WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:02:10.066
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:02:31.851 --> 00:02:38.453
پس يه روز مهم روي يه تيکه کاغذ"
"وقتي بهش احتياج داشتم خراب شده يود

00:02:39.008 --> 00:02:43.008
اما اين يکي رو يادت باشه"
"يه بار براي هميشه

00:02:43.104 --> 00:02:45.979
"هر وقت بهم نياز داشته باشي من اونجا ام"

00:02:46.068 --> 00:02:49.442
"چون عاشقتم"

00:02:50.395 --> 00:02:53.270
"تا آخرش عاشقتم"

00:02:53.360 --> 00:02:57.098
"چون عاشقتم"

00:02:57.955 --> 00:03:01.955
"تا آخرش عاشقتم"

00:03:08.244 --> 00:03:11.153
".... چون من, من"

00:03:16.335 --> 00:03:19.403
"به اين زودي ننويس"

00:03:19.998 --> 00:03:23.440
"چون خيلي بهت وابسته شدم"

00:03:23.726 --> 00:03:31.329
"که ميتونم اون شخص خاص در قلبت باشم"

00:03:31.386 --> 00:03:38.227
ميدونم که اين عشق واقعيه"
"و ميخوام زندگيمو با تو سپري کنم

00:03:38.843 --> 00:03:41.820
"چون عاشقتم"

00:03:43.039 --> 00:03:48.448
"تا آخرش عاشقتم"

00:04:23.363 --> 00:04:26.737
"چون عاشقتم"

00:04:27.991 --> 00:04:30.661
"تا آخرش عاشقتم"

00:04:30.922 --> 00:04:34.194
"چون عاشقتم"

00:04:35.349 --> 00:04:38.814
"تا آخرش عاشقتم"

00:04:39.313 --> 00:04:41.915
"چون عاشقتم"

00:04:43.074 --> 00:04:47.176
"تا آخرش عاشقتم"

00:04:59.604 --> 00:05:00.376
ديا

00:05:02.270 --> 00:05:04.610
هي عمو,يکم مراقب باش

00:05:04.670 --> 00:05:06.271
آروم رانندگي کن

00:05:06.636 --> 00:05:07.578
ولم کنيد

00:05:07.636 --> 00:05:09.670
شما کي هستيد؟

00:05:11.737 --> 00:05:12.839
شماها؟

00:05:13.503 --> 00:05:15.843
...همون پليسي که بهش شکايت ما رو کردي

00:05:15.902 --> 00:05:19.868
همون پليس اسم و شماره و ادرست رو به ما داد

00:05:20.435 --> 00:05:21.968
ما خونه ي تو رو ديديم

00:05:22.235 --> 00:05:24.837
حالا تو بيا خونه ي ما رو ببين

00:05:25.202 --> 00:05:26.769
ان, اينجا چه خبره؟

00:05:28.335 --> 00:05:30.971
...خاله اينا منو
داريم بلندش ميکنيم

00:05:31.236 --> 00:05:32.577
و اگه زياد شلوغش کني

00:05:32.634 --> 00:05:34.372
تو رو هم بلند ميکنيم. فهميدي؟

00:05:35.501 --> 00:05:37.807
واو, عاليه

00:05:38.334 --> 00:05:40.572
من هيچوقت اين تجربه رو نداشتم

00:05:40.634 --> 00:05:42.542
تا حالا کسي منو بلند نکرده

00:05:42.601 --> 00:05:44.236
شما باربريد پسرم؟

00:05:44.301 --> 00:05:44.868
چي؟

00:05:44.934 --> 00:05:45.603
باربر؟

00:05:45.667 --> 00:05:47.405
منو به بار بلند کن

00:05:50.400 --> 00:05:51.842
ان,تو حرف منو گوش کن

00:05:52.466 --> 00:05:53.841
ولش کن پسرم

00:05:53.866 --> 00:05:54.865
اين کيفو بگير

00:05:54.933 --> 00:05:56.432
الان برميگردم

00:05:56.499 --> 00:05:57.498
يه چيزي بگو

00:05:57.699 --> 00:06:02.540
تو تا حالا تو اينجور ماشيناي وارداتي گرون
و خوشگل نشستي؟نه

00:06:02.599 --> 00:06:03.598
نه ديگه؟
نه

00:06:03.667 --> 00:06:04.370
برو کنار خيکي

00:06:04.432 --> 00:06:04.875
ببين کجا وايسادي

00:06:04.933 --> 00:06:05.807
چجوري رد بشيم

00:06:05.833 --> 00:06:06.707
برو کنار

00:06:06.766 --> 00:06:07.469
برو کنار

00:06:07.532 --> 00:06:11.600
با آرامش همراه اينا برو,چون تو
فقط ميخواي تا دم در بري

00:06:11.665 --> 00:06:15.733
هي خاله,اما کي ميخواد جلوي در, جلوي ما رو بگيره؟

00:06:15.798 --> 00:06:19.400
,هي بيريخت,جلوتونو نميگره
لهتون ميکنه

00:06:19.465 --> 00:06:20.669
خدافظ

00:06:20.732 --> 00:06:21.834
بيا پسرم

00:06:21.864 --> 00:06:22.738
خدافظ

00:06:22.797 --> 00:06:24.501
مراقب باشيد

00:06:33.497 --> 00:06:34.905
سلام جي

00:06:34.907 --> 00:06:59.891
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:06:59.894 --> 00:07:01.461
"زنده باد"

00:07:02.794 --> 00:07:03.736
جي

00:07:03.794 --> 00:07:05.464
هي احمق,برو کنار

00:07:11.761 --> 00:07:12.965
...تو رو

00:07:21.827 --> 00:07:22.701
...هي

00:07:24.793 --> 00:07:26.201
مامان

00:07:27.393 --> 00:07:28.563
نشونت ميدم

00:07:35.525 --> 00:07:36.399
ولشون نکن

00:07:36.459 --> 00:07:37.731
فرار کنيد
فرار کنيد

00:07:38.492 --> 00:07:39.195
از اين طرف

00:07:39.257 --> 00:07:39.666
الو

00:07:39.725 --> 00:07:40.258
..سريع

00:07:40.325 --> 00:07:42.733
ادم بيشتر بفرست, واسه نجات ما

00:07:43.258 --> 00:07:44.234
کجا داري ميدوي؟

00:07:44.292 --> 00:07:45.564
عجله کن

00:07:50.525 --> 00:07:51.933
ماشين,سوار بشيد

00:07:52.191 --> 00:07:54.633
يالا سوار بشيد

00:08:59.186 --> 00:09:00.561
از فراري سوار جيپ شديم

00:09:00.619 --> 00:09:01.755
کي ميخواد جلوي در,جلومونو بگيره؟

00:09:01.820 --> 00:09:03.262
بايد ميپرسيدي

00:09:03.319 --> 00:09:04.818
آدماي بيشتري رو خبر کن

00:09:04.886 --> 00:09:06.453
ميخواي به القاعده زنگ بزنم؟

00:09:06.518 --> 00:09:07.859
"زنده باد"

00:09:13.219 --> 00:09:15.253
اون منو گاز گرفت
مگه حيونه؟

00:09:45.416 --> 00:09:46.620
اينجا رو

00:09:48.682 --> 00:09:51.591
احمقا, منو به کشتن ميديد

00:09:51.948 --> 00:09:53.323
ما رو ببخشيد

00:09:53.415 --> 00:09:54.585
ما اشتباه کرديم مادر جون

00:09:54.648 --> 00:09:57.784
قسم ميخوريم ديگه چنين استباهي نکنيم

00:09:57.815 --> 00:09:58.553
خفه شيد

00:09:58.614 --> 00:10:01.523
اگه پدر مادرتون بهتون چيزاي خوب ياد ميدادن

00:10:01.581 --> 00:10:03.785
تو بچکي بهتون چند تا سيلي ميزدن

00:10:03.814 --> 00:10:05.313
امروز اين اتفاق نمي افتاد

00:10:05.680 --> 00:10:08.486
پدرت کيه؟
آدم قدرتمنديه مادر

00:10:08.548 --> 00:10:10.547
پسرم پس از اون چي ياد گرفتي؟

00:10:10.915 --> 00:10:14.221
کاره ما که به پيش ميره,ديگه مردم برن به جهنم

00:10:14.814 --> 00:10:15.916
شنيديد؟

00:10:16.448 --> 00:10:21.323
کاره ما که به پيش ميره,ديگه مردم برن به جهنم

00:10:59.776 --> 00:11:03.742
کاره ما که به پيش ميره"
"مردم برن به جهنم

00:11:03.811 --> 00:11:07.480
کاره ما که به پيش ميره"
"مردم برن به جهنم

00:11:07.609 --> 00:11:09.643
".... تو شهر کر و لال ها"

00:11:09.710 --> 00:11:11.653
" کي به حرف کي گوش ميده"

00:11:11.709 --> 00:11:15.516
کاره ما که به پيش ميره"
"مردم برن به جهنم

00:11:15.575 --> 00:11:18.643
"اين کشور براي جوانان شجاع بود"

00:11:19.543 --> 00:11:22.611
"الان مال آدماي بي ايمان و فاسده"

00:11:23.409 --> 00:11:25.317
"تاريخ عوض شده"

00:11:25.376 --> 00:11:29.342
"شيطان به آخر قصه نزديکه"

00:11:29.408 --> 00:11:31.476
"شيطان به آخر قصه نزديکه"

00:11:31.541 --> 00:11:33.415
"(بقيه چيزا عاليه (درجه  يکه"

00:11:33.475 --> 00:11:35.474
آدم عادي غمگينه

00:11:35.541 --> 00:11:37.449
"بقيه چيزا عالين "

00:11:37.507 --> 00:11:39.484
"بقيه چيزا عالين "

00:11:39.541 --> 00:11:41.643
"بقيه چيزا عالين "

00:11:41.707 --> 00:11:43.741
"پول, پول, فقط پول"

00:11:43.807 --> 00:11:45.750
"پول, پول, فقط پول"

00:11:45.807 --> 00:11:47.806
"چجوري با خودم ببرمش؟"

00:11:49.440 --> 00:11:52.280
"اينجا پول حرف اولو ميزنه"

00:11:53.540 --> 00:11:56.176
"پشت چهره ي معصوم يه گناهکار هست"

00:11:57.473 --> 00:12:00.177
"اگه تو جيبت رشوه بزاري"

00:12:01.540 --> 00:12:04.176
"همه ي اشتباهاتت بخشيده ميشه"

00:12:05.539 --> 00:12:08.879
"صداقت از بين رفته"

00:12:09.538 --> 00:12:12.844
"انسانهاي دروغگو به موفقيت رسيدن"

00:12:13.505 --> 00:12:15.709
"اونا اين همه دزدي ميکنن"

00:12:15.771 --> 00:12:19.543
"و بدون ترس دم از صداقت و درستي ميزنن"

00:12:19.603 --> 00:12:23.512
"ولي اين کشور مال ماست"

00:12:23.570 --> 00:12:26.376
"ولي اين کشور مال ماست"

00:12:27.471 --> 00:12:29.913
"ولي اين کشور مال ماست"

00:12:31.471 --> 00:12:34.505
"کشتزارها هنوز خشکن"

00:12:35.437 --> 00:12:38.642
"انبه فروش ما گرسنه ست"

00:12:39.437 --> 00:12:41.436
"ميگن هند بزرگه"

00:12:41.503 --> 00:12:43.502
"اينجا دخترا امنيت ندارن "

00:12:43.569 --> 00:12:45.512
"تاريخ عوض شده"

00:12:45.569 --> 00:12:47.512
"شيطان به آخر قصه نزديکه"

00:12:47.569 --> 00:12:49.512
"بقيه چيزا عالين "

00:12:49.602 --> 00:12:51.476
"بقيه چيزا عالين "

00:12:51.536 --> 00:12:53.809
"بقيه چيزا عالين "

00:13:35.399 --> 00:13:39.467
بيا دست در دست هم بديم"
"و اينا رو يه گوشه گير بندازيم

00:13:39.598 --> 00:13:41.904
"... ما هم ميخواهيم که يک"

00:13:42.166 --> 00:13:45.234
"صبح جديد رو در اين کشور ببينيم"

00:14:01.431 --> 00:14:03.907
"تمام دنيا مال ماست"

00:14:05.296 --> 00:14:07.738
"تمام دنيا مال ماست"

00:14:09.295 --> 00:14:12.204
"اينا آينده ي ما هستن"

00:14:13.297 --> 00:14:16.637
"اينا پله هاي ترقي هستن"

00:14:17.296 --> 00:14:19.398
"اگه ميخواي به هدفت برسي ,بدو"

00:14:19.462 --> 00:14:21.439
"اگه ميخواي با آرامش بخوابي, بيدار شو"

00:14:21.495 --> 00:14:23.369
"ما تاريخ رو عوض ميکنيم"

00:14:23.430 --> 00:14:25.338
"و با هم ميگيم عاليه "

00:14:25.429 --> 00:14:27.337
"بقيه چيزا عالين "

00:14:27.429 --> 00:14:29.337
"و با هم ميگيم عاليه "

00:14:29.428 --> 00:14:31.336
"بقيه چيزا عالين "

00:14:31.428 --> 00:14:33.336
"بقيه چيزا عالين "

00:14:33.428 --> 00:14:35.768
"بقيه چيزا عالين "

00:14:37.727 --> 00:14:39.795
پانديت صبر کن من دستمزدت رو ميارم

00:14:45.895 --> 00:14:47.872
چيه, تو اينجا چيکار ميکني؟

00:14:48.260 --> 00:14:51.668
هنوز کاري نکردم,اما ميخوام يه کاري بکنم
اومدم عروسي تو رو راه بندازم پسرم

00:14:51.727 --> 00:14:54.636
مادرجون از دختراي زيادي خوشش اومده

00:14:54.693 --> 00:14:55.863
تو داري مادر منو اسگول ميکني؟

00:14:55.926 --> 00:14:58.596
چطور ميتونم مادر رو اسگول کنم,اون يه خانمه

00:14:59.759 --> 00:15:01.326
هي,برخورد فيزيکي نکن

00:15:01.392 --> 00:15:02.698
..منو لمس کن
..منو لمس کن

00:15:02.925 --> 00:15:04.868
مادرجون ببين جي منو ميزنه

00:15:04.925 --> 00:15:08.527
جي تو رو به جون خودم قسم
جناب عابد رو کتک نزن

00:15:08.591 --> 00:15:12.466
چرا احساس ميکنم تو سرنوشت تو امروز
کتک خوردن نوشته شده

00:15:12.525 --> 00:15:14.160
کي ميخواد منو بزنه؟

00:15:14.224 --> 00:15:15.360
تو همه رو ميزني ديگه

00:15:15.424 --> 00:15:16.923
تو رو هم که بهت قسم دادن

00:15:20.192 --> 00:15:22.226
...يه چيزي رو بگو,تو اين عکساي قشنگ

00:15:22.358 --> 00:15:23.232
همه خوشگل هستن

00:15:23.291 --> 00:15:24.824
چرا اين چهره پوشونده شده؟

00:15:25.158 --> 00:15:26.566
اينو بردار,کنجکاو شدم

00:15:27.324 --> 00:15:28.460
کنجکاو شدي؟آره

00:15:28.657 --> 00:15:30.224
پس خودت نقابش رو بردار

00:15:30.490 --> 00:15:32.524
چنين هيکلي ساختي
...اونوقت اينقدر زور نداري که

00:15:32.590 --> 00:15:33.726
يه کاغذ رو برداري

00:15:33.756 --> 00:15:34.824
خودم برش ميدارم

00:15:34.890 --> 00:15:36.231
مامان

00:15:36.290 --> 00:15:38.198
اينم کنجکاوي تو

00:15:38.423 --> 00:15:39.764
جالب بود

00:15:39.790 --> 00:15:41.198
چرا منو زديد؟

00:15:41.256 --> 00:15:43.562
اول قيافه ي اين منحوس رو بپوشون

00:15:43.855 --> 00:15:45.161
بفرما پوشوندم

00:15:45.222 --> 00:15:46.630
مامان

00:15:46.722 --> 00:15:49.198
اين شما رو منحوس کرد

00:15:49.256 --> 00:15:51.562
..احمق عوضي

00:15:54.155 --> 00:15:55.563
چرا منو ميزنيد؟

00:15:56.755 --> 00:15:58.459
چرا منو ميزنيد؟

00:15:58.855 --> 00:16:00.763
بيا برش داشتم

00:16:00.788 --> 00:16:02.890
..ببينيد,بدون برخورد فيزيکي

00:16:03.155 --> 00:16:05.189
بگيد آخه اين دختر زيبا کيه؟

00:16:05.255 --> 00:16:06.856
اين دختر زيبا کيه؟

00:16:07.254 --> 00:16:08.230
اون کجاست؟
صبر کنيد

00:16:08.287 --> 00:16:08.763
کجا ميريد؟

00:16:08.788 --> 00:16:10.627
برو کنار
بروکنار وگرنه منفجر ميشه

00:16:10.688 --> 00:16:12.756
...يعني تمام اين سالها که من براي تو

00:16:12.787 --> 00:16:14.525
دنبال يه پسر بودم
...تو داشتي

00:16:14.586 --> 00:16:16.688
با اين پسره ميگشتي

00:16:17.253 --> 00:16:20.752
..وقتي تو ميگفتي که داري ميري فيلم ببيني

00:16:20.820 --> 00:16:24.489
يا وقتي واسه درس دادن ميرفتي
...يا ميرفتي ديدن دوستات

00:16:24.619 --> 00:16:26.653
تو با اين ميرفتي گردش

00:16:26.819 --> 00:16:29.159
يعني تو به من دروغ ميگفتي

00:16:29.751 --> 00:16:32.660
...اره.چون نمي خواستم هزاران سوال

00:16:32.720 --> 00:16:34.754
بيجاي شما رو جواب بدم

00:16:34.786 --> 00:16:35.660
..مثلا

00:16:35.786 --> 00:16:38.490
پسره کيه؟
از کدوم خانوادست؟

00:16:38.552 --> 00:16:41.427
چقدر در مياره؟ کار و بارش چيه؟

00:16:41.485 --> 00:16:42.621
عقيدش چيه؟

00:16:42.718 --> 00:16:44.194
گياهخواره يا گوشت خواره؟

00:16:44.317 --> 00:16:45.385
چي داري ميگي؟

00:16:45.751 --> 00:16:47.921
من هيچوقت.. ازش چيزي پرسيدم؟

00:16:48.317 --> 00:16:50.623
جي, يه چيزي بگو

00:16:50.784 --> 00:16:53.659
بعد از طغيان گيتا,مامان احساساتي شده

00:16:53.717 --> 00:16:55.921
...و کلمات از دهانش خارج نميشن

00:16:56.184 --> 00:17:00.218
ميخواد بگه که ازدواج شما به سرانجام ميرسه

00:17:00.283 --> 00:17:01.759
شما بچه دار ميشيد

00:17:01.816 --> 00:17:04.258
کا رو بارتون هم به خوبي پيش ميره

00:17:04.316 --> 00:17:06.155
ازدواجتون پر از عشق باشه

00:17:06.217 --> 00:17:08.421
و کوتاهش ميشه
خوشبخت بشيد

00:17:08.483 --> 00:17:09.425
سالم و سلامت باشيد

00:17:09.483 --> 00:17:11.687
و دعاي خير مامان پشت شماست

00:17:11.750 --> 00:17:12.556
فهميديد؟

00:17:12.617 --> 00:17:14.525
ممنون
نه

00:17:15.516 --> 00:17:16.458
ممنون مامان جون

00:17:17.150 --> 00:17:20.218
مامان جون؟ ممنون؟

00:17:20.748 --> 00:17:21.884
صبر کن

00:17:22.682 --> 00:17:23.920
برو به جهنم

00:17:24.182 --> 00:17:25.852
اين مزخرفات چيه؟
هيچي نيست

00:17:25.915 --> 00:17:27.619
بيا جي
بريم مامان

00:17:29.415 --> 00:17:30.448
مبارکه

00:17:31.214 --> 00:17:32.589
به کتک خوردت عادت کن

00:17:32.647 --> 00:17:34.282
اون فکر کرده کيه؟

00:17:34.347 --> 00:17:34.790
مگه نه جي؟

00:17:34.847 --> 00:17:36.255
جي. جي

00:17:36.614 --> 00:17:37.590
جي

00:17:37.647 --> 00:17:39.453
...و همون روز من تصميم گرفتم

00:17:39.514 --> 00:17:43.423
جي با دختري که خودم انتخاب ميکنم ازدواج کنه

00:19:14.740 --> 00:19:21.342
"برقص, برقص, برقص"

00:19:21.674 --> 00:19:27.912
"برقص, برقص, برقص"

00:19:35.439 --> 00:19:36.915
"برقص, برقص, برقص"

00:19:37.205 --> 00:19:38.704
"فقط بدنت رو تکون بده"

00:19:38.772 --> 00:19:40.271
"تمام شب رو جشن بگير"

00:19:40.339 --> 00:19:43.872
"برقص, برقص, برقص"

00:19:44.139 --> 00:19:45.706
"فقط بلند شو و برقص"

00:19:45.772 --> 00:19:47.510
"منتظر چي هستي؟"

00:19:47.570 --> 00:19:49.409
"برقص, برقص, برقص"

00:19:49.538 --> 00:19:50.879
"برقص, برقص, برقص"

00:19:51.137 --> 00:19:52.613
"فقط بدنت رو تکون بده"

00:19:52.671 --> 00:19:54.510
"تمام شب رو جشن بگير"

00:19:54.571 --> 00:19:55.741
"برقص, برقص, برقص"

00:19:55.803 --> 00:19:57.780
"برقص, برقص, برقص"

00:19:57.837 --> 00:19:59.711
"فقط بلند شو و برقص"

00:19:59.771 --> 00:20:01.406
"منتظر چي هستي؟"

00:20:01.537 --> 00:20:03.605
"برقص, برقص, برقص"

00:20:11.237 --> 00:20:13.180
"برقص, برقص, برقص"

00:20:13.770 --> 00:20:15.678
يکم آب بهم ميدي؟
بيا

00:20:15.770 --> 00:20:17.678
ممنون کبير کوچولو
گمشو

00:20:18.769 --> 00:20:20.211
کبير

00:20:20.468 --> 00:20:22.172
از اين مدرسه خاطرات خيلي خوبي دارم

00:20:22.435 --> 00:20:24.412
چطوري داداش سومو؟
عالي ام آقاي جي

00:20:25.534 --> 00:20:26.772
سلام داداش سومو

00:20:27.534 --> 00:20:28.806
داشتم پاتو لمس ميکردم داداش سومو

00:20:28.901 --> 00:20:29.604
احترام

00:20:29.668 --> 00:20:30.406
فرهنگ هندي

00:20:30.468 --> 00:20:31.536
چه بچه ايه

00:20:32.134 --> 00:20:35.270
با توجه به قوانين معلم ها نميتونن بهت کمک کنن

00:20:35.335 --> 00:20:36.743
داشتم بهتون ميگفتم آقاي جي
...خانم لطفا

00:20:36.801 --> 00:20:39.869
وقتي اون بزرگ بشه همه ي رکوردهاي شما رو ميشکنه

00:20:40.634 --> 00:20:41.542
يه لحظه صبر کن

00:20:41.734 --> 00:20:42.540
جي

00:20:43.634 --> 00:20:44.736
بله خانم

00:20:45.367 --> 00:20:46.400
اين سومنه

00:20:47.633 --> 00:20:48.371
سلام سومن

00:20:48.433 --> 00:20:51.705
قرار بود يکي بياد و به اين کمک کنه
اون نيومده

00:20:51.767 --> 00:20:53.142
تو بهش کمک کن

00:20:56.732 --> 00:20:59.208
دايي,کمکش کن ديگه

00:20:59.699 --> 00:21:01.141
معلم تاريخ منه

00:21:02.665 --> 00:21:03.835
خواهش ميکنم
خواهش ميکنم

00:21:08.598 --> 00:21:09.472
باشه خانم

00:21:11.565 --> 00:21:12.439
ممنون

00:21:13.865 --> 00:21:14.841
چرا از اونجا ميري؟

00:21:15.365 --> 00:21:17.467
مامان اينجا ميانبره
که اينطور

00:21:18.264 --> 00:21:19.740
ناهارت رو تموم کردي؟
بله

00:21:20.364 --> 00:21:22.568
خوب شد ديپاک تو محله ي خودمون زندگي ميکنه

00:21:23.364 --> 00:21:25.341
داشتي بيرون مدرسه چه سخنراني اي براش ميکردي؟

00:21:25.664 --> 00:21:27.538
مامان اون هيچوقت مدرسه نمياد

00:21:27.597 --> 00:21:29.198
هميشه بهونه مياره

00:21:29.263 --> 00:21:30.137
اره؟
اره

00:21:34.463 --> 00:21:37.905
حالا باي انتگرال تابع تريگونومتريک رو حل کنيم

00:21:38.163 --> 00:21:38.730
آره

00:21:40.663 --> 00:21:42.731
خانم, بله خانم

00:21:43.695 --> 00:21:45.672
جي تو کلاس دخترا چيکار ميکنه؟

00:21:46.462 --> 00:21:47.598
خودتون ببينيد

00:21:54.162 --> 00:21:56.729
اين دختر خيلي با استعداد و باهوشه

00:21:56.763 --> 00:21:58.797
اون هيچوقت کمبودهاش رو کمبود حس نميکنه

00:21:59.261 --> 00:22:00.669
هميشه نفر اول ميشه

00:22:02.595 --> 00:22:04.128
...ببينيد, يه روز

00:22:04.228 --> 00:22:06.466
اون تو زندگيش تبديل به يه مثال ميشه

00:22:06.694 --> 00:22:08.568
کسينوس ايکس+تانژانت ايکس

00:22:08.661 --> 00:22:09.899
و اين بعدش مياد

00:22:11.360 --> 00:22:12.428
يکم يواش, باشه

00:22:14.259 --> 00:22:16.236
حتي تو باشگاه هم اينقدر خسته نميشم

00:22:18.160 --> 00:22:18.795
,خانم
بله

00:22:18.859 --> 00:22:20.836
ميشه يه کاغذ و خودکار بديد؟
حتما

00:22:21.593 --> 00:22:22.399
بفرماييد

00:22:24.661 --> 00:22:25.535
اره,کارمون تموم شد

00:22:26.593 --> 00:22:28.126
کاملا تموم شد؟
کاملا تموم شد

00:22:28.226 --> 00:22:30.532
همه خودکارا پايين و بريد

00:22:34.725 --> 00:22:36.463
ممنون جي
قابلي نداشت

00:22:36.692 --> 00:22:37.725
ممنون
بفرماييد

00:22:38.692 --> 00:22:39.691
جي, ممنون

00:22:40.659 --> 00:22:41.567
اين چيه؟

00:22:43.691 --> 00:22:48.191
رو املات تمرکز کن, بيچاره رو رد نکني

00:22:48.257 --> 00:22:49.563
خواهرتون داده

00:22:50.224 --> 00:22:51.565
خيلي بامزه بود

00:22:52.124 --> 00:22:52.623
تا آقا؟ 500

00:22:52.691 --> 00:22:53.633
روپيه؟ 500

00:22:53.857 --> 00:22:56.265
چرا اين سينماها اينقدر گرون حساب ميکنن

00:22:57.258 --> 00:22:58.734
...حالا ميفهمم چرا آدماي متوسط

00:22:58.823 --> 00:23:00.424
با خانوادشون نميان سينما فيلم ببينن

00:23:00.491 --> 00:23:03.195
چرا امروز اينقدر عصباني اي؟
هيچي دايي

00:23:03.257 --> 00:23:06.722
همسايه ي جديدمون خيلي برام دردسر درست کرده

00:23:06.857 --> 00:23:09.732
چرا؟
همش بهم ميگه موش کوچولو, موش کوچولو

00:23:10.123 --> 00:23:13.191
کوچولو؟
..دايي يه روز داشتم حموم ميکردم

00:23:13.256 --> 00:23:14.664
بدون اينکه در بزنه اومد داخل

00:23:14.856 --> 00:23:16.628
از اون موقع بهم ميگه موش کوچولو

00:23:17.155 --> 00:23:21.427
وقتي داشتي حموم ميکردي,با آب گرم
حموم ميکردي يا آب سرد؟

00:23:21.489 --> 00:23:22.431
چقدر احمقانه دايي؟

00:23:22.489 --> 00:23:24.227
مگه فرقي هم ميکنه دايي؟

00:23:24.322 --> 00:23:26.128
خيلي فرق داره پسرم

00:23:26.222 --> 00:23:29.290
واسه همين وقتي داري حموم ميکني در حموم رو ببند

00:23:29.355 --> 00:23:30.797
جي لطفا اينو ببرش دستشويي

00:23:33.221 --> 00:23:34.629
عمو ميخوام برم دستشويي

00:23:34.688 --> 00:23:38.460
اره عزيزم بيا
برادر زاده ي کيه؟

00:23:38.555 --> 00:23:40.623
.برادرزادهي  منه
تو سرپا بودي واسه همين گفتم ببريش

00:23:40.687 --> 00:23:43.425
تريلر فيلم رو هيچوقت از دست نده

00:23:46.854 --> 00:23:48.728
عمو بيا ديگه

00:23:48.753 --> 00:23:49.627
عمو بيا ديگه,بدجوري گرفته

00:23:49.686 --> 00:23:51.128
بدجوري گرفته

00:23:51.253 --> 00:23:52.628
لطفا بيا,عزيزم اينجا توالت زنونست

00:23:52.686 --> 00:23:53.628
لطفا بيا

00:23:53.686 --> 00:23:56.128
...من چطور ميتونم
لطفا بيا

00:23:56.219 --> 00:23:56.786
ببخشيد خانم

00:23:56.853 --> 00:23:57.829
خاله, خاله

00:23:58.653 --> 00:24:01.823
خاله بدجوري ميخوام برم دستشويي

00:24:02.485 --> 00:24:03.427
مثل هميم دخترم

00:24:03.551 --> 00:24:04.323
بيا

00:24:12.151 --> 00:24:12.820
خاله

00:24:13.486 --> 00:24:15.520
مثل هميم
چرا

00:24:15.585 --> 00:24:18.790
من و شما لباس زير يه رنگ پوشيديم

00:24:18.851 --> 00:24:19.884
نه

00:24:23.717 --> 00:24:24.887
ممنون
خواهش ميکنم

00:24:25.150 --> 00:24:26.456
خيلي ممنون, بيا عزيزم

00:24:27.117 --> 00:24:28.219
بريم

00:24:29.250 --> 00:24:30.318
خاله

00:24:32.683 --> 00:24:34.318
مثل هميم

00:24:34.483 --> 00:24:35.516
مثل هميم؟

00:24:35.582 --> 00:24:38.718
خاله هم لباس زير صورتي پوشيده

00:24:42.250 --> 00:24:44.193
!ايول! ايول

00:24:44.449 --> 00:24:47.654
تو... دايي اين همون همسايست

00:24:47.816 --> 00:24:50.884
حالا ببينم چطوري ميخواي اذيتم کني
موش کوچولو

00:24:51.749 --> 00:24:53.623
کبير

00:24:53.682 --> 00:24:54.784
صورتي

00:24:55.348 --> 00:24:58.119
رينکي از امروز بهت ميگم صورتي

00:24:58.215 --> 00:24:59.191
تمومه

00:24:59.315 --> 00:25:01.814
حالا همه جا رو پر ميکنم

00:25:02.347 --> 00:25:03.823
بيا, خفه

00:25:09.747 --> 00:25:11.655
سومن, چي شده؟

00:25:12.246 --> 00:25:13.654
...خانم برادرم قرار بود براي

00:25:13.714 --> 00:25:15.281
نوشتن امتحان بياد
اره

00:25:15.681 --> 00:25:17.555
اما هنوز نيومده

00:25:17.714 --> 00:25:19.281
شمارشو بهم بگو

00:25:23.712 --> 00:25:24.518
الو

00:25:24.646 --> 00:25:26.645
الو داداش, تو کجايي؟

00:25:27.113 --> 00:25:29.181
دارم ميام تو راهم, تو ترافيک گير کردم

00:25:30.446 --> 00:25:32.116
دارم ميام پيشت, تو راهم

00:25:32.313 --> 00:25:32.846
الو, الو
سومن چي شد؟

00:25:33.112 --> 00:25:36.112
تلفن قطع شد

00:25:36.578 --> 00:25:37.714
باطري گوشي هم الان بايد تموم ميشد

00:25:38.112 --> 00:25:40.214
باطري گوشي هم الان بايد تموم ميشد؟

00:25:40.678 --> 00:25:43.814
سومن فقط 15 دقيقه تا شروع امتحان وقت داري

00:25:46.810 --> 00:25:47.650
چي شده؟

00:25:47.710 --> 00:25:49.186
چرا اينقدر طول کشيد؟

00:25:49.245 --> 00:25:51.222
حال مريض پشت ماشين خيلي خرابه

00:25:53.678 --> 00:25:54.518
کبير

00:25:54.845 --> 00:25:56.515
عمو اون جلو چي شده؟

00:25:56.578 --> 00:25:58.521
پليس راه رو بسته

00:26:01.310 --> 00:26:02.616
دايي, کبيرم

00:26:02.709 --> 00:26:04.777
شما کجاييد؟
من تو ترافيکم

00:26:06.110 --> 00:26:06.779
بگو

00:26:06.843 --> 00:26:09.285
...دايي داداش سومن

00:26:09.342 --> 00:26:11.546
قرار بود واسه نوشتن امتحانش بياد

00:26:11.642 --> 00:26:13.619
اما تو ترافيک گير کرده

00:26:13.676 --> 00:26:16.653
لطفا شما بيايد دايي
وگرنه بيچاره امتحان رو از دست ميده

00:26:17.342 --> 00:26:18.114
باشه

00:26:18.808 --> 00:26:20.614
به محض اينکه ترافيک باز بشه من ميام

00:26:21.208 --> 00:26:21.741
باشه

00:26:23.108 --> 00:26:25.414
بگو نگران نباشه من الان ميام
باشه دايي

00:26:25.775 --> 00:26:26.649
چي شده

00:26:26.742 --> 00:26:28.309
دايي هم تو ترافيک گير کرده

00:26:29.807 --> 00:26:30.613
لطفا کمکم کن

00:26:30.674 --> 00:26:31.650
لطفا کمکم کن

00:26:34.141 --> 00:26:35.708
آقاي بازرس لطفا يه فکري به حال ترافيک بکنيد

00:26:35.741 --> 00:26:37.240
يه ساعت که اينجا گير کرديم

00:26:37.308 --> 00:26:38.716
من بايد امتحان خواهرم رو بنويسم

00:26:38.741 --> 00:26:40.116
اون بيچاره ناقصه

00:26:40.241 --> 00:26:41.616
لطفا يه کاري بکنيد
ازتون درخواست ميکنم

00:26:41.674 --> 00:26:43.116
لطفا
بزار ببينم

00:26:47.339 --> 00:26:48.611
خانم لطفا کمکم کنيد

00:26:48.673 --> 00:26:50.547
خانم لطفا کمکم کنيد

00:26:50.840 --> 00:26:52.407
خيلي متاسفم دخترم

00:26:53.107 --> 00:26:54.106
واقعا متاسفم

00:26:54.439 --> 00:26:56.416
خبري نشد؟
قربان حتما ميدونه

00:26:56.839 --> 00:27:00.304
ببين ببر گياه خوارمون چقدر تلاش ميکنه

00:27:00.706 --> 00:27:03.512
عمو پليس,ما مدرسمون دير شده

00:27:03.640 --> 00:27:05.708
اون يه سرباز جديده

00:27:13.538 --> 00:27:14.173
بشين پسرم

00:27:14.238 --> 00:27:15.374
نگران نباش بشين

00:27:15.804 --> 00:27:16.542
بشين

00:27:20.138 --> 00:27:21.206
سلام

00:27:23.204 --> 00:27:23.771
خوابيده

00:27:40.236 --> 00:27:42.304
قربان,ما نيم ساعته ترافيک رو نگه داشتيم

00:27:42.436 --> 00:27:44.208
اونجا يه آمبولانس گير کرده

00:27:44.569 --> 00:27:46.408
يه اتوبوس مدرسه اينجا گير کرده

00:27:46.502 --> 00:27:48.808
يه برادر ميخواد بره امتحان خواهرش رو بنويسه

00:27:48.869 --> 00:27:50.311
يکم ترافيک رو باز کنيم

00:27:50.469 --> 00:27:51.673
همه خيلي نگرانن

00:27:51.869 --> 00:27:53.812
نگران نه همه خيلي احمقن

00:27:54.334 --> 00:27:55.742
...و کسايي که نگرانن

00:27:55.868 --> 00:27:57.640
رو اين احمق ها انتخاب کردن

00:27:57.701 --> 00:28:00.439
فقط بدون فکر انتخاب کني
بايد تاوانش رو بدي

00:28:17.734 --> 00:28:18.540
ببينيد قربان

00:28:18.600 --> 00:28:19.804
دختر وزير

00:28:19.867 --> 00:28:21.208
بنظر اوضاع خرابه

00:28:21.266 --> 00:28:22.538
اون دختر وزير

00:28:22.600 --> 00:28:23.576
دختر وزير؟

00:28:34.131 --> 00:28:34.834
يالا, بريم

00:28:47.698 --> 00:28:49.436
نه

00:28:49.498 --> 00:28:50.440
سومن

00:28:50.498 --> 00:28:52.202
اينکارو نکن دخترم

00:28:52.265 --> 00:28:53.435
اينکارو نکن

00:28:53.497 --> 00:28:54.735
دست نگه دار دخترم

00:28:56.230 --> 00:28:57.138
سومن

00:28:57.364 --> 00:28:59.341
آقاي جي

00:28:59.464 --> 00:29:00.440
نجاتش بده

00:29:00.497 --> 00:29:02.440
هيچکس کمکش نکرد

00:29:02.497 --> 00:29:03.735
لطفا جي

00:29:05.363 --> 00:29:06.203
سومن

00:29:06.262 --> 00:29:07.704
عمو من امتحان دارم

00:29:07.729 --> 00:29:08.797
يکم کمکم کنيد؟

00:29:08.863 --> 00:29:11.237
اما هيچکس نيست از مغازه مراقبت کنه

00:29:12.862 --> 00:29:13.804
لطفا کمکم کنيد آقا

00:29:13.862 --> 00:29:15.304
لطفا کمکم کنيد
متاسفم

00:29:15.363 --> 00:29:16.431
لطفا, متاسفم نميتونم

00:29:16.495 --> 00:29:19.199
لطفا, متاسفم امروز اولين روز کاريه منه

00:29:19.262 --> 00:29:20.136
خواهش ميکنم
متاسفم

00:29:20.229 --> 00:29:21.501
خواهش ميکنم
خيلي متاسفم

00:29:40.594 --> 00:29:41.502
سومن

00:29:58.260 --> 00:29:59.328
بريد کنار

00:29:59.827 --> 00:30:00.735
بريد کنار

00:30:01.726 --> 00:30:02.600
سومن

00:30:03.093 --> 00:30:03.728
سومن

00:30:04.292 --> 00:30:06.269
سومن بلند شو

00:30:06.726 --> 00:30:08.134
کسي اونجاست

00:30:08.292 --> 00:30:09.564
يکي کمک کنه

00:30:09.625 --> 00:30:11.260
آمبولانش خبر کنيد

00:30:12.092 --> 00:30:13.659
سومن, تو چيکار کردي؟

00:30:14.191 --> 00:30:15.133
سومن

00:30:15.424 --> 00:30:16.594
سومن متاسفم

00:30:17.191 --> 00:30:18.724
خيلي متاسفم

00:30:18.790 --> 00:30:20.733
خيلي متاسفم عزيزم

00:30:27.390 --> 00:30:30.390
اون دختري خيلي با استعداد و باهوشيه

00:30:30.690 --> 00:30:32.826
اون هيچوقت کمبودهاش رو کمبود حس نميکنه

00:30:34.123 --> 00:30:35.622
هميشه نفر اول ميشه

00:30:36.723 --> 00:30:39.700
يه روزي اون تبديل به يه مثال ميشه

00:30:50.622 --> 00:30:52.565
سومن

00:30:55.355 --> 00:30:57.263
بازرس,ميخوام يه شکايت ثبت کنم

00:30:57.588 --> 00:31:00.463
بر عليه کي؟ کاويتا سينگ پاتلي

00:31:00.787 --> 00:31:02.422
...کاويتا سينگ

00:31:05.520 --> 00:31:06.724
کاويتا سينگ پاتلي؟

00:31:09.220 --> 00:31:10.696
دختر وزير؟

00:31:11.821 --> 00:31:12.695
بله

00:31:14.253 --> 00:31:15.594
ميدوني داري چيکار ميکني؟

00:31:16.519 --> 00:31:17.723
لطفا گزارش رو بنويسيد

00:31:18.519 --> 00:31:20.223
شما ميدونيد چه اتفاقي براي ما افتاده؟

00:31:20.386 --> 00:31:22.363
به خاطر اون من تو ترافيک گير کردم

00:31:23.152 --> 00:31:25.151
...خواهر معلول من منتظرم بود

00:31:25.253 --> 00:31:26.252
الو
من بايد امتحانش رو مينوشتم

00:31:26.353 --> 00:31:27.261
قربان صديقي هستم

00:31:54.518 --> 00:31:55.517
چيکار داري ميکني؟

00:31:57.550 --> 00:31:59.652
بچه ي کيه؟
بچه ي  منه

00:32:01.183 --> 00:32:03.160
اسمش چيه؟
...اسمش

00:32:03.250 --> 00:32:04.851
لا... لا... لاکانه

00:32:07.183 --> 00:32:08.682
شانس اورد که بچه پيدا شد

00:32:08.749 --> 00:32:10.657
شنيدم يه گدا دزديده بودش

00:32:10.748 --> 00:32:12.691
فقط براي دو دقيقه رفتم انبار

00:32:12.750 --> 00:32:14.351
همون موقع دزديدنش

00:32:14.415 --> 00:32:15.255
حالا ديگه پيداش شده

00:32:15.849 --> 00:32:18.325
خدا رو شکر کن که صحيح و سلامت پيدا شده

00:32:18.383 --> 00:32:19.359
چشم

00:32:20.183 --> 00:32:22.251
جي,کار بزرگي انجام دادي

00:32:22.581 --> 00:32:24.455
ممنون و خدا حفظت کنه

00:32:24.515 --> 00:32:28.356
جدا,ما چجوري لطف شما رو جبران کنيم؟

00:32:28.615 --> 00:32:29.648
چه کاري از دستمون بر مياد؟

00:32:38.081 --> 00:32:42.183
...اگه احساس ميکنيد ما بهتون لطف کرديم

00:32:43.180 --> 00:32:44.350
پس تشکر نکنيد

00:32:45.613 --> 00:32:48.749
بجاش, به سه نفر کمک کنيد

00:32:52.247 --> 00:32:57.122
و به اون سه تا بگو که به سه نفر ديگه کمک کنن

00:33:01.745 --> 00:33:03.120
پسرم متوجه نميشم

00:33:04.713 --> 00:33:05.553
اينو بگير

00:33:08.178 --> 00:33:11.484
همونطور که من به شما کمک کردم
شما به سه نفر کمک ميکنيد

00:33:12.478 --> 00:33:15.216
و به اونا ميگيد که به سه نفر ديگه کمک کنن

00:33:15.410 --> 00:33:17.818
9 پس سه در سه ميشه

00:33:18.244 --> 00:33:21.153
27 ... 3 ضربدر

00:33:21.677 --> 00:33:24.813
81 در 3 ميشه 27

00:33:25.077 --> 00:33:27.747
..وقتي 81 نفر به سه نفر کمک کنن ميشه
243

00:33:28.178 --> 00:33:29.314
ضربدر 3؟

00:33:29.844 --> 00:33:31.116
729

00:33:31.377 --> 00:33:35.649
...قتي 729 نفر يه سه نفر کمک کنن
2187

00:33:35.676 --> 00:33:38.447
3 ضربدر
6561

00:33:38.676 --> 00:33:42.209
ضربدر 3؟
- .19683

00:33:42.276 --> 00:33:45.481
ضربدر 3؟
- .59049

00:33:45.576 --> 00:33:50.144
ضربدر 3؟ 59049
147.170

00:33:53.075 --> 00:33:57.745
و اگه 170.147 نفر هر کدوم به سه نفر کمک کنن؟

00:34:00.575 --> 00:34:02.574
و وقتي اونا هم به سه نفر کمک کنن؟

00:34:02.674 --> 00:34:04.810
اونوقت بايد به شاکونتلا دوي زنگ بزنيم

00:34:05.508 --> 00:34:08.542
.430,416,721

00:34:09.506 --> 00:34:10.574
درسته؟
درسته

00:34:11.074 --> 00:34:11.675
!واو

00:34:12.674 --> 00:34:14.480
...و همينجوري اين زنجير کمک

00:34:14.573 --> 00:34:17.482
از هزاران تبديل به مليونها ميشه

00:34:19.473 --> 00:34:20.848
پسرم اين فکر خيلي خوبيه

00:34:22.173 --> 00:34:25.741
هر وقت فرصتش پيش بياد حتما به سه نفر کمک ميکنيم

00:34:36.339 --> 00:34:37.338
عاليه

00:34:38.072 --> 00:34:39.208
...موضوع به اين کوچيکي رو

00:34:39.272 --> 00:34:40.476
تبديل به چنين فکر بزرگي کردي

00:34:40.606 --> 00:34:43.139
حق با توئه. فقط مردم بايد بفهمن

00:34:43.339 --> 00:34:44.680
اما درست ميگفت

00:34:44.837 --> 00:34:46.313
برادر زنم چه فکري کرد

00:34:48.137 --> 00:34:48.806
جي

00:34:49.671 --> 00:34:50.545
بهت افتخار ميکنم

00:34:52.137 --> 00:34:52.840
مراقب خودتون باشيد

00:34:58.636 --> 00:34:59.408
هي

00:35:00.370 --> 00:35:01.312
سلام

00:35:02.736 --> 00:35:04.212
اره, تو

00:35:04.336 --> 00:35:07.074
شما برادر گيتا هستيد؟
بله

00:35:07.337 --> 00:35:09.405
اما اون که رفته بازار

00:35:10.070 --> 00:35:12.603
شما يه کاري کنيد, بيايد اينجا و منتظر بمونيد

00:35:13.336 --> 00:35:14.642
بيايد

00:35:16.202 --> 00:35:17.837
خيلي به رينکي مياد

00:35:18.102 --> 00:35:19.135
بفرماييد

00:35:19.335 --> 00:35:20.471
بيا

00:35:21.469 --> 00:35:24.378
من و گيتا بيشتر از يه خانواده با هم دوستيم

00:35:24.435 --> 00:35:25.673
بيا بشين

00:35:25.701 --> 00:35:29.337
من الان براتون يه چاي درجه يک ميارم

00:35:29.400 --> 00:35:30.706
بشينيد ديگه

00:35:30.734 --> 00:35:35.234
رينکي من تو انجکن گجراتيها خيلي معروفه

00:35:35.367 --> 00:35:39.639
پسر اون بارات باي شاه چشمش رينکي رو گرفته

00:35:40.267 --> 00:35:43.709
و اون بارات باي... منو

00:35:45.400 --> 00:35:47.842
من يه مادر مجرد خيلي خوشحالم

00:35:48.300 --> 00:35:49.106
بشين

00:35:49.167 --> 00:35:50.609
الان چاي ميارم

00:35:53.566 --> 00:35:54.702
هي موش کوچولو

00:35:56.266 --> 00:35:58.243
تو خونه ي من داري زندگينامه ي خودتو ميبيني؟

00:35:58.298 --> 00:35:59.400
اينو خاموشش کن

00:36:03.166 --> 00:36:05.472
موش کوچولو, حالا انگليسي حرف زدن منو گوش بده

00:36:05.532 --> 00:36:07.668
بايد براي مصاحبه برم به مخابرات

00:36:08.331 --> 00:36:10.535
سلام,عصر بخير آقا

00:36:11.097 --> 00:36:12.698
شما داريد با رينکي شاه حرف ميزنيد

00:36:13.464 --> 00:36:15.407
نه آقا, ريکشا نه

00:36:15.464 --> 00:36:16.805
رينکي شاه

00:36:17.498 --> 00:36:19.668
اينو برش دار بابا

00:36:21.731 --> 00:36:24.765
چطور ميتونم کمکتون کنم آقا؟

00:36:25.764 --> 00:36:27.139
اين بالش اذيت ميکنه

00:36:27.197 --> 00:36:30.402
مادر اين بالشاي سنگينو از کجا مياره؟

00:36:33.530 --> 00:36:35.165
احمق چيکار داري ميکني؟

00:36:35.230 --> 00:36:36.706
چي شده؟
پشتت رو ببين

00:36:36.762 --> 00:36:37.636
چي؟

00:36:40.062 --> 00:36:42.698
چاي ... دارچيني

00:36:43.462 --> 00:36:45.496
جي تو اينجا چيکار ميکني؟

00:36:45.695 --> 00:36:48.763
خواهر گيتا, برخورد فيزيکي

00:36:49.428 --> 00:36:50.268
يه دقيقه

00:36:50.328 --> 00:36:51.236
چي شده جي؟
هيچي

00:36:51.294 --> 00:36:52.827
دختر ايشون دچار سوءتفاهم شده بود

00:36:53.429 --> 00:36:54.804
منو بجاي کبير اشتباه گرفته بود

00:36:55.761 --> 00:36:56.601
تو؟

00:36:56.661 --> 00:36:59.194
شما دو تا همديگه رو ميشناسيد؟

00:36:59.261 --> 00:37:00.465
اره ميشناسمت, تو هموني ديگه

00:37:00.528 --> 00:37:03.733
داخل سينما, دختر بچه... صورتي

00:37:04.061 --> 00:37:05.799
صورتي؟
باشه ببخشيد

00:37:06.194 --> 00:37:07.636
صورتي رنگ مورد علاقه ي ماست

00:37:07.694 --> 00:37:09.329
اينکي, پينکي, پونکي

00:37:09.394 --> 00:37:11.371
بريم,کبير حتما منتظره

00:37:12.694 --> 00:37:13.796
پسر خوبيه

00:37:14.560 --> 00:37:15.696
خواهر گيتا

00:37:15.759 --> 00:37:17.258
کار برادر شما چيه؟

00:37:17.759 --> 00:37:18.701
تو ارتش بود

00:37:20.492 --> 00:37:21.434
بود يعني چي؟

00:37:21.693 --> 00:37:24.101
مامان حتما از ترس فرار کرده

00:37:25.525 --> 00:37:26.194
بريم

00:37:26.259 --> 00:37:26.826
يالا

00:37:27.826 --> 00:37:30.496
دختر احمق, همش مزخرف ميگه

00:37:31.159 --> 00:37:31.794
بريم

00:37:37.492 --> 00:37:40.059
خواهر,خيلي متاسفم

00:37:45.124 --> 00:37:47.430
...دليل ترک کردن ارتش ترس برادر من نبود

00:37:48.758 --> 00:37:50.166
شجاعتش بود

00:37:57.723 --> 00:37:59.358
کاپتان, کاپتان

00:37:59.423 --> 00:38:00.729
کاپتان جواب بده
بله قربان

00:38:00.789 --> 00:38:02.493
ما خيلي از افرادمون رو از دست داديم

00:38:02.623 --> 00:38:03.759
همين الان اون منطقه رو ترک کنيد

00:38:03.824 --> 00:38:06.323
همين الان بايد ماموريت متوقف بشه
نه قربان

00:38:06.389 --> 00:38:08.593
اونا بچه هاي بي گناه رو گروگان گرفتن

00:38:08.656 --> 00:38:10.326
سرباز, عصبانيتت رو کنترل کن

00:38:10.389 --> 00:38:11.730
قربان سعي کنيد درک کنيد

00:38:11.789 --> 00:38:13.322
اينجا غيرنظامي ها درگيرن

00:38:13.390 --> 00:38:15.128
اين دستور فرماندست

00:38:15.189 --> 00:38:16.393
بايد عقب نشيني کنيد

00:38:19.122 --> 00:38:20.224
بخواب لعنتي

00:38:20.288 --> 00:38:20.787
بخواب رو زمين

00:38:21.055 --> 00:38:22.293
همين الان منطقه رو پاکسازي کنيد

00:38:24.688 --> 00:38:26.562
کاپتان آرجون جواب بده

00:38:26.621 --> 00:38:28.825
همين الان ماموريت رو متوقف کنيد

00:38:29.088 --> 00:38:31.087
اين دستور فرمانده ست

00:38:31.553 --> 00:38:33.052
صدامو داري؟

00:38:50.353 --> 00:38:51.421
"زنده باد"

00:39:00.285 --> 00:39:01.489
"زنده باد"

00:40:30.779 --> 00:40:33.483
...و به خاطر سرپيچي از دستور فرمانده

00:40:34.379 --> 00:40:36.685
جي رو از ارتش تعليق کردن

00:40:40.678 --> 00:40:42.382
متاسفم خواهر

00:40:47.110 --> 00:40:49.677
اشکالي نداره
ممنون

00:40:51.344 --> 00:40:55.787
تشکر نکن, به سه نفر کمک کن

00:40:56.276 --> 00:40:58.275
هر وقت فرصتش پيش اومد

00:40:59.511 --> 00:41:03.511
و بهشون بگو که اونا هم به سه نفر ديگه کمک کنن

00:41:05.676 --> 00:41:06.652
بله

00:41:06.676 --> 00:41:08.277
اين طرز فکر جي ه

00:41:09.710 --> 00:41:13.482
...لازم نيست تو ارتش باشي

00:41:13.542 --> 00:41:17.349
يا يه سياستمدار باشي
تا بتوني به کشور خدمت کني

00:41:20.042 --> 00:41:21.814
اون مرد خوبيه

00:42:03.038 --> 00:42:10.345
"چشمان تو خيلي قاتلن,اونا بالاخره منو ميکشن"

00:42:10.672 --> 00:42:18.241
"چشمان تو خيلي قاتلن,اونا بالاخره منو ميکشن"

00:42:18.571 --> 00:42:24.276
"...اداهاي  کشندت بالاخره يه روز اين دل رو

00:42:24.337 --> 00:42:34.042
"مخيندونه, ميگريونه "

00:42:34.236 --> 00:42:37.236
"ميکشه "

00:42:37.303 --> 00:42:39.211
"چشماي تو"

00:42:39.268 --> 00:42:40.801
"چشماي تو"

00:42:41.068 --> 00:42:43.341
"چشمهاي تو قاتلن, چشمها"

00:42:43.436 --> 00:42:44.777
"چشماي تو"

00:42:45.036 --> 00:42:46.774
"چشماي تو"

00:42:47.035 --> 00:42:48.636
"چشماي تو"

00:42:48.702 --> 00:42:51.201
"چشمهاي تو قاتلن, چشمها"

00:42:51.268 --> 00:42:52.643
"چشماي تو"

00:42:53.602 --> 00:43:01.341
"...اداهاي  کشندت بالاخره يه روز اين دل رو

00:43:01.634 --> 00:43:09.203
"مخيندونه, ميگريونه "

00:43:09.266 --> 00:43:12.765
"ميکشه "

00:43:13.233 --> 00:43:20.403
"چشمان تو خيلي قاتلن,اونا بالاخره منو ميکشن"

00:43:43.431 --> 00:43:47.067
" چشمها شيطوني ميکنن"

00:43:47.130 --> 00:43:50.799
"و دل عذاب ميکشه"

00:43:51.064 --> 00:43:58.598
آروم آروم, آهسته آهسته"
"اين داستان به پيش ميره

00:43:59.096 --> 00:44:06.630
"گرمي خاطرات تو, لحظات منو ذوب ميکنه"

00:44:07.063 --> 00:44:14.495
"درد هم در آغوش تو آروم ميگيره"

00:44:14.563 --> 00:44:19.198
"آروم ميگيره"

00:44:19.461 --> 00:44:23.495
"...اداهاي  کشندت بالاخره يه روز اين دل رو

00:44:23.561 --> 00:44:31.027
"مخيندونه, ميگريونه "

00:44:31.228 --> 00:44:34.466
"ميکشه "

00:44:35.161 --> 00:44:42.195
"چشمان تو خيلي قاتلن,اونا بالاخره منو ميکشن"

00:44:42.394 --> 00:44:46.428
"چشمهاي تو"

00:44:48.159 --> 00:44:52.659
"قاتلن"

00:44:53.392 --> 00:44:56.426
"چشمهاي تو"

00:45:09.425 --> 00:45:10.766
چي بگم خواهر؟

00:45:11.192 --> 00:45:12.668
...اون پشت تلفن حرفايي ميزنه

00:45:12.724 --> 00:45:14.325
که نيمتونم بگم

00:45:14.458 --> 00:45:16.696
حرفاي خيلي زشت و زننده اي

00:45:16.758 --> 00:45:18.291
...من باور نميکنم که

00:45:18.357 --> 00:45:21.300
يه مرد ميتونه در مورد يه زن اينطوزي حرف بزنه

00:45:21.424 --> 00:45:22.696
خواهر فقط همين نيست

00:45:23.023 --> 00:45:26.159
...اون چيزايي در مورد سيمران ميدونه که انگار

00:45:26.223 --> 00:45:27.256
..هرجيت لطفا

00:45:28.256 --> 00:45:29.358
...قبل از اينکه به پليس شکايت کنيم

00:45:29.423 --> 00:45:31.161
فکرديم بيايم شما رو ببينيم

00:45:31.389 --> 00:45:32.365
شکايتت رو کردي

00:45:35.022 --> 00:45:36.726
تماسه خودشه
بدش به من

00:45:39.323 --> 00:45:40.459
يه عالمه پول, ميدوني

00:45:41.156 --> 00:45:42.360
ببخشيد مهمه

00:45:42.422 --> 00:45:43.125
بله جي بگو

00:45:43.190 --> 00:45:44.132
تو کجايي؟

00:45:45.189 --> 00:45:47.597
سعي ميکنم ايده ام رو به يه چيني بفروشم

00:45:48.189 --> 00:45:51.325
هي داداش, من چيني نيستم,اهل نپالم

00:45:51.389 --> 00:45:52.730
نپال اونجاست,پشت اون کوه

00:45:52.788 --> 00:45:53.662
بزن به چاک

00:45:54.321 --> 00:45:55.195
بله جي

00:45:55.555 --> 00:45:57.031
...گوش کن, تو مخابرات

00:45:57.087 --> 00:45:58.325
يه نفر رو داري

00:45:58.420 --> 00:46:00.363
ببين اين شماره از کجا زنگ ميزنه

00:46:00.421 --> 00:46:02.227
اگه دوباره زنگ زذ باهاش حرف بزن
باشه

00:46:02.288 --> 00:46:03.356
باهاش زياد حرف بزن

00:46:03.453 --> 00:46:05.157
به مزخرفاتش گوش کن ولي قطع نکن

00:46:05.587 --> 00:46:07.621
الو, سلام عشقم

00:46:07.653 --> 00:46:09.425
داداش چرا شما نميفهمي؟

00:46:14.120 --> 00:46:15.721
سلام جي, پيداش کردم

00:46:23.319 --> 00:46:25.523
الو
الو

00:46:26.386 --> 00:46:28.454
فکر کنم صداي برادر شماست

00:46:29.486 --> 00:46:31.429
فکر کنم کارتون انجام شد

00:46:35.085 --> 00:46:37.221
اينه؟
دکتر؟

00:46:37.285 --> 00:46:39.193
اين که دکتر خانوادگيه من کاپادياست

00:46:39.250 --> 00:46:40.158
چي؟

00:46:43.017 --> 00:46:44.459
...با اين که يه دکتري

00:46:49.151 --> 00:46:51.094
مطمئن ميشم که جواز پزشکيت کنسل ميشه

00:46:56.384 --> 00:46:58.724
به خاطر کاري که براي ما کرديد متشکرم

00:46:58.783 --> 00:47:00.589
لازم به تشکر نيست

00:47:00.717 --> 00:47:04.285
تو زندگي هر وقت فرصتش پيش اومد
حتما به سه نفر کمک کن

00:47:04.650 --> 00:47:05.353
موفق باشيد

00:47:05.416 --> 00:47:06.188
بله حتما

00:47:06.248 --> 00:47:07.781
خدافظ خواهر
خدافظ

00:47:08.049 --> 00:47:08.718
بيا

00:47:12.582 --> 00:47:13.115
خدافظ بچه ها

00:47:13.182 --> 00:47:14.056
هفته ي بعد ميبينمتون

00:47:14.115 --> 00:47:15.785
مراقب باشيد و مست رانندگي نکنيد

00:47:17.615 --> 00:47:19.114
آقا مست کرده و نشسته

00:47:19.181 --> 00:47:20.419
عادت هر روزشه

00:47:22.449 --> 00:47:23.585
عمو

00:47:24.282 --> 00:47:27.781
کسي همراهتونه؟
نه تنها ام

00:47:28.182 --> 00:47:29.215
عمو دير وقته

00:47:29.281 --> 00:47:30.280
بريد خونه

00:47:31.614 --> 00:47:35.682
خسته شدم اينقدر منتظر تاکسي و ريکشا شدم

00:47:36.048 --> 00:47:38.718
هيچکس حاضر نيست بره واسنت نگر

00:47:39.613 --> 00:47:40.749
من نگاه ميکنم

00:47:42.580 --> 00:47:43.682
ريشکا

00:47:47.380 --> 00:47:48.049
بيايد عمو

00:47:48.113 --> 00:47:49.521
ريکشا اومد

00:47:49.579 --> 00:47:51.613
بيا, مراقب باش

00:47:53.212 --> 00:47:54.688
خيلي خوبه

00:47:55.547 --> 00:47:57.114
کجا ميخواي بري؟

00:47:57.613 --> 00:47:59.452
بگو کجا ميخواي بري؟

00:47:59.546 --> 00:48:00.181
هي عمو

00:48:00.246 --> 00:48:01.450
عمو آدرست رو بگو

00:48:02.479 --> 00:48:04.285
5 خونه ي شماره ي

00:48:04.345 --> 00:48:06.219
واسنت نگر غربي

00:48:06.344 --> 00:48:07.343
ريکشاي من واسه ميرا نگره

00:48:07.411 --> 00:48:08.547
و واسه برگشت مسافر گيرم نمياد

00:48:08.612 --> 00:48:09.680
يه ريکشاي ديگه بگير

00:48:09.745 --> 00:48:11.551
ولش کن,پيره و مسته

00:48:11.745 --> 00:48:13.551
مسته بايد بشينه تو ريکشاي من؟

00:48:13.645 --> 00:48:15.349
حتي واسه برگشتم مسافر گيرم نمياد

00:48:15.411 --> 00:48:17.319
آخه اين موقع شب اين کجا بره؟

00:48:17.677 --> 00:48:19.052
باشه بريم

00:48:19.243 --> 00:48:20.651
ممنون

00:48:21.544 --> 00:48:23.020
نيازي به تشکر نيست

00:48:23.410 --> 00:48:27.251
تو زندگي وقتي فرصتش پيش اومد
به سه نفر کمک کن

00:48:29.643 --> 00:48:31.620
عمو نيازي به تشکر نيست

00:48:31.777 --> 00:48:35.015
بجاي تشکر هر وقت فرصتش پيش اومد
به سه نفر کمک کن

00:48:37.276 --> 00:48:39.115
رسيديم خونت

00:48:40.543 --> 00:48:44.145
منو جاي درستي اوردي

00:48:45.309 --> 00:48:48.547
از امروز من مشتري دائم تو ام
عاليه

00:48:50.376 --> 00:48:51.751
بيا بگير

00:48:53.008 --> 00:48:54.076
ممنون

00:48:55.008 --> 00:48:56.712
...در برنامه ي جان-مانچ ما امروز در مورد

00:48:56.774 --> 00:48:58.580
امنيت اختصاصي حرف ميزنيم

00:48:58.641 --> 00:49:00.208
بهتره اين کارا رو ياد بگيري ان

00:49:00.274 --> 00:49:02.217
بعد از عروسي به دردت ميخوره

00:49:02.274 --> 00:49:04.080
در ضمن براي من مهم نيست

00:49:04.140 --> 00:49:07.208
اما اگه اين رو هم ياد بگيره که عاليه

00:49:07.275 --> 00:49:10.547
چقدر تو تلاش ميکني سوميت؟

00:49:10.606 --> 00:49:11.708
مامان شما هم

00:49:12.374 --> 00:49:13.544
يه دقيقه بزار بشنويم

00:49:13.607 --> 00:49:17.276
خرج کردن درآمد يه مرد عادي
به اين صورت تا کجا جايزه؟

00:49:17.706 --> 00:49:20.615
...و به غير از اين وقتي کاروانهاي اختصاصي

00:49:20.640 --> 00:49:25.241
وارد خيابونها ميشن مردم بايد با
دردسرهاي زيادي روبرو بشن

00:49:25.372 --> 00:49:28.712
حالا با وزير مختار آقاي آشوک پرادان صحبت ميکنيم

00:49:29.038 --> 00:49:31.072
خب آقاي آشوک پرادان شما چي ميخوايد بگيد؟

00:49:32.539 --> 00:49:33.379
...ميدونيد, راستش

00:49:33.738 --> 00:49:36.544
...پايه هاي امنيتي نبايد مردم رو تو دردسر بندازه

00:49:36.604 --> 00:49:39.274
يا بايد کمترين دردسر رو براشون درست کنه

00:49:39.337 --> 00:49:43.439
متاسفانه سياستمدارها هم يه انسان هستن

00:49:44.272 --> 00:49:46.249
و انسانها دچار اشتباه ميشن

00:49:47.205 --> 00:49:50.307
...مشکل اينه که وقتي يه سياستمدار اشتباه ميکنه

00:49:50.570 --> 00:49:53.046
مردم عادي بايد بهاش رو بپردازن

00:49:53.303 --> 00:49:55.302
در موردي اين وزير مختار جديد چي فکر ميکني؟

00:49:55.637 --> 00:49:57.545
اون يه جواب ديپلماتيک داد

00:49:58.070 --> 00:50:00.308
...موضوع مهم اينه که

00:50:00.636 --> 00:50:03.738
مردم از سيستم امنيتي استفاده ي نادرست ميکنن

00:50:04.637 --> 00:50:10.204
با اونا بشدت برخورد خواهد شد

00:50:10.502 --> 00:50:12.035
موج خيلي مثبتيه

00:50:12.102 --> 00:50:13.340
قيافش که شبيه آدماي خوبه

00:50:14.401 --> 00:50:15.309
مرد خوبيه

00:50:15.369 --> 00:50:17.312
اگه آدم خوبي هم باشه فايدش چيه؟

00:50:18.769 --> 00:50:19.768
يالاخره اونم يه دست نشوندست

00:50:20.035 --> 00:50:21.068
نه,آدم خوبيه

00:50:21.135 --> 00:50:22.043
منم شنيدم

00:50:22.102 --> 00:50:22.703
اونو بيخيال

00:50:22.768 --> 00:50:24.210
جي دستت بده

00:50:24.635 --> 00:50:25.634
بده ديگه

00:50:26.235 --> 00:50:27.177
موفق شدم

00:50:27.234 --> 00:50:29.268
...فرمول جي که به جاي تشکر

00:50:29.334 --> 00:50:31.038
به سه نفر کمک کن

00:50:31.101 --> 00:50:32.339
من پخشش کردم

00:50:33.200 --> 00:50:34.699
بيايد, غذا آمادست

00:50:34.767 --> 00:50:36.505
بريم بخوريم

00:50:36.734 --> 00:50:39.301
آخرين اخبار رو راجب به اين شنيدي؟

00:50:39.434 --> 00:50:40.604
ساکت, چي شده؟

00:50:40.699 --> 00:50:44.232
داداشمون چشماش رو اهدا کرده

00:50:45.199 --> 00:50:47.675
...و طوري که اين روزا رفتار ميکنه

00:50:47.733 --> 00:50:50.504
انگار بزودي يه نفر نور چشماش رو بدست مياره

00:50:50.633 --> 00:50:51.735
هي, ساکت شو

00:50:52.200 --> 00:50:54.108
بي ادب, هر چيزي حدي داره

00:50:54.167 --> 00:50:55.439
زبون به دهن بگير

00:50:55.532 --> 00:50:58.997
ببين جي پسرم, ميخوام يه چيزي رو برات توضيح بدم

00:50:59.165 --> 00:51:01.505
همه تو دنيا مثل تو نيستن
ديونه شدي؟

00:51:01.566 --> 00:51:03.736
...و اين روزا شرايط اينجوريه

00:51:03.998 --> 00:51:07.304
که هر کسي دنبال بدبختي خودشه

00:51:07.532 --> 00:51:10.031
همه دوست دارن کمک کنن

00:51:10.098 --> 00:51:11.665
اما هيچکس کمک نميکنه

00:51:13.031 --> 00:51:14.303
و ببين جي

00:51:14.597 --> 00:51:16.631
تو بايد يه قولي بهم بدي

00:51:17.165 --> 00:51:20.267
...اگه اگه اين فکر تو موفق نشد

00:51:20.596 --> 00:51:22.435
تو نا اميد نميشي

00:51:26.030 --> 00:51:27.234
نميشم مامان

00:51:29.564 --> 00:51:30.597
ناراحت نباش

00:51:31.331 --> 00:51:33.773
...چه ناراحتي

00:51:34.030 --> 00:51:35.063
واقعا

00:51:38.630 --> 00:51:40.368
...اين فکر يه کار خوب و خيره

00:51:40.430 --> 00:51:42.134
که من حتما ميخوام کمک کنم

00:51:42.196 --> 00:51:43.537
اما من تازه ازدواج کردم

00:51:43.595 --> 00:51:45.333
و براي همين خيلي سرم شلوغ بود

00:51:45.395 --> 00:51:47.030
واسه همين نه وقتش رو داشتم نه فرصتش رو

00:51:47.095 --> 00:51:49.333
..اما به محض اينکه يکم وقت يا فرصت پيدا کنم

00:51:49.394 --> 00:51:51.393
حتما کمک ميکنم
مشکلي نيست

00:51:51.562 --> 00:51:53.401
ما کاري رو که شما کرديد رو فراموش نکرديم

00:51:54.194 --> 00:51:55.727
فکر شما رو هم يادمونه

00:51:56.428 --> 00:51:58.405
ما ميخوايم باعث پيشرفتش هم بشيم

00:51:59.227 --> 00:52:01.261
...اما تو چند روز گذشته

00:52:01.394 --> 00:52:03.768
سرمون با اداره ي ويزا و پاسپورت شلوغ بود

00:52:04.394 --> 00:52:06.200
...پسرم رونين و خانوادش

00:52:06.261 --> 00:52:08.067
دارن به کانادا مهاجرت ميکنن

00:52:09.294 --> 00:52:14.600
اينجا هيچکس به کسي کمک نميکنه
و نه ميخواد که کمک کنه

00:52:15.427 --> 00:52:18.029
همه با کارهاي خودشون مشغولن

00:52:19.026 --> 00:52:23.491
يکي دنبال کار پيدا کردنه
يکي دنبال دختره

00:52:25.192 --> 00:52:27.031
من دنيا رو ديدم

00:52:27.525 --> 00:52:29.195
رک و راست ميگم

00:52:31.124 --> 00:52:35.158
يکي با لطافت ميگه
يکي با شرافت ميگه

00:52:35.659 --> 00:52:40.159
...يکي بگه ميخوام کمکت کنم

00:52:40.391 --> 00:52:45.232
ازش بپرس... تو کاري کردي؟

00:52:49.425 --> 00:52:50.401
کردي؟

00:52:57.090 --> 00:53:01.464
اوم ميگه که هيچ کاري نکردم

00:53:03.256 --> 00:53:05.732
شما تو تصوراتتون زندگي ميکنيد

00:53:06.056 --> 00:53:07.657
که قراره يه اتفاقي بي افته

00:53:09.455 --> 00:53:11.489
هيچي قرار نيست اتفاق بي افته

00:53:16.289 --> 00:53:17.265
باشه آقا

00:53:17.323 --> 00:53:18.391
دنيا خرابه

00:53:18.522 --> 00:53:20.692
هيچکي به کسي کمک نميکنه

00:53:21.188 --> 00:53:22.494
شما شروع کنيد

00:53:22.555 --> 00:53:24.122
شايد شما خوشحال بشيد

00:53:27.554 --> 00:53:28.724
مزخرفه

00:53:38.387 --> 00:53:39.329
متاسفم آقا

00:53:41.019 --> 00:53:42.757
نبايد اين حرفو بهتون ميزدم

00:53:44.620 --> 00:53:46.062
معذرت ميخوام

00:54:01.419 --> 00:54:02.361
آقا... آقا

00:54:02.485 --> 00:54:03.461
آقا

00:54:05.151 --> 00:54:06.184
اين مال تو

00:54:06.518 --> 00:54:07.460
اين مال تو

00:54:10.251 --> 00:54:11.727
اوه نه, بيخيال

00:54:12.017 --> 00:54:13.050
منم آماده دام

00:54:13.251 --> 00:54:13.989
بيخيالش

00:54:14.051 --> 00:54:16.119
...جي,کسي کمک کنه يا نکنه

00:54:16.316 --> 00:54:17.292
ما سعيمون رو ميکنيم

00:54:17.351 --> 00:54:17.986
اره

00:54:18.049 --> 00:54:19.992
آقا من گرسنمه

00:54:20.051 --> 00:54:22.618
لطفا يه چيزي بهم بديد
گفتم برو گمشو

00:54:22.683 --> 00:54:24.216
من گرسنه ام
برو گمشو

00:54:24.318 --> 00:54:25.556
کي با يه بچه اينجوري حرف ميزنه؟

00:54:25.583 --> 00:54:27.253
آقا گرسنمه

00:54:27.317 --> 00:54:28.157
آقا بهم پول بديد

00:54:28.250 --> 00:54:29.591
بهت گفتم برو گمشو

00:54:31.049 --> 00:54:31.616
جي

00:54:31.983 --> 00:54:33.289
جي
جي

00:54:33.350 --> 00:54:34.452
جي گوش کن

00:54:34.516 --> 00:54:35.117
جي

00:54:35.183 --> 00:54:35.682
دخترم

00:54:36.683 --> 00:54:38.387
سوميت اون خونريزي داره

00:54:39.215 --> 00:54:41.021
تو چيکار کردي؟
مشکلت چيه؟

00:54:41.115 --> 00:54:42.456
جي ولش کن
مشکل؟

00:54:42.515 --> 00:54:43.719
هي

00:54:44.449 --> 00:54:45.323
خدايا

00:54:45.382 --> 00:54:46.552
بس کن

00:54:47.414 --> 00:54:49.687
..ما اينجا سعي ميکنيم به سه نفر کمک کنيم و تو

00:54:49.747 --> 00:54:50.723
بيخيالش

00:54:50.982 --> 00:54:52.084
جي ولش کن

00:54:52.314 --> 00:54:53.416
جي خودتو کنترل کن

00:54:53.480 --> 00:54:54.081
آروم باش

00:54:54.148 --> 00:54:55.216
بزن به چاک ديگه

00:54:55.449 --> 00:54:56.391
آروم باش

00:54:58.581 --> 00:54:59.751
دختر بيچاره

00:55:01.314 --> 00:55:02.518
آروم باش

00:55:02.614 --> 00:55:03.590
ولت نميکنم

00:55:04.480 --> 00:55:05.218
برو گمشو

00:55:07.380 --> 00:55:09.379
چي شده جي, شيشه رو شکستي؟

00:55:10.614 --> 00:55:12.056
نديدم بستست

00:55:12.114 --> 00:55:13.250
بچه رو نگاه کن

00:55:14.713 --> 00:55:15.587
خوبي دخترم؟

00:55:17.179 --> 00:55:18.178
يه زخم معموليه

00:55:18.246 --> 00:55:20.018
حرومزاده بازي هم حدي داره

00:55:20.079 --> 00:55:21.487
چي شده دخترم؟

00:55:22.112 --> 00:55:24.055
داداش, داداش

00:55:24.111 --> 00:55:26.019
شما کي هستيد؟
من پدرشم

00:55:26.412 --> 00:55:27.218
پدر؟

00:55:27.578 --> 00:55:28.316
چه پدري؟

00:55:28.478 --> 00:55:29.147
داشت قمار بازي ميکرد

00:55:29.246 --> 00:55:30.188
ناکس صحيح و سلامته

00:55:30.578 --> 00:55:33.180
تو صحيح و سالمي اونوقت بچه رو
مجبور به گدايي ميکني؟

00:55:33.345 --> 00:55:34.447
تو چه جور پدري هستي؟
جي

00:55:34.513 --> 00:55:35.251
جي. جي

00:55:35.346 --> 00:55:36.220
گفتم آروم باش

00:55:37.078 --> 00:55:39.248
يه کاي کن, اينو بزار روش

00:55:42.044 --> 00:55:43.146
مراقب خودت باش دخترم

00:55:44.645 --> 00:55:45.553
يالا

00:56:00.342 --> 00:56:02.114
چي شده؟
چرا برادر زن امروز حوصله نداره؟

00:56:02.410 --> 00:56:03.216
اتفاقي افتاده؟

00:56:03.343 --> 00:56:05.377
هيچي,امروز وسط خيابون با يکي درگير شد

00:56:05.510 --> 00:56:06.145
با کي؟

00:56:06.210 --> 00:56:07.016
شوهر خواهر بيخيال شيد

00:56:07.077 --> 00:56:08.076
جي رو که ميشناسيد

00:56:08.276 --> 00:56:09.218
چي شده جي؟

00:56:11.276 --> 00:56:12.446
ناراحتم ديگه

00:56:15.376 --> 00:56:16.614
زنجير اتفاقات رو ببين

00:56:20.142 --> 00:56:21.278
يکي پس از ديگري

00:56:22.407 --> 00:56:25.282
يه دختري که من کمکش کردم

00:56:25.608 --> 00:56:28.278
جلوي روم خودشو کشت

00:56:29.608 --> 00:56:32.414
يه بچه ي ربوده شده رو, من پيدا ميکنم

00:56:34.273 --> 00:56:37.307
يه دختر فقير که داره گدايي ميکنه
جلوي من کتک ميخوره

00:56:38.640 --> 00:56:43.140
..هر چقدر سعي ميکنم از اين واقعيت دور بشم

00:56:47.074 --> 00:56:49.176
چرا من اين چيزا رو ميبينم؟

00:56:50.240 --> 00:56:51.546
همه ميبينن جي

00:56:53.473 --> 00:56:55.143
بقيه ناديده ميگيرنش

00:56:58.339 --> 00:57:00.373
..حتما شنيدي که مردم ميگن

00:57:01.205 --> 00:57:03.511
من از راه خودم بيرون رفتم تا بهش کمک کنم

00:57:05.738 --> 00:57:07.577
اين "خارج از راه" راه توئه

00:57:08.304 --> 00:57:09.974
چون تو اينجوري آفريده شدي

00:57:10.238 --> 00:57:12.680
و همين تو رو از بقيه متمايز ميکنه

00:57:15.405 --> 00:57:16.541
...تو آفريده نشدي که ارتش رو ول کني

00:57:16.570 --> 00:57:18.672
و بقيه زندگيتو تو يه گاراژ بگذروني

00:57:20.170 --> 00:57:21.340
تو همه چيزو تغيير خواهي داد

00:57:25.370 --> 00:57:26.369
من مطمئنم

00:57:28.569 --> 00:57:31.977
کي و چطور, فقط بايد منتظر اين باشيم

00:57:32.470 --> 00:57:34.037
منم کاملا به تو باور دارم جي

00:57:35.203 --> 00:57:38.543
بدي مثل يه زهر ميمونه
که خيلي سريع پخش ميشه

00:57:38.568 --> 00:57:40.407
و خوبي مثل داروئه

00:57:41.136 --> 00:57:43.703
که وقت ميبره اما حتما اثر ميکنه

00:57:43.969 --> 00:57:44.468
به سلامتي

00:57:44.535 --> 00:57:46.512
خيکي چرا اين روزا مدرسه نمياي؟

00:57:46.569 --> 00:57:49.273
مدرسه خيلي دوره, من بايد پياده بيام

00:57:49.336 --> 00:57:50.404
من خسته ميشم

00:57:50.468 --> 00:57:52.069
بيا,دوچرخه ي منو بگير

00:57:52.468 --> 00:57:55.172
با اين ورزش هم ميکني
از امروز ديگه بهونه اي نمياري

00:57:55.235 --> 00:57:57.473
ممنون رفيق
تشکر نکن

00:57:57.535 --> 00:58:00.512
هر وقت فرصتش پيش اومد به سه نفر کمک کن

00:58:00.567 --> 00:58:02.975
و بهشون بگو اونا هم به سه نفر ديگه کمک کنن

00:58:03.034 --> 00:58:04.136
فهميدي؟

00:58:06.666 --> 00:58:09.074
چيه عمو
برو گمشو

00:58:14.667 --> 00:58:15.973
کجايي عزيزم؟

00:58:16.133 --> 00:58:18.041
من خيلي وقته منتظرتم

00:58:21.232 --> 00:58:23.402
واي مامان, عجب جاييه

00:58:23.465 --> 00:58:25.442
من عاشق اينجا ام
مگه نه؟

00:58:25.566 --> 00:58:27.372
اين فکر من بود

00:58:27.433 --> 00:58:30.137
دايي عاشقتم

00:58:30.499 --> 00:58:32.442
عاشقتم, چقدر بي ادبه

00:58:32.499 --> 00:58:34.271
اين چيه به دنيا اوردي؟

00:58:37.499 --> 00:58:38.567
بعد بهت زنگ ميزنم

00:58:38.631 --> 00:58:40.039
دايي بريم ديگه

00:58:40.097 --> 00:58:41.130
يالا دايي

00:58:41.199 --> 00:58:42.141
اروم نيا دايي

00:58:42.198 --> 00:58:43.539
سريعتر بيا دايي

00:58:43.564 --> 00:58:46.598
اون بچه زرنگه با خانوادش اومده سرزمين عجحايب

00:58:47.164 --> 00:58:48.368
سريع بيا داداش

00:58:49.064 --> 00:58:50.563
امروز حالشو جا مياريم

00:58:53.330 --> 00:58:55.568
طعم توت فرنگي دايي

00:58:56.230 --> 00:58:58.138
...دايي اون روز تو سينما

00:58:58.196 --> 00:59:00.604
شما از رنگ صورتي خوشتون اومد

00:59:00.663 --> 00:59:01.537
صورتي؟

00:59:05.563 --> 00:59:06.562
اين چه آهنگيه؟

00:59:06.596 --> 00:59:09.038
مامان پلنگ صورتي

00:59:09.096 --> 00:59:11.164
هي کوچولو؟
کوچولو چي؟

00:59:11.229 --> 00:59:13.035
بادوم زميني کوچولو

00:59:13.162 --> 00:59:16.071
بادوم زميني کوچولو؟ نشونت ميدم

00:59:16.162 --> 00:59:20.196
"اسم من صورتيه, جوونيه صورتي"

00:59:20.295 --> 00:59:22.067
کبير, بريم

00:59:22.162 --> 00:59:23.002
وقت درس شده

00:59:23.062 --> 00:59:24.663
بيا ميرسونمت

00:59:24.727 --> 00:59:26.328
و وقت پياده روي مامان هم شده

00:59:26.394 --> 00:59:27.370
آره, اونم ميبرم

00:59:27.427 --> 00:59:28.563
خدافظ صورتي
خدافظ

00:59:29.560 --> 00:59:31.161
منظورم رينکي بود

00:59:31.227 --> 00:59:33.033
خدافظ صورتي
خدافظ صورتي

00:59:33.240 --> 00:59:36.183
هي رينکي,از امروز اسم تو صورتيه

00:59:40.299 --> 00:59:41.275
صورتي

00:59:41.332 --> 00:59:44.604
صورتي,صورتي,صورتي

00:59:50.188 --> 00:59:52.165
اون کجاست؟
دير کردي داداش

00:59:52.619 --> 00:59:53.527
اون رفت

00:59:55.083 --> 00:59:57.185
تو گفتي خانوادشم باهاشه

00:59:57.514 --> 00:59:58.456
اونا داخلن

01:00:01.476 --> 01:00:02.680
همه بيرون

01:00:06.570 --> 01:00:08.103
هي ولش کن

01:00:12.332 --> 01:00:13.740
اين اشتباه رو نکن

01:00:35.440 --> 01:00:37.576
به برادرت زنگ بزن

01:00:46.728 --> 01:00:47.534
جي

01:01:53.323 --> 01:01:54.061
جي

01:02:30.151 --> 01:02:31.150
بگيريدش

01:02:31.215 --> 01:02:33.021
چطور جرات ميکني جيغ بزني

01:03:20.929 --> 01:03:21.598
مادوو

01:03:25.224 --> 01:03:26.928
احمق حرومزاده

01:03:28.221 --> 01:03:29.925
اين کيه؟

01:03:39.109 --> 01:03:39.608
الو

01:03:39.876 --> 01:03:41.443
الو,مانيکم داداش

01:03:46.869 --> 01:03:47.470
چي شده؟

01:03:47.933 --> 01:03:50.273
اومده بودم به اون مادوو حرومزاده کمک کنم

01:03:50.330 --> 01:03:51.829
با ده تا مرد

01:03:52.894 --> 01:03:54.098
اما فقط سه نفرشون باقي مونده داداش

01:03:55.525 --> 01:03:58.229
اونا چند نفرن؟
اون تنهاست داداش

01:04:05.181 --> 01:04:06.055
اين چي بود؟

01:04:06.513 --> 01:04:08.012
داداش اون حيوونه

01:04:08.544 --> 01:04:11.146
چنگ ميندازه و مثله ديونه ها گاز ميگيره

01:04:13.140 --> 01:04:16.480
هر جا که هستي اونو تا نزديکترين
دفتر حزب بيارش

01:04:20.065 --> 01:04:22.008
غرش اونو به جيغ تبديل ميکنيم

01:04:22.263 --> 01:04:23.967
سعي ميکنم داداش

01:04:38.146 --> 01:04:39.088
جي

01:04:45.237 --> 01:04:46.441
برو خونه

01:05:00.089 --> 01:05:01.065
نه جي

01:05:06.348 --> 01:05:07.256
جي

01:05:11.743 --> 01:05:12.845
جي

01:05:22.431 --> 01:05:23.964
جلوشو بگير
بله قربان

01:05:26.960 --> 01:05:27.936
آقاي جي

01:05:28.359 --> 01:05:29.301
قربان اونجا رو ببينيد

01:05:30.124 --> 01:05:31.930
چي رو ببينيم آقاي راجپوت؟

01:05:32.021 --> 01:05:34.089
نه جرمي اتفاق افتاده و نه شکايتي شده

01:05:34.152 --> 01:05:36.254
اول بزار يه اتفاقي بي افته
اينجوري به نفع مونه

01:05:37.215 --> 01:05:39.054
...اگه ميخواي تو زندگي پيشرفت کني

01:05:39.113 --> 01:05:41.919
بايد پشت ورود ممنوع و چراغ قرمز وايسي

01:05:41.978 --> 01:05:45.046
اگه زودتر وايسي, دست خالي ميموني

01:06:19.237 --> 01:06:20.907
کجا گير افتادم؟

01:06:36.718 --> 01:06:39.718
آقاي مانيک
ولم کن, ولم کن

01:06:42.212 --> 01:06:43.745
تو کي هستي؟

01:06:45.143 --> 01:06:50.415
من کسي هستم که تو سعي کردي به خواهرش
دست درازي کني

01:06:53.068 --> 01:06:54.067
قربان

01:06:58.827 --> 01:07:00.997
ببينيد, داداش من لات نيست

01:07:01.658 --> 01:07:05.157
بلکه اون در ارتش از کشور محافظت ميکرده

01:07:05.387 --> 01:07:08.829
خانم ما از بازداشت کردن ايشون اصلا خوشمون نمياد

01:07:08.950 --> 01:07:11.052
ولي چيکار کنيم,ما پايبند قانونيم

01:07:11.814 --> 01:07:14.154
خانم,شکايت نامه تنظيم شده

01:07:14.212 --> 01:07:15.654
جرمش هم ثبت شده

01:07:16.243 --> 01:07:19.776
اگه ما اينو ولش کنيم
کارمون تو خطر مي افته

01:07:20.172 --> 01:07:21.807
روي ما هم فشار خيلي زيادي هست

01:07:22.303 --> 01:07:26.006
بهتون نصيحت ميکنم يه وکيل خوب پيدا کنيد

01:07:26.332 --> 01:07:28.774
...و سريع ضمانت ايشون رو بکنيد وگرنه

01:07:29.195 --> 01:07:31.001
تا دوشنبه بايد اينجا بمونه

01:07:34.723 --> 01:07:35.995
متاسفم خانم

01:07:43.914 --> 01:07:45.788
پس اون تويي

01:07:48.175 --> 01:07:49.208
ولش کن بره

01:07:49.707 --> 01:07:51.013
قربان شکايت نامه ايشون ثبت شده

01:07:51.072 --> 01:07:52.810
فقط تو دادگاه ميشه ضمانتش رو کرد

01:07:52.970 --> 01:07:55.072
پارش کن بره اينو
بله قربان

01:07:55.567 --> 01:07:56.339
قربان چيکار ميکنيد؟

01:07:56.599 --> 01:07:58.007
قربان شما گفتيد شغلمون تو خطر مي افته

01:07:58.064 --> 01:07:59.734
حالا ديگه کارتون رو از دست نميديد

01:08:01.227 --> 01:08:03.295
حالا شما ترفيع ميگيريد

01:08:03.658 --> 01:08:05.033
اينو بفرستش بيرون

01:08:07.753 --> 01:08:10.628
قربان شما... ساکت شو

01:08:37.656 --> 01:08:39.132
تو دست آدم منو شکستي

01:08:41.617 --> 01:08:43.184
حالا آدماي من تو رو ميشکنن

01:08:45.980 --> 01:08:47.184
ايول

01:08:57.101 --> 01:08:58.100
بدش اينجا

01:09:05.092 --> 01:09:06.068
نه

01:09:09.953 --> 01:09:11.055
بلند شو

01:09:16.714 --> 01:09:17.952
نميتونيم بهش اعتماد کنيم

01:09:18.112 --> 01:09:19.554
اون ديونه شده

01:09:22.141 --> 01:09:24.549
فرار کنيد,جونتون رو نجات بديد

01:09:24.670 --> 01:09:26.011
چيکار ميکنيد؟ فرار کنيد

01:09:27.468 --> 01:09:29.842
فرار کنيد, از اينجا بريد

01:09:31.164 --> 01:09:32.765
چي شده؟

01:09:37.491 --> 01:09:38.832
فرار کنيد, فرار کنيد

01:09:41.820 --> 01:09:43.228
سريع فرار کنيد

01:09:46.048 --> 01:09:47.718
بپر, سريع بپر

01:09:53.573 --> 01:09:54.641
بيا اينجا

01:09:56.637 --> 01:09:57.636
يالا

01:09:58.435 --> 01:10:01.037
...کسايي رو که براي راي بهشون التماس ميکني

01:10:01.698 --> 01:10:05.004
بعد مثل حشره لهشون ميکني

01:10:05.795 --> 01:10:07.965
فکر ميکني يه انسان شريف ترسوئه

01:10:08.491 --> 01:10:10.024
يه ادم با عزت بزدبه

01:10:10.756 --> 01:10:12.664
آدم درستکار رو احمق

01:10:14.085 --> 01:10:16.187
آدم عادي مثل يه شير خفته ست

01:10:16.915 --> 01:10:18.017
..با دمش بازي نکن

01:10:18.148 --> 01:10:19.420
...اگه بيدار بشه

01:10:24.773 --> 01:10:26.181
پاره پارت ميکنه

01:10:28.602 --> 01:10:29.772
"زنده باد"

01:10:55.375 --> 01:10:55.976
داداش

01:11:29.504 --> 01:11:30.912
بابا شما به چي فکر ميکنيد؟

01:11:31.569 --> 01:11:34.409
مجازات کاري که اون با ما کرده مرگه

01:11:34.465 --> 01:11:35.066
مرگ

01:11:40.025 --> 01:11:48.435
مرگ اينجور آدما با تحقير شدنشونه

01:11:54.012 --> 01:11:56.080
دور اون سگ خط بکش

01:11:56.409 --> 01:11:57.613
يه دايره بکش

01:12:13.922 --> 01:12:15.694
من براي دو روز ميرم دهلي

01:12:16.486 --> 01:12:17.622
زود برميگردم

01:12:18.018 --> 01:12:18.790
بله

01:12:22.515 --> 01:12:23.514
داداش

01:12:24.944 --> 01:12:26.012
بابا چش شده؟

01:12:26.343 --> 01:12:28.979
اين همه بلا سر ما اومده و اون ساکت مونده

01:12:29.672 --> 01:12:30.876
بيا يه چيزي نشونت ميدم

01:12:35.334 --> 01:12:36.333
اين کيه؟

01:12:36.964 --> 01:12:38.907
اين برادر اون دختر ناقصه

01:12:40.462 --> 01:12:42.666
که رفته بود از تو شکايت کنه

01:12:44.390 --> 01:12:46.663
و طبق دستور بابا من اينو به اين روز انداختم

01:12:47.986 --> 01:12:52.292
حالا فکرشو بکن... چه بلايي سر اون جي آگنيهوتري مياد

01:13:12.360 --> 01:13:13.234
الو

01:13:13.359 --> 01:13:15.427
الو, کيه؟

01:13:15.490 --> 01:13:16.728
گوشي رو بده به گيتا

01:13:17.787 --> 01:13:19.354
خواهر خونه نيست

01:13:21.350 --> 01:13:22.554
با من حرف بزن

01:13:22.616 --> 01:13:23.456
دارم حرف ميزنم ديگه

01:13:23.581 --> 01:13:25.819
چرا اين روزا به ديدنم نمياي؟

01:13:26.778 --> 01:13:27.720
کي همديگه رو ميبينيم؟

01:13:27.843 --> 01:13:29.979
سوميت کي مياد؟
نيم ساعت ديگه

01:13:30.274 --> 01:13:31.546
نيم ساعت ديگه
باشه

01:13:31.740 --> 01:13:34.649
تو کلوب کانتي همديگه رو ميبينيم

01:13:34.870 --> 01:13:35.505
چي؟

01:13:35.568 --> 01:13:36.704
رنگ مورد علاقت چيه؟

01:13:36.768 --> 01:13:39.711
چه رنگي به سپر ماشين بزنم؟
سياه

01:13:39.764 --> 01:13:40.832
باشه. قبوله

01:13:44.758 --> 01:13:45.826
کي بود؟

01:13:46.224 --> 01:13:47.632
اشتباه گرفته بود خواهر

01:13:58.843 --> 01:14:01.376
لباس سياه من کجاست؟

01:14:01.540 --> 01:14:04.914
مامان
چرا همه چيزو بهم ميريزي؟

01:14:05.236 --> 01:14:07.235
لباس سياه من کجاست؟
اتوشويي برده

01:14:12.828 --> 01:14:13.861
ممنون

01:14:15.193 --> 01:14:17.261
تو گفتي که سياه بپوشم و بيام

01:14:17.823 --> 01:14:18.891
چطوره؟

01:14:21.719 --> 01:14:24.628
يکم گشاد نيست؟
واقعا؟

01:14:25.515 --> 01:14:27.287
اما شما از سياه خوشتون مياد ديگه؟

01:14:27.713 --> 01:14:28.655
خوشحال شديد؟

01:14:28.878 --> 01:14:33.184
شما رو اينقدر راحت ميبينم,خيلي خوشحال ميشم

01:14:33.273 --> 01:14:36.841
براي خوشحالي شما لباس سياه ميپوشم
سياه مينوشم

01:14:36.902 --> 01:14:38.277
قهوه ي سياه

01:14:38.767 --> 01:14:42.141
دزد

01:14:42.197 --> 01:14:43.230
مشکي بيرون

01:14:43.596 --> 01:14:46.664
با دزديدن لباس من ميخواي مخ دايي منو بزني؟

01:14:47.591 --> 01:14:48.863
بعضي وقتا صورتي, بعضي وقتا سياه

01:14:49.456 --> 01:14:50.330
نقشت چيه؟

01:14:50.388 --> 01:14:52.160
ميخواي دايي منو گير بندازي؟

01:14:54.751 --> 01:14:56.523
دايي اينو شما رو گير ميندازه

01:14:56.582 --> 01:15:00.548
ساکت شو موش کوچولو
دايي اون يه دزده

01:15:00.644 --> 01:15:01.552
اينا لباساي منه

01:15:01.676 --> 01:15:04.118
واقعا؟ لباساي توئه؟
آره

01:15:04.173 --> 01:15:06.309
تعجبي نداره تو اين لباس اينقدر راحتي

01:15:06.437 --> 01:15:08.107
...دايي,اگه شما نبوديد

01:15:08.169 --> 01:15:09.804
من همين الان لباسامو پس ميگرفتم

01:15:09.867 --> 01:15:10.605
ولي بيخيال

01:15:10.666 --> 01:15:12.643
نميخوام اينجا مزاحمت اوقاتتون بشم
..که اينطور

01:15:13.264 --> 01:15:14.206
دايي

01:15:14.262 --> 01:15:16.535
دايي ببين تيشرت منو کش اورده

01:15:16.627 --> 01:15:17.797
...و

01:15:17.859 --> 01:15:19.802
ساندويچ پنيرم ميخوره چاقالو

01:15:19.857 --> 01:15:22.231
بعد حالتو ميگيرم

01:15:23.353 --> 01:15:26.523
خانم,لطفا برگرد به نمايشگاه نگاه کن

01:15:29.446 --> 01:15:33.184
اين لباس سياه مال شماست؟
نه

01:15:34.641 --> 01:15:37.675
خيلي قهوه سياه دوست داريد؟

01:15:38.136 --> 01:15:39.306
اره, حالم بهم ميخوره

01:15:40.134 --> 01:15:41.769
پس اين کارا واسه چيه؟

01:15:45.329 --> 01:15:46.601
فقط به خاطر تو

01:15:47.426 --> 01:15:48.801
فقط به خاطر من

01:16:03.744 --> 01:16:06.687
فقط به خاطر تو

01:16:35.642 --> 01:16:40.415
"تو بايد وارد زندگي من ميشدي"

01:16:40.570 --> 01:16:45.104
"چرا واسه اومدن دير کردي"

01:16:45.332 --> 01:16:50.139
"من فقط براي تو زندگي ميکنم"

01:16:50.193 --> 01:16:53.692
"هر کاري ميکنم فقط براي توئه"

01:16:53.755 --> 01:16:58.289
"چون عاشقتم "

01:16:59.716 --> 01:17:03.249
"عاشقتم"

01:17:03.412 --> 01:17:08.684
"چون عاشقتم "

01:17:09.373 --> 01:17:13.407
تا آخرش عاشقتم

01:17:52.059 --> 01:18:01.526
"هر صبح من..با تو شروع ميشه "

01:18:01.682 --> 01:18:10.285
"با حرفهاي تو روز من سپري ميشه"

01:18:11.339 --> 01:18:17.283
"براي تو تمام خوشيهايم رو ول ميکنم

01:18:17.333 --> 01:18:20.003
"فقط به خاطر تو"

01:18:20.097 --> 01:18:24.972
"چون عاشقتم "

01:18:26.090 --> 01:18:31.124
تا آخرش عاشقتم

01:18:47.201 --> 01:18:56.042
,هر اتفاقي که بي افته"
"من براي هميشه همينطور دوست خواهم داشت

01:18:56.923 --> 01:19:05.195
"در هر حالي من همراهت هستم"

01:19:06.413 --> 01:19:15.617
"تا وقتي نفس ميکشم,من فقط براي تو زندگي ميکنم"

01:19:15.870 --> 01:19:19.836
"چون عاشقتم "

01:19:21.130 --> 01:19:24.902
"عاشقتم"

01:19:24.960 --> 01:19:30.266
"چون عاشقتم "

01:19:30.987 --> 01:19:35.021
تا آخرش عاشقتم

01:20:00.855 --> 01:20:02.832
چه عکساي بدرد نخوري بهم نشون دادي

01:20:02.852 --> 01:20:05.158
اگه پسرم قرار بود با اينجور دخترا عروسي کنه

01:20:05.283 --> 01:20:07.556
تا الان 10 بار عروسي کرده بود

01:20:07.815 --> 01:20:10.519
خانم,جي يه سه شنبه ي بد داره
يعني چي؟

01:20:10.811 --> 01:20:11.844
يعني ستاره ي بختش مساعد نيست

01:20:11.910 --> 01:20:13.318
واسه همين دير ازدواج ميکنه

01:20:13.374 --> 01:20:14.510
ولي شما نگران نباشيد

01:20:14.773 --> 01:20:17.773
..من در عرض 10 سال
منظورم 10 روز عروسيشو راه ميندازم

01:20:17.836 --> 01:20:19.278
مادربزرگ اين داره شما رو اسگول ميکنه

01:20:19.334 --> 01:20:20.436
اين خودش عروسي نکرده

01:20:20.500 --> 01:20:21.875
چجوري ميتونه عروسي دايي رو راه بندازه؟

01:20:21.932 --> 01:20:24.909
عابد تو گفتي که عروسي کردي

01:20:25.161 --> 01:20:26.297
و دو تا بچه داري

01:20:26.360 --> 01:20:28.496
بله دارم, من دو تا بچه دارم

01:20:28.757 --> 01:20:29.825
ميتونن بچه هاي من باشن

01:20:29.889 --> 01:20:31.388
نه, مال منن

01:20:31.455 --> 01:20:32.431
و زنت؟

01:20:32.488 --> 01:20:35.397
زن دارم اما يکم طلاق گرفتيم؟
يکم؟

01:20:35.451 --> 01:20:37.428
گوش کنيد, اشتباه شده

01:20:37.483 --> 01:20:39.187
...يه روز اينطوري شد که

01:20:39.247 --> 01:20:40.519
من زودتر از وقت هميشگي رسيدم خونه

01:20:40.779 --> 01:20:41.949
من رفتم زنگه خونه رو زدم

01:20:42.244 --> 01:20:44.914
...رفتم داخل و ديدم زن بيچاره ي من

01:20:44.975 --> 01:20:48.884
داره با نگهبان ساختمونمون استراحت ميکنه

01:20:48.936 --> 01:20:50.935
من که زنگ رو زدم اين دو تا اذيت شدن

01:20:51.000 --> 01:20:52.977
واسه همين ازدواجم بهم خورد

01:20:53.031 --> 01:20:54.939
...بفرما,اين که نميتونه مراقب زن خودش باشه

01:20:54.996 --> 01:20:56.404
چجوري ميخوا واسه دايي زن پيدا کنه؟

01:20:56.462 --> 01:20:58.439
عوضي, پسرم درست ميگه

01:20:58.725 --> 01:21:00.292
دردش مياد
بچم درست ميگه

01:21:00.757 --> 01:21:02.063
بچه رحمش اومد

01:21:02.122 --> 01:21:04.030
ميدونه که من دردم مياد
برو

01:21:04.153 --> 01:21:06.924
تو نه,مادربزرگم دردش مياد

01:21:06.984 --> 01:21:07.892
يه لحظه وايسا

01:21:07.949 --> 01:21:08.425
چيکار داري ميکني؟

01:21:08.482 --> 01:21:09.958
بيا, با اين بزنش

01:21:10.014 --> 01:21:10.752
اره پسرم

01:21:10.846 --> 01:21:13.119
تو بچه اي يا شيطان؟
شيطان

01:21:13.210 --> 01:21:14.278
شيطان
بزنش

01:21:14.343 --> 01:21:16.910
بهش ميگي شيطان

01:21:18.038 --> 01:21:20.913
مادربزرگ چرا گول اين عابدا رو ميخوريد

01:21:21.001 --> 01:21:22.978
دايي خودش يه دختر رو پيدا کرده

01:21:23.034 --> 01:21:24.772
چي؟ اون کجاست؟

01:21:24.832 --> 01:21:25.968
چه جوريه؟

01:21:26.030 --> 01:21:28.064
...راستش

01:21:32.389 --> 01:21:33.831
مادربزرگ خودشه

01:21:37.917 --> 01:21:39.359
چقدر دوست داشتنيه

01:21:39.681 --> 01:21:41.680
کاملا با اصل و نسبه

01:21:43.844 --> 01:21:45.286
بريم؟ اره

01:21:47.374 --> 01:21:50.249
مادرت ميشناسش؟

01:21:50.736 --> 01:21:53.303
اره. اون همسايه ي ديونه ي ماست

01:21:54.332 --> 01:21:55.308
اون خيلي زشته

01:21:55.365 --> 01:21:57.137
دختر بدرد نخوريه

01:21:57.229 --> 01:21:59.263
من دختري مثل اون براي جي نميخام

01:21:59.360 --> 01:22:00.802
مادربزرگ بيا
نه

01:22:00.858 --> 01:22:01.960
بيا عروست رو ببين
نه, نه

01:22:02.025 --> 01:22:03.797
بيا ببينش مادربزرگ

01:22:03.857 --> 01:22:05.265
خيلي شيطون شدي
مادر بزرگ بيا ببينش

01:22:05.354 --> 01:22:06.762
ولم کن. ولم کن
اون خيلي خوشگله

01:22:09.016 --> 01:22:11.925
تو از پسر من خوشت مياد؟
چي؟

01:22:13.012 --> 01:22:15.114
اگه آره, پس از اين دوري کن

01:22:16.177 --> 01:22:19.642
ازش بپرس از چند نفر ديگه ميخواد دورم کنه

01:22:19.906 --> 01:22:21.178
اونو نميدونم

01:22:21.704 --> 01:22:23.703
...اما اگه تو از اين دوري نکني

01:22:23.768 --> 01:22:24.938
پس رد ميشي

01:22:25.866 --> 01:22:27.241
رد ميشي, رد ميشي

01:22:27.298 --> 01:22:29.137
خودت داري به خودت صدمه ميزني

01:22:29.195 --> 01:22:31.001
ميدونم,واسه همين قراره عذاب بکشم

01:22:31.060 --> 01:22:34.060
بهش بگو, اون که فهميدست
مگه نه؟

01:22:34.289 --> 01:22:37.357
اگه اينقدر فهميدست پس به پسر من بفهمونه

01:22:37.853 --> 01:22:39.830
نميدونم اين روزا چه کارايي ميکنه

01:22:39.883 --> 01:22:41.655
من خيلي نگرانشم

01:22:41.881 --> 01:22:44.357
بهش بگو, اون حرف اينو گوش ميکنه

01:22:48.307 --> 01:22:49.283
اين چيه؟

01:22:49.773 --> 01:22:51.772
خيلي منو تو دردسر انداختن

01:22:53.237 --> 01:22:55.009
اينا کار توئه؟

01:22:55.068 --> 01:22:56.204
نشونت ميدم

01:23:00.894 --> 01:23:02.064
ببين کجا داري ميري

01:23:02.192 --> 01:23:03.066
مامان

01:23:08.220 --> 01:23:09.196
مامان

01:23:11.017 --> 01:23:12.323
مامان

01:23:16.778 --> 01:23:17.277
دکتر

01:23:19.907 --> 01:23:22.645
وضعيتش جديه
چي شده؟

01:23:23.270 --> 01:23:25.678
...به خاطر تصادف مامان خونريزي داخلي کرده

01:23:25.735 --> 01:23:26.734
و کليه هاش هم صدمه ديدن

01:23:26.834 --> 01:23:27.572
خداي من

01:23:27.633 --> 01:23:29.109
بايد بهش پيوند کليه انجام بديم

01:23:29.165 --> 01:23:30.267
اما به يه اهدا کننده نياز داريم

01:23:30.729 --> 01:23:33.171
خب ما دو تا هستيم
...بله اما

01:23:33.826 --> 01:23:35.302
...اما کليه کدوم شما بهش ميخوره

01:23:35.558 --> 01:23:37.330
اين بعد از آزمايش معلوم ميشه

01:23:45.812 --> 01:23:46.618
مامان

01:23:51.873 --> 01:23:52.815
تبريک ميگم

01:23:52.972 --> 01:23:54.710
کليه ي يکي از افراد خانوادتون

01:23:54.770 --> 01:23:56.008
بهتون ميخوره

01:23:58.166 --> 01:24:01.268
تو؟ نه مامان

01:24:03.727 --> 01:24:06.727
...پس چي؟ گيتا

01:24:29.532 --> 01:24:30.668
ببخشيد

01:24:32.030 --> 01:24:38.029
...پس ريحان
آره مامان

01:24:42.886 --> 01:24:46.920
کليه ي ما به شما نخورد
مال ريحان خورد

01:24:53.974 --> 01:24:58.713
من به خاطر ندونم کاري خودم
چقدر به تو عداب دادم

01:24:59.633 --> 01:25:01.200
و به خودم

01:25:03.795 --> 01:25:06.635
لازم نيست با به ياد اوردن گذشته
خودتو عذاب بدي مامان

01:25:08.623 --> 01:25:09.895
حالا همه چيز روبراه شده

01:25:14.118 --> 01:25:15.788
ما با هم زندگي ميکنيم

01:25:17.149 --> 01:25:18.557
با عشق

01:25:20.511 --> 01:25:22.112
و کلي به هم عشق ميورزيم

01:25:23.708 --> 01:25:25.946
که همه ي غمهاي گذشتمون رو فراموش کنيم

01:25:33.131 --> 01:25:35.573
تو اونجا چيکار ميکني؟

01:25:35.795 --> 01:25:36.771
بله

01:25:36.893 --> 01:25:38.063
بيا اينجا

01:25:38.691 --> 01:25:39.759
بيا

01:25:44.419 --> 01:25:49.725
پسرم به خاطر اون روز ازت معذرت ميخوام
..نه مادر بزرگ, معذرت نخواه

01:25:49.780 --> 01:25:52.018
کليه ي اين با شما هماهنگ بود

01:25:52.177 --> 01:25:54.779
اما اون نخواست کليه ش رو به شما بده

01:25:55.873 --> 01:25:57.508
نه خاله,اون دروغ ميگه

01:25:57.638 --> 01:25:59.808
ساکت شو موش کوچولو
ساکت شو پلنگ صورتي

01:26:06.161 --> 01:26:07.536
...خاله

01:26:10.724 --> 01:26:12.030
...خاله

01:26:13.520 --> 01:26:14.928
..خاله

01:26:19.080 --> 01:26:21.454
ريحان داره صدات ميکنه مامان

01:26:24.410 --> 01:26:27.750
اون داره خالش رو صدا ميکنه نه منو

01:26:28.805 --> 01:26:29.838
...اگه دوباره بهم بگي خاله

01:26:29.904 --> 01:26:32.006
يه پرونده ي ديگه روت پرت ميکنم

01:26:34.032 --> 01:26:35.804
فکر ميکردم مادرها قانونين

01:26:35.930 --> 01:26:38.429
اما حالا شما مادر زن منيد
الو

01:26:38.594 --> 01:26:40.433
شنيدم مادرت نجات پيدا کرده

01:26:41.058 --> 01:26:42.796
..اون واسه اين نجات پيدا کرده

01:26:42.856 --> 01:26:45.526
چون قراره مرگهاي زيادي رو با چشماش ببينه

01:26:45.819 --> 01:26:48.659
الو, کي هستي؟
کاويتا پاتلي

01:26:49.049 --> 01:26:53.423
و گوش کن,مادر تو تصادف نکرده

01:26:55.376 --> 01:26:57.649
از قصد بهش زدن, فهميدي؟

01:27:05.066 --> 01:27:06.599
حالا ميخواي بري چيکار کني جي؟

01:27:07.097 --> 01:27:08.903
تو فکر کردي کي هستي؟

01:27:09.061 --> 01:27:10.537
تو ديگه تو ارتش نيستي

01:27:11.891 --> 01:27:13.367
اين آدما يه سيستمن جي

01:27:13.557 --> 01:27:15.396
و تو تنها نميتوني بر عليه اينا مبارزه کني

01:27:15.654 --> 01:27:18.460
اگه تو الان کاري بکني
فردا اونا هم يه کاري ميکنن

01:27:18.517 --> 01:27:19.425
امروز مامان بود

01:27:19.483 --> 01:27:20.653
فردا ريحان

01:27:20.916 --> 01:27:22.654
بعد کبير, بعد من

01:27:23.612 --> 01:27:25.486
اين زنجيره کجا تموم ميشه جي

01:27:25.810 --> 01:27:26.878
بس کن ديگه

01:27:27.607 --> 01:27:29.880
بعد از اين همه سال همه چيز روبراه شده

01:27:30.771 --> 01:27:32.475
مامان به زندگي من برگشته

01:27:39.062 --> 01:27:41.368
اين جنگ رو همين جا تمومش کن جي

01:27:42.292 --> 01:27:43.893
حتي اگه شده معذرت خواهي کني

01:27:44.523 --> 01:27:45.693
يا هر کاره ديگه اي بکني

01:27:47.353 --> 01:27:48.329
خواهش ميکنم

01:27:49.551 --> 01:27:50.584
به خاطر من

01:27:57.010 --> 01:27:58.543
...ار رفتارش اينطور معلوم نيست که

01:27:58.607 --> 01:28:00.947
اين اومده از من معذرت خواهي کنه

01:28:04.968 --> 01:28:09.342
آقاي سينگ ما اومديم اينجا
اين موضوع رو تمومش کنيم

01:28:10.896 --> 01:28:13.896
ما رو ببخشيد,لطفا

01:28:18.587 --> 01:28:20.893
چشماي من يکم ضعيفه

01:28:21.350 --> 01:28:23.020
نميتونم قيافش رو درست ببينم

01:28:23.581 --> 01:28:24.785
يکم بيا جلوتر

01:28:27.976 --> 01:28:29.282
يکم بيشتر

01:28:31.506 --> 01:28:32.676
کافيه

01:28:38.698 --> 01:28:40.606
حالا به طرف راستت برو

01:28:47.223 --> 01:28:48.222
يکم ديگه

01:28:52.883 --> 01:28:54.258
همونجا وايسا

01:28:55.714 --> 01:28:56.952
يکم جلوتر

01:29:02.972 --> 01:29:05.778
بسه, حالا وايسا

01:29:07.800 --> 01:29:12.368
ببين,اينو تو دايره اي که سگ بود اوردمش

01:29:17.357 --> 01:29:19.924
حالا خوشحالي؟
نه بابا

01:29:20.820 --> 01:29:23.490
همونطور که اون جلوي همه آبروي دامادتون رو برده

01:29:23.650 --> 01:29:26.650
همونطوري آبروي اونم بايد بره

01:29:28.711 --> 01:29:29.779
باشه

01:29:30.776 --> 01:29:32.411
تو هم عصبانيتت رو خالي کن

01:29:32.673 --> 01:29:33.649
برو

01:29:46.558 --> 01:29:48.796
... قبل از در افتادن با خانواده ي من

01:29:49.423 --> 01:29:51.763
بهتر بود يکم در مورد خانواده ي من ميدونستي

01:30:00.877 --> 01:30:04.217
يه گزارشگر در مورد من چيزاي خيلي بدي نوشت

01:30:04.473 --> 01:30:05.472
خيلي بد

01:30:05.904 --> 01:30:07.505
ما دستش رو قطع کرديم

01:30:10.633 --> 01:30:16.474
يه قاضي احمق ميخواست با حرفاي قانوني ما رو بترسونه

01:30:17.724 --> 01:30:19.394
ما زبونش رو قطع کرديم

01:30:22.886 --> 01:30:24.658
وقتي من وزير دفاع بودم

01:30:25.617 --> 01:30:27.616
...صندلي قدرت من در خطر بود

01:30:28.747 --> 01:30:30.621
ما يه حمله ي تروريستي کرديم

01:30:33.208 --> 01:30:35.775
تو اون حمله ي ضربدري چند تا از
جوانان ما هم شهيد شدن

01:30:37.271 --> 01:30:39.611
بعد من عشقم به کشورم رو زياد کردم

01:30:39.868 --> 01:30:43.834
هم صندلي قدرتم رو حفظ کردم
هم ترفيع گرفتم

01:30:46.228 --> 01:30:47.727
چند روز پيش

01:30:49.457 --> 01:30:51.695
يه دختر ناقص خودشو کشت

01:30:54.219 --> 01:30:57.424
برادر اون سعي کرد بر عليه دختر من صداشو بلند کنه

01:30:58.115 --> 01:31:03.081
متاسفانه مجبور شديم اونم بفرستيم پيش خواهرش

01:31:05.174 --> 01:31:06.207
جي

01:31:29.514 --> 01:31:30.388
بابا

01:31:30.546 --> 01:31:32.385
هي ولش کن

01:31:33.110 --> 01:31:34.382
گفتم ولش کن

01:31:34.610 --> 01:31:35.484
ولش کن

01:31:38.705 --> 01:31:39.647
دشرت سينگ

01:31:41.302 --> 01:31:43.370
دنيا فقط گرد نيست,کوچيکم هست

01:31:44.798 --> 01:31:47.569
...به خاطر کارهاي پست فطرتهايي مثل تو

01:31:48.329 --> 01:31:50.737
..چقدر ما آدماي عادي عذاب ميکشيم

01:31:51.657 --> 01:31:53.531
حتي تصورش رو هم نميتوني بکني

01:31:54.055 --> 01:31:57.260
اما اين دفعه با بد کسي در افتادي

01:31:58.617 --> 01:32:01.321
از امروز به بعد اگه کار اشتباهي انجام بدي

01:32:03.079 --> 01:32:07.544
برادر من تو رو جاي سگ نميزاره

01:32:09.372 --> 01:32:11.315
بلکه مثل يه سگ کتکت ميزنه

01:32:17.630 --> 01:32:21.232
خواهر من .. دروغ نميگه

01:32:37.341 --> 01:32:38.613
"زنده باد"

01:32:50.595 --> 01:32:52.265
بفرما

01:32:53.492 --> 01:32:54.662
شب بخير

01:32:54.723 --> 01:32:56.064
شب بخير

01:32:58.552 --> 01:33:02.995
فردا ساعت 9 همونجا ميبينمت

01:33:03.246 --> 01:33:04.587
فردا من نميام آقا

01:33:05.545 --> 01:33:08.420
شما از يکي ديگه بخوايد بياد

01:33:10.440 --> 01:33:11.439
منظورت چيه؟

01:33:18.931 --> 01:33:20.532
چي بگم آخه بهتون؟

01:33:21.627 --> 01:33:24.502
فردا دارم اين ريکشا رو ميفروشم

01:33:25.224 --> 01:33:27.258
يه راننده ريکشاي ديگه رو پيدا کنيد

01:33:28.487 --> 01:33:31.020
چرا داري ريکشات رو ميفروشي؟

01:33:34.214 --> 01:33:36.282
.. دخترم ميخواد از يه دانشگاه خوب

01:33:36.345 --> 01:33:37.583
پذيرش بگيره

01:33:38.044 --> 01:33:41.612
و اونا شهريه ي زيادي ميگيرن

01:33:42.672 --> 01:33:44.410
.. پس راه ديگه اي به جز

01:33:45.102 --> 01:33:46.204
فروختن ريکشا ندارم

01:33:46.601 --> 01:33:48.202
من آدم پولداري نيستم

01:33:48.965 --> 01:33:53.101
چقدر پول ميخواي؟
بيخيال آقا

01:33:54.127 --> 01:33:57.592
نه بگو, چقدر ميخواي؟

01:33:57.889 --> 01:33:59.331
خيلي زياده

01:33:59.388 --> 01:34:02.092
تا 20000

01:34:03.349 --> 01:34:04.485
يه دقيقه صبر کن

01:34:06.113 --> 01:34:10.249
بالاخره بعد از سالها حقوق بازنشستگيم رو گرفتم

01:34:11.408 --> 01:34:13.214
روپيه 60,000

01:34:13.273 --> 01:34:16.044
بگيرش
..من

01:34:16.103 --> 01:34:17.579
بگيرش

01:34:19.099 --> 01:34:24.337
و دخترت رو تو يه دانشگاه خوب ثبت نام کن

01:34:25.126 --> 01:34:27.534
اونو يه افسر خوب بکنش

01:34:29.389 --> 01:34:32.594
اگه اين پيش من بمونه

01:34:38.944 --> 01:34:42.149
..يه بار يه پسر جوون بهم گفت

01:34:44.872 --> 01:34:50.281
سعي کن به يه نفر کمک کني
خوشحال ميشي

01:34:50.865 --> 01:34:53.069
کمک کردم و ديدم

01:34:55.860 --> 01:34:57.530
خوشحال شدم

01:35:00.088 --> 01:35:01.292
ممنون

01:35:01.520 --> 01:35:02.996
تشکر نکن

01:35:04.084 --> 01:35:06.061
هر وقت فرصتش پيش اومد

01:35:06.881 --> 01:35:09.357
به سه نفر کمک کن

01:35:10.310 --> 01:35:15.276
و به اون سه نفر بگو به سه نفر ديگه کمک کنن

01:35:16.837 --> 01:35:18.507
دنيا عوض ميشه

01:35:20.334 --> 01:35:22.436
ميبينمت, ميبينمت

01:35:23.430 --> 01:35:26.066
رئيس انجمن اين حزب

01:35:27.026 --> 01:35:29.901
مسئوليتهاي انتخابات بايد
به من برسه آقاي سينگ

01:35:31.188 --> 01:35:34.290
و شما اين مسئوليت رو به اين وارما ميديد

01:35:35.084 --> 01:35:39.027
اين حزب به يه انسان ضعيف
و شکست خورده نيازي نداره

01:35:39.447 --> 01:35:41.390
اين اشتباهه آقاي سينگ
ساکت

01:35:42.843 --> 01:35:45.945
حالا تو به من ميگي که درست و غلط چيه؟

01:35:50.434 --> 01:35:55.241
واقعيت اينه که آقاي سينگ
شما اعتما به خودتون رو هم از دست داديد

01:35:57.160 --> 01:36:02.330
جي شما و طرز فکرتون رو تکون داده

01:36:10.812 --> 01:36:14.380
اون زيادي حرف زد پسرم
زيادي نه پسرم

01:36:15.275 --> 01:36:16.445
حقيقت رو گفت

01:36:17.472 --> 01:36:19.812
قبل از اينکه کسه ديگه اي هم صداش رو بلند کنه

01:36:21.034 --> 01:36:24.034
کل خاندان جي رو از بين ببريد

01:36:24.498 --> 01:36:25.839
نابودشون کنيد

01:36:36.884 --> 01:36:38.020
مادرجون ببين

01:36:38.083 --> 01:36:39.855
عروسي اينا که انجام شد
اره

01:36:39.915 --> 01:36:41.914
من فقط ميخوام جي هم عروسي کنه

01:36:41.979 --> 01:36:43.785
و همه ي نگرانيهاي منم تموم بشه

01:36:43.844 --> 01:36:45.219
منم اين کارو تعطيل ميکنم

01:36:45.275 --> 01:36:47.479
و براي استراحت ميرم بانکوک

01:36:47.972 --> 01:36:49.176
بانکوک

01:36:50.071 --> 01:36:52.070
عوضي ميخواد بره بانکوک

01:36:54.200 --> 01:36:55.302
مامان

01:37:05.087 --> 01:37:05.893
الو

01:37:06.220 --> 01:37:10.458
موش کوچولو تو خونتون کسي نيست؟
نه پلنگ صورتي

01:37:10.782 --> 01:37:12.281
خيلي خوشحالي؟

01:37:12.347 --> 01:37:14.914
عروسي کسيه؟
عروسي نه نامزديه

01:37:18.240 --> 01:37:20.183
اون داره با کي حرف ميزنه؟
نميدونم

01:37:20.237 --> 01:37:21.373
نامزدي داييم

01:37:21.436 --> 01:37:23.003
چي گفتي؟

01:37:23.335 --> 01:37:25.334
نامزدي؟ داييت؟

01:37:25.732 --> 01:37:26.970
به تو کارت دعوت ندادن؟

01:37:27.198 --> 01:37:29.266
اوه نه, خيلي بد شد

01:37:29.728 --> 01:37:32.034
قطع کن, دارم بازي ميکنم

01:37:32.125 --> 01:37:35.227
.اينجا بازي من تموم شده
گوشي رو بده به داييت

01:37:39.352 --> 01:37:40.260
چرا دروغ گفتي؟

01:37:40.716 --> 01:37:41.784
دروغ نگفتم

01:37:41.848 --> 01:37:43.415
اونم دايي منه

01:37:43.679 --> 01:37:44.781
در ضمن اون مال شماست

01:37:44.846 --> 01:37:45.822
خودت باهاش کنار بيا

01:37:46.942 --> 01:37:48.350
اشکالي نداره, کبير

01:37:50.805 --> 01:37:52.111
پسر شيطون بيا اينجا

01:37:53.102 --> 01:37:55.170
الو
حقه باز, خيانتکار

01:37:55.233 --> 01:37:56.266
احمق

01:37:56.332 --> 01:37:57.774
تو خجالت نميکشي؟

01:37:58.064 --> 01:38:01.007
همونجا وايسا, من الان ميام حالتو ميگيرم

01:38:01.161 --> 01:38:02.160
بيا

01:38:02.359 --> 01:38:04.801
داري ميري دانديا بازي کني؟
مامان

01:38:04.990 --> 01:38:06.331
رينکي

01:38:08.720 --> 01:38:09.992
بفرماييد

01:38:12.981 --> 01:38:14.820
خانم بقيش
مال خودت

01:38:14.879 --> 01:38:16.981
ممنون خانم
نيازي به تشکر نيست

01:38:17.043 --> 01:38:20.043
به سه نفر کمک کن و بهشون بگو
اونا هم به سه نفر ديگه کمک کنن

01:38:24.002 --> 01:38:25.910
لعنت بهش

01:38:25.967 --> 01:38:27.910
ميخوام ببينم اين نامزدي چطور ميخواد برگزار بشه

01:38:29.962 --> 01:38:31.801
گشتن و رقصيدن و آواز خوندن

01:38:31.860 --> 01:38:32.962
تو به چي نگاه ميکني؟

01:38:33.193 --> 01:38:34.601
با من

01:38:34.658 --> 01:38:36.100
و نامزدي با يکي ديگه

01:38:36.157 --> 01:38:38.293
تو تمام دنيا اينو پيدا کردي؟

01:38:38.354 --> 01:38:41.263
اما من به اين راحتي خر نميشم

01:38:41.817 --> 01:38:42.885
مگه شوخيه؟

01:38:43.049 --> 01:38:45.753
موش کوچولو,چرا اينکارو با من ميکني؟

01:38:47.212 --> 01:38:49.246
خواهر شما که همه چيزو ميدونستيد

01:38:50.573 --> 01:38:53.049
و مادرجون,شما به من گفتيد عروسم

01:38:55.103 --> 01:38:55.738
همتون

01:38:55.802 --> 01:38:57.143
همتون تو اين قضيه دست داريد؟

01:38:57.200 --> 01:38:58.142
..و تو

01:38:58.865 --> 01:39:00.341
ديونه شدي؟

01:39:00.796 --> 01:39:03.170
به پسر من ميگه ديونه
فحش ميده

01:39:03.227 --> 01:39:05.101
نه نه, گاندو

01:39:05.192 --> 01:39:07.328
گ ا ن د و

01:39:07.589 --> 01:39:11.088
گاندو تو زبان گجراتي يعني ديونه

01:39:18.111 --> 01:39:19.587
زنونه ي گاندو چي ميشه؟

01:39:19.610 --> 01:39:21.018
گاندي

01:39:21.075 --> 01:39:22.881
گاندي(ديونه) شدي

01:39:30.630 --> 01:39:31.902
دختر بيچاره

01:39:33.095 --> 01:39:35.799
پينکي
بيا بريم

01:39:35.859 --> 01:39:38.165
ما خرت کرديم,خيلي حال داد

01:39:38.223 --> 01:39:39.631
پلنگ صورتي

01:39:55.039 --> 01:39:57.810
"پسره ديونه شده"

01:40:07.492 --> 01:40:11.492
"..صورتت پر شده با الماست"

01:40:11.520 --> 01:40:14.497
"قلب منو ميبره"

01:40:14.517 --> 01:40:18.085
"موهات مثل دامنت پيچ و تاب ميخوره"

01:40:18.214 --> 01:40:21.917
"و قلب منو ميبره"

01:40:22.243 --> 01:40:24.981
"پسره ديونه شده"

01:40:25.040 --> 01:40:29.949
"اگه تو هم نباشي,عکست اينکارو ميکنه"

01:40:35.162 --> 01:40:38.695
"اگه تو هم نباشي,عکست اينکارو ميکنه"

01:40:38.758 --> 01:40:42.928
"اگه تو هم نباشي,عکست اينکارو ميکنه"

01:40:43.152 --> 01:40:46.560
"اگه عکست نباشه... نباشه"

01:40:46.615 --> 01:40:50.887
"اگه عکست هم نباشه فتوکپيت اينکارو ميکنه"

01:40:53.909 --> 01:40:57.477
"اگه تو هم نباشي,عکست اينکارو ميکنه"

01:40:57.505 --> 01:41:01.675
"اگه تو هم نباشي,عکست اينکارو ميکنه"

01:41:01.800 --> 01:41:05.469
"اگه عکست نباشه... نباشه"

01:41:05.496 --> 01:41:09.666
"اگه عکست هم نباشه فتوکپيت اينکارو ميکنه"

01:41:17.916 --> 01:41:20.620
"پسره ديونه شده"

01:41:20.746 --> 01:41:24.621
"در قلبت منفجر شده"

01:41:24.675 --> 01:41:28.174
"بيا صداي غرش شير قلبم رو گوش کن"

01:41:31.435 --> 01:41:34.571
"با ميو ميو خودت رو شير نکن"

01:41:34.632 --> 01:41:37.700
"تو مثل يه شير شجاع نيستي"

01:41:37.761 --> 01:41:39.102
"منو دست کم نگير"

01:41:39.160 --> 01:41:40.659
"منو دست کم نگير"

01:41:40.892 --> 01:41:44.733
"سعي نکن با من در بيفتي"

01:41:44.787 --> 01:41:48.821
"تو حتي ميتوني با لبهات فحش بدي دختر"

01:41:51.613 --> 01:41:54.953
"تو حتي ميتوني با لبهات فحش بدي دختر"

01:41:55.008 --> 01:41:59.076
"تو حتي ميتوني با لبهات فحش بدي دختر"

01:41:59.471 --> 01:42:02.936
"اگه تو فحش ندي,  ندي"

01:42:03.001 --> 01:42:07.842
"اگه فحش ندي, ميتوني بر من رياست کني"

01:42:27.107 --> 01:42:30.549
"پسره ديونه شده"

01:42:30.803 --> 01:42:37.542
خورشيد رو ميدزدم,ماه رو پايين ميارم"
"و زير قدمهات ميزارم

01:42:37.697 --> 01:42:40.935
"خورشيد خسته کنندست, ماه هم تنهاست"

01:42:40.993 --> 01:42:44.333
"حوصلمو سر نبر"

01:42:44.457 --> 01:42:50.661
تو رو مال خودم ميکنم"
"و تصويرت رو روي قلبم ميزارم

01:42:50.883 --> 01:42:54.690
"اگه همش هم نه, نصفش اينکارو ميکنه"

01:42:54.778 --> 01:42:58.982
"اگه همش هم نه, نصفش اينکارو ميکنه"

01:42:59.340 --> 01:43:02.510
"...تو قلبت يکم... يکم"

01:43:02.670 --> 01:43:06.738
"تو قلبت يکم بهم جا بده"

01:43:09.629 --> 01:43:13.298
"اگه تو نه, عکست اينکارو ميکنه"

01:43:13.326 --> 01:43:17.564
"اگه تو نه, عکست اينکارو ميکنه"

01:43:17.754 --> 01:43:19.424
"..اگه عکست نه"

01:43:19.619 --> 01:43:21.289
"..اگه عکست نه"

01:43:21.350 --> 01:43:24.622
"..اگه عکست نه"

01:43:24.679 --> 01:43:29.314
"اگه عکست هم نباشه فتوکپيت اينکارو ميکنه"

01:43:58.378 --> 01:43:59.616
مامان
کبير

01:43:59.742 --> 01:44:01.241
مامان, مامان

01:44:01.374 --> 01:44:02.282
کبير

01:44:02.672 --> 01:44:03.478
چي شده؟

01:44:03.537 --> 01:44:05.275
چند نفر کبير رو دزدين و بردن
چي؟

01:44:05.302 --> 01:44:05.835
اونا کين؟

01:44:05.902 --> 01:44:06.742
جي کجاست؟

01:44:07.333 --> 01:44:08.332
جي کجاست؟

01:44:35.237 --> 01:44:36.838
دايي
کارشو بساز

01:44:42.330 --> 01:44:42.965
سريعتر برون

01:44:44.728 --> 01:44:45.397
چپ

01:45:10.767 --> 01:45:11.709
جلوتو ببين

01:45:32.143 --> 01:45:33.381
دايي

01:45:42.533 --> 01:45:43.566
برو

01:45:45.529 --> 01:45:47.130
چيکار ميکني؟

01:45:54.386 --> 01:45:56.522
دايي نجاتم بده, دايي نجاتم بده
بيارش داخل

01:45:56.583 --> 01:45:58.526
دايي, دايي
بيارش داخل

01:45:58.713 --> 01:45:59.746
دايي

01:46:05.573 --> 01:46:06.709
دايي

01:46:25.153 --> 01:46:25.686
عجله کن

01:46:25.785 --> 01:46:27.489
بچه رو بياريد,اونم باهاش بياريد
ولم کنيد

01:46:27.549 --> 01:46:29.355
دايي, دايي
يالا

01:46:29.414 --> 01:46:30.288
ولم کنيد

01:46:30.346 --> 01:46:31.618
ولم کنيد

01:46:34.809 --> 01:46:36.444
ولم کنيد, بزاريد برم

01:46:38.670 --> 01:46:39.772
دايي

01:46:45.831 --> 01:46:46.637
عوضي رو بگير

01:46:46.697 --> 01:46:47.366
بيا

01:47:02.347 --> 01:47:04.085
دايي
جلوتر نيا

01:47:05.309 --> 01:47:08.115
جلوتر نيا وگرنه گردنشو ميشکنم

01:47:09.105 --> 01:47:10.547
جلو نيا

01:47:42.469 --> 01:47:45.071
آقاي آبهي جناب وزير مختار ميخوا باهاتون حرف بزنه

01:47:45.598 --> 01:47:46.506
بله

01:47:49.062 --> 01:47:50.300
الو
بله قربان

01:47:50.994 --> 01:47:51.993
من چي دارم ميشنوم؟

01:47:52.193 --> 01:47:53.135
موضوع چيه؟

01:47:53.325 --> 01:47:55.199
...اعضاي حذب جانشاکتي مورچا

01:47:55.256 --> 01:47:57.732
سعي کردن خواهر زاده ي جي آگنيهوتري رو گروگان بگيرن

01:47:58.220 --> 01:48:00.094
...به خاطر اون اتفاق ادماي زيادي از حزب شما

01:48:00.151 --> 01:48:01.321
صدمه ديدن

01:48:02.348 --> 01:48:04.688
...پس هر کسي که مسئول اين اتفاقه

01:48:05.212 --> 01:48:06.553
برعليهش اقدام کنيد

01:48:08.041 --> 01:48:09.574
قربان ميتونيم اقدام کنيم

01:48:09.640 --> 01:48:12.742
اما اگه اينکارو بکنيم براي
حذب شما مشکل ايجاد ميشه

01:48:13.203 --> 01:48:15.373
...قربان چون همه ي آدمايي که اينجا هستن

01:48:15.433 --> 01:48:18.204
يه سابقه ي جرم دارن

01:48:18.364 --> 01:48:19.965
و قربان جي

01:48:21.027 --> 01:48:24.232
جي آگنيهوتري افسر عالي رتبه ي سابق ارتشه

01:48:25.323 --> 01:48:29.061
و به خبر بدم هست قربان

01:48:30.052 --> 01:48:30.619
چي؟

01:48:31.084 --> 01:48:35.424
قربان داماد وزير کشور مرده

01:48:38.576 --> 01:48:40.109
آقاي ابهي شما يه کاري کنيد

01:48:40.341 --> 01:48:42.647
من ميخوام هر چه سريعتر با جي اگنيهوتري حرف بزنم

01:48:42.705 --> 01:48:43.408
بله قربان

01:48:43.471 --> 01:48:46.209
و قبلش همه ي گزارشات مرتبط به اين پرونده رو
بهم شون بديد

01:48:46.567 --> 01:48:48.544
و تا اون موقع من با جناب وزير حرف ميزنم

01:48:49.131 --> 01:48:50.107
بله قربان

01:48:50.329 --> 01:48:52.567
زنده باد هند
زنده باد هند

01:49:07.411 --> 01:49:08.410
الو

01:49:09.509 --> 01:49:12.008
از شنيدن اتفاقي که افتاد خيلي ناراحت شدم

01:49:12.206 --> 01:49:13.182
بله آقاي پاردان

01:49:13.239 --> 01:49:14.341
آقاي سينگ

01:49:15.602 --> 01:49:19.101
فکر ميکنم شما بايد جي رو ببينيد و باهاش حرف بزنيد

01:49:19.564 --> 01:49:22.473
شما چي ميخوايد بگيد؟
ببينيد آقاي سينگ

01:49:22.895 --> 01:49:24.565
اگه تحقيق و بازجويي انجام بشه

01:49:25.158 --> 01:49:29.965
شما و حذبتون بيشترين مشکل رو پيدا ميکنيد

01:49:30.320 --> 01:49:32.092
پس من بهتون نصيحت ميکنم جي رو ببينيد

01:49:32.151 --> 01:49:33.526
و باهاش مصالحه کنيد

01:49:33.916 --> 01:49:38.916
واسه همين جي رو ميفرستم پيشتون
بله,هر چي شما بگيد

01:49:42.908 --> 01:49:43.941
آقاي ميشرا
بله

01:49:44.172 --> 01:49:45.944
با جي آگنيهوتري تماس بگير

01:49:46.004 --> 01:49:47.072
بله قربان

01:49:48.901 --> 01:49:49.570
...حالا ميخوام از وزير مختار محترم

01:49:49.633 --> 01:49:51.008
...درخواست کنم

01:49:51.065 --> 01:49:52.507
تا براي بچه ها سخنراني کنن

01:50:01.153 --> 01:50:02.494
قربان, ممنون

01:50:03.917 --> 01:50:05.087
ممنون آقاي مدير

01:50:05.948 --> 01:50:08.515
بچه ها امروز ميخوام براتون يه داستان تعريف کنم

01:50:08.912 --> 01:50:11.218
داستان خيلي جالبيه
و يه درس هم توش داره

01:50:11.909 --> 01:50:14.579
...يه مرد 5 تا بچه رو صدا کرد

01:50:15.138 --> 01:50:19.274
...به دست همشون يه چوب داد و گفت

01:50:20.134 --> 01:50:22.940
بچه ها چوبي رو که در دستتونه بشکنيد

01:50:23.463 --> 01:50:26.497
بچه ها به راحتي چوبي که دستشون بود رو شکستن

01:50:27.192 --> 01:50:31.067
..بعد اون مرد 5 تا چوب رو

01:50:31.187 --> 01:50:33.164
...به دست يکي از اون بچه ها داد و گفت

01:50:33.320 --> 01:50:35.058
پسر حالا سعي کن اينو بشکني

01:50:36.050 --> 01:50:40.152
اون بچه خيلي تلاش کرد,اما نتونست
اون 5 تا چوب رو بشکنه

01:50:40.944 --> 01:50:43.921
پس اين قدرت اتحاد و با هم بودنه

01:50:44.807 --> 01:50:47.545
...و ميشه با اين قدرت مشکلات بزرگ رو

01:50:51.134 --> 01:50:52.940
قربان چي شد؟

01:50:53.532 --> 01:50:54.406
حالتون خوبه قربان؟

01:50:54.464 --> 01:50:55.872
از ميکروفون بهم شوک وارد شد

01:50:57.127 --> 01:50:58.797
ببين بچه حالش خوبه؟

01:51:01.522 --> 01:51:03.055
حالت خوبه دخترم؟
بله

01:51:06.550 --> 01:51:09.493
دخترم تو حالت خوبه؟
بله آقا

01:51:09.846 --> 01:51:12.846
برق نگرفتت؟
برق نميتونه منو بگيره

01:51:12.942 --> 01:51:14.418
دست من چوبيه

01:51:23.166 --> 01:51:23.938
ممنون

01:51:24.265 --> 01:51:25.832
تشکر نکنيد آقا

01:51:26.828 --> 01:51:29.168
...بجاي تشکر هر وقت فرصتش ايجاد شد

01:51:29.226 --> 01:51:31.260
به سه نفر کمک کنيد

01:51:31.423 --> 01:51:34.366
و بهشون بگيد که به سه نفر ديگه کمک کنن

01:51:42.978 --> 01:51:45.477
اين حرف خوب رو کي يادت داده؟

01:51:45.842 --> 01:51:48.944
چند روز پيش يه خاله ي خوب به مدرسه ي ما اومد

01:51:49.004 --> 01:51:50.810
روز جشن دانش آموزي

01:51:54.898 --> 01:51:56.034
ممنون

01:52:00.093 --> 01:52:02.092
دخترم تشکر نکن

01:52:02.325 --> 01:52:03.960
...اما هر وقت فرصتش پسش اومد

01:52:04.156 --> 01:52:06.030
حتما به سه نفر کمک کن

01:52:06.253 --> 01:52:07.321
باشه؟
چشم

01:52:08.717 --> 01:52:11.353
و به اونا بگو که به سه نفر ديگه کمک کنن

01:52:11.480 --> 01:52:12.718
چشم عمو

01:52:16.109 --> 01:52:19.177
دخترم بهت قول ميدم

01:52:20.704 --> 01:52:22.203
که من به سه نفر کمک ميکنم

01:52:22.902 --> 01:52:25.845
و بهشون ميگم که اونا هم به سه نفر ديگه کمک کنن

01:52:27.295 --> 01:52:28.033
قول ميدم

01:52:29.694 --> 01:52:30.762
دختر خوش شانس

01:52:39.051 --> 01:52:39.959
آقاي ميشرا

01:52:41.715 --> 01:52:43.817
زنجيره اي که اون دختر بهش اشاره کرد

01:52:44.146 --> 01:52:46.679
ببين کي اون زنجيره رو شروع کرده

01:52:47.076 --> 01:52:49.075
من حتما ميخوام چنين انساني رو ببينم

01:52:49.140 --> 01:52:49.980
بله قربان

01:52:54.800 --> 01:52:57.436
قربان,شماره ي جي آگنيهوتري پيدا شد

01:52:58.730 --> 01:52:59.934
بهش زنگ بزن
بله

01:53:06.954 --> 01:53:07.726
الو؟

01:53:07.753 --> 01:53:09.957
من با آقاي جي آگنيهوتري حرف ميزنم؟
بله

01:53:10.017 --> 01:53:12.357
جناب وزير مختار ميخواد با شما حرف بزنه

01:53:13.680 --> 01:53:14.656
قربان

01:53:16.810 --> 01:53:19.083
جي, پرادان ام
بله قربان

01:53:19.907 --> 01:53:20.713
ببين جي

01:53:21.306 --> 01:53:22.873
..اتفاقي که بين تو و داماد آقاي سينگ افتاده

01:53:22.937 --> 01:53:25.005
همش رو ميدونم

01:53:25.368 --> 01:53:28.742
من ميدونم که کي مقصر بوده

01:53:28.998 --> 01:53:32.805
جي من ميخوام اين قضيه همينجا تموم بشه

01:53:33.325 --> 01:53:34.995
من با آقاي سينگ هم حرف زدم

01:53:35.090 --> 01:53:38.862
من ميخوام که تو با من بياي و يه بار
آقاي سينگ رو ببيني

01:53:39.985 --> 01:53:40.825
نه قربان

01:53:42.383 --> 01:53:44.018
يه بار سعي کردم

01:53:45.846 --> 01:53:47.345
جي تنهايي ميخواي چيکار کني؟

01:53:48.144 --> 01:53:49.643
نيمتوني چيزي رو ثابت کني

01:53:50.008 --> 01:53:52.281
ميخواي با ادامه دادان اين راه چي رو ثابت کني؟

01:53:53.138 --> 01:53:57.274
...قربان,با قدم برداشتن در راه درستي

01:53:59.064 --> 01:54:00.870
فقط ميخوام انسانيت بدست بيارم

01:54:01.029 --> 01:54:01.869
همين

01:54:02.595 --> 01:54:06.799
...و ميخوام ثابت کنم که يه مرد

01:54:08.988 --> 01:54:10.760
ميتونه تفاوت ايجاد کنه قربان

01:54:12.982 --> 01:54:13.788
جي

01:54:15.314 --> 01:54:16.756
جي,همديگه رو ببينيم

01:54:17.712 --> 01:54:19.814
امشب
بله قربان

01:54:32.695 --> 01:54:35.069
جي من ميخوام با آقاي سينگ حرف بزنم

01:54:35.126 --> 01:54:36.296
تو بيرون منتظر باش

01:54:50.042 --> 01:54:51.643
چيکار ميکنيد آقاي سينگ

01:54:52.707 --> 01:54:54.843
..خوب ميدونيد که به خاطر اين کاراتون

01:54:55.571 --> 01:54:56.979
ممکنه مقامتون به خطر بي افته

01:54:57.269 --> 01:55:00.734
نگران من نباش پرادان
فکر خودت باش

01:55:02.731 --> 01:55:04.639
بيا, تيتر رو بخون

01:55:12.686 --> 01:55:14.663
سرباز تعليق شده ي ارتش جي آگنيهوتري

01:55:14.750 --> 01:55:16.056
وزير مختار رو به قتل رسوند

01:55:16.148 --> 01:55:17.987
وزير داخلي دشرنت سينگ وزير مختاره جديده

01:55:18.046 --> 01:55:19.182
اين ديونگي چيه؟

01:55:20.611 --> 01:55:23.781
اين ديونگي نيست, آيندست

01:55:24.705 --> 01:55:26.579
چون تو براي خوندن اين روزنامه

01:55:26.638 --> 01:55:27.910
تا فردا زنده نميموني

01:55:31.965 --> 01:55:32.964
جي

01:56:10.723 --> 01:56:12.064
سريع بيا

01:56:13.487 --> 01:56:14.793
آقاي سينگ

01:56:14.851 --> 01:56:16.690
اونا رو بگيريد, بکشيدشون

01:56:16.750 --> 01:56:18.818
اگه اونا زنده بمونن ما ميميريم

01:56:18.914 --> 01:56:19.686
يالا, بريد

01:56:19.748 --> 01:56:20.747
بگيريدشون, يالا
سريع بريد

01:56:22.877 --> 01:56:24.547
يالا,دنبالم بيايد

01:56:29.669 --> 01:56:30.737
.. قربان هنگام وقوع اون حادثه

01:56:30.802 --> 01:56:31.676
شما اونجا بوديد

01:56:31.735 --> 01:56:32.768
دقيقا چه اتفاقي افتاد؟

01:56:33.832 --> 01:56:37.468
اين مرد, که فکر کنم اسمش جي آگنيهوتريه

01:56:38.561 --> 01:56:41.436
جناب وزير مختار اونو به خونه ي من اورد

01:56:41.990 --> 01:56:44.489
همه چيز براي رفتن آمادست
...آنجلي تو هنوز

01:56:46.185 --> 01:56:48.889
بعدش جي حالت روانيش رو از دست داد

01:56:49.616 --> 01:56:51.854
آقاي وزير مختار رو دزديد و از اونجا فرار کرد

01:56:51.912 --> 01:56:55.787
کارگراي ما براي نجات جناب وزير مختار
دويدن دنبالش

01:56:56.441 --> 01:56:57.849
اون همه رو زد

01:56:57.972 --> 01:56:58.948
اينجا رو ببينيد

01:56:59.105 --> 01:57:00.775
زخم رو ببينيد, منم زخمي شدم

01:57:01.503 --> 01:57:02.673
اوني يه تروريسته

01:57:03.401 --> 01:57:04.434
يه جانيه

01:57:05.431 --> 01:57:06.533
اون فقط يه ديونه نيست

01:57:06.895 --> 01:57:11.167
من حالا فهميدم که اون قبلا تو ارتش کار ميکرده

01:57:11.925 --> 01:57:13.663
...و به خاطر نداشتن کنترل رواني

01:57:13.723 --> 01:57:15.757
اونو از ارتش هم بيرونش کردن

01:57:16.719 --> 01:57:18.127
اون داره دروغ ميگه

01:57:20.383 --> 01:57:23.825
ما ميتونيم يه ميهن پرست رو بيرون کنيم

01:57:24.744 --> 01:57:27.550
ولي نميتونيم از قلب اون ميهن پرستي رو بيرون کنيم

01:57:36.898 --> 01:57:39.602
سوميت. اون نبايد چيزيش بشه

01:57:44.589 --> 01:57:46.759
قربان ما جي و وزير مختار رو پيدا کرديم

01:57:53.647 --> 01:57:55.624
قدم
بله قربان

01:57:56.044 --> 01:57:58.953
آدرس جي رو پيدا کرديم
شما نگران نباشيد

01:57:59.374 --> 01:58:00.373
ما ولش نميکنيم

01:58:07.864 --> 01:58:08.772
بابو

01:58:10.461 --> 01:58:11.403
اونجا

01:58:17.520 --> 01:58:18.826
در رو باز نکن

01:59:31.242 --> 01:59:31.945
جي

01:59:32.441 --> 01:59:33.417
جي

01:59:37.968 --> 01:59:39.911
جي,اون شرايطش وخيمه

01:59:39.965 --> 01:59:40.907
خيلي خون از دست داده

01:59:40.964 --> 01:59:42.440
نيمتونيم اينجا درمانش کنيم

01:59:42.496 --> 01:59:43.938
بايد همين الان ببريمش بيمارستان

01:59:45.459 --> 01:59:46.367
بريد

01:59:46.658 --> 01:59:48.328
من ترتيب اينا رو ميدم

02:00:44.196 --> 02:00:44.797
جي

02:00:45.795 --> 02:00:47.465
جي, بيا

02:00:47.759 --> 02:00:48.895
تو برو

02:00:49.224 --> 02:00:50.326
اونجاست

02:00:53.486 --> 02:00:54.224
يالا

02:00:54.252 --> 02:00:55.228
بيا

02:00:55.485 --> 02:00:57.257
تو برو

02:01:02.743 --> 02:01:04.185
بزنيدش

02:01:05.373 --> 02:01:06.543
بلندش کنيد

02:01:07.737 --> 02:01:09.179
بلند شو

02:01:09.303 --> 02:01:10.609
بلندش کنيد

02:01:31.212 --> 02:01:33.688
سريع ببريدش بيرون

02:01:33.810 --> 02:01:35.411
يالا, يالا

02:01:36.807 --> 02:01:37.681
دکتر

02:01:37.772 --> 02:01:38.441
بيايد

02:01:38.505 --> 02:01:39.277
بريد کنار

02:01:39.603 --> 02:01:41.204
لطفا بريد کنار

02:01:44.598 --> 02:01:45.870
سلام قربان

02:01:46.262 --> 02:01:47.534
من دارم به دفتر حذب ميرم

02:01:47.595 --> 02:01:49.401
منو بي خبر نزاريد و گوش به زنگ باشيد

02:01:49.659 --> 02:01:52.795
قربان يه خبر بد داريم
چي؟

02:01:52.856 --> 02:01:54.730
جناب وزير مختر به بيمارستان شهر رسيده

02:01:55.785 --> 02:01:57.386
اون داشت همه رو ميزد

02:01:57.517 --> 02:01:58.493
اينجا رو ببين

02:01:58.549 --> 02:01:59.685
اون يه تروريسته

02:02:00.648 --> 02:02:01.522
اون فقط ديونه نيست

02:02:01.581 --> 02:02:02.319
چي شده سوميت؟

02:02:02.380 --> 02:02:03.550
جي کجاست؟ خانم

02:02:03.644 --> 02:02:05.450
برادر شما سعي کرده وزير مختار رو به قتل برسونه

02:02:05.509 --> 02:02:06.349
شما چي ميگيد؟

02:02:06.841 --> 02:02:11.147
ببينيد چيزايي که در مورد برادر من نشون ميدن يا ميگن

02:02:11.203 --> 02:02:12.236
همش دروغه

02:02:13.467 --> 02:02:17.103
اون براي نجات جون جناب وزير
جون خودش رو به خطر انداخته

02:02:17.162 --> 02:02:18.503
...ميگن که برادر شما

02:02:18.562 --> 02:02:19.630
شرايط روانيش متعادل نيست

02:02:19.726 --> 02:02:22.396
آقاي وزيرکشور اونو به عنوان يه تروريست معرفي کرد

02:02:22.457 --> 02:02:23.798
در اين مورد چي ميخواي بگيد؟

02:02:25.455 --> 02:02:27.227
برادر من يه انسان درستکاره

02:02:28.485 --> 02:02:33.224
تفکر اون اينه که براي خدمت به کشور
لازم نيست که حتما

02:02:34.145 --> 02:02:35.281
لباس فرم تنمون باشه

02:02:36.076 --> 02:02:38.110
اون يه زنجيره ي خوبي رو شروع کرد

02:02:39.573 --> 02:02:42.743
که بجاي تشکر به سه نفر کمک کنيد

02:02:43.701 --> 02:02:47.644
و به اون سه تا بگيد که به سه نفر ديگه کمک کنن

02:02:50.793 --> 02:02:53.167
...در مورد چنين انساني

02:02:55.055 --> 02:02:56.759
کي ميتونه بگه که شرايط روانيش خوب نيست

02:03:04.179 --> 02:03:05.178
بابا

02:03:09.341 --> 02:03:10.749
اين خاله هم داره همينو ميگه

02:03:11.004 --> 02:03:13.038
که اون خاله ي خوب تو مدرسه گفت

02:03:13.070 --> 02:03:15.047
بجاي تشکر به سه نفر کمک کن

02:03:15.101 --> 02:03:17.737
و به اونا بگو که به سه نفر ديگه کمک کنن

02:03:23.226 --> 02:03:24.294
الو

02:03:25.057 --> 02:03:27.295
داري تلوزيون رو ميبيني؟
آره

02:03:27.720 --> 02:03:29.026
موضوع چيه؟

02:03:48.598 --> 02:03:49.506
بشه

02:04:18.000 --> 02:04:19.033
قربان

02:09:40.054 --> 02:09:40.894
سلام پسرم

02:09:42.051 --> 02:09:44.153
...اگه قبل از در افتادن با من

02:09:45.614 --> 02:09:50.023
منو ميشناختي بهتر بود

02:09:52.107 --> 02:09:53.311
"زنده باد"

02:09:56.003 --> 02:09:57.207
"زنده باد"

02:10:09.855 --> 02:10:11.832
پيداش کنيد

02:10:13.885 --> 02:10:16.919
پشت رو نگاه کنيد. پيداش کنيد

02:10:43.819 --> 02:10:45.057
اونجاست

02:10:45.816 --> 02:10:46.815
ولش نکنيد

02:10:46.882 --> 02:10:47.858
بگيريدش

02:10:50.945 --> 02:10:51.944
يالا

02:10:52.742 --> 02:10:54.083
امروز ولش نميکنيم

02:10:56.606 --> 02:10:58.276
آقا سريع بشينيد

02:11:03.730 --> 02:11:04.900
بگيريدش
عجله کنيد

02:11:06.161 --> 02:11:06.899
بگيريدش

02:11:07.860 --> 02:11:10.496
وايسا, وايسا

02:11:21.511 --> 02:11:22.681
اون کيه؟

02:11:25.107 --> 02:11:26.845
براي نجات جونتون فرار کنيد

02:11:27.139 --> 02:11:29.138
چيکار ميکنيد؟ فرار کنيد

02:11:37.827 --> 02:11:38.701
کاپتان

02:11:43.622 --> 02:11:44.598
ببرش

02:11:45.553 --> 02:11:49.655
..ببينيد هر چيزي که در مورد برادر من

02:11:49.715 --> 02:11:50.783
نشون ميدن يا ميگن

02:11:51.212 --> 02:11:53.189
اون يه زنجيره ي خوبي رو شروع کرد

02:11:54.876 --> 02:11:58.182
که بجاي تشکر به سه نفر کمک کنيد

02:11:59.071 --> 02:12:03.014
و به اون سه تا بگيد که به سه نفر ديگه کمک کنن

02:12:06.164 --> 02:12:08.640
در مورد چنين انساني

02:12:10.092 --> 02:12:12.466
کي ميتونه بگه که شرايط روانيش خوب نيست

02:12:17.584 --> 02:12:18.652
قربانلطفا دراز بکشيد

02:12:18.750 --> 02:12:19.954
هنوز حالتون وخيمه

02:12:20.015 --> 02:12:20.718
نه

02:12:20.781 --> 02:12:21.814
قربان,اما

02:12:41.526 --> 02:12:43.594
دکتر, نگران من نباشيد

02:12:43.656 --> 02:12:44.860
اين نبايد چيزيش بشه

02:12:59.972 --> 02:13:01.108
جي

02:13:08.962 --> 02:13:10.870
اگه الان حال من خوبه

02:13:11.660 --> 02:13:13.898
فقط به خاطر جي آگنيهوتريه

02:13:14.490 --> 02:13:16.558
...اما وزير کشور دشرت سينگ ميگفت که

02:13:17.619 --> 02:13:19.857
دشرت سينگ دروغ ميگه

02:13:19.917 --> 02:13:23.122
در واقع دشرت سينگ عقلشو از دشت داده

02:13:26.543 --> 02:13:29.076
دشرت سينگ سعي کرد منو بکشه

02:13:29.441 --> 02:13:31.849
و بندازه گردن جي آگنيهوتري

02:13:32.704 --> 02:13:35.942
تروريست واقعي آدمايي مثل دشرت سينگه

02:13:37.898 --> 02:13:40.773
دشمن اصلي جامعه دشرت سينگه

02:13:42.893 --> 02:13:44.528
نه جي آگنيهوتري

02:13:57.077 --> 02:13:58.519
هي پير مرد

02:14:00.575 --> 02:14:03.051
ميدوني رو کي دست بلند کردي

02:14:03.970 --> 02:14:05.003
بريد عقب

02:14:05.070 --> 02:14:07.603
به من دست نزنيد, بريد عقب

02:14:08.033 --> 02:14:09.441
نگهبان

02:14:09.565 --> 02:14:11.007
نجاتم بديد

02:14:13.727 --> 02:14:16.431
نجاتم بده مانيک

02:14:17.955 --> 02:14:21.329
مانيک,نجاتم بده

02:14:27.977 --> 02:14:29.453
بزنيدش

02:14:29.456 --> 02:14:44.824
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.red>.::  www.bolboljan.net ::.</c>

02:14:44.826 --> 02:14:45.859
پسرم

02:14:49.388 --> 02:14:50.421
مامان

02:14:59.012 --> 02:15:00.318
کاپتان

02:15:05.471 --> 02:15:06.709
بهت افتخار ميکنيم

02:15:28.413 --> 02:15:29.651
ممنون

02:15:31.243 --> 02:15:32.651
تشکر نکن

02:15:33.508 --> 02:15:37.246
بجاش به سه نفر کمک کن

02:15:37.669 --> 02:15:41.372
و بهشون بگو به سه نفر ديگه کمک کنن

02:15:48.957 --> 02:15:51.661
فکر تو آدماي زيادي رو با هم متحد کرد جي

02:15:53.553 --> 02:15:55.552
و قلب خيلي ها رو لمس کرد

02:15:58.914 --> 02:16:00.515
ميخواي ببيني؟

02:17:32.713 --> 02:17:34.451
"دوست داريم"

02:17:34.677 --> 02:17:36.676
"دوست داريم"

02:17:37.174 --> 02:17:39.117
"دوست داريم"

02:17:39.640 --> 02:17:41.548
"دوست داريم"

02:17:42.702 --> 02:17:46.440
"جي , جي ,جي , زنده باد  زنده باد"

02:17:46.531 --> 02:17:50.200
"جي , جي ,جي , زنده باد  زنده باد"

02:17:50.261 --> 02:17:53.794
"جي , جي ,جي , زنده باد  زنده باد"

02:17:54.090 --> 02:17:57.623
"جي , جي ,جي , زنده باد  زنده باد"

02:17:57.719 --> 02:18:01.287
"جي , جي ,جي , زنده باد  زنده باد"

02:18:01.382 --> 02:18:05.154
"جي , جي ,جي , زنده باد  زنده باد"

02:18:05.244 --> 02:18:09.119
"جي , جي ,جي , زنده باد  زنده باد"

02:18:12.171 --> 02:18:14.205
"زنده باد"

02:18:26.055 --> 02:18:27.690
"زنده باد"

02:18:30.351 --> 02:18:34.089
"همه يک زندگي نصيبشون شده"

02:18:34.312 --> 02:18:37.754
"در راه انسانيت قدم بردار"

02:18:38.108 --> 02:18:41.448
"نبايد تبعيضي واقع بشه "

02:18:41.738 --> 02:18:45.180
" در قلب براي همه جا هست"

02:18:45.268 --> 02:18:49.040
"...قلبتون رو باز کنيد و عشقتون رو"

02:18:49.263 --> 02:18:52.569
" .در دنيا بگستريد چون همه ي شما يکسان هستيد"

02:18:52.660 --> 02:18:57.034
".بزاريد صلح باشه. بزاريد ايمان باشه"

02:18:57.155 --> 02:19:01.189
"حالا با من بگيد"

02:19:01.385 --> 02:19:04.419
"زنده باد"

02:19:04.614 --> 02:19:08.079
"زنده باد"

02:19:08.310 --> 02:19:12.753
"زنده باد"

02:19:13.969 --> 02:19:16.275
"زنده باد, زنده باد"

02:19:17.168 --> 02:19:18.474
"زنده باد"