WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.229 --> 00:00:20.130 سلام خانوم ها ، اسم من استوارت هستش 00:00:20.431 --> 00:00:21.565 و دوست خوبم ويد هم اينجاست - سلام - 00:00:21.899 --> 00:00:22.932 سلام ، منم اشلي هستم - سلام - 00:00:23.234 --> 00:00:25.135 ايشونم مل هستن - چطورين؟ - 00:00:25.436 --> 00:00:27.604 شبتون چطور ميگذره؟ - خوب - 00:00:27.938 --> 00:00:30.707 يه نفر همين الان با ميلا کونيس اشتباهش گرفت 00:00:31.075 --> 00:00:32.676 واي ، آره بابا - آره ، شبيه ميلا کونيس هستين ، مگه نه؟ 00:00:33.077 --> 00:00:34.443 آره - شماهم شبيه اين آدم معروفا هستين - 00:00:34.745 --> 00:00:36.246 جدي؟ - آره ، اگه گفتي کيه؟ - 00:00:36.580 --> 00:00:38.347 من ميدونم - ستاره ي فيلمه ، مگه نه؟ - 00:00:38.749 --> 00:00:41.217 آره ، آره ، خود جود لاو - جود لاو - 00:00:41.418 --> 00:00:43.352 اون که مرده 00:00:43.387 --> 00:00:44.720 گرچه مرد زيباييه ، مگه نه؟ 00:00:44.755 --> 00:00:46.756 جود خوشگل - قطعاً - 00:00:47.091 --> 00:00:48.391 هي ، جود لاو اگر زن بود من باهاش قرار ميذاشتم 00:00:48.425 --> 00:00:49.725 بفرماين ، اين بابا انتخاباش حرف نداره 00:00:50.094 --> 00:00:52.695 بايد زن سابقش رو ميديدين ، خوشگل بودا 00:00:52.962 --> 00:00:54.363 شرمنده - نگرونش نباش - 00:00:54.765 --> 00:00:56.732 راستيتش ، از خداشونم باشه که تورو داشته باشن، رفيق 00:00:57.133 --> 00:00:58.467 فقط خوشحالم که به بازي برگشتي - آره - 00:00:58.769 --> 00:01:01.570 تولدت مبارک - ممنون - 00:01:01.938 --> 00:01:04.674 واي پسر ، چقدر پير شديم ما 00:01:04.974 --> 00:01:07.609 تو 30 سالت شده و منم سال ديگه 26 سالم ميشه 00:01:07.944 --> 00:01:10.612 آره بابا ، جفتمون خيلي پير شديم - آره - 00:01:10.947 --> 00:01:14.049 خب چطوري؟ - واي من خيلي خوبم - 00:01:14.483 --> 00:01:17.352 خب ، به تازگي يه نقش توي ميني سريال جديد اسپليبرگ گرفتم 00:01:17.620 --> 00:01:18.854 واي خداي من 00:01:19.155 --> 00:01:21.190 خب تبريک ميگم - خواهش ميکنم - 00:01:21.624 --> 00:01:24.025 خب ، خودت چي؟ - ميدوني ، اينور و اونور ميگردم - 00:01:24.460 --> 00:01:27.261 فروتن نباش ، واسه تبليغ ماست خواهان داره 00:01:27.496 --> 00:01:29.197 جدي؟ - ايول - 00:01:29.465 --> 00:01:31.132 من عاشق ماستم 00:01:31.166 --> 00:01:34.803 آره ، واسه هضم غذا خوبه 00:01:35.137 --> 00:01:36.838 ميتونم بگم که چقدر لباستون رو دوست دارم؟ 00:01:37.172 --> 00:01:39.140 آره ، يه ساعت پيش وقتي چشمت منو گرفت اينو گفتي 00:01:39.342 --> 00:01:41.142 اوه ، جدي 00:01:44.179 --> 00:01:45.980 و طي يک ساعت گذشته تغييري حاصل نشده؟ - نه - 00:01:46.348 --> 00:01:47.781 نه ، پس باشه - امشب مشروب نميخوري؟ - 00:01:48.150 --> 00:01:49.283 بچه ها واستون يه سوپرايز دارم - چي؟ - 00:01:49.318 --> 00:01:51.385 ما داريم بچه دار ميشيم 00:01:51.686 --> 00:01:52.854 ميخواين عکس ببينين؟ - آره - 00:01:53.155 --> 00:01:55.156 واي ، چقدر ماهه - ممنون - 00:01:55.523 --> 00:01:58.392 خيلي خوشگله - ميدوني ، اصن شبيه خودته - 00:01:58.660 --> 00:01:59.460 واي جدي ميگي؟ تشکر 00:01:59.661 --> 00:02:00.627 واي ، آره ، واوو 00:02:00.995 --> 00:02:02.295 بعدي نوبت توئه - واي ، نه نه نه - 00:02:02.664 --> 00:02:04.865 فکر نکنم - ما هميشه از محافظت استفاده ميکنيم - 00:02:05.333 --> 00:02:06.933 اون خواننده برايان اَدامز رو ميشناسي ، درسته؟ - آره - 00:02:07.335 --> 00:02:09.903 ميدونستي ميتونه يه دختر رو در عرض 30 ثانيه ارضا کنه؟ 00:02:10.338 --> 00:02:12.873 اووه - نه ، نه ، هيچکس نميتونه 30 ثانيه اي يه دختر رو ارضا کنه - 00:02:13.341 --> 00:02:14.807 اوه ، جدي؟ حالا ميخواي بدوني چطور اينکارو ميکنه؟ 00:02:15.209 --> 00:02:16.977 خب ، حالا که اينجام ديگه - همش داخل انگشت هاست - 00:02:17.345 --> 00:02:19.512 تو تکنيک انگشت برايان اَدامز رو از کجا بلدي؟ 00:02:20.014 --> 00:02:21.681 خب کلي آدم اومدن پيشم و ميگن 00:02:22.016 --> 00:02:22.749 خب قضيه ي تو و گلن چيه؟ 00:02:23.017 --> 00:02:25.118 جدي؟ - آره - 00:02:25.152 --> 00:02:27.854 خودت چي ميگي وقتي مردم ازت بپرسن؟ - کسي از من نمي پرسه - 00:02:28.222 --> 00:02:29.722 خب ، آره ، اما منظورم اينه که اگه بپرسن چي جواب ميدي؟ 00:02:30.023 --> 00:02:30.790 بهشون ميگم سرشون تو کار خودشون باشه 00:02:30.824 --> 00:02:32.124 خب باشه ، قبول ، اما فرضاَ 00:02:32.526 --> 00:02:34.727 اگر مجبورت کنن جواب بدي اونوقت چي ميگي؟ 00:02:35.228 --> 00:02:36.962 چطور مجبورم کنن؟ - اگر چاقويي چيزي بذارن رو گردنت؟ - 00:02:37.364 --> 00:02:38.731 نميدونم - ترجيح ميدم تن به قبر بدم - 00:02:38.766 --> 00:02:41.367 تا اينکه رضايت تحت فشار قرار دادنم رو بهشون بدم 00:02:41.535 --> 00:02:43.536 آفرين به تو 00:02:43.871 --> 00:02:46.438 تولدت مبارک 00:02:48.275 --> 00:02:49.741 بريم که داشته باشيم 00:02:49.910 --> 00:02:51.743 خيلي خب 00:02:55.382 --> 00:02:57.349 آرزو کردي؟ - نه ارزو نميکنم تو يه سکس سه نفره داشته باشي، استورات - 00:02:57.717 --> 00:02:59.751 خيلي خودخواهي 00:03:00.053 --> 00:03:03.555 الو؟ - سلام ، استويي؟ - 00:03:03.890 --> 00:03:06.658 بله ، شما؟ - ترودي ـم - 00:03:07.059 --> 00:03:09.528 حدس بزن چي شده ، من دارم ميام لس آنجلس 00:04:07.384 --> 00:04:09.518 خيلي خب ، آماده ايم 00:04:09.552 --> 00:04:11.486 و اکشن 00:04:13.990 --> 00:04:16.591 داري از ماست لذت مي بري 00:04:16.626 --> 00:04:18.059 خيلي خب ، ميتوني سکسي تر کار کني؟ 00:04:19.328 --> 00:04:21.496 نه ، سکسي تر 00:04:24.166 --> 00:04:25.566 الان داري سکسي کار ميکني؟ 00:04:25.867 --> 00:04:27.001 اين سکسي توئه؟ - آره - 00:04:27.336 --> 00:04:28.336 خيلي خب ، فعلا بايد بيخيال سکسي بشيم 00:04:28.370 --> 00:04:29.837 خيلي خب 00:04:30.205 --> 00:04:32.573 يه هيولاي کارتوني ماستي داريم 00:04:33.008 --> 00:04:34.675 که دنبالت ميکنه و سعي داره تا ماستت رو بدزده 00:04:35.010 --> 00:04:37.178 ميشه عکس يوگي رو نشونش بديم؟ 00:04:39.214 --> 00:04:40.481 اين هيولاي ماستي هستش 00:04:40.849 --> 00:04:43.651 خيلي خب ، پس تصور کن يوگي پشت سرته 00:04:43.885 --> 00:04:45.152 و اينکه وحشت برت داشته 00:04:47.355 --> 00:04:48.756 خيلي خب ، اونقدرا هم که ديگه نترسيدي تجاوز گر که نيست 00:04:49.558 --> 00:04:51.725 يه بار ديگه ، لطفا 00:04:52.027 --> 00:04:53.594 بهتر شد 00:04:53.895 --> 00:04:55.596 حالا ميفته دنبالت و تو فرار ميکني 00:04:56.031 --> 00:04:58.465 آره ، باس فرار کني ، باس از دست يوگي فرار کني 00:04:58.866 --> 00:04:59.933 فقط توي دايره بچرخ 00:05:00.234 --> 00:05:01.435 يه جورايي سعي داري گيجش کني 00:05:01.702 --> 00:05:03.336 يه جور هيولا رو گيج کن 00:05:03.371 --> 00:05:05.772 لطفا تندتر برو - خيلي خب - 00:05:06.074 --> 00:05:08.241 يعني تمام توانت همينه؟ 00:05:08.709 --> 00:05:11.511 من فقط ميخوام يه مقدار قابل توجهي سرعت ببينم - باشه - 00:05:11.879 --> 00:05:13.513 و حالا زمين ميفتي 00:05:13.548 --> 00:05:15.214 بفرما 00:05:15.549 --> 00:05:17.750 ...و هيولا داره مياد واي نه ، ماستت رو گرفت 00:05:18.218 --> 00:05:20.186 تو هم از اين قضيه عصباني شدي و مشتت رو به سمتش ميگيري 00:05:20.387 --> 00:05:21.754 اوه ، يوگي 00:05:22.089 --> 00:05:23.923 صحبت نکن ، ديالوگ نداره 00:05:24.224 --> 00:05:25.792 خيلي اهميت داره که اصلا صحبت نکني 00:05:26.259 --> 00:05:29.762 بذار به پشت بيفتي و لنگات 00:05:29.797 --> 00:05:31.997 مثل يه سوسک تو هوا باشه 00:05:32.265 --> 00:05:33.799 اگر يه سوسک حال به هم زن ببيني 00:05:33.833 --> 00:05:36.635 بهش حشره کش ميزني و به پشت ميفته و به آرومي در حال جون دادنه 00:05:37.070 --> 00:05:39.138 آره ، درست مثل يه سوسک کثيف کوچولو بفرما 00:05:56.155 --> 00:05:58.323 گلن هستم 00:05:58.625 --> 00:06:00.626 سلام گلن ، استوارتم - بال مرغي - 00:06:00.927 --> 00:06:02.427 چه خبر ، رفيق؟ 00:06:02.795 --> 00:06:04.729 بهت ميگم رفيق روم سياه ولي يه خواهشي دارم ازت 00:06:05.097 --> 00:06:06.964 يه قرار مهمي پيش رو دارم 00:06:07.266 --> 00:06:08.899 و بايد يه جيگر خيلي خوشگل با خودم ببرم 00:06:09.301 --> 00:06:11.102 تو اين فکر بودم از اين جيگرطلاها داري بفرستي پيشم 00:06:11.470 --> 00:06:13.070 آره ، ميتونم يه فاحشه برات جور کنم 00:06:13.439 --> 00:06:16.307 نه ، نه ، بيشتر تو فکر يه دوست يا يه موکل بودم 00:06:16.609 --> 00:06:18.009 فاميل - آره - 00:06:18.310 --> 00:06:19.810 نميدونم خواهر داري يا نه 00:06:19.845 --> 00:06:22.446 اما اگر نصف تو هم جذاب باشه من علاقه مند ميشم 00:06:22.781 --> 00:06:23.981 من تک فرزندم - لعنتي - 00:06:24.315 --> 00:06:26.350 پس جواب منفيه - تو اَلن رندال رو ميشناسي؟ - 00:06:26.618 --> 00:06:27.551 نه - آره - 00:06:27.585 --> 00:06:28.853 کي... آره - آره ، نه ، ما - 00:06:29.154 --> 00:06:30.755 نه ، صبر کن ، نه - نه معلومه ميشناسم - 00:06:31.123 --> 00:06:32.957 از نظر مالي کله گنده ست ، آدم خيلي خوبيه 00:06:33.291 --> 00:06:35.026 شنبه ي همين هفته يه مهموني روي قايق داره 00:06:35.326 --> 00:06:36.994 کيپ تا کيپ ، مدل و مشروب ريخته 00:06:37.295 --> 00:06:38.195 يحتمل بتونم واست دعوت جور کنم 00:06:38.463 --> 00:06:40.030 کنجکاوم کردي ، جناب 00:06:40.465 --> 00:06:43.467 علاقه منديمون تحريک شد ، جناب - ميتوني اسم منو تو ليست بذاري - 00:06:43.968 --> 00:06:46.703 هي ، هم اتاقيت همين الان پيداش شد - اوه ، سلام جسيکا - 00:06:46.971 --> 00:06:48.272 سلام ، جسيکا - سلام ، روري - 00:06:48.640 --> 00:06:50.174 سلام ، استوارت - بايد برم - 00:06:50.208 --> 00:06:51.775 خدافظ - خدافظ - 00:06:51.809 --> 00:06:54.878 مهموني تو قايق 00:06:59.349 --> 00:07:00.750 شرمنده ، خودت که ميدوني قرار نيست بياي؟ 00:07:00.785 --> 00:07:02.451 ميدونم ، فقط عاشق اين آهنگم 00:07:02.820 --> 00:07:03.787 کي اينو خونده؟ - از خودم درش آوردم - 00:07:04.021 --> 00:07:05.555 از خودت درش آوردي؟ - آره - 00:07:05.990 --> 00:07:07.490 اين...يکي از بهترين آهنگايي هست که شنيدم 00:07:07.858 --> 00:07:10.026 چي؟ - آره بابا ، باس تو راديو پخش بشه - 00:07:10.327 --> 00:07:11.160 اوه ، جدي؟ ممنون - آره ، عاليه - 00:07:11.195 --> 00:07:12.795 مهموني تو قايق ، مهموني تو قايق 00:07:13.163 --> 00:07:15.164 من اومدم لس آنجلس که مريل استريپ بشم 00:07:15.499 --> 00:07:19.602 نه اينکه توسط يه هيولاي ماستي احمقانه تعقيب بشم 00:07:20.003 --> 00:07:21.237 خب ، يه شبه که مريل استريپ نميشي 00:07:21.505 --> 00:07:23.573 من ده ساله که اينجام 00:07:23.607 --> 00:07:27.642 بازيگري ديگه منو خوشحال نميکنه 00:07:28.011 --> 00:07:30.746 اينکه مدام قضاوت بشي و با صدتا دختر ديگه 00:07:30.780 --> 00:07:34.049 سر يه نقش که سه تا ديالوگ داره در رقابت باشي 00:07:34.350 --> 00:07:36.284 ديگه نميتونم 00:07:36.552 --> 00:07:39.188 ميکشم کنار 00:07:39.222 --> 00:07:41.223 فقط...بيا يه کم آروم باشيم 00:07:41.357 --> 00:07:43.158 باشه؟ 00:07:43.359 --> 00:07:45.527 بيا اينجا 00:07:53.703 --> 00:07:55.503 داري پيامک ميدي؟ 00:07:55.538 --> 00:07:57.939 نه ، فقط يه ايميل سريعه 00:07:59.908 --> 00:08:02.910 ميدوني مطمئن نيستم که اينم بخوام 00:08:03.245 --> 00:08:06.080 حتي مطمئن نيستم که بدونم اين رابطه اصلا چي هست 00:08:06.414 --> 00:08:08.282 رابطه ي دونفره که فقط دارن - خوش ميگذرونن - 00:08:08.550 --> 00:08:10.184 آره ، گرفتم 00:08:10.552 --> 00:08:12.486 گلن ، يه بارم که شده ميشه با من صادق باشي؟ 00:08:12.888 --> 00:08:14.622 اصلا قرار هست که اين تبديل به يه رابطه ي واقعي بشه؟ 00:08:14.890 --> 00:08:17.791 قطعا ميتونم 00:08:18.226 --> 00:08:21.928 زماني رو ببينم که به چشم اندازي ميرسيم که 00:08:22.230 --> 00:08:24.398 امکانش باشه 00:08:24.599 --> 00:08:26.433 خداحافظ گلن 00:08:26.468 --> 00:08:29.603 يه لحظه صبر کن - منم واقعا دارم از بازيگري کنار ميکشم - 00:08:29.638 --> 00:08:32.939 پس ضمنا ، تو هم اخراجي 00:08:33.241 --> 00:08:35.308 جسيکا ، بيخيال 00:08:35.342 --> 00:08:37.477 جسيکا 00:08:37.611 --> 00:08:39.412 جسيکا 00:08:51.425 --> 00:08:53.426 خب به جاي بازيگري ميخواي چيکار کني؟ - هيچ نظري ندارم - 00:08:53.460 --> 00:08:57.196 گلن چي فکر ميکنه؟ - اهميتي نميدم ، باهاش به هم زدم - 00:08:57.230 --> 00:09:00.166 چرا؟ - چون يه عوضيه - 00:09:00.434 --> 00:09:02.402 من دنبال اون طرف خاص ـم 00:09:02.803 --> 00:09:05.971 و اون طرف خاص تنها وقتي زنگ نميزنه که حشري باشه 00:09:08.008 --> 00:09:10.976 خيلي خب ، ميدونم به چي فکر ميکني؟ - چي؟ - 00:09:11.011 --> 00:09:13.245 تو اين فکري که هنوز ميتوني با گلن بگردي يا نه 00:09:13.646 --> 00:09:16.348 چطور ميتوني اين حرفو بزني؟ وفاداري من نسبت به توئه 00:09:16.382 --> 00:09:17.716 بيخيال بابا 00:09:17.750 --> 00:09:20.286 اگرچه اين آخر هفته قرار بود منو به يک مهموني توي قايق ببره 00:09:20.653 --> 00:09:23.254 واي استوارت ، تو غير قابل باوري - اوه ، بيخيال ديگه - 00:09:23.656 --> 00:09:24.423 نه ، نه ، نه ، وايسا کلي مدل قراره اونجا باشه 00:09:24.791 --> 00:09:25.557 قراره مدل اونجا باشه 00:09:25.825 --> 00:09:28.159 قضيه ي اين عقدت روي مدل ها چيه؟ 00:09:28.194 --> 00:09:30.595 در عرض سه هفته ي ديگه بايد با يه مدل قرار بذارم 00:09:30.996 --> 00:09:33.998 وگرنه چي ميشه؟ آدم رباها دختر رئيس جمهور رو ميکشن؟ 00:09:34.166 --> 00:09:36.201 نه 00:09:36.235 --> 00:09:38.403 خيلي خب ، اگر بهت بگم نبايد به کس ديگه اي بگي 00:09:38.438 --> 00:09:41.772 به کي بگم؟ کي به زندگي جنسي تو علاقه منده؟ 00:09:41.807 --> 00:09:43.708 کلي از مردم - اوه جدي؟ سه تاشون رو نام ببر - 00:09:43.742 --> 00:09:46.410 کيوس ، مامان بابام 00:09:46.645 --> 00:09:49.080 دنياي کامپيوتر 00:09:49.114 --> 00:09:52.616 واقعاً علاقه مندن؟ - آره ، خيلي زياد ، محيط خيلي پرشايعه ايه - 00:09:53.018 --> 00:09:54.352 عجب - چون چيز ديگه اي واسه زندگي ندارن ، دارن؟ - 00:09:54.820 --> 00:09:57.355 فقط خوره ها هستن ديگه نردها ميگن : تو فکرم استوارت با کي سکس داره؟ 00:09:58.824 --> 00:10:00.658 خب ، گوش بده باشه ، بهت ميگم 00:10:01.025 --> 00:10:03.394 دوران مدرسه ، من يه جورايي ضايع بودم 00:10:03.695 --> 00:10:05.763 و واقعاً بلد نبودم چطور با دخترا حرف بزنم 00:10:07.599 --> 00:10:09.867 حتي اگر يه دختر باهام حرف ميزد 00:10:10.201 --> 00:10:12.135 معمولا فقط واسه پر کردن زمان بود 00:10:12.503 --> 00:10:14.404 تا يه نفر بهتري پيداش بشه 00:10:27.551 --> 00:10:30.387 بعدش توي کالج ، تقريبا همون داستان پابرجا بود 00:10:32.189 --> 00:10:34.491 اووه ، وايسا - نفر بعدي کيه؟ - 00:10:34.692 --> 00:10:35.992 من ميرم ، آره 00:10:36.394 --> 00:10:39.195 هر کاري ميکردم تا دختراي تصادفي اي رو تحت تاثير قرار بدم 00:10:39.530 --> 00:10:40.930 که حتي اسمشون رو هم نميدونستم 00:10:47.704 --> 00:10:52.008 بعد از کالج ، توي يه شرکت فناوري اطلاعات کار گرفتم 00:10:52.042 --> 00:10:53.542 و با يه دختري اونجا آشنا شدم 00:10:53.911 --> 00:10:56.678 اسمش ترودي بود و باهم شروع به قرارگذاشتن کرديم 00:10:56.880 --> 00:10:57.914 و ترودي عالي بود 00:10:58.215 --> 00:11:00.182 خيلي شيرين و باهوش بود 00:11:00.550 --> 00:11:02.885 و يه جورايي باهم تفاهم داشتيم 00:11:05.388 --> 00:11:07.989 بعدش يه فروشنده اي به نام مايک موفت وارد شرکت شد 00:11:08.257 --> 00:11:10.992 يه مرد کاملا در مرکز توجه ، جلف و پر رو 00:11:11.027 --> 00:11:12.594 بقيه شم خودت ميدوني 00:11:17.901 --> 00:11:20.435 ترودي و من در اين خصوص که چقدر عوضيه باهم ميخنديديم 00:11:23.505 --> 00:11:27.675 و بعدش يادم ، حدود سه ماه بعد از اينکه مايک وارد شرکت شد 00:11:27.910 --> 00:11:29.911 واي ، متاسفم 00:11:37.953 --> 00:11:39.587 خيلي متاسفم 00:11:39.955 --> 00:11:42.657 همون موقع بود که تصميم گرفتم بيام اينجا ، متوجهي؟ 00:11:42.925 --> 00:11:44.124 تا خودمو از نو بسازم 00:11:44.159 --> 00:11:46.293 استوارت2.0 00:11:46.595 --> 00:11:48.028 سلام خانوما ، اسم من استوارت ـه 00:11:48.296 --> 00:11:50.264 دوست خوبم ويد هم همراهمه 00:11:50.599 --> 00:11:52.532 سلام خانوما ، خوشبختم ويد هستم 00:11:52.567 --> 00:11:54.969 سلام ، خوشبختم ، ويد هستم از آشناييتون خوشبختم 00:11:55.003 --> 00:11:57.104 ...شما - استوارت ، استوارت - 00:12:01.476 --> 00:12:03.577 حله ، حله 00:12:03.945 --> 00:12:06.880 خب سر مايک و ترودي چي اومد؟ 00:12:07.115 --> 00:12:08.648 ازدواج کردن 00:12:08.983 --> 00:12:10.984 و از اون موقع که اومدم اينجا نديدمشون 00:12:11.018 --> 00:12:13.453 اما وقتي سر تولد تو بوديم ترودي بهم زنگ زد 00:12:13.788 --> 00:12:16.556 و حدود سه هفته ي ديگه دارن ميان اينجا 00:12:16.824 --> 00:12:19.559 خب ، حالا مدل چه کمکي ميکنه؟ 00:12:19.594 --> 00:12:23.229 چون دلم ميخواد منو درحالي که دست يه خانوم خوشگل تو دستمه ببينن متوجهي؟ 00:12:23.263 --> 00:12:25.531 دلم ميخواد مايک حسابي حسادت کنه 00:12:26.000 --> 00:12:29.202 و دلم ميخواد ترودي به اين فکر بيفته که نبايد هيچوقت منو ول ميکرد 00:12:29.236 --> 00:12:32.205 دلم ميخواد فکر کنن که من توي زندگي برنده شدم 00:12:34.975 --> 00:12:36.376 خب ، شايد بتوني با گلن بگردي 00:12:36.676 --> 00:12:40.179 و اميدوارم چيزي رو که دنبالشي پيدا کني 00:12:40.214 --> 00:12:43.181 منم اميدوارم توهم اون چيزي رو که دنبالشي پيدا کني - ممنون - 00:12:43.483 --> 00:12:47.019 به سلامتي جسيکا 2.0 جسيکا 2.0 00:13:29.201 --> 00:13:31.702 خب چطور ميگذروني؟ - چيو؟ - 00:13:31.736 --> 00:13:34.438 ميدوني ، قضيه ات با جسيکا 00:13:34.739 --> 00:13:36.340 اوه آره ، خيلي بد بود 00:13:36.374 --> 00:13:38.275 اون واقعا کارش رو با کير بلده 00:13:38.577 --> 00:13:40.311 ميخوام به اَلن معرفيت کنم 00:13:40.745 --> 00:13:42.813 مستقيم تو چشمش نگاه نکن رفتار عجيبي در خصوصش داره 00:13:46.084 --> 00:13:48.785 اَلن ، ميخوام به يکي از دوستام معرفيت کنم 00:13:48.820 --> 00:13:50.253 ايشون استوارت هستن 00:13:50.588 --> 00:13:52.255 آشنايي با شما مايه ي افتخار و مباهاته ، جناب 00:13:52.456 --> 00:13:54.424 اين هديه رو براتون آوردم 00:13:54.759 --> 00:13:56.893 من نميخوامش - خيلي معذرت ميخوام - 00:13:57.294 --> 00:14:01.397 اَلن ، اينا يه سري از دوستاي من هستن ايشون مديسون هستش 00:14:01.766 --> 00:14:03.299 مديسون ، از آشنايي باهات خوشبختم - سلام - 00:14:03.601 --> 00:14:06.102 جزمين - جزمين ، خوشبختم - 00:14:06.270 --> 00:14:07.637 سلام 00:14:07.938 --> 00:14:09.572 و جون 00:14:09.940 --> 00:14:12.609 چطوري؟ - توي بار مي بينمتون - 00:14:13.877 --> 00:14:16.146 فکر کردم توافق کرديم که 10 تا رديف کني 00:14:16.447 --> 00:14:18.748 آخري ، چندتا بود ، 6 تا؟ 00:14:18.949 --> 00:14:20.382 آره ، متاسفم 00:14:20.416 --> 00:14:22.718 بريد پسرا ، يه خورده خوش بگذرونين 00:14:23.120 --> 00:14:25.154 کاندوم هاتون رو توي توالت ندازين ميرينه به لوله کشي 00:14:30.794 --> 00:14:33.663 گمونم احساس سرگردوني ميکنم 00:14:34.131 --> 00:14:36.632 ده سال رو صرف اين کردم که به همه بگم بازيگرم 00:14:36.999 --> 00:14:40.101 و حالا که نيستم ، نميدونم کي هستم 00:14:40.470 --> 00:14:43.372 يا هدفم توي زندگي چي هست 00:14:43.806 --> 00:14:46.642 براي شروع ، چي تورو از کليسا دور کرد؟ 00:14:46.976 --> 00:14:49.878 اوه خب ، وقتي بچه بودم 00:14:50.313 --> 00:14:53.148 از کشيش پرسيدم که عيسي چطوري از مرگ برخواسته 00:14:53.482 --> 00:14:55.650 از نظر فيزيکي منظورم بود چطور تونسته اون کارو بکنه؟ 00:14:55.985 --> 00:14:58.119 و اون يه جورايي از سوال طفره رفت 00:14:58.320 --> 00:14:59.688 و اين منو گيج کرد 00:14:59.722 --> 00:15:02.423 خب ، وقتي جوونيم گاهي اوقات سوال هايي مي پرسيم 00:15:02.825 --> 00:15:04.859 که جوابش رو تنها وقتي پيدا ميکنيم که پا به سن ميذاريم 00:15:05.027 --> 00:15:06.861 صحيح 00:15:08.664 --> 00:15:12.333 خب حالا عيسي چطور از مرگ برخواست؟ 00:15:12.534 --> 00:15:13.901 برخواست ديگه 00:15:13.935 --> 00:15:15.869 باشه 00:15:16.171 --> 00:15:18.005 سوال ديگه اي هست که بتونم پاسخ بدم؟ 00:15:18.207 --> 00:15:20.408 نه ، من خوبم 00:15:26.014 --> 00:15:27.647 تخمات رو اصلاح ميکني؟ - هر روز - 00:15:27.682 --> 00:15:30.250 چجوري اونوقت ، خيس اصلاح ميکني؟ 00:15:30.518 --> 00:15:32.452 سلام ، گلن - سلام ، عزيزم - 00:15:32.687 --> 00:15:34.654 وايسا ببينم 00:15:35.023 --> 00:15:37.591 يا خدا ، اون کيه؟ - تاتيانا لودناوا - 00:15:37.625 --> 00:15:40.227 يالا ، به هم معرفيتون ميکنم - وايسا - 00:15:40.528 --> 00:15:42.162 سطحش خيلي بالاست بابا 00:15:42.530 --> 00:15:43.697 توصيه اي داري که بکني؟ 00:15:43.731 --> 00:15:46.099 خيلي خب ، اول از همه ، گوگل ـش کن 00:15:46.400 --> 00:15:48.535 خيلي خب ، چرا - باس آمارش در بياد - 00:15:48.569 --> 00:15:50.237 اينستاگرامش رو چک کن 00:15:50.404 --> 00:15:52.439 خودش به همراه سگ ها 00:15:52.707 --> 00:15:54.374 توي مجموعه ي "سال جديد" در حال اسکي 00:15:54.709 --> 00:15:57.043 رديفي - جدي؟ - 00:15:57.545 --> 00:15:59.612 وقتي باهاش شروع به حرف زدن ميکني سه تا کاره که بايد انجام بدي 00:15:59.880 --> 00:16:01.413 يکي: رابطه ايجاد کن 00:16:01.882 --> 00:16:04.516 دو: ديواره ي لمس رو بشکون و سه: مکالمه رو جنسي کن 00:16:04.752 --> 00:16:06.652 و چهار : بزدل نباش 00:16:07.054 --> 00:16:08.487 ارتباط ، لمس ، جنس کردن ، بزدل نبودن گرفتم 00:16:08.889 --> 00:16:11.858 سلام تاتيانا ، سگ دوست داري ، درسته؟ - آره - 00:16:12.226 --> 00:16:14.493 رفيق منم استوارت عاشق سگ هاست - نگو اصن - 00:16:14.728 --> 00:16:16.695 شما دوتا باس حرف بزنين 00:16:17.063 --> 00:16:19.064 ارتباط ايجاد شد ديواره ي لمس رو بشکون 00:16:20.900 --> 00:16:22.834 از آشناييت خوشبختم - همچنين - 00:16:23.069 --> 00:16:26.305 بله ، سگ ها 00:16:26.606 --> 00:16:27.939 وقتي ميري توي سال جديد اسکي کني 00:16:28.275 --> 00:16:30.776 ...چيکار ميکني ، توي محل نگهداري ميذاريشون يا 00:16:31.077 --> 00:16:32.778 از کجا ميدوني من توي "سال جديد" اسکي کردم؟ 00:16:36.582 --> 00:16:38.650 گمونم حدس زدم 00:16:39.085 --> 00:16:41.052 يا شايدم پيشگويي - نه ،همچين چيزي وجود نداره - 00:16:41.087 --> 00:16:42.720 خب ، من پيشگوام - جدي هستي؟ - 00:16:43.089 --> 00:16:44.189 بايد حقيقت داشته باشه بايد داشته باشه 00:16:44.456 --> 00:16:45.857 قطعا - درسته - 00:16:46.259 --> 00:16:47.659 يه بار پدرم داشت به سمت اومسک پرواز ميکرد - اوه ، خب؟ - 00:16:47.693 --> 00:16:49.260 من خواب ديدم که هواپيماش سقوط ميکنه 00:16:49.461 --> 00:16:50.595 در نتيجه پدرم پرواز نکرد 00:16:50.929 --> 00:16:53.564 هفته ي بعدش ، همون پرواز سقوط کرد 00:16:53.599 --> 00:16:55.767 بيخيال ، وحشتناکه 00:16:56.101 --> 00:16:58.436 واي خداي من ، بايد ...حالت خوبه؟ 00:16:58.604 --> 00:17:00.338 آره - واوو - 00:17:00.372 --> 00:17:04.108 يعني ، اساسا يه خط توليد جواهر واسه مردان ـه 00:17:04.142 --> 00:17:06.143 اما کار اصليم بازيگريه 00:17:06.178 --> 00:17:09.346 اما اينجا همه همين حرف رو ميزنن ، درسته؟ - آره ، کاملا - 00:17:09.647 --> 00:17:11.415 من راستش به تازگي بيخيال بازيگري شدم 00:17:11.649 --> 00:17:13.317 اووه نه بابا ، الان چيکار ميکني؟ 00:17:13.651 --> 00:17:15.986 سوال خوبيه - ممنون - 00:17:16.321 --> 00:17:19.089 خب ، گمونم فقط سعي دارم يه کاريش بکنم 00:17:19.490 --> 00:17:22.492 ميدوني ، راسش قبل اينجا رفتم کليسا 00:17:22.960 --> 00:17:26.095 اما واقعا فکر نميکنم مناسب من باشه - کاملا درکت ميکنم - 00:17:26.497 --> 00:17:28.665 ميدوني من مسيحيت رو امتحان کردم بوداييسم رو امتحان کردم 00:17:28.999 --> 00:17:30.801 يه مدت هم دور و بر اسلام گشتم 00:17:31.135 --> 00:17:33.370 اما دين سازمان يافته پسر ، به من نميخوره 00:17:33.638 --> 00:17:35.505 اما خيلي معنوي هستما 00:17:35.973 --> 00:17:38.674 حس ميکنم هر اتفاقي بنا به دليلي ميفته 00:17:38.709 --> 00:17:41.510 آره - حتي اين مهموني هم بنا به دليلي پيش اومده؟ - 00:17:41.545 --> 00:17:44.047 آره - خب ، يه چيزي مثل يازده سپتامبر چي؟ - 00:17:44.315 --> 00:17:46.382 نه ، نه ، يازده سپتامبر نه 00:17:46.817 --> 00:17:48.784 يازده سپتامبر اون جور که ميگن اتفاق نيفتاد 00:17:49.186 --> 00:17:51.420 کلي ويدئو تو يوتيوب در خصوصش هست فوق العاده ست 00:17:51.989 --> 00:17:54.824 صحبت يوتيوب شد ، اون ويدئوي خوکه که از خواب بيدار ميشه رو ديدي؟ 00:17:54.858 --> 00:17:59.261 نه ، گمون نکنم - فوق العاده ست - 00:17:59.529 --> 00:18:01.831 گلن ، شرمنده مزاحم شدم 00:18:02.165 --> 00:18:04.199 ديواره ي لمس رو شکستم ، مرحله ي بعدي چيه؟ 00:18:04.501 --> 00:18:06.535 مکالمه رو جنسي کن 00:18:06.570 --> 00:18:08.170 دقيقا چطوري اين کارو بکنم 00:18:08.538 --> 00:18:10.272 فقط يه راه مناسب پيدا کن تا سکس رو وارد معادله کني 00:18:10.507 --> 00:18:12.507 مي بخشين 00:18:19.048 --> 00:18:20.349 اوه آره 00:18:20.683 --> 00:18:22.084 تو عاشق اقيانوس نيستي؟ 00:18:22.218 --> 00:18:24.086 چرا هستم 00:18:24.220 --> 00:18:25.854 خيلي زياد 00:18:29.057 --> 00:18:31.726 ميدونستي برايان اَدامز در عرض 30 ثانيه ميتونه يه دختر رو ارضا کنه؟ 00:18:31.761 --> 00:18:34.462 چي؟ - شرمندم ، چيزيه که شنيدم - 00:18:34.864 --> 00:18:38.533 چطور؟ - ظاهرا ربط به انگشتا داره - 00:18:38.701 --> 00:18:41.168 بيشتر بگو 00:18:41.203 --> 00:18:43.371 عاشق موهاتم 00:18:43.706 --> 00:18:46.140 ميتونم بهش دست بزنم؟ - باشه - 00:18:46.375 --> 00:18:47.909 خيلي خب 00:18:48.043 --> 00:18:49.143 آررره 00:18:49.378 --> 00:18:51.045 زيباست 00:18:51.380 --> 00:18:54.282 اين لايه ها نرم و ابريشمي هستن 00:18:54.549 --> 00:18:57.251 خيلي خب ، تشکر 00:18:57.585 --> 00:18:59.686 خب ، صحبت کردن باهات خوب بود - همچنين - 00:18:59.721 --> 00:19:01.221 آره- هي ، بذار شمارت رو بگيرم - 00:19:01.589 --> 00:19:02.489 آره ، بايد به مکالمه ادامه بديم 00:19:02.757 --> 00:19:04.190 اين رابطه فوق العاده ست 00:19:04.559 --> 00:19:06.593 ميدوني چيه؟ چرا همينجا واردش نميکني؟ 00:19:06.761 --> 00:19:08.962 البته 00:19:10.598 --> 00:19:11.665 بفرما - تشکر - 00:19:12.066 --> 00:19:13.834 منم همين الان بهت زنگ ميزنم تا توهم شماره ي منو داشته باشي 00:19:14.235 --> 00:19:15.368 نه ، لازم نيست - آسونتره که - 00:19:15.403 --> 00:19:17.938 نيازي نيست اونکارو بکني 00:19:18.272 --> 00:19:20.573 و بعدش اين انگشت يه جورايي کار تحريک رو انجام ميده 00:19:20.607 --> 00:19:21.975 بعدش يه جورايي ادقام ميکني 00:19:22.243 --> 00:19:25.345 شرمنده ، يه لحظه منو ببخش 00:19:25.379 --> 00:19:28.581 الو؟ - خب ، عجيبه - 00:19:28.615 --> 00:19:30.350 به انگليس زنگ زدم 00:19:30.584 --> 00:19:32.518 امان از ورايزن ، درسته؟ (ورايزن: شرکت مخابراتي) 00:19:32.786 --> 00:19:34.921 خب ، شمارمو داري 00:19:34.955 --> 00:19:37.790 پس ، حله ديگه - باشه - 00:19:43.129 --> 00:19:44.797 اگر آدمي رو که پاشنه بلند رو اختراع کرده ببينم 00:19:45.098 --> 00:19:46.566 مي برمشون بيرون و بهشون شليک ميکنم 00:19:46.934 --> 00:19:48.668 اوه آره ، قطعاً ، فاشيست هاي لعنتي 00:19:58.979 --> 00:20:01.013 خب ، بايد آب بدن رو زياد کنيم 00:20:02.115 --> 00:20:03.315 به سلامتي 00:20:03.616 --> 00:20:05.951 بترکون بود 00:20:14.293 --> 00:20:16.695 ميدوني ، اگر بخواي منو ببوسي ، ميتوني - ببخشين؟ - 00:20:16.996 --> 00:20:20.832 اگر بخواي ، ميتوني منو ببوسي 00:20:25.471 --> 00:20:27.805 دوست دارم ، لطفا 00:20:29.808 --> 00:20:32.143 بذار اين ايميل رو تموم کنم - اوه ، باشه ، البته 00:20:39.818 --> 00:20:42.019 الان آماده اي؟ - آره - 00:21:06.377 --> 00:21:08.011 به مدت 20 دقيقه ماچ و بوسه کرديم 00:21:08.046 --> 00:21:09.513 فقط يه محض اطلاع کوچولو 00:21:09.847 --> 00:21:12.215 مدل هاي روسي هم مثل من و شما مي بوسن 00:21:12.517 --> 00:21:13.650 ميدوني بچه هاتون قراره دورگه بشن؟ 00:21:13.884 --> 00:21:14.951 يحتمل دريا زده شده بوده 00:21:15.352 --> 00:21:16.853 عمرا بشه اين دختر رو روي زمين خشک ببيني 00:21:17.187 --> 00:21:19.188 بازم اشتباه کردي ، چون من ازش پرسيدم 00:21:19.222 --> 00:21:21.691 وقتي مايک و ترودي به شهر بيان دوست داري به قرار چهار نفره بريم؟ 00:21:21.725 --> 00:21:23.793 اونم گفت : دا - ايول - 00:21:24.194 --> 00:21:26.529 وايسا ببينم ، يعني چي حالا؟ - به روسي يعني آره - 00:21:26.730 --> 00:21:28.731 واوو ، ايول 00:21:32.536 --> 00:21:34.670 مدلت رو پيدا کردي ، عاليه 00:21:34.704 --> 00:21:35.938 ممنون ، آره ديگه 00:21:35.972 --> 00:21:37.173 ضمناً حالا که صحبت قرار گذاشتن شد 00:21:37.907 --> 00:21:39.942 چرا من يه سري تماس از يه يارويي ميگيرم که ميخواد با تو قرار بذاره؟ 00:21:40.210 --> 00:21:43.612 واي آررره ، خواب خوک واي چقدر ناز بود 00:21:44.047 --> 00:21:47.583 دلم نميخواد روي کسي وقت تلف کنم که اون شخص خاص نيست 00:21:48.051 --> 00:21:50.953 به نظرم اگر تو قرون وسطا بوديم خوشبخت تر مي بوديم 00:21:50.987 --> 00:21:54.355 چون توي اون روزگار ، ادم توي کلي قرار نميذاشت تا اون شخص خاص رو پيدا کنه ، متوجهي؟ 00:21:54.390 --> 00:21:57.125 فقط با تنها آدم دهکده که مجرد بود 00:21:57.426 --> 00:21:59.728 و از طاعون نمرده بود ازدواج ميکردي 00:21:59.929 --> 00:22:01.930 متوجهي؟ - آره - 00:22:05.734 --> 00:22:07.735 گزارش رزم تحت تاثير برانگيزيه ، ستوان 00:22:08.070 --> 00:22:09.537 تعجبي نداره که کاتر بهت وابسته ست 00:22:09.938 --> 00:22:12.673 چقدر دارن بهت پول ميدن تا به کشورت خيانت کني ، مک آدامز؟ 00:22:13.075 --> 00:22:15.410 واي خداي من ، باورم نميشه اين شانس رو 00:22:15.777 --> 00:22:17.078 اين همون فيلميه که کار کردي؟ اسمش " ونوم سفيد " بود؟ 00:22:17.413 --> 00:22:20.848 نخير ، "ونوم سفيد 2 : انتقام کاتر" بودش 00:22:21.083 --> 00:22:21.849 اوه آره ، البته 00:22:22.084 --> 00:22:24.118 فرانک کاتر کجاست؟ 00:22:24.452 --> 00:22:28.322 يه جايي بين گور پدرت و برو درت رو بذار هستش 00:22:28.757 --> 00:22:30.825 دلم نميخواد اينو ببينم - اوه نه ، اذيت نکن ، خوبه ديگه - 00:22:31.259 --> 00:22:33.460 خاموشش کن ، نه احمقانه ست ، خاموشش کن - نه ، خوبه - 00:22:33.929 --> 00:22:35.829 اين همون صحنه اي هستش که سينه هاتو بيرون ميندازي؟ - نه ، نگهش دار - 00:22:35.863 --> 00:22:37.364 خودشه ، مگه نه؟ - فقط خاموشش کن ، خاموشش کن - 00:22:37.398 --> 00:22:39.466 يالا ، نگهش دار - باورم نميشه - 00:22:39.767 --> 00:22:42.636 باورم نميشه - يالا - 00:22:42.970 --> 00:22:45.572 بس کن ، خواهش ميکنم 00:22:45.806 --> 00:22:47.508 نه - نه - 00:22:52.613 --> 00:22:54.213 آفرين ، خانوم 00:22:54.615 --> 00:22:56.650 متوجه شدم که چرا ستوان کاتر اينقدر تحسينتون ميکنه 00:22:56.784 --> 00:22:59.119 خفه شو 00:23:01.789 --> 00:23:04.090 به کرول گفتم که تو در نظر داري شغلت رو تغيير بدي 00:23:04.458 --> 00:23:06.425 و شايد ايده ي خوبي برات باشه که بشيني 00:23:06.827 --> 00:23:09.162 و در خصوص پتانسيل هاي کاري اي که اينجا داريم حرف بزنيم 00:23:09.463 --> 00:23:10.729 خيلي ممنون که منو ديدين 00:23:11.131 --> 00:23:13.499 خب ، ويد تعريف شما رو ميکرد 00:23:13.800 --> 00:23:17.236 خب ، اولش ، شغل سابقتون؟ 00:23:17.471 --> 00:23:19.372 بله...آم...بازيگر 00:23:19.640 --> 00:23:22.041 و قبل از اون؟ 00:23:24.811 --> 00:23:26.812 واسه يه مدتي 00:23:27.147 --> 00:23:31.316 توي پخش اطلاعات کار ميکردم 00:23:31.651 --> 00:23:34.720 اونوقت پخش اطلاعات چي هست؟ 00:23:34.754 --> 00:23:36.855 تحويل دادن 00:23:36.890 --> 00:23:39.558 اخبار 00:23:39.693 --> 00:23:42.294 به شکل کاغذ 00:23:42.495 --> 00:23:44.896 به مصرف کنندگاني 00:23:45.164 --> 00:23:47.332 از تمامي سنين 00:23:49.502 --> 00:23:52.170 روزنامه پخش ميکردين؟ - بله - 00:23:52.505 --> 00:23:54.673 تازه با دوچرخه ام ميتونستم از همه تند تر برم 00:23:59.344 --> 00:24:02.279 مهارت خاص چي؟ 00:24:02.514 --> 00:24:04.782 خب ، شمشير بازي 00:24:05.017 --> 00:24:07.018 رقص تپ 00:24:07.052 --> 00:24:08.686 خيلي توش خوبم 00:24:08.854 --> 00:24:10.221 و شعبده بازي 00:24:10.255 --> 00:24:12.023 توش عاليم 00:24:12.357 --> 00:24:15.125 پرشباهت ترين موقعيت کاري اي که داريم داخل مرکز تلفن ـه 00:24:15.527 --> 00:24:17.394 در نتيحه مطمئن نيستم که هيچکدوم از اون مهارت ها مرتبط باشه 00:24:17.729 --> 00:24:21.232 خب ، مطمئنم تلفن چي شعبده بازي ميشم 00:24:21.533 --> 00:24:23.767 درسته؟ 00:24:24.068 --> 00:24:26.803 شوخ طبعي رو هم بهش اضافه کنين 00:24:27.071 --> 00:24:28.805 انرژي خوبي داره - بله - 00:24:29.073 --> 00:24:30.774 ميتونين در خصوص 00:24:31.042 --> 00:24:34.377 سابقه ي تحصيليتون صحبت کنين؟ 00:24:34.578 --> 00:24:36.046 فرم معمول 00:24:36.080 --> 00:24:37.981 ديپلم دبيرستان و الي آخر 00:24:38.216 --> 00:24:39.883 باشه 00:24:39.917 --> 00:24:41.752 ديپلم دبيرستان 00:24:42.053 --> 00:24:44.921 ليسانس تو چه رشته اي؟ 00:24:49.059 --> 00:24:51.327 باورم نميشه به يه ترک تحصيل کرده از کالج خونه اجاره دادم 00:24:51.729 --> 00:24:55.197 خيلي از آدماي موفق از کالج بيرون اومدن 00:24:55.232 --> 00:24:57.600 جدي ، اومدن؟ سه تاشو نام ببر 00:24:57.934 --> 00:25:00.870 بيل گيتس - درسته ، آره گيتس - 00:25:01.238 --> 00:25:03.873 اون يارو فيسبوکيه - فيسبوکيه ، درسته - 00:25:04.241 --> 00:25:05.775 اسمش چي بود؟ - جسي آيزنبرگ - (اشاره به بازيگر نقش مارک زاکربرگ در شبکه اجتماعي) 00:25:05.942 --> 00:25:07.743 البته 00:25:08.078 --> 00:25:10.913 و دوقولو هاي السن ، شد چهارتا 00:25:10.947 --> 00:25:12.748 اشتباه از من بود - اوهوم - 00:25:13.250 --> 00:25:15.184 خيلي خب ، با بحران کاري تو يه وقت ديگه سر و کله ميزنيم ، باشه؟ 00:25:15.585 --> 00:25:17.419 چون هر لحظه امکان داره مهمون هام از راه برسن 00:25:17.453 --> 00:25:20.122 پس اگر اشکالي نداره به خونه ي مهمون خودتون برگردين 00:25:20.157 --> 00:25:21.757 خب ، اميدوارم خوب پيش بره 00:25:21.791 --> 00:25:24.459 شايد اين ماه يه خورده مشکل تو پرداخت اجاره داشته باشم اما شب خوبي داشته باشي 00:25:24.761 --> 00:25:25.960 چي گفتي؟ جانم؟ 00:25:25.995 --> 00:25:28.096 چي گفتي؟ - اوه ، گفتم شب خوبي داشته باشي - 00:25:28.431 --> 00:25:30.599 نه ، قبلش 00:25:31.100 --> 00:25:34.736 در حالي که مشغول پيدا کردن خودم هستم ممکنه از پرداخت اجازه يه خورده عقب بيفتم 00:25:36.939 --> 00:25:39.808 تموم نشده ها - باشه - 00:25:40.142 --> 00:25:41.642 من کجا قايم شم؟ کجا برم؟ - چي؟ - 00:25:41.677 --> 00:25:44.145 کجا باس قايم شم؟ - نيازي نيست قايم شي ، مشکلي نيست - 00:25:44.180 --> 00:25:46.114 فقط همون کاري رو که در خصوصش حرف زديم بکن 00:25:46.315 --> 00:25:47.748 اوه ، گرفتم 00:25:58.660 --> 00:26:00.093 به هاليوود خوش اومدين - سلام - 00:26:00.462 --> 00:26:02.730 چقدر زمان گذشته - ميدونم - 00:26:03.164 --> 00:26:04.398 خوشحالم مي بينمت عالي شدي 00:26:04.433 --> 00:26:06.567 همينجاست ، اي لعنت ، هنوزم که بلندي 00:26:06.835 --> 00:26:08.302 درسته ، درسته - بيا برو تو کون من - 00:26:08.470 --> 00:26:11.071 هي 00:26:11.339 --> 00:26:14.607 چطوري؟ - من ، عاليم - 00:26:14.976 --> 00:26:16.176 جدي؟ - عاليم ، ممنون - 00:26:16.211 --> 00:26:17.744 چي ميتونم بگم؟ زندگي رويايي ديگه ، متوجهين؟ 00:26:18.012 --> 00:26:19.446 هر روز بيدار ميشم ، خورشيد ميدرخشه 00:26:19.814 --> 00:26:20.981 ببين ، من فکر کنم ازش خسته بشم 00:26:21.316 --> 00:26:22.682 دلم زياد واسه فصول تنگ ميشه 00:26:23.017 --> 00:26:25.385 و نگران سرطان پوست هم ميشم 00:26:27.688 --> 00:26:30.490 يه ليوان شامپاين؟ 00:26:30.825 --> 00:26:32.359 اوه ، لطفاً - بريم که داشته باشيم - 00:26:32.693 --> 00:26:34.160 راستش ، من آبجو رو ترجيح ميدم رفيق اگر داشته باشي 00:26:34.194 --> 00:26:37.597 خيلي خب ، بادوايزر اوکي ـه؟ 00:26:37.865 --> 00:26:39.432 آبجوي بريتانيايي نداري؟ 00:26:39.667 --> 00:26:41.868 آبجوي قهوه اي نيوکاسل؟ 00:26:43.036 --> 00:26:44.837 نه ، همون بادوايزر خوبه 00:26:46.373 --> 00:26:47.740 باشه 00:26:49.843 --> 00:26:52.311 بفرما - به سلامتي - 00:26:52.679 --> 00:26:54.713 سلام ، من روري هستم ، دستيار استوارت شرمنده مزاحم شدم 00:26:55.182 --> 00:26:56.815 نه ، نگرانش نباش - استوارت ، از توکيو خبر شنيدم - 00:26:56.850 --> 00:26:58.784 عاشق طراحي شدن - عاليه - 00:26:58.818 --> 00:27:01.286 کدنويسي رو تموم کردم ، فقط ميخوام که - تو پايان کار رو اعلان کني باشه ، مشکلي نيست - 00:27:01.688 --> 00:27:03.856 اوه ، تحت هدايت من چه کار عالي اي کردي 00:27:04.190 --> 00:27:05.424 ميتونم يه پيشنهاد بدم؟ 00:27:05.458 --> 00:27:08.727 ميکردم Xcode رو تبديل به Objective-C من بودم اين البته - 00:27:08.762 --> 00:27:11.296 هم مفيد ترش ميکنه هم استفاده رو واسه کاربر ساده تر ميکنه 00:27:11.698 --> 00:27:13.031 گمونم - بايد تا ديروقت کار کنم و آپديتش کنم؟ - 00:27:13.533 --> 00:27:15.801 نه ، شنبه شبه ، برو و خوش بگذرون ، باشه؟ 00:27:15.835 --> 00:27:18.270 و اين صد دلار رو هم بگير 00:27:18.570 --> 00:27:20.705 واوو صد دلار؟ تو بهترين رئيسي 00:27:21.040 --> 00:27:22.640 نگرونش نباش ، از اينجا برو بدجنس 00:27:22.875 --> 00:27:25.043 از آشناييت خوشبخت شدم - خدافظ - 00:27:29.081 --> 00:27:31.216 اوه ، پسر خوبيه ، پسر خوبيه 00:27:31.550 --> 00:27:33.785 استوارت ، عاشق خونت شدم - ممنونم - 00:27:36.087 --> 00:27:38.255 گرچه خوش ساخت نيست ، مگه نه؟ اين خونه هاي کاليفرنيايي؟ 00:27:38.724 --> 00:27:41.459 يه مشت تير و تختن که با نئوپان سرهم کردن 00:27:41.927 --> 00:27:43.561 ما هم راستش به يک تراس سلطنتي اسباب کشي کرديم؟ - اوه ، جدي؟ - 00:27:43.896 --> 00:27:46.564 آجر سازه ، در نتيجه خيلي محکم 00:27:47.599 --> 00:27:49.233 و مقاومه ، مگه نه؟ 00:27:51.736 --> 00:27:54.438 با زندگي کردن تو اينجا احساس تنهايي هم ميکني؟ 00:27:54.739 --> 00:27:56.206 يه جورايي شرمندم ام از گفتنش 00:27:56.241 --> 00:27:58.608 اما کم پيش مياد تنها بشم 00:27:58.910 --> 00:28:00.877 چون از اون موقع که با تو آشنا شدم 00:28:01.246 --> 00:28:03.647 دارم يه شهرتي تحت عنوان "مردِ خانوم ها" کسب ميکنم 00:28:03.681 --> 00:28:06.483 گرچه امشب تنهايي؟ درسته رفيق؟ 00:28:06.918 --> 00:28:09.419 نه ، نه ، نه رفيق ، به زودي با دوست دخترم ملاقات ميکنين 00:28:09.454 --> 00:28:12.021 گرچه ، يه خورده تو سروقت حاضر بودن بي دقته 00:28:12.056 --> 00:28:14.290 چون يه مدل حرفه اي هستش 00:28:14.592 --> 00:28:17.160 شرمنده رفيق ، با مدل قرار ميذاري؟ 00:28:17.462 --> 00:28:18.695 درسته ، درسته ، آره 00:28:19.096 --> 00:28:21.598 در حقيقت ، فقط دو دقيقه به من زمان بدين 00:28:28.272 --> 00:28:30.340 الو؟ - سلام ، استوارت ام - 00:28:30.374 --> 00:28:32.475 اوه سلام غريبه - اوضاع چطوره؟ - 00:28:32.943 --> 00:28:35.011 فقط ميخواستم چک کنم ببينم اون پيامم که داخلش آدرس بود رو گرفتي يا نه 00:28:35.045 --> 00:28:37.913 همين نزديکايي؟ - نه ، توي پالم اسپرينگ ام - 00:28:37.948 --> 00:28:39.748 چرا رفتي پالم اسپريگ؟ 00:28:39.783 --> 00:28:42.250 ميدوني تصميم گرفتم با يه سري از دوستان برم پالم اسپرينگ 00:28:42.619 --> 00:28:44.186 فکر ميکردم به موقع برگردم ، اما نميرسم 00:28:44.454 --> 00:28:47.255 اما برنامه رو تاييد کردي که 00:28:47.657 --> 00:28:49.458 يه قراره چهار نفره ست ، دوستام از لندن اينجان 00:28:49.793 --> 00:28:51.226 نه ، مشکلي نيست ، يه زمان ديگه انجامش ميديم 00:28:51.628 --> 00:28:56.098 واقعا فرصتي واسه يه زمان ديگه نيست 00:28:56.466 --> 00:28:58.766 خيلي گيج شدم چون تو برنامه رو تاييد کردي 00:28:59.135 --> 00:29:00.502 واسم اون روز ، اون پيام رو فرستادي و با اسمايلي خندون گفتي 00:29:00.836 --> 00:29:02.737 که منتظر شنبه ام 00:29:02.771 --> 00:29:05.140 اگر اسمايلي خندون ميفرستي ، معمولا اين منظور رو ميرسونه که منتظر هستي 00:29:05.475 --> 00:29:07.009 و قراره اونجا باشي 00:29:07.343 --> 00:29:09.478 نبايد در خصوص شکلک هات بي دقتي کني 00:29:09.812 --> 00:29:11.613 اووه ، من بايد برم ، يه صف رقص کونگويي اينجاست 00:29:11.981 --> 00:29:14.181 جدي؟ خب ، نبايد از دستش بدي - خدافظ - 00:29:17.019 --> 00:29:19.686 قوانين چين؟ من نميدونم قوانين اينجا چين 00:29:35.369 --> 00:29:37.037 سلام - چطوري؟ - 00:29:37.505 --> 00:29:41.041 داري ميريني؟ - نه ، بايد تظاهر کني که دوست دختر مني - 00:29:41.375 --> 00:29:42.543 خواهش ميکنم - سر مدلت چي اومد؟ - 00:29:42.577 --> 00:29:44.811 اون رفته پالم اسپرينگ تا به يک صف رقص کنگويي ملحق بشه 00:29:45.179 --> 00:29:47.247 ميتونم بيام داخل؟ - من يه قرار واقعي دارم استوارت - 00:29:47.515 --> 00:29:48.814 الان ديگه خيلي دير شده که کنسل کنم 00:29:49.216 --> 00:29:51.084 نه نشده ، مردم هميشه دقيقه ي آخر کنسل ميکنن 00:29:51.385 --> 00:29:53.319 با کي قرار داري؟ - رينو - 00:29:53.354 --> 00:29:56.122 ...رينو؟ واقعا؟ داري با چيکاره ست ، هفت تيرکشه؟ 00:29:56.524 --> 00:29:58.091 نخير ، اون - کجا قرار دارين ، ميدون شهر؟ - 00:29:58.125 --> 00:29:59.192 اون واقعا جالبه - نخير نيست - 00:29:59.893 --> 00:30:01.894 خيلي خب ، اون شخص خاص اسمش رينو نيست ، باشه؟ 00:30:02.229 --> 00:30:03.796 پس لطفاً ، بيخيال شو ، من ميخوام که اونا منو 00:30:04.198 --> 00:30:06.331 با يه زن زيبايي مثل تو ببينن ميدوني ، تا فکر کنن که توي زندگي برنده شدم 00:30:06.700 --> 00:30:09.334 اوه ، من زيبام؟ - آره ، مشخصاً - 00:30:09.736 --> 00:30:12.905 اين قشنگ ترين حرفيه که تاحالا بهم زدي 00:30:14.374 --> 00:30:15.875 ميخوام سه ماه اجاره ندم 00:30:16.242 --> 00:30:18.343 اوه ، گمشو بابا - اوه خب پس ، تو قراره چهارنفرت خوش بگذره - 00:30:18.378 --> 00:30:21.180 سه هفته - سه ماه - 00:30:21.548 --> 00:30:23.848 سه ماه ديوونگيه - يا قبول کن يا برو - 00:30:24.217 --> 00:30:27.553 خيلي خب ، قبول ميکنم ، اما راستيتش 00:30:28.088 --> 00:30:30.922 بايد شديدا عاشق من باشي جوري که حال به هم زن باشه - اوه ، قراره خيلي چندشي باشه - 00:30:31.391 --> 00:30:34.526 خوبه ، خيلي خب ، مطمئن شو که يه چيز سکسي مي پوشي اما نه هرزه گانه 00:30:34.894 --> 00:30:36.628 شايد خودم باس انتخاب کنم - گمشو بابا ، استوارت - 00:30:37.063 --> 00:30:39.631 خيلي خب ، فقط مطمئن شو که امشب منو بالا ببري ...چون دلم ميخواد که 00:30:40.066 --> 00:30:41.800 باشه بابا ، ميخواي با حقه زدن به اين فکر بندازيشون که توي زندگي برنده شدي 00:30:42.101 --> 00:30:43.568 گرفتم - عاليه ، ممنون - 00:30:43.603 --> 00:30:46.071 خوش اومدي - خيلي خب - 00:30:47.473 --> 00:30:49.407 پس فقط طبيعي رفتار کن ، باشه؟ 00:30:52.745 --> 00:30:54.245 خب ، اينجاييم 00:30:54.580 --> 00:30:56.481 هنوز توي فناوري اطلاعات کار ميکني؟ - آره - 00:30:56.915 --> 00:30:59.217 آره ، اما مکان شرکتمون رو عوض کردم الان ديگه توي ولورهمپتون هستيم 00:30:59.251 --> 00:31:00.751 اوه باشه ، ولورهمپتون چطوره؟ 00:31:01.086 --> 00:31:02.953 آشغال دونيه - جدي؟ - 00:31:03.255 --> 00:31:04.822 راستش آشغال دوني نيست ، رفيق 00:31:05.257 --> 00:31:07.057 باور کني يا نکني ، ولورهمپتون اولين شهر بريتانيا بودش که 00:31:07.426 --> 00:31:09.393 چراغ هاي راهنمايي اتومات رو معرفي کرد 00:31:09.761 --> 00:31:11.561 واقعا ، يه جورايي از همونجا شروع شد 00:31:13.632 --> 00:31:15.465 باورم نميشه که با يه مدل قرار ميذاري 00:31:15.767 --> 00:31:17.334 يا خدا ، قراره خيلي معمولي به نظر برسم 00:31:19.137 --> 00:31:21.639 سلام ، به همگي 00:31:23.108 --> 00:31:25.676 خيلي متاسفم که منتظرتون گذاشتم 00:31:26.111 --> 00:31:28.512 نگرون نباش ، اگر يه بوست کنم مي بخشمت 00:31:28.946 --> 00:31:31.248 آه ، رُژ. نميخوام خراب بشه - نه - 00:31:31.449 --> 00:31:34.251 مايک ، ترودي ، خوشبختم 00:31:34.285 --> 00:31:35.818 خيلي در موردتون شنيدم 00:31:35.853 --> 00:31:37.787 اوه ، همينطور خودتون 00:31:38.122 --> 00:31:39.922 يه ليوان شامپاين ميخواي ، زنبور عسلم؟ 00:31:39.957 --> 00:31:43.527 اوه آره لطفا ، خرس شکر دوستم 00:31:43.794 --> 00:31:45.528 خب چطور آشنا شدين؟ 00:31:45.796 --> 00:31:47.496 چطور آشنا شديم؟ 00:31:47.798 --> 00:31:50.133 افسانه اي داره واسه خودش - داستان خيلي خوبي داره - 00:31:50.500 --> 00:31:52.702 آره ، ميخواي براشون تعريف کني؟ - خودت خوب تعريف ميکني - 00:31:52.736 --> 00:31:55.437 جدي؟ من بهترم يا تو؟ - آره - 00:31:55.806 --> 00:31:57.674 نه ، تو خيلي بهتر تعريف ميکني تا من 00:31:57.975 --> 00:31:59.776 رُز - آره ، رُژ - 00:32:00.144 --> 00:32:04.580 آم ، خب ، توي مهموني سندرا - بولک - 00:32:04.981 --> 00:32:08.284 توي مهموني هالووين سندرا بولک بوديم که - مهموني - 00:32:08.652 --> 00:32:10.886 آره ، خيلي خوش گذشت - و آره...مهموني قشنگي بود - 00:32:11.154 --> 00:32:13.755 منم يه تيکه پيتزا بودم - آره - 00:32:14.023 --> 00:32:16.492 يادته؟ - منم "تور" بودم - 00:32:16.826 --> 00:32:17.959 شبيه هات داگ بودي - تور بودم - 00:32:18.327 --> 00:32:20.028 آره - و اونم يه جورايي شمارمو گرفت - 00:32:20.362 --> 00:32:22.164 و اساسا حدود.... چقدر بودش؟ 00:32:22.665 --> 00:32:25.500 شش ماه بود دنبالم بودي ، جيگر؟ - فکر نکنم اونقدر طولاني بوده باشه - 00:32:25.835 --> 00:32:27.268 نبود؟ - توهم زدي - 00:32:27.303 --> 00:32:30.572 من با اينو اون قرار ميذاشتم همينجور ، متوجهين؟ 00:32:30.840 --> 00:32:32.307 آره ، آره - گزينه زياد داشتم - 00:32:32.675 --> 00:32:34.309 هرزه نبودا - نه ، قطعا هرزه نبودم - 00:32:34.677 --> 00:32:36.211 نه ، نه ، نه - متقاضي زياد داشتم فقط - 00:32:36.245 --> 00:32:40.348 آره ، و در نهايت من برنده شدم - آره - 00:32:40.549 --> 00:32:42.417 اوه ، رُژ - آره - 00:32:42.451 --> 00:32:44.652 داستان قشنگي بود راستش ، حالا که صحبت مهموني شد 00:32:45.020 --> 00:32:46.421 نگفتي که قراره به يک مهموني بريم 00:32:46.455 --> 00:32:49.023 يا اينکه نتونستي برنامشو بچيني؟ 00:32:49.358 --> 00:32:50.925 اوه ، نه نه نه ، آره ، نه ، قطعا 00:32:51.359 --> 00:32:53.828 قراره به يکي از منحصر به فرد ترين شهر بريم VIP مهموني هاي 00:32:53.862 --> 00:32:57.397 آره ، خب ، يه به سلامتي سريع قبل از اينکه بريم 00:32:57.432 --> 00:33:01.836 به سلامتي شب به ياد موندني توي شهر فرشته ها 00:33:02.037 --> 00:33:03.704 به سلامتي 00:33:03.739 --> 00:33:05.740 بياين اميدوار باشيم که ماشينمون رو دزد نزنه 00:33:08.209 --> 00:33:09.876 نه 00:33:33.567 --> 00:33:35.268 اينجا به اندازه کافي برات خوب هست ، مايک؟ 00:33:40.106 --> 00:33:41.374 چيکار ميکني؟ - دستت رو ميگيرم - 00:33:41.408 --> 00:33:44.009 چرا؟ - عاشقا همينکارو ميکنن ديگه - 00:33:44.411 --> 00:33:47.613 بچه ها ، ايشون اَلن هستن ميزبان مهموني 00:33:48.081 --> 00:33:50.015 آدم خيلي خونبيه ، اگرچه ، نبايد تو چشماش نگاه کنين 00:33:50.450 --> 00:33:52.718 يه عادت عجيبي داره فقط تو چشماش نگاه نکنين 00:33:52.753 --> 00:33:56.488 اَلن ، فقط ميخواستم به يه سري از دوستاي عزيزم معرفيت کنم 00:33:56.923 --> 00:33:59.124 مايک و ترودي ، اينم دوست دختر زيباي من جسيکا ست 00:33:59.159 --> 00:34:01.626 سلام - سلام - 00:34:02.095 --> 00:34:04.629 منظره فوق العاده ست - بله ، خيلي ممنون بابت اين مهموني فوق العاده - 00:34:04.964 --> 00:34:05.864 خيلي ممنون - ممنون که مارو دعوت کردي - 00:34:06.266 --> 00:34:08.200 از شب لذت ببريد - ممنون ، حتما مي بريم - 00:34:08.467 --> 00:34:10.102 خيلي خب - خوش بگذره - 00:34:10.436 --> 00:34:13.037 ممنون ، جناب - ديدي با کي بودم؟ - 00:34:13.306 --> 00:34:15.139 جذاب بود ، نه؟ - اوه ، بله - 00:34:15.608 --> 00:34:16.874 گرچه جوون تر از اون هستن که نوه تون باشن ، درسته؟ 00:34:17.276 --> 00:34:18.810 آره ، خب اونا دوستاي نوه ام هستن 00:34:18.844 --> 00:34:22.814 اما همه ي دوستاي نوه ام سوپر جذاب ـن 00:34:28.788 --> 00:34:31.588 بفرماين ، شامپاين - تشکر - 00:34:31.957 --> 00:34:33.390 همش مجاني - اوه ، آره - 00:34:33.425 --> 00:34:34.892 هي ، همين الان داشتم به جسيکا ميگفتم که 00:34:35.294 --> 00:34:36.794 اين مهموني بايد بيشتر از مراسم ازدواج ما خرج برداشته باشه 00:34:37.129 --> 00:34:38.930 آره ، اما فقط به خاطر اينکه ما تخفيف گرفتيم 00:34:39.331 --> 00:34:42.300 برادر من توي "هاليدي اين اکسپرس" مدير خدمات مجالسه 00:34:42.500 --> 00:34:45.836 اوه ، خداي من 00:34:46.137 --> 00:34:47.705 اون نيکول کيدمن ـه؟ 00:34:49.974 --> 00:34:52.776 نيکول کيدمن ـه ، چقدر با استعداده - آره - 00:34:53.311 --> 00:34:55.813 بله ، همينطوره ، همينطوره و ميدونين خيلي جذاب و افتاده هم هست 00:34:55.847 --> 00:34:57.348 صبر کنن ببينم ، تو نيکول کيدمن رو ميشناسي؟ 00:34:57.682 --> 00:35:00.451 اوه ، ميدوني ما توي يه حلقه بوديم 00:35:00.485 --> 00:35:02.752 بيشتر دوست منه تا تو 00:35:03.154 --> 00:35:04.387 خب ، هميشه سرش بحث داريم - آره - 00:35:04.421 --> 00:35:06.289 من عاشق فيلماشم 00:35:06.657 --> 00:35:08.658 امکانش هست تا مارو به هم معرفي کنين؟ 00:35:08.993 --> 00:35:10.460 واقعا مي ميرم واسه آشنا شدن باهاش 00:35:10.862 --> 00:35:14.597 نه ، دلم نميخواد مزاحمش بشم - استوارت ، تو ميتوني؟ - 00:35:14.999 --> 00:35:17.467 ميترسم احساس يه حيوون توي باغ وحش بهش دست بده 00:35:17.501 --> 00:35:19.301 آره - با نمايش دادن خودش - 00:35:19.336 --> 00:35:21.103 متاسفم رفيق ، فايده ي آشنا بودن با کسي چيه 00:35:21.505 --> 00:35:23.906 اگر نتوني با بقيه ي مردم آشناش کني؟ 00:35:25.542 --> 00:35:27.844 نکته ي خوبيه ، آره 00:35:27.878 --> 00:35:31.781 ميرم يه سلامي بکنم 00:35:32.015 --> 00:35:34.550 جدي؟ - آره - 00:35:44.227 --> 00:35:46.495 سلام ، سلام نيکول 00:35:46.863 --> 00:35:49.198 سلام ، احساس خطر نکن ، توي خطر نيستي 00:35:53.369 --> 00:35:55.136 قضيه عجيبه ، وقتي بچه بودم 00:35:55.405 --> 00:35:56.805 رابطه ام واقعا با دخترا خوب نبود 00:35:56.839 --> 00:35:59.441 و مشخصا من هيچوقت نميتونستم دخترايي به زيبايي شما به دست بيارم 00:35:59.876 --> 00:36:02.411 وبعدش وقتي بزرگ تر شدم ، موفق شدم اين ترودي دوست دختر خوبم رو به دست بيارم 00:36:02.445 --> 00:36:05.781 و اونم توسط اين عوضي تمام عيار مايک ، دزديده شد 00:36:06.215 --> 00:36:09.284 و هردوشون امشب اينجان و اونجا وايسادن 00:36:09.885 --> 00:36:11.998 سعي دارم تحت تاثيرشون قرار بدم 00:36:11.999 --> 00:36:13.153 فقط تو اين فکرم که ميتونين يه لطفي به من بکنين؟ 00:36:13.222 --> 00:36:14.488 چه لطفي؟ 00:36:14.890 --> 00:36:16.657 مثلا تظاهر کنين منو ميشناسين 00:36:16.691 --> 00:36:19.693 و ميدونين ، تظاهر کنين که داريم مکالمه ميکنيم و شايد شما ميخندين 00:36:19.728 --> 00:36:21.862 خيلي خب ، البته - باشه - 00:36:22.231 --> 00:36:24.865 من نميدونم اين چي بود 00:36:24.900 --> 00:36:26.834 ميدونم شما بازيگري ، اما يه ذره...يه خورده 00:36:26.868 --> 00:36:29.937 شايد يه خورده زنده تر؟ و داريم ميخنديم داريم ميخنديم نيکول 00:36:32.707 --> 00:36:34.274 زياد از حد ديگه نه ، زياد از حد نخندين 00:36:34.743 --> 00:36:36.911 و امکانش هست که من بيارمشون اينجا 00:36:37.245 --> 00:36:39.480 تا يه سلامي بکنن؟ - البته - 00:36:39.748 --> 00:36:41.281 مشکلي نيست؟ - نه - 00:36:41.749 --> 00:36:44.517 دارين اداي لهجه ي استراليايي در ميارين؟ - نه ، من اينجوري حرف ميزنم - 00:36:44.919 --> 00:36:46.553 اينجوري صحبت ميکنين ، خيلي خب من هيچکدوم از فيلماتون رو نديدم 00:36:46.587 --> 00:36:49.589 بچه ها ، بياين 00:36:51.792 --> 00:36:54.127 خيلي ممنون ، ممنون - خواهش ميکنم - 00:36:54.429 --> 00:36:56.496 ايشون مايک هستن ، ايشون هم ترودي 00:36:56.530 --> 00:36:58.465 و البته ، جسيکا رو هم که ميشناسي - سلام ، نيکول - 00:36:58.499 --> 00:37:00.867 و بايد بگم که ترودي شايد بزرگترين طرفدارتون باشه 00:37:01.268 --> 00:37:03.402 اوه، جدي؟ - آشنايي باهاتون مايه ي افتخاره - 00:37:03.771 --> 00:37:05.939 اوه ، خيلي خوبه - من حتي طرفدار بزرگتري هستم - 00:37:06.273 --> 00:37:08.174 از آشنايي باهاتون خوشبختم - واوو - 00:37:08.442 --> 00:37:09.876 امتياز دست دادن 00:37:10.277 --> 00:37:11.878 ديگه از جلو دست و پاتون دور ميشيم 00:37:12.312 --> 00:37:14.780 اما گوش کن ، به نظرم بايد يه تماس با من بگيري به نظرم يه ناهار به من بدهکاري 00:37:15.115 --> 00:37:18.150 و اينکه من اون لباس رو پس ميخوام - باشه - 00:37:18.185 --> 00:37:21.153 باشه ، بعداً مي بينمت ، ممنون - خداحافظ - 00:37:22.589 --> 00:37:25.157 اوه ، چطور بود؟ چطور بود؟ 00:37:25.492 --> 00:37:28.627 من دارم مي لرزم ، باورم نميشه چه اتفاقي افتاد 00:37:28.828 --> 00:37:30.596 واوو - آره ، آره - 00:37:30.630 --> 00:37:32.898 لعنت ، مايک ، بايد عکس مينداختيم 00:37:33.332 --> 00:37:34.867 استوارت ميشه ازش بخواي تا با ترودي عکس بگيره؟ 00:37:35.134 --> 00:37:37.235 عکس که نميخواي ، ميخواي؟ 00:37:37.637 --> 00:37:39.170 به نظر من که خاطره بهتره - آره - 00:37:39.639 --> 00:37:42.207 واي نه ، اگر عکس داشته باشم همه رو تو خونه ديوونه ميکنه 00:37:42.341 --> 00:37:44.275 جدي؟ 00:37:44.477 --> 00:37:46.311 نيکول 00:37:46.812 --> 00:37:49.312 - بازم ممنون که اين کار رو ميکني، شرمنده خواهش ميکنم 00:37:49.348 --> 00:37:50.715 ....فقط...يه چيزي که هست اينه 00:37:51.150 --> 00:37:54.219 نيکول، اونا ميخواين که عکس بگيرن 00:37:54.487 --> 00:37:56.054 اوه - آره - 00:37:56.522 --> 00:38:00.625 اگر عکس بگيرم، بعد بقيه مردم هم ميخوان عکس بگيرن و من ميخوام ناشناس بمونم 00:38:00.993 --> 00:38:02.293 درک ميکنم، کاملاً درک ميکنم 00:38:02.528 --> 00:38:03.294 آره - عاليه - 00:38:03.529 --> 00:38:04.529 اگر بهت 30 دلار بدم چي؟ 00:38:04.563 --> 00:38:06.564 فکر نکنم 00:38:06.832 --> 00:38:09.099 40تا؟ 40 تا چي؟ و معاف از ماليات؟ 00:38:09.501 --> 00:38:10.735 منظورم اينه اداره ماليات نيازي نيست ازش خبردار بشه 00:38:11.036 --> 00:38:12.036 نقده، نقده - ...فقط - 00:38:12.070 --> 00:38:14.739 من تو مهموني هستم و اگر من...من آخه اگر عکس بگيرم 00:38:15.173 --> 00:38:16.908 .... شايد - تو يه عکس بگير و من ميتونم بهشون بگم - 00:38:16.942 --> 00:38:19.710 ديگه عکس کافيه، اونا خودشون متوجه ميشن 00:38:20.012 --> 00:38:22.079 برو بيارشون، بيا عکس رو بگيريم 00:38:22.347 --> 00:38:23.980 خوبه 00:38:24.349 --> 00:38:25.782 چه يادگاري بشه وقتي برگرديم خونه 00:38:26.184 --> 00:38:27.651 ممنون - اينم از اين، خيلي خب - 00:38:28.019 --> 00:38:30.020 خيله خب، خوبه، ممنون - ممنون - 00:38:30.522 --> 00:38:33.424 باورم نميشه تو دوست استوارت هستي - ميدونم، مسخره به نظر مياد - 00:38:33.858 --> 00:38:35.926 ولي حقيت داره - شما از کجا هم ديگه رو ميشناسين؟ - 00:38:38.029 --> 00:38:40.396 قبلاً قرار ميذاشتن 00:38:40.431 --> 00:38:42.032 واو، واقعاً؟ 00:38:42.066 --> 00:38:44.300 جدي؟ - آره - 00:38:44.535 --> 00:38:46.836 بلي - واو - 00:38:47.204 --> 00:38:50.139 هيچ وقت نفهميدم چرا من رو به اون ترجيح دادي 00:38:50.407 --> 00:38:52.175 آخه ، تو خوشگلي - آره - 00:38:52.543 --> 00:38:54.710 خب ، در نهايت جوابگو نبود 00:38:55.212 --> 00:38:58.081 در نهايت ، ولي واسه تو خيلي سخت بود، مگه نه؟ 00:38:58.382 --> 00:39:00.516 اون خيلي احساساتي شد 00:39:00.884 --> 00:39:03.553 سختت بود و من هنوز هم عذرخواهم 00:39:03.887 --> 00:39:05.588 باهاش کنار اومدم - کنار اومدي، کنار اومد - 00:39:05.622 --> 00:39:08.023 ... احتمالاً بعد از کلي اشک ريختن و 00:39:08.058 --> 00:39:11.894 نه، من باهاش کنار اومدم و حالا که به گذشته فکر ميکنم با خودم ميگم به چي فکر ميکردم؟ 00:39:12.228 --> 00:39:13.762 اره، درست ميگه 00:39:14.097 --> 00:39:16.197 ..منظورم اينه - ما خيلي به هم نمي اومديم - 00:39:16.565 --> 00:39:17.264 خيلي به هم نمي اومديم، بجز تو رخت خواب 00:39:17.566 --> 00:39:19.200 اونجا بود که اوضاع بهم ميريخت 00:39:19.602 --> 00:39:22.103 راستش رو بخواين زن موقرمزمون اونجا ديوونه ميشد - نه، نه، نه - 00:39:22.404 --> 00:39:24.338 هيچ وقت اينقدر پيش نرفتيم - موهاش همه سيخ ميشد - 00:39:24.773 --> 00:39:26.307 نه، نه - اونقدر پيش نرفتيم، هيچ وقت به رخت خواب نرسيدم - 00:39:26.742 --> 00:39:28.876 ...لباس هامون رو تو آشپرخونه در مي آورديم و ما 00:39:29.244 --> 00:39:30.845 من ديگه ازتون خداحافظي ميکنم - آره - 00:39:30.879 --> 00:39:32.713 خيلي ممنون - خدافظ - 00:39:32.747 --> 00:39:35.349 خدافظي، خدافظي، خدافظي 00:39:35.383 --> 00:39:37.318 اي بابا 00:39:37.785 --> 00:39:39.820 احتمالاً باز بعدا بهم زنگ ميزنه و التماس ميکنه پيشش برگردم 00:39:46.428 --> 00:39:48.329 تو و استوارت به نظر زوج مناسبي مياين 00:39:48.597 --> 00:39:51.297 ممنون 00:39:51.766 --> 00:39:54.034 ميدونم نبايد به اتفاقاتي که مي افته اهميتي بدي 00:39:54.068 --> 00:39:57.303 ولي ميدوني، وقتي ميبينمش که تو اين خونه و با اين همه دوست معرکش هست 00:39:57.605 --> 00:40:00.641 آدم رو به فکر ميندازه 00:40:00.675 --> 00:40:03.343 ...شرمنده، اميدوارم زياد به دل نگيري - نه، نه، نه، نه - 00:40:03.778 --> 00:40:06.679 نه چيزي نيست، راستش اون خوشحال هم ميشه ازت همچين چيزي رو بشنوه 00:40:12.520 --> 00:40:14.287 خواهر و مادر رفيق 00:40:14.788 --> 00:40:16.856 زن هاي دنيات، نميدونم چجوري اين کارا رو ميکني 00:40:17.124 --> 00:40:18.491 اره، اين يه حقه هست 00:40:18.526 --> 00:40:20.460 و اين حتي جزو بهترين مهموني هاي الن نيست 00:40:20.494 --> 00:40:23.796 الان من به اين مهموني 15 ميدم - 15؟ - 00:40:24.131 --> 00:40:25.497 آره، و اونم فقط چون الن رو دوست دارم 00:40:25.532 --> 00:40:27.299 من مي خوام گهگداري اينجا برگردم 00:40:27.634 --> 00:40:28.934 ميخواي يه هفته جامون رو عوض کنيم؟ 00:40:28.969 --> 00:40:32.538 ميتونم اينجا با سوپرمدل ها بچرخم و تو هم مسئول فروش تو ولورهمپتون باشي IT 00:40:35.142 --> 00:40:37.376 خوشگل نيست؟ - معرکس - 00:40:37.644 --> 00:40:40.312 اون چيه؟ - بفرما عزيزم - 00:40:42.182 --> 00:40:43.782 ممنون 00:40:44.150 --> 00:40:46.518 به نظر سردته - آره، يکم - 00:40:48.154 --> 00:40:50.755 بفرما - ممنونم - 00:40:51.023 --> 00:40:52.724 به سلامتي 00:40:52.758 --> 00:40:54.560 خواهش ميکنم - ممنون - 00:40:54.827 --> 00:40:57.095 تو باعثش شدي 00:41:12.678 --> 00:41:17.948 يه دختري هست که هميشه 00:41:18.183 --> 00:41:20.117 تو ذهمنه 00:41:20.352 --> 00:41:22.720 ف...فک...فکرم پيششه 00:41:29.360 --> 00:41:31.328 صبر کن، صبر کن، صبر کن اونا گول خوردن ديگه؟ 00:41:31.730 --> 00:41:34.531 الکي که جشن نميگيرم؟ - قطعاً گول خوردن - 00:41:35.033 --> 00:41:37.667 شوخي ميکني؟ کاملاً باور کردن ما ديوانه وار عاشق هم هستيم 00:41:38.036 --> 00:41:40.037 حتماً گول خوردن - من که بازيگر دوره ديده نيستم - 00:41:40.404 --> 00:41:41.972 ولي سخت نيست تظاهر کنم که عاشقت هستم 00:41:42.006 --> 00:41:43.340 وقتي که نگاهت اينقدر قشنگه 00:41:44.075 --> 00:41:47.510 ديدي، اگر از همين حرفا تو قرار واقعيت بزني همه چي روبه راه ميشي 00:41:47.911 --> 00:41:51.214 من تو قرار واقعي آرامش ندارم، ميدوني؟ 00:41:51.582 --> 00:41:54.150 خيلي آسون تره که يه دوست دختر الکي داشته باشم 00:41:54.418 --> 00:41:55.685 چرا الان فهميدم؟ 00:41:56.053 --> 00:41:57.687 ميتونستم تو مدرسه دوست دختر الکي داشته باشم 00:41:57.722 --> 00:42:01.190 ميتونستم باکره‌گيم رو تو کالج با دوست دختر الکيم از دست بدم 00:42:01.591 --> 00:42:03.159 تو بالاخره ميتوني به اون سکس سه نفرت هم برسي 00:42:03.560 --> 00:42:05.261 با دوست دختر الکيت و هم خونه‌گيت 00:42:05.562 --> 00:42:08.330 معرکه ميشه 00:42:08.598 --> 00:42:10.666 الان يه فکر بکر کردم 00:42:10.901 --> 00:42:12.869 ..من 00:42:13.237 --> 00:42:14.637 فهميدم که تو با زندگيت چکار کني 00:42:14.671 --> 00:42:16.705 چي؟ - بايد برگردي دانشگاه - 00:42:16.740 --> 00:42:18.474 نه نميتونم برگردم دانشگاه 00:42:18.508 --> 00:42:20.643 خيلي پير شدم - نه، آدم هيچوقت خيلي پير نميشه - 00:42:20.910 --> 00:42:23.712 ميدوني، کلي دانشجوي سن بالا هست تو خودت بگرد و ببين 00:42:23.719 --> 00:42:25.414 تو برگرد و درست رو بخون تا دنيا مال تو بشه 00:42:25.749 --> 00:42:29.117 يعني همينجوري برگردم؟ نه، خيلي گرونه 00:42:29.619 --> 00:42:31.687 خب، طبق توافقمون همين الانش هم من پول غذات و خونت رو ميدم 00:42:31.721 --> 00:42:33.422 پس نميخواد نگران اينش باشي 00:42:36.926 --> 00:42:39.394 انجامش ميدم 00:42:39.628 --> 00:42:42.697 من ميرم دانشگاه 00:42:42.965 --> 00:42:45.033 منم پول خونش رو ميدم 00:42:50.306 --> 00:42:54.141 من ميگم دنيا 00:42:54.443 --> 00:42:56.344 ف...فک...فکرم پيششه 00:42:58.447 --> 00:43:01.816 من ميگم دنيا - ممنون - 00:43:02.117 --> 00:43:05.286 ف...فک...فکرم پيششه 00:43:06.288 --> 00:43:08.122 من ميگم دنيا 00:43:08.456 --> 00:43:10.724 هي اينجا هم خونه منه - جاي خوبيه - 00:43:10.959 --> 00:43:12.392 ممنون، خوش گذشت 00:43:12.427 --> 00:43:14.261 بايد بازم اين کارا بکنيم 00:43:14.296 --> 00:43:16.931 حتماً ولي من رو واسه يه نوشيدني دعوت ميکني ديگه؟ 00:43:17.299 --> 00:43:19.934 احتمالاً فکر خوبي نباشه 00:43:19.968 --> 00:43:22.036 صاحب خونم يه ادم قد بلندِ عجيبيه 00:43:22.070 --> 00:43:24.504 ...خيلي خل وضغه و يه عوضيه پس 00:43:24.972 --> 00:43:28.208 جدي اينجوري هست يا اينکه ميترسي تنقلاتت تموم بشه 00:43:28.242 --> 00:43:30.310 و چيزي نداشته باشي که جايگزينشون کني؟ 00:43:30.645 --> 00:43:32.646 نه اون يه جورايي عوضيه، شب خوش 00:43:47.161 --> 00:43:48.995 تو چطوري اومدي تو؟ 00:43:52.666 --> 00:43:55.801 خب ، شب بخير - شب بخير - 00:43:56.170 --> 00:43:58.937 و بازم ممنونم که اين کارا رو کردي 00:43:58.972 --> 00:44:00.639 خواهش ميکنم - ممنونم - 00:44:00.841 --> 00:44:02.508 خوش گذشت 00:44:04.544 --> 00:44:06.679 ممنونم - خواهش ميکنم - 00:44:16.522 --> 00:44:18.656 خب ، شب بخير 00:44:18.858 --> 00:44:20.392 شب بخير 00:44:48.820 --> 00:44:50.754 عينکت رو واسه اين کار هم لازم داري؟ 00:44:51.223 --> 00:44:53.391 آره، بدون اينا قادر نيستم جايي رو ببينم 00:44:53.725 --> 00:44:56.193 راستش نه، فکر ميکنم عينک رو بايد برداري 00:44:56.594 --> 00:44:58.495 بزار...بزاريمشون اينجا - خيله خب - 00:44:58.763 --> 00:45:00.364 خيله خب - نزارشون اونجا - 00:45:00.732 --> 00:45:02.166 ممکنه قلط بخوريم و بشکنيم ـشون 00:45:02.200 --> 00:45:04.768 ....باشه - ممنون - 00:45:05.069 --> 00:45:07.538 باشه، راضي شدي الان؟ خوبه، من راضيم - 00:45:07.572 --> 00:45:09.406 تو راضي اي؟ - بلي - 00:45:12.577 --> 00:45:14.611 بايد کاندوم بيارم؟ - آره - 00:45:14.646 --> 00:45:16.413 خيله خب 00:45:18.783 --> 00:45:19.983 ...چُست و چابک 00:45:20.251 --> 00:45:21.918 حالت خوبه؟ - آره - 00:45:21.953 --> 00:45:24.154 انگشتم خورد بهشون 00:45:24.188 --> 00:45:27.490 اونا وزنه زنانه نيستن؟ - نه، معمولي هستن - 00:45:27.524 --> 00:45:28.658 اره 00:45:34.065 --> 00:45:36.766 فراموش کردم دوتا هستن 00:45:36.934 --> 00:45:38.468 آره 00:45:40.103 --> 00:45:42.738 خيله خب، اينم از اين 00:45:43.106 --> 00:45:44.340 اينجاست - بفرما، خيله خب - 00:45:44.608 --> 00:45:46.008 اينجاست - باشه - 00:45:46.276 --> 00:45:47.944 خيله خب، بزنم که بريم 00:45:51.815 --> 00:45:54.083 ...نميتونم 00:45:54.451 --> 00:45:56.452 از خودت بگو 00:45:58.455 --> 00:45:59.788 خيله خب، اينم از اين بله - 00:45:59.990 --> 00:46:01.590 درست شد 00:46:01.791 --> 00:46:02.958 کودوم 00:46:04.494 --> 00:46:06.195 کودوم طرفي هست؟ 00:46:06.496 --> 00:46:08.464 دوباره عينکت رو بزن 00:46:08.798 --> 00:46:10.131 شبيه يه شاه ميگو شدي 00:46:10.466 --> 00:46:13.635 شاه ميگو؟ اينجوري رو تخت حرف ميزني؟ 00:46:13.970 --> 00:46:16.304 خيله خب، بزار راش بندازيم 00:46:16.639 --> 00:46:19.407 کجا...اين چجور کاندومي هست؟ 00:46:19.675 --> 00:46:21.009 چه زبوني هست؟ - ترکي هست - 00:46:21.477 --> 00:46:23.645 از کودوم گوري کاندوم ترکي خريدي؟ - انلاين - 00:46:23.980 --> 00:46:25.646 چرا؟ - آره، انلاين خريدم - 00:46:25.680 --> 00:46:27.915 خداي من، ارزون هستن؟ - نه، ارزون نيستن - 00:46:28.350 --> 00:46:30.784 نه نيستن، 15 دلار واسه 80 تا - خداي من استوارت - 00:46:31.186 --> 00:46:33.654 چيه؟ - ما از يه کاندوم ارزون ترکي استفاده نمي کنيم - 00:46:33.855 --> 00:46:35.890 حرفت به نظر نژادپرستانه مياد 00:46:36.325 --> 00:46:38.493 واقعاً فکر ميکني اينکه بهم بگي نژاد پرست ميزارم باهام سکس بکني؟ 00:46:38.860 --> 00:46:40.728 شرمنده، ولي وجدانم چون که شق کردم 00:46:41.030 --> 00:46:42.663 آروم نميگيره 00:46:42.998 --> 00:46:44.565 من يه کاندوم آمريکايي رو ترجيح ميدم 00:46:44.833 --> 00:46:46.834 محض رضاي خدا 00:46:53.207 --> 00:46:55.442 خيله خب، اين چي؟ دورکس؟ 00:46:55.844 --> 00:46:57.244 کل اين مدت کاندوم امريکايي هم داشتي؟ 00:46:57.278 --> 00:46:59.079 تو چين ساختنش، به چين اعتماد داري؟ 00:46:59.347 --> 00:47:01.314 از اين رفقا ديگه راضي هستي؟ 00:47:01.682 --> 00:47:03.683 ...بيخيال بزار کارمون - باشه - 00:47:06.354 --> 00:47:07.787 نه - چيه؟ - 00:47:08.189 --> 00:47:11.258 اونا سر جاشون ميمونن - بزار سوتين رو دربيارم - 00:47:11.692 --> 00:47:12.825 در مورد چي حرف ميزني؟ - من فقط نميخوام - 00:47:13.194 --> 00:47:14.761 پستون هام رو ببيني، عجيبه 00:47:15.062 --> 00:47:17.163 چي؟ - تو صاحب خونه ام هستي - 00:47:17.364 --> 00:47:18.898 اين ديگه نهايت صميمت هست 00:47:19.066 --> 00:47:20.867 ناسلامتي سکسه 00:47:21.201 --> 00:47:23.169 اگر نميدونستي بدون اين نهايت صميمت هست 00:47:23.537 --> 00:47:25.404 نه، نه، اينجوري کلاه‌مون ميره تو هم 00:47:25.706 --> 00:47:28.708 مسخرس، من بايد به تمام بدن دسترسي داشته باشم 00:47:29.043 --> 00:47:30.276 بايد بتونم رو تمامش مانور بدم 00:47:30.310 --> 00:47:32.778 خب، تو قطعاً مانور نميدي 00:47:33.080 --> 00:47:35.314 مسخرس، تو نميتوني از عشقت چيزي رو سلب کني 00:47:35.748 --> 00:47:38.050 ميتوني يکي‌شون رو لمس کني تا ببينم نظرم چيه 00:47:41.588 --> 00:47:43.021 نه - خب من پس نميفهمم چکار کنم - 00:47:43.256 --> 00:47:44.523 ...نميتونم - استوارت - 00:47:44.891 --> 00:47:46.559 نميتونم تمرکز کنم - شايد اين فکر بدي بوده - 00:47:46.926 --> 00:47:47.826 نه فکر خوبي بود - جذابيتم رو از دست دادم - 00:47:48.094 --> 00:47:49.160 فکر خوبيه - ...نه، فقط - 00:47:49.395 --> 00:47:51.597 ببين، خوب نبودش؟ 00:47:51.898 --> 00:47:53.865 آره، مثلاً صحبت هاي سکسي بکن يا چيز ديگه ايي 00:47:54.233 --> 00:47:57.168 ميخواي چي بگم؟ - نميدونم - 00:47:57.604 --> 00:48:00.872 خلاق باش - اينجا خيلي قانون داره - 00:48:01.296 --> 00:48:03.230 آره، خوش شانسي که ميتوني اينجا باشي 00:48:03.498 --> 00:48:05.566 پس يکم باهام بد حرف بزن 00:48:05.800 --> 00:48:07.668 خب، الان ميگم 00:48:07.969 --> 00:48:09.370 الان ميگم - باشه - 00:48:09.804 --> 00:48:11.705 الان ميگم...بد حرف بزنم... همين رو ميخواي بشنوي؟ 00:48:12.140 --> 00:48:14.007 آره - الان ميشنوي ، الان ميشنوي - 00:48:21.649 --> 00:48:23.349 ...ميخوام 00:48:23.651 --> 00:48:26.086 ميخوام يه کاري باهات بکنم 00:48:26.120 --> 00:48:28.989 که مادرت اصلا خوشش نمياد 00:48:29.023 --> 00:48:31.792 اگر الان مي اومد اينجا 00:48:32.160 --> 00:48:34.360 ميگفتش جسيکا داري چکار ميکني؟ 00:48:34.395 --> 00:48:37.963 از روي اون مرد جوون بلد شو ما يه خانواده ي اصيليم 00:48:38.332 --> 00:48:39.965 ...ما اين کارا رو تاييد - ميشه مامان توش نباشه؟ - 00:48:40.000 --> 00:48:41.967 ...يه چيز ديگه امتحان کنيم - نميخواي از مادرت باشه؟ باشه - 00:48:42.369 --> 00:48:45.771 ميخوام..ميخوام بگايم...ميخوانم بگم بگاييم؟ - البته - 00:48:46.039 --> 00:48:48.874 باشه، ميخوام تو رو 00:48:48.909 --> 00:48:51.411 طبق سنت بگام 00:48:51.712 --> 00:48:54.013 ولي...ولي کير 00:48:54.047 --> 00:48:55.581 ...من 00:48:56.016 --> 00:48:59.451 با کيرم به پات محکم ضربه ميزنم 00:48:59.485 --> 00:49:01.520 بعدش فشارش ميدم لاي انگشت هات 00:49:01.855 --> 00:49:02.855 نه، نه - صداي جيغت مياد- 00:49:03.223 --> 00:49:04.757 ..شايد پا هم داخلش نباشه... فقط - باشه، بدون پا - 00:49:05.192 --> 00:49:06.458 بيخياليش ميشم - ميچسبيم به لنگ....بجاش ميگم لنگ - 00:49:06.860 --> 00:49:09.361 لنگ هات رو باز ميکنم و ميگم 00:49:09.529 --> 00:49:11.963 تق، تق 00:49:11.997 --> 00:49:13.565 کيه؟ 00:49:15.000 --> 00:49:16.367 اقا کيره 00:49:17.869 --> 00:49:19.604 چيزي واست آورده 00:49:19.871 --> 00:49:23.207 يه کير داغه خوشمزه 00:49:25.577 --> 00:49:27.678 نميتوني بخندي - شرمندم - 00:49:28.079 --> 00:49:29.880 شرمندم - نميدونم چي بايد بگم - 00:49:30.081 --> 00:49:31.415 استوارت 00:49:31.750 --> 00:49:34.284 من رو ببوس و بزار بيخيال بقيش بيشيم 00:49:34.318 --> 00:49:36.386 بيخيالش بشيم؟ واقعاً؟ - اره - 00:49:50.901 --> 00:49:53.303 جسيکا، منظورم اينه، چرا که نه 00:49:53.604 --> 00:49:56.105 کل اين مدت جلو چشمات بود 00:49:56.140 --> 00:49:57.574 چقدر عاشقانه 00:49:57.608 --> 00:49:59.142 درست شبيه وقتي که هري سلي رو ديد 00:49:59.443 --> 00:50:00.877 بيشتر شبيه وقتي هست که هري پاتر سلي رو ديد 00:50:01.078 --> 00:50:03.246 خب واسمون تعريف کن 00:50:03.281 --> 00:50:04.847 چي پوشيده بودي؟ 00:50:05.249 --> 00:50:08.117 خب، من يه پيراهن ابي پوشيده بودم - شرمنده بچه ها که ديرکردم - 00:50:08.152 --> 00:50:11.553 داشتم ريزيتو درست ميکردم بايد بعدا امتحان بکني 00:50:11.922 --> 00:50:14.257 رور، استوارت با جسيکا عشق بازي کرده 00:50:14.591 --> 00:50:16.292 خب، در واقع فقط انداختن بهم 00:50:16.626 --> 00:50:18.795 صبر کن، تو با جسيکا خوابيدي؟ چطور تونستي همچين کاري بکني؟ 00:50:19.263 --> 00:50:21.497 تو که ميدونستي من و اون يه چيزايي داريم - چه چيزي؟ - 00:50:21.531 --> 00:50:24.933 چه چيزي؟ همون جاذبه جنسي که وقتي پيش هم هستيم اتفاق مي افته 00:50:25.268 --> 00:50:26.968 تو ميدوني که جاذبه جنسي 00:50:27.304 --> 00:50:29.571 فقط به بودن تو يک اتاق با کسي خلاصه نميشه؟ 00:50:29.806 --> 00:50:32.073 حالا فهميدم 00:50:32.108 --> 00:50:34.576 آره، چون اينجوري من با بابام هم کشش جنسي دارم 00:50:34.944 --> 00:50:37.413 ميخواي باهاش قرار بزاري؟ 00:50:37.447 --> 00:50:40.782 ميخوام باهاش قرار بزارم؟ 00:50:41.117 --> 00:50:42.884 سوال خوبي بود - آره - 00:50:43.286 --> 00:50:44.752 ميدونيد، من به بعدش فکر نميکردم، راستش 00:50:45.288 --> 00:50:47.131 ... فقط يه لحظه بود که ما دوتا، ميدوني و 00:50:47.132 --> 00:50:47.952 اشتياقي به وجود اومد 00:50:47.957 --> 00:50:49.490 خب رفتيتم تو اتاقش 00:50:49.792 --> 00:50:51.693 و همه چي خوب پيش رفت، ميدونيد ديگه؟ 00:50:52.128 --> 00:50:53.862 تو که اتاقش رو ديدي - کلي کشش جنسي بوده - 00:50:54.163 --> 00:50:55.430 اين تنها کشش جنسي نيست 00:50:55.798 --> 00:50:57.298 فکر ميکنم يک چيز ديگس، ميدوني؟ 00:50:57.633 --> 00:50:58.899 وقتي باهاشم راحتم و آرامش پيدا ميکنم 00:50:59.301 --> 00:51:00.768 نميخواد زياد به خودم سخت بگيرم، نميخواد خودم نباشم 00:51:00.803 --> 00:51:02.837 آره - و کير کوچولوت هم ديد - 00:51:03.138 --> 00:51:04.872 کير من سايزش معمولي هست، خيلي خب؟ 00:51:05.341 --> 00:51:06.607 با هر مردي حاضرم سرش کل بندازم - دفعه اولت نيست - 00:51:06.642 --> 00:51:09.544 اينقدر ارزش کارم رو زير سوال نبر 00:51:09.812 --> 00:51:11.078 کيوس - درست ميگم نه؟ - 00:51:11.112 --> 00:51:12.947 خب بوسه اولت چجوري بود؟ 00:51:12.981 --> 00:51:15.682 مثل يک حموم داغ بود؟ 00:51:15.984 --> 00:51:17.517 آره، يکم شبيه ـش بود 00:51:19.321 --> 00:51:21.255 خيلي واسش هيجان زدم - بايد آروم بگيري - 00:51:21.522 --> 00:51:23.357 نه، اين عشقه 00:51:37.204 --> 00:51:39.773 اين يه موضوع حساسه 00:51:40.007 --> 00:51:41.908 حقيقتش اينه داداش 00:51:42.209 --> 00:51:45.912 من يه طوري ميخوام احساساتم رو در مورد جسيکا گسترش بدم 00:51:47.348 --> 00:51:51.817 که يعني من تا آخرين 00:51:52.019 --> 00:51:54.320 قستمش پيش رفتم 00:51:54.521 --> 00:51:56.222 يعني گاييديش؟ 00:51:56.523 --> 00:51:57.490 من اينجوري نميگم 00:51:57.724 --> 00:51:59.959 نه، من ميخوام بگم که ما 00:52:00.194 --> 00:52:02.528 ..با هم آميزش 00:52:02.729 --> 00:52:03.662 جنسي داشتيم 00:52:04.030 --> 00:52:06.164 من فکر ميکردم قبل از اينا با هم خوابيده باشين 00:52:06.366 --> 00:52:07.533 من، نه، نه 00:52:09.035 --> 00:52:12.304 خب، ممنون که ديشب در موردش زنگ نزدي 00:52:12.539 --> 00:52:14.940 ... چون من با 00:52:17.043 --> 00:52:17.943 اين بودم 00:52:19.745 --> 00:52:21.380 بازيگر پورن بوده 00:52:21.547 --> 00:52:22.514 ...اون 00:52:22.748 --> 00:52:24.516 پورن بازي ميکرده - پورن - 00:52:24.717 --> 00:52:25.583 فکر کردم گفتي پورن 00:52:25.618 --> 00:52:27.719 افرين بهش 00:52:41.233 --> 00:52:43.468 تق، تق 00:52:43.736 --> 00:52:45.937 واست يه هديه گرفتم 00:52:45.971 --> 00:52:49.373 واسه کاراي کالج کمکت ميکنه 00:52:49.408 --> 00:52:52.243 واي ممنون - خواهش ميکنم - 00:52:52.411 --> 00:52:54.345 خيلي لطف کردي 00:52:54.579 --> 00:52:56.414 خوبه 00:52:56.581 --> 00:53:00.184 و همچنين 00:53:00.419 --> 00:53:03.454 خبر ديگه اينه 00:53:03.755 --> 00:53:07.091 من داشتم فکر ميکردم 00:53:08.793 --> 00:53:10.961 که بايد شروع به قرار گذاشتن بکنيم 00:53:11.295 --> 00:53:13.931 با گلن صحبت کردم، اون مشکلي نداره 00:53:14.265 --> 00:53:15.666 داشته با يه پورن استار سکس ميکرده 00:53:16.100 --> 00:53:18.936 و ميدوني، رابطمون خوبه، ميدوني ديگه؟ 00:53:19.303 --> 00:53:21.104 اساساً هميشه باهم ميچرخيم 00:53:21.439 --> 00:53:22.606 و ميدوني که عشق بازي کرديم 00:53:22.941 --> 00:53:24.640 و به نظر خوب پيش رفت 00:53:25.109 --> 00:53:26.943 نميگم که سريع پيش بريم، ميدوني؟ 00:53:26.978 --> 00:53:29.145 يه چندتا ايده واسه دفعه بعدي دارم 00:53:29.180 --> 00:53:31.881 ولي ميدوني، من واقعاً ازت خوشم مياد فکر ميکنم تو هم از من خوشت مياد 00:53:32.116 --> 00:53:33.850 فقط...چرا که نه؟ 00:53:40.657 --> 00:53:42.391 هضم همه اينا واسم سخته 00:53:42.793 --> 00:53:45.862 ...آره، شرمنده يکم دست پاچه بودم چون استرس داشتم ولي 00:53:47.531 --> 00:53:48.698 منظورم اينه، چي فکر ميکني؟ 00:53:53.804 --> 00:53:55.237 ميدوني، استوارت 00:53:55.639 --> 00:53:57.873 شب گذشته چيزي نبود که من انتظارش رو داشتم 00:53:58.141 --> 00:54:00.476 يا حتي بهش فکر کرده باشم 00:54:00.676 --> 00:54:02.544 و بهم خوش گذشت 00:54:04.147 --> 00:54:06.815 ولي الان واقعاً فکر نميکنم 00:54:07.183 --> 00:54:09.051 واسم زمان خوبي باشه که درگير يه رابطه بشم 00:54:09.486 --> 00:54:12.354 کلي مشکل تو زندگيم پيش اومده تا حلشون کنم 00:54:12.822 --> 00:54:14.723 کاملا و من ميتونم تو را حل کردن اين مشکلات کمک کنم 00:54:14.991 --> 00:54:16.958 و ميتونيم آروم پيش بريم 00:54:17.326 --> 00:54:20.695 و شايد بتونيم با قرار اولمون شروع کنيم 00:54:22.097 --> 00:54:24.332 من فقط...فقط ميخوام اين قضيه کالج رو حل کنم 00:54:24.366 --> 00:54:27.235 و واقعاً فکر نميکنم 00:54:27.537 --> 00:54:31.039 در موقعيتي باشم که با کسي قرار بزارم 00:54:33.108 --> 00:54:35.843 اشکالي نداره الان فقط دوست بمونيم؟ 00:54:39.014 --> 00:54:40.581 البته، مشکلي نيست 00:54:41.050 --> 00:54:43.951 آره، آره، آره، شرمنده نميخواستم الان مشکلي چيزي بشم 00:54:44.353 --> 00:54:45.486 فقط...فقط فکر ميکردم بتونم حرفم رو بزنم 00:54:45.687 --> 00:54:47.421 ولي، اره، مشکلي نيست 00:54:50.191 --> 00:54:52.660 ميذارم به کارت برسي - باشه - 00:54:52.694 --> 00:54:54.862 مي‌بيمنت 00:54:55.196 --> 00:54:56.864 خيله خب، مي‌بينمت 00:55:03.237 --> 00:55:04.837 هنوز باهم دوست که هستين 00:55:04.872 --> 00:55:07.107 اره، من بيشتر از همه نگران همين بودم 00:55:07.542 --> 00:55:09.209 خراب کردن دوستي - و اونم که نگفت هرگز - 00:55:09.243 --> 00:55:12.812 اره، فکر کنم مسئله فقط زمان باشه 00:55:12.846 --> 00:55:15.315 تا بتونه فکراش رو بکنه - آره - 00:55:15.716 --> 00:55:19.119 من فکر ميکنم پشتوانه هر رابطه خوبي 00:55:19.153 --> 00:55:20.753 دوستي هست 00:55:21.221 --> 00:55:23.456 تو فقط بايد دون بپاشي و آب بدي و بزاري 00:55:23.724 --> 00:55:24.523 خورشيد بهش بتابه، خودش ديگه رشد ميکنه 00:55:24.558 --> 00:55:26.960 اينجوري فکر ميکني؟ - ميدونم ديگه - 00:55:27.227 --> 00:55:28.861 اميدوارم 00:55:29.096 --> 00:55:31.430 دوستت راست ميگه 00:55:31.599 --> 00:55:33.600 آره 00:55:33.901 --> 00:55:35.401 شرمنده، داشتم گوش ميکردم 00:55:35.769 --> 00:55:38.237 که خيلي بي ادبي هست - نه، نه، اصلا - 00:55:38.572 --> 00:55:39.838 ميدوني چيه؟ من هميشه خودم گوش ميکنم 00:55:39.872 --> 00:55:41.307 چيزي نيست 00:55:41.608 --> 00:55:42.874 من معمولاً تو بار نميشينم 00:55:43.243 --> 00:55:44.210 تا به صحبت غريبه ها گوش بدم 00:55:44.611 --> 00:55:46.278 در خونم قفل شده و کليد ندارم 00:55:46.746 --> 00:55:49.281 ...و منتظر خواهرم هستم تا کليد يدکي رو بياره 00:55:49.749 --> 00:55:51.550 يه بار واسه من همين اتفاق افتاد، ميدوني چکار کردم؟ 00:55:51.585 --> 00:55:53.451 من کليد يدکي رو تو حياط جلو خونم چال کردم 00:55:53.753 --> 00:55:55.353 از کجا يادت مي مونه کجا چال کردي 00:55:55.387 --> 00:55:58.456 زير تنها گل زرده حياطه 00:56:01.594 --> 00:56:03.194 چه فکر خوبي بوده - همينطوره ، مگه؟ - 00:56:03.229 --> 00:56:05.497 ميخوام ايده ـت رو بدزدم 00:56:05.531 --> 00:56:07.298 کليدام رو ندزدي - کليدات رو نه - 00:56:07.600 --> 00:56:10.168 فقط ايده ـت رو 00:56:10.603 --> 00:56:13.971 احتمالش هست که تنها زندگي کني - اره - 00:56:14.306 --> 00:56:15.607 تا حالا اين به فکرت خطور کرده که 00:56:16.108 --> 00:56:17.609 اگر بيفتي و صدمه ببيني و نتوني به کسي براي کمک زنگ بزني؟ 00:56:17.643 --> 00:56:20.345 هر روز خدا - ميدوني، من و رفيقم استوارت که اينجا باشه - 00:56:20.613 --> 00:56:21.879 يه سيستم رو شروع کرديم 00:56:22.148 --> 00:56:24.549 من بهش پيامک ميدم "ه‌خ" يعني همه چي خوبه 00:56:24.583 --> 00:56:26.751 هر دو ساعت تا متوجه بشه من حالم خوبه 00:56:27.119 --> 00:56:29.553 اگر پيامکي نگيره کمک ميفرسته واسم 00:56:29.821 --> 00:56:31.756 ...ميشه منم همين کار رو بکنم 00:56:32.157 --> 00:56:35.292 حتماً بزار شمارت ياداشت کنم - باشه - 00:56:35.661 --> 00:56:39.596 گوش کن، من الان يادم اومد که بايد برم 00:56:39.631 --> 00:56:41.032 باشه - آره - 00:56:41.299 --> 00:56:42.599 نه، نه، نه، تو بمون 00:56:43.000 --> 00:56:45.068 مواظب اين خانم باش تا خواهرش برسه 00:56:45.470 --> 00:56:46.870 هيچ وقت يه خانم مضطرب رو تنها نميزاره - آره - 00:56:47.305 --> 00:56:49.406 اقا هست، ممنون بابت گپ و گفت - خواهش - 00:56:49.807 --> 00:56:51.141 به زودي ميبيمنت، از آشنايتت خوشحال شدم - خدافظ - 00:56:51.342 --> 00:56:52.909 ميبينمت رفيق 00:56:53.344 --> 00:56:56.180 خب بزار بيام اونور - آره، بيا اين طرف - 00:56:58.316 --> 00:57:00.349 راستي، من ويد هستم - کيت هستم، سلام - 00:57:00.685 --> 00:57:02.986 کيت، از آشناييت خوشحال شدم - منم همينطور - 00:57:03.353 --> 00:57:04.988 ...خب، بزار يه سوال بپرسم - باشه - 00:57:05.355 --> 00:57:08.058 تو اگر فقط بتوني سه تا چيز رو تو کيفت موقع 00:57:08.092 --> 00:57:09.826 زلزله داشته باشي،خب؟- 00:57:10.194 --> 00:57:12.495 چيا رو انتخاب ميکني؟ - چراغ قوه، تبلتم - 00:57:12.830 --> 00:57:14.731 سوم يه سوت - سوت - 00:57:14.765 --> 00:57:15.798 آره 00:57:16.032 --> 00:57:18.201 عجيبه - خيلي عجيبه - 00:57:20.370 --> 00:57:21.870 سه سلامتي سوت - به سلامتي سوت - 00:57:21.905 --> 00:57:24.307 به سلامتي سوت 00:57:24.341 --> 00:57:27.443 چند وقته اين محل زندگي ميکني؟ - حدود 5 سالي هست - 00:57:27.477 --> 00:57:30.946 خيله خب - نگاه کردم ديدم اينجا آمار جرم و جنايتش خيلي پايينه - 00:57:30.980 --> 00:57:32.915 پايين ترينه، پايين ترينه 00:57:33.216 --> 00:57:35.117 انگار که يه روستا هست - دقيقا - 00:57:35.518 --> 00:57:37.052 بايد هر دوتامون يه سايت رو خونده باشيم 00:57:37.353 --> 00:57:39.254 حتماً همين طوره، حتماً همين طوره 00:58:35.744 --> 00:58:38.378 ...شرمنده ميخواستي چيز ديگه ايي ببيني يا - نه همين خوبه - 00:58:38.612 --> 00:58:40.413 همين خوبه - آره - 00:58:54.595 --> 00:58:56.296 بسه، بايد يه چيزي بگم 00:58:56.597 --> 00:58:58.097 ما الان سه ساعته داريم اينجا کار ميکنيم 00:58:58.432 --> 00:59:00.833 و تو هيچي در مورد مدل موي جديدم نگفتي 00:59:01.101 --> 00:59:02.602 شرمنده، رفيق 00:59:02.803 --> 00:59:03.903 به نظر خوبه، خوبه 00:59:04.271 --> 00:59:06.272 ممنون، منم همين رو ميخواستم بشنوم 00:59:17.983 --> 00:59:20.518 استوارت 00:59:20.552 --> 00:59:22.687 استوارت 00:59:27.126 --> 00:59:28.893 چي شده؟ همه چي روبه راهه؟ - نه - 00:59:29.328 --> 00:59:31.762 داشتم رو درخواست کالجم کار ميکردم چون بايد فردا تحويلش بدم 00:59:31.797 --> 00:59:34.932 و کامپيوتر هنگ کرد و فکر کنم همش پريد رفت 00:59:35.300 --> 00:59:37.702 و فکر نميکنم آخرين باري که ويرايش ميکردم ذخيرش کرده باشم 00:59:37.969 --> 00:59:39.169 و نميدونم بايد چکار کنم 00:59:39.504 --> 00:59:40.371 آروم باش، آروم باش، چيزي نيست 00:59:40.639 --> 00:59:42.239 بهش يه نگاهي ميندازم 00:59:42.641 --> 00:59:45.309 کاملاً هنگ کرده منم هيچ کاري نکردم 00:59:47.813 --> 00:59:49.447 فکر کنم چندتا فايل خراب داشته باشي 00:59:49.815 --> 00:59:51.414 فکر مي کني بتوني درستش کني؟ 00:59:51.449 --> 00:59:53.317 اميدوارم 00:59:57.322 --> 01:00:00.390 تو رو اون شب تو خيابون "سان ست" دم در رستوران ديدم 01:00:05.496 --> 01:00:06.830 آره 01:00:06.864 --> 01:00:08.832 رفتم يه نوشيدني بخورم 01:00:10.735 --> 01:00:12.669 قرار داشتي؟ 01:00:18.008 --> 01:00:19.709 آره، يه جورايي 01:00:23.180 --> 01:00:24.847 پس وقتي که داشتي ميگفتي 01:00:24.882 --> 01:00:27.616 ...تو موقعيت مناسبي نيستي 01:00:28.051 --> 01:00:30.686 تا قرار بزاري منظورت اين بود که با من نميتوني قرار بزاري 01:00:38.028 --> 01:00:40.028 استوارت، شرمندم 01:00:42.732 --> 01:00:44.433 من که ازت نخواستم باهام ازدواج کني، ميدوني؟ 01:00:44.734 --> 01:00:48.203 فقط گفتم يه قرار بزاريم 01:00:48.237 --> 01:00:51.373 چرا باهام اينجوري کردي؟ 01:00:55.912 --> 01:00:57.279 تقصير تو نبود 01:00:57.313 --> 01:00:59.948 ...من فقط حس ميکردم 01:01:02.051 --> 01:01:03.885 ...ميدوني، من 01:01:05.754 --> 01:01:08.056 ...من بايد بدونم 01:01:08.391 --> 01:01:10.892 چرا نميخواي باهام قرار بزاري 01:01:14.062 --> 01:01:17.131 استوارت - من ديگه خيلي سنم گذشته که پا بخورم - 01:01:17.165 --> 01:01:18.733 خواهش ميکنم 01:01:23.405 --> 01:01:25.005 تو واقعاً ادم خوبي هستي 01:01:25.240 --> 01:01:27.041 واقعاً ميگم 01:01:27.275 --> 01:01:29.476 ...ولي راستش من 01:01:29.510 --> 01:01:31.745 فکر ميکنم 01:01:31.779 --> 01:01:35.282 تو با گذشته خودت داري رقابت ميکني، ميدوني؟ 01:01:35.616 --> 01:01:38.452 ... و من نميتونم با کسي دم خور بشم که 01:01:39.955 --> 01:01:42.323 سي و پنج سالشه و 01:01:44.492 --> 01:01:47.527 هنوز سعي ميکنه تو يه جمع محبوب باشه 01:01:47.762 --> 01:01:49.763 نميتونم 01:01:50.130 --> 01:01:52.666 نميدونم، فکر ميکنم هميشه اين تصوير 01:01:52.934 --> 01:01:55.469 رو تو ذهنم داشتم که 01:01:55.937 --> 01:01:59.439 با کي ميخوام بقيه عمرم رو بگذرونم، ميدوني؟ 01:01:59.640 --> 01:02:01.441 اون شخص ، اون شخص خاص 01:02:05.645 --> 01:02:09.182 واقعاً شرمندم ولي فکر نميکنم تو باشي 01:02:15.489 --> 01:02:17.623 خب، ممنون که باهام روراست بودي 01:02:20.827 --> 01:02:22.027 اين مقالت هست؟ 01:02:22.328 --> 01:02:24.162 خداي من، آره - آره، عاليه - 01:02:24.464 --> 01:02:26.599 ممنون - خواهش ميکنم - 01:02:26.633 --> 01:02:28.634 مشکلي نيست - نه - 01:02:33.139 --> 01:02:35.540 ...من 01:02:35.841 --> 01:02:37.842 فکر ميکنم شايد بهتر باشه تو بري 01:02:38.177 --> 01:02:40.645 فکر نميکني که بتونيم پشت سرش بذاريم؟ 01:02:42.648 --> 01:02:44.149 فکر ميکنم خيلي سخت باشه 01:02:44.484 --> 01:02:47.219 ميدوني، تو اين دور و بر باشي و قرار بزاري 01:02:49.822 --> 01:02:51.589 ميدونم من بهت گفتم که تو اجاره کمکت ميکنم و اين هنوز سر جاشه 01:02:51.991 --> 01:02:53.625 نه، نه، نه، لازم نيست همچين کار بکني - نه، خواهشن - 01:02:53.859 --> 01:02:55.793 قرار گذاشتيم، چيزي نيست 01:02:56.161 --> 01:02:57.829 هر چقدر وقت ميخواي داري که بتوني جاي ديگه اي رو پيدا کني 01:03:01.667 --> 01:03:03.200 شب بخير 01:03:22.487 --> 01:03:24.855 اينم کليدهام - ممنون - 01:03:26.858 --> 01:03:28.725 خدافظ روري - خدافظ جسيکا - 01:03:31.829 --> 01:03:33.063 خيلي خب، خدافظ 01:03:34.632 --> 01:03:35.933 باشه ، خدافظ 01:03:47.378 --> 01:03:49.379 تو خوبي؟ - خوب ميشم - 01:04:56.660 --> 01:04:58.460 گلن هستم - سلام استوارتم - 01:04:58.734 --> 01:05:00.969 بال مرغي، چه خبرا رفيق؟ 01:05:01.437 --> 01:05:03.972 فقط يه جورايي فکر کردم که داره حوصلم سر ميره 01:05:04.407 --> 01:05:06.975 ميخواستم بدونم اخر هفته مهموني اي، چيزي نيست 01:05:07.010 --> 01:05:09.311 الن يه مهموني روي قايق ديگه داره ميخواي اسمت رو جزو مهمون هام بيارم؟ 01:05:09.745 --> 01:05:10.913 آره، خيلي خوبه، ممنون 01:05:11.281 --> 01:05:12.914 اشکالي نداره چندتا از دوستام رو بيارم؟ 01:05:13.248 --> 01:05:14.582 آدم هاي اهل حالي هستن؟ - آره - 01:05:14.917 --> 01:05:15.950 چرا که نه؟ اشکالي نداره 01:05:16.251 --> 01:05:19.220 حالت خوبه؟ 01:05:19.422 --> 01:05:21.989 اينم از اين 01:05:33.768 --> 01:05:36.003 سلام، سلام 01:05:36.438 --> 01:05:38.072 تاحالا ماجرا هاي پوسادين رو نديدي؟ عاليه 01:05:38.273 --> 01:05:39.373 استوارت 01:05:39.607 --> 01:05:41.708 سلام، قربان 01:05:42.110 --> 01:05:44.045 ممنون که اجازه دادين بازم بيام - خيلي وقته نديدمت - 01:05:44.479 --> 01:05:46.780 راستش تو حس و حال مهموني نبودم، قربان 01:05:46.815 --> 01:05:49.115 يه جورايي درگير ترک کردن يه دختر بودم 01:05:49.451 --> 01:05:51.184 هنوز تو رودخانه براي سگ آبي ماهي فراوانه 01:05:51.453 --> 01:05:52.986 خب، شايد آره 01:05:53.020 --> 01:05:54.922 من کاملاً شبيه خرس آبي هستم 01:05:55.289 --> 01:05:59.059 درگير هيچ زني نشو، ارزشش رو ندارن 01:05:59.461 --> 01:06:02.429 "ميدوني کس رو وقتي بخوان برعکس بنويسن ميشه " عقب افتاده نه - 01:06:02.629 --> 01:06:05.131 خردمندانه بود 01:06:05.466 --> 01:06:07.334 جالبه نه؟ - آره، خيلي جالب بود - 01:06:07.801 --> 01:06:10.971 گلن عينک آفتابيم رو گم کردم ميتوني پيداشون کني 01:06:13.007 --> 01:06:16.576 استوارت، ميشه چند لحظه پيش دوستام بروک و رايلي باشي 01:06:16.610 --> 01:06:18.878 اخرين بار کجا ديدينش، قربان؟ 01:06:20.347 --> 01:06:22.181 سلام خانم ها - سلام - 01:06:22.649 --> 01:06:25.150 و بعد دختره گفت واسه همين بهش نميگن عرشه‌ي کشتي 01:06:33.360 --> 01:06:35.327 يه لحظه خانم‌ها 01:06:39.832 --> 01:06:41.833 حلش کن - باشه - 01:06:44.237 --> 01:06:46.005 يه لحظه 01:06:46.395 --> 01:06:48.463 هي رفيق، يه جورايي ضايع هست 01:06:48.497 --> 01:06:52.332 ولي الن يکم رو دوستات حساس شده 01:06:52.568 --> 01:06:53.968 منظورت چيه؟ 01:06:54.002 --> 01:06:56.003 دارن جو منفي ميدن 01:06:56.271 --> 01:06:57.939 اونم اينجور مهموني‌هايي رو دوست نداره 01:06:58.239 --> 01:07:00.207 ولي الن گفت ميتونن تو عرشه پايين بمونن 01:07:00.576 --> 01:07:02.610 تا کسي زياد قيافشون رو نبينه 01:07:04.580 --> 01:07:07.147 عرشه پايين؟ - آره، ولي تو ميتوني اينجا بموني - 01:07:07.415 --> 01:07:09.116 فکر کنم رايلي ازت خوشش اومده 01:07:11.619 --> 01:07:13.153 خيلي خب - باشه - 01:07:13.455 --> 01:07:14.654 مشکلي نيست؟ - البته، همه چي خوبه - 01:07:14.922 --> 01:07:17.924 ممنون رفيق 01:07:18.259 --> 01:07:20.794 يه داستان باحال از کابو شنيدم "سواحلي در مکزيک و سيتي" 01:07:21.096 --> 01:07:21.962 بايد واستون تعريف کنم 01:07:22.263 --> 01:07:24.431 ..دو سال پيش رفتم اونجا 01:07:31.739 --> 01:07:33.840 الن، شرمنده که مزاحمت شدم 01:07:34.141 --> 01:07:35.642 ميخواستم يه چيزي رو ازت بپرسم 01:07:35.676 --> 01:07:39.278 گلن گفتش که با اينکه دوستام تو عرشه بالايي باشن يکم مشکل داري 01:07:39.647 --> 01:07:42.115 دوستات واسم مهم نيستن - نه؟ خيلي خوبه - 01:07:42.149 --> 01:07:43.849 درسته، با خودم فکر کردم حتماً سو تفاهم شده 01:07:44.151 --> 01:07:45.485 چون اين کار يکم دو رويي هست 01:07:45.952 --> 01:07:48.521 چون تو هم خودت يه آدم جلقي هستي که تنها قراره بميره 01:07:49.856 --> 01:07:52.191 جالبه نه؟ 01:07:53.627 --> 01:07:56.762 گلن، رفيقت رو از قايقم پرت کن بيرون 01:07:57.131 --> 01:07:59.732 اون دوستم نيست - نه، اون دوست منم نيست - 01:08:00.166 --> 01:08:01.934 اون فقط يه زبون بازه، راستش منم ازش سو استفاده ميکردم تا سعي کنم دختر جور کنم 01:08:02.301 --> 01:08:04.670 خيلي خب، من خودم ميرم 01:08:04.971 --> 01:08:07.172 سلامت باشي رفيق، مي‌بينمت 01:08:14.647 --> 01:08:16.881 چطور تو رو از يه قايق پر مدل انداختن بيرون؟ 01:08:17.183 --> 01:08:19.050 ...شرمنده، ميدونيد، فقط 01:08:19.084 --> 01:08:22.354 ...ميخواستم بدونيد اين بدترين چيزي بود که واسم اتفاق افتاده 01:08:22.388 --> 01:08:23.955 و من حتي نميتونم راه برم 01:08:35.378 --> 01:08:37.412 وقتي دانشگاه رو شروع کردم واقعاً هيجان زده بودم 01:08:37.713 --> 01:08:41.149 ولي بعد از چند ماه 01:08:41.550 --> 01:08:44.319 دوباره حس کردم بي هدف هستم 01:08:44.720 --> 01:08:46.255 با خودم هي فکر ميکردم آخه چرا اين کار رو ميکنم؟ 01:08:46.722 --> 01:08:49.758 کجا دارم ميرم و ميخوام با بقيه عمرم چکار کنم؟ 01:08:52.060 --> 01:08:53.828 ولي يه روز تو کلاسي بودم 01:08:54.229 --> 01:08:57.999 ...و پروفسور داشت صحبت‌هاي معرکه ايي ميکرد 01:08:58.033 --> 01:09:01.002 اين بايد تمام فعاليت‌هاي شما در دانشگاه باشه 01:09:01.311 --> 01:09:03.479 و من فهميدم ... 01:09:03.813 --> 01:09:05.581 من چيزي رو دوست دارم 01:09:05.615 --> 01:09:07.749 که قبل از اين نداشتم 01:09:08.151 --> 01:09:11.553 از بودن در اون لحظه لذت مي بردم 01:09:11.855 --> 01:09:14.357 نگران آينده نبودم 01:09:14.524 --> 01:09:16.225 فقط تو همون لحظه بودم 01:09:18.661 --> 01:09:21.897 پس واسه الان من خوشبختم 01:09:22.081 --> 01:09:25.083 اين دقيقاً حسي بود که من تو گروه راک داشتم 01:09:25.317 --> 01:09:27.585 تو گروه راک بودي؟ 01:09:27.820 --> 01:09:29.254 آره - چه باحال - 01:09:29.488 --> 01:09:31.823 جسيکا 01:09:31.991 --> 01:09:34.225 سلام 01:09:34.493 --> 01:09:36.394 ماريون و پاول هستن 01:09:36.428 --> 01:09:39.897 و اينم جاش هست - گلن، ايشون هم بروک هست - 01:09:40.166 --> 01:09:41.533 سلام - سلام - 01:09:41.867 --> 01:09:43.668 خب چه کارا ميکني؟ اوضاع بر وفق مراده؟ 01:09:43.869 --> 01:09:46.171 فقط هفت روز هفته رو 24 ساعت کار ميکنم 01:09:46.505 --> 01:09:48.473 بالاخره جاپارک خودم رو گير آوردم (شغلش رسمي شده) 01:09:48.840 --> 01:09:51.242 عاليه - معرکس - 01:09:51.377 --> 01:09:53.978 خب، استوارت چکار ميکنه؟ ديديش؟ 01:09:54.012 --> 01:09:56.247 کي واسش اون مهمه؟ مرتيکه کس کش - هوي - 01:09:56.648 --> 01:09:59.049 فکر ميکردم رفيق‌هاي جون جوني هستين - کس خواهرش - 01:09:59.484 --> 01:10:02.619 به الن تو قايق خودش بي احترامي کرد و بهم گفت زبون باز؟ 01:10:02.954 --> 01:10:04.955 فکر کنم يه جور لغت عاميانه انگلليسي باشه 01:10:05.290 --> 01:10:07.524 که اساسا بهم ميگه خايه مال 01:10:07.793 --> 01:10:09.226 انگليسي هستن ديگه 01:10:09.610 --> 01:10:11.144 بايد برم ديگه 01:10:11.612 --> 01:10:13.613 الن واسه خودش کلوپ گرفته بايد برم اونجا ببينمش 01:10:13.948 --> 01:10:15.482 ولي بعداً مي‌بينمت 01:10:15.650 --> 01:10:17.116 باشه 01:10:30.164 --> 01:10:33.799 سلام - سلام، استوارت هستم، مزاحم شدم؟ - 01:10:34.168 --> 01:10:36.902 نه، نه، اصلا فقط داشتم صبحانه درست ميکردم 01:10:37.404 --> 01:10:40.506 ما اوقات خوشي رو داشتيم و عاشق جسيکا شديم 01:10:40.740 --> 01:10:42.608 دوست داشتني بود 01:10:42.909 --> 01:10:45.644 آره، نه، دوست داشتي هست آره 01:10:45.879 --> 01:10:49.714 راستش به همين دليل زنگ زدم 01:10:52.152 --> 01:10:54.686 اون ديگه دوست دخترم نيست 01:10:54.954 --> 01:10:56.588 متاسفم 01:10:56.823 --> 01:10:58.623 جدا شدين؟ 01:10:58.825 --> 01:11:02.627 نه، راستش هرگز قرار نذاشته بوديم 01:11:04.330 --> 01:11:06.564 همچنين، هرگز با نيکول کيدمن قرار نذاشتم 01:11:06.799 --> 01:11:09.334 اون فقط يه دوسته 01:11:09.368 --> 01:11:11.770 اون يه دوست هم نيست هرگز نديده بودمش 01:11:12.004 --> 01:11:14.138 شرمنده، گيج شدم 01:11:14.173 --> 01:11:16.340 چرا اين کار رو ميکني؟ 01:11:16.641 --> 01:11:19.010 چون من يه احمقم 01:11:19.344 --> 01:11:22.847 و ميخواستم رو تو و مايک تاثير بزارم 01:11:23.315 --> 01:11:26.918 ولي به هر حال، فقط ميخواستم زنگ بزنم و ازتون معذرت بخوام 01:11:27.152 --> 01:11:28.853 باشه 01:11:28.887 --> 01:11:31.789 تو حالت خوبه؟ 01:11:32.024 --> 01:11:33.357 اره، نه، چيزي نيست 01:11:33.658 --> 01:11:36.760 همه چي... همه چي مرتبه 01:11:37.028 --> 01:11:38.662 خب، مراقب خودت باش 01:11:38.697 --> 01:11:39.963 تو هم همينطور - باشه - 01:11:40.198 --> 01:11:41.665 خدافظ - خدافظ - 01:11:48.673 --> 01:11:50.073 من گفتم چيکار کنيم؟ 01:11:50.374 --> 01:11:51.574 و منم گفتم تو يکم شير ميخواي 01:11:51.608 --> 01:11:54.110 "نمي تونستم بفهمم، پس من شيرم " نه 01:11:54.145 --> 01:11:55.712 شير رو بنداز بيرون، تاريخش گذشته 01:11:56.047 --> 01:11:58.014 ....کلش رو ريختم تو خونه 01:11:58.216 --> 01:11:59.482 کثافت کاري بود 01:11:59.851 --> 01:12:01.885 ...بخورش و حالت بهتر ميشه 01:12:05.823 --> 01:12:07.189 شرط موندن تو بازي چيه؟ 01:12:07.558 --> 01:12:09.892 دو دلار - شرط موندن تو بازي 2 دلاره - 01:12:10.193 --> 01:12:13.028 دو دلار - من ميکشم کنار - 01:12:13.364 --> 01:12:15.698 ميتونستم دهنت رو سرويس کنم 01:12:15.733 --> 01:12:19.168 ميتونم واستون بازم کيک و دسر بيارم؟ 01:12:19.202 --> 01:12:21.036 نه، ممنون 01:12:22.906 --> 01:12:25.607 سلام استوارت، منم 01:12:25.742 --> 01:12:27.743 جسيکا 01:12:27.777 --> 01:12:29.245 ....و 01:12:29.579 --> 01:12:31.213 ميدونم يه مدتي هست که صحبت نکرديم 01:12:31.547 --> 01:12:33.983 ولي جمعه تولدم هست 01:12:34.251 --> 01:12:36.852 و تو همون جاي پارسالي 01:12:37.220 --> 01:12:38.653 مشروب ميزنيم 01:12:39.054 --> 01:12:41.456 و وانمود ميکنيم هيچي از پارسال تاحالا تغيير نکرده 01:12:41.724 --> 01:12:43.792 پس اگر بياي 01:12:44.093 --> 01:12:47.295 خوشحال ميشم ببيمنت 01:12:47.563 --> 01:12:49.598 باشه، اميدوارم بياي 01:12:49.766 --> 01:12:51.065 خدافظ 01:12:57.940 --> 01:12:59.040 سلام - سلام - 01:12:59.408 --> 01:13:01.642 تولدت مبارک - ممنون - 01:13:01.911 --> 01:13:03.444 دوست دخترم کيت هست - سلام - 01:13:03.478 --> 01:13:04.946 خوشحالم مي بينمت - منم همينطور - 01:13:04.980 --> 01:13:07.081 اين واسه تو هست از طرف هردومون - ممنون - 01:13:07.416 --> 01:13:09.417 از طرف هردمون، بعدا مي بينمت - باشه - 01:13:11.120 --> 01:13:12.352 سلام - سلام - 01:13:12.621 --> 01:13:13.821 من ويد هستم دوست استورات 01:13:14.122 --> 01:13:15.890 از اشناييت خوشبختم 01:13:16.090 --> 01:13:17.425 ...منم 01:13:19.761 --> 01:13:21.529 واسه تو هست، تولدت مبارک - ممنون - 01:13:21.930 --> 01:13:23.997 فکر کنم ازش خيلي خوشت بايد 01:13:24.299 --> 01:13:27.902 يه کارت هديه براي پشيتباني 24 ساعته تو زمينه تکنولوژي 01:13:28.303 --> 01:13:30.870 عاليه نه؟ پس اگر کاميپوترت هنگ کرد يا مقاله ايي داشتي 01:13:31.306 --> 01:13:34.374 گوشي رو برميداري و من اونجام - ممنون، خيلي لطف کردي - 01:13:34.608 --> 01:13:36.109 و ارزون افتاد - خيلي ارزون - 01:13:36.444 --> 01:13:38.211 جزو حق امتياز خودم محسوب ميشه - آره - 01:13:38.612 --> 01:13:39.779 تنها هزينش اين بود وقت روري رو بگيرم - روري - 01:13:39.814 --> 01:13:41.248 شب و روز روش کار کرد 01:13:41.615 --> 01:13:43.083 روري چطوره؟ - خوبه، خيلي خوبه - 01:13:43.318 --> 01:13:44.884 دلم واسش تنگ شده 01:13:45.118 --> 01:13:46.653 شرمنده مزاحم شدم 01:13:47.120 --> 01:13:48.955 ولي لازمه واسم اين پيامک رو بنويسي - حالت خوبه؟ - 01:13:49.323 --> 01:13:51.958 آره، فقط لازمه امشب مدير برنامه هام رو اخراج کنم باشه - 01:13:53.494 --> 01:13:56.796 ساعت 10.30 شبه، به نظرت وقت اين کاره؟ 01:14:16.816 --> 01:14:18.249 سلام - سلام - 01:14:18.284 --> 01:14:21.052 چطوري؟ لطفاً بشين 01:14:21.087 --> 01:14:23.889 شرمنده بابت اون موقع - نه چيزي نيست - 01:14:24.323 --> 01:14:26.324 نه، تولدت هست، ميدوني؟ سرت شلوغه 01:14:26.659 --> 01:14:28.994 دانشگاه چطوره؟ خوبه؟ - عاشقشم - 01:14:29.028 --> 01:14:30.796 آره؟ - آره - 01:14:30.830 --> 01:14:34.199 و همه بهم احترام ميزارن چون دو برابرشون سن دارم 01:14:34.500 --> 01:14:35.467 عاليه - خيلي خوبه - 01:14:35.667 --> 01:14:36.834 خوبه 01:14:40.873 --> 01:14:44.376 خب تو چطوري؟ مدلي تو زندگيت الان نيست؟ 01:14:44.843 --> 01:14:47.912 نه، من و سوپر مدل‌ها توافق کرديم يه چند وقتي جدا بشيم 01:14:48.180 --> 01:14:49.680 واو - آره، آره - 01:14:49.848 --> 01:14:51.516 خوبه 01:14:51.884 --> 01:14:54.184 تو چي؟ هنوز دنبال شخص خاص هستي؟ 01:14:54.686 --> 01:14:58.689 آره، يه چند دفعه با يه طرفي قرار ميذاشتم 01:14:58.724 --> 01:15:00.357 جاش 01:15:00.726 --> 01:15:04.094 ادم خوبي بود ولي مطمئن نبودم خودش باشه 01:15:04.129 --> 01:15:07.864 حتي ممطئن نيستم طرف کي مي تونه باشه 01:15:10.568 --> 01:15:12.802 من اين طرف خاص رو درک نميکنم 01:15:13.038 --> 01:15:14.371 نه؟ - نه- 01:15:14.739 --> 01:15:17.274 فکر نميکنم عشق در مورد ميدوني، آتيش بازي 01:15:17.708 --> 01:15:21.078 و ميدوني، اواز پرنده ها و يه فرد کامل باشه 01:15:21.112 --> 01:15:22.433 يه خورده افسرده کننده هست - نه، نميدونم - 01:15:22.434 --> 01:15:24.100 ميدوني من در موردش چي فکر ميکنم؟ عشق؟ 01:15:24.105 --> 01:15:25.314 يه درصده 01:15:25.716 --> 01:15:27.316 آره، همين رو فکر ميکنم - درصده؟ - 01:15:27.351 --> 01:15:30.453 اره، همش در مورد درصد هست خودت و خودم رو ببين، باشه؟ 01:15:30.487 --> 01:15:34.758 18 درصد مواقع تو من رو ديوونه ميکردي 01:15:35.092 --> 01:15:38.161 من در مورد جنون صحبت ميکنم، باشه؟ 01:15:38.395 --> 01:15:40.129 ولي 82 درصد مواقع 01:15:40.164 --> 01:15:43.066 من با تو بيشتر از همه بهم خوش ميگذشت 01:15:43.400 --> 01:15:44.833 ميدوني، همين واسم کافي بود 01:15:45.069 --> 01:15:46.202 خب..نميدونم 01:15:46.236 --> 01:15:48.737 اگر در مورد درصد تو و جاش فکر کنم 01:15:49.073 --> 01:15:51.140 و اگر از اعداد خوشت بياد 01:15:51.408 --> 01:15:54.043 ولش ميکني که بره 01:15:54.445 --> 01:15:56.745 اخر ش که چي، من چيزي نميدونم منظورم اينه هر چي باشه با ويد اومدم 01:15:59.082 --> 01:16:00.849 بزن بيرون مشروب بخوريم 01:16:01.084 --> 01:16:02.184 يالا 01:16:02.218 --> 01:16:03.752 ميخواي مشروب بخوريم؟ - نه، من مشروب نميخورم - 01:16:04.087 --> 01:16:05.554 يالا نه، نه، نه - 01:16:05.889 --> 01:16:07.122 خواهشن بچه ها، راستش 01:16:07.557 --> 01:16:09.091 اولاً من سنم گذشته دومن فردا راستش کار دارم 01:16:09.125 --> 01:16:11.326 راستش، دستيارم کار داره و من اعتبار کاريش رو ميبرم 01:16:11.360 --> 01:16:13.861 پس بايد برم و حواسم بهش باشه 01:16:14.130 --> 01:16:15.530 تو برو، تولدت هست 01:16:15.898 --> 01:16:17.232 واقعاً از ديدنت خوشحال شدم - 01:16:17.567 --> 01:16:19.867 تولدت مبارک - ممنون - 01:16:20.069 --> 01:16:21.636 يالا 01:17:18.626 --> 01:17:19.692 استوارت 01:17:22.196 --> 01:17:23.563 79% 01:17:23.597 --> 01:17:26.699 جاش تو رو 79% مواقع خوشحال ميکنه؟ 01:17:26.967 --> 01:17:29.502 من بودم ميچسبيدم بهش - نه - 01:17:29.803 --> 01:17:32.872 79درصد مواقعي که با تو هستم خوشحالم 01:17:57.730 --> 01:18:00.031 صبر کن، 79% ؟ من بهت 82 دادم، خانم 01:18:00.066 --> 01:18:03.034 بخاطر اينکه من از تو هر لحاظ سر ترم 01:18:03.403 --> 01:18:04.936 سه مورد نام ببر از من سر تري - بيشتر هم ميگم - 01:18:05.171 --> 01:18:06.838 بيناييم مشکلي نداره 01:18:07.173 --> 01:18:10.575 وزنم اندازه يه آدم معمولي هست، و کلي چيز ديگه 01:18:12.244 --> 01:18:13.678 باشه، به نظر عادلانه هست 01:18:13.702 --> 01:18:33.702 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:18:33.726 --> 01:18:53.726 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.