WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.070 --> 00:00:11.105 ! يه بار ديگه 00:00:12.372 --> 00:00:13.442 . . . نه ، نديدم 00:00:15.708 --> 00:00:18.211 . به کمرت فشار نيار . ما که بيمه ي کارگري نداريم 00:00:18.244 --> 00:00:19.314 کمک ميکني ؟ 00:00:19.345 --> 00:00:20.380 . نه 00:00:20.413 --> 00:00:21.448 چرا ؟ 00:00:21.481 --> 00:00:23.586 . من دارم همه چيزو مستند ميکنم 00:00:23.616 --> 00:00:26.563 آره بهت گفتم . ميتوني بياي اتاق من 00:00:26.753 --> 00:00:28.357 تو رزومم مهارت هاي ويژم . قيد شده 00:00:28.388 --> 00:00:29.799 . شک ندارم 00:00:29.823 --> 00:00:31.769 . احتمالا تنها چيزي ه که هست 00:00:31.791 --> 00:00:33.862 . اوه عاليه 00:00:34.094 --> 00:00:36.199 شرط ميبندم ميتونم تو اولين مصاحبه . قشنگ گريه بگيرم 00:00:36.229 --> 00:00:37.264 از کي ؟ مامان يا بابا ؟ 00:00:37.297 --> 00:00:38.332 . بهم توهين نکن 00:00:38.364 --> 00:00:40.674 . خيلي خب چه شرطي ؟ 00:00:40.700 --> 00:00:43.271 . يه چيزداغ 00:00:43.303 --> 00:00:44.338 . قفسه ي سالاد 00:00:44.370 --> 00:00:45.405 . و سيني دسر 00:00:45.438 --> 00:00:47.349 ميتونم ازتون بخوام ميتونم يه سئوال ازتون بپرسم ؟ 00:00:47.373 --> 00:00:48.408 چي ؟ . اوه خدا 00:00:48.441 --> 00:00:50.114 داستان اون دختره چيه ؟ 00:00:50.610 --> 00:00:51.884 اون از محتويات سطل آشغال . استفاده ميکنه 00:00:52.112 --> 00:00:53.147 . بنزوپيرن 00:00:53.179 --> 00:00:54.658 . باباش مشروب خور بود . احتمالا اونو ميزد 00:00:54.681 --> 00:00:57.252 . به نظرم مورد تجاوز قرار ميگرفت 00:00:57.283 --> 00:00:58.353 جدي ؟ 00:00:58.384 --> 00:00:59.419 . ميفهميم 00:01:01.154 --> 00:01:02.633 بنزو که گفتي يعني چي ؟ 00:01:02.655 --> 00:01:04.794 همينو گفتي ديگه ؟ واو ! شوخي ميکني ؟ 00:01:04.824 --> 00:01:06.428 از کجا اين پسره رو پيدا کردي ؟ 00:01:06.459 --> 00:01:08.769 وقتي يه همچين نابغه هايي هستن چرا بايد حرفه اي استخدام کنيم ؟ 00:01:08.795 --> 00:01:10.604 ميدونيد که دارم ميشنوم ، درسته ؟ 00:01:10.630 --> 00:01:11.870 . اوه ، خيلي متاسفم 00:01:11.898 --> 00:01:13.707 شرکت که دوباره رزومت رو گرفت ؟ 00:01:15.301 --> 00:01:16.405 . نابغه 00:01:19.239 --> 00:01:20.582 چقدر طول ميکشه ، فيلمساز ؟ 00:01:20.607 --> 00:01:21.711 . تقريبا تموم شده 00:01:21.741 --> 00:01:22.845 تمومه ؟ . آره 00:01:22.876 --> 00:01:26.153 . ميکروفون يک ، ميکروفون دو 00:01:26.179 --> 00:01:27.283 . اوه خداي من 00:01:27.313 --> 00:01:28.383 . ميکروفون دو 00:01:28.414 --> 00:01:29.449 خوبه ؟ 00:01:30.450 --> 00:01:32.259 . آره ، حاضريم . شروع کنيم 00:01:32.285 --> 00:01:35.494 - رو به دوربين نگاه کنم يا 00:01:35.522 --> 00:01:37.559 ديره بخوام برم دستشويي ؟ 00:01:39.359 --> 00:01:40.599 . بله 00:01:40.627 --> 00:01:44.370 خيلي خب ، بزاريد از اول شروع . کنيم 00:01:44.397 --> 00:01:47.867 خاطرات اوليتون از کارسون رو بگيد ؟ 00:01:47.901 --> 00:01:53.783 . وقتي به دنيا اومد . خيلي بي نقص و عالي بود 00:01:53.806 --> 00:01:57.185 - موهبت الهي بود . بدون شک موهبت الهي بود 00:01:57.210 --> 00:02:01.590 دوست داشت دنبال يکي بره . ميدوني ميومد دنبال من 00:02:01.614 --> 00:02:05.756 - ميدوني ، اداي منو در مي آورد و 00:02:05.785 --> 00:02:09.528 خيلي خوب و مهربون و عالي 00:02:09.556 --> 00:02:13.561 . و خيلي باهوش و با استعداد بود 00:02:13.593 --> 00:02:15.197 . يکشنبه ها از مدرسه خوشش ميومد 00:02:15.228 --> 00:02:17.230 . تقريبا کل انجيل رو حفظ کرده بود 00:02:17.263 --> 00:02:19.607 . ميشه گفت اسم تموم آيه ها 00:02:19.632 --> 00:02:22.238 . سريع ميتونست براتون نقل قول کنه 00:02:22.268 --> 00:02:24.646 مامذهبي هستيم . هر يکشنبه به کليسا ميريم 00:02:24.671 --> 00:02:26.241 کارسون هم مياد ؟ 00:02:27.974 --> 00:02:29.510 . قبلا ميومد 00:02:29.542 --> 00:02:32.716 . بورسيه ي ايست ليک رو گرفت 00:02:32.745 --> 00:02:35.453 . يه دانشکده ي مشهور کاتوليک 00:02:35.481 --> 00:02:36.721 . ما کاتوليک نيستيم 00:02:36.749 --> 00:02:38.592 . به خاطر همين ميگم باهوش 00:02:43.823 --> 00:02:45.359 ظاهر موهام خوبه ؟ 00:02:45.391 --> 00:02:46.699 .آره ، عاليه . خيلي خب 00:02:46.726 --> 00:02:49.673 . کارسون سال سوم اومد ايست ليک 00:02:49.696 --> 00:02:51.698 کسي رو هم نميشناخت ، ميدوني ؟ 00:02:51.731 --> 00:02:52.835 . تازه وارد بود 00:02:52.865 --> 00:02:55.869 ولي من هميشه دوست داشتم . با تازه واردا گرم بگيرم 00:02:55.902 --> 00:02:57.779 ميدونين ، آره . يه دانشکده ي کاتوليکِ 00:02:57.804 --> 00:02:59.681 ولي به اين معني نيست که . همه مذهبي ان 00:02:59.706 --> 00:03:03.244 ولي اون بود هميشه ميخواست کار درست بکنه 00:03:03.276 --> 00:03:06.257 . ميخواست آدم شايسته اي باشه 00:03:06.279 --> 00:03:08.281 دلم براي اينکه باهاش بيرون . برم تنگ شده 00:03:08.314 --> 00:03:09.349 . دلم براش تنگ شده 00:03:09.382 --> 00:03:10.861 . . . فقط 00:03:10.883 --> 00:03:13.022 . نميتونم ديگه با يه معتاد برم بيرون 00:03:14.887 --> 00:03:16.423 . فقط يه لحظه 00:03:16.456 --> 00:03:17.491 . معذرت ميخوام 00:03:17.523 --> 00:03:19.594 . نه ، کارتو بکن 00:03:20.660 --> 00:03:21.832 . تمومه 00:03:23.496 --> 00:03:24.873 - ميشه يه لطفي بکني و بهم بگي 00:03:25.865 --> 00:03:28.709 . خيلي خب ، شروع ميکنيم 00:03:28.735 --> 00:03:29.975 اسم کاملتون چيه ؟ 00:03:31.971 --> 00:03:33.712 . کارسون موريس 00:03:33.740 --> 00:03:36.584 از چه مواد مخدري استفاده ميکنيد ؟ 00:03:36.609 --> 00:03:37.917 . هروئين 00:03:37.944 --> 00:03:40.550 . ميشه اين جمله رو کامل کنيد 00:03:48.621 --> 00:03:49.827 مادرتون بهم گفت که ميتونيد 00:03:49.856 --> 00:03:52.359 به خاطر اينکه کل انجيل . رو حفظ هستين ازش توش نقل قول کنيد 00:03:52.392 --> 00:03:54.394 . . . کل انجيل نه ولي 00:03:55.628 --> 00:03:57.005 . بيشتر آيه هارو ميدونم 00:03:59.399 --> 00:04:00.673 . ميدونستم 00:04:02.402 --> 00:04:04.040 جيسون ، اون انجيلي که پشت . سرت هست رو بده من لطفا 00:04:05.838 --> 00:04:08.318 . عبرانيان 2:18 00:04:09.976 --> 00:04:11.011 . اينو ميدونم 00:04:12.912 --> 00:04:17.019 و به خاطر اينکه اغوا شد . به عذاب سختي دچار شد 00:04:17.050 --> 00:04:19.792 ميتواند به کساني که اغوا شدند . ياري برساند 00:04:22.622 --> 00:04:23.692 . موفق شدم 00:04:24.824 --> 00:04:27.031 . آره ، همينطوره . خيلي خوب بود 00:04:27.060 --> 00:04:28.596 . خيلي خوب بود ، کارسون 00:04:30.797 --> 00:04:31.832 چرا از من فيلم ميگيري ؟ 00:04:31.864 --> 00:04:33.673 . فقط ميخوام خودتو ببيني 00:04:37.904 --> 00:04:39.975 ! بس کن فيلم نگير 00:04:40.973 --> 00:04:42.816 . خيلي عصبي شده بود 00:04:42.842 --> 00:04:43.877 ما فکر کرديم که 00:04:43.910 --> 00:04:47.414 يه جور روحيه ي سرکشي ه که . . . تو نوجوونا هست ولي 00:04:47.447 --> 00:04:50.360 . ايست ليک خيلي گرون قيمته 00:04:50.383 --> 00:04:51.885 بچه هايي توش نبودن که کارسون 00:04:51.918 --> 00:04:55.593 . بتونه زياد باهاشون گرم بگيره 00:04:56.422 --> 00:04:59.631 نميدونم ، گمونم ميخواست خودشو . جا کنه 00:04:59.659 --> 00:05:00.729 . ولي نتونست 00:05:00.760 --> 00:05:02.398 شروع کرده بود شبا ميرفت بيرون 00:05:02.428 --> 00:05:05.500 و خونه هم نميومد . زنگي چيزي هم نميزد 00:05:05.531 --> 00:05:07.636 بعدش شروع کرد لباساي 00:05:07.667 --> 00:05:09.806 سبک گوت پوشيدن 00:05:09.836 --> 00:05:13.909 . که واقعا منو اذيت ميکرد 00:05:13.940 --> 00:05:16.978 به خدا قسم .انگار شبا يه آدم ديگه ميشد 00:05:17.009 --> 00:05:18.682 . . . تبديل به يه 00:05:18.711 --> 00:05:19.746 . زامبي مي شد 00:05:19.779 --> 00:05:21.952 . تبديل به يه زامبي ميشد 00:05:21.981 --> 00:05:23.619 . انگار که تو خلسست 00:05:23.649 --> 00:05:25.754 اره ، تو تختش دراز ميکشيد . بيدارم نميشد 00:05:25.785 --> 00:05:28.629 وقتي هم ميخواستيم بيدارش کنيم . خودشو به خواب ميزد بلند نميشد 00:05:28.654 --> 00:05:31.430 . مشروب ميخورد و بعدش مواد ميکشيد 00:05:33.092 --> 00:05:37.438 . . . بعضي وقتا ، چشماش 00:05:39.499 --> 00:05:41.672 انگار کسي خونه نبود 00:05:44.070 --> 00:05:45.674 - و يادش 00:05:45.705 --> 00:05:48.151 هميشه يادش نميومد . چيکار کرده 00:05:49.809 --> 00:05:50.879 - ازش ميپرسيدم 00:05:53.813 --> 00:05:55.520 . چيزي نيست ، فقط يه لامپ 00:06:00.453 --> 00:06:03.491 . . . ما تازه کارمون رو تموم کرده بوديم و 00:06:05.792 --> 00:06:08.773 کل اعضاي کليسا . از کليسا اومده بودن بيرون 00:06:10.062 --> 00:06:11.598 ! کارسون ! لعنتي 00:06:11.631 --> 00:06:14.510 ! هي ! لعنتي ! کون لقت 00:06:14.534 --> 00:06:17.208 ! کمک ! يکي کمکم کنه 00:06:17.437 --> 00:06:19.474 . فکر کنم گرفتيمش . خيلي ممنون 00:06:19.505 --> 00:06:21.007 خوشبختانه . انرژيش تموم شده بود 00:06:21.040 --> 00:06:23.520 . ميتونستيم کمکش کنيم و آرومش کنيم 00:06:25.111 --> 00:06:28.024 . بث ، اون بيشتر دانشکده رو سرزنش ميکرد 00:06:28.047 --> 00:06:30.687 . من بهش ميگفتم تقصير دانشکده نيست 00:06:30.716 --> 00:06:32.457 . تقصير بقيه ي مردم نيست 00:06:32.485 --> 00:06:34.590 . تقصير ماست 00:06:34.620 --> 00:06:37.965 استيو به خاطر شکست تو تجارتش . خيلي دوران سختي رو ميگذروند 00:06:37.990 --> 00:06:40.527 . از نظر مالي تو مضيقه بوديم 00:06:40.560 --> 00:06:43.097 فکر کنم حس ميکرد . نميتونه موقعيت خوبي برامون فراهم کنه 00:06:45.164 --> 00:06:47.770 خب ، تنها دليل فشار روحي تو خونه همين بود ؟ 00:06:47.800 --> 00:06:49.211 . نه ، من مشکلات عصبي دارم 00:06:49.235 --> 00:06:51.715 . بايد بگم ، بله 00:06:51.737 --> 00:06:53.216 . ولي کنترلشون ميکنم 00:06:53.239 --> 00:06:55.219 چطوري کنترل ميکنيد ؟ 00:06:55.241 --> 00:06:57.983 - يجورايي سعي ميکنم آروم باشم و 00:06:58.010 --> 00:06:59.546 ميشه اين جمله رو کامل کنيد ؟ 00:06:59.579 --> 00:07:00.717 . . . من مشکلات عصبيم رو کنترل ميکنم 00:07:00.746 --> 00:07:03.158 من مشکلات عصبيم رو کنترل ميکنم 00:07:03.182 --> 00:07:06.720 اونارو درون خودم نگه ميدارم . و سعي ميکنم آروم باشم 00:07:08.688 --> 00:07:10.998 واقعا اينجوري باهاشون کنار ميايد ؟ 00:07:11.023 --> 00:07:12.229 . نميدونم ميخواين چيکار کنم ؟ 00:07:12.258 --> 00:07:13.862 تلويزيونو از پنجره بندازم بيرون ؟ 00:07:13.893 --> 00:07:15.270 . اينجوري حلش کنم 00:07:15.495 --> 00:07:16.940 . نه . آره 00:07:16.963 --> 00:07:20.570 بالاخره بهش گفتم که اگه هوشيار نشه 00:07:20.600 --> 00:07:23.877 همه چي تموم ميشه ميزارم ميرم 00:07:23.903 --> 00:07:26.747 . و خودم از کارسون مراقبت ميکنم 00:07:26.772 --> 00:07:28.979 . خداوند نقش بزرگي تو اين قضيه داشت 00:07:29.008 --> 00:07:30.919 کارسون ، به خدا اعتقاد داري ؟ 00:07:32.678 --> 00:07:33.713 . نميدونم 00:07:35.147 --> 00:07:36.182 اگه خدايي هست 00:07:36.215 --> 00:07:39.287 فکر نکنم خيلي به من . اهميتي بده 00:07:52.899 --> 00:07:55.175 کارسون ؟ 00:07:55.201 --> 00:07:58.614 چرا يه روز متوقف نميکني . فقط يه روز 00:07:58.638 --> 00:07:59.810 ببيني چه حسي داره ؟ 00:08:00.806 --> 00:08:04.310 چون وقتي نميزنم . ميخوام گلوي تخمي تو رو جر بدم 00:08:07.613 --> 00:08:10.753 . آپول پيدا ميکردم ، قرص پيدا ميکردم 00:08:10.783 --> 00:08:12.626 . هميشه نعشه بود 00:08:15.788 --> 00:08:17.096 . فقط به همين اهميت ميداد 00:08:19.091 --> 00:08:22.197 . مواد سياهش کرده بود 00:08:23.763 --> 00:08:26.903 . روحش رو له و لورده کرده بود 00:08:28.901 --> 00:08:30.209 - من سعي ميکردم 00:08:31.804 --> 00:08:33.841 . سعي ميکردم واقعا مادر خوبي باشم 00:08:33.873 --> 00:08:35.318 . . . سعي ميکردم 00:08:37.076 --> 00:08:39.249 . ميخوام زن بهتري نسبت به من بشه 00:08:43.049 --> 00:08:44.960 واقعا مطمئن نيستم که بخواين . اينارو ببينين 00:08:44.984 --> 00:08:47.863 . نه ، عاليه . ما فقط نياز به نقطه ي کات داريم 00:08:47.887 --> 00:08:50.026 تو برنامه . بايد يه جاهايي رو ببريم ، ميدونيد 00:08:50.056 --> 00:08:51.228 . مثلا يکي از عکسها 00:08:51.257 --> 00:08:52.861 . اوه باشه 00:08:52.892 --> 00:08:54.269 - اوه من فقط . فقط ميخوام همينجا بمونم 00:08:54.293 --> 00:08:56.034 - ولي ميشه فقط راستش ، ازتون ميخوام 00:08:56.062 --> 00:08:59.202 - چند لحظه بيرون اتاق وايسيد 00:08:59.231 --> 00:09:01.108 - ملي آدم هستن . فقط به چيزي دست نزنين 00:09:01.133 --> 00:09:03.739 . آره ، مشکلي نيست . گوش کن بث ، خيلي ممنونم 00:09:03.769 --> 00:09:04.873 . باشه . جدي ميگم 00:09:04.904 --> 00:09:07.851 . اوه . سريع ميايم بيرون 00:09:07.873 --> 00:09:09.181 . ممنون 00:09:09.208 --> 00:09:10.619 . کشوهارو چک کن 00:09:10.643 --> 00:09:12.054 . گفت به چيزي دست نزنيم 00:09:12.078 --> 00:09:13.318 . بي خيال ، پسر 00:09:13.346 --> 00:09:14.916 . کارمون همينه 00:09:14.947 --> 00:09:16.722 . دفترچه ى خاطراتش ، دفتر يادداشتش 00:09:16.749 --> 00:09:17.989 . از قوه ى تخيلت استفاده کن 00:09:18.017 --> 00:09:20.190 . زياد وقت نداريم . برميگرده خونه 00:09:20.219 --> 00:09:21.254 . باشه 00:09:26.125 --> 00:09:28.867 . نه ، اين که لباس زيراشه . نه 00:09:28.894 --> 00:09:30.965 . خوبه ، اين خوبه 00:09:38.904 --> 00:09:40.781 ! همم 00:09:40.806 --> 00:09:42.046 . از اينا خوشت مياد 00:09:44.844 --> 00:09:45.879 . وو 00:09:47.179 --> 00:09:48.658 نظرت درباره ي اينا چيه ؟ 00:09:48.681 --> 00:09:49.921 چي ؟ 00:09:49.949 --> 00:09:51.053 . اينارو ببين 00:09:52.151 --> 00:09:53.892 تصاحب شيطاني و بيماري رواني ؟ 00:09:53.919 --> 00:09:54.954 نظرت درباره ي اينا چيه ؟ 00:09:54.987 --> 00:09:56.022 ميتونه چيز خاصي باشه ، نه ؟ 00:09:56.055 --> 00:09:57.693 . يه دقيقه صبر کن ، يه دقيقه صبر کن 00:09:57.723 --> 00:09:58.758 واقعا اينطوري فکر ميکني ؟ 00:09:58.791 --> 00:10:03.262 . يه نوجوون معتاد داريم تو خونه مشکل داره ، به شيطان علاقه داره ؟ 00:10:04.864 --> 00:10:07.868 . جدي ميگم ، اين دختره يه رازهايي داره 00:10:07.900 --> 00:10:09.277 ازت ميخوام بري پيداشون کني ، باشه ؟ 00:10:09.301 --> 00:10:10.336 . باشه . رديفش ميکنم 00:10:10.369 --> 00:10:12.940 . زير تختو نگاه کن . باشه 00:10:22.348 --> 00:10:25.158 . اين خونه ي عروسکي وحشتناکو ببين 00:10:25.184 --> 00:10:27.130 . اوه خداي من 00:10:27.153 --> 00:10:28.223 ! ها 00:10:29.955 --> 00:10:31.229 . سلام ، کارسون 00:10:34.126 --> 00:10:35.469 چيز خوبي پيدا کردين ؟ 00:10:35.695 --> 00:10:37.368 - پسر ، من ميخوام . من ميخوام فيلم گرفتن رو متوقف کنم ، تيم 00:10:41.967 --> 00:10:45.005 خب ، چند تا اپيزود ميخواي درست کني ؟ 00:10:45.037 --> 00:10:47.278 بيست سئوالي ه ؟ . نميدونم 00:10:47.306 --> 00:10:49.377 هشت ، نه ؟ . ده 00:10:49.408 --> 00:10:51.979 . نه . نه ؟ عاليه 00:10:52.011 --> 00:10:54.013 نسب برنامه چقدره ؟ 00:10:54.046 --> 00:10:56.959 چي ؟ نسبت موفقيت ؟ . آره 00:10:56.982 --> 00:10:58.222 . پنجاه پنجاه 00:10:58.250 --> 00:11:01.891 . پنجاه درصد بعد شش فصل آگاه ميشن 00:11:01.921 --> 00:11:03.400 . . . اوه ، اين خيلي شانسي ه 00:11:06.092 --> 00:11:08.868 خيلي خوشگله ، نه ؟ 00:11:08.894 --> 00:11:09.998 . زياد خوشگل نميمونه ، پسر 00:11:10.029 --> 00:11:12.509 . معتادا سريع پير ميشن 00:11:12.732 --> 00:11:15.008 . شايد اون بهتر بشه 00:11:15.034 --> 00:11:16.274 اوه ، تو يکي از اونايي هستي که 00:11:16.302 --> 00:11:18.509 . بايد زنارو نجات بده 00:11:18.738 --> 00:11:20.274 . نه ديوونه شدي ؟ 00:11:20.306 --> 00:11:21.376 . نه اينجوري نيست 00:11:21.407 --> 00:11:23.819 تو دانشکده ي فيلمسازي . اينارو بهت ياد دادن 00:11:23.843 --> 00:11:25.982 يا فقط نشستي يه مشت فيلم مزخرف ديدي ؟ 00:11:26.011 --> 00:11:27.285 شعر مينويسي ؟ 00:11:42.128 --> 00:11:44.005 چيکار ميکني ؟ 00:11:44.029 --> 00:11:47.067 . دارم يه نماي خارجي ميگيرم 00:11:47.099 --> 00:11:49.045 تصويرت رو خراب کردم ؟ 00:11:49.068 --> 00:11:51.344 . اشکال نداره 00:11:51.370 --> 00:11:53.077 اين چطوره ؟ 00:11:53.105 --> 00:11:54.846 تا حالا خونه ي اينجوري ديدي ؟ 00:11:54.874 --> 00:11:56.376 . اره ، حالا عالي شد 00:11:59.245 --> 00:12:01.452 هي اشکال نداره يه سئوالي ازت بپرسم ؟ 00:12:01.480 --> 00:12:03.187 . حتما 00:12:03.215 --> 00:12:07.493 من تو اتاقت اون کتابايي که در مورد . تصاحب شيطاني بود رو ديدم 00:12:07.520 --> 00:12:08.897 جدي ؟ 00:12:08.921 --> 00:12:11.026 واقعا به اين جور مسائل اعتقاد داري ؟ 00:12:11.056 --> 00:12:12.091 تو داري ؟ 00:12:14.527 --> 00:12:15.835 . اوه ، اين دوربين منه 00:12:15.861 --> 00:12:18.000 . . . آره ، خب فيلمبردار 00:12:18.030 --> 00:12:19.065 بله ؟ 00:12:19.098 --> 00:12:21.237 به تصاحب شيطاني اعتقاد داري ؟ 00:12:21.267 --> 00:12:23.042 . نميدونم . نميدونم 00:12:25.871 --> 00:12:27.407 تا حالا مدرکي در اين مورد . نديدم 00:12:29.241 --> 00:12:32.154 منظورت چه جور مدرکي ه ؟ 00:12:32.178 --> 00:12:33.213 . نميدونم 00:12:35.080 --> 00:12:36.115 ! جيسون 00:12:36.148 --> 00:12:38.128 . اوه متاسفم ، متاسفم 00:12:38.150 --> 00:12:40.130 . بايد اين شات رو قطع کنم 00:12:40.152 --> 00:12:41.187 . شرمنده 00:12:41.220 --> 00:12:42.597 الان وقت اينکاراست ؟ 00:12:42.822 --> 00:12:43.857 . . . ميدونم ، ببخشيد 00:12:45.357 --> 00:12:46.495 . فقط يه لحظه 00:12:48.060 --> 00:12:49.095 اگه راهبه هاي ايست ليک 00:12:49.128 --> 00:12:50.869 . . . ميدونستن با اين بند چيکار ميکنم 00:12:57.169 --> 00:13:00.309 خب قراره تو چه کانالي پخش بشه ؟ 00:13:01.473 --> 00:13:06.149 براي مقاصد تربيتي دانشکدست . يه همچين چيزايي 00:13:08.480 --> 00:13:10.892 مامانم اين شمع هاي خوشبورو براي . کريمس بهم داد 00:13:12.918 --> 00:13:15.296 اين يکي اسمش هست " تعطيلات در خانه " 00:13:16.889 --> 00:13:18.163 خوشت مياد ؟ 00:13:19.191 --> 00:13:20.499 . خيلي شور داره 00:13:35.641 --> 00:13:37.018 . ديگه تمومه 00:13:40.579 --> 00:13:42.024 . اينم از اين 00:14:05.304 --> 00:14:06.476 - حتي نميتونم 00:14:08.140 --> 00:14:09.619 . خيلي خوبه 00:14:12.211 --> 00:14:15.055 . انگار دارن جدام ميکنن 00:14:16.081 --> 00:14:17.253 . کارسون ! جيسون 00:14:17.283 --> 00:14:19.058 . مُچت داره خون مياد . ( تصوير منو خراب نکن ( برو کنار 00:14:19.084 --> 00:14:20.495 . اوه ممنون 00:14:22.521 --> 00:14:25.934 قانون اول براي کمک کردن - به معتاد ها 00:14:25.958 --> 00:14:27.960 هميشه يه دستمال کاغذي همراهتون . داشته باشين 00:14:32.498 --> 00:14:34.535 ميدوني ، امروز فرصت نکردم که - برگه ي اطلاعت رو بخونم 00:14:34.566 --> 00:14:35.601 . فقط 3 صفحست ، دوست من 00:14:35.634 --> 00:14:36.669 . آره ، خب ميدوني 00:14:36.702 --> 00:14:38.272 دو ساعت دو هواپيما نشسته بودم 00:14:38.304 --> 00:14:39.544 . و 4 ساعت هم تو ترمينال بودم 00:14:39.571 --> 00:14:41.573 به خاطر همين برگه ي اطلاعت - واقعا 00:14:41.607 --> 00:14:43.109 . ممنون 00:14:43.142 --> 00:14:44.621 سوزان ، من بايد اين آدمارو رو به دوربين 00:14:44.643 --> 00:14:45.678 . پنج دقيقه مشاوره بدم 00:14:45.711 --> 00:14:47.713 ميتونم از پشتيبانيتون 00:14:47.947 --> 00:14:49.358 . و يه ليوان آب تشکر کنم 00:14:49.381 --> 00:14:51.088 . آره ، باشه . ممنون 00:14:51.116 --> 00:14:52.424 . اين معتاده اسمش کارسونِ 00:14:52.451 --> 00:14:53.987 . اون مصرف کننده ي هروئينِ 00:14:54.019 --> 00:14:58.024 غش ميکنه . تغيير شخصيتي داره ، حالات روحيش عوض ميشه 00:14:58.057 --> 00:14:59.661 پدر و مادرش کين ؟ . باباش اسمش استيوه 00:14:59.692 --> 00:15:01.069 . اونم اينکاره بوده 00:15:01.093 --> 00:15:02.504 به خاطر اينکه تو گذشته . دائم الخمر بوده احساس گناه ميکنه 00:15:02.528 --> 00:15:04.474 . مامان بثِ . اون خيلي مذهبي ه 00:15:04.496 --> 00:15:06.066 براي کارسون دعا ميکنه . که حالش بهتر بشه 00:15:06.098 --> 00:15:07.372 . عيسي مسيح اونقدرا هم دور نشده 00:15:07.399 --> 00:15:09.470 - سابقه ي خشونت ، ضربه ى روحي . هنوز هيچي 00:15:09.501 --> 00:15:11.105 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:11.136 --> 00:15:12.410 . خيلي گشتم 00:15:12.438 --> 00:15:14.042 . مامانِ چند باري تنبيهش کرده 00:15:14.073 --> 00:15:15.575 . باباش چند سالي مشروب ميخورده 00:15:15.607 --> 00:15:17.678 ميتونيم بگيم غفلت والدين . ولي خيلي جذاب نيست 00:15:17.710 --> 00:15:19.519 شايد يه چيز ديگه اي . تو بازتواني متوجه بشيم 00:15:23.382 --> 00:15:25.692 . خيلي خب ، مامان . با شما شروع ميکنيم 00:15:25.718 --> 00:15:29.530 اگه کارسون از پروسه درمان سر باز بزنه 00:15:29.555 --> 00:15:31.159 امروز خودتون رو براي چه کاري آماده کردين ؟ 00:15:32.324 --> 00:15:34.304 . از خونه بندازمش بيرون 00:15:34.326 --> 00:15:36.272 بابا ، آمادگيش رو دارين ازش پشتيباني کنين ؟ 00:15:38.230 --> 00:15:39.265 ميتونم روراست بگم ؟ 00:15:40.499 --> 00:15:42.479 . زندگي دخترتون در خطره 00:15:42.501 --> 00:15:43.536 . بهتره باشين 00:15:45.104 --> 00:15:48.608 فکر نکنم بخوام اونو . از خونه بندازم بيرون 00:15:48.640 --> 00:15:50.210 آخه ، اگه پاش به خيابونا باز بشه 00:15:50.242 --> 00:15:52.244 براي خريد مواد ميخواد چيکار کنه ؟ 00:15:52.277 --> 00:15:53.517 - تا وقتي که اينجاست ، اون 00:15:53.545 --> 00:15:57.721 . تا وقتي که اينجاست . اون يه مکان مجاني براي موندن داره 00:15:57.750 --> 00:15:59.787 . پول براي قرص داره 00:16:00.019 --> 00:16:03.228 خيلي براش آسون تر ميشه که . همينجا معتاد بمونه 00:16:03.255 --> 00:16:05.098 . نه نميگم تقصير شماست ، بابا 00:16:05.124 --> 00:16:08.037 . ولي دارين کمک ميکنين معتاد بمونه 00:16:08.060 --> 00:16:09.664 متوجه ميشيد ؟ 00:16:09.695 --> 00:16:14.804 تنها شانسي که امکان بهتر شدنش . هست اينه که تصميم قطعي بگيرين 00:16:17.336 --> 00:16:18.371 . باشه 00:16:19.438 --> 00:16:20.781 . ممنون . باشه 00:16:20.806 --> 00:16:23.650 . ممنون . ممنون . اينکارو ميکنم 00:16:48.834 --> 00:16:50.279 اينجا چه خبره ؟ 00:16:50.302 --> 00:16:53.511 کارسون . من دکتر دين پرنتيس هستم 00:16:53.539 --> 00:16:54.677 . لطفا بشين 00:16:56.408 --> 00:16:58.251 . نه ، اينکارو نميکنم 00:16:58.277 --> 00:16:59.312 . تو فقط بايد حرف گوش کني 00:16:59.344 --> 00:17:01.221 اينجا هيچکسي نميخواد تورو . مجبور به کاري کنه 00:17:02.648 --> 00:17:04.650 . اول بايد برم تو اتاقم 00:17:04.683 --> 00:17:07.459 ميخوام قبل اينکه مواد بزني . گوش کني ما چي ميگيم 00:17:08.854 --> 00:17:11.425 کارسون ، تا وقتي حرف مارو گوش نکني . جايي نميريم 00:17:13.325 --> 00:17:14.668 . لطفا بشين 00:17:27.339 --> 00:17:28.374 . استيو 00:17:33.412 --> 00:17:35.824 من شاهد بودم که تو از يه دانشجوي رده ي آ 00:17:35.848 --> 00:17:38.328 که تمام آيه هاي انجيل رو حفظ بود 00:17:38.350 --> 00:17:42.423 تبديل به يه معتاد شدي . کسي که هر کاري براي خريدن قرصش ميکنه 00:17:42.454 --> 00:17:44.229 اگه همين الان بهت کمک نشه 00:17:44.256 --> 00:17:46.532 . من ديگه بهت پول تو جيبي نميدم 00:17:46.558 --> 00:17:48.333 خيلي دردناکه 00:17:48.360 --> 00:17:52.604 ولي من نميتونم بشينم و خودکشي تورو ببينم 00:17:52.631 --> 00:17:53.905 . اونم جلوي چشمام 00:17:57.769 --> 00:17:58.804 . خوبه 00:18:00.272 --> 00:18:01.808 . من ميرم کجا ميري ؟ 00:18:01.840 --> 00:18:03.410 . استيو ، بسه 00:18:03.442 --> 00:18:05.479 پس نميخواي بهت کمک بشه ؟ 00:18:05.511 --> 00:18:07.582 . شما نميتونيد منو کمک کنيد 00:18:11.350 --> 00:18:12.385 . مامان 00:18:16.488 --> 00:18:22.336 . کارسون ، ما خيلي دوستت داريم 00:18:22.361 --> 00:18:27.310 و به خاطر موفقيت هايي که به دست آوردي . بهت افتخار ميکنيم 00:18:27.332 --> 00:18:31.439 ولي ديگه نميتونيم تحمل کنيم 00:18:31.470 --> 00:18:34.280 . و نابود شدنت رو تماشا کنيم 00:18:34.306 --> 00:18:38.550 مسيري که داري توش سير ميکني . ( پر خطره ( پر از دردسره 00:18:38.577 --> 00:18:41.421 و من اعتقاد دارم اين روش خداوند براي 00:18:41.446 --> 00:18:43.824 . جواب دادن به دعاهاي ماست 00:18:46.718 --> 00:18:49.255 . خدا اهميتي به من نميده 00:18:52.257 --> 00:18:54.737 شايد به خاطر اينه که داري . از امرش سرپيچي ميکني 00:18:54.760 --> 00:18:56.433 ! من سرپيچي نميکنم 00:18:56.461 --> 00:18:58.771 ! هيس هيس 00:19:01.600 --> 00:19:02.635 . چيزي نيست 00:19:04.703 --> 00:19:07.206 . خب ، مککي 00:19:08.607 --> 00:19:11.679 . کارسون ، تو دوست خوب من هستي 00:19:11.710 --> 00:19:13.587 . من واقعا ميخوام حالت بهتر بشه 00:19:13.612 --> 00:19:15.649 . ما قبلا خيلي با هم خوش ميگذرونديم 00:19:15.681 --> 00:19:17.456 . ولي يهو همه چيز عوض شد 00:19:17.482 --> 00:19:18.517 ! دهنتو ببند 00:19:19.952 --> 00:19:21.625 ! بيا دروغات رو بخور ، جنده 00:19:22.688 --> 00:19:24.429 ! کارسون ، بس کن ديگه 00:19:24.456 --> 00:19:25.958 چيکار ميکني ؟ ! ولش کن 00:19:25.991 --> 00:19:27.402 ! کارسون ، بسه 00:19:27.426 --> 00:19:28.734 ! بس کن ! ولش کن 00:19:28.760 --> 00:19:30.433 . ولش کنيد بزارين تو حال خودش باشه 00:19:30.462 --> 00:19:31.497 . همه چي روبراهه 00:19:37.903 --> 00:19:39.712 . کارسون ، من دارم ميام تو 00:19:46.345 --> 00:19:48.689 کارسون ، تو اين شرايط غيرعادي چيکار ميخواي بکني 00:19:48.714 --> 00:19:50.625 . من خودم تجربه کردم 00:19:50.649 --> 00:19:51.821 . منم معتاد بودم 00:19:53.385 --> 00:19:54.830 . همه چيزمو از دست دادم 00:19:54.853 --> 00:19:56.764 - با مواد ، من 00:19:56.788 --> 00:19:59.769 کارمو ، خانوادمو . اعتبارمو از دست دادم 00:20:01.860 --> 00:20:03.498 اره . ولي الان ستاره ي تلويزيوني 00:20:03.528 --> 00:20:07.670 . خب گمونم چرخ زندگي خوب برات چرخيده 00:20:07.699 --> 00:20:10.475 خوب چرخيد . چون کمکم کردن 00:20:12.938 --> 00:20:14.440 . ميدونم چه حالي داري 00:20:15.807 --> 00:20:17.514 . دوست نداري مواد بزني 00:20:18.977 --> 00:20:20.581 . دوست نداري ديگه نعشه کني 00:20:22.014 --> 00:20:23.823 . تو يه مصرف کننده ي پايداري 00:20:24.950 --> 00:20:26.987 . فقط نميدوني چجوري جلوشو بگيري 00:20:27.019 --> 00:20:29.363 . تو هيچي نميدوني 00:20:29.388 --> 00:20:30.423 . بهم بگو 00:20:31.990 --> 00:20:33.469 . حرفمو باور نميکني 00:20:35.927 --> 00:20:37.497 . امتحانم کن 00:20:37.529 --> 00:20:38.564 . نه ممنون 00:20:39.564 --> 00:20:41.703 . بگو واقعا چه حسي داري ، کارسون 00:20:41.733 --> 00:20:43.303 چي داري ميگي ؟ 00:20:43.335 --> 00:20:44.746 درباره ي چي حرف ميزنه ؟ . نميدونم 00:20:44.770 --> 00:20:45.805 . جيسون ، خفه شو 00:20:48.540 --> 00:20:50.577 . کارسون ، چيزي نيست 00:20:52.477 --> 00:20:53.512 . منو ببين 00:20:59.484 --> 00:21:00.690 . . . يه چيز 00:21:02.087 --> 00:21:03.725 . شيطاني درون منه 00:21:04.923 --> 00:21:06.630 و از مواد استفاده ميکني که 00:21:06.658 --> 00:21:09.605 اون احساس خشونت بار و شيطاني رو . کنترل کني 00:21:11.897 --> 00:21:14.104 هر اسمي که براش . استفاده ميکني 00:21:15.634 --> 00:21:18.012 . هر جور اعتيادي که هست 00:21:18.036 --> 00:21:19.413 . تو تسخير شدي 00:21:22.774 --> 00:21:25.414 . ولي ميتوني بهتر بشي ، کارسون 00:21:25.444 --> 00:21:26.787 . هنوزم درون تو خوبي هست 00:21:29.948 --> 00:21:31.791 . از مبارزه ي باهاش خسته شدم 00:21:33.452 --> 00:21:35.022 . پس بزار کمکت کنم 00:21:42.694 --> 00:21:43.900 . باشه 00:21:45.030 --> 00:21:46.373 . باشه 00:21:52.637 --> 00:21:53.741 . اينکارو ميکنم 00:22:01.012 --> 00:22:02.719 . اوه ، خيلي عالي بود 00:22:02.748 --> 00:22:03.783 . اوه ، بهم ريخته بود 00:22:03.815 --> 00:22:05.158 به دوستش حمله ور شد 00:22:05.384 --> 00:22:07.591 ميخواست دست نوشته اي که براش . نوشته بود رو بکنه تو حلقش 00:22:07.619 --> 00:22:09.621 ! فکر ميکنه که تسخير شده 00:22:09.654 --> 00:22:10.860 ! آره ، تسخير شده 00:22:10.889 --> 00:22:12.960 . البته خيلي خوب نظر اونو جلب کرد 00:22:15.394 --> 00:22:16.429 . باشه ، خيلي خب 00:22:17.729 --> 00:22:19.140 . آره ، حتما اينکارو ميکنيم 00:22:20.532 --> 00:22:22.170 نه نه . امروز تصاوير پرومو ميرسه دستت 00:22:22.401 --> 00:22:23.573 . دارم بهت ميگم 00:22:24.736 --> 00:22:25.942 ! خواهش ميکنم 00:22:25.971 --> 00:22:27.450 ! خدافظ 00:22:27.472 --> 00:22:28.507 ! آره 00:22:44.689 --> 00:22:45.827 . داري کار بزرگي ميکني 00:22:45.857 --> 00:22:46.892 . ممنون 00:22:50.695 --> 00:22:51.935 دين ، چطوري ؟ . خوشحالم ميبينمت 00:22:51.963 --> 00:22:52.998 . کورديس ، خوشحالم از ديدنت 00:22:53.031 --> 00:22:54.840 . قربونت ، خوش اومدي 00:22:54.866 --> 00:22:56.675 تو بايد کارسون باشي ؟ . بله 00:22:56.701 --> 00:22:58.544 دکتر جان کورديس . خوشبختم 00:22:58.570 --> 00:23:00.174 . به مرکز اميد خوش اومدي . خوشبختم 00:23:00.205 --> 00:23:01.548 . جاي درستي اومدي 00:23:09.080 --> 00:23:10.559 . زبونتو بيار بيرون 00:23:10.582 --> 00:23:11.617 . مم 00:23:12.818 --> 00:23:14.525 فقط ميخوام چشمات رو بررسي کنم ، باشه ؟ 00:23:16.154 --> 00:23:17.963 . حالا اين يکي رو ببينم 00:23:19.057 --> 00:23:20.502 ميخوام کيفت رو چک کنم ، باشه ؟ 00:23:20.525 --> 00:23:21.560 . مم 00:23:21.593 --> 00:23:23.095 . الکل و مواد نباشه 00:23:23.128 --> 00:23:25.165 . براي اينکه يهو نزاري بري 00:23:25.197 --> 00:23:26.676 اگه چيزي داري . بهم بگو 00:23:27.899 --> 00:23:29.606 . باشه 00:23:29.634 --> 00:23:30.874 اوضاع چطور پيش ميره ؟ 00:23:30.902 --> 00:23:31.937 . خوبه 00:23:31.970 --> 00:23:33.040 . خوبه 00:23:33.071 --> 00:23:34.675 گوش کن ، من فقط ميخوام بهت بگم که 00:23:34.706 --> 00:23:37.186 تو هفته ي آينده يا هفته هاي بعدش . قراره چه اتفاقايي بيفته 00:23:37.209 --> 00:23:38.711 آخرين بار کي مصرف کردي ؟ 00:23:38.743 --> 00:23:40.120 . حدودا 6 ساعت پيش 00:23:40.145 --> 00:23:41.852 خب ، تو چند ساعت آينده 00:23:41.880 --> 00:23:44.656 يجورايي قصد انصراف از . اينکار مياد سراغت 00:23:44.683 --> 00:23:46.526 ميدوني که چجوريه ، نه ؟ 00:23:46.551 --> 00:23:47.586 . آره 00:23:47.619 --> 00:23:50.793 خب ، ممکنه خيلي بدتر بشه . ولي نگران نباش ما کنارت هستيم 00:23:50.822 --> 00:23:53.564 تا روز پنجم . مواد به طور کلي از سيستم بدنت خارج ميشه 00:23:53.592 --> 00:23:55.572 . پاک ميشي 00:23:55.594 --> 00:23:57.130 همون موقع کار اصلي ما شروع ميشه ، باشه ؟ 00:23:58.563 --> 00:23:59.633 . خيلي خب 00:24:03.034 --> 00:24:05.014 اگه اون کليدا قراره سر و صدا ايجاد کنن 00:24:05.036 --> 00:24:06.174 . بزارشون يه جايي 00:24:06.204 --> 00:24:07.945 . بايد جاي درست رو پيدا کنم 00:24:12.911 --> 00:24:14.948 ميخواي گوشي پزشکي بندازم دور گردنم ؟ 00:24:14.980 --> 00:24:16.823 . آره ، بنداز 00:24:16.848 --> 00:24:20.125 . کارسون در مرحله ي اوليه ي سم زدايي ه 00:24:20.151 --> 00:24:23.724 از نظر فيزيکي . بايد براش آسونتر باشه 00:24:23.755 --> 00:24:24.961 . ولي از نظر رواني 00:24:24.990 --> 00:24:26.936 . چالش ها تازه شروع شدن 00:24:26.958 --> 00:24:29.802 اون با مواد زدن داشته . خود درماني ميکرده 00:24:31.062 --> 00:24:34.908 و به محض اينکه وارد مرحله ي ريکاوري بشه 00:24:34.933 --> 00:24:37.812 . و مواد از سيستم بدنش خارج بشه 00:24:37.836 --> 00:24:40.749 مکانيزم تحمل کردنش رو . از دست ميده 00:24:40.772 --> 00:24:43.582 به بيان ديگه رفتار و حوصلش ميتونه بدتر بشه 00:24:43.608 --> 00:24:44.643 . در عين حال داره پاکم ميشه 00:24:45.644 --> 00:24:48.682 کارسون با شما درباره ي تصاحب شيطاني حرف زد ؟ 00:24:48.713 --> 00:24:50.090 آدمايي زيادي هستن که وارد اين دفتر ميشن 00:24:50.115 --> 00:24:51.890 . و ميگن که موجوات بيگانه بودن 00:24:53.018 --> 00:24:55.259 يه زني درست رو همون صندلي نشسته بود 00:24:55.287 --> 00:24:57.824 بهم ميگفت که . مرلين مونرو بوده 00:24:57.856 --> 00:25:00.666 خب من ترجيح ميدم که ادعاهاي اونارو جدي بگيرم 00:25:00.692 --> 00:25:02.330 . و توهماتشون رو عقلاني جلوه بدم 00:25:47.606 --> 00:25:49.347 . تمام اون شکلات هاي جذاب 00:25:49.374 --> 00:25:51.183 . همش ، همش 00:25:51.209 --> 00:25:54.088 من فقط ميخوام بمونم و 00:25:54.112 --> 00:25:55.182 . قهوه و سيگار بزنم 00:25:56.915 --> 00:25:58.861 . هي ، کالي 00:25:58.883 --> 00:26:01.830 چه خبر ؟ حالت چطوره ؟ 00:26:01.853 --> 00:26:02.923 . خوبم 00:26:05.156 --> 00:26:07.158 ميخواستم چند دقيقه درباره ي کارسون . باهات حرف بزنم 00:26:08.360 --> 00:26:09.634 - خب اون 00:26:09.661 --> 00:26:10.935 همون دخترست که جديد اومده ، نه ؟ 00:26:11.963 --> 00:26:13.306 . آره ، همون دختر جديده 00:26:15.634 --> 00:26:17.136 . خب ، خيلي باهاش حرف نزدم 00:26:17.168 --> 00:26:19.170 . با کسي حرف نميزنه 00:26:19.204 --> 00:26:21.309 . ميتوني اين جمله رو کامل کني 00:26:21.339 --> 00:26:23.046 کارسون واقعا دوست نداره با کسي صحبت کنه ؟ 00:26:23.074 --> 00:26:25.076 کارسون واقعا دوست نداره با کسي . صحبت کنه 00:26:25.110 --> 00:26:27.112 خب ، اگه بهت ميگفتم که فکر ميکنه تسخير شده چي ؟ 00:26:29.881 --> 00:26:30.916 ميتوني در اين مورد حرف بزني ؟ 00:26:33.118 --> 00:26:34.392 . . . ميدوني 00:26:35.887 --> 00:26:37.798 . راستش يجورايي به نظرم به گا رفته 00:26:37.822 --> 00:26:38.857 . . . من 00:26:39.891 --> 00:26:41.427 دقيقا براي چي فکر ميکتي . به گار فته 00:26:41.660 --> 00:26:43.230 دوباره ميشه اين جمله رو تکميل کني ؟ 00:26:43.261 --> 00:26:44.899 . کارسون به کمک نياز داره 00:26:44.929 --> 00:26:45.964 . ميفهمم 00:26:45.997 --> 00:26:48.034 . به تو نياز نداره 00:26:59.444 --> 00:27:01.890 بيشتر شما ميدونين که چطوري جلسات . گروهي شبانه رو شروع ميکنيم 00:27:01.913 --> 00:27:03.324 . ولي يه دوست جديد داريم 00:27:03.348 --> 00:27:05.021 ميدونيد ، قبل اينکه شروع کنيم 00:27:05.050 --> 00:27:07.826 هميشه با گفتن اسممون خودمون رو معرفي ميکنيم 00:27:07.852 --> 00:27:09.923 . و دليل اينکه اينجا هستيم رو ميگيم 00:27:09.954 --> 00:27:12.230 اريک ، چرا امشب تو شروع نميکني ؟ 00:27:15.260 --> 00:27:17.001 . اسم من اريک 00:27:17.028 --> 00:27:20.737 به خاطر اين اينجام که تو فرودگاه . تيراندازي کردم 00:27:22.100 --> 00:27:24.046 . حالا هم دارم تور گروهم رو از دست ميدم 00:27:24.069 --> 00:27:25.139 . خيلي عاليه 00:27:25.170 --> 00:27:26.444 واقعا اينجا چيکار ميکني ؟ 00:27:28.940 --> 00:27:30.783 . من معتاد به هروئينم 00:27:30.809 --> 00:27:32.482 . من فليسم 00:27:32.711 --> 00:27:35.419 . من معتاد ه کوکائين و کراکم 00:27:36.715 --> 00:27:37.989 . من کالي ام 00:27:38.016 --> 00:27:42.863 . از زمان کالج مشروب ميخوردم و کوک ميزدم 00:27:42.887 --> 00:27:43.922 . سلام ، من آدامم 00:27:43.955 --> 00:27:47.334 - من به چند تا چيزي معتادم . مواد ، الکل ، سکس 00:27:47.358 --> 00:27:51.033 - ترکيب اين سه تا هميشه جواب ميده 00:27:51.062 --> 00:27:54.839 . من جودي ام ، عاشق اسکاچم 00:27:54.866 --> 00:27:59.315 بايد بگم که . به خاطر اعتياد به الکل اينجام 00:27:59.337 --> 00:28:01.044 . سلام من جوليام 00:28:01.072 --> 00:28:02.312 . يک معتاد 00:28:02.340 --> 00:28:05.412 کوک ، کراک ، ال اس دي ، ام دي ام اي 00:28:05.443 --> 00:28:06.513 . همه چي ميزنم 00:28:12.417 --> 00:28:13.487 . کارسون 00:28:14.753 --> 00:28:16.755 . . . حدودا يک ساله هروئين ، قرص 00:28:18.423 --> 00:28:22.235 اوپنا دهه ي 80 ، کلونوپين ، زاناکس . ميزنم 00:28:22.260 --> 00:28:23.796 تو همون دختر شيطاني ه هستي ؟ 00:28:23.828 --> 00:28:25.102 چي ؟ 00:28:25.130 --> 00:28:26.541 . کالي بس کن چيه ؟ 00:28:26.765 --> 00:28:29.211 . ميگفتن شيطان تسخيرش کرده 00:28:29.234 --> 00:28:30.872 . همچين احساسي طبيعيه 00:28:30.902 --> 00:28:32.506 . هممون داريم 00:28:32.537 --> 00:28:34.244 . فقط يه حس نيست 00:28:34.272 --> 00:28:36.047 . خيلي خب ، متاسفم 00:28:36.074 --> 00:28:37.553 . ميدونم الان تلويزيون داره مارو نشون ميده 00:28:37.776 --> 00:28:40.017 . ولي اين واقعا احمقانست 00:28:40.044 --> 00:28:42.854 بايد احساسات کارسون . رو جدي بگيريم 00:28:42.881 --> 00:28:43.916 کارسون ؟ 00:28:45.450 --> 00:28:46.520 . نميدونم 00:28:46.551 --> 00:28:48.497 يه چيزايي هست . که به عقل ما نميرسه 00:28:48.520 --> 00:28:50.124 کي ميتونه بگه اون تسخير نشده ؟ 00:28:50.155 --> 00:28:52.294 اگه چند تا کار احمقانه بکنه . يعني درونش شيطان 00:28:52.323 --> 00:28:54.234 . خب شايدم شيطان درونش هست 00:28:56.161 --> 00:28:58.266 کي ميتونه بگه همچين اتفاقي ممکن نيست ؟ 00:28:58.296 --> 00:29:00.173 ميدوني ؟ 00:29:00.198 --> 00:29:02.178 . من که همه چيزو نميدونم ميدوني چي ميگم ؟ 00:29:02.200 --> 00:29:04.373 . من که نميخوام دروغ بگم 00:29:05.200 --> 00:29:15.373 براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM 00:29:18.383 --> 00:29:20.124 . نميخواد با من حرف بزنه 00:29:20.151 --> 00:29:22.961 . ولي به پي اي خودمون حرف ميزنه ، جيسون 00:29:22.987 --> 00:29:24.125 . جيسون 00:29:25.990 --> 00:29:27.025 . اره، باشه 00:29:28.593 --> 00:29:29.833 . حتما 00:29:35.834 --> 00:29:37.074 . حالا داره ضبط ميشه 00:29:37.101 --> 00:29:38.341 اون نشانگرو ميبيني ؟ 00:29:38.369 --> 00:29:39.404 . اره 00:29:39.437 --> 00:29:40.973 اگه دوست نداري خودتو نگاه کني 00:29:41.005 --> 00:29:42.507 . ميتوني برش گردوني 00:29:42.540 --> 00:29:44.417 ولي بايد حداقل اين اسکرين رو بدي بالا 00:29:44.442 --> 00:29:46.115 ميتوني مطمئن بشي که تو قابي ، باشه ؟ 00:29:46.144 --> 00:29:47.350 . باشه 00:29:47.378 --> 00:29:51.019 خب الان آمادست . فقط از خاطراتت بگو 00:29:51.049 --> 00:29:52.528 چيزايي که ممکنه گفتنش برات راحت نباشه 00:29:52.550 --> 00:29:53.927 . اينکه بخواي به بقيه بگي 00:29:53.952 --> 00:29:56.592 اوه ، شخصي ، موضوعات شخصي 00:29:56.621 --> 00:30:00.398 که فقط ميخوام با 3 ميليون بيننده به اشتراک بزارم ؟ 00:30:00.425 --> 00:30:01.563 . آره 00:30:03.127 --> 00:30:05.107 . گمون کنم ممکنه ارزش درماني داشته باشه 00:30:05.129 --> 00:30:06.938 . ميتوني حست رو بگي 00:30:06.965 --> 00:30:09.571 . ميتوني خودتو خالي کني 00:30:09.601 --> 00:30:11.603 . انگار داري به دوست شخصي خودت ميگي 00:30:14.072 --> 00:30:16.177 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:16.207 --> 00:30:18.949 وقتي کارت تموم شد . اين دکمه رو فشار بده 00:30:18.977 --> 00:30:20.115 برميگردي دانشکده ؟ 00:30:20.144 --> 00:30:23.023 اگه بتونم پول کافي دربيارم . سال ديگه ميرم 00:30:23.047 --> 00:30:25.493 بعد چي ميخواي فيلم بسازي ؟ 00:30:25.516 --> 00:30:27.359 . آره يه چيزي تو همين مايه ها 00:30:27.385 --> 00:30:29.626 ولي ميدوني . نقشه هاي بزرگتري تو سر دارم 00:30:31.456 --> 00:30:32.491 . اره 00:30:32.523 --> 00:30:35.936 . آره منم نقشه هاي بزرگ رو يادمه 00:30:35.960 --> 00:30:38.497 . ميخواستم زيست شناس دريايي بشم 00:30:40.164 --> 00:30:42.201 . هنوزم ميتوني 00:30:42.233 --> 00:30:43.439 . ببينيم چي ميشه 00:30:45.036 --> 00:30:46.208 اينجا 00:30:46.237 --> 00:30:47.682 . ميتوني امتحان کني 00:30:51.576 --> 00:30:53.613 . فکر کنم زدي 00:30:57.182 --> 00:30:59.458 . به نظرم حالت حتما خوب ميشه 00:31:03.689 --> 00:31:05.396 جدي ؟ 00:31:05.424 --> 00:31:06.459 . آره 00:31:54.409 --> 00:31:57.083 براي او که . بهمون انگيزه ي کنترل و عزت نفس داده 00:31:57.113 --> 00:31:59.093 براي او که . بهمون انگيزه ي کنترل و عزت نفس داده 00:31:59.115 --> 00:32:01.254 براي او که . بهمون انگيزه ي کنترل و عزت نفس داده 00:32:01.284 --> 00:32:03.992 براي او که . بهمون انگيزه ي کنترل و عزت نفس داده 00:32:04.020 --> 00:32:05.658 براي او که . بهمون انگيزه ي کنترل و عزت نفس داده 00:32:05.688 --> 00:32:07.167 . . . بهمون 00:32:07.190 --> 00:32:08.430 . انگيزه و عزت نفس داده 00:32:08.458 --> 00:32:12.031 براي او که . بهمون انگيزه ي کنترل و عزت نفس داده 00:32:12.062 --> 00:32:14.406 . عزت نفس ، عزت نفس 00:32:36.654 --> 00:32:39.066 . سم زدايي واقعا سخت بود 00:32:41.026 --> 00:32:43.802 . رنج ميکشم ، بالا ميارم 00:32:44.029 --> 00:32:46.373 . و نميدونم اينجا چيکار ميکنم 00:32:46.399 --> 00:32:49.710 گفتم يه امتحاني بکنم ولي . ميدونم که کارساز نيست 00:32:51.570 --> 00:32:53.277 . اينکارو فقط براي مامان و بابام ميکنم 00:32:53.305 --> 00:32:56.309 . تا اينجوري حداقل اونا احساس امنيت بکنن 00:33:00.046 --> 00:33:01.616 ولي احساسات بدم دارن . برميگردن 00:33:03.383 --> 00:33:07.661 دارن برميگردن . و نميدونم چجوري جلوشونو بگيرم 00:33:09.189 --> 00:33:11.795 قبل اينکه بهتر بشه . يه مرحله ي بدتر داره 00:33:11.825 --> 00:33:13.065 . تو نميفهمي 00:33:13.093 --> 00:33:14.128 . باور کن ، ميفهمم 00:33:14.161 --> 00:33:15.299 . قبلا باهاش روبرو شدم 00:33:15.328 --> 00:33:17.330 .نزديک 25 ساله دارم اينکارو ميکنم 00:33:17.365 --> 00:33:18.605 . من دارم بهت هشدار ميدم 00:33:18.633 --> 00:33:20.203 . منم ازت ممنونم 00:33:20.234 --> 00:33:21.406 ولي فعلا ، بهم درباره ي 00:33:21.436 --> 00:33:23.313 . اين احساس هايي که داري بگو 00:33:44.093 --> 00:33:45.265 کارسون ؟ 00:33:48.665 --> 00:33:50.303 . . . بزار 00:33:50.333 --> 00:33:52.438 براي امروز بسه ، باشه ؟ 00:34:05.816 --> 00:34:07.159 ! اونجاست 00:34:07.184 --> 00:34:08.356 ! هي 00:34:08.385 --> 00:34:10.422 ! هي کارسون . سلام 00:34:10.454 --> 00:34:12.331 . سلام کارسون 00:34:12.356 --> 00:34:13.664 . بيا بغلم 00:34:16.260 --> 00:34:18.399 . الان دوست ندارم کسي بهم دست بزنه 00:34:21.533 --> 00:34:23.877 اين قسمتي از مرحله ي انصراف ،درسته ؟ 00:34:23.902 --> 00:34:25.381 . درسته . خيلي خب 00:34:25.403 --> 00:34:26.905 هي . اينجا جاي خيلي قشنگيه 00:34:27.139 --> 00:34:28.709 . زمين تنيس دارن . خيلي قشنگه 00:34:28.740 --> 00:34:30.185 . عاليه . خوشگله ، آره 00:34:30.208 --> 00:34:31.243 . خوشگل شدي 00:34:31.276 --> 00:34:32.380 - ميدوني داري بيشتر 00:34:32.410 --> 00:34:34.515 ميدوني رنگ داره به صورتت برميگرده ، نه ؟ 00:34:34.546 --> 00:34:35.684 . آره 00:34:35.714 --> 00:34:37.216 دوست پيدا کردي 00:34:37.250 --> 00:34:39.730 با آدماي اينجا ارتباط برقرار ميکني ؟ 00:34:39.752 --> 00:34:42.756 همسن و سالات اينجا هستن ؟ 00:34:42.788 --> 00:34:44.324 . مطمئنم هستن 00:34:45.625 --> 00:34:47.605 جدي ؟ 00:34:47.627 --> 00:34:49.470 - چطوره 00:34:49.495 --> 00:34:52.169 يک دقيقه با هم دعا کنيم ؟ 00:34:52.199 --> 00:34:53.234 . باشه 00:34:54.268 --> 00:34:57.442 بزار فقط دستامونو به دست خودمون بديم ، باشه ؟ 00:34:57.471 --> 00:34:59.917 . باشه 00:34:59.940 --> 00:35:05.413 پدر ما ، کسي که در آسماني مقدس باد نامت 00:35:05.445 --> 00:35:09.450 - پادشاهيت 00:35:10.919 --> 00:35:12.956 ! اوه 00:35:13.188 --> 00:35:14.326 . همينجا بمون 00:35:14.355 --> 00:35:15.698 ! کارسون ، کارسون 00:35:15.723 --> 00:35:17.964 ! استيو ! اوه خداي من 00:35:20.628 --> 00:35:22.369 . خيلي خب 00:35:22.397 --> 00:35:24.934 براي اطلاع . امروز 12 اکتبره 00:35:24.967 --> 00:35:27.880 . سومين روزي ه که کارسون اينجاست 00:35:27.903 --> 00:35:29.712 قدم گذاشتن تو ريکاوري . هيچ کمکي بهش نکرده 00:35:29.738 --> 00:35:31.513 . حالش اصلا بهتر نشده 00:35:33.609 --> 00:35:35.987 اينارو تو سطل آشغال . کارسون پيدا کردم 00:35:37.746 --> 00:35:39.953 . همش درباره ي مرگ و خشونت نوشته 00:35:44.321 --> 00:35:45.425 . اين يکي هم هست 00:35:47.791 --> 00:35:49.634 ! لعنتي 00:35:49.659 --> 00:35:51.639 ! اوه ، معذرت ميخوام 00:35:51.661 --> 00:35:52.833 از چي فيلم ميگيري ؟ 00:35:52.862 --> 00:35:53.897 . هيچي 00:35:53.930 --> 00:35:54.965 . از چيزي فيلم نميگيرم 00:35:56.300 --> 00:35:57.335 . اوه خداي من 00:35:57.368 --> 00:35:58.403 . اينو ببين . اينو بگير 00:35:58.436 --> 00:35:59.779 . ببين ، يه بلايي داره سرش مياد 00:35:59.804 --> 00:36:01.249 . درست تو صورت مادرش بالا آورد 00:36:01.272 --> 00:36:02.808 آره خب . تو مرحله ي ريکاوري اتفاق ميفته ، جيسون 00:36:02.840 --> 00:36:03.875 . همه تو مرحله ي ريکاوري بالا ميارن 00:36:03.908 --> 00:36:05.012 چند بار خودمون ديديم ؟ 00:36:05.243 --> 00:36:06.950 . صد هزار بار 00:36:06.978 --> 00:36:08.651 حالا بي خيال اون شو 00:36:08.679 --> 00:36:10.317 . بريم ببينيم اون چيکار ميکنه 00:36:10.348 --> 00:36:12.658 خب همه ي ما که اينجاييم وقتي از اينجا بريم بيرون 00:36:12.684 --> 00:36:14.994 با آدما و جاهاي غير قابل اعتماد . سر و کار داريم 00:36:15.020 --> 00:36:18.763 شما به ابزارهايي احتياج دارين . که بتونين با اين موضوع برخورد کنين 00:36:18.790 --> 00:36:21.964 خب چطوره يکم نقش اون موقع رو بازي کنيم 00:36:21.994 --> 00:36:25.908 که اريک يکي از همون آدماست . که سر راه کارسون قرار ميگيره 00:36:25.931 --> 00:36:27.342 اريک ؟ 00:36:27.366 --> 00:36:29.676 ميخواي بريم نعشه کنيم ؟ 00:36:29.702 --> 00:36:30.806 . نه 00:36:30.837 --> 00:36:32.646 چرا نه ؟ 00:36:32.672 --> 00:36:35.278 . . . من مواد نميزنم و 00:36:35.308 --> 00:36:38.881 اگه يه بار ديگه بهم مواد پيشنهاد . نکني ازت ممنون ميشم 00:36:38.911 --> 00:36:43.451 اگه هم بکني . نميخوام با تو بپرم 00:36:43.483 --> 00:36:45.724 . منصفانست 00:36:45.753 --> 00:36:47.426 . بزار با شيطان حرف بزنم 00:36:48.989 --> 00:36:50.059 چي ؟ 00:36:50.291 --> 00:36:51.827 . تو خودت گفتي تسخير شدي 00:36:51.859 --> 00:36:53.839 . بزار يه لحظه با اون شيطان حرف بزنم 00:36:53.861 --> 00:36:55.807 . مطمئنم اون ميخواد نعشه کنه 00:36:55.829 --> 00:36:56.864 همم ؟ 00:36:56.897 --> 00:36:57.967 هي ، شيطان ، شيطان ! شيطان ، شيطان 00:36:57.998 --> 00:37:00.000 . خب ديگه اريک . اين کار درستي نيست 00:37:00.034 --> 00:37:01.342 . ولش کن ، لطفا 00:37:03.772 --> 00:37:06.616 . کارسون ، اولش خيلي کارت خوب بود 00:37:06.641 --> 00:37:08.587 يخورده سرگشته بودي . ولي خوب بود 00:37:08.610 --> 00:37:10.783 . موفق شدي تماس چشمي برقرار کني 00:37:10.812 --> 00:37:11.984 . همش چيزاي خوب گفتي 00:37:12.013 --> 00:37:13.890 . اين همون چيزي ه که ما ميخوايم 00:37:14.883 --> 00:37:16.794 ببين ، من فقط ميخواستم . تمرين کنيم 00:37:16.819 --> 00:37:18.025 . چيزي نيست 00:37:18.054 --> 00:37:20.762 ببين ، کارسون هدف از انجام چنين تمرين هايي 00:37:20.790 --> 00:37:22.497 . تحريک کردن احساساتِ 00:37:23.492 --> 00:37:24.835 چيه ؟ 00:37:24.860 --> 00:37:27.431 . تينا دلش تو جهنم برات تنگ شده 00:37:27.463 --> 00:37:29.568 چي ؟ . منتظرته 00:37:29.598 --> 00:37:31.544 . منتظر توئه . کارسون ، بس کن 00:37:31.567 --> 00:37:32.739 . تو تير آخرو زدي 00:37:32.769 --> 00:37:34.840 هي تو از کجا تينارو ميشناسي ؟ 00:37:34.871 --> 00:37:35.906 ! نه اون از کجا خبر از تينا داره ؟ 00:37:35.939 --> 00:37:37.384 اريک ، اريک . گوش کن ، نميدونم 00:37:37.407 --> 00:37:38.442 . گذاشتي اون بميره 00:37:38.475 --> 00:37:40.455 . هي ، ولش کن 00:37:40.477 --> 00:37:43.424 . فليس ، جنده ي کثافت 00:37:43.447 --> 00:37:45.791 تو دخترتو سپردي به يه . ساقي مواد 00:37:45.816 --> 00:37:47.762 . اونم کونش گذاشت 00:37:47.784 --> 00:37:49.422 !چي ؟ . وو ، وو ، وو 00:37:53.925 --> 00:37:56.462 . کارسون . کارسون - عقب وايسين 00:37:56.494 --> 00:37:57.529 . بزارين يکم دورش خالي باشه 00:37:58.763 --> 00:38:01.437 . شانتي ، 50 ميلي گرم فنوباربيتال بهم ده 00:38:01.466 --> 00:38:03.605 . برگرد ، برگرد ، برگرد 00:38:03.634 --> 00:38:04.669 کارسون ، صدامو ميشنوي ؟ 00:38:04.703 --> 00:38:05.738 من چي گفتم ؟ 00:38:05.771 --> 00:38:06.806 . بهشون توهين کردي 00:38:06.839 --> 00:38:08.580 - گفتن صبوري بيمارهارو بهم ريختي و 00:38:08.607 --> 00:38:10.883 . من اينکارو نکردم 00:38:10.909 --> 00:38:11.979 . ميدونم 00:38:12.010 --> 00:38:14.820 . ديگه نميتونم کنترلش کنم 00:38:14.847 --> 00:38:16.451 - اگه اتفاق بدي بيفته من 00:38:17.750 --> 00:38:18.888 . متاسفم 00:39:40.538 --> 00:39:42.643 . نگرانم 00:39:42.674 --> 00:39:44.779 کارسون خيلي داره از شخصيت مزاحمي که من ازش انتظار داشتم 00:39:44.809 --> 00:39:46.618 - فراتر ميره 00:39:46.644 --> 00:39:48.681 . يه بيمار فرا پايدار 00:39:48.713 --> 00:39:51.660 . بقيه رو وارد داستان خودش ميکنه 00:39:51.683 --> 00:39:55.187 و گروه فيلمبرداري که کنارش هستن . هم کمکي نميکنن 00:39:55.220 --> 00:39:56.528 . ميدونم ، ميفهمم 00:39:56.555 --> 00:39:57.966 اگه داريم زياده روي ميکنيم . وايميسيم عقب 00:39:57.990 --> 00:39:59.765 . نميخوام اختلالي ايجاد کنم 00:39:59.792 --> 00:40:02.068 اشکال نداره يه سئوال بپرسم ؟ 00:40:02.094 --> 00:40:03.698 چرا نميزارين کشيش کار جن گيري رو انجام بده ؟ 00:40:05.798 --> 00:40:07.675 نه نه نه منظورم اينه اگه جواب نداد 00:40:07.700 --> 00:40:09.702 اونوقت اون ديگه بهونه اي نداره . که سرش بحث کنه 00:40:09.735 --> 00:40:12.079 اگه خودمون به اون توهمات رو القا کنيم 00:40:12.104 --> 00:40:13.515 اونوقت بايد براي کارسون چيکار کنيم ؟ 00:40:13.540 --> 00:40:14.575 تازه دليلش رو فهميديم 00:40:14.608 --> 00:40:15.746 که براي اولين بار اومده اينجا 00:40:15.775 --> 00:40:17.015 . و داره يه چيزي رو قايم ميکنه 00:40:17.043 --> 00:40:18.613 . اينجوري از مسير خارج ميشيم 00:40:18.645 --> 00:40:22.058 آره ولي اگه جواب بده ميدوني 00:40:22.082 --> 00:40:24.790 . شايد واقعا شما درمانش کرده باشين 00:40:24.818 --> 00:40:27.298 . اون همه ي نشانه هارو داره 00:40:27.521 --> 00:40:29.592 خب اين نشانه ها چي هستن دکتر ؟ 00:40:34.729 --> 00:40:35.764 جدي ؟ 00:40:36.764 --> 00:40:40.712 خب باشه تغييرات شديد در شخصيت و صداش 00:40:40.735 --> 00:40:41.941 . حمله عصبي يا تشنج 00:40:41.969 --> 00:40:45.143 از دست دادن حافظه ، جاي گازهاي توجيه ناپذير . کبودي يا زخم 00:40:45.173 --> 00:40:46.982 . قدرت هاي مافوق طبيعي و غير طبيعي 00:40:49.044 --> 00:40:51.183 اينا نشانه هاي بيماري . رواني ام هستن 00:40:51.213 --> 00:40:53.819 حرف زدن به زبوني که بلند نيست چي ؟ 00:40:53.849 --> 00:40:56.853 نگرانيتون قابل ستايشه ، باشه ؟ 00:40:56.885 --> 00:40:59.263 ولي اگه واقعا براتون مهمه 00:40:59.288 --> 00:41:01.962 اجازه بدين ما کمک کنيم . تا کارا از اين بدتر نشده 00:41:01.991 --> 00:41:03.265 . اون به دکتر جادوگر نياز نداره 00:41:03.293 --> 00:41:04.897 . چيزي که نياز داره سم زدايي ه 00:41:04.928 --> 00:41:08.171 اون سم زدايي شده . حالشم بدتر شده 00:41:08.197 --> 00:41:09.699 . آدما با اينکار معمولا بهتر ميشن 00:41:14.337 --> 00:41:16.248 . سلام . منو ببخشيد 00:41:16.272 --> 00:41:17.615 . بله . هي 00:41:17.641 --> 00:41:20.087 ميتونم در مورد کارسون باهات مصاحبه کنم ؟ 00:41:20.110 --> 00:41:21.282 . اره ، حتما 00:41:23.147 --> 00:41:24.182 . عاليه 00:41:24.214 --> 00:41:27.127 تو اينو گذاشتي زير تخت کارسون ؟ 00:41:27.151 --> 00:41:28.186 . هي ، بي خيال 00:41:28.218 --> 00:41:30.095 . تو دوربين مخفي ديدمت 00:41:30.120 --> 00:41:33.067 ( ديدم که وقتي مريش بود ( داشت بالا مي آورد . علامت صليب رو اجرا کردي 00:41:33.091 --> 00:41:35.332 تو هم فکر ميکني اين قضيه بيش از يه اعتياد به مواد معمولي ه ؟ 00:41:38.897 --> 00:41:41.138 قبلا هم از اين چيزا ديدم ، باشه ؟ 00:41:41.166 --> 00:41:44.147 اينجا ؟ . نه 00:41:44.169 --> 00:41:47.810 . وقتي جوون بودم تو روستامون تو کامرون 00:41:47.839 --> 00:41:48.909 . يه خانمي تو کليساي من بود 00:41:48.941 --> 00:41:50.978 . دقيقا همينجوري بود 00:41:51.010 --> 00:41:53.854 يادته براي کمک بهش چيکار کردن ؟ 00:41:53.879 --> 00:41:55.620 . بله 00:41:55.648 --> 00:41:58.128 . به قديمي ترين درخت روستا بستنش 00:41:58.150 --> 00:41:59.788 بالاسرش دعا ميخوندن 00:41:59.819 --> 00:42:03.699 . و روشو پر کرده بودن از خون بُز 00:42:03.723 --> 00:42:04.861 .ميدونم شايد از نظر شما احمقانه باشه 00:42:04.891 --> 00:42:06.996 . ولي ما اونو با شاخه ي درخت ميزديم 00:42:07.027 --> 00:42:08.700 . ولي شيطان خارج نميشد 00:42:08.729 --> 00:42:11.209 اينکار جواب داد ؟ 00:42:11.231 --> 00:42:12.938 . آره ، جواب داد 00:42:12.966 --> 00:42:14.309 . ولي زنه ، مُرد 00:42:17.671 --> 00:42:18.706 . عاليه 00:42:21.943 --> 00:42:22.978 . سلام 00:42:26.147 --> 00:42:28.024 نميدونم چي بگم ؟ 00:42:32.253 --> 00:42:34.096 داري نگاه ميکني ، جيسون ؟ 00:42:42.031 --> 00:42:44.068 . کاش قبل اين قضايا ميتونستيم با هم آشنا بشيم 00:42:47.036 --> 00:42:52.384 من تو فروشگاه اين بازي رو . با دوستم مکي ميکردم 00:42:52.408 --> 00:42:56.220 چقدر وقت آزاد داشتيم . که از اينکارو ميکرديم 00:42:56.246 --> 00:42:59.955 . . . بلند کردن جنس از مغازه نه ، فقط 00:42:59.983 --> 00:43:04.989 نمونه هاي رايگان از دکه هاي اغذيه فروشي - و عطر و اين چيزا و 00:43:05.021 --> 00:43:09.265 - کاش دوباره ميتونستيم از اون کارا کنيم 00:43:09.293 --> 00:43:12.001 . کاراي معمولي و عادي 00:43:24.141 --> 00:43:26.348 . و در اينجا ديوشناس ما حضور داره 00:43:26.378 --> 00:43:27.413 . جيسون هرويتز 00:43:27.446 --> 00:43:28.481 . برو گمشو ، تيم 00:43:31.183 --> 00:43:33.356 پسر ، اين کتابارو از اتاق اون دزديدي ؟ 00:43:33.385 --> 00:43:34.830 . برو ديگه 00:43:41.260 --> 00:43:43.433 . امروز 15 اکتبره 00:43:43.463 --> 00:43:44.498 - تو دستم 00:43:47.400 --> 00:43:49.437 . تو دستم اين آب مقدس رو دارم 00:43:49.936 --> 00:43:50.971 ميخوام ثابت کنم که 00:43:51.003 --> 00:43:52.346 يه بلايي واقعا داره . سر کارسون مياد 00:43:58.045 --> 00:44:01.117 . تمام اعضاي خانوادم ترکم کردن 00:44:01.148 --> 00:44:04.493 تو اين سالها کار پيشرفت کرد و رفتم سراغ 00:44:04.518 --> 00:44:08.933 ماريجوانا ، الکل مواد توهم زا 00:44:08.956 --> 00:44:11.368 . تا مواد سنگين تر 00:44:11.391 --> 00:44:15.032 . کنترل زندگيم از دستم خارج شده بود 00:44:16.531 --> 00:44:20.240 - وقتي نعشه ميشم 00:44:20.268 --> 00:44:22.475 . فقط ذهنم باز ميشه ، پسر 00:44:22.504 --> 00:44:24.006 . ميتونم ساعت ها بنويسم 00:44:25.473 --> 00:44:28.352 از اون موقع که اومدم اينجا . حتي نميتونم مصرع شعر بنويسم 00:44:30.279 --> 00:44:33.488 تا بهترت ميکنه . يا فقط کرختت ميکنه 00:44:33.516 --> 00:44:36.326 من وقتي ميخواستم سکس کنم . ميزدم تا کرخت بشم 00:44:36.352 --> 00:44:39.492 . نميخوام چيزي رو حس کنم . نميخوام تو صورتت نگاه کنم 00:44:39.522 --> 00:44:42.366 . حتي نميخوام بدونم هستي 00:44:42.391 --> 00:44:44.371 انگار رفتي . بعد ميفهمم 00:44:46.530 --> 00:44:49.568 . يه درد دروني ه 00:44:49.800 --> 00:44:52.576 . که ميخورتت 00:44:52.803 --> 00:44:54.180 . من از اينجا بودن متنفرم 00:44:56.506 --> 00:44:59.146 . از شما خوشم نمياد 00:44:59.176 --> 00:45:02.020 . از همتون 00:45:02.046 --> 00:45:04.219 . شمارو نميشناسم 00:45:04.248 --> 00:45:06.319 . برام مهم نيست 00:45:06.350 --> 00:45:08.489 فقط ازت درخواست ميکنم که 00:45:08.519 --> 00:45:11.159 . احساساتت روتحريک نکن 00:45:11.189 --> 00:45:13.897 کسايي که تو اين اتاق هستن . هم آدمن 00:45:13.925 --> 00:45:16.269 . وقتشه رو خودت کار کني 00:45:16.294 --> 00:45:18.137 . احساس بيهودگي ميکنم 00:45:20.899 --> 00:45:22.572 . ممکنه اين حس رو فقط امروز داشته باشي 00:45:22.601 --> 00:45:25.582 . ممکنه فردا نداشته باشي 00:45:25.604 --> 00:45:27.106 . هيچوقت ديگه برنميگردم 00:45:27.139 --> 00:45:29.141 خب از چي داري فرار ميکني ؟ 00:45:29.174 --> 00:45:32.553 خوشت مياد خودتو نابود کني ؟ 00:45:32.578 --> 00:45:34.854 ميخواي خودتو هر روز بکشي ؟ 00:45:34.881 --> 00:45:36.554 . اوه ، چقدر جالبه 00:45:36.583 --> 00:45:38.585 . کون لقت 00:45:38.618 --> 00:45:40.962 ! وو ، وو ، وو ، وو . بريد عقب ، بريد عقب 00:45:40.987 --> 00:45:42.295 ! اوه خداي من . برگردين 00:45:42.322 --> 00:45:43.460 . دورشو شلوغ نکنيد !چيه ؟ 00:45:43.489 --> 00:45:44.524 . همه برن عقب 00:45:46.259 --> 00:45:48.466 . جيسون ، ازش دور شو 00:45:50.464 --> 00:45:52.501 . داره تشنج ميکنه 00:45:54.902 --> 00:45:57.644 خداي بزرگ . اونو از تاريکي خارج کن و وارد روشنايي کنن 00:45:57.872 --> 00:46:00.352 خداي بزرگ . اونو از تاريکي خارج کن و وارد روشنايي کنن 00:46:03.978 --> 00:46:05.958 . . . شانتي 00:46:05.981 --> 00:46:07.016 خوبي ؟ 00:46:07.048 --> 00:46:08.527 ! لعنتي . سوزان 00:46:08.550 --> 00:46:10.154 هي هي ، ميشه وايسي ؟ 00:46:10.185 --> 00:46:12.426 چيه ؟ چيه ؟ 00:46:12.454 --> 00:46:13.933 چيه ؟ 00:46:39.483 --> 00:46:41.429 از لحاظ جسمي حالت چطوره ؟ 00:46:44.288 --> 00:46:45.358 . مزخرف 00:46:46.924 --> 00:46:48.130 از لحاظ احساسي چه حسي 00:46:48.158 --> 00:46:50.138 به دکتر و فرآيند درمان داري ؟ 00:46:54.198 --> 00:46:55.268 . مزخرف 00:46:56.701 --> 00:46:58.681 بله ؟ کيه ؟ 00:46:58.703 --> 00:47:00.410 . شنيدم از درمانگاه خارج شدي 00:47:00.438 --> 00:47:01.644 . ولي ميتونم بعدا بيام 00:47:01.673 --> 00:47:03.653 . نه ، اشکال نداره 00:47:03.675 --> 00:47:05.348 - فقط داشتم 00:47:05.376 --> 00:47:07.447 . اصلا نميدونم چي بايد بگم 00:47:09.315 --> 00:47:10.555 چه خبر ؟ 00:47:12.251 --> 00:47:14.162 . . . فقط ميخواستم بهت بگم 00:47:16.488 --> 00:47:17.967 . من حرفتو باور ميکنم 00:47:21.593 --> 00:47:23.334 تو تنها کسي هستي که . باور ميکني 00:47:26.366 --> 00:47:28.676 جدي ؟ . کاش ميتونستم يه کاري برات بکنم 00:47:32.405 --> 00:47:35.352 . . . ميتوني ، ولي چي ؟ 00:47:35.375 --> 00:47:38.618 . نميتونم از تو بخوام 00:47:38.645 --> 00:47:39.680 چي ؟ 00:47:39.713 --> 00:47:43.627 . نه ، نامردي ه از تو بخوام 00:47:43.651 --> 00:47:45.528 فقط بهم بگو . خودم تصميم ميگيرم 00:47:48.322 --> 00:47:51.496 . جواب نميده 00:47:53.327 --> 00:47:57.707 من اينجوري بهتر نميشم . به يه چيزي نياز دارم 00:47:57.733 --> 00:47:59.610 خب چي ؟ 00:48:05.273 --> 00:48:07.014 من راه ديگه اي براي کنترل کردنش . نميشناسم 00:48:08.710 --> 00:48:10.189 . نميتونم اينکارو بکنم 00:48:12.547 --> 00:48:13.651 . . . کارسون ، هي 00:48:15.151 --> 00:48:17.654 . چيزي نيست 00:48:17.687 --> 00:48:19.189 . چيزي نيست 00:48:24.761 --> 00:48:26.536 . همه چي روبراه ميشه باشه ؟ 00:48:27.764 --> 00:48:29.744 . باشه 00:48:29.767 --> 00:48:30.802 باشه ؟ 00:48:31.035 --> 00:48:32.070 . خيلي خب 00:48:36.407 --> 00:48:37.477 . کارسون 00:48:41.278 --> 00:48:42.552 کارسون ، چيکار ميکني ؟ 00:48:44.381 --> 00:48:46.554 . . . آه 00:48:46.584 --> 00:48:48.564 . کارسون بس کن 00:48:49.621 --> 00:48:51.567 ميخواي بکنيش ؟ چي ؟ 00:48:51.589 --> 00:48:54.570 ميخواي بکنيش ؟ . کارسون ، ول کن 00:48:56.428 --> 00:48:57.463 ! لعنتي 00:49:00.698 --> 00:49:02.336 ! لعنتي ! لعنتي 00:49:13.746 --> 00:49:16.386 چي شده ؟ خداي من ، داري شوخي ميکني ؟ 00:49:16.415 --> 00:49:18.258 چي به سر دستت اومده ؟ . کارسون اينکارو کرد 00:49:18.285 --> 00:49:20.424 . خيلي حال بهم زنه . آره 00:49:20.454 --> 00:49:22.695 چاقويي پوست کني چيزي داشت ؟ 00:49:22.722 --> 00:49:24.497 . اون انگشتمو گاز گرفت 00:49:24.524 --> 00:49:25.559 . بايد به يکي بگيم 00:49:25.592 --> 00:49:27.401 بايد يکي رو بياريم واقعا . کمکش کنه 00:49:28.595 --> 00:49:30.131 . اين دختره واقعا داره منو ميترسونه 00:49:30.163 --> 00:49:31.836 . بايد فيلم بگيريم چي ، امشب ؟ 00:49:31.865 --> 00:49:33.742 . آره . الان نصف شبِ 00:49:33.768 --> 00:49:34.803 . برام مهم نيست 00:49:34.836 --> 00:49:36.179 . همرو بيدار ميکني 00:49:36.204 --> 00:49:37.239 . برام مهم نيست ، تيم 00:49:37.271 --> 00:49:38.306 . شنيدي ديل چي گفت 00:49:38.339 --> 00:49:40.319 بريد سراغ تسخير . وگرنه کارتون ساختست 00:49:40.341 --> 00:49:41.843 اگه کشيشي يا روپوش باز دارنده اي 00:49:41.876 --> 00:49:43.822 چيزي نياز داشت . بعدش تصميم ميگيريم 00:49:43.845 --> 00:49:45.415 کسي مشکلي داره ؟ 00:49:57.593 --> 00:49:58.765 . هيس . آروم باش 00:50:10.907 --> 00:50:12.215 کارسون ؟ 00:50:19.282 --> 00:50:20.886 کارسون ؟ 00:50:24.255 --> 00:50:25.393 کارسون ؟ 00:50:28.425 --> 00:50:29.563 ! لعنتي 00:50:31.795 --> 00:50:33.172 کدوم گوريه ؟ . نميدونم 00:50:34.265 --> 00:50:35.300 . اوه خداي من . بي خيال 00:50:35.332 --> 00:50:36.367 ! خودشه 00:50:38.670 --> 00:50:40.274 کجاست ؟ 00:50:40.305 --> 00:50:41.841 هي ، شما ميبينين ؟ 00:50:41.873 --> 00:50:42.908 ! هي 00:50:42.941 --> 00:50:44.181 ! هي هي هي 00:50:49.814 --> 00:50:50.952 . لعنتي 00:50:57.924 --> 00:50:59.198 . ببين ، اينجا نيست 00:50:59.225 --> 00:51:00.704 - ما فقط بايد . صبر کن - هيس 00:51:02.195 --> 00:51:03.640 شنيدين ؟ 00:51:03.663 --> 00:51:04.698 ! کارسون ! هيس 00:51:04.730 --> 00:51:06.937 . اينجا نيست . ميخوام برگردم 00:51:06.966 --> 00:51:08.206 . گوش کنيد 00:51:09.203 --> 00:51:10.807 . از اين سمت 00:51:10.837 --> 00:51:12.441 . بياين ، بياين ، بياين 00:51:29.691 --> 00:51:31.227 . سوزان ، سوزان . همينجا بمون ، همينجا بمون 00:51:31.259 --> 00:51:32.636 ! نه کجا دارن ميرن ؟ 00:51:32.660 --> 00:51:34.298 !از کجا اومدن ؟ ! نميدونم 00:51:34.329 --> 00:51:35.774 ! يه نوري اون سمت هست . بريم دنبالشون 00:51:35.797 --> 00:51:37.003 . تيم . تيم 00:51:39.267 --> 00:51:40.302 ! اوه خداي من 00:51:42.338 --> 00:51:45.683 ! کارسون ، کارسون ، کارسون 00:51:45.708 --> 00:51:46.948 . هي 00:51:46.976 --> 00:51:48.751 پرستاره کجا در رفت ؟ 00:51:48.777 --> 00:51:51.587 کارسون ، ميتوني توضيح بدي امشب چه بلايي سرت اومد ؟ 00:51:51.614 --> 00:51:52.957 چي شد ؟ . اونا ميخواستن کمکم کنن 00:51:52.982 --> 00:51:54.518 کيا ميخواستن کمکت کنن ؟ 00:51:54.550 --> 00:51:55.688 ميشه بس کني ؟ 00:51:55.718 --> 00:51:57.925 جيسون ، اون آدما کي بودن فرار کردن ؟ 00:51:57.954 --> 00:51:59.865 ميخواستن باهات چيکار کنن ؟ . نبايد بهتون بگم 00:51:59.889 --> 00:52:01.391 اون آدما کي بودن فرار کردن ؟ 00:52:07.530 --> 00:52:09.510 ميشه منو کمک کنيد ؟ - بياين اينجا 00:52:28.886 --> 00:52:33.301 . خب همين الان سرپرستار رو اخراج کردم 00:52:33.325 --> 00:52:35.601 . اميدوارم دوربينتون اينو بگيره 00:52:35.627 --> 00:52:36.935 - بببين من 00:52:36.962 --> 00:52:39.340 من توصيه ميکنم کارسون منتقل بشه 00:52:39.364 --> 00:52:40.934 . به يه بيمارستان رواني 00:52:40.966 --> 00:52:42.639 پس به عبارت ديگه دارين پا پس ميکشين ؟ 00:52:42.668 --> 00:52:44.341 ما براي حل کردن همچين مسائلي - آمادگي نداريم 00:52:44.369 --> 00:52:45.575 ! پس آماده بشيد 00:52:45.605 --> 00:52:47.846 ! پرسنل بيشتر بيارين ! خدا ميدونه به اندازه ي کافي پول ميگيريد 00:52:47.874 --> 00:52:50.878 من 5 نفر از اين معتادارو به صورت - رايگان درمان ميکنم 00:52:50.910 --> 00:52:52.355 ! مزخرفه ! منو مستثني کنيد 00:52:52.378 --> 00:52:53.721 همه ي ما اينجا فاحشه ايم ، باشه ؟ 00:52:53.746 --> 00:52:55.919 ! مسئوليت اين دختره با منه 00:52:55.948 --> 00:52:58.554 اون واقعا مريضِ . نبايد شما روش سرپوش بزارين 00:52:58.584 --> 00:53:00.325 . . . زندگي اونو ! خودپسند 00:53:00.353 --> 00:53:01.423 ! به خطر ميندازين 00:53:01.455 --> 00:53:03.025 تنها دليلي که اون شانس ! داشت شما بودين 00:53:03.057 --> 00:53:05.059 . تصميمات پزشکي رو من ميگيرم 00:53:06.627 --> 00:53:09.870 باشه ؟ . براي فردا دستور يه تست کامل رواني دادم 00:53:09.897 --> 00:53:11.740 و کاملا منتظرم که دستور انتقال 00:53:11.765 --> 00:53:13.574 . کارسون رو بدم 00:53:13.600 --> 00:53:14.635 . عاليه 00:53:14.668 --> 00:53:16.113 منم به ديل توصيه کردم که 00:53:16.337 --> 00:53:17.907 در آينده از يه جاي ديگه . استفاده کنيم 00:53:17.939 --> 00:53:19.543 ! قطع کنيد اين دوربيناي تخميرو 00:53:23.778 --> 00:53:25.655 کجا ميرِي ؟ . ميرم چند تا کار درام انجام بدم 00:53:25.680 --> 00:53:27.023 ميشه لطفا منو پوشش بدي ؟ 00:53:27.048 --> 00:53:29.119 کجا ميري ؟ ميري بازم آب مقدس بگيري ؟ 00:53:30.452 --> 00:53:31.988 . تيم ، ميخوان ببرنش تيمارستان 00:53:32.987 --> 00:53:34.489 جدي ؟ 00:53:34.523 --> 00:53:35.695 ميفهمي چي اتفاقي ميفته 00:53:35.725 --> 00:53:37.568 اگه ببرنش بيمارستان رواني ، پسر ؟ 00:53:37.593 --> 00:53:38.833 ! اون که ديوونه نيست 00:53:38.861 --> 00:53:42.638 اگه ديوونه نيست . پس ولش ميکنن 00:53:42.665 --> 00:53:44.645 ! مزخرفه 00:53:44.667 --> 00:53:46.840 درو روش قفل ميکنن . کليدشم ميندازن يه طرف 00:53:46.869 --> 00:53:49.941 - ميشه از نجات دادن اين دختره دست برداري ، احمق 00:55:55.272 --> 00:55:56.649 . يه نفس عميق بکش ، لطفا 00:56:00.011 --> 00:56:01.649 . خوبه . يکي ديگه 00:56:03.548 --> 00:56:05.255 . خب ، ممنونم 00:56:05.283 --> 00:56:07.786 ازنظر فيزيکي حالت چطوره ؟ 00:56:07.819 --> 00:56:09.594 . بهترم 00:56:09.621 --> 00:56:13.592 حس ميکنم بدترين بخش 00:56:13.626 --> 00:56:15.902 - دوره ي انصراف تموم شده 00:56:15.928 --> 00:56:17.771 . خوبه 00:56:17.796 --> 00:56:21.801 حس افسردگي اي چيزي داري ؟ 00:56:25.604 --> 00:56:30.075 صحبت کرديم . قبلا گفتي توسط يه شيطان تسخير شدي 00:56:32.679 --> 00:56:34.750 گمونم يجور استعاره بود 00:56:34.781 --> 00:56:39.855 براي قسمتي بد من . که نميتونستم کنترلش کنم 00:56:44.324 --> 00:56:47.305 . خب بزار فشار خونت هم بگيريم 00:56:50.331 --> 00:56:52.072 . قبلا چک کردم 00:56:52.099 --> 00:56:53.169 . خوب بود . چيزي نيست 00:56:53.200 --> 00:56:54.873 . بايد دوباره بگيريم 00:56:54.902 --> 00:56:56.040 . بخشي از آزمايش 00:56:57.705 --> 00:57:00.049 اين چيه ؟ . . . من 00:57:04.079 --> 00:57:05.285 . خدايا ، از اين متنفرم 00:57:07.215 --> 00:57:08.922 . بدترين قسمت کار من همينه 00:57:08.951 --> 00:57:10.191 . بايد بيرونت کنم 00:57:10.218 --> 00:57:11.253 . تنها راهش همين بود 00:57:11.286 --> 00:57:13.197 . هيچوقت تنها راهش اين نيست 00:57:13.221 --> 00:57:15.292 وقتي اومدي مرکز اميد ! قوانين رو ميدونستي 00:57:17.293 --> 00:57:19.830 برو وسايلت رو جمع کن . زنگ بزنت والدينت 00:57:19.862 --> 00:57:21.773 . صبر کن . اون اينکارو نکرده ، من کردم 00:57:21.798 --> 00:57:22.833 چي ؟ 00:57:22.865 --> 00:57:23.900 . تو بيهوشي اينکارو کردم 00:57:23.934 --> 00:57:25.106 باشه ؟ 00:57:25.135 --> 00:57:26.705 تو مواد آوردي تو مرکز من ؟ 00:57:26.737 --> 00:57:28.080 ببين ، جان ، ببين - تنها راهش بود که اونو 00:57:28.105 --> 00:57:29.277 ! لعنتي 00:57:29.306 --> 00:57:30.341 ! بيرون 00:57:33.178 --> 00:57:34.885 . باشه ، اخراجش ميکنم . اخراج شد ، تمومه 00:57:34.913 --> 00:57:36.915 - ميفهمم چيکار کرده . مهم نيست ، سوزان 00:57:36.949 --> 00:57:39.156 ! از حد خودش عبور کرده . ببين ، موضوع فقط کار من نيست 00:57:39.185 --> 00:57:41.825 . شغل من نيسا . ميدونم ميفهمم ، ميفهمم 00:57:41.854 --> 00:57:42.958 ولي جان ! بزار کار پيش بره 00:57:42.990 --> 00:57:44.025 ! تمومه 00:58:04.047 --> 00:58:05.651 . هي ، تو استخدامش کردي 00:58:05.682 --> 00:58:07.059 . دهنتو ببند ، تيم 00:58:15.360 --> 00:58:17.806 اون دوربيناي لعنتي رو ! از صورت ما ببر کنار 00:58:18.797 --> 00:58:20.743 عکس العملتون به اتفاق امروز چيه ؟ 00:58:20.767 --> 00:58:22.769 عکس العمل ؟ ميخواين عکس العملم داشته باشيم ؟ 00:58:22.802 --> 00:58:24.145 ! اينم عکس العمل من 00:58:24.170 --> 00:58:25.979 ! اين عکس العمل منه 00:58:30.044 --> 00:58:32.456 ! شما بايد منتظر يه دادخواهي بزرگ باشين 00:58:42.892 --> 00:58:44.235 . امروز دوشنبست 00:58:44.260 --> 00:58:46.831 از اينجا ميتونم بگم که . اون هنوز خونه رو ترک نکرده 00:58:55.707 --> 00:58:58.381 هنوزم دارم فکر ميکنم که 00:58:58.410 --> 00:59:01.118 کارسون تو مرحله ي مداخله . به دوستش حمله کرد 00:59:04.184 --> 00:59:06.130 - قطعا 00:59:06.152 --> 00:59:07.859 . قطعا يه چيزي عجيبي در مورد اون وجود داره 00:59:09.022 --> 00:59:10.729 . شب چهارشنبه 00:59:10.758 --> 00:59:11.828 . هيچي 00:59:55.943 --> 00:59:56.978 الو ؟ 00:59:57.011 --> 00:59:58.285 . بث ، جيسونم . از برنامه زنگ ميزنم 00:59:58.312 --> 00:59:59.518 . بايد يه سري به کارسون بزنم 00:59:59.547 --> 01:00:00.787 چي ميخواي ؟ 01:00:00.816 --> 01:00:01.851 کارسون کجاست ؟ 01:00:01.884 --> 01:00:02.919 . نميتونه باهات حرف بزنه 01:00:02.951 --> 01:00:04.123 ببين ، کاري که ميکنيد اصلا . درست ( صحيح ) نيست 01:00:04.153 --> 01:00:05.393 . شما اونو تو خونه زنداني کردين 01:00:05.420 --> 01:00:06.865 . يه هفته ميشه که خونه رو ترک نکرده 01:00:06.890 --> 01:00:08.563 . تو هيچي نميدوني 01:00:08.792 --> 01:00:10.362 . من خونه رو زير نظر داشتم 01:00:10.393 --> 01:00:12.202 . ميخوام قطع کنم زنگ بزنم پليس 01:00:12.228 --> 01:00:13.502 ! نه نه ! گوش کن ، بث 01:00:13.531 --> 01:00:15.374 من کار اشتباهي نکردم ، باشه ؟ 01:00:17.234 --> 01:00:18.440 . ببين ، من فقط ميخوام کمکش کنم 01:00:19.905 --> 01:00:21.441 . صبر کن 01:00:22.874 --> 01:00:23.944 بث ، چي شده ؟ 01:00:24.943 --> 01:00:26.547 بث ، چه خبر شده ؟ 01:00:37.558 --> 01:00:39.162 ! لعنتي 01:00:40.195 --> 01:00:41.503 ! ببخشيد ! ببخشيد 01:00:41.529 --> 01:00:43.065 بث ؟ 01:00:43.097 --> 01:00:45.839 بث ، هستي ؟ 01:00:45.868 --> 01:00:47.506 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:47.536 --> 01:00:48.571 . لعنتي 01:01:31.053 --> 01:01:32.396 ببخشيد ؟ 01:01:32.421 --> 01:01:33.525 بي اجازه داخل شدي ؟ 01:01:33.556 --> 01:01:34.591 . سلام آره ، مکي 01:01:34.625 --> 01:01:36.298 . فقط ميخواستم دوباره باهات مصاحبه کنم 01:01:36.326 --> 01:01:38.465 تهيه کننده گفت . اطلاعات بيشتري از تو ميخوان 01:01:38.495 --> 01:01:39.530 اشکال نداره ؟ 01:01:41.065 --> 01:01:42.373 بايد لباسم رو عوض کنم ؟ 01:01:42.400 --> 01:01:43.470 . نه ، همين عاليه 01:01:43.501 --> 01:01:45.310 . رنگ آبي به چشمات هم مياد 01:01:45.336 --> 01:01:47.009 . ممنون . فندقي ه 01:01:47.038 --> 01:01:48.608 . عاليه 01:01:48.641 --> 01:01:50.552 خب تو قبلا بهم گفتي . که کارسون کاراي عجيبي ميکنه 01:01:50.576 --> 01:01:53.216 و به خاطر همين ارتباطت رو باهاش بهم زدي ، درسته ؟ 01:01:53.245 --> 01:01:55.156 ولي گفتي بازم دوست هستين ؟ 01:01:55.181 --> 01:01:56.216 . آره 01:01:56.249 --> 01:01:57.284 خيلي خب ، پس 01:01:57.317 --> 01:01:58.591 چرا پس چرا تو جلسه ي مداخله 01:01:58.618 --> 01:02:00.564 بهت حمله کرد ؟ 01:02:00.588 --> 01:02:04.161 . نميدونم . خب حتما ديوونست 01:02:04.191 --> 01:02:06.933 منظورم اينه - تو حالا چنين کاري باهاش 01:02:08.363 --> 01:02:09.933 . نه 01:02:09.965 --> 01:02:13.538 ببين ، مکي . من بايد صدات رو بشنوم 01:02:13.569 --> 01:02:15.446 - ميخوام داستانت رو بشنوم 01:02:16.706 --> 01:02:19.710 . داستانم رو بهت گفتم 01:02:19.944 --> 01:02:22.151 . من کاري باهاش نکردم 01:02:22.179 --> 01:02:23.453 . نميدونم چرا 01:02:23.480 --> 01:02:25.016 . فکر کنم بايد از خودش بپرسين 01:02:25.050 --> 01:02:26.495 . چون منم دوست دارم بدونم 01:02:26.518 --> 01:02:28.464 . خب دوستات خيلي حرفا زدن 01:02:29.554 --> 01:02:31.556 نميخواي که شبيه اون دروغگوهاي 01:02:31.590 --> 01:02:32.625 تلويزيون ملي باشي ؟ 01:02:34.126 --> 01:02:36.265 . باشه ، خيلي خب 01:02:36.295 --> 01:02:38.536 . مسخرش ميکرديم . همين 01:02:38.565 --> 01:02:42.570 فکر نميکرديم . همه چيزو جدي بگيره 01:02:42.602 --> 01:02:45.276 . مسخره کردن چيز مهمي نيست 01:02:45.306 --> 01:02:47.047 شما واقعا چي بهش ميگفتين ؟ 01:02:48.710 --> 01:02:52.351 . بهش ميگفتيم به شيطان باور داره 01:02:52.381 --> 01:02:54.725 ميدوني اگه اون مسيحي بوده 01:02:54.750 --> 01:02:57.663 پس چرا بازم ميخواست با ما بگرده ، ميدوني ؟ 01:02:57.687 --> 01:02:59.360 . آره ولي ميخواسته خودشو جا کنه 01:02:59.389 --> 01:03:00.424 . ميفهمم 01:03:02.158 --> 01:03:05.628 . بيشتر کايلي و مارک اينکارو ميکردن 01:03:05.663 --> 01:03:06.698 گمونم ميخواستن ببينن 01:03:06.731 --> 01:03:09.405 . تا چقدر جنبه داره 01:03:09.434 --> 01:03:12.244 . ولي آخه واقعي نبود 01:03:12.270 --> 01:03:14.250 . فقط شوخي بود . خيلي به خودش ميگرفت 01:03:14.272 --> 01:03:16.252 تو دقيقا چيکار کردي ، مکي ؟ 01:03:19.078 --> 01:03:20.352 تو چيکار کردي ؟ 01:03:20.380 --> 01:03:21.791 . هيچي . منم مسخرش ميکردم 01:03:22.016 --> 01:03:23.324 . همين . باشه ، منو ببين 01:03:23.350 --> 01:03:24.693 . من نميخوام سر به سرم بزاري 01:03:28.356 --> 01:03:29.426 چيکار کردي ؟ 01:03:31.793 --> 01:03:33.704 واقعا کاري نکرديم ، باشه ؟ 01:03:33.729 --> 01:03:35.606 هر اتفاقي براش افتاده 01:03:35.631 --> 01:03:37.804 به خاطر چيزايي بود که با خودش به اتاق مي آورد ، باشه ؟ 01:03:38.034 --> 01:03:40.105 ميتوني تو ويوديو هم ببيني که همش شوخي بوده ، باشه ؟ 01:03:40.137 --> 01:03:42.276 . يه دقيقه صبر کن ، يه دقيقه صبر کن ويديو داري ؟ 01:03:42.305 --> 01:03:43.375 ويديو داري ؟ 01:03:44.474 --> 01:03:46.454 . آره ، يه ويديويي هست 01:03:49.213 --> 01:03:51.716 ميخواي منو تو تلويزيون بد نشون بدي ، نه ؟ 01:04:00.126 --> 01:04:01.196 . باشه 01:04:06.100 --> 01:04:07.477 . اوه خداي من ، خودشونن 01:04:09.804 --> 01:04:11.477 . خيلي عالي ميشه 01:04:14.142 --> 01:04:15.314 ! هيس ، هيس . داره مياد 01:04:16.445 --> 01:04:18.550 . آره ، خيلي خوش ميگذره 01:04:18.581 --> 01:04:20.083 . عاشقش ميشي 01:04:20.116 --> 01:04:22.255 . هميشه اينکارو ميکنيم 01:04:22.285 --> 01:04:23.628 . خيلي اينکارو کرديم 01:04:23.653 --> 01:04:24.688 . اره 01:04:29.660 --> 01:04:32.368 . مسخره بازي نيست ، شوخي ه 01:04:32.397 --> 01:04:33.535 ! هيس ، هيس 01:04:35.433 --> 01:04:36.639 "Codex daemonx " 01:04:36.669 --> 01:04:37.875 . کتاب شيطان 01:04:38.104 --> 01:04:39.139 . واقعي ه 01:04:40.639 --> 01:04:42.812 . بخونيم . آره بزاريد بخونيم 01:04:42.843 --> 01:04:44.823 همه بعد من تکرار کنن ، باشه ؟ 01:04:44.845 --> 01:04:46.882 . سکوت شيطان رو زنده ميکنه 01:04:47.114 --> 01:04:49.424 . سکوت شيطان رو زنده ميکنه 01:04:49.450 --> 01:04:52.226 . سکوت شيطان رو زنده ميکنه 01:04:52.253 --> 01:04:53.823 . شيطان از ما متنفره 01:04:53.855 --> 01:04:55.528 . شيطان از ما متنفره 01:04:55.557 --> 01:04:57.264 . شيطان از ما متنفره 01:04:57.292 --> 01:04:59.533 . شيطان از ما متنفره 01:04:59.561 --> 01:05:01.541 . خون قرباني رو بخور 01:05:06.336 --> 01:05:10.148 شيطان مولک . ما اين پيشکش رو تقديمت ميکنيم 01:05:15.847 --> 01:05:17.588 . ورودش رو به تو خوش آمد ميگم 01:05:21.320 --> 01:05:22.924 . ادامه بده ، ادامه بده . ادامه بده 01:05:26.159 --> 01:05:27.297 / مولوک 01:05:28.562 --> 01:05:30.371 . بيا درون من ، مولوک 01:05:32.866 --> 01:05:33.936 مولوک ؟ 01:05:51.488 --> 01:05:54.435 . از اينجا بريم ! يالا ! يالا ! يالا 01:05:54.458 --> 01:05:56.369 ! بريم بريم ! مکي ، مکي ، بيا 01:05:59.932 --> 01:06:01.809 ! مکي ! مکي ! بيا 01:06:09.676 --> 01:06:11.986 . اونجا ولش کردي 01:06:12.213 --> 01:06:13.851 ميدوني چه بلايي سرش آوردي ؟ 01:06:16.550 --> 01:06:18.530 ميدوني چه بلايي سرت ميارن ؟ 01:06:19.888 --> 01:06:20.923 نميدونستم ، باشه ؟ 01:06:20.956 --> 01:06:22.367 . مکي ، من اون کتابو ميخوام 01:06:23.693 --> 01:06:24.728 کدوم کتاب ؟ 01:06:24.760 --> 01:06:27.001 همون کتاب لعنتي که تو مراسم . استفاده ميکردين 01:06:30.500 --> 01:06:31.808 ميخواي باهاش چيکار کني ؟ 01:06:32.803 --> 01:06:34.282 . کتابو بده من 01:06:36.241 --> 01:06:37.515 . باشه 01:06:37.542 --> 01:06:39.021 . خيلي خب ، کتابو گرفتم 01:06:39.244 --> 01:06:42.316 يه سري مطالب جن گيري هم . از اينترنت دانلود کردم 01:06:42.348 --> 01:06:44.385 . ميخوام يه کشيش هم اونجا باشه 01:06:44.416 --> 01:06:46.396 ولي اونا ميخوان بزارنت تو . ليست انتظار 01:06:46.418 --> 01:06:48.420 . . . و 01:06:48.455 --> 01:06:49.490 . اوه خداي من 01:06:49.522 --> 01:06:51.399 اين شيطان واقعي . و کسي کمکش نميکنه 01:06:57.865 --> 01:06:59.310 . . . اوه 01:07:04.806 --> 01:07:05.841 چيه ؟ 01:07:05.874 --> 01:07:07.285 يکي از دوربيناي ما دست توئه ؟ 01:07:07.310 --> 01:07:09.017 . آره ، بعدا پسش ميدم . فعلا نياش دارم 01:07:09.045 --> 01:07:10.285 براي چي نياز داري ؟ 01:07:11.414 --> 01:07:12.654 . بفهمم چي شده 01:07:12.682 --> 01:07:14.684 همين الان بيارش ! وگرنه زنگ ميزنم پليس 01:07:14.718 --> 01:07:15.958 . ببين ، من ميخوام کمکش کنم 01:07:15.986 --> 01:07:17.727 بعد دوربينت رو پس ميدم ، باشه ؟ 01:07:17.755 --> 01:07:19.701 . تو برنميگردي تو اون خونه ، جيسون 01:07:19.724 --> 01:07:21.294 . بايد همين الان دوربين رو برگردوني 01:07:26.999 --> 01:07:28.774 برنامه چيه ؟ 01:07:28.801 --> 01:07:31.077 برنامه اينه که تصوير بگيريم . و زنگ بزنيم پليس 01:07:47.423 --> 01:07:49.027 . دوربينم ، لطفا 01:07:56.566 --> 01:07:57.943 . برو . آروم باش 01:08:00.871 --> 01:08:02.509 آماده اين ؟ . بزن 01:08:02.540 --> 01:08:03.985 تو خونه چه خبره ؟ 01:08:18.726 --> 01:08:21.605 چي ميخواين ؟ کارسون کجاست ؟ 01:08:21.628 --> 01:08:23.130 فکر کنم بهت گفتم 01:08:23.365 --> 01:08:24.935 - نميخوايم بخشي از برنامه ي شما باشيم 01:08:24.966 --> 01:08:26.070 کجاست ؟ ! هي 01:08:26.101 --> 01:08:27.671 !فکر ميکني داري کجا ميري ؟ 01:08:29.038 --> 01:08:30.415 - اين ديگه - ببين ما 01:08:30.439 --> 01:08:31.975 اينجا چه غلطي ميکنيد ؟ 01:08:32.007 --> 01:08:34.510 ! گفتم ميخوام از اينجا بريد بيرون 01:08:34.543 --> 01:08:37.080 بسه ، بسه باشه ؟ 01:08:37.114 --> 01:08:39.424 کارسون کجاست ؟ . نشونت ميدم ، نشونت ميدم 01:08:39.449 --> 01:08:40.985 ! فقط بس کن 01:08:50.863 --> 01:08:52.399 خودشه ؟ 01:08:52.431 --> 01:08:53.933 . بله 01:08:53.967 --> 01:08:55.105 . لعنتي 01:08:55.135 --> 01:08:56.170 . برو پسر ، برو بالا 01:08:56.403 --> 01:08:57.438 . لعنتي ، برو . اوه خداي من 01:08:57.470 --> 01:08:58.505 . بيايد دنبال من 01:08:58.538 --> 01:08:59.573 . من پايين ميمونم 01:08:59.606 --> 01:09:01.415 . و به استيو جايزه ي پدر سال رو ميدم 01:09:03.744 --> 01:09:04.779 . باشه ، دريافت شد 01:09:10.786 --> 01:09:11.856 کارسون ؟ 01:09:12.855 --> 01:09:14.801 . گروه فيلمبرداري برگشتن 01:09:14.824 --> 01:09:15.996 . هي بزار من ميگم 01:09:16.025 --> 01:09:17.800 کارسون منم ، باشه ؟ 01:09:17.827 --> 01:09:19.170 . جيسونم 01:09:20.564 --> 01:09:21.599 ميتونم بيام تو ؟ 01:09:22.900 --> 01:09:23.935 . لعنتي 01:09:23.967 --> 01:09:25.139 . بيا ، دوربينو ببر زير در 01:09:25.170 --> 01:09:27.776 ببين ميتوني از زير چيزي . ببيني 01:09:27.806 --> 01:09:29.046 کارسون ؟ 01:09:33.179 --> 01:09:34.624 چيزي ميبيني ؟ 01:09:44.125 --> 01:09:45.195 چيکار کردي ؟ 01:09:45.226 --> 01:09:47.172 خيلي خب . بريد آب و حوله بيارين 01:09:47.195 --> 01:09:48.572 . بريد آب و حوله بيارين ، يالا 01:09:49.730 --> 01:09:51.107 استيو ؟ 01:09:51.133 --> 01:09:52.168 بله ؟ 01:09:52.201 --> 01:09:53.874 ميتونيم يه مصاحبه ي کوچيک بکنيم ؟ 01:09:53.902 --> 01:09:55.040 چوب شور دوست داري ؟ 01:09:55.070 --> 01:09:56.174 . نه ممنون . نه 01:10:01.711 --> 01:10:03.156 کارسون صدامو ميشنوي ؟ 01:10:05.049 --> 01:10:06.494 هي کارسون ؟ 01:10:08.486 --> 01:10:10.488 چي به سر صورتت آوردي ؟ 01:10:15.628 --> 01:10:16.698 کارسون ؟ 01:10:17.830 --> 01:10:18.865 . هي 01:10:20.233 --> 01:10:22.179 ! اون اينجا نيست 01:10:23.237 --> 01:10:24.511 . حقيقت نداره 01:10:24.538 --> 01:10:25.949 . چرا هست 01:10:25.973 --> 01:10:27.008 . چرا هست 01:10:28.076 --> 01:10:29.521 . و ميدونم تو کي هستي 01:10:29.544 --> 01:10:31.114 اسمت مولوکِ و بايد برگردي همونجايي که 01:10:31.145 --> 01:10:32.215 . ازش اومدي 01:10:34.783 --> 01:10:36.023 . خيلي خب 01:10:36.051 --> 01:10:37.155 . اينجاست 01:10:39.989 --> 01:10:42.265 . خداي بخشنده ي مهربان 01:10:42.292 --> 01:10:43.930 دعاي مرا بپذير 01:10:43.960 --> 01:10:45.769 . که من بنده ي گناهکار توام 01:10:45.795 --> 01:10:48.241 باشد که در اين نبردي که . پيمان بستم بخشيده شوم 01:10:48.266 --> 01:10:49.745 . به نام مبارک تو 01:10:55.040 --> 01:10:56.678 . ازت ميخوام دوري کني ، روح خبيث 01:10:56.708 --> 01:10:59.587 همراه با تمام نيروهاي قدرتمند شيطاني که . همراه تو هست 01:11:06.887 --> 01:11:09.868 . دور شو و از اين مخلوق خداوند دوري کن 01:11:09.890 --> 01:11:11.801 . او کسي است که از تو اطاعت ميکند 01:11:11.826 --> 01:11:14.602 اون از فراز بهشت به سرازيري افتاده 01:11:14.629 --> 01:11:16.233 ! درون جهنمي عميق 01:11:18.134 --> 01:11:19.943 ازت ميخوام از اين بنده ي خدا ! دوري کني 01:11:34.819 --> 01:11:35.854 ! جيسون 01:11:37.323 --> 01:11:39.166 ! جيسون ! جيسون 01:11:44.297 --> 01:11:46.368 استيو ، جعبه فيوز کجاست ؟ 01:11:46.600 --> 01:11:48.739 . نور لعنتي ! اوه خدا 01:11:48.768 --> 01:11:50.008 . نشونت ميدم 01:11:57.713 --> 01:11:58.748 . يالا 01:12:16.067 --> 01:12:18.911 . کار نميکنه . کار نميکنه 01:12:18.937 --> 01:12:20.678 . استيو ، نور هست 01:12:20.705 --> 01:12:22.776 ! کون لقش ، کون لقش 01:12:24.243 --> 01:12:26.189 کجا ميري ؟ کجا ميري ؟ 01:12:26.212 --> 01:12:27.247 ! الان برميگردم 01:12:30.183 --> 01:12:31.662 . خداي من 01:12:36.157 --> 01:12:38.728 ! يالا ، يالا 01:12:38.760 --> 01:12:39.795 ! لعنتي 01:12:41.664 --> 01:12:43.075 کارسون ؟ 01:12:43.098 --> 01:12:44.168 ! جيسون 01:12:45.200 --> 01:12:47.009 خوبي ؟ 01:12:47.037 --> 01:12:48.880 ! يالا ! پاشو . آره آره 01:12:48.905 --> 01:12:50.248 . دستتو دورم حلقه کن . باشه باشه 01:12:50.273 --> 01:12:51.752 ! يالا ، يالا 01:12:55.346 --> 01:12:56.381 ! يالا 01:12:58.049 --> 01:12:59.084 اون کجاست ؟ 01:13:02.120 --> 01:13:03.155 اون کجاست ؟ 01:13:03.188 --> 01:13:04.861 . نميدونم 01:13:04.891 --> 01:13:05.926 ! تيم 01:13:07.326 --> 01:13:08.430 تيم ، کجا هستي رفيق ؟ 01:13:09.429 --> 01:13:10.464 . مراقب باش 01:13:10.697 --> 01:13:12.734 ! تيم 01:13:12.766 --> 01:13:14.109 . لعنتي ! تيم 01:13:14.134 --> 01:13:15.408 !استيو کجاست ؟ 01:13:15.436 --> 01:13:16.813 ! نميدونم کارسون ؟ 01:13:18.940 --> 01:13:20.385 کارسون ؟ 01:13:25.414 --> 01:13:27.724 . کارسون منم ، تيم 01:13:27.750 --> 01:13:30.253 خودتي ؟ 01:13:30.287 --> 01:13:32.164 . کارسون ، خداي من ، بي خيال 01:13:32.189 --> 01:13:33.395 . بيا تو خونه 01:13:33.423 --> 01:13:35.494 اون چيه ؟ 01:13:35.726 --> 01:13:37.364 کارسون اون چيه ؟ 01:13:37.395 --> 01:13:39.204 ! بزارش زمين 01:13:39.230 --> 01:13:40.868 ! کارسون 01:13:40.898 --> 01:13:43.208 ! بزارش زمين چاقورو 01:13:43.235 --> 01:13:44.270 ! کارسون 01:14:04.793 --> 01:14:07.933 کارسون ؟ تيم ؟ 01:14:07.964 --> 01:14:10.069 ! کارسون 01:14:10.099 --> 01:14:12.511 . جيسون اينو بگير . باشه 01:14:12.535 --> 01:14:14.071 . من ميرم تيم رو پيدا کنم 01:14:14.104 --> 01:14:15.447 . جايي نرو 01:14:15.472 --> 01:14:16.883 . مراقب باشين 01:14:16.907 --> 01:14:18.181 ! تيم 01:14:19.476 --> 01:14:20.819 ! تيم 01:14:22.847 --> 01:14:26.056 - جيسون ، ما کاري 01:14:27.286 --> 01:14:29.232 . . . چرا حقيقت رو نگفتي 01:14:31.824 --> 01:14:33.303 . وقتي باهامون مصاحبه ميکردي 01:14:37.130 --> 01:14:38.165 - کارسون 01:14:40.034 --> 01:14:44.210 کارسون وحشي شده . چون تو خشونت بزرگ شده 01:14:44.238 --> 01:14:45.546 . بث ، الان نه 01:14:45.574 --> 01:14:46.917 . بايد کارسون رو پيدا کنيم 01:14:47.910 --> 01:14:52.950 . ما هميشه خونه ي پرخشونتي داشتيم . و استيو 01:14:52.982 --> 01:14:54.893 . اون مشروب ميخوره 01:14:54.918 --> 01:14:57.956 و وقتي ميخوره - سر من خالي ميکنه و 01:14:57.988 --> 01:15:00.935 . منم سر کارسون خالي ميکنم 01:15:11.304 --> 01:15:12.544 . اوه خدا 01:15:12.572 --> 01:15:14.381 . اوه خدا . اوه خدا 01:15:14.407 --> 01:15:17.445 . اوه خدا چه غلطي کردي ؟ 01:15:21.515 --> 01:15:22.550 . لعنتي 01:15:22.583 --> 01:15:25.860 . . . کارسون 01:15:25.887 --> 01:15:27.127 ! ميدونم اينجايي 01:15:30.526 --> 01:15:31.561 ! سوزان 01:15:37.634 --> 01:15:38.942 ! تيم 01:15:41.137 --> 01:15:42.172 ! تيم 01:15:42.206 --> 01:15:43.947 چي شده ؟ 01:15:48.080 --> 01:15:49.115 تيم ؟ 01:15:51.583 --> 01:15:52.653 !جيسون ؟ 01:15:53.619 --> 01:15:54.654 ! اوه خداي من 01:16:03.130 --> 01:16:05.235 !جيسون ؟ جيسون ؟ 01:16:05.266 --> 01:16:08.907 . کارس - کارسون 01:16:08.937 --> 01:16:10.211 . ميدونم اينجايي ، کارسون 01:16:11.206 --> 01:16:12.241 ! خواهش ميکنم 01:16:32.031 --> 01:16:33.374 . اوه خداي من 01:16:33.399 --> 01:16:34.503 ! کارسون 01:16:47.982 --> 01:16:49.586 ! کارسون ، ميدونم اينجايي 01:16:51.119 --> 01:16:52.189 ! ميدونم صدامو ميشنوي 01:16:53.422 --> 01:16:54.457 ! ميدونم صدامو ميشنوي 01:16:54.489 --> 01:16:56.662 ! تسليم نشو ! من اينجام 01:16:56.692 --> 01:16:59.229 ! تنهات نميزارم ! باهاش مبارزه کن 01:16:59.262 --> 01:17:00.741 . خواهش ميکنم برگرد پيش من 01:17:27.294 --> 01:17:29.331 . . . جيسون 01:17:29.364 --> 01:17:30.672 . تموم شد 01:17:39.575 --> 01:17:41.316 . برگشتي پيش من 01:17:42.612 --> 01:17:44.649 . البته که برگشتم پيش تو 01:17:58.597 --> 01:17:59.632 . استيو ، نه 01:17:59.665 --> 01:18:00.700 ! اوه خداي من 01:18:00.733 --> 01:18:03.373 ! نه 01:18:03.403 --> 01:18:06.350 ! اوه خداي من ، جيسون 01:18:06.373 --> 01:18:08.580 ! جيسون ! کارسون 01:18:08.609 --> 01:18:11.818 ! اوه خداي من . کارسون ، کارسون 01:18:12.047 --> 01:18:24.357 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:18:26.047 --> 01:19:26.366 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.