WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:01:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:19.851 --> 00:01:22.808
.هي
حالت خوبه؟

00:01:22.951 --> 00:01:24.394
آره

00:01:24.849 --> 00:01:26.485
کمک نمي‌خواي؟

00:01:26.729 --> 00:01:28.116
نه

00:01:35.902 --> 00:01:38.430
آني، داري چيکار ميکني؟

00:01:38.843 --> 00:01:40.854
حالم خوبه، بابا

00:01:58.463 --> 00:01:59.934
چيه؟

00:01:59.959 --> 00:02:01.534
چي شده؟

00:02:07.936 --> 00:02:09.281
آني؟

00:03:06.797 --> 00:03:08.564
بابا

00:03:08.941 --> 00:03:10.305
سلام

00:03:10.616 --> 00:03:12.260
دوست دارم

00:03:13.088 --> 00:03:14.317
ميدونم

00:03:14.405 --> 00:03:15.909
ميدونم

00:03:16.447 --> 00:03:19.510
فقط ميخواستم تو و مامان بدونيد که
چقدر دوستون دارم

00:03:23.057 --> 00:03:27.680
بابا، متاسفم که بعضي‌وقتا
باهات بد رفتاري ميکنم

00:03:28.839 --> 00:03:31.505
نميدونم چرا اينکارو ميکنم

00:03:35.958 --> 00:03:38.894
فقط ميخوام بدوني که دوست دارم، باشه؟

00:03:40.529 --> 00:03:43.288
واقعا هر دوتاتونو دوست دارم

00:05:15.969 --> 00:05:17.659
سلام، جي

00:05:17.831 --> 00:05:19.571
سلام، چه‌خبر؟

00:05:19.944 --> 00:05:22.829
.هيچي
کي از اينجا مياي بيرون؟

00:05:22.854 --> 00:05:25.478
اگه دوست داشته باشي
بريم يه فيلم ببينيم؟

00:05:25.503 --> 00:05:27.737
راستش امشب ميخوام برم سر قرار

00:05:27.762 --> 00:05:29.341
با همون پسره؟

00:05:31.011 --> 00:05:32.571
ازش خوشم مياد

00:05:34.485 --> 00:05:36.170
منم همينطور

00:05:55.361 --> 00:05:57.737
دارم ميبينمتون

00:06:50.544 --> 00:06:52.400
داري چي ميخوني؟

00:06:52.920 --> 00:06:54.837
"احمق"

00:06:55.285 --> 00:06:57.230
خوبه؟

00:06:57.523 --> 00:06:59.112
هنوز نميدونم

00:06:59.137 --> 00:07:01.196
رفتاراش شبيه "پال" ـه

00:07:02.100 --> 00:07:03.567
سلام، جي

00:07:04.348 --> 00:07:05.799
سلام، پاول

00:07:10.332 --> 00:07:12.013
بس کن

00:07:12.751 --> 00:07:14.710
هي، من يه فکري دارم

00:07:14.735 --> 00:07:16.447
چي؟

00:07:18.549 --> 00:07:20.277
در رفت

00:08:48.340 --> 00:08:50.631
تا حالا بازي "داد و ستد" رو بازي کردي؟

00:08:51.066 --> 00:08:52.595
نه، چيه؟

00:08:52.627 --> 00:08:54.269
يه بازي که بايد به مردم نگاه کني

00:08:54.294 --> 00:08:56.992
منو خواهرم وقتي حوصله‌مون سر ميرفت بازيش ميکرديم

00:08:57.157 --> 00:08:58.902
الآن حوصله‌ت سر رفته؟

00:08:58.927 --> 00:09:00.130
نه، خفه‌شو

00:09:00.155 --> 00:09:02.118
بذار تمومش کنم

00:09:02.389 --> 00:09:04.473
خيلي خب، چطوري بازي ميکني؟

00:09:04.653 --> 00:09:06.811
از نگاه کردن به آدما شروع ميکني

00:09:06.836 --> 00:09:10.087
معمولا بايد با اطرفيانت باشه

00:09:11.001 --> 00:09:12.455
باشه

00:09:12.592 --> 00:09:14.680
حالا بدون اينکه به من بگي

00:09:14.705 --> 00:09:17.120
يکي رو انتخاب کن
که دوست داري جاتو باهاش عوض کني

00:09:17.145 --> 00:09:20.903
ميتونه هر کسي و به هر دليلي باشه

00:09:26.081 --> 00:09:27.913
.باشه
فهميدم

00:09:28.053 --> 00:09:30.254
حالا منم براي فهميدنش ميتونم 2 تا حدس بزنم

00:09:30.279 --> 00:09:31.408
که کي رو انتخاب کردي

00:09:31.438 --> 00:09:34.449
و چرا ميخواي جاتو باهاش عوض کني

00:09:34.773 --> 00:09:36.601
باشه، موفق باشي

00:09:42.692 --> 00:09:44.325
اون پسره

00:09:46.918 --> 00:09:48.357
نه

00:09:48.382 --> 00:09:51.179
خيلي خب پس کي رو انتخاب کردي؟

00:09:52.654 --> 00:09:54.128
اونو

00:09:55.268 --> 00:09:56.746
پدره؟

00:09:56.771 --> 00:09:58.166
.نه
پسره

00:09:58.246 --> 00:10:00.415
منظورم اينه که خيلي خوبه
کلي زندگي پيش‌ِرو داشته باشي

00:10:00.440 --> 00:10:01.577
...ميدوني

00:10:01.640 --> 00:10:02.689
بيخيال

00:10:02.714 --> 00:10:05.490
.بنظر نمياد اونقدرا هم پير باشي
فقط 21 سالته

00:10:05.853 --> 00:10:07.896
...ميدونم، اما

00:10:08.566 --> 00:10:11.006
ببين اون بچه چقدر خوشحاله

00:10:11.421 --> 00:10:12.997
...ضمن اينکه تو اين سن هر موقع دلت خواست

00:10:13.022 --> 00:10:14.374
ميتوني دستشويي کني

00:10:14.399 --> 00:10:16.513
آزادي کامل -
آره -

00:10:16.540 --> 00:10:18.086
احتمالا همين حالاشم داره ميرينه

00:10:18.111 --> 00:10:21.918
.آره، دقيقا
من يکي که هيچوقت نميتونم بدون تنبيه شدن اينکارو بکنم

00:10:26.524 --> 00:10:28.365
خيلي خب، نوبت منه

00:10:29.731 --> 00:10:31.080
باشه

00:10:39.891 --> 00:10:41.624
خيلي خب، حله

00:10:53.467 --> 00:10:55.791
اون دختره که لباس زرد پوشيده نيست؟

00:10:57.355 --> 00:10:58.875
کجا؟

00:10:59.903 --> 00:11:01.720
اونجا

00:11:02.248 --> 00:11:03.971
نميبينمش

00:11:03.996 --> 00:11:05.781
اونجا

00:11:09.726 --> 00:11:11.742
داري سربه‌سرم ميذاري؟

00:11:12.581 --> 00:11:13.199
...متاسفم، من
...نميخواتم

00:11:13.200 --> 00:11:14.200
...کسي که داري ميگي رو نميبينم

00:11:14.615 --> 00:11:16.366
ميشه بريم؟

00:11:16.646 --> 00:11:17.860
متاسفم، من بايد برم

00:11:17.885 --> 00:11:18.388
...اگه توئم

00:11:18.413 --> 00:11:20.598
ميشه برگرديم تو ماشين؟

00:11:21.742 --> 00:11:24.428
کسي اونجا بود که مجبورت کرد بريم؟

00:11:24.719 --> 00:11:26.613
مثلا دوست دختر قبلي‌ت يا همچين چيزي؟

00:11:26.638 --> 00:11:28.539
تو گفتي يه دختر لباس زرد ديدي

00:11:28.564 --> 00:11:30.486
ميشناختيش؟

00:11:30.517 --> 00:11:34.744
.نه، فقط حالم بهم خورد
وقتي اومديم بيرون حالم بهتر شد

00:12:22.808 --> 00:12:24.847
ممنون که باهام اومدي

00:12:26.044 --> 00:12:28.228
مامان ميدونه سيگار ميکشي

00:12:28.688 --> 00:12:31.314
آره، اما اگه چيزي رو به چشم خودش ببينه گريه ميکنه

00:12:31.377 --> 00:12:34.259
يا فقط سيگارتو مي‌دزده

00:12:35.608 --> 00:12:37.851
اوضاعت چطوره؟

00:12:38.811 --> 00:12:40.538
...خوبم

00:12:40.563 --> 00:12:42.556
راستش

00:12:42.581 --> 00:12:45.202
.نميدونم
ديشب يه خورده رفتارش عجيب‌ بود

00:12:45.834 --> 00:12:47.545
چرا؟

00:12:48.175 --> 00:12:50.465
...ميگفت حالم خوب نيست. ولي

00:12:50.490 --> 00:12:52.919
بنظر ميومد تو فکر يه چيزيه

00:12:54.674 --> 00:12:56.762
باهات...؟

00:12:56.787 --> 00:12:58.731
نه -
نه -

00:12:58.756 --> 00:13:01.223
...ميدونم دلش ميخواست. ولي

00:13:02.448 --> 00:13:04.949
.نميدونم
ديشب يه خورده فرق داشت

00:13:11.195 --> 00:13:13.017
بوي بدي ميدم؟

00:13:13.934 --> 00:13:17.554
،بوي نوشابه‌ي گيلاس
موز و نيکوتين ميدي

00:13:17.579 --> 00:13:18.869
منم از همين بو خوشم مياد

00:13:18.894 --> 00:13:20.970
عاشقشم

00:14:47.512 --> 00:14:49.853
بيا برگرديم تو ماشين

00:16:17.364 --> 00:16:18.653
خيلي جالبه

00:16:18.678 --> 00:16:22.848
عادت کردم خيال‌بافي کنم که
اونقدر سنم بالا باشه که بتونم برم سر قرار

00:16:22.953 --> 00:16:26.119
با ماشين دوستام بريم بچرخيم

00:16:27.670 --> 00:16:30.262
خودمو اينطور تصور ميکنم

00:16:30.287 --> 00:16:34.069
که دست يه پسر خيلي خوشگل رو گرفتم

00:16:34.454 --> 00:16:36.962
به راديو گوش ميکنم

00:16:37.338 --> 00:16:39.827
و داريم از توي يه جادي قشنگ ميگذريم

00:16:39.852 --> 00:16:42.200
شايد يه جايي تو شمال کشور

00:16:42.418 --> 00:16:45.250
و اينکه درختا دارن رنگشونو عوض ميکنن

00:16:50.173 --> 00:16:53.043
منظورم اين نيست که
هر جايي به جز اينجا برم

00:16:55.686 --> 00:16:58.939
فکر کنم بخاطر داشتن يه خورده آزاديه

00:17:00.645 --> 00:17:04.898
هيچوقت سن‌مون اونقدر بالا نميره که
هر جايي دلمون خواست بريم

00:18:18.229 --> 00:18:20.008
جي

00:18:20.741 --> 00:18:22.605
بيداري؟

00:18:26.188 --> 00:18:28.047
معذرت ميخوام

00:18:30.545 --> 00:18:32.762
داري چيکار ميکني؟

00:18:38.453 --> 00:18:40.496
نميخوام بهت صدمه بزنم

00:18:40.725 --> 00:18:42.585
نگران نباش

00:18:49.203 --> 00:18:51.466
عمرا اگه حرفامو باور کني

00:18:52.083 --> 00:18:55.181
اما ازت ميخوام به چيزي که دارم ميگم
خوب گوش کني

00:18:56.051 --> 00:18:58.101
باشه؟

00:19:03.162 --> 00:19:05.423
...اين چيز

00:19:06.817 --> 00:19:09.215
قراره دنبالت کنه

00:19:14.327 --> 00:19:16.948
يه نفر اونو به من انتقال داد

00:19:17.692 --> 00:19:20.123
و منم به تو انتقالش دادم

00:19:20.604 --> 00:19:22.794
توي ماشين

00:19:24.190 --> 00:19:26.920
ميتونه شبيه کسي باشه که ميشناسيش

00:19:27.425 --> 00:19:30.206
يا يه غريبه توي شلوغي

00:19:30.991 --> 00:19:33.509
هر چي که کمکش کنه
بهت نزديک بشه

00:19:35.056 --> 00:19:37.456
ميشه شبيه هر کسي باشه

00:19:38.335 --> 00:19:40.759
اما همشون يکي‌ان

00:19:43.743 --> 00:19:45.783
کمک

00:19:47.439 --> 00:19:49.118
!کمک

00:19:49.143 --> 00:19:51.070
و بعضي‌وقتا

00:19:51.100 --> 00:19:53.351
...بعضي‌وقتا فکر ميکنم شبيه

00:19:53.382 --> 00:19:55.025
آدمايي که دوستشون داري‌ـه

00:19:55.050 --> 00:19:57.244
فقط با اين تفاوت که ميخواد بهت صدمه بزنه

00:20:10.694 --> 00:20:12.282
ديدمش

00:20:12.343 --> 00:20:14.040
ديدمش

00:20:39.102 --> 00:20:41.078
اون کيه؟

00:20:54.661 --> 00:20:56.525
از شرش خلاص شو، باشه؟

00:20:56.560 --> 00:20:58.859
فقط هر چه سريعتر با يکي بخواب

00:20:58.890 --> 00:21:00.493
به يکي ديگه انتقالش بده

00:21:00.564 --> 00:21:02.481
اگه تو رو بکشه مياد دنبال من

00:21:02.506 --> 00:21:04.691
فهميدي؟

00:21:12.052 --> 00:21:14.814
چي ميخواي؟

00:21:16.711 --> 00:21:19.913
جي، ميخوام با اينکارا کمکت کنم

00:21:19.938 --> 00:21:21.998
فقط ميخوام بذارم
بدوني واقعيه

00:21:31.429 --> 00:21:33.009
!کمک

00:21:33.034 --> 00:21:35.032
کمکم کن

00:21:48.480 --> 00:21:51.366
هيچوقت جايي که بيشتر از 1 خروجي نداره رو نرو

00:21:51.392 --> 00:21:53.676
خيلي آهسته حرکت ميکنه اما احمق نيست

00:22:09.195 --> 00:22:10.956
ميتونم يه خورده بخورم؟

00:22:10.981 --> 00:22:12.927
آره

00:22:16.779 --> 00:22:18.674
،اينو گوش کن

00:22:18.881 --> 00:22:22.167
به اين فکر ميکنم که اگه
يه نفر توي يه انفجار اجتناب ناپذير باشه

00:22:22.192 --> 00:22:24.959
به طور مثال
يه خونه داره روت خراب ميشه

00:22:24.984 --> 00:22:27.867
...و يه حس قوي بهش بگه که بشينه

00:22:27.892 --> 00:22:30.460
و چشم‌هاش رو ببنده و صبر کنه

00:22:30.490 --> 00:22:32.554
بنظرتون ممکنه چي بشه؟

00:22:32.646 --> 00:22:35.730
بخاطر همينه توي ايوان خونه داريم مشروب ميخوريم

00:22:37.492 --> 00:22:39.568
مامانت به همين زودي خوابيد؟

00:22:39.818 --> 00:22:41.747
مطمئنم

00:22:41.795 --> 00:22:43.888
اون ساعت 5:15 از خواب پاميشه

00:22:43.913 --> 00:22:45.530
اين منو عذاب ميده

00:22:45.548 --> 00:22:46.768
...خب

00:22:46.793 --> 00:22:48.503
جي کجاس؟

00:22:49.620 --> 00:22:51.522
رفته سر قرار

00:22:53.380 --> 00:22:55.032
نوبت توئه

00:22:55.057 --> 00:22:56.930
طرف کيه؟

00:22:57.058 --> 00:22:58.605
يه آدم جديد

00:22:58.630 --> 00:23:00.033
البته

00:23:00.078 --> 00:23:02.286
خواهرت بخاطر اينکه خيلي خوشگله
خيلي رو مخه

00:23:02.373 --> 00:23:03.507
خيلي رو مخه

00:23:03.532 --> 00:23:05.859
حداقل خوش برخورده

00:23:21.415 --> 00:23:23.936
همچي روبراهه؟

00:23:31.473 --> 00:23:33.945
نذار بهت دست بزنه

00:23:51.912 --> 00:23:53.741
!جي

00:24:16.131 --> 00:24:18.343
چي شده؟

00:24:19.007 --> 00:24:21.063
نميدونم

00:24:24.104 --> 00:24:27.325
اون آدما خيلي عوضي‌ان

00:24:33.219 --> 00:24:35.489
خودت اجازه دادي باهات بخوابه؟

00:24:37.794 --> 00:24:39.517
آره

00:24:40.785 --> 00:24:43.789
و تو اون زن رو هيچوقت نديده بودي

00:24:46.650 --> 00:24:48.255
نه

00:24:48.280 --> 00:24:49.397
باشه

00:24:49.422 --> 00:24:52.092
تا حالا خونه‌ي پسره نرفتي؟

00:24:54.897 --> 00:24:57.092
...ميدونم خونه‌ش کجاست، ولي

00:24:57.616 --> 00:25:00.023
هيچوقت توش نرفتم

00:25:01.773 --> 00:25:04.942
اون گفت خجالت ميکشه بگه
خونه‌ش کجاست

00:25:54.127 --> 00:25:57.164
چيزي نخورده؟

00:25:57.543 --> 00:25:59.529
فکر نکنم

00:25:59.963 --> 00:26:02.300
...اوه
...جيمي بيچاره

00:26:03.733 --> 00:26:07.548
ظاهرا براي اينکه توي شهر يه خونه اجاره کنه
از يه اسم ديگه استفاده کرده

00:26:07.573 --> 00:26:09.836
پليس اونجا رو گشته
ولي نتونستن پيداش کنن

00:26:09.852 --> 00:26:11.745
اوه، خداي من

00:26:11.896 --> 00:26:14.337
از چيزي که بهش گفته ناراحتم

00:26:14.362 --> 00:26:17.651
.يه چيز عجيب
يه چيز رواني

00:29:07.670 --> 00:29:09.598
ببخشيد

00:29:10.416 --> 00:29:12.349
ببخشيد

00:29:39.374 --> 00:29:41.087
آهاي؟

00:29:41.977 --> 00:29:43.535
آهاي

00:30:42.797 --> 00:30:45.597
امروز يه پيرزن توي مدرسه بود

00:30:45.746 --> 00:30:48.353
و بهم زل زده بود

00:30:49.242 --> 00:30:51.708
انگار داشت دنبالم ميکرد

00:30:52.310 --> 00:30:53.980
ميشناختيش؟

00:30:54.005 --> 00:30:56.893
نه، ولي زهرترکم کرد

00:30:57.388 --> 00:30:59.868
برنگشتم به کلاس

00:31:00.473 --> 00:31:03.236
چيزي بهت نگفت؟

00:31:06.862 --> 00:31:08.677
هيو اينو بهت گفته بود

00:31:08.816 --> 00:31:11.612
اينو بهم انتقال داد

00:31:12.511 --> 00:31:15.098
بهت گفت که ميوفته دنبالم

00:31:15.361 --> 00:31:18.292
همش چرنده، جيمي

00:31:21.095 --> 00:31:22.880
آره، ميدونم

00:31:24.563 --> 00:31:27.660
دقيقا چطوري دنبالت ميکنه؟

00:31:29.079 --> 00:31:31.087
نميدونم

00:31:31.651 --> 00:31:33.213
بايد به مامان بگي چي ميبيني

00:31:33.238 --> 00:31:34.577
نه

00:31:35.381 --> 00:31:37.695
جي، من نگرانتم

00:31:37.964 --> 00:31:40.971
اگه حالت رو بهتر ميکنه
ميتونم امشب پيشت بمونم

00:31:40.996 --> 00:31:42.149
نه -
نه -

00:31:42.174 --> 00:31:43.505
ميخوام رو مبل يا يه چيز ديگه

00:31:43.530 --> 00:31:45.447
نه

00:31:46.845 --> 00:31:48.705
شايد رو مبل بشه

00:31:48.730 --> 00:31:50.231
بيشتر بايد نگران اين باشي که وقتي از خواب پا ميشي

00:31:50.256 --> 00:31:52.142
پاول رو پيدا نکني که روي پاهات نشسته باشه

00:31:52.177 --> 00:31:54.067
...ام

00:31:54.092 --> 00:31:57.504
ترجيح ميدم توهين‌هاي که به من کردي رو ناديده بگيرم

00:31:58.979 --> 00:32:01.666
فقط در اتاقتو قفل کن

00:32:01.860 --> 00:32:03.156
ببين

00:32:03.181 --> 00:32:06.977
ميخوام تمام شب رو بيدار بمونم
و حواسمو واسه هر چيز غير آدمي جمع کنم

00:32:07.002 --> 00:32:10.133
هيچ اتفاقي نميوفته، باشه؟

00:33:43.996 --> 00:33:45.848
نميتونم بخوابم

00:33:45.873 --> 00:33:48.069
نه اونجا

00:33:48.501 --> 00:33:50.191
عيبي نداره

00:33:50.216 --> 00:33:52.863
بيا اينجا بخواب

00:34:25.056 --> 00:34:27.573
حالت خوبه؟

00:34:31.936 --> 00:34:34.669
همچي درست ميشه

00:34:36.247 --> 00:34:37.929
جالبه

00:34:37.954 --> 00:34:42.809
از وقتي که بچه بوديم
تا حالا شب رو اينجا نبودم

00:34:45.493 --> 00:34:47.447
آخه يه دليل مهمي واسش وجود داره

00:34:47.472 --> 00:34:48.596
خفه‌شو

00:34:48.621 --> 00:34:51.081
دارم جدي ميگم

00:34:52.993 --> 00:34:55.404
وقت گذاشتن باهات خيلي خوبه

00:34:56.210 --> 00:34:57.992
ممنون

00:35:11.201 --> 00:35:14.041
اولين بوسه‌م با تو بود، ميدوني؟

00:35:16.097 --> 00:35:17.916
ميدونم

00:35:18.722 --> 00:35:21.139
بوسه‌ي اول توئم نبود؟

00:35:21.906 --> 00:35:23.374
...نه. ام

00:35:23.399 --> 00:35:25.472
تو بودي

00:35:27.108 --> 00:35:30.216
و بعدش کلي رو بوسيدي

00:35:31.691 --> 00:35:33.655
خودش بهت گفت

00:35:34.511 --> 00:35:37.771
،تو خواهر خودتو بوسيدي
اين يه جورايي خيلي حال بهم زنه

00:35:40.907 --> 00:35:42.369
...اون دفعه رو

00:35:42.394 --> 00:35:43.543
...يادته که

00:35:43.568 --> 00:35:47.040
حوالي رستوران پيتزاي بري

00:35:47.065 --> 00:35:49.088
اون مجله‌هاي پورن رو پيدا کرديم؟

00:35:49.113 --> 00:35:50.935
آره

00:35:50.960 --> 00:35:52.841
عجب بچه‌هاي احمقي بوديم

00:35:52.866 --> 00:35:53.940
احمقانه‌اس

00:35:53.965 --> 00:35:57.449
...همه‌مون توي حياط جلويي گرگ

00:35:57.474 --> 00:35:59.289
با اون همه مجله‌ي پورن مي‌نشستيم

00:35:59.322 --> 00:36:02.301
هر جا ميرفتيم در موردش به همه ميگفتيم
و هميشه در موردش ميخنديديم

00:36:02.326 --> 00:36:05.015
حتي نميدونستيم چقدر اينکارمون بده

00:36:05.040 --> 00:36:06.969
اوه، مامان گرگ

00:36:06.994 --> 00:36:10.763
يادته وقتي اومد بيرون و ديد
ما داريم اون مجله‌ها رو ميخونيم قايفه‌اش چطوري شد

00:36:10.788 --> 00:36:13.175
و خيلي سريع همشونو بُرد

00:36:13.226 --> 00:36:15.248
و بعدش به مامانم زنگ زد

00:36:15.273 --> 00:36:18.074
و همون روز، مامان، من و کلي
برامون در مورد سکس توضيح داد

00:36:18.099 --> 00:36:20.217
منم همينطور شد

00:36:20.242 --> 00:36:21.512
اين ديگه چي بود؟

00:36:21.537 --> 00:36:23.491
برو نگاه کن

00:36:39.768 --> 00:36:42.385
...يه پنجره‌ي آشپزخونه شکسته ولي

00:36:42.410 --> 00:36:43.503
کسي توش نيست

00:36:43.528 --> 00:36:44.539
مطمئني؟

00:36:44.564 --> 00:36:47.415
آره. منظورم اينه که
حتما کسي که پنجره رو شکسته بايد فرار کرده باشه

00:36:47.440 --> 00:36:48.900
شايد بهتر باشه به پليس زنگ بزنيم

00:36:49.566 --> 00:36:51.776
،ميرم خواهرت رو بيدار کنم
اون بايد زنگ بزنه

00:38:59.301 --> 00:39:00.509
جي

00:39:00.534 --> 00:39:02.140
جي، ميشه در رو باز کني؟

00:39:02.406 --> 00:39:03.788
توي خونه‌ست

00:39:03.812 --> 00:39:04.944
جريان چيه؟

00:39:04.970 --> 00:39:06.590
هيچي توي خونه نيست، جي

00:39:08.789 --> 00:39:10.236
ديدمش

00:39:11.619 --> 00:39:13.338
در رو باز کن، باشه؟

00:39:13.470 --> 00:39:14.737
توي آشپزخونه‌ست

00:39:14.737 --> 00:39:16.604
من نميذارم اتفاقي واست بيوفته

00:39:16.628 --> 00:39:18.815
در روز باز کن، با هم حلش ميکنيم

00:39:18.841 --> 00:39:20.656
اين بيرون هيچي نيست

00:39:40.958 --> 00:39:42.173
خوبي؟

00:39:48.005 --> 00:39:49.701
جي، چرا نميشيني؟

00:39:51.448 --> 00:39:52.967
آب ميخوام

00:39:53.062 --> 00:39:54.816
اوه، يکم آب ميخوام

00:39:54.906 --> 00:39:56.347
خيلي خب، واست ميارم

00:39:56.372 --> 00:39:57.765
!نه، همينجا بمون

00:40:04.657 --> 00:40:06.637
چيزيم شده؟

00:40:08.266 --> 00:40:10.289
ببين، يکي شيشه رو شکست ـه

00:40:10.314 --> 00:40:11.524
فقط همين

00:40:11.549 --> 00:40:13.428
اما من يه دختر توي آشپزخونه ديدم

00:40:14.728 --> 00:40:16.053
جي

00:40:16.686 --> 00:40:18.191
دوستت دارم

00:40:18.524 --> 00:40:19.944
چيزيت نيست

00:40:20.628 --> 00:40:22.269
حرفم رو باور نميکني؟

00:40:23.859 --> 00:40:25.108
مامان؟

00:40:42.967 --> 00:40:44.537
مامان، تويي؟

00:40:44.651 --> 00:40:46.299
نه، منم

00:40:46.549 --> 00:40:47.628
يارا؟

00:40:47.653 --> 00:40:48.894
آره

00:40:49.238 --> 00:40:50.741
در رو باز نکن

00:40:54.334 --> 00:40:56.475
ديدي؟ همه چيز روبراهه

00:40:58.524 --> 00:41:00.252
!...اوه

00:41:00.277 --> 00:41:01.425
!...خدايا

00:41:01.450 --> 00:41:02.524
وايسا

00:41:03.704 --> 00:41:04.865
جي

00:41:04.890 --> 00:41:06.179
داري چکار ميکني؟

00:41:23.684 --> 00:41:25.077
هي، جي
!وايسا

00:41:27.663 --> 00:41:28.715
!جي

00:43:07.925 --> 00:43:09.034
!جي

00:43:11.162 --> 00:43:12.889
ممکن بود به خودت صدمه بزني

00:43:12.914 --> 00:43:14.311
داري چيکار ميکني؟

00:43:19.275 --> 00:43:20.604
ترسيدم

00:43:21.352 --> 00:43:23.076
منم همينطور

00:43:23.076 --> 00:43:24.614
حلش ميکنيم

00:43:24.639 --> 00:43:26.619
نبايد به مامان بگي

00:43:27.709 --> 00:43:30.351
اون عصباني ميشه و حرفمو باور نميکنه

00:43:30.662 --> 00:43:32.745
ميدونم، مشکلي نيست

00:43:33.464 --> 00:43:35.398
داري از چي فرار ميکني؟

00:43:38.814 --> 00:43:40.354
اون رو ميبينيد؟

00:43:41.784 --> 00:43:42.829
من ميبينم

00:43:42.871 --> 00:43:45.379
...يه
يه آدمه

00:43:46.774 --> 00:43:47.718
گِرِگ؟

00:43:47.743 --> 00:43:50.038
چه خبر شده؟
تو خوبي؟

00:43:50.146 --> 00:43:52.033
يکي وارد خونه‌شون شده

00:43:52.058 --> 00:43:53.381
گندش بزنن

00:43:53.557 --> 00:43:55.430
به پليس زنگ زديد؟

00:43:57.002 --> 00:43:58.554
نميخوام برم خونه

00:43:58.574 --> 00:44:00.236
کجا ميخواي بري؟

00:44:04.327 --> 00:44:06.610
بايد...بايد پيداش کنم

00:44:06.738 --> 00:44:08.708
کسي که به زور وارد خونه‌تون شده رو؟

00:44:10.441 --> 00:44:11.661
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:44:12.368 --> 00:44:13.587
هيو رو؟

00:44:16.888 --> 00:44:19.115
واقعاً اون باهات چيکار کرد؟

00:44:24.893 --> 00:44:26.103
خيلي خب

00:44:27.414 --> 00:44:28.918
داري ميري؟

00:44:29.491 --> 00:44:31.493
نه، ميرم ماشينم رو بيآرم

00:44:31.518 --> 00:44:33.379
بلاخره يکي بايد رانندگي کنه ديگه، درسته؟

00:47:15.874 --> 00:47:16.929
خدايا

00:48:53.092 --> 00:48:55.391
هي، بيا اين رو ببين

00:49:00.268 --> 00:49:01.386
چيه؟

00:49:02.116 --> 00:49:03.632
خودش ـه؟

00:49:05.808 --> 00:49:07.665
ژاکتش رو ميشناسي؟

00:49:08.808 --> 00:49:10.505
دبيرستان لاوسون

00:49:11.297 --> 00:49:13.801
يکي بايد اسم واقعيش رو بدونه

00:49:15.453 --> 00:49:18.366
سلام دانش آموزان، وقت آگهي بعد از ظهر ـه

00:49:18.425 --> 00:49:21.961
قابل توجه تمام دختراني که علاقه دارن توي
اين بهار در باشگاه چوگان بازي کنن

00:49:21.961 --> 00:49:27.407
امروز درست بعد از مدرسه يک جلسه
معلوماتي در "ال‌تي-431" برگذار ميشه

00:49:27.508 --> 00:49:29.447
آخرين يادآوري به کشتي گيران

00:49:29.472 --> 00:49:32.907
لطفاً فرم هاي رضايتتون رو از آقاي دوگانز بگيريد

00:49:32.950 --> 00:49:37.050
همچنين مهموني‌تون اين يکشنبه راس
ساعت 3 اينجا در دبيرستان برگذار ميشه

00:49:37.075 --> 00:49:39.594
و دوباره دبيرستان موسيقي

00:49:39.619 --> 00:49:41.231
امسال کلاس چهارمي ها

00:49:41.256 --> 00:49:44.266
يه نمايش از ساعت 7 تا نه و نيم برگذار ميشه

00:49:44.291 --> 00:49:48.163
نمايش هاي ديگه در ساعات 2 و 7 برگذار ميشوند

00:49:48.188 --> 00:49:51.792
بليط براي دانش آموزان 5 دلار و براي
افراد بزرگ سال 7 دلار خواهد بود

00:49:51.817 --> 00:49:55.584
اميدوارم همه‌تون آخر هفته خوبي داشته باشيد
دوشنبه ميبينمتون

00:50:54.485 --> 00:50:56.601
ميدونستن؟ -
آره -

00:50:56.626 --> 00:50:58.349
اسم واقعيش جف ـه

00:50:58.390 --> 00:50:59.404
هيو نيست؟

00:50:59.448 --> 00:51:00.923
جف ريموند

00:51:01.005 --> 00:51:02.833
به پليس بگيم؟

00:51:05.850 --> 00:51:06.888
نه

00:51:51.813 --> 00:51:53.025
سلام؟

00:51:54.688 --> 00:51:58.292
سلام، جف خونه‌ست؟

00:51:58.317 --> 00:52:01.762
بله هست، ميخواي بياي داخل؟

00:52:04.090 --> 00:52:05.261
بله

00:52:06.476 --> 00:52:07.940
دوستات چطور؟

00:52:15.124 --> 00:52:17.049
خيلي خب، با اينکه دنبال توئه

00:52:17.843 --> 00:52:19.513
من هنوزم ميتونم ببينمش

00:52:20.303 --> 00:52:22.297
هنوز براي من هم تموم نشده، باشه؟

00:52:22.381 --> 00:52:23.769
همينطور که بهت گفتم

00:52:24.203 --> 00:52:26.686
تنها کاري که ميتوني بکني
اينه که بديش به يکي ديگه

00:52:27.815 --> 00:52:29.466
داري چي ميگي؟

00:52:29.551 --> 00:52:31.786
اون ميتونه کاري که من کردم رو بکنه

00:52:32.143 --> 00:52:34.331
چون دختره بايد براش ساده‌تر هم باشه

00:52:34.832 --> 00:52:35.852
هر پسري دوست داره با تو باشه

00:52:35.877 --> 00:52:38.188
فقط با يه نفر ديگه بخواب و بهش
بگو که اونم همين کار رو بکنه

00:52:38.213 --> 00:52:39.682
شايد ديگه هرگز برنگرده

00:52:39.761 --> 00:52:40.828
اين واقعي نيست

00:52:40.853 --> 00:52:43.434
به جون خودت اين فقط يه بازي مسخره‌ست

00:52:44.583 --> 00:52:47.379
ببين منم در امان نيستم، باشه؟

00:52:47.993 --> 00:52:51.153
،ما حتي نبايد با هم تو يه جا باشيم
متاسفم شماها بايد گورتون رو گم کنيد

00:52:51.178 --> 00:52:52.275
هي

00:52:52.300 --> 00:52:53.370
مراقب حرف زدنت باش

00:52:53.411 --> 00:52:56.103
اگه جي رو بکُشه، بعدش مياد سروقت من

00:52:56.134 --> 00:52:59.052
و همينجوري ميره تا اون کسي که شروعش کرده، همه رو ميکشه

00:53:00.039 --> 00:53:01.317
جي

00:53:02.274 --> 00:53:03.649
متاسفم

00:53:04.087 --> 00:53:05.562
نميخواستم بهت صدمه بزنم، باشه؟

00:53:05.587 --> 00:53:08.065
يه نفر با منم همين کار رو کرد، باشه؟

00:53:08.749 --> 00:53:10.696
کي اينکار رو باهات کرد؟

00:53:11.706 --> 00:53:13.457
با يه دختره توي بار آشنا شدم

00:53:13.482 --> 00:53:16.654
فقط يه شب با هم بوديم، حتي
اسمش رو هم يادم نمياد

00:53:17.554 --> 00:53:19.683
فک کنم از همونجا اومده

00:53:20.761 --> 00:53:23.339
جف، حرفت رو باور نميکنم

00:53:23.967 --> 00:53:25.185
جي شايد باور کنه

00:53:25.261 --> 00:53:28.554
اما من فکر ميکنم تو يه دروغگو هستي، کاري
که تو داري با جي ميکني لاشي بازي ـه

00:53:28.554 --> 00:53:30.453
شماها اون دختر که اونجاست رو ميبينيد؟

00:53:33.326 --> 00:53:34.889
آره -
آره -

00:53:35.098 --> 00:53:36.303
آره

00:53:37.244 --> 00:53:38.462
خيلي خب

00:53:39.477 --> 00:53:40.980
خيلي خب، خوبه

00:53:42.213 --> 00:53:44.656
جي، گوش کن

00:53:44.682 --> 00:53:46.378
هرجا که بودي

00:53:46.515 --> 00:53:49.268
اگه ديدي يه نفر داره مستقيم مياد به سمتت

00:53:49.444 --> 00:53:51.210
فقط راه ميره

00:53:51.735 --> 00:53:54.949
اگه سعي کني فرار کني، فک کنم
ميتوني واسه خودت يکم زمان بخري

00:53:54.974 --> 00:53:57.816
تصميم خودت رو بگير که
ميخواي بديش به يکي ديگه يا نه

00:54:09.462 --> 00:54:11.578
گرگ؟

00:54:12.951 --> 00:54:14.185
بله؟

00:54:14.930 --> 00:54:17.098
مامانت عصباني نميشه؟

00:54:18.202 --> 00:54:20.115
اون نميدونه

00:54:23.694 --> 00:54:25.691
خيلي لطف کردي

00:54:26.621 --> 00:54:28.485
عاشق اينم که بيام اينجا

00:54:30.070 --> 00:54:31.836
،پدرم
...اون

00:54:32.104 --> 00:54:34.741
عادت داشت سالي چند بار من
رو واسه شکار بياره

00:54:36.052 --> 00:54:38.433
...خيلي هم خوب نيست، اما

00:54:39.118 --> 00:54:40.553
باحال ـه

00:54:50.877 --> 00:54:53.166
درمورد چيزي که گفت فکر کردي؟

00:54:54.198 --> 00:54:55.385
چي؟

00:54:57.843 --> 00:54:59.945
که بديش به يکي ديگه؟

00:55:03.247 --> 00:55:04.708
نميدونم

00:57:30.911 --> 00:57:33.918
هنوزم وقتي بقيه ميرن خونه‌شون
دوست داري کنار هم بمونيد؟

00:57:35.056 --> 00:57:36.638
بخاطر تنهايي بود

00:57:40.802 --> 00:57:42.886
ميدوني که من درست اونور خيابونم؟

00:57:43.974 --> 00:57:45.433
يادم ميمونه

00:57:49.506 --> 00:57:51.921
فکر کنم بايد باهات مهربون تر مي‌بودم

00:59:06.939 --> 00:59:08.939
بچه ها شما هم بايد بيايد تو آب

00:59:13.252 --> 00:59:14.582
ميخواي بري تو آب؟

00:59:15.028 --> 00:59:16.515
شايد يکم

00:59:17.240 --> 00:59:18.622
يالا ديگه

00:59:24.101 --> 00:59:26.897
!اوه خداي من
کمکم کنيد

00:59:27.032 --> 00:59:28.460
جي، اون چيه؟

00:59:28.470 --> 00:59:29.923
!خواهش ميکنم کمکم کنيد

00:59:31.759 --> 00:59:32.892
!کمکم کنيد

01:00:02.207 --> 01:00:03.619
داري چيکار ميکني؟

01:00:13.103 --> 01:00:14.635
!جي، خواهش ميکنم

01:00:16.331 --> 01:00:17.846
!تير اندازي نکن

01:00:53.922 --> 01:00:56.184
شماها داريد چه غلطي ميکنيد؟ -
در رو باز نکن -

01:00:56.184 --> 01:00:57.561
با در چيکار کرديد؟ -
ما کاري نکرديم -

01:00:57.586 --> 01:00:58.935
داره سعي ميکنه بياد تو

01:00:58.960 --> 01:01:00.259
هيچي اين بيرون نيست

01:01:00.284 --> 01:01:01.416
چرا، هست

01:01:01.441 --> 01:01:02.892
...حروم

01:01:06.657 --> 01:01:07.892
گرگ؟

01:01:22.285 --> 01:01:24.118
گرگ، خوبي؟

01:01:28.219 --> 01:01:29.322
گرگ؟

01:01:37.522 --> 01:01:39.504
جي، چي ميبيني؟

01:02:09.109 --> 01:02:10.989
!وايسا
!جي، وايسا

01:02:11.031 --> 01:02:13.113
پس ماشينم کدوم گوري ـه؟

01:07:14.696 --> 01:07:16.493
ديديش؟

01:07:17.294 --> 01:07:18.710
هيچي

01:07:20.424 --> 01:07:23.408
منتظرم، حواسم به اطرافه

01:07:24.084 --> 01:07:26.971
سه روز گذشته، فکر نکنم بياد

01:07:27.797 --> 01:07:29.533
تو که حرفم رو باور ميکني، درسته؟

01:07:30.163 --> 01:07:31.951
تظاهر که نميکني؟

01:07:32.158 --> 01:07:34.894
نه، من باورت دارم
...من فقط

01:07:35.512 --> 01:07:37.845
فقط فکر نکنم دنبال من باشه

01:07:38.552 --> 01:07:40.165
خوب نيست؟

01:07:41.050 --> 01:07:42.218
چرا

01:08:30.421 --> 01:08:31.497
سلام

01:08:32.216 --> 01:08:33.704
چطوريد بچه ها؟

01:08:33.967 --> 01:08:34.982
خوبيم

01:08:36.019 --> 01:08:38.290
جي چطوره؟

01:08:38.591 --> 01:08:39.978
خيلي خوب نيست

01:08:43.877 --> 01:08:45.276
چيزي ديدي؟

01:08:45.982 --> 01:08:47.071
نه

01:08:47.190 --> 01:08:49.101
مشکلي نداره برم تو؟

01:08:49.185 --> 01:08:50.681
فکر نکنم

01:08:50.936 --> 01:08:52.618
نميخواد در رو باز کنه

01:08:53.232 --> 01:08:55.396
فقط اون تو قايم شده

01:08:55.641 --> 01:08:57.931
فکر کردم بهتر شده

01:08:59.789 --> 01:09:01.932
ميتونم بهش بگم بعداً بهت زنگ بزنه

01:09:02.035 --> 01:09:03.174
آره

01:09:03.893 --> 01:09:05.115
باشه

01:09:05.268 --> 01:09:07.873
واقعاً چيزي نديدي؟

01:09:08.482 --> 01:09:09.593
نه

01:09:09.693 --> 01:09:11.542
اون اينا رو از خودش در نياورده

01:09:12.337 --> 01:09:14.443
دير يا زود ميفهمم، درسته؟

01:09:15.549 --> 01:09:17.665
صندلي تو هوا به يه چيزي خورد

01:09:17.945 --> 01:09:21.582
منظورم اينه يه چيزي پرتم کرد و
در هم به خودي خود نکشته

01:09:21.607 --> 01:09:25.730
ببين، يه اتفاقي افتاده، اما
اون چيزي نيست که اون فکر ميکنه، باشه؟

01:09:26.160 --> 01:09:28.576
پس فکر ميکني چي بوده؟

01:09:32.304 --> 01:09:33.926
ميبينمتون بچه ها

01:09:34.398 --> 01:09:36.492
خدافظ گرگ -
خدافظ -

01:11:25.669 --> 01:11:27.510
سلام، گرگ هستم
پيغام بگذاريد

01:11:43.299 --> 01:11:46.751
!گرگ! در رو باز کن، گرگ

01:11:58.139 --> 01:11:59.659
!گرگ، مراقب باش

01:12:14.963 --> 01:12:16.799
!گرگ، در رو باز نکن

01:12:17.717 --> 01:12:19.378
چي ميخواي، مامان؟

01:16:42.029 --> 01:16:43.368
کيه؟

01:16:43.567 --> 01:16:44.729
پاول ـم

01:16:48.369 --> 01:16:49.761
وايسا

01:17:27.816 --> 01:17:30.038
دير يا زود مياد اينجا

01:17:33.174 --> 01:17:35.152
ميتوني بديش به يکي ديگه

01:17:37.713 --> 01:17:39.250
يبار اينکار رو کردي

01:17:39.699 --> 01:17:41.121
نبايد ميکردم

01:17:43.136 --> 01:17:44.613
..من ميتونم

01:17:45.854 --> 01:17:46.967
نه

01:17:48.551 --> 01:17:50.612
منم از تو خوشم ميآد، ميدوني

01:17:53.520 --> 01:17:55.386
چرا گرگ رو انتخاب کردي؟

01:17:56.527 --> 01:17:58.725
فکر ميکردم براش مشکلي پيش نمياد

01:18:02.230 --> 01:18:04.207
اون نميترسيد

01:18:07.559 --> 01:18:10.512
.ما توي دبيرستانم باهام خوابيدم
چيز خاصي نيست

01:18:38.848 --> 01:18:40.878
ميخوام کمک کنم

01:18:41.291 --> 01:18:42.953
واقعاً؟

01:18:44.222 --> 01:18:46.337
آره، واقعاً

01:19:17.294 --> 01:19:18.581
جي

01:19:18.993 --> 01:19:20.248
بله؟

01:19:21.362 --> 01:19:23.094
به من اعتماد داري؟

01:19:26.845 --> 01:19:30.398
يادته اولين باري که هم رو بوسيديم کجا بوديم؟

01:19:46.772 --> 01:19:47.943
ميدوني بايد کجا بري؟

01:19:47.968 --> 01:19:50.175
ميدونم چطوري برم اونجا
حالا خودت ميبيني

01:19:52.692 --> 01:19:55.219
از وقتي که 14 سالم بود ديگه
تو استخر نبودم

01:19:55.806 --> 01:19:57.917
و کي تو رو رسوند اونجا؟

01:19:58.634 --> 01:19:59.663
باشه بابا

01:19:59.905 --> 01:20:03.624
اونجا اولين آبجوم رو خوردم،
تمام شب رو بالا مي‌آوردم

01:20:03.664 --> 01:20:06.648
توي استخر؟ -
نه، بيرون ماشين -

01:20:06.648 --> 01:20:07.988
و توي ماشين

01:20:08.497 --> 01:20:09.852
پائول عادت داشت بشاشه توي استخر

01:20:09.877 --> 01:20:11.423
حالم بهم خورد

01:20:11.448 --> 01:20:13.934
بهرحال توي آب کلر هست

01:20:59.180 --> 01:21:01.055
وقتي يه دختر کوچولو بودم

01:21:01.325 --> 01:21:04.036
پدر و مادرم اجازه نميدادن به
جنوب 8مايل برم

01:21:05.105 --> 01:21:08.001
و نميدونستم دليلش چيه، تا
اينکه يکم بزرگتر شدم

01:21:08.127 --> 01:21:10.375
و متوجه اين شدم

01:21:10.411 --> 01:21:13.392
اونجا جاييه که يه زماني شهر شروع
و الآن تموم شده

01:21:14.311 --> 01:21:17.752
و همش به اين فکر ميکردم که چقد عجب و مزخرفه

01:21:18.286 --> 01:21:19.168
منظورم اينه

01:21:19.193 --> 01:21:24.364
مجبور بوردم براي اينکه با بهترين دوستم
و خانواده‌اش برم شهر بازي ازشون اجازه بگيرم

01:21:24.647 --> 01:21:27.957
چون فقط چندتا بلوک از مرز دورتر بود

01:21:28.187 --> 01:21:30.375
مامان منم همين رو ميگفت

01:22:23.384 --> 01:22:25.400
فکر ميکني چقد طول ميکشه بياد

01:22:28.609 --> 01:22:30.109
نميدونم

01:22:30.690 --> 01:22:32.564
يه ساعت. يعني اينقدر حوصله‌ت سر رفته؟

01:26:26.952 --> 01:26:28.591
اوه خداي من

01:26:29.815 --> 01:26:31.837
الان اومد تو اتاق،
درست اوجاست

01:26:31.862 --> 01:26:33.074
اينجاست؟

01:26:33.424 --> 01:26:34.582
!درست اونجا

01:26:34.987 --> 01:26:37.606
جي، چي ميبيني؟

01:26:38.462 --> 01:26:40.454
نميخوام بهت بگم

01:26:40.719 --> 01:26:43.071
جي، ميخوام بهش اشاره کني، باشه؟

01:26:43.155 --> 01:26:45.827
انگشتت رو طرفش بگير تا بتونيم بفهميم کجاست

01:26:50.387 --> 01:26:52.475
داره مياد تو آب؟

01:26:54.613 --> 01:26:57.322
فقط اونجا وايساده و زل زده به من

01:26:58.317 --> 01:26:59.740
داره حرکت ميکنه

01:26:59.784 --> 01:27:01.193
داره چکار ميکنه؟

01:27:01.218 --> 01:27:03.079
راه ميره، فقط راه ميره

01:27:04.372 --> 01:27:06.912
پائول، ميخوام بيام بيرون -
نه، فقط صبر کن تا بياد تو آب -

01:27:06.937 --> 01:27:08.981
،نه، ميخوام بيام بيرون
!فقط ميخوام بيام بيرون

01:27:09.006 --> 01:27:10.627
اين چه کوفتي ـه؟ -
!جي -

01:27:10.652 --> 01:27:11.911
!از اونجا بيا بيرون

01:27:12.749 --> 01:27:14.686
الان برق ميگيرتش

01:27:14.888 --> 01:27:16.345
نه، کار نکرد

01:27:16.370 --> 01:27:18.073
تو خوبي؟ -
آره -

01:27:18.098 --> 01:27:20.218
کار نکرد -
خداروشکر -

01:27:23.103 --> 01:27:24.691
!جي، مراقب باش

01:27:25.642 --> 01:27:28.428
اوه خداي من، يکي کمکش کنه -
بايد چکار کنيم؟ -

01:27:44.987 --> 01:27:47.064
چه خبره؟

01:28:02.948 --> 01:28:04.892
جي، بهش اشاره کن

01:28:12.093 --> 01:28:13.788
درست اونجا

01:28:16.736 --> 01:28:18.218
کجاست؟

01:28:20.014 --> 01:28:21.730
!مراقب باش، بهش نزديک نشو

01:28:21.824 --> 01:28:23.520
درست اونجاست

01:28:25.633 --> 01:28:27.195
!يارا

01:28:35.127 --> 01:28:36.322
کجا؟

01:28:36.846 --> 01:28:37.967
اينجا؟

01:28:39.148 --> 01:28:40.674
اينجا؟ -
درست اونجا -

01:28:50.950 --> 01:28:52.213
کجاست؟

01:29:04.737 --> 01:29:06.830
!جي! زودباش جي

01:29:08.745 --> 01:29:10.966
!دستت رو بده به من -
!يالا، يالا، يالا -

01:29:12.959 --> 01:29:14.103
!جي

01:30:01.253 --> 01:30:02.547
جي

01:30:03.879 --> 01:30:05.358
ميبينيش؟

01:30:05.383 --> 01:30:07.224
هنوزم اون پايين ـه؟

01:32:44.120 --> 01:32:46.462
احساس متفاوتي داري؟

01:33:02.589 --> 01:33:04.257
تو داري؟

01:33:10.381 --> 01:33:11.655
نه

01:34:05.672 --> 01:34:09.249
وقتي عذاب وجود دارد، درد و جراهت

01:34:09.274 --> 01:34:14.408
درد فيزيکي و تمام اين چيز ها ذهن را
از درد و رنج رواني منحرف ميکند

01:34:14.506 --> 01:34:19.376
پس تا زماني که بميرد توسط
جراحت ها شکنجه ميشود

01:34:21.122 --> 01:34:25.898
اما بيشترين عذاب شايد زخم ها نباشد

01:34:26.044 --> 01:34:29.744
اما آگاه شدن از يک ساعت طول ميکشد

01:34:30.093 --> 01:34:34.318
بعد ده دقيقه، بعد نيم دقيقه طول ميکشد

01:34:34.566 --> 01:34:37.803
و در لحظه روح شما

01:34:38.093 --> 01:34:40.112
بسيار فوري بدن شما را ترک ميکند

01:34:40.213 --> 01:34:43.142
و شما ديگر يک انسان نخواهيد بود

01:34:43.830 --> 01:34:45.833
و اين بعضي ها

01:34:46.011 --> 01:34:50.639
بدترين بعضي ها هستن

01:35:35.000 --> 01:36:41.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.