WEBVTT 00:00:01.062 --> 00:00:40.371 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.306 --> 00:00:55.392 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:43.421 --> 00:02:45.794 الان می سوزونیش - خفه شو - 00:02:47.134 --> 00:02:48.839 خدای من 00:02:50.077 --> 00:02:52.954 وای 00:03:09.280 --> 00:03:11.815 شما دخترا بی رحمید 00:03:14.186 --> 00:03:17.486 بچه ها ساکت بسه دیگه 00:03:17.488 --> 00:03:19.188 ...شما می سوزونیدش 00:03:19.190 --> 00:03:20.889 اون چی بود؟ 00:03:20.891 --> 00:03:22.825 مت نگه دار - چی؟ - 00:03:22.827 --> 00:03:25.194 مت ماشینو نگه دار، به یه چیزی زدی - چی؟ - 00:03:25.196 --> 00:03:27.929 صبرکن، بذار دوربینمو بر دارم 00:03:27.931 --> 00:03:29.330 یه چیزی داره می سوزه، موتور داره می سوزه 00:03:29.332 --> 00:03:30.531 گند زدم به جلوی ماشین 00:03:30.533 --> 00:03:32.300 همگی آروم باشین همگی آروم باشین 00:03:32.302 --> 00:03:34.462 می تونی به آهو تنفس مصنوعی بدی؟ 00:03:37.873 --> 00:03:39.240 به یه آهویی یا چیزی زدم 00:03:39.242 --> 00:03:41.241 خدا رو شکر که حالت خوبه و ماشین هم هنوز داره کار می کنه 00:03:41.243 --> 00:03:43.510 من حالم خوبم؟ - ...چیزی نشت نکرده - 00:03:43.512 --> 00:03:45.278 هفتصد دلار خرجشه - ببین چیزی نشت نکرده داداش - 00:03:45.280 --> 00:03:47.214 راست می گی، به نظر خوب می رسه 00:03:47.216 --> 00:03:49.456 می تونیم اونجا برسیم، بریم - ... میدونی، فقط - 00:03:55.021 --> 00:03:56.522 اون آهو نبود داداش 00:04:18.043 --> 00:04:19.610 اینجاست 00:04:32.056 --> 00:04:34.557 لعنتی، اون چیه؟ - اونجاست - 00:04:34.559 --> 00:04:36.492 به برگا نگاه کن 00:04:43.900 --> 00:04:46.234 لعنتی 00:04:46.236 --> 00:04:48.196 بچه ها یه چیزی اون بیرون داره تکون می خوره 00:04:53.642 --> 00:04:56.577 بیاید بریم 00:04:56.579 --> 00:04:59.914 یا خدا - باشه، باشه. داریم میام. آروم باش - 00:04:59.916 --> 00:05:02.116 مت شاید بهتر باشه بریم خونه 00:05:02.118 --> 00:05:04.618 عزیزم من یه چیزی در حد 8 ساعت رانندگی کردم 00:05:04.620 --> 00:05:06.486 الان بر نمی گردم 00:05:06.488 --> 00:05:08.288 جدی؟ جدی؟ ریش من؟ 00:05:08.290 --> 00:05:10.189 خفه شو برایان - تو خفه شو - 00:05:10.191 --> 00:05:11.491 تو ریشه لعنتیه منو سوزوندی 00:05:11.493 --> 00:05:13.459 هی، کسی دید که اون چی بود؟ 00:05:13.461 --> 00:05:16.095 شاید یه خرس بوده - صبر کن، صبر کن - 00:05:16.097 --> 00:05:18.363 یه چیزی دیدم - من نمیدونم که خرس بوده یا نه - 00:05:18.365 --> 00:05:20.525 احتمالا فقط آهو بوده - اون چیه؟ - 00:05:22.101 --> 00:05:23.501 اون دیگه چیه؟ 00:05:26.673 --> 00:05:28.607 به نظر میرسه داره راه میره 00:05:28.609 --> 00:05:31.609 لعنتی 00:05:31.611 --> 00:05:33.210 فکر کنم جاده رو رَد کردم - چته - 00:05:33.212 --> 00:05:36.647 حالا شد. همینه. 00:05:36.649 --> 00:05:39.550 ریورفرانت 00:05:39.552 --> 00:05:41.619 اوه، چقد پر از گل و گیاه شده 00:05:41.621 --> 00:05:44.220 واقعا خودشه؟ - اوه خدای من - 00:05:44.222 --> 00:05:47.023 بهم اعتماد کنید، اون سمتش بهتره 00:05:57.634 --> 00:05:59.635 ...رفیق، من یادم نمیاد اینقدر 00:05:59.637 --> 00:06:02.738 یادته کجا وایستادیم؟ - نه - 00:06:12.681 --> 00:06:14.749 داداش، عموت این اطراف یه کابین داره؟ 00:06:14.751 --> 00:06:16.217 آره رفیق 00:06:27.328 --> 00:06:30.430 این لعنتی دیگه چیه؟ 00:06:30.432 --> 00:06:32.999 از اون نمی تونیم رد شیم. 00:06:33.001 --> 00:06:36.369 جدا همین بالاست باید ازینجا پیاده بریم 00:06:36.371 --> 00:06:38.471 ...منظورت چیه نمی تونی 00:06:38.473 --> 00:06:41.353 چیه؟ از کجا می خوای رد شی؟ - نمی دونم - 00:06:43.211 --> 00:06:45.010 برای چی داری پیاده می شی؟ 00:06:45.012 --> 00:06:47.245 اون راست میگه، باید از اینجا پیاده بریم 00:06:47.247 --> 00:06:49.247 جدی می گی؟ - من راه نمیام - 00:06:50.683 --> 00:06:52.684 سیاهپوستا از این کارا نمی کنن مرد 00:06:52.686 --> 00:06:55.520 باشه بچه ها، این یذره بالاتر به سمته راسته. 00:07:03.628 --> 00:07:06.030 کسی اونو شنید؟ 00:07:06.032 --> 00:07:08.499 چی رو شنید؟ 00:07:10.234 --> 00:07:12.235 من یه چیزی شنیدم 00:07:17.741 --> 00:07:20.643 ایناها 00:07:20.645 --> 00:07:23.145 خودشه ؟ - آره - 00:07:23.147 --> 00:07:25.280 هیچ جا خونه ی آدم نمیشه. 00:07:25.282 --> 00:07:27.049 جدی؟ 00:07:27.051 --> 00:07:29.584 به من اعتماد کنید بچه‌ها، تو نور روز خیلی بهتر به نظر میرسه 00:07:29.586 --> 00:07:32.320 وای خدا - مواظب سمت راستتون باشید - 00:07:32.322 --> 00:07:34.155 تخته اش لَقه 00:07:39.462 --> 00:07:42.229 فکر نکنم نیازی باشه که کلید ها رو بدزدیم - خفه شو - 00:07:48.602 --> 00:07:50.170 پسر 00:07:59.479 --> 00:08:03.282 فقط باید یه کوچولو گرد گیری کنیم 00:08:03.284 --> 00:08:05.217 ولی خب همینه دیگه 00:08:07.221 --> 00:08:10.488 آخرین باری که اون اینجا بوده کِی میشه؟ 00:08:10.490 --> 00:08:12.857 یه جورایی به نظر میرسه یکی با عجله رفته 00:08:12.859 --> 00:08:14.725 مثلِ یه مکانِ رومانتیک می مونه 00:08:14.727 --> 00:08:16.761 همه جاش لکه های عرق هست 00:08:16.763 --> 00:08:19.497 معمولا رو زمین گلبرگ می ذارن 00:08:19.499 --> 00:08:21.499 ولی ما بجاش برگ داریم 00:08:21.501 --> 00:08:24.868 ما برگ داریم، می تونید هزار مدل جادو اینجا بکنید 00:08:24.870 --> 00:08:27.737 منظورم اینه که فقط بپری روش و ازینکارا 00:08:27.739 --> 00:08:30.607 اوه، عزیزم 00:08:30.609 --> 00:08:32.275 بسه برایان - ایول - 00:08:32.277 --> 00:08:34.177 خیلی ضایعی - بسه دیگه برایان - 00:08:34.179 --> 00:08:36.512 داری همه جارو پر از گردوخاک می کنی 00:08:36.514 --> 00:08:38.714 ایول 00:08:38.716 --> 00:08:41.617 اون دیگه چی بود؟ - اون چی بود؟ - 00:08:41.619 --> 00:08:43.619 کسی اینجاست؟ 00:08:45.789 --> 00:08:47.655 کسی اینجاست؟ 00:08:47.657 --> 00:08:50.625 مت صبرکن، دست نگه دار 00:08:53.262 --> 00:08:55.763 نرو اونجا 00:09:06.641 --> 00:09:09.243 جدی یه خوک تو کابینت داری؟ 00:09:09.245 --> 00:09:11.611 معلومه که نه 00:09:11.613 --> 00:09:13.746 می بریمش بیرون - من بهش دست نمی زنم - 00:09:13.748 --> 00:09:16.149 این کابین توئه، منم عمرا تو این خراب شده نمی مونم 00:09:16.151 --> 00:09:17.750 این یه گرازه ما هم توی جنگلیم 00:09:17.752 --> 00:09:20.153 من اینجا نمی مونم - منم همینطور - 00:09:20.155 --> 00:09:21.521 بیا بریم عزیزم 00:10:00.291 --> 00:10:02.758 مت 00:10:02.760 --> 00:10:04.660 چیه؟ 00:10:09.866 --> 00:10:11.900 اون چیه؟ 00:10:30.218 --> 00:10:31.985 چیزی دیدی؟ 00:10:36.290 --> 00:10:38.657 نه 00:10:38.659 --> 00:10:40.693 فقط بگیر بخواب 00:10:48.335 --> 00:10:50.468 به نظر می رسه داره گریه می کنه 00:10:51.670 --> 00:10:53.538 پنجره رو ببند 00:10:53.540 --> 00:10:56.274 شنیدی ؟ - پنجره رو ببند - 00:10:56.276 --> 00:10:58.643 ... بابا اون بی خیال 00:10:58.645 --> 00:11:00.745 خیلی عوضی هستی 00:11:11.756 --> 00:11:14.657 فکر می کنی این همون چیزیه که عمو باب چند روز پیش دیده بود؟ 00:11:14.659 --> 00:11:16.592 درباره ی اون حرف نزن 00:11:16.594 --> 00:11:18.294 چرا؟ 00:11:20.998 --> 00:11:24.567 حتی یک کلمه از اون چیزای احمقانه رو به زبون نیار 00:11:27.036 --> 00:11:28.637 جدی میگم 00:11:38.980 --> 00:11:40.981 شاید ما هم به همون زدیم 00:12:14.881 --> 00:12:16.614 اوه خدای من 00:12:17.816 --> 00:12:19.950 اینجا چی داریم؟ 00:12:24.824 --> 00:12:27.857 خیلی نازه 00:12:27.859 --> 00:12:30.727 معمولا وقتی یه دوربین مدل"گوپرو" رو داخل این جلد بذارین 00:12:30.729 --> 00:12:33.730 خیلی خوب زیر آب فوکوس نمیشه 00:12:33.732 --> 00:12:37.033 پس منم رفتم و یکی از این پسرای بد رو خریدم 00:12:37.035 --> 00:12:39.903 این بهم کمک می کنه که زیر آب فوکوس کنم این یه لنزِ تخت داره 00:12:39.905 --> 00:12:42.771 پس امروز قرار تصاویر خیلی خوبی از زیر آب بگیریم 00:12:42.773 --> 00:12:45.107 چه خبره؟ 00:12:45.109 --> 00:12:47.676 برایان - چه خبره؟ - 00:12:47.678 --> 00:12:51.013 بیا بریم شنا - الان میام - 00:12:51.015 --> 00:12:53.748 چطوری ؟ چیکارا می کنی ؟ 00:12:53.750 --> 00:12:56.484 این دیگه چیه؟ - بهش میگم دوربین "گوپرو" کوچیک - 00:12:56.486 --> 00:12:58.586 تو یه دیوونه ی وسواسی هستی - ...اتفاقی که قراره بیوفته ازین قراره - 00:12:58.588 --> 00:13:00.455 می خوام کاری کنم شبیهِ بچه های فوق خفن بشین 00:13:00.457 --> 00:13:01.989 چون قراره بهترین ویدئوی یوتیوب رو بسازیم 00:13:01.991 --> 00:13:04.025 تو خُلی، بیا بریم - صبر کن - 00:13:04.027 --> 00:13:06.693 باید این آشغالو سرهم کنم 00:13:10.698 --> 00:13:12.632 بمیر حرومزاده 00:13:16.770 --> 00:13:19.038 خوب چیزیه، واقعا معرکس 00:13:19.040 --> 00:13:22.441 بابا قشنگه 00:13:22.443 --> 00:13:24.877 چی در چنته داری ؟ - می خوای ببینی چی در چنته دارم ؟ - 00:13:24.879 --> 00:13:27.046 خیلی دوست دارم ببینم تو چی داری - می خوام به همه تون نشون بدم که چی در چنته دارم - 00:13:27.048 --> 00:13:30.782 صبر کنید، اینجوری می خوام انجامش بدم - منو سربلند کن - 00:13:30.784 --> 00:13:32.951 یوتیوب هیچ برتری ـی به ما نداره 00:13:32.953 --> 00:13:35.553 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:35.555 --> 00:13:38.957 نمی دونم تاد با این کار مت رو خجالت زده کرد 00:14:16.826 --> 00:14:18.859 اینجا چی داریم؟ 00:14:23.832 --> 00:14:27.101 به نظر یه پیاده روی عاشقانه میاد 00:14:40.514 --> 00:14:42.514 اوه لعنتی، من برای این کار فرستاده میشم قعر جهنم 00:14:44.851 --> 00:14:47.953 تاد، توی حرومزاده 00:14:47.955 --> 00:14:49.835 ازت متنفرم خوش شانسه حرومی 00:14:51.124 --> 00:14:52.964 من نباید از این فیلم می گرفتم 00:14:59.933 --> 00:15:01.566 اوه لعنتی، اون دیگه چیه؟ 00:15:01.568 --> 00:15:02.867 اون دیگه چه کوفتی بود؟ 00:15:02.869 --> 00:15:04.969 می دونم که برایان نبود 00:15:04.971 --> 00:15:06.971 رفیق مراقب باش یه چیزی اونجاست 00:15:06.973 --> 00:15:09.673 یه چیزی اونجاست، الان به سمت بلندی در رفت 00:15:09.675 --> 00:15:11.475 اوه آره؟ من می دونم چی اونجاست - جدی میگم - 00:15:11.477 --> 00:15:14.578 یه چیز کوفتی ای اونجا هست، خب؟ 00:15:14.580 --> 00:15:16.046 برایان تو یه آشغالی - من هیچ فیلمی نگرفتم - 00:15:16.048 --> 00:15:21.517 تو چه مرگته؟ - دوربین رو خاموش کن - 00:15:21.519 --> 00:15:26.222 داری از دوستای برادر کوچیکت تو جنگل فیلم می گیری؟ 00:15:26.224 --> 00:15:27.623 مشکلت چیه؟ 00:15:27.625 --> 00:15:29.158 حافظه اش دست منه. بیا بگیرش 00:15:29.160 --> 00:15:31.926 خیلی خب بابا - چی شده ؟ - 00:15:31.928 --> 00:15:33.895 چه خبره؟ - داداشت از ما تو جنگل فیلم گرفته - 00:15:33.897 --> 00:15:36.531 چرت یگی، پدرت رو در میارم 00:15:36.533 --> 00:15:38.099 مشکلت چیه؟ - مشکلم اون حافظه است - 00:15:38.101 --> 00:15:39.634 یه هیولا روی اون حافظه بود 00:15:39.636 --> 00:15:41.269 نیازی به معرفی نیست، آلت تاد تو فیلم بود 00:15:41.271 --> 00:15:43.171 چقدر تو بامزه ای 00:15:43.173 --> 00:15:45.806 تو بامزه ای - نه، دارم جدی حرف می زنم - 00:15:45.808 --> 00:15:47.274 جدی؟ تو داری مثه یه بچه هشت ساله رفتار می کنی - بی خیال داداش - 00:15:47.276 --> 00:15:48.742 ما داریم می ریم پینت بال بازی کنیم 00:15:48.744 --> 00:15:50.577 فقط از ما فیلم بگیر 00:15:50.579 --> 00:15:52.012 به نظر خیلی کیف میده 00:15:52.014 --> 00:15:54.515 عوضیا - چی گفتی؟ - 00:15:54.517 --> 00:15:56.782 گفتم که من تو جنگل می مونم 00:16:02.656 --> 00:16:06.526 اینجا دقیقا همونجایی بود که داشتم فیلم می گرفتم 00:16:06.528 --> 00:16:09.661 اون از اون لبه ی جلو دوید 00:16:18.070 --> 00:16:20.038 مطمئنم اینجا همونجاست 00:16:22.007 --> 00:16:24.742 من یه چیزی می شنوم 00:16:27.746 --> 00:16:30.681 میدونید، سال‌ها قبل 00:16:30.683 --> 00:16:32.650 عموی من یه چیزی اینجا دیده 00:16:34.685 --> 00:16:36.765 یه چیزی که اونو خیلی ترسونده 00:16:39.089 --> 00:16:43.026 انقدر بد که حتی دیگه به کابین شکار مورد علاقش برنگشت 00:16:49.599 --> 00:16:52.568 اون هیچوقت از واژه ی پاگنده استفاده نکرد 00:16:52.570 --> 00:16:55.971 ولی پسر، اون همینجاست 00:16:57.706 --> 00:17:01.042 برایان تاور قراره ازش فیلم بگیره 00:17:01.044 --> 00:17:03.778 چون این کاریه که من می کنم 00:17:03.780 --> 00:17:05.780 این کاره منه 00:17:09.718 --> 00:17:10.918 سلام 00:17:10.920 --> 00:17:13.020 سلام مَرده بزرگ 00:17:13.022 --> 00:17:16.590 ما با هم مشکلی نداریم، می تونیم ...، می تونیم دوست باشیم 00:17:16.592 --> 00:17:19.092 چون منم خیلی مو دارم 00:17:20.728 --> 00:17:22.062 دخترا دوست دارن 00:17:25.099 --> 00:17:26.933 لعنتی 00:17:30.605 --> 00:17:32.639 به اندازه ی این ردپا نگاه کنید 00:17:36.377 --> 00:17:38.043 نگاه کنید 00:17:39.613 --> 00:17:42.748 رد انگشت‌ها هم هست 00:17:45.018 --> 00:17:46.619 لعنتی 00:17:54.895 --> 00:17:56.855 صد در صد یه چیزی اینجا داره راه میره 00:18:00.165 --> 00:18:02.000 کسی اینجاست؟ 00:18:06.105 --> 00:18:08.072 کسی اینجاست؟ 00:18:10.342 --> 00:18:15.647 لعنتی 00:18:15.649 --> 00:18:17.782 لعنتی 00:18:20.185 --> 00:18:22.119 فک کنم یه چیزی دیدم 00:18:26.057 --> 00:18:28.925 آهای 00:18:28.927 --> 00:18:31.028 می تونیم دوست باشیم 00:18:39.804 --> 00:18:41.438 لعنتی 00:18:42.806 --> 00:18:44.407 من دارم میرم 00:18:46.777 --> 00:18:48.444 این خونه ی توئه 00:18:50.681 --> 00:18:52.815 می دونی کجا می تونی پیدام کنی 00:18:52.817 --> 00:18:54.657 آره، می دونی کجا می تونی پیدام کنی 00:19:12.935 --> 00:19:14.869 الان 1 و 37 دقیقه ی نصفه شبه 00:19:14.871 --> 00:19:17.372 فک کنم صدای توی کابین 00:19:17.374 --> 00:19:21.076 داره احتمالا هر چیزی رو می ترسونه 00:19:22.111 --> 00:19:24.079 ... میاد، ولی 00:19:27.982 --> 00:19:29.982 به محض اینکه چراغ ها خاموش بشه 00:19:31.720 --> 00:19:33.640 ما یه چیزی می بینیم 00:19:34.889 --> 00:19:36.724 ...باید 00:19:36.726 --> 00:19:39.393 از اونجا بیاد 00:19:41.496 --> 00:19:44.198 تا اون موقع 00:19:44.200 --> 00:19:46.767 من فقط می خوام صبر کنم 00:19:50.971 --> 00:19:53.206 سعی کنم تا یکم 00:19:53.208 --> 00:19:56.442 حیوون رو از جنگل بکشم اینجا 00:19:56.444 --> 00:19:58.411 فقط باید صداشون رو تقلید کنم 00:19:58.413 --> 00:20:01.147 باید خیلی ظریف باشه 00:20:07.955 --> 00:20:10.756 داری چیکار می کنی؟ - ببخشید - 00:20:12.526 --> 00:20:14.426 ... من 00:20:14.428 --> 00:20:16.228 فقط دارم یه سری چیز ضبط می کنم 00:20:16.230 --> 00:20:20.999 من یه سری دوربین گوپرو سرتاسر جنگل کار گذاشتم 00:20:21.001 --> 00:20:23.468 اگه چیزی اینجا تکون بخوره 00:20:23.470 --> 00:20:25.904 برایان تاور می گیرتش 00:20:25.906 --> 00:20:27.472 چرا؟ - چرا؟ - 00:20:27.474 --> 00:20:29.808 آره چرا؟ 00:20:29.810 --> 00:20:32.010 چون دارم یه ویدئو درست می کنم و قراره بزرگ باشه 00:20:32.012 --> 00:20:35.913 این قراره مثله تشریح موجودات فضایی بزرگ بشه می دونی که؟ 00:20:35.915 --> 00:20:39.984 مثه 10 تای برتر یوتیوب 00:20:39.986 --> 00:20:43.087 باشه حالا هرچی. می تونی ساکت باشی؟ ما داریم سعی می کنیم بخوابیم 00:20:43.089 --> 00:20:44.555 ببخشید - شب بخیر - 00:20:44.557 --> 00:20:47.124 من ساکت میشم فقط بهتون خبر میدم 00:20:47.126 --> 00:20:49.193 شب به خیر - باشه؟ - 00:20:49.195 --> 00:20:53.197 قراره مثل برنامه "دیلی" بزرگ بشه 00:20:56.067 --> 00:20:58.868 فک کنم اون صداها کار خودشون رو کردن 00:20:58.870 --> 00:21:02.939 و الان ما صبر می کنیم 00:21:32.169 --> 00:21:34.403 لعنتی 00:21:41.109 --> 00:21:42.944 صدا میاد 00:21:50.452 --> 00:21:52.520 قطعا یه صدایی شنیدم 00:21:52.522 --> 00:21:54.488 درست اون بیرون 00:21:58.460 --> 00:22:00.627 مثه صدایی که دیروز شنیدم 00:22:07.536 --> 00:22:09.169 مثه اینکه منو پیداکرده 00:22:12.473 --> 00:22:14.975 لعنتی 00:22:21.549 --> 00:22:23.449 لعنتی 00:22:27.153 --> 00:22:29.021 سلام 00:22:36.596 --> 00:22:38.130 سلام؟ 00:22:39.599 --> 00:22:41.533 آقای ساسکواچ؟ (همون پا گُنده) 00:22:43.436 --> 00:22:45.136 فقط می خوام دوست شیم 00:22:47.973 --> 00:22:50.675 ؟آقای ساسکواچ 00:22:52.178 --> 00:22:54.445 وای خدا 00:22:54.447 --> 00:22:56.147 یعنی چی بابا؟ 00:22:58.118 --> 00:23:00.919 خیلی بده. شما ها خیلی آشغالید 00:23:00.921 --> 00:23:02.654 باید قیاقه ی خودت رو می دیدی 00:23:02.656 --> 00:23:05.523 لعنتی 00:23:05.525 --> 00:23:07.691 تو خیلی آشغالی 00:23:07.693 --> 00:23:09.459 آقای ساسکواچ 00:23:09.461 --> 00:23:11.781 می تونم کیر پشمالوتو بخورم؟ 00:23:13.499 --> 00:23:15.232 لعنتی 00:23:17.069 --> 00:23:19.202 ما باید بریم تو. برو، برو - لعنتی - 00:23:19.204 --> 00:23:20.704 بیاید بریم 00:23:31.081 --> 00:23:33.015 برو، برو، برو، برو، برو 00:23:33.017 --> 00:23:35.084 چی شده؟ 00:23:35.086 --> 00:23:37.420 برقا رو خاموش کن برقا رو خاموش کن 00:23:37.422 --> 00:23:39.588 برقا رو خاموش کن برقا رو خاموش کن 00:23:39.590 --> 00:23:43.092 تاد، اون چیه؟ 00:23:43.094 --> 00:23:44.660 نمی دونم 00:23:44.662 --> 00:23:46.095 یه چیزی اون بیرون هست 00:23:46.097 --> 00:23:48.464 اون لعنتی حیوون عادی نیست 00:23:48.466 --> 00:23:50.365 اون دیگه چیه؟ - من میدونم اون چیه - 00:23:50.367 --> 00:23:51.967 خفه شو خفه شو 00:24:01.110 --> 00:24:03.950 باشه، ما فقط نزدیک هم و ساکت می مونیم 00:24:11.720 --> 00:24:13.654 بچه ها، برگردید، برگردید، برگردید 00:24:13.656 --> 00:24:16.023 چیزی می بینی؟ 00:24:19.595 --> 00:24:21.462 - می خوام برم - باشه گوش بدم 00:24:21.464 --> 00:24:22.997 من می خوام الان برم - می دونم عزیزم، گوش کن - 00:24:22.999 --> 00:24:25.132 الان وقتِ خوبی برای رفتن نیست 00:24:25.134 --> 00:24:26.500 ما جامون تو کابین امنه - باید آروم باشی - 00:24:26.502 --> 00:24:27.768 بچه ها، جای ما تو کابین امنه 00:24:27.770 --> 00:24:29.203 باید آروم باشیم، حله؟ 00:24:29.205 --> 00:24:30.704 تا وقتی عصبانیش نکنیم 00:24:30.706 --> 00:24:33.173 برامون مشکلی پیش نمیاد، خب؟ 00:24:33.175 --> 00:24:35.241 تا حالا هیچ پرونده تایید شده ای در مورد حمله یه ساسکواچ نیست 00:24:35.243 --> 00:24:37.243 دیگه درباره ی ساسکواچ حرف نزن 00:24:37.245 --> 00:24:38.444 جدی میگم - خفه شو - 00:24:50.724 --> 00:24:54.193 ما تویِ تگزاس شرقی هستیم، خب؟ تو جنگل بزرگ 00:24:54.195 --> 00:24:56.028 هر هفته یه مورد جدید از دیدن اون ثبت میشه 00:24:56.030 --> 00:24:58.463 باشه بچه ها، اون هر چی که هست 00:24:58.465 --> 00:25:00.599 صبح که شد از اینجا میریم 00:25:00.601 --> 00:25:02.567 وقتی که خورشید بالا اومد - باشه - 00:25:02.569 --> 00:25:04.089 باشه؟ - باشه - 00:25:07.607 --> 00:25:10.709 اون چراغ قوه ی لعنتی رو خاموش کن 00:25:55.620 --> 00:25:57.687 خیلی خب، خیلی خب 00:26:12.535 --> 00:26:15.137 رفت؟ 00:26:26.115 --> 00:26:28.216 برایان دیوونه برگرد اینجا 00:26:28.218 --> 00:26:29.517 همه چیز درسته 00:26:32.121 --> 00:26:33.788 برایان 00:26:41.130 --> 00:26:42.697 اون رفته 00:26:42.699 --> 00:26:44.699 همه چیز درسته، چیزی اون بیرون نیست 00:26:49.471 --> 00:26:51.204 اون دیگه چی بود؟ - اون دیگه چه کوفتی بود؟ 00:26:51.206 --> 00:26:53.840 چی بود؟ چی دیدی؟ 00:26:53.842 --> 00:26:55.575 فک کنم رو فیلم گرفتمش - چی گرفتی؟ - 00:26:55.577 --> 00:26:57.344 اوه خدای من اوه خدای من 00:26:57.346 --> 00:26:58.778 تو ترسوندیش اون در رفت 00:26:58.780 --> 00:27:00.380 ترسوندیش - فرار کرد - 00:27:00.382 --> 00:27:02.149 فکر کنم فیلمش رو گرفتم 00:27:02.151 --> 00:27:04.885 خفه شو - بری اون چی بود؟ - 00:27:04.887 --> 00:27:06.486 اون یه پاگنده ی بود 00:27:08.156 --> 00:27:10.156 اون چی بود؟ 00:27:12.926 --> 00:27:15.828 اوه، لعنتی - خفه شید. خفه شید - 00:27:15.830 --> 00:27:17.863 وای خدا 00:27:17.865 --> 00:27:19.431 قضیه چیه؟ 00:27:25.839 --> 00:27:27.806 بچه ها، داره چیکار می کنه؟ 00:27:30.544 --> 00:27:32.844 باز نکن...، پنجره رو باز نکن، مگه دیوونه ای؟ 00:27:53.698 --> 00:27:55.599 وای - لعنتی - 00:27:59.604 --> 00:28:02.606 چی شده؟ 00:28:02.608 --> 00:28:04.675 لعنتی 00:28:06.644 --> 00:28:08.745 وای لعنتی 00:28:08.747 --> 00:28:10.480 حرومزاده 00:28:12.817 --> 00:28:15.451 ببین راه میفته؟ 00:28:19.723 --> 00:28:22.692 هیچی - نه؟ - 00:28:22.694 --> 00:28:25.494 زودباش داداش - هیچی - 00:28:25.496 --> 00:28:27.396 برایان، بیا برگردیم 00:28:27.398 --> 00:28:29.632 فک کنم برایان گفت اونا صلح طلبن 00:28:29.634 --> 00:28:31.734 فک کنم گفتی که اونا صلح طلبن 00:28:31.736 --> 00:28:33.669 اون چیزی بود که تو اون کتاب لعنتی نوشته بود 00:28:33.671 --> 00:28:35.604 بیاید برگردیم 00:28:50.519 --> 00:28:52.621 باید صبر کنیم 00:28:54.657 --> 00:28:57.858 ما کلی غذا داریم، صبر می کنیم تا عموش بیاد 00:29:03.531 --> 00:29:05.499 عموی من نمیاد 00:29:05.501 --> 00:29:07.735 خب بالاخره قراره بفهمه که ما گم شدیم 00:29:07.737 --> 00:29:10.274 من کلیدو دزدیدم 00:29:10.276 --> 00:29:11.843 از عمو باب 00:29:11.845 --> 00:29:13.613 شوخی می کنی؟ 00:29:15.886 --> 00:29:18.449 منظورش چیه کلیدو دزدیده؟ 00:29:20.696 --> 00:29:23.567 چون نمی ذاره کسی بیاد اینجا 00:29:23.569 --> 00:29:25.605 پس هیچکس نمی دونه ما اینجائیم؟ 00:29:25.607 --> 00:29:27.910 نه 00:29:29.013 --> 00:29:33.488 داری با من شوخی می کنی لعنتی؟ 00:29:33.490 --> 00:29:34.925 چه مرگته مت 00:29:34.927 --> 00:29:36.328 تقصیره اون نیست 00:29:36.330 --> 00:29:37.998 نه، فقط می دونم تقصیره اون نیست 00:29:38.000 --> 00:29:40.537 این تقصیره تو هم هست، تو هم می دونستی 00:29:40.539 --> 00:29:42.006 دورا. بیخیال منو ببخش 00:29:42.008 --> 00:29:44.043 آروم باش، باشه؟ 00:29:45.548 --> 00:29:48.787 مت، هیچکس نمی دونه ما این بیرونیم 00:29:48.789 --> 00:29:50.891 قراره چه غلطی بکنیم پسر؟ 00:29:50.893 --> 00:29:53.664 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:53.666 --> 00:29:57.372 مت، من میرم. من میرم. من میرم 00:29:57.374 --> 00:30:00.044 من از تو سریعترم، توهین نباشه ولی من از خیلی سریعترم 00:30:00.046 --> 00:30:01.814 من این جنگل رو می شناسم 00:30:01.816 --> 00:30:04.587 فقط مواظب دخترا باش، باشه؟ 00:30:04.589 --> 00:30:06.858 مت، صبر کن 00:30:06.860 --> 00:30:08.928 من بر می گردم، باشه عزیزم؟ 00:30:08.930 --> 00:30:11.701 عزیزم مجبور نیستی این کارو بکنی - همه چیز ردیفه - 00:30:11.703 --> 00:30:15.008 مشکلی نیست - مت مجبور نیستی این کارو بکنی - 00:30:16.178 --> 00:30:18.749 هی گوش کن پسر 00:30:18.751 --> 00:30:21.088 به محض اینکه آنتن گرفتی، تماس بگیر 00:30:21.090 --> 00:30:23.794 و سریع برگرد اینجا، باشه؟ 00:30:25.965 --> 00:30:27.835 فعلا - موفق باشی مت - 00:30:27.837 --> 00:30:29.939 سریع بیا - مثل اجنه - 00:30:32.011 --> 00:30:33.948 جایی توقف نکن 00:31:16.938 --> 00:31:18.641 لعنتی 00:31:31.201 --> 00:31:34.775 می دونم این آخرهفته ای نیست که شما دخترا انتظار داشتین 00:31:34.777 --> 00:31:37.112 ولی این مسئله جدیه. 00:31:37.114 --> 00:31:39.718 نمی دونم چقدر قراره طول بکشه تا مت برگرده 00:31:39.720 --> 00:31:41.789 و یا اینکه اون چیزی که اون بیرونه چقدر گندس 00:31:41.791 --> 00:31:43.759 و یا اینکه تا برگرده پدرمون در میاد یا نه 00:31:43.761 --> 00:31:45.831 خیلی خب، ما قراره تموم وسایل رو 00:31:45.833 --> 00:31:48.035 جلوی پنجره ها و درها بذاریم 00:31:48.037 --> 00:31:50.139 و برایان، کاری که تو باید بکنی اینه 00:31:50.141 --> 00:31:52.745 اون دوربین لعنتی رو بذار زمین 00:31:52.747 --> 00:31:55.117 جدی میگم - خیلی خب، باشه - 00:32:05.906 --> 00:32:08.144 اینجا چی داریم؟ 00:32:09.949 --> 00:32:11.250 بیاید اینو چک کنید بچه ها 00:32:12.688 --> 00:32:13.856 اوه لعنتی 00:32:16.295 --> 00:32:17.864 مرسی 00:32:17.866 --> 00:32:20.169 کسی اینجاست؟ 00:32:22.976 --> 00:32:24.979 اونجا رو نگاه 00:32:24.981 --> 00:32:26.849 بذار ببینم چه خبره 00:32:26.851 --> 00:32:28.373 مواظب باش عزیزم - باشه - 00:32:33.832 --> 00:32:36.804 چی اونجاست؟ - بذار ببینم می تونم یه چراغ پیدا کنم، صبر کن - 00:32:39.377 --> 00:32:42.983 اوه لعنتی، بچه ها ما یه تفنگ داریم 00:32:42.985 --> 00:32:45.154 ایول، عالی شد 00:32:45.156 --> 00:32:47.358 مواظب باش که سرش رو کجا می گیری 00:32:47.360 --> 00:32:49.329 اصلا می دونی چطوری باید از اون استفاده کنی؟ 00:32:49.331 --> 00:32:54.040 تاد تو همین الان اون رو به سمت صورت من گرفتی - تاد، مواظب باش - 00:32:56.379 --> 00:32:58.281 می شه ببینی تیر داره یا نه؟ 00:32:58.283 --> 00:33:00.887 احتمالا اصلا تیر نداره، آروم باشید 00:33:00.889 --> 00:33:02.324 اصلا می دونی چجوری باید بازش کنی؟ آروم باشید ، آروم باشید - 00:33:02.326 --> 00:33:04.060 الان چک می کنم 00:33:04.062 --> 00:33:06.866 پُره 00:33:06.868 --> 00:33:08.937 اصلا می دونی چطوری از یه اسلحه استفاده کنی؟ 00:33:08.939 --> 00:33:10.306 من پینت بال بازی می کنم 00:33:10.308 --> 00:33:12.879 چقدر مگه فرق داره؟ 00:33:23.201 --> 00:33:24.937 زودباش 00:33:32.888 --> 00:33:34.223 مرسی خدا 00:33:40.605 --> 00:33:42.373 اورژانس بفرمائید چه کمکی از ما برمیاد؟ 00:33:42.375 --> 00:33:44.979 ما بیرون جاده ی 212 تویه یک کلبه گیر افتادیم 00:33:44.981 --> 00:33:47.250 ...الو 00:33:50.157 --> 00:33:53.029 چه کمکی از ما بر میاد؟ - اسم من مت تاور هست - 00:33:53.031 --> 00:33:56.035 سلام؟ کسی پشت خطه؟ - ما بیرون جاده ی 212 تو یه کلبه هستیم - 00:33:56.037 --> 00:33:57.338 الو - الو - 00:33:57.340 --> 00:33:59.408 لعنتی، بیخیال 00:33:59.410 --> 00:34:01.313 زودباش 00:34:06.124 --> 00:34:08.896 الو، الو 00:34:08.898 --> 00:34:12.002 سلام عمو باب 00:34:12.004 --> 00:34:13.672 اوه خدا 00:34:13.674 --> 00:34:16.444 مت تویی؟ مت؟ 00:34:16.446 --> 00:34:19.250 عمو باب، من متم اینجا آنتن دهی خیلی بده 00:34:19.252 --> 00:34:22.691 من تو کابینم - الو - 00:34:22.693 --> 00:34:25.162 کابین ؟ - عمو باب، من متم. ما تو کابینیم - 00:34:25.164 --> 00:34:27.401 مت، گفتی کابین؟ 00:34:35.084 --> 00:34:36.320 وای خدا 00:34:41.230 --> 00:34:42.398 زودباش 00:35:17.807 --> 00:35:20.144 لعنتی 00:35:45.230 --> 00:35:47.233 کمک 00:35:47.235 --> 00:35:49.371 یکی کمک کنه 00:36:01.564 --> 00:36:02.866 لعنتی 00:36:43.519 --> 00:36:45.855 شاید یکی رو توی جاده پیدا کرده باشه 00:36:49.397 --> 00:36:51.559 احتمالا الان تو راهه برگشت هستن 00:36:56.613 --> 00:36:59.884 ما می دونستیم که عمو نمی ذاره کسی بیاد اینجا 00:37:04.428 --> 00:37:06.298 ما فقط حرفشو باور نمی کردیم 00:37:14.349 --> 00:37:16.319 هیچوقت نباید اینجا میومدیم 00:37:20.496 --> 00:37:22.365 من متأسفم 00:37:27.310 --> 00:37:30.081 احتمالا بهتره بریم داخل کم کم هوا تاریک میشه 00:37:33.990 --> 00:37:36.027 مت با عرضه است 00:37:36.029 --> 00:37:37.931 اون داره با کمک بر می گرده 00:37:37.933 --> 00:37:39.702 خب؟ 00:37:39.704 --> 00:37:41.939 لعنتی 00:37:43.343 --> 00:37:44.912 لعنتی 00:37:53.430 --> 00:37:55.368 برو، برو 00:37:55.370 --> 00:37:57.505 زودباش برایان، زودباش 00:37:57.507 --> 00:38:00.578 اوه لعنتی، یه چیزی رو تکون بده یه چیزی رو جابجا کن 00:38:00.580 --> 00:38:02.716 اون دوچرخه مت ـه 00:38:02.718 --> 00:38:04.386 کمکم کن مرد کمکم کن 00:38:04.388 --> 00:38:06.524 دارم سعیمو می کنم 00:38:06.526 --> 00:38:08.728 تکونش بده 00:38:11.535 --> 00:38:13.671 لعنتی، لعنتی 00:38:13.673 --> 00:38:15.710 لعنتی، اون آشغالو بردار 00:38:15.712 --> 00:38:17.547 صبر کنید بچه ها، اون کجاست؟ 00:38:17.549 --> 00:38:19.116 نمی دونم پسر 00:38:19.118 --> 00:38:21.555 اون دوچرخه ی مته 00:38:21.557 --> 00:38:23.592 اوه لعنتی - می بینیش؟ - 00:38:23.594 --> 00:38:25.663 هیچی نمی تونم ببینم 00:38:25.665 --> 00:38:27.434 اون یکی پنجره رو چک کن 00:38:30.040 --> 00:38:32.202 می تونی ببینیش؟ - هیچ چیز نمی تونم ببینم - 00:38:33.681 --> 00:38:35.651 داره صبر می کنه تا هوا تاریک شه 00:38:37.722 --> 00:38:39.960 داره برای شب صبر می کنه 00:39:35.243 --> 00:39:36.812 اون کنار جنراتوره 00:39:47.869 --> 00:39:50.273 اوه لعنتی جنراتور رو قطع کرد 00:39:50.275 --> 00:39:53.145 داره سر به سر ما میذاره داره سر به سرمون میذاره 00:39:53.147 --> 00:39:56.119 باشه، باشه، داره سر به سرمون می ذاره 00:39:56.121 --> 00:39:57.888 اوه لعنتی 00:40:07.276 --> 00:40:10.215 تاد، بهش شلیک کن 00:40:10.217 --> 00:40:11.818 نمی خوام یه گلوله رو هدر بدم 00:40:11.820 --> 00:40:14.342 به جهنم، شلیک کن 00:40:14.826 --> 00:40:17.129 مراقب باشین - لعنتی - 00:40:17.131 --> 00:40:19.401 مراقب باش، لعنتی 00:40:21.839 --> 00:40:25.312 کجا رفت؟ - چیزی نیست - 00:40:25.314 --> 00:40:27.250 اون رفته، خب؟ 00:40:27.252 --> 00:40:30.357 اون نمی تونه بیاد تو، اون لعنتی نمی تونه بیاد تو 00:40:30.359 --> 00:40:32.227 اون نمی تونه بیاد تو 00:40:36.371 --> 00:40:38.206 برین تو اتاق 00:40:38.208 --> 00:40:39.443 برو برو برو 00:40:42.450 --> 00:40:45.288 کمک کنید 00:40:50.967 --> 00:40:52.837 الان چیکار کنیم؟ 00:40:52.839 --> 00:40:54.974 خیلی خب 00:40:58.316 --> 00:41:00.787 خیلی خب بچه ها. خیلی خب 00:41:09.340 --> 00:41:11.843 خیلی خب 00:41:24.003 --> 00:41:25.972 لعنتی 00:41:41.039 --> 00:41:42.340 نمی تونم نگهش دارم 00:41:57.005 --> 00:41:59.542 کجا رفت؟ 00:41:59.544 --> 00:42:02.415 در رفت 00:42:02.417 --> 00:42:05.655 رفت - فکر کنم زدیش - 00:42:05.657 --> 00:42:07.058 آره 00:42:23.359 --> 00:42:26.365 کمک 00:42:29.339 --> 00:42:31.208 بچه ها کمکش کنید کمکش کنید 00:42:31.210 --> 00:42:35.383 کمکم کنید - ولش کن حروم زاده - 00:42:38.960 --> 00:42:41.063 بث 00:42:44.070 --> 00:42:46.506 لعنتی، بیا بیا 00:42:46.508 --> 00:42:49.647 برایان کمکم کن، کمکم کن! 00:42:49.649 --> 00:42:51.985 برو، برو برو تو زیرزمین 00:42:51.987 --> 00:42:55.392 باید تفنگ رو بردارم - زودباش بگیرش - 00:43:15.368 --> 00:43:16.736 فکر می کنه بیرونیم 00:43:16.738 --> 00:43:19.042 نمی دونه این پائینیم 00:44:01.131 --> 00:44:03.501 ساکت باش عزیزم، خواهش می کنم 00:44:08.512 --> 00:44:10.749 رفت؟ 00:44:10.751 --> 00:44:12.686 لعنتی 00:44:12.688 --> 00:44:14.790 اون به من نگاه کرد اون درست به من نگاه کرد 00:44:16.630 --> 00:44:19.500 اون میدونه ما اینجائیم - خفه شو - 00:44:19.502 --> 00:44:22.173 اون می دونه - ساکت، ساکت باش، خفه شو - 00:44:22.175 --> 00:44:25.446 اون نمی دونه اون نمی دونه 00:44:38.208 --> 00:44:40.611 اوه خدای من 00:44:40.613 --> 00:44:42.950 اون می دونه 00:44:42.952 --> 00:44:45.589 اون لعنتی می دونه که ما اینجائیم 00:45:01.556 --> 00:45:03.726 بهش شلیک کن 00:45:22.900 --> 00:45:24.068 حرومی 00:45:30.917 --> 00:45:33.822 بیاید بریم، بیاید بریم 00:45:33.824 --> 00:45:35.854 حالت خوبه؟ 00:45:48.980 --> 00:45:51.777 لیزی 00:45:51.779 --> 00:45:53.609 لیزی 00:45:56.808 --> 00:45:58.673 نفس می کشه؟ 00:46:00.506 --> 00:46:01.936 حالش خوبه؟ - بلند شو - 00:46:33.983 --> 00:46:36.014 لعنتی 00:46:51.438 --> 00:46:52.802 هی بچه ها 00:46:54.969 --> 00:46:56.834 اینجا همه چیز خوبه 00:47:36.975 --> 00:47:38.639 زدیمش 00:47:45.802 --> 00:47:48.333 اوه خدای من 00:47:48.335 --> 00:47:50.331 یا مسیح 00:48:34.369 --> 00:48:36.267 این دوچرخه ی اونه 00:48:43.363 --> 00:48:44.795 ما باید بریم 00:48:44.797 --> 00:48:49.325 نمی تونیم اینجا بمونیم 00:48:49.327 --> 00:48:51.357 به زودی می بینمت مت 00:48:55.655 --> 00:48:57.586 لیز چی؟ 00:48:59.352 --> 00:49:01.317 برای جسدش بر می گردیم 00:49:20.405 --> 00:49:22.503 برایان، گوشیت کار می کنه؟ 00:49:23.770 --> 00:49:25.600 نه 00:49:25.602 --> 00:49:27.699 برای تو چی؟ - نه بابا - 00:49:42.324 --> 00:49:44.755 اینوری 00:49:44.757 --> 00:49:46.420 - چی؟ - این ردّه 00:49:46.422 --> 00:49:48.319 اگه همین ردو بگیریم 00:49:48.321 --> 00:49:50.817 خیلی سریع می رسونتمون به جاده ی 212 00:49:52.617 --> 00:49:55.214 اون لعنتی رو نگاه کن، هیچ جاده ای اینجا نیست 00:49:55.216 --> 00:49:56.547 من قبلا هم اینجا بودم 00:49:58.779 --> 00:50:01.511 مطمئنی؟ 00:50:11.304 --> 00:50:13.269 درست همین پائینه 00:50:15.435 --> 00:50:17.600 لعنتی 00:50:19.299 --> 00:50:22.762 عجب میون بُرهایِ خوبی بلدی 00:50:22.764 --> 00:50:25.560 دورا، دورا، از اینور 00:50:25.562 --> 00:50:27.193 - چی؟ - اینور 00:50:29.259 --> 00:50:32.523 نه، نه، نه. ما همین طرفی میریم 00:50:32.525 --> 00:50:35.221 جدی می گم. باید به همین سمت بریم 00:50:35.223 --> 00:50:37.386 رفیق من این جنگل لعنتی رو می شناسم 00:50:37.388 --> 00:50:39.618 تاد، برایان قبلا اینجا بوده. بیا 00:50:39.620 --> 00:50:42.183 بهتره این راهو بشناسی 00:50:42.185 --> 00:50:43.483 بیا 00:50:43.485 --> 00:50:45.248 لعنتی 00:50:49.480 --> 00:50:51.443 فکر کنم یه بلایی سرش اوردیم 00:50:56.441 --> 00:50:58.605 چیکار کردیم؟ 00:50:58.607 --> 00:51:01.337 ما هیچ کاری نکردیم، هیچ کاری 00:51:13.430 --> 00:51:15.360 لعنتی 00:51:15.362 --> 00:51:18.159 این کیفه مت ـه 00:51:18.161 --> 00:51:19.558 اوه، لعنتی 00:51:19.560 --> 00:51:21.590 مت؟ - صبر کن دورا - 00:51:21.592 --> 00:51:23.855 مت؟ 00:51:23.857 --> 00:51:26.253 مت؟ - آروم دورا، آروم 00:51:26.255 --> 00:51:28.152 خون بیشتری می بینم 00:51:35.215 --> 00:51:37.346 اوه خدا 00:51:47.207 --> 00:51:48.539 مت 00:51:48.541 --> 00:51:51.370 نه، نه، نه 00:51:51.372 --> 00:51:53.269 لعنتی 00:51:54.536 --> 00:51:57.133 عزیزم مواظب باش، مواظب باش 00:52:08.627 --> 00:52:12.057 فقط منو همینجا وِل کن 00:52:41.405 --> 00:52:43.702 آروم برو، آروم برو، نمی تونم هیچی ببینم 00:52:46.035 --> 00:52:48.066 اوه لعنتی، اوه لعنتی 00:52:48.068 --> 00:52:49.432 حالت خوبه ؟ 00:52:49.434 --> 00:52:51.131 باید استراحت کنیم داداش 00:52:51.133 --> 00:52:53.329 اون چراغو خاموش کن، نباید زیاد روشن بمونه 00:52:53.331 --> 00:52:55.694 باشه 00:52:55.696 --> 00:52:58.459 باید یه سرپناه پیدا کنیم که این بیرون نباشه 00:52:58.461 --> 00:53:00.577 یه جا که تو فضای باز نباشه 00:53:09.285 --> 00:53:12.117 جاده ی 212 کدوم قبرستونیه؟ 00:53:14.782 --> 00:53:16.680 داریم نزدیک می شیم 00:53:16.682 --> 00:53:19.439 یادم میاد این پُل کوچیک نزدیک جاده بود 00:53:27.041 --> 00:53:28.373 راستی پسر 00:53:31.372 --> 00:53:33.402 درمورد لیز متأسفم 00:54:42.624 --> 00:54:44.255 فک کنم پیدامون کرد 00:55:08.706 --> 00:55:11.337 آروم باشید، آروم باشید 00:55:13.637 --> 00:55:15.701 لعنت بهش، اون لعنتی لیز رو کشت 00:55:15.703 --> 00:55:18.632 تاد، تاد - برایان اینجا بمون، اینجا بمون - 00:55:18.634 --> 00:55:20.597 من همینجام، بیا بیرون ببینم - همینجا بمون - 00:55:20.599 --> 00:55:22.030 کجایی لعنتی - تاد - 00:55:22.032 --> 00:55:23.296 من می تونم تموم شب این کارو بکنم حرومزاده 00:55:23.298 --> 00:55:25.161 داری چیکار می کنی؟ خفه شو 00:55:25.163 --> 00:55:26.494 چجوری می خوای دوستای منو بکشی؟ 00:55:26.496 --> 00:55:28.159 خفه شو، تاد، تاد 00:55:28.161 --> 00:55:30.224 من همین الان این حرومزاده رو می کشم 00:55:30.226 --> 00:55:34.454 کجایی؟ کجایی؟ 00:55:34.456 --> 00:55:36.253 حتی نمی تونی ببینیش به چی داری شلیک می کنی؟ 00:55:36.255 --> 00:55:39.685 خوردیش؟ 00:55:42.418 --> 00:55:44.048 وای خدا 00:55:44.050 --> 00:55:46.680 اوه لعنتی 00:55:46.682 --> 00:55:49.645 الکی تیر هدر نده 00:55:49.647 --> 00:55:52.643 الکی تیر هدر نده 00:55:52.645 --> 00:55:54.475 پوکش بیرون نمیاد 00:55:54.477 --> 00:55:56.573 پوکه ها بیرون نمیاد 00:55:56.575 --> 00:55:58.405 نمی تونیم اینجا بمونیم، باید حرکت کنیم 00:55:58.407 --> 00:56:01.004 باید بریم، دورا بجنب، دورا بریم 00:56:01.006 --> 00:56:02.436 بریم، بریم - ما باید بریم - 00:56:02.438 --> 00:56:04.202 مراقب باش 00:56:04.204 --> 00:56:05.967 برو 00:56:05.969 --> 00:56:07.933 زودباش ببینم 00:56:07.935 --> 00:56:10.131 لعنت به تو 00:56:10.133 --> 00:56:13.528 زودباشید باید بریم 00:56:13.530 --> 00:56:15.894 برایان بیا مواظب باش، دارم میام 00:56:19.893 --> 00:56:21.890 شماها می بینینش؟ - نه - 00:56:21.892 --> 00:56:24.154 می بینینش ؟ - مراقب باش - 00:56:24.156 --> 00:56:26.320 خیلی خب، ما کدوم قبرستونی هستیم؟ 00:56:26.322 --> 00:56:28.052 ما تو کدوم قبرستونی هستیم؟ 00:56:28.054 --> 00:56:30.417 اون دیگه چیه؟ 00:56:30.419 --> 00:56:32.549 بچه ها، بچه ها، اینجا آدم هست 00:56:32.551 --> 00:56:35.481 اینجا آدم هست، می تونن کمکمون کنن 00:56:35.483 --> 00:56:37.646 به نظر متروک میاد - برایان، اینجا به نظر متروک میاد - 00:56:37.648 --> 00:56:39.178 ما کجاییم؟ ما تو کدوم قبرستونی هستیم؟ 00:56:39.180 --> 00:56:40.544 باید نزدیکه 212 باشیم 00:56:40.546 --> 00:56:42.143 باشه، بیاید از اینجا بزنیم به چاک 00:56:42.144 --> 00:56:43.642 ... کجا 00:56:43.644 --> 00:56:45.974 مت؟ 00:56:45.976 --> 00:56:47.572 اون مت ـه، اون مت ـه 00:56:47.574 --> 00:56:49.404 مت - اون مت ـه - 00:56:49.406 --> 00:56:52.036 مت - مت - 00:56:52.038 --> 00:56:54.968 مت - برایان - 00:56:54.970 --> 00:56:58.932 برایان، یه دقیقه صبر کن - خفه شو، می تونم صداشو بشنوم - 00:56:58.934 --> 00:57:02.863 اوه، اون دیگه چیه؟ 00:57:07.360 --> 00:57:09.458 مت 00:57:09.460 --> 00:57:11.556 اون کجاست - مت - 00:57:11.558 --> 00:57:13.522 صداشو نمی شنوم 00:57:13.524 --> 00:57:15.887 مت؟ 00:57:19.019 --> 00:57:20.884 مت 00:57:20.886 --> 00:57:22.382 به نظر میاد صدمه دیده 00:57:22.384 --> 00:57:25.114 مت - بیاین - 00:57:25.116 --> 00:57:27.313 بیاین بریم داخل 00:57:30.945 --> 00:57:32.376 آروم برو 00:57:36.274 --> 00:57:38.506 لعنتی 00:57:38.508 --> 00:57:41.270 مت؟ 00:57:41.272 --> 00:57:43.402 مت؟ 00:57:43.404 --> 00:57:46.533 یه جورایی یه تونله 00:57:46.535 --> 00:57:48.399 یا یه لونه یا یه چیزی 00:57:48.401 --> 00:57:51.430 مت 00:57:51.432 --> 00:57:53.229 اون این پائینه اون این پائینه 00:57:53.231 --> 00:57:54.994 اینو بگیر 00:57:54.996 --> 00:57:56.893 داری چیکار می کنی؟ 00:57:56.895 --> 00:57:59.258 داری چیکار می کنی؟ - میرم که بگیرمش - 00:57:59.260 --> 00:58:02.290 بیخیال رفیق نمی تونی بری اون پایین 00:58:02.292 --> 00:58:04.354 چاره ی دیگه ای ندارم، اون داداشه منه که اون پائینه 00:58:04.356 --> 00:58:06.986 من اینو دارم، می تونم تو تاریکی ببینم 00:58:06.988 --> 00:58:09.884 برایان، اون تنها چیزیه که برامون مونده 00:58:09.886 --> 00:58:12.216 خیلی خب 00:58:19.879 --> 00:58:22.942 براش مشکلی پیش نمیاد دورا 00:58:22.944 --> 00:58:25.275 هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:58:50.192 --> 00:58:52.090 مت؟ 00:59:00.185 --> 00:59:04.149 لعنتی، کدوم وری برم؟ 00:59:04.151 --> 00:59:07.312 کدوم طرف؟ 00:59:07.314 --> 00:59:09.478 مت 00:59:09.480 --> 00:59:11.877 مت 00:59:11.879 --> 00:59:13.509 برایان؟! برایان؟ 00:59:13.511 --> 00:59:15.840 مت 00:59:17.341 --> 00:59:19.338 برایان - مت - 00:59:19.340 --> 00:59:21.803 برایان، برایان، اینجام 00:59:21.805 --> 00:59:24.368 اوه لعنتی، اوه لعنتی 00:59:29.799 --> 00:59:31.863 مت، حالت چطوره رفیق؟ 00:59:31.865 --> 00:59:34.162 اون این توئه، تو باید بری 00:59:34.164 --> 00:59:37.193 باید از اینجا بری بیرون - باشه، باشه، باشه - 00:59:37.195 --> 00:59:39.291 بیا بریم، بیا بریم باید از اینجا بری بیرون 00:59:39.293 --> 00:59:41.324 چرا؟ 00:59:41.326 --> 00:59:43.855 چیه؟ - اون پاهام رو له کرد - 00:59:45.455 --> 00:59:48.152 لعنتی 00:59:48.154 --> 00:59:51.783 اون پاهامو له کرد - من از اینجا میارمت بیرون - 00:59:51.785 --> 00:59:53.882 من تو رو از اینجا می برم بیرون، منو بگیر 00:59:53.884 --> 00:59:55.847 ازت می خوام منو بگیری 00:59:55.849 --> 00:59:58.179 منو بگیر 00:59:58.181 --> 01:00:00.910 دستمو بگیر 01:00:00.912 --> 01:00:03.175 اون هنوز این داخله 01:00:07.240 --> 01:00:09.738 اون هنوز اینجاست - ساکت - 01:00:11.437 --> 01:00:14.168 اون اینجائه، می بینمش می بینیش؟ 01:00:14.170 --> 01:00:15.867 بهش شلیک کن 01:00:15.869 --> 01:00:18.765 شلیک کن برایان، شلیک کن 01:00:22.896 --> 01:00:25.227 شلیک کن 01:00:25.229 --> 01:00:27.159 شلیک کن 01:00:30.059 --> 01:00:32.156 زدیش؟ زدیش؟ 01:00:32.158 --> 01:00:35.188 نمی دونم، فکر کنم، فکر کنم 01:00:35.190 --> 01:00:39.151 زودباش منو بگیر، منو بگیر منو بگیر 01:00:42.718 --> 01:00:46.715 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:48.047 --> 01:00:50.410 - حرومزاده - باشه، باشه، باشه 01:00:50.412 --> 01:00:52.743 نمی تونم ببینمش 01:00:52.745 --> 01:00:55.041 زودباش، طاقت بیار 01:00:55.043 --> 01:00:57.706 دستمو بگیر داداش، دستمو بگیر 01:00:57.708 --> 01:01:00.137 دووم بیار، دووم بیار 01:01:00.139 --> 01:01:02.436 صبرکن 01:01:02.438 --> 01:01:04.468 زودباش 01:01:11.031 --> 01:01:12.263 اوه خدای من 01:01:12.265 --> 01:01:13.762 مت، مت 01:01:13.764 --> 01:01:14.961 موفق شدی 01:01:14.963 --> 01:01:17.126 تو تونستی داداش 01:01:17.128 --> 01:01:19.092 تاد بهم کمک کن - تو موفق شدی 01:01:19.094 --> 01:01:20.957 همینه 01:01:20.959 --> 01:01:22.456 خیلی خب، ما امنیم، اینجا امنه باید بیاریمش 01:01:22.458 --> 01:01:23.855 خیلی خب 01:01:28.986 --> 01:01:30.984 اونو کشتی؟ - آره بهش شلیک کردم - 01:01:30.986 --> 01:01:33.115 بهش شلیک کردم - خیلی خب، مرده؟ - 01:01:33.117 --> 01:01:35.114 فکر کنم - برو کنار - 01:01:35.116 --> 01:01:36.946 خیلی وضعش خرابه 01:01:36.948 --> 01:01:38.346 درد دارم 01:01:43.244 --> 01:01:45.241 بچه ها، باید اونو به ماشین برگردونیم 01:01:45.243 --> 01:01:47.240 زودباشید، دنبالم بیاین مواظب باشید، مواظب باشید 01:01:49.673 --> 01:01:51.510 اینجا، اینجا یه راه هست اینجا یه راه هست 01:01:53.103 --> 01:01:55.933 دنبال من بیاین - لعنتی - 01:01:57.267 --> 01:01:59.132 حالا شد زودباش 01:02:04.928 --> 01:02:07.060 ببخشید، متأسفم - مراقب باش، مراقب باش - 01:02:08.993 --> 01:02:11.024 تو حالت خوب میشه، ما حواسمون بهت هست 01:02:11.026 --> 01:02:12.223 من حواسم به تو هست 01:02:12.225 --> 01:02:13.656 بیا بهش یه ذره آب بدید 01:02:18.020 --> 01:02:20.218 بچه ها ما فقط باید به سمت ساحل راه بیفتیم 01:02:22.784 --> 01:02:24.148 اون گوشی منه اون گوشی توئه 01:02:24.150 --> 01:02:26.147 اون گوشی منه لعنتی، عمو باب 01:02:26.149 --> 01:02:27.646 برایان، شما کجا هستین؟ - عمو باب - 01:02:27.648 --> 01:02:29.911 ... ما تویِ - مت کجاست؟ - 01:02:29.913 --> 01:02:32.243 مت با مائه، اون صدمه دیده ما تو جنگلیم، ما تو کابینیم 01:02:32.245 --> 01:02:35.041 من الان تویِ کابینم 01:02:35.043 --> 01:02:37.412 ما تویِ ماشین "کمپر" نزدیک جاده ی 212 هستیم 01:02:37.414 --> 01:02:39.683 برایان صدای منو میشنوی؟ - الو، الو - 01:02:41.389 --> 01:02:43.891 بازم قطع شد 01:02:43.893 --> 01:02:45.428 خیلی خب، سعی می کنم دوباره بگیرمش 01:02:45.430 --> 01:02:46.830 زودباش 01:02:46.832 --> 01:02:49.135 گرفتی؟ گرفتیش؟ 01:02:49.137 --> 01:02:51.172 نه، نه دوباره قطع شد 01:02:51.174 --> 01:02:53.343 میگه تو کابینه اون نزدیکه 01:02:53.345 --> 01:02:55.915 لعنتی لعنتی 01:02:55.917 --> 01:02:59.321 یا مسیح - ببخشید - 01:02:59.323 --> 01:03:02.061 باشه، پس اون داره میاد؟ 01:03:02.063 --> 01:03:04.165 اون تو راهه، نه؟ نمیدونم - 01:03:04.167 --> 01:03:06.068 قطع شد، بهش گفتم که ما کجاییم تویِ یه کانتینر تو جاده ی 212 01:03:06.070 --> 01:03:07.871 گوشیتو بده من، من سعی می کنم باهاش تماس بگیرم 01:03:07.873 --> 01:03:09.375 خیلی خب بچه ها خیلی خب، با من 01:03:09.377 --> 01:03:13.015 خیلی خب، آتیش بازی 01:03:13.017 --> 01:03:15.019 ببین، ببین من می تونم اینا رو منفجر کنم 01:03:15.021 --> 01:03:16.488 الان روزه 01:03:16.490 --> 01:03:18.325 خوب که چی؟ از هیچی که بهتره 01:03:18.327 --> 01:03:21.732 اگه صدایِ آتیش بازی رو شنید یا خودشو دید جامون رو پیدا می کنه 01:03:21.734 --> 01:03:24.036 خیلی خب 01:03:27.478 --> 01:03:29.748 خیلی خب 01:03:29.750 --> 01:03:32.385 من دارم میرم 01:03:32.387 --> 01:03:34.289 رفتم 01:03:40.369 --> 01:03:42.105 زودباش رفیق 01:03:46.180 --> 01:03:48.083 بهتره این کار کنه 01:03:48.085 --> 01:03:50.187 می خوام این لعنتی ها رو روشن کنم 01:03:50.189 --> 01:03:53.393 به عمو باب علامت بده، مت رو نجات بده، تموم 01:03:53.395 --> 01:03:55.965 برو که بریم. برو که بریم. 01:03:55.967 --> 01:03:58.270 اینجا محل خوبیه، بیا 01:03:58.272 --> 01:04:00.340 لعنتی، لعنتی، لعنتی 01:04:00.342 --> 01:04:03.413 آماده، آماده. هی پسر این برای توئه 01:04:03.415 --> 01:04:05.951 برات کلی از اینا خریدم، بیا 01:04:08.991 --> 01:04:10.459 چی شده؟ 01:04:10.461 --> 01:04:12.230 اوه لعنتی! 01:04:12.232 --> 01:04:15.236 لعنتی، لعنتی 01:04:16.306 --> 01:04:18.342 صدای خودشه؟ - آره - 01:04:18.344 --> 01:04:20.980 می تونی ببینیشون - بهت گفتم این کار می کنه - 01:04:20.982 --> 01:04:24.053 اون انجامش داد 01:04:24.055 --> 01:04:26.525 کمک تو راهه متی 01:04:26.527 --> 01:04:29.263 اوه لعنتی، اوه لعنتی 01:04:33.038 --> 01:04:35.275 زودباش، تاد 01:04:37.547 --> 01:04:39.550 اونجاست، لعنتی 01:04:39.552 --> 01:04:41.420 اون داره میاد 01:04:48.001 --> 01:04:50.471 ولم کن، ولم کن حرومی 01:04:50.473 --> 01:04:53.243 ولم کن عوضی 01:04:55.181 --> 01:04:57.051 ولم کن 01:04:57.053 --> 01:04:59.087 نه 01:05:00.526 --> 01:05:03.262 باید بهش کمک کنیم؟ 01:05:03.264 --> 01:05:05.366 این حرومزاده رو از من جدا کنید 01:05:05.368 --> 01:05:07.504 اونو از من جدا کنید، کمک 01:05:07.506 --> 01:05:09.474 ولم کن 01:05:18.293 --> 01:05:20.062 خیلی خب 01:05:20.064 --> 01:05:21.665 ساکت 01:05:25.206 --> 01:05:27.242 لعنتی 01:05:29.481 --> 01:05:32.186 نمی تونم ببینمش. اونو برد تو جنگل 01:05:34.224 --> 01:05:36.527 با مت چیکار کنیم؟ 01:05:36.529 --> 01:05:39.367 اوه لعنتی، لعنتی 01:05:42.373 --> 01:05:44.409 ساکت 01:05:47.317 --> 01:05:49.486 گریه نکن گریه نکن 01:05:49.488 --> 01:05:51.356 ساکت 01:05:57.336 --> 01:05:59.104 ساکت 01:05:59.106 --> 01:06:01.443 همه چی مرتبه 01:06:01.445 --> 01:06:03.446 ساکت 01:06:11.463 --> 01:06:14.368 خفه شو، خفه شو 01:06:14.370 --> 01:06:16.204 ساکت باش 01:06:19.579 --> 01:06:22.349 اوه لعنتی اوه لعنتی 01:06:30.166 --> 01:06:31.835 مت، بیدار شو 01:06:31.837 --> 01:06:33.479 اون داره مارو به سمت دره می فرسته 01:06:35.410 --> 01:06:37.112 اون داره هلمون می ده اون می خواد مارو پرت کنه پائین 01:06:37.114 --> 01:06:38.314 زودباش مت زودباش رفیق 01:06:42.524 --> 01:06:44.359 زودباش مت 01:06:46.197 --> 01:06:47.632 اوه، لعنتی 01:06:47.634 --> 01:06:50.138 لعنتی 01:07:24.638 --> 01:07:27.276 مت مت، بیدار شو 01:07:28.780 --> 01:07:31.251 مت، بیدار شو ما باید بریم خونه 01:07:31.253 --> 01:07:33.388 مت 01:07:36.562 --> 01:07:38.297 دورا 01:07:52.526 --> 01:07:53.894 دورا، دورا 01:07:57.436 --> 01:07:58.971 اوه، لعنتی 01:08:00.675 --> 01:08:02.544 نه 01:08:03.949 --> 01:08:06.953 نه، نه، نه 01:08:20.047 --> 01:08:22.050 اوه، لعنتی 01:11:11.046 --> 01:11:12.714 بچه ها 01:11:12.716 --> 01:11:14.952 دورا، دورا 01:11:14.954 --> 01:11:16.822 بیدار شو 01:11:16.824 --> 01:11:19.962 بچه ها 01:11:23.772 --> 01:11:25.940 نه 01:11:29.682 --> 01:11:31.051 متأسفم بچه ها 01:11:34.692 --> 01:11:36.861 ما باید بریم، باید بریم اون بر میگرده 01:11:36.863 --> 01:11:38.265 زودباشین 01:11:38.267 --> 01:11:40.369 خواهش می کنم، زودباشین بچه ها 01:11:40.371 --> 01:11:42.405 زودباشین بچه ها 01:11:42.407 --> 01:11:44.443 اوه لعنتی 01:11:48.218 --> 01:11:50.788 لعنتی 01:11:50.790 --> 01:11:52.425 اوه 01:11:57.903 --> 01:11:59.406 همینه 01:12:00.843 --> 01:12:02.444 همینه 01:12:12.065 --> 01:12:15.403 متأسفم، اون یک حادثه بود 01:12:21.383 --> 01:12:22.885 ما نمی خواستیم 01:12:24.956 --> 01:12:27.193 نمی خواستیم بچه ات رو بکشیم 01:12:29.131 --> 01:12:31.401 نمی خواستیم بچت رو بکشیم 01:12:44.562 --> 01:12:46.865 برایان - عمو باب - 01:12:46.867 --> 01:12:48.401 عمو باب - برایان - 01:12:48.403 --> 01:12:50.138 عمو باب، کمک 01:12:50.140 --> 01:12:52.542 کمکم کن 01:12:52.544 --> 01:12:54.379 وای خدای من - زودباش - 01:12:54.381 --> 01:12:56.450 برایان، شماها چیکار کردین؟ 01:12:56.452 --> 01:12:58.521 باید ببریمشون، باید همه شون رو ببریم 01:12:58.523 --> 01:13:00.524 زودباش زودباش، باید از اینجا بریم 01:13:00.526 --> 01:13:03.129 نه، نمی تونم همینجوری ولشون کنیم - بیا، برایان - 01:13:03.131 --> 01:13:05.067 نمی خوام ولشون کنم - باید بریم سمت ماشین - 01:13:05.069 --> 01:13:06.870 باشه 01:13:06.872 --> 01:13:08.907 ما به حرفت گوش ندادیم عمو باب 01:13:14.586 --> 01:13:17.023 تقصیر منه همه ی اینا تقصیر منه 01:13:17.025 --> 01:13:19.494 خفه شو، وقتی به ماشین رسیدیم، در موردش بحث می کنیم 01:13:21.667 --> 01:13:24.337 بیا 01:13:25.910 --> 01:13:28.412 عمو باب 01:13:32.688 --> 01:13:34.958 وایستا، صبرکن 01:13:34.960 --> 01:13:37.497 خواهش می کنم صبرکن 01:13:37.499 --> 01:13:39.033 خواهش می کنم 01:13:43.008 --> 01:13:44.710 فقط یه حادثه بود 01:13:59.039 --> 01:14:00.407 متأسفم 01:14:08.023 --> 01:14:09.659 کار من تمومه 01:14:15.538 --> 01:14:17.140 من برایان تاور هستم 01:14:20.247 --> 01:14:32.550 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:16:06.348 --> 01:17:52.721 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.