفهمي 02:11:29.389 --> 02:11:30.868 هي داري تکرار مي‌کني 02:11:31.691 --> 02:11:33.762 من مونيا رو ول نمي‌کنم همين و بس 02:11:34.260 --> 02:11:35.967 ..خوب، در مورد 02:11:35.995 --> 02:11:37.565 خب، خب برگرد عقب 02:11:37.630 --> 02:11:40.201 تفنگ رو بده من شما بريد 02:11:40.366 --> 02:11:41.709 اين مشکل خودمونه 02:11:41.935 --> 02:11:43.141 شما دوتا بريد 02:11:43.303 --> 02:11:44.543 من يه نظري دارم 02:11:44.704 --> 02:11:46.411 کالو، تو با پارا خاتون برو 02:11:46.606 --> 02:11:48.085 من و مونيا حسابشون رو مي‌رسيم 02:11:48.308 --> 02:11:49.548 من بدون مونيا نميتونم برم 02:11:49.609 --> 02:11:50.883 .و منم بدون تو نميرم 02:11:51.111 --> 02:11:52.488 من تفنگ رو گرفتم 02:11:52.645 --> 02:11:54.625 شما سه تا بريد نه - 02:11:54.714 --> 02:11:56.159 ! با اين اوصاف هيچکس نميره که 02:11:56.249 --> 02:11:57.887 تصميم بگيريد که کي بره 02:11:57.951 --> 02:11:59.157 قطار رسيد 02:13:47.166 --> 02:13:55.832 " اون آرامشي که بين من و تو بود رو " 02:13:55.958 --> 02:14:02.374 " به ياد داري يا نداري؟ " 02:14:02.583 --> 02:14:10.540 " اون آرامشي که بين من و تو بود رو " 02:14:10.750 --> 02:14:17.582 " به ياد داري يا نداري؟ " 02:14:18.083 --> 02:14:25.957 اون قول و وعده‌هايي که براي با هم " " بودن، داديم رو 02:14:29.916 --> 02:14:36.499 " به ياد داري يا نداري؟ " 02:14:58.166 --> 02:14:59.374 باپان 02:15:00.208 --> 02:15:08.165 " اون گله و شکايت‌هاي تازه رو " 02:15:08.750 --> 02:15:17.040 اون داستان‌هايي زيبايي رو که " " ساختيم و براي هم تعريف کرديم 02:15:19.750 --> 02:15:28.082 اون خشمي رو که با کوچکترين چيز " " پيش ميومد 02:15:28.416 --> 02:15:35.165 " به ياد داري يا نداري؟ " 02:15:36.302 --> 02:15:43.988 اون خشمي رو که با کوچکترين چيز " " پيش ميومد 02:15:43.988 --> 02:15:52.502 " به ياد داري يا نداري؟ " 02:16:22.522 --> 02:16:23.262 وايسيد 02:16:24.891 --> 02:16:25.426 ! بدوييد 02:16:44.979 --> 02:16:46.515 جان محمد؟ 02:16:47.882 --> 02:16:50.920 تو ميخواي صاحب بشي؟ 02:18:10.032 --> 02:18:12.410 ( چهل و پنج روز بعد ) ..آزادي زيباترين - 02:18:12.502 --> 02:18:14.004 .و با ارزشترين چيز در زندگيه 02:18:14.804 --> 02:18:18.308 و هرچي بابتش بپردازي بازم کمه 02:18:19.742 --> 02:18:23.349 ،من به آزادي رسيدم .ولي تو بهاش رو دادي 02:18:24.847 --> 02:18:29.159 فکر ميکنم که عشاقي عين تو فقط تو فيلم‌ها پيدا ميشن 02:18:30.386 --> 02:18:32.832 ..به درگاه خداوند دعا مي‌کنم که 02:18:32.889 --> 02:18:34.732 قدرت تحمل اين عشق .رو داشته باشم 02:18:36.192 --> 02:18:36.932 عشق؟ 02:18:37.894 --> 02:18:39.703 من شايسته عشق تو نبودم 02:18:40.730 --> 02:18:44.542 يه دوست دختر بهتر از من پيدا ميکني 02:18:45.202 --> 02:18:47.204 ..ولي اگه بدشانس باشي 02:18:47.404 --> 02:18:49.247 بازم به هم مي‌رسيم 02:18:49.907 --> 02:18:52.444 بين هونولولو تا پاريس 02:18:53.343 --> 02:18:54.344 يه جايي 02:18:55.178 --> 02:18:57.954 هديه تو براي من .آسمان رو نخريد 02:18:58.549 --> 02:19:02.156 ولي کافي بود براي ساختن دنياي کوچيکمون 02:19:03.353 --> 02:19:08.132 تمام چيزايي که ميخواستيم رو نداريم ولي چيزايي رو که نياز داريم رو آره 02:19:08.792 --> 02:19:11.830 زندگي هنوزم توي دنياي کوچيکمون در جريانه 02:19:12.729 --> 02:19:13.935 گاهي بيا ملاقاتمون 02:19:14.565 --> 02:19:15.839 عين مجسمه نشستيم 02:19:21.238 --> 02:19:23.684 خبر خوب، به قيد ضمانت آزاديد 02:19:25.510 --> 02:19:29.253 کي مارو ضمانت کرده؟ همسرتون، گمشيد حالا - 02:19:29.581 --> 02:19:32.255 کالو، نگفته بودم؟ اونا مارو دوست دارن 02:19:32.350 --> 02:19:33.590 ..همسرت 02:19:37.522 --> 02:19:39.195 کالو، منو بفرست خونه بخت 02:19:40.491 --> 02:19:42.232 ما براي ماه عسل ميريم به هونولولو 02:20:07.119 --> 02:20:12.432 و آخرين درخواست؟ 02:20:14.793 --> 02:20:16.773 ميخوايم " تومري " بخونيم 02:20:17.774 --> 02:20:40.774 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:20:42.916 --> 02:20:44.249 " خودم را آراسته و غمگين نشسته‌ام " 02:20:44.375 --> 02:20:45.707 " او را به نفس‌هايم ميخوانم و نشسته‌ام " 02:20:45.750 --> 02:20:49.540 " اون غريبه کجا گم گشته؟ " 02:20:51.083 --> 02:20:53.665 " شمع‌هاي زيادي رو روشن کردم " 02:20:53.750 --> 02:20:57.582 " اما هنوز اون پروانه به ايوان خانه نيامده " 02:20:59.583 --> 02:21:08.749 اين بدن مال کيست که " " مي‌خواهد او را اغوا کند؟ 02:21:09.041 --> 02:21:14.165 " به ايوان خانه من بيا ... اي محبوب من " 02:21:14.458 --> 02:21:19.749 " تا بتونيم چندگاهي، چشم در چشم هم بندازيم " 02:21:19.875 --> 02:21:25.082 " به ايوان خانه من بيا ... اي محبوب من " 02:21:25.208 --> 02:21:30.415 " تا بتونيم چندگاهي، چشم در چشم هم بندازيم " 02:21:30.625 --> 02:21:33.165 " ... به ايوان خانه ام آ " 02:21:35.916 --> 02:21:41.249 عزيزم من، در آستانه در ايستاده و " " تيرنگاهانش رو به سمتم رها ميکنه 02:21:41.333 --> 02:21:44.082 ... مدام ثروتش رو خرج ميکنه و " 02:21:44.166 --> 02:21:46.957 " دنيا در نظرش بي ارزشه .. 02:21:52.083 --> 02:21:57.415 عزيزم من، در آستانه در ايستاده و " " تيرنگاهانش رو به سمتم رها ميکنه 02:21:57.541 --> 02:22:00.249 .. مدام ثروتش رو خرج ميکنه و " 02:22:00.333 --> 02:22:02.915 " دنيا در نظرش بي ارزشه .. 02:22:02.958 --> 02:22:07.332 " و به جون خودش، براي من قسم ميخوره " 02:22:08.333 --> 02:22:14.040 بيا تا برگ پان رو با ادويه‌هاي رنگين " " رنگين و معطر کنم و در دهانت بذارم 02:22:14.083 --> 02:22:18.957 " تا لبانت چندگاهي قرمز و رنگين بشه " 02:22:19.166 --> 02:22:24.832 بيا تا برگ پان رو با ادويه‌هاي رنگين " " رنگين و معطر کنم و در دهانت بذارم 02:22:24.916 --> 02:22:29.874 " تا لبانت چندگاهي قرمز و رنگين بشه " 02:22:29.916 --> 02:22:32.499 " ... به ايوان خانه ام آ " 02:23:10.416 --> 02:23:15.582 " به خانه‌ي همسايه نرو، نرو اي محبوب من " 02:23:15.708 --> 02:23:21.082 از رقيب من نخواه تا جاي " " نيش زهرآگين منو، مرهم بذاره 02:23:21.583 --> 02:23:25.749 " نگاه زهرآگين منو " 02:23:26.541 --> 02:23:31.707 به ايوان خانه‌ام بيا تا برايت " " شراب انگور بيارم 02:23:31.750 --> 02:23:37.249 " تا چندگاهي بتونيم با هم معاشقه کنيم " 02:23:37.333 --> 02:23:42.707 به ايوان خانه‌ام بيا تا برايت " " شراب انگور بيارم 02:23:42.750 --> 02:23:49.249 " تا چندگاهي بتونيم با هم معاشقه کنيم " 02:23:49.375 --> 02:23:54.874 " به ايوان خانه من بيا ... اي محبوب من " 02:23:54.916 --> 02:24:00.082 " تا بتونيم چندگاهي ، چشم در چشم هم بندازيم " 02:24:00.333 --> 02:24:02.249 " ... به ايوان خانه‌ام آ " 02:24:02.416 --> 02:24:03.749 " خودم را آراسته و غمگين نشسته‌ام " 02:24:03.833 --> 02:24:05.165 " او را به نفس‌هايم ميخوانم و نشسته‌ام " 02:24:05.250 --> 02:24:08.165 " اون غريبه کجا گم گشته؟ " 02:24:08.333 --> 02:24:17.499 اين بدن مال کيست که " " مي‌خواهد او را اغوا کند؟ 02:24:18.500 --> 02:24:28.500 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 02:24:29.501 --> 02:25:36.501 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.