WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:18.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:19.270 --> 00:00:23.273
به گمونم اولين نفري هستم که دارم صحبت مي‌کنم

00:00:23.274 --> 00:00:25.274
خب، بلد نيستم چي بايد بگم

00:00:26.744 --> 00:00:28.178
من الان يه زن هستم

00:00:32.146 --> 00:00:33.681
خيلي‌خب، فيلم عروسيه

00:00:34.051 --> 00:00:36.853
اجازه بده اين غذاي خوشمزه‌رو بهتون معرفي کنم

00:00:36.854 --> 00:00:39.722
، ما خوراک سبزي به همراه

00:00:39.723 --> 00:00:40.723
!گوشت بره و کوفته داريم

00:00:44.393 --> 00:00:47.233
اوه، من الان توي يه نوع چادر نشستم

00:00:46.997 --> 00:00:48.398
...واسه اينکه ما داريم توي يه چادرِ

00:00:48.399 --> 00:00:52.151
کوچيک نامزد مي‌کنيم

00:00:52.103 --> 00:00:53.370
...واسه اولين قرارمون "بي" رستوران

00:00:53.371 --> 00:00:55.439
هندي رو انتخاب کرده بود

00:00:55.440 --> 00:00:58.709
...مي‌دوني چيه، يکي از اونا با نورهاي رنگي

00:00:58.710 --> 00:01:02.146
و چراغ چشمي توي خيابون شيشم هست

00:01:02.147 --> 00:01:05.249
...وسط‌هاي غذا بود که

00:01:05.250 --> 00:01:07.484
حس کردم شکمم داره غار و قور مي‌کنه

00:01:07.485 --> 00:01:10.020
، غذاش زهر مار بود

00:01:10.021 --> 00:01:12.122
!منم که هيچوقت بهش دروغ نگفتم

00:01:12.123 --> 00:01:14.658
حدود 20دقيقه عمرم رو توي
دستشويي کثيف اون رستوران تلف کردم

00:01:14.659 --> 00:01:17.494
، اون شب توي دستشويي اتاق بي موندم

00:01:17.495 --> 00:01:20.130
...چون نمي‌تونستم

00:01:20.131 --> 00:01:21.131
!تنها برم بروکلين

00:01:21.132 --> 00:01:22.299
ما واسه خودمون نقشه کشيدم

00:01:22.300 --> 00:01:24.134
...براي يه هفته بريم کمپ شمال ايالت ولي

00:01:24.153 --> 00:01:25.683
...مي‌دوني چي شد، من مريض شدم

00:01:25.740 --> 00:01:26.908
واسه همين نتونستيم بريم

00:01:29.909 --> 00:01:31.977
...گمون کنم ناراحت شده بودي

00:01:31.978 --> 00:01:35.046
واسه اينکه از قيافت کاملاً مشخص بود

00:01:35.047 --> 00:01:37.953
...ولي بعدش تو
تو اين چادر رو درستش کردي

00:01:39.218 --> 00:01:41.920
، ما پتومون رو از رو تخت برداشتيم آورديم اينجا

00:01:41.921 --> 00:01:44.255
، و ما درستش کرديم

00:01:44.257 --> 00:01:46.458
و بعدش واسه محکم کاري تخت‌مون رو آورديم توش

00:01:46.459 --> 00:01:51.339
...تو گفتي، " فکر کنم خيلي عشقولانه بشه و

00:01:51.764 --> 00:01:53.044
، همچنين بدون هيچ ملحفه‌اي زير ستاره‌ها خوابيديم "

00:01:55.736 --> 00:01:58.070
...ولي خيلي با شوق گفت "

00:01:58.071 --> 00:02:00.539
" با من ازدواج مي‌کني ؟

00:02:02.009 --> 00:02:03.309
و حالا ما ازدواج کرديم

00:02:08.212 --> 00:02:12.179
" خب،  اين همون غذاي مزخرفِ هنديـه "

00:02:14.119 --> 00:02:14.954
...مي‌خواستي به مزاج‌مون خوش بياي ولي

00:02:15.956 --> 00:02:17.923
کور خوندي

00:02:17.924 --> 00:02:19.225
ما برديم

00:02:19.226 --> 00:02:22.595
، خب، ما کيک معمول جشن عروسي نگرفتيم

00:02:22.596 --> 00:02:26.032
به جاش يه‌چيز خاص گرفتيم

00:02:26.033 --> 00:02:27.967
آره، خاص ِ

00:02:27.969 --> 00:02:29.569
و همچنين ارزون ِ -
چي ؟ -

00:02:31.570 --> 00:02:32.355
، نه، فکر کنم بعضي از مردم

00:02:32.455 --> 00:02:33.407
غصه‌ي کيک نداشتن رو مي‌خورن

00:02:34.408 --> 00:02:35.055
کي غصه مي‌خوره ؟

00:02:35.310 --> 00:02:36.943
اين عروسي ماست

00:02:40.346 --> 00:02:41.055
، قبلاً تنها بودم

00:02:42.183 --> 00:02:43.684
ولي الان ديگه نيستم

00:02:53.961 --> 00:02:56.396
!دوستت دارم زنبور عسل من

00:03:15.851 --> 00:03:18.353
زيادم دور از انتظار نيست

00:03:20.089 --> 00:03:21.856
مشکلي نيست ؟

00:03:21.857 --> 00:03:23.558
خوشت اومد ؟

00:03:26.862 --> 00:03:30.031
...چيزي که من مي‌بينم

00:03:30.032 --> 00:03:31.766
...بيرون از شهره و

00:03:31.768 --> 00:03:33.202
داخلِ جنگله

00:03:33.203 --> 00:03:35.437
فقط اينو مي‌خوام که فوقع‌العاده باشه

00:03:35.438 --> 00:03:37.039
و منم فقط اينو مي‌خوام که با تو باشم

00:03:38.575 --> 00:03:40.342
که اينطور، بيا اينجا ببينم

00:03:40.343 --> 00:03:43.879
پس کلبه‌ي معروف خونوادگي‌تون اينه

00:03:57.093 --> 00:03:59.495
وايستا، صبر کن ببينم، وايستا

00:03:59.496 --> 00:04:01.430
چيه؟ چه؟ چيه؟ چيه؟ -
زيادي تند نرو، باشه ؟ -

00:04:01.431 --> 00:04:03.198
اول تور نشون دادن ِ خونه

00:04:03.199 --> 00:04:05.634
خب اين اتاق ِ نشيمن هستش

00:04:05.636 --> 00:04:06.636
مراقب راه رفتن باش

00:04:06.637 --> 00:04:09.172
احتمال داره بخاطر زور زيادت بهش فشار بياري

00:04:09.173 --> 00:04:10.974
مشخصه اينجا خطر داره

00:04:10.975 --> 00:04:12.509
اوه، نبابا ؟
!تويي که خطرناکي

00:04:12.510 --> 00:04:14.444
تو خطر داري -
تو خطرناکي -

00:04:14.445 --> 00:04:15.845
اينجا يه تلويزون و يه دستگاه وي‌اچ‌اس داريم که
واسه سال 1991‌ـه

00:04:20.918 --> 00:04:22.051
آها

00:04:22.052 --> 00:04:24.320
خب، منظورم اينه تا وقتي سرگرم ديدن
...فيلم مورد علاقت با

00:04:24.321 --> 00:04:26.589
، وي‌اچ‌اس هستي ديگه چه نيازي

00:04:26.590 --> 00:04:27.870
به آنتن موبايل يا اينترنت هست ؟

00:04:31.629 --> 00:04:34.197
، اين قسمت ما آشپزخونه‌رو داريم

00:04:34.198 --> 00:04:38.001
.با سرويس کاملش
...خودشه، يه ماکروويو پرتويي داريم که شايد

00:04:38.003 --> 00:04:41.438
!هنوز به وسيله‌ي زغال يکمي غذارو گرم کنه

00:04:41.439 --> 00:04:43.407
که احتمالاً تو عوض‌شون مي‌کني

00:04:44.409 --> 00:04:46.877
!مي‌خوام باهات سکس کنم

00:04:46.878 --> 00:04:48.312
چه معامله‌ي بدي

00:04:49.981 --> 00:04:51.949
اينم يه نشونه‌ي خوب

00:04:51.950 --> 00:04:54.018
نخير، سيم‌کشي مشکل داره

00:04:54.019 --> 00:04:55.319
که اينطور

00:04:55.320 --> 00:04:56.520
اينم از اتاق ِ آقا خرسه

00:05:00.192 --> 00:05:01.892
خيلي خوبه -
آره -

00:05:01.893 --> 00:05:03.160
...و، مــم

00:05:03.161 --> 00:05:05.629
واسه اينه که اتاقِ آقا خرسه صداش مي‌کني ؟

00:05:05.630 --> 00:05:06.664
نه

00:05:08.167 --> 00:05:10.101
اينجام حمومه

00:05:10.102 --> 00:05:11.937
، اينجا سبزه

00:05:11.938 --> 00:05:14.372
خيليم سبزه

00:05:14.373 --> 00:05:15.907
...اين، مـــم

00:05:15.908 --> 00:05:19.077
اينجا جاييه که هميشه آب بازي مي‌کني ؟

00:05:19.078 --> 00:05:20.645
آره

00:05:21.681 --> 00:05:23.215
تو عشق مني

00:05:46.874 --> 00:05:49.742
کجا بريم ؟

00:05:51.011 --> 00:05:52.445
درِ بغلي

00:05:54.181 --> 00:05:55.715
اتاق جنگلي -
باشه -

00:05:55.716 --> 00:05:58.017
واسه اينکه پنجره داره

00:05:58.018 --> 00:06:00.319
...منظره‌ش

00:06:00.320 --> 00:06:01.954
رو به جنگله

00:06:34.989 --> 00:06:37.391
بيرون از اينجا تاريک و ترسناکه

00:06:39.227 --> 00:06:42.129
اينجا هم تاريک و ترسناکه

00:06:42.130 --> 00:06:43.497
اون اردک‌ها واسه چيه ؟

00:06:43.498 --> 00:06:47.167
اونا الکي‌ و تو خالي هستن

00:06:47.169 --> 00:06:49.771
من واسه خودم از چيزايي که
قايم کردم استفاده مي‌کنم

00:06:49.772 --> 00:06:50.772
نبابا ؟

00:06:50.773 --> 00:06:52.106
آره

00:06:52.107 --> 00:06:54.008
چي اون زير قايم کردي ؟

00:06:54.009 --> 00:06:55.609
يه سلاح بسيار خاصي که
!توي اين ماه‌عسل زير لباس خوابمه

00:07:00.716 --> 00:07:03.585
عاشقتم زنبورعسل من

00:07:43.126 --> 00:07:45.427
ببخشيد

00:07:45.428 --> 00:07:46.462
متاسفم

00:07:46.463 --> 00:07:48.430
زيادي دست و پا مي‌زني

00:07:48.432 --> 00:07:51.201
ديگه خوابم نمياد

00:07:51.202 --> 00:07:52.836
ببين چي پيدا کردم

00:08:03.014 --> 00:08:04.247
، اردک عزيزم "

00:08:04.248 --> 00:08:06.383
، اسم من مالارد پي. کواک هستش "

00:08:06.384 --> 00:08:09.219
من يه اردک واقعي نيستم "
از من فاصله بگير

00:08:09.220 --> 00:08:11.621
" ...کواک، کواک

00:08:11.622 --> 00:08:14.858
، هانک، کواک، کواک
کواک، هانک

00:08:17.161 --> 00:08:18.194
شير بخوريم ؟

00:08:20.399 --> 00:08:21.599
اينجا گذاشتيش، آره ؟

00:08:21.600 --> 00:08:23.200
، آره، نه
توي يخچال ِ

00:08:24.436 --> 00:08:25.536
حالا ديگه... هي

00:08:25.537 --> 00:08:27.004
هي، هي، هي، هي

00:08:27.005 --> 00:08:28.372
...هي، زن ِ من

00:08:28.373 --> 00:08:30.374
شوهر ِ عزيز من چطوره ؟

00:08:32.644 --> 00:08:35.379
، بعد از ديشب
به خودت استراحت بده

00:08:36.381 --> 00:08:38.916
هواي "شِکمت" رو داشته باش
(رحم)

00:08:38.917 --> 00:08:41.385
چي، شکمم ؟

00:08:41.386 --> 00:08:42.887
آره

00:08:42.888 --> 00:08:44.288
چرا چنين چيزي گفتي ؟

00:08:45.590 --> 00:08:47.458
نمي‌دونم
...نم‌دونم، من

00:08:47.459 --> 00:08:49.627
هيچ منظوري نداشتم

00:08:49.628 --> 00:08:51.429
مي‌خوام پنکيک درست کنم

00:08:54.834 --> 00:08:57.235
...اين فقط -
چيه ؟ -

00:08:57.236 --> 00:08:59.071
خب، نمي‌دونم

00:08:59.072 --> 00:09:00.572
راحت باش، چيه ؟

00:09:00.573 --> 00:09:01.653
مي‌خواي بچه داشته باشي ؟

00:09:03.042 --> 00:09:05.043
نه، چي ؟

00:09:05.044 --> 00:09:08.180
نه، نمي‌دونم چرا گفتم شکم

00:09:08.181 --> 00:09:10.348
...من مي‌خواستم
، مي‌خواستم ببينم عکس‌العملت

00:09:10.349 --> 00:09:11.429
!درباره‌ي يه بکن بکنِ سخت چيه

00:09:12.552 --> 00:09:14.519
حله ؟

00:09:17.790 --> 00:09:18.790
آره

00:09:32.573 --> 00:09:33.606
چيه ؟

00:09:35.309 --> 00:09:37.076
نمي‌دونم

00:09:38.112 --> 00:09:40.713
بسيارخب

00:09:40.714 --> 00:09:43.249
صبر کن، نمي‌دونم براي بچه دار شدن
آماده هستم يا نه ؟

00:09:43.250 --> 00:09:45.651
منم نمي‌دونم براي بچه دار شدن
آماده هستم يا نه

00:09:45.652 --> 00:09:47.012
فعلاً مي‌ريم با هم صبحونه مي‌خوريم

00:09:48.989 --> 00:09:50.389
هر روز به راحتي زندگي مي‌کنيم

00:09:53.093 --> 00:09:54.093
مي‌دونم، مي‌دونم

00:09:54.094 --> 00:09:56.529
، ما بايد يه زمان خوب به

00:09:56.531 --> 00:09:58.691
به شکمت بگيم که بقيه
مردم چطور ازدواج مي‌کنن

00:09:59.868 --> 00:10:01.268
...فکر کنم همين الان

00:10:02.504 --> 00:10:05.405
بايد توي ماه‌عسل خودمون اينکارو بکنيم

00:10:05.406 --> 00:10:06.406
درسته ؟

00:10:06.407 --> 00:10:08.008
آره

00:10:08.009 --> 00:10:09.042
باشه

00:10:11.246 --> 00:10:12.846
پنکيک‌هام
? پنکيــک‌هام ?

00:10:18.386 --> 00:10:20.454
آماده‌اي ؟

00:10:20.455 --> 00:10:22.389
خيلي بزرگه

00:10:22.390 --> 00:10:23.524
کي آوردتش اينجا ؟

00:10:23.525 --> 00:10:24.558
بابام

00:10:26.327 --> 00:10:29.530
درک نمي‌کنم چرا شکار مي‌کرده

00:10:29.532 --> 00:10:31.633
خب، بنظرت چرا اينو شکار کرده ؟

00:10:31.634 --> 00:10:33.194
واسه اينکه يک نوع از خرس‌هاي بزرگ قاتل بوده

00:10:33.869 --> 00:10:35.870
تا حالا چيزي رو کُشتي ؟

00:10:40.042 --> 00:10:41.176
موش صحرائي

00:10:41.177 --> 00:10:43.878
آره، اين جزء قتل حساب نميشه

00:10:43.879 --> 00:10:45.246
منظورم اينه با دست خالي کشته باشي

00:10:45.247 --> 00:10:47.015
اوه، با دست خالي ؟

00:10:47.016 --> 00:10:48.883
آره

00:10:48.884 --> 00:10:50.251
تو کُشتي ؟

00:10:51.453 --> 00:10:53.087
نه، نه

00:10:53.088 --> 00:10:55.657
منظورم اينه فقط ماهي بوده

00:10:55.658 --> 00:10:57.559
گمونم قورباغه هم بوده

00:10:57.560 --> 00:10:58.726
چي ؟

00:10:58.727 --> 00:11:00.261
اوه، وقتي کوچيک بودم

00:11:00.263 --> 00:11:02.865
، ازشون واسه اذيت کردن استفاده مي‌کرديم
بچه‌هاشم استفاده مي‌کرديم

00:11:02.866 --> 00:11:04.767
که اينطور
بچه‌هاش باشه ؟

00:11:04.768 --> 00:11:06.468
آره، بچه باشن -
اين عاديه ؟ -

00:11:06.469 --> 00:11:08.637
اوه، وقتي مي‌ندازيشون مي‌ترسن

00:11:08.638 --> 00:11:10.039
اوه، خداي من

00:11:10.040 --> 00:11:11.207
تو ديگه هستي ؟

00:11:45.009 --> 00:11:46.743
بجنب ديگه

00:12:02.693 --> 00:12:04.194
چيه ؟

00:12:04.196 --> 00:12:07.031
اين ديگه چيه، ما حتما بايد توي استخر پائولي
جليقه تن‌مون کنيم ؟

00:12:07.032 --> 00:12:08.432
من از اينکه روي آب

00:12:08.433 --> 00:12:11.235
ايمني رو رعايت مي‌کنم خجالت نمي‌کِشم

00:12:11.236 --> 00:12:13.271
بفرماييد

00:12:54.881 --> 00:12:56.348
بستيش، درسته ؟

00:12:56.349 --> 00:12:58.050
چي رو بستم ؟ -
لنگرو -

00:12:58.051 --> 00:12:59.751
چرا قبل اينکه بندازيش طناب رو نبستي ؟

00:12:59.752 --> 00:13:01.687
چرا قبل اينکه بندازيش بهم نگفتي ؟

00:13:02.955 --> 00:13:04.923
توي بستنش حرفه‌اي هستي

00:13:08.495 --> 00:13:11.297
دوازده سال ِ دختر پيشاهنگ هستم

00:13:11.298 --> 00:13:12.965
آخرين‌بار يه تخم مرغ گنديده توي آب بود

00:13:12.966 --> 00:13:14.934
در مورد چي دار صحبت مي‌کني ؟

00:13:14.935 --> 00:13:15.935
...خب، اگه مي‌ترسي

00:13:17.304 --> 00:13:19.339
مي‌توني مثل يه بچه توي قايق بموني

00:13:19.340 --> 00:13:20.780
وقتي توي قايق هستم نمي‌ترسم

00:13:21.909 --> 00:13:22.909
خوبه

00:13:25.012 --> 00:13:26.479
پيراهنت رو در بيار

00:13:26.480 --> 00:13:27.547
چشم

00:13:33.253 --> 00:13:34.620
، نه، نه
...اينو هم

00:13:34.621 --> 00:13:36.389
هه، نخير

00:13:36.390 --> 00:13:37.990
چرا نه؟ زودباش -
نه -

00:13:37.991 --> 00:13:40.526
اوه، ببخشيد
، يادم مياد يکي مي‌گفت

00:13:40.528 --> 00:13:42.629
، ما توي تابستون "

00:13:42.630 --> 00:13:45.366
واسه خودمون با قايق مي‌ريم اونجا و"

00:13:45.367 --> 00:13:47.401
"...هيچکس اون اطراف نيست
!خفه‌شو -

00:13:47.402 --> 00:13:48.802
آره، گندش بزنن

00:13:48.803 --> 00:13:51.538
آره، هيچکس اين اطراف نيست

00:13:51.539 --> 00:13:53.107
کسي اينجا نيست ؟

00:13:53.108 --> 00:13:55.109
آره، معلومه هيچکس اينجا نيست

00:13:55.110 --> 00:13:57.578
خيلي‌خب، زير آب مي‌کَنمش

00:13:57.579 --> 00:13:59.313
باشه ؟

00:13:59.314 --> 00:14:00.681
چيه ؟

00:14:00.682 --> 00:14:02.750
اوه، خيلي سرده

00:14:02.751 --> 00:14:04.251
يخ زدم -
يخ زدي ؟ -

00:14:04.252 --> 00:14:05.853
...فکر کردم يه چيزي گازت

00:14:05.854 --> 00:14:07.821
" !اوه، ياخدا "

00:14:07.822 --> 00:14:09.456
" !اوه، ياخدا "

00:14:10.625 --> 00:14:13.260
اوه، خداي من
شِکمتم سردشه ؟

00:14:13.262 --> 00:14:15.130
اوه، نه

00:14:15.131 --> 00:14:17.899
...اما تخم‌هاي بزرگم

00:14:17.900 --> 00:14:19.200
يخ زدن

00:14:19.201 --> 00:14:20.702
پائول، نه

00:14:20.703 --> 00:14:22.003
نه -
نه، نه -

00:14:22.004 --> 00:14:23.471
نه، نه، نه -
اوه، نه -

00:14:23.472 --> 00:14:24.806
نه، پائول نه، نه -
...يک -

00:14:24.807 --> 00:14:27.008
!نه، نه، نه -
...دو -

00:14:27.009 --> 00:14:28.009
!سه -

00:14:35.885 --> 00:14:38.853
جداً مي‌خوام باهات شنا کنم

00:14:38.854 --> 00:14:40.654
منم مي‌خوام لخت باهات شنا کنم

00:15:27.638 --> 00:15:29.473
گشنمه

00:15:29.474 --> 00:15:31.107
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:31.108 --> 00:15:33.310
يه حال اساسي کردم

00:15:33.311 --> 00:15:34.311
اي دخترک بدجنس

00:15:37.014 --> 00:15:38.448
اي دخترک بدجنس

00:15:40.985 --> 00:15:43.119
...تو بايد

00:15:43.120 --> 00:15:45.655
تنبيه بشي

00:15:45.656 --> 00:15:48.492
پائول
تمومش کن پائول

00:15:48.494 --> 00:15:49.594
تمومش کن

00:16:00.572 --> 00:16:01.572
خودشه ؟

00:16:01.573 --> 00:16:03.040
اسم جالبي داره

00:16:03.041 --> 00:16:05.710
آره
اونجا غذاهاي باحالي داره

00:16:05.711 --> 00:16:07.678
هر کي آخر برسه بازنده‌ست

00:16:11.483 --> 00:16:12.550
لعنتي

00:16:18.624 --> 00:16:20.992
اونا باز هستن ؟

00:16:20.994 --> 00:16:23.629
بايد باز باشن

00:16:28.701 --> 00:16:31.270
مغازه بسته‌ست

00:16:32.672 --> 00:16:34.506
!مــغازه بسته‌ست

00:16:36.242 --> 00:16:38.777
آها، باشه رفيق
متوجه شديم

00:16:38.778 --> 00:16:40.212
داريم مي‌ريم

00:16:43.783 --> 00:16:44.783
تريکسي ؟

00:16:45.151 --> 00:16:47.519
تريسکي، منم

00:16:51.124 --> 00:16:52.124
ويل هستم

00:16:53.227 --> 00:16:54.961
!اوه

00:16:56.163 --> 00:16:57.430
!ويــل

00:17:00.000 --> 00:17:02.735
خداي من، فکر نمي‌کردم ديگه ببينمت

00:17:02.736 --> 00:17:03.937
واو -
آره -

00:17:03.938 --> 00:17:04.938
ويل

00:17:04.939 --> 00:17:07.907
...خدايا، تو خيلي

00:17:09.410 --> 00:17:11.377
ممنون، ممنون

00:17:11.378 --> 00:17:12.779
اون... پائول ِ

00:17:15.049 --> 00:17:17.083
شوهر من پائول هستش -
سلام -

00:17:19.084 --> 00:17:21.124
چند سالي ميشه به اون ساختمون سر نزده بودم

00:17:22.189 --> 00:17:24.223
از کي تا حالا اينجا کار مي‌کني ؟

00:17:24.225 --> 00:17:26.936
...راستش رو بخواي، اينجا

00:17:26.937 --> 00:17:30.149
واسه خونواده‌ي اني زنمه

00:17:30.150 --> 00:17:31.555
خونواده‌ي اني صاحب اينجان

00:17:31.557 --> 00:17:34.702
اوه، خيلي خوبه

00:17:34.704 --> 00:17:36.210
آره

00:17:38.217 --> 00:17:39.956
واسه اون کار ببخش منو

00:17:42.605 --> 00:17:44.512
اين اطراف همه‌چيز شکسته‌ست

00:17:46.455 --> 00:17:48.797
هنوزم اين عتيقه‌رو مي‌ذاري روي سرت، آره ؟

00:17:48.799 --> 00:17:51.811
آره، اني متنفره از اينکه اينو مي‌ذارم

00:17:51.812 --> 00:17:55.292
اون بفهمه اينو گذاشتم سرمو جدا مي‌کنه

00:17:55.294 --> 00:17:57.317
اوه، ويل يه بازيکن حرفه‌ايه هاکي بود

00:17:58.802 --> 00:18:00.356
هي، هنوزم هستم

00:18:00.357 --> 00:18:01.983
پس بايد اسکيت روي يخ هم داشه باشي، درسته ؟

00:18:07.204 --> 00:18:11.210
!خب، بايد ببينم کجا چال‌شون کردم

00:18:12.743 --> 00:18:13.525
اني

00:18:13.536 --> 00:18:13.857
بايد از اينجا بريد

00:18:13.859 --> 00:18:14.850
دارن ميرن

00:18:14.851 --> 00:18:16.042
بايد بريد

00:18:18.027 --> 00:18:19.084
دارن ميرن

00:18:21.469 --> 00:18:22.760
اني يکم ناخوش احواله

00:18:25.835 --> 00:18:26.961
يکمي امروز زياده‌روي کردي اني

00:18:30.072 --> 00:18:31.785
...خب اجازه بده برم برات

00:18:31.961 --> 00:18:33.666
يه سيب‌زميني مثل قديما درست کنم

00:18:36.957 --> 00:18:37.988
باورم نميشه که تو اينجايي

00:18:43.677 --> 00:18:46.521
همونطوري مي‌خندي

00:19:11.542 --> 00:19:13.559
، شوهرت از خواب زود بلند شده

00:19:13.561 --> 00:19:15.115
تا يه شام دونفره خوشمزه
درست کنه با زنش بخوره

00:19:19.220 --> 00:19:20.211
جداً ؟

00:19:23.423 --> 00:19:25.407
هيچ نظري در موردش نداري ؟

00:19:25.408 --> 00:19:28.913
نه، دارم به حرفات گوش مي‌کنم

00:19:30.768 --> 00:19:32.288
فقط دارم فکر مي‌کنم

00:19:34.011 --> 00:19:35.262
...در مــورد

00:19:37.089 --> 00:19:39.204
نمي‌دونم

00:19:40.033 --> 00:19:40.123
ولش کن

00:19:40.466 --> 00:19:42.185
دوست‌پسر عشق بازيت بود ؟

00:19:43.179 --> 00:19:44.090
...اون

00:19:45.693 --> 00:19:47.240
اون يه تابستون وقتي بچه بودم باهام دوست بود

00:19:48.144 --> 00:19:49.367
واقعاً ؟

00:19:49.369 --> 00:19:50.989
...تريکسي

00:19:50.991 --> 00:19:52.379
يه دوست ؟

00:19:59.131 --> 00:20:01.678
...اون زنه يه‌جورايي

00:20:01.680 --> 00:20:04.449
، وايستا ببينم
به زنش داري ميگي اون زنه ؟

00:20:04.450 --> 00:20:06.953
...چي ؟ کاملاً معلوم بود که اينطور نيست و

00:20:06.954 --> 00:20:08.321
حالت طبيعي نداشت

00:20:08.323 --> 00:20:10.725
...آره احتمال داره، چون اون زن جوري بود که

00:20:10.726 --> 00:20:14.096
مي‌تونست با دستاش يه خرس لعنتي رو بُکشه

00:20:14.098 --> 00:20:15.566
خب اون يکم زيادي سخت مي‌گرفت

00:20:15.568 --> 00:20:18.470
آره، يکم سخت مي‌گرفت ولي
فقط شبيه ديوونه‌ها بود

00:20:18.472 --> 00:20:20.474
...هي، توي 5دقيق‌اي که اونجا بوديم

00:20:20.475 --> 00:20:21.843
زد يدونه لامپ شکوند

00:20:21.844 --> 00:20:23.712
خب آره، ولي من مي‌شناسمش
اينطوري نيست

00:20:23.713 --> 00:20:26.716
و دست زنش رو جوري محکم
فشار مي‌داد که مُجرم گرفته

00:20:26.718 --> 00:20:30.222
کاملاً معلوم بود يه‌جاي کار اون زن مي‌لنگيد

00:20:30.224 --> 00:20:31.691
داري از اون دفاع مي‌کني ؟

00:20:31.693 --> 00:20:33.060
دلت واسه‌ش تنگ شده ؟

00:20:33.061 --> 00:20:35.930
چي ميگي، نکنه واسه اينه که از تو سر تره ؟

00:20:35.932 --> 00:20:38.001
اوه، تو دوستش داري

00:20:38.002 --> 00:20:40.004
چرا نبايد بهش کمک کنم ؟

00:20:40.005 --> 00:20:41.165
...هيکليه، سکسيه، 13 سالم داره

00:20:54.561 --> 00:20:55.561
ازش خوشم نمياد

00:20:59.366 --> 00:21:00.166
تو هم از اون خوشت نمياد

00:21:01.939 --> 00:21:04.108
ما از اونا خوشمون نمياد

00:21:04.109 --> 00:21:05.109
مي‌دونم

00:21:08.582 --> 00:21:10.181
ما بهترينيم

00:21:44.137 --> 00:21:45.938
خاموشش کن

00:22:09.075 --> 00:22:11.878
...مي‌خوام با همين دستام

00:22:12.514 --> 00:22:15.283
يه ماهي بزرگ واسه‌ت بگيرم

00:22:47.168 --> 00:22:48.935
گندش بزنن

00:23:21.387 --> 00:23:23.122
ساعتم زود زنگ خورد

00:23:26.495 --> 00:23:28.964
بايد درست تنظيمش کنم

00:23:34.274 --> 00:23:35.774
بي ؟

00:23:39.014 --> 00:23:41.884
داري دستشويي مي‌کني ؟

00:23:44.589 --> 00:23:46.925
داري سر به سرم مي‌ذاري ؟

00:23:51.133 --> 00:23:52.901
بي ؟

00:23:56.608 --> 00:23:57.608
اصلاً خنده‌دار نيست

00:24:01.379 --> 00:24:01.979
بيا بيرون

00:24:13.267 --> 00:24:14.734
خيلي‌خب

00:24:14.735 --> 00:24:15.735
همينطوري قايم شو

00:24:18.585 --> 00:24:19.543
من دارم مي‌خوابم

00:24:54.502 --> 00:24:56.006
بي ؟

00:25:18.421 --> 00:25:19.924
بي ؟

00:25:29.326 --> 00:25:31.264
!بي ؟

00:25:41.837 --> 00:25:43.675
!بــي ؟

00:25:56.924 --> 00:25:58.528
!تمومش کن

00:26:02.644 --> 00:26:03.646
!اين خنده‌دار نيست

00:26:06.754 --> 00:26:07.860
!بيا ديگه

00:26:23.608 --> 00:26:25.412
بي ؟

00:26:36.681 --> 00:26:38.852
! بي

00:26:46.912 --> 00:26:48.615
! بي

00:27:07.307 --> 00:27:08.476
بي ؟

00:27:49.769 --> 00:27:50.170
حالت خوبه ؟

00:27:50.271 --> 00:27:50.872
آره

00:27:53.613 --> 00:27:53.877
چي شده ؟

00:27:54.351 --> 00:27:57.225
هيچي، نمي‌دونم

00:27:57.227 --> 00:27:58.396
چي شده ؟ -
هيچي -

00:27:58.397 --> 00:28:00.134
من خوبم

00:28:00.136 --> 00:28:02.441
بدنت... سرده -
من خوبم، حالم خوبه -

00:28:02.443 --> 00:28:04.916
...تو... تو حس مي‌کني که -
من خوبم -

00:28:04.917 --> 00:28:06.754
من خوبم

00:28:06.755 --> 00:28:08.278
...لباس خوابت
لباس خوابت کجاست ؟

00:28:09.497 --> 00:28:10.859
...لباس خوابت
...لباس خوابت

00:28:12.708 --> 00:28:14.178
، پائول
تمومش کن، بيا انجا

00:28:14.179 --> 00:28:15.581
بيا اينجا پائول

00:28:15.583 --> 00:28:17.187
اگه پيدات نمي‌کردم چي ؟

00:28:17.188 --> 00:28:18.223
، بيا اينجا
خواهش مي‌کنم بيا اينجا

00:28:18.224 --> 00:28:19.259
، خواهش مي‌کنم بيا اينجا
بيا اينجا

00:28:19.260 --> 00:28:20.262
باشه

00:28:20.263 --> 00:28:22.837
عزيزم، ببين

00:28:22.838 --> 00:28:25.176
، فقط سردمه
...هيـــس

00:28:25.178 --> 00:28:26.715
باشه

00:28:26.716 --> 00:28:28.152
خيلي‌خب

00:28:29.157 --> 00:28:30.459
ما خوبيم

00:28:30.461 --> 00:28:31.830
ما خوبيم -
متاسفم -

00:28:31.832 --> 00:28:33.369
چرا ؟ نمي‌خواد -
خيلي متاسفم -

00:28:33.370 --> 00:28:35.274
، نمي‌خواستم بترسونمت
...من

00:28:35.276 --> 00:28:36.980
نمي‌خواستم

00:28:38.954 --> 00:28:41.728
...تو... تو بايد

00:28:41.729 --> 00:28:43.599
حتماً توي خواب راه رفتم

00:28:43.601 --> 00:28:45.105
توي خواب راه رفتي ؟
باشه

00:28:46.377 --> 00:28:48.314
آره

00:28:48.316 --> 00:28:50.555
باشه

00:28:53.666 --> 00:28:54.668
چيزي نيست

00:28:55.705 --> 00:28:57.108
...گمون مي‌کنم

00:28:58.514 --> 00:29:00.719
...گمون مي‌کنم
گمون مي‌کنم چيز خيلي بدي بود

00:29:11.587 --> 00:29:14.027
من خوبم

00:29:52.411 --> 00:29:54.816
زامبي کوچولوي من چطوره ؟

00:29:57.694 --> 00:30:00.200
دارم جدي ميگم

00:30:00.202 --> 00:30:01.238
من خوبم

00:30:04.146 --> 00:30:05.282
چي درست کردي ؟

00:30:05.518 --> 00:30:06.520
نون توست فرانسوي

00:30:06.521 --> 00:30:07.923
اوه، خوبه

00:30:07.925 --> 00:30:11.133
هرچي باشه از پنکيک من که بهتر نيست

00:30:11.938 --> 00:30:14.511
بوي چي مياد ؟

00:30:16.418 --> 00:30:17.520
...اينا
اينا سوختن

00:30:17.521 --> 00:30:18.991
چي ؟

00:30:18.992 --> 00:30:20.696
اين نون‌ها ديگه به‌درد نمي‌خورن

00:30:20.698 --> 00:30:22.803
در مورد چي داري صحبت مي‌کني ؟

00:30:22.804 --> 00:30:24.173
فراموش کردي نون‌ها هم مي‌سوزن ؟

00:30:24.175 --> 00:30:26.447
نه، فراموش نکردم -
چرا کردي -

00:30:26.448 --> 00:30:28.620
اينا نون تست فرانسوي هستن

00:30:28.622 --> 00:30:29.958
...تو
تو نون‌ها رو سوزوندي

00:30:32.504 --> 00:30:33.067
روبراهي ؟

00:30:33.637 --> 00:30:36.277
، آره
...نه، مـــن

00:30:36.279 --> 00:30:38.819
حس کردم که بايد خنده‌دار باشه

00:30:38.820 --> 00:30:39.822
همين

00:30:39.823 --> 00:30:41.727
خنده‌دار ؟
مثلاً چطور ؟

00:30:41.729 --> 00:30:43.232
نمي‌دونم

00:30:43.233 --> 00:30:45.338
ما بايد بريم شهر -
نه، نه، من خوبم -

00:30:45.339 --> 00:30:47.511
...بايد بريم دکتري، جايي -
نه، ديوونه بازي در نيار -

00:30:47.513 --> 00:30:49.050
...ما صد‌ها بار شبا با هم بوديم و

00:30:49.051 --> 00:30:50.555
تو هيچوقت توي خواب راه نرفتي

00:30:50.556 --> 00:30:51.958
من فقط خسته‌ام

00:30:51.960 --> 00:30:54.633
تو هيچوقت يادت نمي‌رفت چطوري
نون تست فرانسوي درست مي‌کنن

00:30:54.634 --> 00:30:56.305
حرفمو باور کن

00:30:56.307 --> 00:30:58.312
بهم اطمينان داشته باش

00:31:02.593 --> 00:31:04.330
باشه

00:31:06.270 --> 00:31:08.040
...خب

00:31:08.042 --> 00:31:10.448
يکم شير

00:31:10.450 --> 00:31:11.652
اينم از تخم مرغ

00:31:12.824 --> 00:31:14.193
خفه شو

00:31:14.195 --> 00:31:15.192
...يکمم دارچين

00:31:16.026 --> 00:31:17.457
خيلي‌خب، متوجه شدم
بقيه‌شو بلدم

00:31:17.458 --> 00:31:18.455
باشه -
ديگه بلدم -

00:31:20.452 --> 00:31:21.816
باشه، قهوه درست کردم

00:31:22.752 --> 00:31:24.516
...خب، توي فکرم هست که شايد

00:31:24.517 --> 00:31:27.346
...اگه تو بخواي امروز بريم داخل ِ

00:31:27.347 --> 00:31:28.344
چيه ؟

00:31:29.557 --> 00:31:30.554
چي شده ؟

00:32:03.674 --> 00:32:04.804
چيکار داري مي‌کني ؟

00:32:04.806 --> 00:32:07.102
اين چاقالو رو نگاه کن

00:32:11.399 --> 00:32:13.062
اوه، اوه

00:32:13.063 --> 00:32:16.058
بزرگه، يه چاقالو واسه شام گيرمون اومد

00:32:19.852 --> 00:32:20.984
چرا نمي‌خندي ؟

00:32:22.452 --> 00:32:23.145
نمي‌دونم

00:32:26.047 --> 00:32:27.044
مي‌خواي برگرديم ؟

00:32:29.177 --> 00:32:31.427
نه، نه

00:32:37.137 --> 00:32:39.699
...فکر مي‌کردم قاتل قورباغه

00:32:39.700 --> 00:32:40.964
واسه‌ت خنده‌دار باشه

00:32:44.896 --> 00:32:46.459
قورباغه‌ي کروگر

00:32:44.958 --> 00:32:45.591
هي

00:32:59.479 --> 00:33:01.309
بزن بريم شنا کنيم

00:33:02.976 --> 00:33:03.973
خنده‌دار بود

00:33:03.975 --> 00:33:05.072
شوخي خوبي کردي

00:33:05.073 --> 00:33:07.269
!آخرين نفر بازنده‌ست

00:33:29.613 --> 00:33:31.202
چطوري بود ؟

00:33:33.973 --> 00:33:34.595
واسه تو چطور بود ؟

00:33:40.231 --> 00:33:40.982
همه‌ي لباس زيرهارو شستي ؟

00:33:46.261 --> 00:33:48.690
چرا اون کارو کردي ؟

00:33:48.692 --> 00:33:50.688
تو که مي‌دونستي آب سرده

00:33:50.690 --> 00:33:53.020
نمي‌دونستم

00:33:54.554 --> 00:33:55.352
فکر مي‌کردم جالب باشه

00:34:13.699 --> 00:34:16.094
متاسفم

00:34:16.096 --> 00:34:18.259
چه بلايي سرت اومده ؟

00:34:18.260 --> 00:34:19.856
خسته‌ام

00:34:19.858 --> 00:34:22.321
، توي راه بودن، عروسي کردن

00:34:22.323 --> 00:34:25.651
همه دست به دستِ هم داده بودن تا
استرس بهم وارد بشه

00:34:25.652 --> 00:34:27.449
عروسي کردن ؟

00:34:27.450 --> 00:34:29.845
، اوه، من... نه
...مي‌خواستم بگم

00:34:29.847 --> 00:34:31.843
تو مي‌خواستي عروسي کني

00:34:31.845 --> 00:34:34.541
آره، آره، درسته

00:34:34.542 --> 00:34:36.039
همه‌ش طبقِ چيزي بود که من مي‌خواستم

00:34:36.041 --> 00:34:38.103
مي‌خواستم کاري کنم تو خوشحال باشي

00:34:38.104 --> 00:34:39.634
همين کارو کردي

00:34:39.636 --> 00:34:41.333
بهت اطمينان ميدم

00:35:00.147 --> 00:35:01.810
پائول

00:35:05.209 --> 00:35:06.705
پائول

00:35:06.707 --> 00:35:08.071
پائول -
اين چيه ؟ -

00:35:08.072 --> 00:35:10.202
چي ؟ -
اينا چي هستن ؟ -

00:35:10.203 --> 00:35:11.699
اين چيه ؟

00:35:11.701 --> 00:35:12.798
بي

00:35:12.800 --> 00:35:14.231
يا خدا -
حتماً حشره نيشم زده -

00:35:14.232 --> 00:35:16.694
من مي‌دونم جاي نيش زدگي حشره چطوريه

00:35:16.696 --> 00:35:17.773
چرا اينطوري باهام رفتار مي‌کني ؟

00:35:23.168 --> 00:35:23.766
باشه

00:35:23.966 --> 00:35:24.864
...خيلي‌خب، فقط مي‌خواستم

00:35:26.785 --> 00:35:29.814
...تو فکر مي‌کني موقع راه رفتن توي خواب

00:35:29.815 --> 00:35:31.179
چيزي نيشت زده ؟

00:35:31.180 --> 00:35:33.575
، آره، آره، نه
فکر کنم حق با توست

00:35:33.577 --> 00:35:34.841
فکر کنم چيزي نيشم زده

00:35:34.843 --> 00:35:37.606
چنين فکري مي‌کني ؟ -
آره، حشره بوده -

00:35:37.607 --> 00:35:38.670
، بلند نشو نرو
من نگرانتم

00:35:38.672 --> 00:35:39.903
من خسته‌ام، باشه ؟

00:35:39.904 --> 00:35:42.100
فکر کنم برم بخوابم بهتره

00:35:42.101 --> 00:35:42.966
چي ؟

00:35:42.968 --> 00:35:45.130
مي‌خوام برم يه چرت بزنم

00:36:31.865 --> 00:36:39.017
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:37:59.119 --> 00:38:00.252
بي

00:38:08.927 --> 00:38:09.929
...فکر کنم
...اوه، من

00:38:11.631 --> 00:38:12.671
يه نوع سر درد دارم

00:38:16.068 --> 00:38:17.869
...اوه، حس مي‌کنم ما بايد

00:38:19.072 --> 00:38:20.872
حس مي‌کنم بايد شب‌ها خوب بخوابيم

00:38:22.677 --> 00:38:24.077
من فقط آماده‌ي اينجور کارها نيستم

00:38:26.848 --> 00:38:28.248
اوه، نمي‌دونم
، شايد يه بيماري گرفتم

00:38:28.685 --> 00:38:29.885
...ولي اين يه سر

00:38:32.046 --> 00:38:32.846
نمي‌دونم

00:38:32.890 --> 00:38:35.125
، نمي‌دونم
...يکمي قرص مي‌خورم

00:38:35.126 --> 00:38:36.406
ولي سر دردهام نميرن پي کارشون

00:38:38.696 --> 00:38:39.163
کاري از دستم بر نمياد

00:38:40.565 --> 00:38:42.967
شکمم درد مي‌کنه

00:38:46.205 --> 00:38:47.285
يه چيز چسبناک توي معده‌ام حس مي‌کنم

00:38:50.143 --> 00:38:51.143
چسبناک

00:38:55.149 --> 00:38:55.749
چسبناک

00:39:04.993 --> 00:39:07.227
سلام

00:39:07.228 --> 00:39:08.228
سلام

00:40:23.348 --> 00:40:25.015
اول تو

00:40:28.554 --> 00:40:30.255
دوتا عين هم آوردي

00:40:32.761 --> 00:40:34.061
بعضي از آدم‌ها بهش ميگن جفت آوردن

00:40:39.699 --> 00:40:41.734
يکم بهتر شد

00:40:41.735 --> 00:40:42.935
بايد شانسمو امتحان مي‌کردم

00:40:46.463 --> 00:40:47.063
تو شانس مني

00:40:53.215 --> 00:40:54.215
مي‌خوام ببوسمت

00:40:58.065 --> 00:40:58.865
مي‌خوام ببوسمت

00:41:25.318 --> 00:41:26.558
داري ديوونه‌ام مي‌کني

00:41:30.424 --> 00:41:32.458
چي ؟
چي شده ؟

00:41:32.459 --> 00:41:35.461
يه جور سر درد دارم

00:41:35.462 --> 00:41:37.063
...يکم قرص خوردم ولي

00:41:37.065 --> 00:41:39.266
سردرد نميره پي کارش

00:41:47.242 --> 00:41:49.043
ناراحت شدي ؟

00:41:49.044 --> 00:41:50.078
نه

00:41:53.683 --> 00:41:55.284
نه

00:42:00.725 --> 00:42:04.292
داري سعي مي‌کني باهام سکس نکني ؟

00:42:05.463 --> 00:42:06.696
چي ؟

00:42:06.697 --> 00:42:10.033
از خوابيدن با من داري دوري مي‌کني ؟

00:42:10.035 --> 00:42:11.369
انگاري زده به سرت

00:42:11.370 --> 00:42:12.436
من شوهرتم

00:42:13.438 --> 00:42:14.872
و منم زنتم

00:42:14.873 --> 00:42:16.440
داريم با هم حرف مي‌زنيم

00:42:16.442 --> 00:42:17.442
مي‌فهمم

00:42:17.443 --> 00:42:18.710
...اگه چيزي شده مي‌توني بهم

00:42:18.711 --> 00:42:19.711
سرم درد مي‌کنه

00:42:23.776 --> 00:42:24.476
اتفاقي توي جنگل افتاد ؟

00:42:24.952 --> 00:42:26.519
من فقط توي خواب راه رفتم

00:42:28.689 --> 00:42:30.689
رفتارت باهام سرد شده

00:42:33.077 --> 00:42:33.877
رفتارت عوض شده

00:42:37.963 --> 00:42:39.563
تو حواست به من نيست

00:42:54.318 --> 00:42:55.452
بي

00:42:55.453 --> 00:42:57.054
بي

00:42:59.980 --> 00:43:01.056
مي‌خوام خوشحالت کنم

00:43:04.496 --> 00:43:06.364
لباس خوابت رو بپوش

00:43:06.365 --> 00:43:07.645
چي ؟
در مورد چي داري صحبت مي‌کني ؟

00:43:11.035 --> 00:43:11.882
لباس خواب خاص ماه‌عسلت رو ميگم

00:43:13.606 --> 00:43:14.840
چرا ؟

00:43:14.841 --> 00:43:16.809
مي‌خوام تورو توي اون لباس ببينم

00:43:16.810 --> 00:43:18.343
يالا، برو بپوش

00:43:18.345 --> 00:43:19.345
نه

00:43:19.346 --> 00:43:20.346
چرا نه ؟

00:43:24.347 --> 00:43:25.949
واقعا مي‌خواي اينکارو الان بکني ؟

00:43:26.220 --> 00:43:27.287
سکسي جلوه‌ت ميده

00:43:27.756 --> 00:43:29.757
نه، اينکارو نمي‌کنم

00:43:29.758 --> 00:43:31.025
چرا نمي‌کني ؟

00:43:31.026 --> 00:43:32.426
انداختمش بيرون

00:43:32.427 --> 00:43:35.796
با لباس‌هاي کثيف انداختمش توي لباس‌شويي

00:43:35.798 --> 00:43:37.999
توي سبد لباس‌هاست

00:43:38.000 --> 00:43:39.968
توي سبد ِ

00:43:39.969 --> 00:43:42.504
با لباس‌هاي کثيفم توي سبد ِ

00:43:45.576 --> 00:43:48.544
چي، جداً ازم مي‌خواي برم بيارمش ؟

00:43:53.284 --> 00:43:54.685
نه

00:45:15.211 --> 00:45:16.211
کجا رفته بودي ؟

00:45:17.279 --> 00:45:20.114
رفته بودم آب بخورم

00:45:31.762 --> 00:45:33.029
مي‌خواي همونجا بموني ؟

00:45:33.030 --> 00:45:34.364
شيشه‌ش کجاست ؟

00:48:27.160 --> 00:48:28.794
چيکار داري مي‌کني ؟

00:48:30.796 --> 00:48:31.323
رفت بيرون

00:48:30.998 --> 00:48:32.131
نمي‌توني اينکارو بکني

00:48:32.132 --> 00:48:33.332
ما اينجارو نمي‌شناسيم

00:48:33.333 --> 00:48:34.267
تو نمي‌دوني کي اون بيرونه

00:48:34.268 --> 00:48:35.334
يکي اون بيرونه

00:48:35.336 --> 00:48:37.771
در مورد چي داري صحبت مي‌کني ؟

00:48:37.772 --> 00:48:41.408
، از پنجره نگاه کن
يکمي هم بازي کن

00:48:41.409 --> 00:48:42.976
...وقتي خواب بودي با چراغ‌قوه يه نور خيلي زياد

00:48:42.978 --> 00:48:44.145
مي‌زد توي صورتت

00:48:44.146 --> 00:48:46.681
!نه -
آره -

00:48:46.682 --> 00:48:48.183
آره

00:48:48.184 --> 00:48:50.718
يکمي توي جنگل راه رفتم

00:48:50.720 --> 00:48:53.456
خب واسه چي اينکارو کردي ؟

00:48:53.457 --> 00:48:55.291
رفتم جايي که توي خواب رفته بودي اونجا

00:48:55.292 --> 00:48:57.426
...واسه چي رفتي

00:48:57.427 --> 00:48:58.427
چرا بهم دروغ گفتي ؟

00:49:04.399 --> 00:49:05.127
من فقط توي خواب راه رفتم

00:49:05.403 --> 00:49:07.003
من گيج شدم

00:49:07.005 --> 00:49:09.373
رد پاهات رو پيدا کردم

00:49:09.374 --> 00:49:11.175
اون گِلي بود

00:49:11.176 --> 00:49:12.376
واسه ما نبود

00:49:12.377 --> 00:49:14.312
...من مي‌دونم يکي توي جنگل باهات بوده

00:49:14.314 --> 00:49:17.249
و اينم مي‌دونم يکي اون بيرونه و
داره پنجره‌ي مارو ديد مي‌زنه

00:49:17.250 --> 00:49:18.250
نه

00:49:21.451 --> 00:49:23.953
اين منم که اينجا وايستادم

00:49:27.991 --> 00:49:28.694
باشه ؟
اين منم

00:49:28.694 --> 00:49:29.861
من دوستت دارم

00:49:31.598 --> 00:49:32.265
خيلي زيادم دوستت دارم

00:49:33.535 --> 00:49:34.855
ولي... بايد باهام حرف بزني

00:49:39.232 --> 00:49:39.932
رفتي به ديدنش ؟

00:49:43.132 --> 00:49:43.632
چي ؟

00:49:44.013 --> 00:49:45.614
به ديدنِ کي ؟

00:49:45.616 --> 00:49:46.916
ويل

00:49:48.118 --> 00:49:49.485
چي ؟

00:49:49.486 --> 00:49:51.053
فقط مي‌خوام بدونم چه اتفاقي افتاد

00:49:51.054 --> 00:49:52.421
...فقط مي‌خوام بهم بگي

00:49:52.422 --> 00:49:54.190
ازم مي‌خواي چي‌ رو بهت بگم ؟

00:49:54.192 --> 00:49:56.026
فهميدم
، شايد اون مي‌خواسته ببينتت

00:49:56.027 --> 00:49:59.096
...و احتمال داره، مي‌دوني چيه
شايد... شايد مثل بچگي‌هات شده باشه

00:50:00.298 --> 00:50:02.266
خواهش مي‌کنم، مي‌دونم تقصير تو نبوده

00:50:02.268 --> 00:50:03.902
خودم ديدم سر زنش داد مي‌زد

00:50:03.903 --> 00:50:05.870
خودم ديدم داشت تورو ديد مي‌زد

00:50:05.871 --> 00:50:07.472
اصلاً نمي‌فهمي در مورد چي داري صحبت مي‌کني

00:50:07.473 --> 00:50:08.907
اون کاري باهات کرده ؟

00:50:08.909 --> 00:50:09.708
تمومش کن

00:50:09.709 --> 00:50:10.943
بهت آسيب رسوند ؟ -
تمومش کن -

00:50:10.944 --> 00:50:11.944
من نگرانتم

00:50:11.945 --> 00:50:12.945
زده به سرت

00:50:12.946 --> 00:50:14.146
چرا داري چنين کاري مي‌کني ؟

00:50:14.147 --> 00:50:15.281
واسه اينکه مي‌خوام ازت محافظت کنم

00:50:15.282 --> 00:50:16.282
!اون ويل نبوده

00:50:16.284 --> 00:50:17.584
!باشه ؟
!بايد تمومش کني

00:50:17.585 --> 00:50:19.319
اون داره از پنجره نگاه مي‌کنه

00:50:19.320 --> 00:50:21.454
شايد نور ماه رو ديدي

00:50:21.455 --> 00:50:23.690
!اون، نور لعنتي ماه نبود

00:50:27.996 --> 00:50:30.031
بايد تمومش کني

00:50:34.103 --> 00:50:37.172
داري خرابش مي‌کني

00:50:37.173 --> 00:50:40.108
داري اوقات با هم بودن‌مون رو خراب مي‌کني

00:52:22.759 --> 00:52:24.794
صبح‌بخير

00:52:24.795 --> 00:52:25.961
صبح‌بخير

00:52:28.963 --> 00:52:30.031
چيکار داري مي‌کني ؟

00:52:32.101 --> 00:52:33.536
اين چيه ؟

00:52:33.771 --> 00:52:35.839
هيچي

00:52:41.280 --> 00:52:42.320
!کاملا مشخصه هيچي نيست

00:52:49.686 --> 00:52:50.421
چيکار داري مي‌کني ؟

00:52:50.857 --> 00:52:53.058
هيچي

00:52:54.060 --> 00:52:55.060
يکم کمک مي‌خواي ؟

00:52:56.063 --> 00:52:58.698
نه، تنهايي از پسش بر ميام

00:53:25.363 --> 00:53:27.363
چرا داري اينکارو مي‌کني ؟

00:53:28.861 --> 00:53:29.961
نمي‌دونم

00:53:30.736 --> 00:53:33.104
اونا فقط مورچه‌اند

00:53:36.639 --> 00:53:37.962
جاي نيش حشره چطوره ؟

00:53:38.078 --> 00:53:40.112
خوبه

00:53:40.113 --> 00:53:41.213
بهتره

00:53:42.863 --> 00:53:43.963
، به نظر که بهتر نميان

00:53:43.517 --> 00:53:45.151
دارن بدتر ميشن

00:53:48.153 --> 00:53:49.864
مسلماً اونا جاي نيش حشره نيستن

00:53:51.864 --> 00:53:52.964
دارم سعي مي‌کنم اوضاع رو خوب کنم

00:54:46.454 --> 00:54:48.856
سلام

00:54:48.858 --> 00:54:50.959
سلام

00:55:14.987 --> 00:55:18.723
اونا مي‌تونن بالاي 5 دقيقه زير آب زنده بمونن

00:55:41.584 --> 00:55:43.997
مي‌خوام از اينجا برم

00:55:43.998 --> 00:55:45.121
داري در مورد چي حرف مي‌زني ؟

00:55:49.981 --> 00:55:50.477
...من مي‌خوام ما از اينجا بريم و

00:55:50.812 --> 00:55:52.754
برگرديم به شهر

00:55:55.457 --> 00:55:55.972
ما توي ماه‌عسل هستيم

00:55:56.005 --> 00:55:59.013
چرا چنين حرفي زدي ؟
چرا چنين حرفي زدي ؟

00:55:59.015 --> 00:56:00.469
از اينجا بريم هيچي عوض نميشه

00:56:00.470 --> 00:56:02.552
همه‌ي رفتارها فرق کرده

00:56:09.269 --> 00:56:10.789
من نمي‌خوام دعوايي باشه

00:56:10.791 --> 00:56:13.005
، منم نمي‌خوام باهات دعوا کنم
...من فقط

00:56:13.006 --> 00:56:16.213
ديشب شب مزخرفي بود
امروزم مزخرفه

00:56:16.215 --> 00:56:19.356
نمي‌خوام يه شب ديگه بدونه تو بخوابم

00:56:19.358 --> 00:56:21.076
منم همينو مي‌خوام

00:56:24.914 --> 00:56:27.030
بهت نياز دارم

00:56:27.031 --> 00:56:29.344
دلم واسه‌ت تنگ شده بود

00:56:29.346 --> 00:56:30.767
واسه‌ت تنگ شده بود

00:56:49.583 --> 00:56:50.276
پائول

00:56:53.525 --> 00:56:54.814
من خوبم

00:57:00.439 --> 00:57:03.613
، خون خيلي زياديه
اين چيز عادي‌اي نيست

00:57:03.614 --> 00:57:04.770
ما به دکتر نياز داري

00:57:04.772 --> 00:57:07.185
من واسه پريود شدنم دکتر نميرم

00:57:07.187 --> 00:57:08.905
اون پريود نبود

00:57:08.906 --> 00:57:10.988
پريود نبود ؟ -
نه -

00:57:10.990 --> 00:57:14.097
...من زمانش رو روي تقويم علامت زدم

00:57:14.099 --> 00:57:15.586
، و روزهاشو حساب کردم

00:57:15.588 --> 00:57:18.762
پس خوب مي‌دونيم که موقعش الان نيست

00:57:18.763 --> 00:57:20.647
ديگه کافيه

00:57:20.649 --> 00:57:22.830
چيه ؟ من چي کار کنم ؟

00:57:22.832 --> 00:57:24.942
ران پاهات کبود شده

00:57:24.943 --> 00:57:27.558
خون‌ريزي داري
واسه چي خون‌ريزي داري ؟

00:57:31.098 --> 00:57:32.224
چرا نمي‌توني يجا بموني

00:57:31.488 --> 00:57:33.316
پائول، خواهش مي‌کنم آروم باش
باشه ؟

00:57:33.317 --> 00:57:34.583
کيفتو... کيفتو جمع کن

00:57:34.585 --> 00:57:37.046
وقتي برگشتم از اينجا مي‌ريم، باشه ؟

00:57:37.048 --> 00:57:38.665
بايد بهت کمک کنم

00:57:38.666 --> 00:57:40.248
داري کجا ميري ؟

00:57:40.251 --> 00:57:42.591
تا وقتي نفهمم چه اتفاقي افتاده نمي‌تونم بهت کمک کنم

00:57:45.267 --> 00:57:46.772
اينطورياست ؟

00:57:47.210 --> 00:57:49.384
، اگه خودت بهم نگي

00:57:49.385 --> 00:57:51.156
ميرم و از اون مي‌پرسم

00:57:51.158 --> 00:57:52.395
پائول

00:57:52.396 --> 00:57:54.134
!پائول

00:57:54.136 --> 00:57:55.138
!پائول

00:58:08.624 --> 00:58:11.592
ببخشيد، سلام
من... من يه شب اومده بودم اينجا

00:58:12.739 --> 00:58:13.975
همسر من شوهر شمارو مي‌شناسه

00:58:13.977 --> 00:58:15.682
مــتاسفم

00:58:15.684 --> 00:58:17.087
حالتون خوبه ؟

00:58:17.088 --> 00:58:18.560
بذاريد کمک‌تون کنم

00:58:20.567 --> 00:58:22.205
من اني هستم

00:58:22.576 --> 00:58:23.578
بسيارخب، منم پائول هستم

00:58:26.087 --> 00:58:26.822
ويل شوهره منه

00:58:26.993 --> 00:58:27.995
که اينطور، اون اين اطرافه ؟

00:58:27.997 --> 00:58:28.999
مي‌تونيد صداش کنيد بياد ؟

00:58:32.338 --> 00:58:33.140
ويل اينجا نيست

00:58:36.525 --> 00:58:37.150
کجاست ؟

00:58:38.244 --> 00:58:45.156
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:58:46.132 --> 00:58:47.656
...چه اتفاقي
واسه پاهات چه اتفاقي افتاده ؟

00:58:51.115 --> 00:58:52.679
چطوري اون علامت‌ها روي پاهات به وجود اومده ؟

00:58:52.823 --> 00:58:54.394
اون اينکارو باهات کرده ؟

00:58:54.396 --> 00:58:56.235
تو بايد از ما فاصله بگيري

00:58:56.236 --> 00:58:58.041
مي‌تونم بهت کمک کنم

00:58:58.043 --> 00:58:59.380
ما در امان نيستيم

00:58:59.381 --> 00:59:03.428
ما بهت آسيب مي‌رسونيم

01:00:04.660 --> 01:00:06.700
کسي اونجاست ؟

01:00:12.255 --> 01:00:13.727
کسي هست ؟

01:03:20.865 --> 01:03:22.705
پائول

01:03:22.706 --> 01:03:24.444
پائول

01:03:24.446 --> 01:03:26.552
پائول

01:03:26.554 --> 01:03:27.957
پائول، پائول
...داري چيکار

01:03:30.635 --> 01:03:31.637
...اين ديگه

01:03:32.810 --> 01:03:34.716
چه بلايي داره نازل ميشه ؟

01:03:37.093 --> 01:03:39.066
تو کي هستي ؟

01:03:39.067 --> 01:03:40.069
چي ؟
...پائول

01:03:40.071 --> 01:03:42.144
تو کي هستي ؟

01:03:42.146 --> 01:03:43.985
داري در مورد چي حرف مي‌زني ؟

01:03:43.986 --> 01:03:45.858
جواب منو بده

01:03:45.859 --> 01:03:46.928
خواهش مي‌کنم

01:03:46.930 --> 01:03:47.932
تو کي هستي ؟

01:03:47.934 --> 01:03:50.141
...تو کي -
بي -

01:03:51.882 --> 01:03:53.387
اسم من بي هستش

01:03:53.388 --> 01:03:54.926
حل شد ؟ -
تو که اينو مي‌دوني -

01:03:54.927 --> 01:03:56.431
من کي هستم ؟

01:03:56.432 --> 01:03:57.869
چي ؟ -
...تو -

01:03:57.871 --> 01:03:59.375
من کي هستم ؟

01:03:59.377 --> 01:04:00.704
شوهر مني

01:04:01.966 --> 01:04:03.459
تو شوهر مني

01:04:03.460 --> 01:04:05.550
اسمم چيه ؟

01:04:05.552 --> 01:04:07.940
ادامه بده، بگو

01:04:11.361 --> 01:04:13.252
شوهر من پائول هستي

01:04:16.772 --> 01:04:17.832
ادامه بده

01:04:17.833 --> 01:04:19.790
خونه‌ام توي نيويورکِ

01:04:21.528 --> 01:04:23.517
،‌توي بروکلين در خيابون 448 کنت

01:04:23.618 --> 01:04:28.691
آپارتمان 3بي زندگي مي‌کنم

01:04:29.885 --> 01:04:33.765
تاريخ تولدم 25 ژانويه‌ي سال 1987‌ـه

01:04:33.734 --> 01:04:37.316
آبي رنگ مورد علاقمه

01:04:37.651 --> 01:04:39.409
به فندق حساسيت دارم -
"حساسيت دارم" -

01:04:39.411 --> 01:04:40.704
"...از مزه‌ي کچاپ" -
...از مزه‌ي کچاپ -

01:04:40.706 --> 01:04:42.530
"خوشم نمياد" -
خوشم نمياد -

01:04:42.531 --> 01:04:44.655
چرا اينارو نوشتي ؟

01:04:45.651 --> 01:04:47.792
اينا چيزايي نيست که توي خاطره‌ت باشه

01:04:48.141 --> 01:04:50.695
خودت باش

01:04:50.697 --> 01:04:52.488
خودِ بي باش

01:04:55.474 --> 01:04:56.249
چرا اينارو نوشتي ؟

01:04:56.349 --> 01:04:58.431
نمي‌دونم
نمي‌دونم

01:05:01.224 --> 01:05:02.214
با زن ويل حرف زدم

01:05:03.245 --> 01:05:05.202
چي ؟ -
، اينم عين اون نوشته‌ست -

01:05:05.204 --> 01:05:06.756
، اينم عين اون نوشته‌ست

01:05:07.890 --> 01:05:09.879
، صفحه پشت صفحه نوشته
اسم من انيه "

01:05:10.383 --> 01:05:13.203
ويل شوهر منه
" اينجا خونه‌ي منه

01:05:13.204 --> 01:05:15.460
چرا اينارو نوشتي ؟

01:05:15.462 --> 01:05:16.888
خواهش مي‌کنم
خواهش مي‌کنم

01:05:16.889 --> 01:05:19.310
...چرا کارهات با کارهاي زني که

01:05:19.312 --> 01:05:21.302
نمي‌شناسي عينِ همه ؟

01:05:21.303 --> 01:05:23.028
...خواهش مي‌کنم، تورو خدا تمومش کن -
...چرا بايد چنين -

01:05:23.030 --> 01:05:24.788
...چرا علامت‌هاي عينِ هم

01:05:24.789 --> 01:05:26.181
تمومش کن، تموم کن -
روي پاهاتون هست ؟... -

01:05:26.183 --> 01:05:27.707
تمومش کن
فقط مي‌خوام تمومش کني

01:05:27.717 --> 01:05:29.752
شما دوتا چرا نصفه‌شب بيدار شُديد ؟

01:05:31.892 --> 01:05:32.886
کي اونجاست ؟

01:05:34.515 --> 01:05:35.874
کي اون نور رو مي‌ندازه ؟

01:05:35.876 --> 01:05:39.059
چرا برگشتي اونجا ؟
چرا ؟

01:05:39.529 --> 01:05:40.623
ويل اونجا نبود

01:05:40.624 --> 01:05:42.812
کُلاهش خوني بود

01:05:44.838 --> 01:05:48.021
کُلاهش خوني بود

01:05:48.192 --> 01:05:49.851
آره

01:05:49.852 --> 01:05:51.510
چه بلايي سرش اومده ؟

01:05:51.512 --> 01:05:52.705
اون زنه باهاش چيکار کرد ؟

01:05:52.707 --> 01:05:54.498
تمومش کن

01:05:54.499 --> 01:05:56.290
مي‌خواي با من چيکار کني ؟

01:05:56.292 --> 01:05:57.353
مي‌خوام ازت محافظت کنم

01:06:10.566 --> 01:06:11.959
کليدهاي ماشين کجاست ؟

01:06:15.708 --> 01:06:16.406
...کليدهاي

01:06:17.039 --> 01:06:19.394
کليد رو کجا گذاشتي ؟

01:06:34.633 --> 01:06:35.627
!کليدها کجان ؟

01:06:39.078 --> 01:06:39.644
درو باز کن

01:06:42.765 --> 01:06:44.193
درو باز کن

01:06:49.734 --> 01:06:50.664
درو باز کن، بي

01:07:00.957 --> 01:07:02.549
بي

01:07:03.713 --> 01:07:05.238
برگرد برو اتاق‌خواب -
بي، عسلم -

01:07:05.239 --> 01:07:07.529
بايد برگردي بري اتاق‌خواب -
داري چيکار مي‌کني ؟ -

01:07:07.530 --> 01:07:08.823
برگرد برو اتاق‌خواب -
تو خون‌ريزي داري -

01:07:08.825 --> 01:07:10.481
به من گوش کن -
داري چيکار مي‌کني ؟ -

01:07:10.482 --> 01:07:12.470
گوش کن، تو رو خدا الان اينکارو با من نکن -
تو خون‌ريزي داري -

01:07:12.471 --> 01:07:13.697
!برگرد برو اتاق خواب

01:07:13.698 --> 01:07:15.287
چرا داري داد مي‌زني ؟ -
باشه، باشه -

01:07:15.289 --> 01:07:16.747
با همديگه بر مي‌گرديم به اتاق خواب

01:07:16.749 --> 01:07:18.372
داري در مورد چي صحبت مي‌کني ؟ -
ما بايد با همديگه برگرديم به اتاق خواب -

01:07:18.373 --> 01:07:19.631
!تمومش کن! تمومش کن -
برگرد برو اتاق خواب -

01:07:19.633 --> 01:07:20.991
!گفتم تمومش کن

01:07:20.993 --> 01:07:22.947
!بهم بگو داره چه اتفاقي ميوفته -
نمي‌خوام اينکارو بکنم -

01:07:22.948 --> 01:07:25.234
نمي‌خوام اينکارو بکنم -
!بهم بگو داره چه اتفاقي ميوفته -

01:07:25.235 --> 01:07:26.693
!باهام حرف بزن

01:07:26.695 --> 01:07:27.721
!تمومش کن

01:07:27.723 --> 01:07:28.517
!بي

01:07:28.518 --> 01:07:29.643
تورو خدا بيا اينجا

01:07:29.645 --> 01:07:31.335
!بلند شو
خواهش مي‌کنم بيا اينجا

01:07:31.336 --> 01:07:32.826
!بهم بگو داره چه اتفاقي ميوفته

01:07:34.685 --> 01:07:36.043
!بهم بگو داره چه اتفاقي ميوفته

01:07:36.044 --> 01:07:37.799
!بهم بگو داره چه اتفاقي ميوفته

01:07:39.526 --> 01:07:41.745
!بهم بگو داره چه اتفاقي ميوفته

01:07:41.747 --> 01:07:42.574
...چرا تو

01:07:42.576 --> 01:07:44.498
چرا داري به خودت آسيب مي‌رسوني ؟

01:07:45.493 --> 01:07:46.519
داري منو مي‌ترسوني

01:07:48.708 --> 01:07:49.834
دوستت دارم

01:07:49.936 --> 01:07:50.962
دوستت دارم عسلم

01:07:54.774 --> 01:07:55.409
دوستت دارم عسلم

01:07:57.513 --> 01:07:57.884
دوستت دارم عسلم

01:07:57.981 --> 01:07:59.081
تو چي داري که بگي ؟

01:07:59.082 --> 01:08:00.716
چواب منو بده

01:08:00.718 --> 01:08:03.387
من اونو گفتم و تو چي داري که بگي ؟

01:08:03.389 --> 01:08:05.857
ما يادمون نمياد

01:08:05.859 --> 01:08:06.992
ما يادمون نمياد

01:08:06.993 --> 01:08:08.327
واسه چي داري اينو ميگي ؟

01:08:08.329 --> 01:08:09.830
ما يادمون نمياد چي بايد بگيم

01:08:09.831 --> 01:08:12.232
واسه چي داري اينو ميگي ؟
داري در مورد چي صحبت مي‌کني ؟

01:08:12.234 --> 01:08:13.334
متاسفم
متاسفم

01:08:13.335 --> 01:08:14.335
داري در مورد چي صحبت مي‌کني ؟

01:08:14.337 --> 01:08:15.871
متاسفم

01:08:15.872 --> 01:08:18.741
!نه! نه -
اوه، لعنتي -

01:08:18.742 --> 01:08:20.176
!نه، پائول

01:08:20.178 --> 01:08:21.779
!پائول، نه

01:08:21.781 --> 01:08:23.582
!اوه، پائول

01:08:23.583 --> 01:08:25.183
داري چيکار مي‌کني ؟
...داري چيکار

01:08:25.185 --> 01:08:26.352
تمومش کن -
!باهام حرف بزن -

01:08:26.353 --> 01:08:27.520
!تمومش کن -
!باهام حرف بزن -

01:08:27.522 --> 01:08:28.522
!تمومش کن

01:08:29.724 --> 01:08:31.492
...اينکارو
...داري چيکار

01:08:34.231 --> 01:08:35.164
!بي

01:08:35.166 --> 01:08:37.667
نه! نه

01:08:40.239 --> 01:08:42.173
!نه
!ولم کن

01:08:42.175 --> 01:08:43.742
داري چيکار مي‌کني ؟

01:08:43.744 --> 01:08:44.777
!بذار من برم

01:08:46.448 --> 01:08:47.781
تمومش کن

01:08:49.218 --> 01:08:50.986
تمومش کن
داري چيکار مي‌کني ؟

01:08:50.987 --> 01:08:52.387
!صبر... تمومش کن
!تمومش کن

01:08:52.389 --> 01:08:53.956
تمومش کن
!پائول

01:08:59.131 --> 01:09:01.766
!پائول
!تمومش کن

01:09:08.611 --> 01:09:09.878
يا خدا

01:09:19.560 --> 01:09:22.028
...نمي‌دونم

01:09:22.030 --> 01:09:23.430
نمي‌دونم چه بلايي سرت اومده

01:09:25.834 --> 01:09:27.969
فقط اينو مي‌خوام همه‌چيز به حالت عاديش برگرده

01:09:30.341 --> 01:09:32.943
اينو مي‌خوام که ما فقط همديگه‌رو بخوايم

01:09:38.018 --> 01:09:40.486
اينو مي‌خوام که ما فقط همديگه‌رو بخوايم

01:09:57.745 --> 01:10:00.615
چرا... چرا گريه نمي‌کني ؟

01:10:03.920 --> 01:10:05.420
زن من اشکش دمه مشکش بود

01:10:10.663 --> 01:10:11.983
پس اگه گريه کنم مي‌ذاري من برم ؟

01:10:16.101 --> 01:10:17.402
زن من از اين اخلاق‌ها نداشت

01:10:20.073 --> 01:10:21.526
اون همه‌چيز رو بهم مي‌گفت

01:10:25.213 --> 01:10:26.528
اون حقيقت رو بهم مي‌گفت

01:10:36.399 --> 01:10:38.466
زن من کجاست ؟

01:10:47.180 --> 01:10:48.347
من بهش نياز دارم

01:10:48.848 --> 01:10:51.551
خودِ منم

01:10:53.021 --> 01:10:54.288
بهش نياز دارم که برگرده

01:10:59.730 --> 01:11:01.064
صبر کن

01:11:12.281 --> 01:11:14.716
من زن توأم

01:11:14.718 --> 01:11:17.219
از کجا بدونم ؟

01:11:22.862 --> 01:11:25.732
از کجا مي‌خواي بفهمي نيستم؟

01:11:39.918 --> 01:11:41.238
اولين قرارمون کجا بود ؟

01:11:42.856 --> 01:11:43.922
نمي‌تونم

01:11:45.326 --> 01:11:46.459
خواهش مي‌کنم

01:11:46.461 --> 01:11:47.728
...نمي
...نمي‌دونم

01:11:47.729 --> 01:11:49.363
چرا نمي‌دوني ؟
چرا نمي‌توني به ياد بياري ؟

01:11:49.365 --> 01:11:50.899
نمي‌دونم

01:11:50.900 --> 01:11:53.068
نمي‌دونم
نمي‌دونم

01:11:53.070 --> 01:11:55.906
...ما خورديم
ما... ما عروسي کرديم

01:11:57.908 --> 01:11:59.963
...ما خورديم
ما... ما عروسي کرديم

01:12:00.080 --> 01:12:01.647
چهار روز پيش

01:12:01.648 --> 01:12:04.551
متاسفم

01:12:04.552 --> 01:12:05.552
نمي‌دونم

01:12:09.222 --> 01:12:10.423
چطوره در مورد ازدواج با من سوال کنم ؟

01:12:14.666 --> 01:12:16.300
کجا ازت خواستگاري کردم ؟

01:12:16.302 --> 01:12:18.069
ها ؟

01:12:22.510 --> 01:12:25.078
کجا ازت خواستگاري کردم ؟

01:12:30.054 --> 01:12:31.788
توي اردوگاه

01:12:31.789 --> 01:12:32.956
در موردش بهم بگو

01:12:34.526 --> 01:12:35.927
...ما رفته بوديم اردوگاه

01:12:37.130 --> 01:12:39.264
، يه چادر درست کرديم

01:12:41.903 --> 01:12:44.806
و اونجا خيلي ستاره بود

01:12:44.807 --> 01:12:46.842
، همديگرو توي چادر بغل کرديم

01:12:46.844 --> 01:12:49.111
...و تو بهم گفتي
، و گفتي

01:12:49.113 --> 01:12:52.350
"تو منو خوشحال مي‌کني و با من ازدواج مي‌کني ؟"

01:12:56.685 --> 01:12:58.755
درست بود، آره ؟

01:13:00.086 --> 01:13:00.786
درست گفتم ؟

01:13:01.263 --> 01:13:03.764
...ولي، من يادم مياد

01:13:03.766 --> 01:13:05.767
، اونجا خيلي ساکت و سرد بود

01:13:05.769 --> 01:13:07.871
و ستاره‌هاي زيادي اونجا بود

01:13:07.873 --> 01:13:08.873
نه

01:13:08.874 --> 01:13:10.999
نه -
اينطوري اتفاق افتاد -

01:13:11.510 --> 01:13:13.245
نه

01:13:13.247 --> 01:13:16.083
تو مريض بودي

01:13:16.084 --> 01:13:17.351
نه

01:13:17.352 --> 01:13:18.619
ما روي تختت بوديم

01:13:18.621 --> 01:13:19.888
من چادرو يادمه

01:13:19.889 --> 01:13:21.756
من يه چادر روي تخت‌مون درست کردم

01:13:21.758 --> 01:13:22.918
نه، من ستاره‌هارو يادمه

01:13:27.006 --> 01:13:27.876
چه بلايي سر بي اومده ؟

01:13:27.900 --> 01:13:31.169
...نه، پائول، مي‌دونم
مي‌دونم روي تخت‌مون بوده

01:13:31.170 --> 01:13:32.237
اون کجاست ؟

01:13:32.239 --> 01:13:34.574
، خيلي‌خب پائول، خواهش مي‌کنم
...مي‌دونم چطور

01:13:34.576 --> 01:13:36.744
بي کجاست ؟ -
خودمم -

01:13:36.746 --> 01:13:37.846
زن من کجاست ؟

01:13:37.847 --> 01:13:39.514
اين حرفو نزن

01:13:39.515 --> 01:13:41.016
اين حرفو نزن

01:13:41.017 --> 01:13:42.317
چه اتفاقي افتاده ؟

01:13:43.787 --> 01:13:46.522
تو شبيه اوني ولي خودش نيستي

01:13:46.523 --> 01:13:48.491
خواهش مي‌کنم
من فقط فراموش کردم

01:13:53.432 --> 01:13:56.267
انگشت‌هاي اونو داري

01:13:56.268 --> 01:13:58.336
انگشت‌هاي اونو داري

01:14:10.218 --> 01:14:11.485
زانو‌هاي اونو داري

01:14:18.494 --> 01:14:19.761
ران‌هاي اونو هم داري

01:14:20.764 --> 01:14:22.465
خودمم

01:14:26.371 --> 01:14:28.205
بوي اونو ميدي

01:14:36.516 --> 01:14:38.884
مزه‌ي اونو ميدي

01:14:45.259 --> 01:14:47.160
ولي باهاش فرق داري، تو متفاوتي

01:14:47.162 --> 01:14:49.497
نه

01:14:54.938 --> 01:14:55.938
چه حسي داره ؟

01:15:00.025 --> 01:15:01.042
چه حسي بهت دست ميده ؟

01:15:02.914 --> 01:15:03.914
خودمم

01:15:06.817 --> 01:15:07.517
خواهش مي‌کنم

01:15:22.571 --> 01:15:24.139
تورو خدا کمکم کن

01:15:28.409 --> 01:15:28.921
کمکم کن

01:15:30.345 --> 01:15:31.221
بيارش بيرون، خواهش مي‌کنم

01:15:31.381 --> 01:15:32.381
بيارش بيرون

01:15:52.807 --> 01:15:55.807
واينستا، واينستا

01:15:56.344 --> 01:15:57.845
واينستا

01:16:12.397 --> 01:16:14.698
پائول، خواهش مي‌کنم

01:16:14.699 --> 01:16:16.900
خواهش مي‌کنم

01:16:26.814 --> 01:16:27.814
اين چيه ؟

01:16:28.950 --> 01:16:31.118
اين چيه ؟

01:16:32.754 --> 01:16:33.921
نمي‌تونم بهت بگم

01:16:33.922 --> 01:16:35.957
نمي‌تونم

01:16:35.958 --> 01:16:37.859
اين چيه ؟ -
متاسفم -

01:16:37.861 --> 01:16:38.861
اوه، لعنتي

01:16:38.862 --> 01:16:39.928
پائول -
گندش بزنن

01:16:39.929 --> 01:16:41.730
خودشه -
پائول

01:16:41.731 --> 01:16:43.565
...اين -
!پائول -

01:16:44.835 --> 01:16:47.504
...اين چي

01:16:53.813 --> 01:16:56.648
يه اتفاق بد واسم افتاد

01:17:04.159 --> 01:17:07.594
يه اتفاق بد توي جنگل واسم افتاد

01:17:11.664 --> 01:17:12.540
از اون نور بود

01:17:15.203 --> 01:17:17.641
...نمي‌دونستم ببينم ولي

01:17:19.608 --> 01:17:21.202
، فقط مي‌تونستم اون تاريکي رو ببينم

01:17:23.812 --> 01:17:24.972
، اونطرف بدن‌هايي بود

01:17:25.651 --> 01:17:27.651
بدن‌هاي سياه

01:17:30.844 --> 01:17:31.955
اونا اونو داخل من کردن

01:17:35.763 --> 01:17:38.097
...و بعدش رفتن، ولي

01:17:39.098 --> 01:17:41.043
، نمي‌تونستم چيزِ بيشتري ببينم

01:17:41.802 --> 01:17:43.396
...ولي هنوزم مي‌تونم حضورشون رو

01:17:43.605 --> 01:17:47.638
داخل خودم حس کنم

01:17:47.843 --> 01:17:49.911
...من

01:17:49.912 --> 01:17:52.447
مي‌تونم وجود اونارو داخل خودم حس کنم

01:17:56.519 --> 01:17:57.549
، اونا با منن

01:17:57.655 --> 01:18:00.190
، چيزي که مي‌دونم اونا هم مي‌دونن

01:18:00.191 --> 01:18:03.093
، و اونا مي‌دونن چي مي‌خوام

01:18:04.095 --> 01:18:07.550
همچنين مي‌دونن چه کاري مي‌خوام بکنم

01:18:09.100 --> 01:18:10.467
منظورت رو متوجه نميشم

01:18:10.270 --> 01:18:12.004
مي‌خواستم بهت بگم

01:18:12.006 --> 01:18:14.274
...مي‌خواستم ولي

01:18:14.275 --> 01:18:16.275
!اجازه نداشتم

01:18:18.578 --> 01:18:19.179
...مي‌دونستم چه اتفاقي افتاده

01:18:19.514 --> 01:18:21.716
، و کاري از دستم بر نميومد

01:18:21.717 --> 01:18:23.251
ولي يکم زمان مي‌خواستم

01:18:23.253 --> 01:18:24.573
من چند روز پيش با اونا بودم

01:18:27.691 --> 01:18:28.958
چي داري ميگي ؟

01:18:28.959 --> 01:18:30.079
من ماه‌عسل‌مون رو مي‌خوام

01:18:32.794 --> 01:18:36.496
جسم من اينجاست اما روحم يه‌جاي ديگه‌ست

01:18:36.834 --> 01:18:39.269
اونا همه‌چيز رو گرفتن

01:18:39.270 --> 01:18:41.390
...اونا
اونا منم گرفتن

01:18:43.106 --> 01:18:47.172
بي، اونا بي رو گرفتن

01:18:47.711 --> 01:18:49.045
نه، نگرفتن

01:18:49.046 --> 01:18:51.080
ما کمک گير مياريم

01:18:51.081 --> 01:18:52.081
ما از اينجا مي‌ريم -
نه، نه -

01:18:52.082 --> 01:18:53.516
کليدهارو کجا گذاشتي ؟

01:18:53.517 --> 01:18:55.518
نه، نه، تو نمي‌توني از اينجا بري -
کليدها کجان ؟ -

01:18:55.519 --> 01:18:57.186
کليدها کجان ؟ -
تو متوجه نميشي -

01:18:57.187 --> 01:18:58.454
کليدها کجان ؟ -
خيلي‌خب، تو متوجه نميشي -

01:18:58.455 --> 01:19:00.223
کليدها کجان ؟ -
تو نمي‌توني از اينجا بري -

01:19:00.224 --> 01:19:02.325
کليدهارو کجا گذاشتي ؟ -
پائول، تو نمي‌توني از اينجا بري -

01:19:02.326 --> 01:19:03.860
کليدهارو کجا گذاشتي ؟ -
تو نمي‌توني از اينجا بري -

01:19:03.861 --> 01:19:05.695
تو مريضي، بايد از اينجا بريم -
ما نمي‌تونيم از اينجا بريم -

01:19:05.696 --> 01:19:06.663
ما بايد بريم -
نه، نه -

01:19:06.664 --> 01:19:09.032
نه، نه، نه، نه -
نه، تازه يادم اومد -

01:19:09.033 --> 01:19:10.433
يادم اومد، قبل اين نمي‌تونستم ياد بيارم

01:19:10.434 --> 01:19:13.403
، ولي الان يادم مياد
ما رفته بوديم غذاي هندي بخوريم

01:19:13.404 --> 01:19:15.738
اولين قرارمون اونجا بود
ما مشکلي نداريم

01:19:15.739 --> 01:19:16.939
ما مشکلي نداريم -
تمومش کن -

01:19:16.940 --> 01:19:18.341
، مشکل داريم
باشه ؟

01:19:18.342 --> 01:19:20.576
نه، اين خوب نيست

01:19:20.577 --> 01:19:22.211
نه، ببين
...ما مي‌تونيم

01:19:22.212 --> 01:19:24.947
، مي‌تونيم ببينيم
مي‌تونيم توي دوربين ببينيم

01:19:24.948 --> 01:19:26.149
مي‌تونيم توي دوربين ببينيم

01:19:26.150 --> 01:19:27.383
ما درستش مي‌کنيم

01:19:27.384 --> 01:19:29.686
مي‌تونيم توي دوربين ببينيم

01:19:29.687 --> 01:19:30.553
مي‌تونيم ببينيمش

01:19:30.554 --> 01:19:32.088
من فقط مي‌خوام اين قضايارو درست کنم

01:19:32.089 --> 01:19:33.589
نه، نمي‌توني -
چرا نمي‌تونم ؟ -

01:19:33.590 --> 01:19:35.792
، خودش درست ميشه
خواهش مي‌کنم باهام بمون

01:19:35.793 --> 01:19:37.226
فقط باهام بمون -
چي ؟ نه -

01:19:37.227 --> 01:19:39.595
، من مي‌خوام باهات بمونم
من مي‌خوام باهات بمونم

01:19:39.596 --> 01:19:41.264
با اين وضعيتي که تو داريم نمي‌تونيم اينجا بمونيم

01:19:41.265 --> 01:19:42.265
من از اينجا ميرم -
نه، نه -

01:19:42.266 --> 01:19:43.633
ميرم کمک بيارم

01:19:43.634 --> 01:19:45.835
نمي‌توني، نمي‌توني
نه، نمي‌توني

01:19:45.836 --> 01:19:46.836
نه، ما اينو مي‌دونيم

01:19:46.837 --> 01:19:48.171
تو مي‌دوني ما داريم چي بهت مي‌گيم

01:19:50.140 --> 01:19:51.140
ما به تو احتياج نداريم

01:19:53.277 --> 01:19:55.611
تو ديگه وقت نداري

01:20:02.185 --> 01:20:03.352
اونا مي‌خوان از سر راه بردارنت

01:20:07.225 --> 01:20:08.425
...اونا

01:20:08.426 --> 01:20:09.760
نه، من بايد مخفيت کنم

01:20:11.763 --> 01:20:13.564
من بايد مخفيت کنم

01:20:13.565 --> 01:20:15.199
!بايد يه‌جايي مخفيت کنم که ما نتونيم پيدات کنيم

01:20:15.200 --> 01:20:16.600
ما بايد بريم

01:20:18.601 --> 01:20:19.656
نمي‌تونم اجازه بدي اتفاق بدي بيوفته

01:20:20.171 --> 01:20:23.207
!اتفاق بدي داره نميوفته

01:21:08.018 --> 01:21:09.018
اينجا چيکار مي‌کنيم ؟

01:21:11.486 --> 01:21:12.824
اينجا چيکار مي‌کنيم ؟

01:21:12.824 --> 01:21:15.492
من نجاتت دادم

01:21:15.493 --> 01:21:16.827
...نه، ما نياز نداريم

01:21:17.729 --> 01:21:20.597
ما بايد برگرديم به کلبه

01:21:22.401 --> 01:21:23.975
چيکار داريم مي‌کنيم

01:21:23.976 --> 01:21:25.416
...ما بايد

01:21:31.956 --> 01:21:33.631
...ما بايد

01:21:35.642 --> 01:21:35.921
بازم کن

01:21:38.233 --> 01:21:39.129
!بازم کن

01:21:39.231 --> 01:21:41.342
...مي‌خوام زير آب

01:21:41.343 --> 01:21:42.347
مخفيت کنم

01:21:46.135 --> 01:21:47.074
اون زير دست‌شون بهت نمي‌رسه

01:21:49.286 --> 01:21:50.493
اونجا نمي‌تونن پيدات کنن

01:21:50.430 --> 01:21:51.602
نه، نه، نه، نه

01:21:51.604 --> 01:21:52.709
آره -
نه، نمي‌توني چنين کاري کني -

01:21:52.710 --> 01:21:55.223
نه، نمي‌تونم زير آب مخفي بمونم

01:21:55.224 --> 01:21:56.463
نمي‌تونم زير آب نفس بکشم

01:21:56.465 --> 01:21:57.469
نه، تو نمي‌فهمي

01:21:57.471 --> 01:21:59.112
تو داري اشتباه مي‌کني

01:21:59.114 --> 01:22:00.453
نه، نه، نه، نه، نه

01:22:00.454 --> 01:22:01.794
نه، داري اشتباه مي‌کني

01:22:01.796 --> 01:22:03.505
...من نمي‌تونم
من نمي‌تونم زير آب مخفي بشم

01:22:03.506 --> 01:22:04.779
نه، من بايد مخفيت کنم -
تمومش کن -

01:22:04.780 --> 01:22:06.488
!اين مخفي شدن نيست -
!هيــــس -

01:22:06.489 --> 01:22:07.728
بايد مخفي بشي -
!اين مخفي شدن نيست -

01:22:07.730 --> 01:22:08.734
!اين مخفي شدن نيست

01:22:08.736 --> 01:22:09.941
!تمومش کن -
!بايد بکنم -

01:22:09.943 --> 01:22:11.920
!نه، بي
!تمومش کن

01:22:11.921 --> 01:22:12.925
!تمومش کن
!نه

01:22:42.129 --> 01:22:44.441
واسه اولين قرارمون بي رستوران
غذاهاي هندي رو انتخاب کرده بود

01:22:44.442 --> 01:22:46.452
...مي‌دوني چيه، يکي از اونا با نورهاي رنگي

01:22:46.454 --> 01:22:49.973
و چراغ چشمي توي خيابون شيشم هست

01:22:49.975 --> 01:22:53.159
...وسط‌هاي غذا بود که

01:22:53.160 --> 01:22:55.236
حس کردم شکمم داره قار و قور مي‌کنه

01:22:55.238 --> 01:22:58.221
، غذاش زهر مار بود

01:22:58.223 --> 01:23:01.507
!منم که هيچوقت بهش دروغ نگفتم

01:23:01.508 --> 01:23:05.044
حدود 20دقيقه عمرم رو توي
دستشويي کثيف اون رستوران تلف کردم

01:23:06.169 --> 01:23:08.414
، اون شب توي دستشويي اتاق بي موندم

01:23:08.415 --> 01:23:11.095
...چون نمي‌تونستم

01:23:11.097 --> 01:23:12.671
!تنها برم بروکلين

01:23:14.886 --> 01:23:16.930
:پس اين شد شعارمون
" گندت بزنن غذاي هندي "

01:23:16.931 --> 01:23:18.773
...تو سعي کردي مزاج‌مون خوش بياي ولي

01:23:18.775 --> 01:23:19.779
کور خوندي

01:23:22.295 --> 01:23:23.467
ما برديم

01:23:25.146 --> 01:23:26.854
خب ما کيک معمول جشن عروسي نگرفتيم

01:23:26.855 --> 01:23:29.670
به جاش يه‌چيز خاص گرفتيم

01:23:29.672 --> 01:23:31.649
آره، خاص ِ

01:23:31.650 --> 01:23:32.654
و همچنين ارزون ِ

01:23:32.656 --> 01:23:34.230
چي ؟

01:23:34.231 --> 01:23:38.152
نه، فکر کنم بعضي از مردم
غصه‌ي کيک نداشتن رو مي‌خورن

01:23:41.674 --> 01:23:44.020
کي غصه مي‌خوره ؟

01:23:44.021 --> 01:23:45.931
اين عروسي ماست

01:23:58.773 --> 01:24:01.152
عاشقتم زنبورعسل ِ من

01:24:17.985 --> 01:24:20.935
قبلاً تنها بودم

01:24:20.022 --> 01:24:21.856
ولي الان ديگه نيستم

01:24:23.631 --> 01:25:35.668
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.