WEBVTT

00:00:00.987 --> 00:00:20.307
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:22.987 --> 00:00:25.307
 در دوران باستان گفته میشد که خائوخا

00:00:25.505 --> 00:00:28.492
. سرزمین خیالی ه شادی و فراوانی بوده

00:00:28.892 --> 00:00:31.752
 تعداد زیادی ماموریت در جهت تائید
. این مکان انجام گرفته شد

00:00:31.997 --> 00:00:34.706
 همزمان این افسانه به شکل
. عجیبی رشد میکرد

00:00:34.891 --> 00:00:37.649
. مردم بدون شک اغراق میکردن
. کاری که معمولا انجام میدهند

00:00:37.985 --> 00:00:40.236
 تنها چیزی که به طور قطع
 صحتش تائید شده

00:00:40.765 --> 00:00:43.898
 اینه که همه ی کسانی که سعی در
. کشف این بهشت بر روی زمین بودن در همین راه سرگشته شدند

00:01:08.401 --> 00:01:10.892
پدر ، چرا نمیتونم واسه خودم
یه سگ داشته باشم ؟

00:01:13.532 --> 00:01:15.489
. سگ دار میشی ، اینگ

00:01:15.492 --> 00:01:17.200
. ولی تا وقتی برنگشتیم خونه نه

00:01:33.095 --> 00:01:35.301
چجور سگی دوست داری ؟

00:01:37.433 --> 00:01:39.473
. یکی که همه جا دنبالم میکنه

00:01:40.235 --> 00:01:42.232
. . . میفهمم

00:01:42.269 --> 00:01:43.805
. . . همچین چیزی

00:01:47.402 --> 00:01:49.893
. راحت گیر نمیاد

00:01:58.455 --> 00:02:00.531
. مطمئنم یه راهی پیدا میکنیم

00:02:21.314 --> 00:02:23.390
. دختر عزیزم

00:07:31.235 --> 00:07:33.144
نوشیدنی میخوای ؟

00:07:43.374 --> 00:07:44.998
. آکواویت

00:07:46.377 --> 00:07:50.790
کی میریم سمت قلعه ی بیابونی ؟

00:07:50.799 --> 00:07:52.458
. تا دو هفته دیگه

00:07:53.551 --> 00:07:55.544
. نهایت وقتی ه که داریم
. آره

00:07:56.971 --> 00:08:00.637
. میخوام مسئول کاروان بشم
. تعداد زیادی واگن هست

00:08:03.103 --> 00:08:05.772
. دارم  یه دلیجان ویژه رو برای اینگبورگ آماده میکنم

00:08:07.149 --> 00:08:09.142
. به خاطر همین میتونه راحت سفر کنه

00:08:10.278 --> 00:08:11.986
مگه اینکه بخوای بزاریش همینجا ؟

00:08:13.197 --> 00:08:15.190
. نه ، قراره با من بیاد

00:08:18.203 --> 00:08:23.079
این چیزایی که درباره ی زولوگا میگن درسته ؟

00:08:24.544 --> 00:08:28.707
. یه افسر شجاع و با کفایت

00:08:28.839 --> 00:08:32.589
ولی یذره هم دیوونه نیست ؟
. مردم اینجا خیلی دربارش حرف میزنن

00:08:34.679 --> 00:08:36.387
میشناسیش ؟

00:08:36.515 --> 00:08:38.922
باهاش صحبت کردی ؟

00:08:39.059 --> 00:08:41.467
. چند بار

00:08:41.479 --> 00:08:44.682
 چند ین مایل رو با هم سپری کردیم

00:08:44.690 --> 00:08:47.228
. و شونه به شونه ی هم جنگیدیم

00:08:47.359 --> 00:08:49.649
. خیلی شجاع و نترس

00:08:49.654 --> 00:08:53.403
. خیلی قابل اعتماد و مطیع قانون

00:08:54.617 --> 00:08:58.070
الان داریم میریم قلعه ی اون ، درسته ؟

00:08:58.205 --> 00:09:01.076
الان اونجاست ؟

00:09:01.083 --> 00:09:05.295
 یه خبرایی شنیدم که نزدیک
. قلعه ی بزرگ بوده

00:09:05.296 --> 00:09:10.207
 ولی به محض اینکه تهاجم صورت بگیره
. سریعا با مردانش ( افرادش ) پا به فرار میذاره

00:09:10.218 --> 00:09:13.254
. باید تا الان رسیده باشه

00:09:13.263 --> 00:09:15.636
. سرباز با تجربه ایه

00:09:16.850 --> 00:09:20.718
 تو بیابون
. میتونه خودش رومخفی کنه و با سرعت هر چه تمام تر سفر کنه

00:09:22.732 --> 00:09:26.564
. خیلی هم مرد نظامی و با نظمی ه

00:09:26.569 --> 00:09:28.312
. دوستدارش میشی

00:09:29.322 --> 00:09:31.481
تنها زندگی میکنه ؟

00:09:31.617 --> 00:09:33.858
تنها ؟

00:09:33.869 --> 00:09:36.324
همسرم داره ؟

00:09:37.539 --> 00:09:39.034
بچه چی ؟

00:09:39.042 --> 00:09:40.999
اصلا از تو خوشش میاد ؟

00:09:41.878 --> 00:09:45.329
. تو مرز بیابونی ه
. تک و تنها

00:09:46.632 --> 00:09:50.002
. تو روابط و همکاری خیلی ضعیفه

00:09:51.179 --> 00:09:54.346
 خودتم میدونی
. راه عجیبی برای زندگی کردن

00:09:54.349 --> 00:09:59.059
.یه مکانی رو بسازی ، یه کشور
. یه خانواده

00:09:59.188 --> 00:10:03.233
 ولی شامل یه ایده ی عالی میشه
. و همینو ادامه میده

00:10:03.234 --> 00:10:06.105
. همینه مارو از کله نارگیلی ها جدا میکنه

00:10:06.238 --> 00:10:08.729
. آواره از جایی به جای دیگه میرن

00:10:08.740 --> 00:10:11.612
. مثل حیوونا میکشن و دزدی میکنن

00:10:11.619 --> 00:10:14.952
چرا بهشون میگی کله نارگیلی ها ؟

00:10:17.750 --> 00:10:21.998
. . . یه قیبله نیست ، یه نارگیل

00:10:22.005 --> 00:10:25.006
. به همشون میگیم کله نارگیلی ها

00:10:25.133 --> 00:10:27.291
. ولی اسم مناسبی نیست

00:10:27.302 --> 00:10:29.591
. اسمش مهم نیست

00:10:29.722 --> 00:10:34.467
 ولی اگه اسمشون رو ندونیم
چطوری میتونیم درکشون کنیم ؟

00:10:34.476 --> 00:10:38.427
. نیاز نیست درکشون کنیم
. باید ریششون رو بکنیم

00:10:38.565 --> 00:10:41.269
. باید همشونو بکشیم

00:10:42.944 --> 00:10:44.272
. . . آره درسته

00:10:49.409 --> 00:10:51.034
 ستوان پیتلوگا

00:10:51.036 --> 00:10:54.157
 یه مشکلی کوچیکی

00:10:54.290 --> 00:10:57.208
. بین افراد من و سربازات هست

00:10:58.294 --> 00:11:01.211
 . . . خیلی
. . . خصومت دارن

00:11:01.339 --> 00:11:04.590
میشه فردا با نقشه بردار های من حرف بزنی ؟

00:11:04.593 --> 00:11:06.087
. البته

00:11:06.219 --> 00:11:07.879
. ممنون
. خواهش میکنم

00:11:09.347 --> 00:11:13.132
 یادت هست که فردا قراره به وزیر جنگ
نشانی اهدا بشه ؟

00:11:14.604 --> 00:11:16.845
. یه مراسم
جدی ؟

00:11:18.025 --> 00:11:20.266
. دوست دارم دخترتم دعوت کنم

00:11:21.361 --> 00:11:22.772
دخترم ؟

00:11:22.779 --> 00:11:25.425
. بریتا میتونه همراهش بیاد

00:11:25.448 --> 00:11:29.150
. . . نه ، آخه اون

00:11:30.329 --> 00:11:32.701
. . . اون

00:11:36.795 --> 00:11:38.787
. دخترم نیست

00:11:43.010 --> 00:11:44.718
. . . کاپیتان دینسن

00:11:47.097 --> 00:11:50.051
 باعث افتخاره که برای هدیه
. یه اسب بهتون پیشکش کنم

00:11:51.144 --> 00:11:53.350
. برای دخترتون

00:11:54.814 --> 00:11:57.934
تو این بخش های کشور
. مرده که پادشاهی رو میچرخونه

00:11:58.067 --> 00:12:00.191
. میتونم بهش سواری کردن رو یاد بدم

00:12:00.195 --> 00:12:03.232
 نه ، خودش بلده چجوری
. سواری کنه

00:12:03.240 --> 00:12:04.948
. چه بهتر

00:12:09.247 --> 00:12:12.164
 دوست دارم دعوتت تو مزرعه ای
. که اونا رو پرورش میدم

00:12:14.794 --> 00:12:17.547
. ممنون
. اسبای زیبایی دارم

00:12:20.217 --> 00:12:23.004
. چند تا بهت میدم

00:12:23.011 --> 00:12:25.088
. یه اسب قهوه ای دارم

00:12:25.223 --> 00:12:27.215
. خیلی قشنگه

00:12:28.768 --> 00:12:31.603
. ممنون

00:12:31.604 --> 00:12:34.808
ولی اولش باید به کارمون برسیم ، درسته ؟

00:13:56.364 --> 00:13:57.739
! اینبورگ

00:14:01.786 --> 00:14:03.161
! اینگ

00:14:06.124 --> 00:14:08.829
ستوان پیلونگارو میشناسی ، نه ؟

00:14:08.960 --> 00:14:10.704
میدونی منظورم چیه ؟

00:14:10.712 --> 00:14:13.630
. آره ، همونی که دستیاره

00:14:13.758 --> 00:14:16.130
. دقیقا

00:14:16.135 --> 00:14:18.673
 هر کجا بره
. دستیارش  دنبالش

00:14:19.597 --> 00:14:23.216
 اگه دستیارش هم بهم مسیری بره
. اونم دنبالش میره

00:14:23.351 --> 00:14:26.518
. آره ، درسته
. . . به هر جهت

00:14:26.521 --> 00:14:28.978
 اون روز

00:14:29.108 --> 00:14:32.311
. میخواستم با دورا برم پیش اسبِ

00:14:32.319 --> 00:14:34.775
 اون مرد کوچولو نزدیک قلعه
. منتظرمون بود

00:14:37.450 --> 00:14:39.324
چی گفتی ؟

00:14:39.327 --> 00:14:43.194
. ستوان داخل نشسته بود
. گفت منتظر توئه

00:14:44.499 --> 00:14:48.082
جدی ؟
همینو گفت ؟

00:14:48.087 --> 00:14:49.960
. کامل یونیفورمش رو پوشیده بود

00:14:49.963 --> 00:14:51.873
! نه
!گندش بزنن

00:14:53.843 --> 00:14:55.966
! من نگفتم منتظر من بمونه

00:14:56.846 --> 00:14:58.755
. . . اون اومده بوده

00:15:01.059 --> 00:15:03.847
. اومده بوده تو رو ببینه

00:15:03.854 --> 00:15:07.721
 حالا گوش کن
. اون خیلی به دخترای جوون علاقه داره

00:15:07.733 --> 00:15:11.352
! یه خوک کثیفِ
! نمیخوام نزدیکش بشی

00:15:12.280 --> 00:15:16.277
فهمیدی ؟
چرا باید نزدیکش بشم ؟

00:15:16.284 --> 00:15:18.826
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:19.121 --> 00:15:21.279
. . . خب آره
. حق با توئه

00:15:21.415 --> 00:15:23.039
چراباید نزدیک بشی ؟

00:15:24.251 --> 00:15:25.911
منو ببخش
. . . ولی

00:15:30.007 --> 00:15:32.166
. اونه دختر عزیزم

00:15:35.012 --> 00:15:37.682
. ما اصلا به اینجا تعلق نداریم

00:15:41.311 --> 00:15:43.518
. سریعا برمیگردیم به خونمون تو دانمارک

00:15:45.858 --> 00:15:48.064
. من عاشق بیابونم

00:15:50.237 --> 00:15:53.073
. خیلی سرخوش میشم

00:15:54.451 --> 00:15:56.360
ببخشید ؟

00:16:02.126 --> 00:16:03.786
! کاپیتان

00:16:09.092 --> 00:16:12.627
! اسبتون آمادست ؛ کاپیتان
! باشه باشه ، فقط یه لحظه

00:16:57.185 --> 00:17:00.270
! اینبرگ
! صبر کن

00:17:11.201 --> 00:17:12.743
! لعنتی

00:17:17.583 --> 00:17:19.125
! بریتا

00:19:09.538 --> 00:19:12.030
! کورتو ، بیا اینجا

00:19:15.169 --> 00:19:17.162
! چکمت رو دربیار

00:19:17.922 --> 00:19:20.675
. خانم اینبرگ
. لطفا برگردین به کمپ

00:19:54.337 --> 00:19:56.081
. میخوام اینو نگه دارم

00:20:36.633 --> 00:20:38.922
. روز خوش
حالت چطوره ، آنخل ؟

00:20:50.482 --> 00:20:52.522
. ممنون

00:20:52.526 --> 00:20:54.269
. . . کورتو

00:21:02.703 --> 00:21:04.696
از این میخوای دوست من ؟

00:21:06.917 --> 00:21:09.123
. ما همه اینجا از اینا میکشیم

00:21:11.213 --> 00:21:13.454
. پدر

00:21:13.465 --> 00:21:15.921
! الان نه ، اینبرگ

00:21:15.927 --> 00:21:18.168
. ببین چی پیدا کردم

00:21:18.179 --> 00:21:23.340
. . . آره . . . خوبه ، حالا میتونی بری
. برگرد تو چادر

00:21:25.854 --> 00:21:27.562
! برو
! یالا دیگه

00:21:57.597 --> 00:22:01.262
. بهمون بگو چی به رئیس گفتی

00:22:01.267 --> 00:22:03.176
. میخوام از دهن تو بشنوم

00:22:07.149 --> 00:22:08.809
! حرف بزن

00:22:10.152 --> 00:22:11.943
. باید هر چی میدونی بهمون بگی

00:22:13.281 --> 00:22:16.032
درباره ی سرهنگ ؟
. دقیقا

00:22:16.784 --> 00:22:19.820
 زولوگا داره یه دسته دزد
. رو رهبری میکنه

00:22:19.829 --> 00:22:22.996
. عجیب اینه که لباس زنونه پوشیده بود

00:22:23.000 --> 00:22:24.992
. قبلا به اون یکی افسر هم گفتم

00:22:26.336 --> 00:22:27.961
دیدیش ؟

00:22:27.963 --> 00:22:32.341
 نه ، از چند تا ازمحلی ها شنیدم
. که با کله نارگیلی ها بوده

00:22:32.343 --> 00:22:34.466
. گوش کن ، کورتو

00:22:34.470 --> 00:22:37.182
سرهنگ زولوگا وقتی میخواست
 خودشو برای کمک به سربازهاش

00:22:37.219 --> 00:22:41.220
. به قلعه برسونه تو بیابون گم شد

00:22:42.354 --> 00:22:44.477
 بعدا تو دو تا توقفگاه اسب ها
. دیده شده

00:22:44.481 --> 00:22:46.605
 موقعی که داشته اسبش رو عوض میکرده
. و غذا میخورده

00:22:46.609 --> 00:22:48.897
. خیلی سر حال بوده

00:22:48.903 --> 00:22:51.228
. این تموم چیزی ه میدونیم

00:22:51.238 --> 00:22:53.231
 از اون موقع دیگه خبری
. ازش نیست

00:22:53.240 --> 00:22:56.491
 هیچوقت نرسیده
. هیچکس هم دیگه ندیدتش

00:22:56.494 --> 00:22:59.412
. جسدش هم پیدا نشده

00:22:59.539 --> 00:23:01.828
. به جمع کله نارگیلی ها نفوذ کردیم

00:23:01.833 --> 00:23:04.206
ولی چیزی گیرمون نیومد ، درسته ؟

00:23:05.754 --> 00:23:10.048
 یا قایمش کردن
. یا زولوگا غبار شده رفته هوا

00:23:11.970 --> 00:23:14.591
. گروه دوم جستجو دیروز برگشت

00:23:14.597 --> 00:23:16.590
 همشون مردان با تجربه ای هستن
. دست خالی برگشتن

00:23:17.976 --> 00:23:22.852
. یکی از اسبای زولوگل نزدیک جنگل پیدا شده بود

00:23:22.981 --> 00:23:27.858
. تو وضعیت خوبی بوده
. خیلی آروم ، زینش دست نخورده بود

00:23:27.862 --> 00:23:32.571
. خورجین سرهنگ همون نزدیکی ها بوده

00:23:32.575 --> 00:23:35.148
. ولی خودشو پیدا نکردن

00:23:35.161 --> 00:23:38.412
 به نظرم عجیبه که یه مرد با تجربه

00:23:38.415 --> 00:23:40.372
 مثل اون چطور میتونه
. تو بیابون گم بشه

00:23:41.585 --> 00:23:43.910
. شاید خیلی روش حساب کردیم

00:23:46.340 --> 00:23:48.914
. بیابون همه چیزو میبلعه

00:23:50.177 --> 00:23:53.096
همون موقع بود که مردم شروع به
. پخش شایعات کردن

00:23:54.057 --> 00:23:57.011
 داری میگی

00:23:57.018 --> 00:23:59.058
 بهت گفتن

00:23:59.062 --> 00:24:02.812
 دیدنش که وقتی لباس زن پوشیده
. داشته یه گروه دزد رو رهبری میکرده

00:24:04.193 --> 00:24:07.479
 عجیب تر اینه که

00:24:07.488 --> 00:24:11.403
. . . سگش
. جرسی

00:24:11.409 --> 00:24:15.193
 سگش جرسی همون روزی که

00:24:15.205 --> 00:24:17.875
.اربابش گم شده اونم نیست شده

00:24:18.542 --> 00:24:21.460
 به خاطر همین
. . . ازت میپرسم

00:24:22.504 --> 00:24:26.005
چرا زولوگا تو بیابون بوده ؟

00:24:27.427 --> 00:24:29.965
چرا مثل زنا لباس پوشیده بوده ؟

00:24:31.931 --> 00:24:35.017
شما مگه عقلتون رو از دست دادین ؟

00:24:38.897 --> 00:24:40.641
. بگردین دنبالش

00:24:41.900 --> 00:24:46.480
 برین تو بیابون و یه چیزی
. از زولوگا گیر بیارین

00:24:46.489 --> 00:24:48.945
. یه چیزی مهم
. یه وسیله ای چیزی

00:24:50.118 --> 00:24:51.827
. از رابط هاتون استفاده کنید

00:24:54.665 --> 00:24:57.037
یه چیزی مهم ؟

00:24:57.042 --> 00:25:00.412
. آره
. یه چیز مهم

00:25:00.421 --> 00:25:02.414
میفهمی ؟
. مهم

00:25:03.966 --> 00:25:05.674
. . . یه چیزی مثل

00:25:05.676 --> 00:25:09.757
. . . مثل
. لباسی که میپوشه

00:25:12.809 --> 00:25:14.303
! بریتا

00:25:15.809 --> 00:25:30.303
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:25:35.418 --> 00:25:37.908
خبری از تدارکات هست ؟

00:25:40.297 --> 00:25:43.383
. آره ، توراهن
. پیتولگا

00:25:45.345 --> 00:25:47.836
. همیشه همین داستان

00:25:49.100 --> 00:25:51.637
 ازمون خواسته میشه
. کارای غیر ممکن بکنیم

00:25:53.812 --> 00:25:55.971
. اصلا نمیفهمم چی میگی

00:25:56.899 --> 00:25:58.976
. شش ماهِ تو راهن

00:26:00.361 --> 00:26:02.069
. بی ادب نباش

00:26:03.239 --> 00:26:04.947
. بی خیال ، آقایون

00:26:19.924 --> 00:26:21.918
. . . خیلی بامزه بود

00:26:27.182 --> 00:26:29.175
بریم یه چیزی بخوریم ؟

00:26:32.230 --> 00:26:33.973
چند دقیقه دیگه ؟

00:27:53.569 --> 00:27:56.486
. به نظرم میاد تو هم شایعات رو شنیده باشی

00:28:01.034 --> 00:28:02.862
. شایعات ، آره

00:28:03.746 --> 00:28:06.035
. ولی فقط شایعه هستن

00:28:06.040 --> 00:28:09.243
 تو بیابون شایعات سریع
پخش میشه ، نه ؟

00:28:11.254 --> 00:28:15.632
 از وقتی رسیدم اینجا
. کلی شایعه درباره ی زولوگا شنیدم

00:28:16.968 --> 00:28:18.629
میدونی نظرم چیه ؟

00:28:19.764 --> 00:28:22.551
. اون افسر غیر قابل پیش بینی ای بوده

00:28:26.521 --> 00:28:28.597
موافق نیستی ؟

00:28:28.607 --> 00:28:30.350
. نه

00:28:35.531 --> 00:28:37.488
. بی خیال ، ستوان

00:28:37.491 --> 00:28:39.199
. آروم باش

00:28:41.161 --> 00:28:43.832
. الان که وقت ناراحتی نیست

00:28:44.916 --> 00:28:48.332
. باید آروم باشیم و لذت ببریم

00:28:58.096 --> 00:29:01.431
میخوای بری مراسم وزیر جنگ ؟

00:29:03.311 --> 00:29:05.683
. میگن خیلی مفصل و بزرگ

00:29:07.775 --> 00:29:10.063
. همه ی ما میریم برای مراسم ، آقا

00:29:12.029 --> 00:29:13.938
. امیدوارم اونجا ببینمت

00:29:21.414 --> 00:29:23.572
. خوب بخوابی ، پیتولگا

00:31:37.938 --> 00:31:39.480
اینبرگ ؟

00:31:46.281 --> 00:31:47.823
! اینبرگ

00:31:53.121 --> 00:31:55.114
کدوم گوری هستی ؟

00:31:56.500 --> 00:31:58.160
! اینگ

00:32:02.882 --> 00:32:05.587
! آقای ، میکابر

00:32:05.593 --> 00:32:08.380
! دخترم نیست

00:32:08.387 --> 00:32:11.058
! غیب شده

00:35:02.452 --> 00:35:04.660
! کاپیتان ، کایپتان

00:35:04.664 --> 00:35:07.700
. بزارید من میرم
. میدونم چجوری پیداش کنم

00:35:09.001 --> 00:35:12.038
. ممنون برای پیشنهادت ، ستوان
. ولی اون دختر منه

00:35:12.046 --> 00:35:15.546
 کاپیتان دینسن
. توصیه میکنم نرید

00:35:16.384 --> 00:35:20.334
 کورتو جرات فرار نداره
.حتی برای دختر خوشگل شما

00:35:57.930 --> 00:35:59.340
. . . پیتولگا

00:36:00.474 --> 00:36:02.383
. هیچ جا نمیری

00:36:02.393 --> 00:36:04.719
. همینجا میمونی

00:36:04.729 --> 00:36:07.398
. باید بریم مراسم وزیر جنگ

00:39:29.452 --> 00:39:30.995
درد داره ؟

00:39:35.208 --> 00:39:37.082
. مادرزادى ه

00:39:42.258 --> 00:39:44.334
. شبیه صورت فلكي میده

00:39:46.053 --> 00:39:47.845
. یا یه ستاره ی سقوط کرده

00:39:54.229 --> 00:39:56.352
مادرت کجاست ؟

00:40:02.863 --> 00:40:05.781
 احساس میکنم این اتفاق
. قبلا افتاده

00:40:07.493 --> 00:40:09.652
. که انگار قبلا پیش هم بودیم

00:40:24.512 --> 00:40:26.421
اهل کجایی ؟

00:40:30.644 --> 00:40:32.601
اون مرده پدرته ؟

00:44:48.008 --> 00:44:50.000
. سلام ، کاپیتان
. عصر بخیر

00:44:53.431 --> 00:44:55.803
میبینید کار چطور پیش میره ؟

00:44:57.602 --> 00:44:59.890
 کار عالیه
. مهندس مالاسپینا

00:45:01.773 --> 00:45:04.608
 بگو ببینم
دخترم رو دیدی ؟

00:45:05.569 --> 00:45:08.688
دخترتون ؟
آره ، اومده این سمت ؟

00:45:09.782 --> 00:45:12.902
تنها ؟
. . . نه

00:45:19.376 --> 00:45:21.249
دیدیش یا نه ؟

00:45:21.252 --> 00:45:23.245
. ندیدمش

00:45:25.840 --> 00:45:27.834
. ندیدمش ، کاپیتان

00:45:35.185 --> 00:45:37.426
میشه بهمون یکم آب بدین ؟

00:45:37.437 --> 00:45:39.394
. البته ، برید اونجا

00:45:40.857 --> 00:45:43.728
. یه بشکه ی آب هست
. هر چقدر میخواین بخورید

00:45:44.903 --> 00:45:46.528
. ممنون

00:45:58.042 --> 00:45:59.787
! بکنید

00:46:16.521 --> 00:46:18.847
میشه لطفا یکم بهش آب بدین ؟

00:47:32.020 --> 00:47:34.227
. . . شاید تو کوهستان باشه

00:47:54.127 --> 00:47:55.706
. ممنون

00:50:04.728 --> 00:50:09.936
. زمانی که رفتم
. زمانی که رفتم

00:50:09.984 --> 00:50:14.361
. دخترم دلش میخواست با من بیاد
. آره ، اون دلش میخواست با من بیاد

00:50:15.448 --> 00:50:17.406
. نه نمیتونی بری ، عزیزم

00:50:17.409 --> 00:50:20.161
 من میخوام برم بجنگم

00:50:20.162 --> 00:50:25.157
 و اگه نمیرم
 دوباره برمیگردم پیشت

00:50:25.168 --> 00:50:29.746
 اگه خطری تهدیدم نکنه
. کنارت میمونم

00:50:29.755 --> 00:50:35.261
 ولی تموم دخترای دانمارکی رو من حساب میکنن

00:50:35.387 --> 00:50:40.132
. من میخوام بجنگم
 مثل یه سرباز شجاع و واقعی

00:50:40.141 --> 00:50:44.092
! هورا ! هورا
! هورا

00:51:31.532 --> 00:51:34.782
! زولوگا

00:51:36.745 --> 00:51:39.153
! نه ، خواهش میکنم

01:02:49.896 --> 01:02:51.723
اون کجاست ؟

01:02:52.983 --> 01:02:55.853
اون کجاست ؟
دخترم کجاست ؟

01:03:01.993 --> 01:03:03.950
اون کجاست ؟

01:03:04.829 --> 01:03:06.537
. . . زولوگا

01:04:32.717 --> 01:04:36.050
اون کجاست ؟
اون کدوم گوریه ؟

01:05:40.294 --> 01:05:42.296
! نه
! خدا لعنتت کنه

01:05:55.392 --> 01:05:56.911
! تو جهنم بپوس

01:06:11.199 --> 01:06:17.777
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:06:18.498 --> 01:06:19.910
! اینگ

01:06:40.981 --> 01:06:42.772
کجایی ؟

01:06:46.487 --> 01:06:48.978
! اینبرگ
صدامو میشنوی ؟

01:06:55.245 --> 01:06:56.664
. . . نه نه

01:06:56.700 --> 01:06:58.912
. نه اوه خدا نه
! اینگ

01:11:23.285 --> 01:11:25.319
این چیه دیگه ؟

01:14:53.185 --> 01:14:54.977
. . . دختر عزیزم

01:15:20.256 --> 01:15:22.249
! عجب کشور تخمی ایه

01:15:35.940 --> 01:15:37.683
! بیا اینجا

01:21:54.185 --> 01:21:57.685
. عصر بخیر
. عصر بخیر

01:21:59.984 --> 01:22:02.521
یکم آب داری ؟

01:22:02.528 --> 01:22:04.854
. آب برای همه هست

01:22:04.864 --> 01:22:08.031
. برو اون بالا
. یه چشمه پیدا میکنی

01:22:15.834 --> 01:22:17.827
. برو اونجا

01:24:15.673 --> 01:24:17.501
کسی اینجا هست ؟

01:24:38.031 --> 01:24:40.700
. دنبال مالک خونه بودم

01:24:42.870 --> 01:24:44.613
. خب پیداش کردی

01:24:45.664 --> 01:24:47.491
. بشین

01:25:02.224 --> 01:25:03.848
اینجا تنها زندگی میکنی ؟

01:25:04.852 --> 01:25:08.720
 آره
. همراه سگ و چشمم

01:25:13.569 --> 01:25:15.646
. لطفا از خودت پذیرایی کن

01:25:18.951 --> 01:25:20.860
. بخور ، بخور

01:25:26.125 --> 01:25:28.248
مزه آب خوب بود ؟

01:25:31.047 --> 01:25:32.791
. عالیه

01:25:35.343 --> 01:25:39.388
. چاه عمق 50  متری داره
. شوهرم کشفش کرد

01:25:40.433 --> 01:25:44.133
. یه مار نیشش زد و مرد
از مار خوشت میاد ؟

01:25:47.941 --> 01:25:51.641
 خیلی دوست داشتنی نیستن
. ولی نمیتونم عیبی ازشون بگیرم

01:25:53.905 --> 01:25:56.658
. نه ، خیلی خوشم نمیاد

01:26:01.247 --> 01:26:05.459
. باید منو ببخشی
. ولی من عادت دارم با سگم حرف میزنم

01:26:05.460 --> 01:26:08.129
. برام عجیبه با آدما حرف بزنم

01:26:09.756 --> 01:26:11.879
تو آدمی ؟

01:26:15.220 --> 01:26:17.130
. . . آره ، فکر کنم

01:26:19.183 --> 01:26:21.176
کجا میری ؟
خیلی دوره ؟

01:26:25.189 --> 01:26:27.182
. نمیدونم

01:26:30.988 --> 01:26:33.027
. دنبال دخترم میگردم

01:27:06.109 --> 01:27:11.449
 فکر کردم شاید شما
. این دور و اطراف یه دختر بلوند دیده باشین

01:27:13.034 --> 01:27:14.907
چه شکلیه ؟

01:27:18.873 --> 01:27:20.617
. . . بلوند

01:27:21.668 --> 01:27:23.744
. . . خیلی جوون

01:27:25.088 --> 01:27:28.006
. . . حول و حوش 14 سال سن داشت

01:27:28.008 --> 01:27:30.215
. نه ، 15 سالشه

01:27:31.762 --> 01:27:34.763
. نه
مادرش چه شکلی بود ؟

01:27:37.018 --> 01:27:39.094
مادرش ؟

01:27:40.188 --> 01:27:43.521
مادر بچه چه شکلی بود ؟

01:27:45.444 --> 01:27:46.986
چرا ؟

01:27:48.530 --> 01:27:51.531
. همیشه میخواستم بدونم

01:28:02.838 --> 01:28:06.835
. خیلی قد بلند و زیبا بود

01:28:08.928 --> 01:28:11.253
. خیلی زیبا بود

01:28:13.349 --> 01:28:15.922
. خیلی دوست داشتنی بود

01:28:18.689 --> 01:28:22.935
 شبیه گیاه گوشتخواری بود که
. شبا رشد میکنه

01:28:22.943 --> 01:28:27.155
 تمام انرژیش رو میزاره روی
. حشره ای که میخواد ببلعه

01:28:31.827 --> 01:28:34.319
. شاید خوشحال باشه

01:28:37.000 --> 01:28:40.369
 بعد اینکه دخترم به دنیا اومد
. مرد

01:28:47.219 --> 01:28:50.554
 معمولا رایج نیست که مادر
. بچش رو طرد کنه

01:28:53.435 --> 01:28:55.972
یعنی دخترش رفته ؟

01:28:57.021 --> 01:29:00.771
. آره الان رفته
. اینجوری به نظر میاد

01:29:03.237 --> 01:29:05.692
از کجا فرار کرد ؟

01:29:07.367 --> 01:29:09.324
. از ناکجا

01:29:10.161 --> 01:29:14.740
. میدونی ، اون خونه نداره
. منم ندارم

01:29:16.210 --> 01:29:18.665
. ما دائم از جایی به جای دیگه سفر میکنیم

01:29:20.714 --> 01:29:22.956
کسی رو نداره بتونه بره پیشش ؟

01:29:22.966 --> 01:29:26.466
. نه من تنها کس و کارشم

01:29:28.806 --> 01:29:33.932
. تمام کس و کار ادم در نهایت میرن
. حتی اگه سالها طول بکشه

01:29:35.355 --> 01:29:38.689
. رخ درنقاب میکشن
. بیابون اونارو میبلعه

01:29:38.817 --> 01:29:40.775
. فکر کنم اینجوری براشون بهتره

01:29:57.672 --> 01:29:59.960
. من میخوام دنبال دخترم بگردم

01:30:01.801 --> 01:30:05.502
 اگه خواستی یه وقتی برگردی
 اینجا

01:30:05.514 --> 01:30:07.921
. من همیشه هستم

01:31:52.296 --> 01:31:55.463
. یک مرد انسان کامل نیست

01:32:25.624 --> 01:32:28.271
 . . . یه پسری رو یادمه که

01:32:28.582 --> 01:32:33.085
. بعد از غروب آفتاب بود

01:32:40.140 --> 01:32:45.479
. یه روز معمولی بود
. مثل باقی روزای خدا

01:32:47.648 --> 01:32:50.056
. سگ داشت دنبالش میکرد

01:32:50.067 --> 01:32:53.188
 چون سگا عاشق دوست پیدا کردن
. هستن

01:33:00.329 --> 01:33:05.833
 کودک درون من خواب سگ

01:33:07.294 --> 01:33:12.004
. حیوونا و انسان های وحشی رومیبینه

01:33:13.885 --> 01:33:19.093
. خواب میبینه که رو صخره ها خون ریخته
. تو دریا

01:33:20.768 --> 01:33:24.517
 ولی دختر بچه تبدیل به زنی شد
. و در بیابون زندگی کرد

01:33:24.522 --> 01:33:27.096
! حوصله ی مزخرفات هم نداره

01:33:45.294 --> 01:33:49.340
 چی باعث میشه زندگی پیش بره
و ما هم جلو بریم ؟

01:34:44.651 --> 01:34:46.394
 . .  . نمیدونم

01:36:04.863 --> 01:36:10.285
 چی باعث میشه زندگی پیش بره
و ما هم جلو بریم ؟

01:39:38.263 --> 01:39:40.090
. صبح بخیر ، عزیزم

01:39:40.098 --> 01:39:41.889
هنریک رو دیدی ؟

01:39:46.480 --> 01:39:48.188
. نه ندیدم

01:39:49.316 --> 01:39:54.525
. گفت میره برای هاکی بازی

01:39:56.449 --> 01:39:59.236
. سگِ حالش خیلی بهتر شده

01:39:59.244 --> 01:40:04.452
 بهش پماد زدم
. آنتی بیوتیک هم بهش دادم

01:40:05.334 --> 01:40:07.208
. خیلی بهتر شده

01:40:10.047 --> 01:40:12.669
. اولین باره که اینجوری میشه

01:40:12.675 --> 01:40:16.258
 دربارش شنیدم
. ولی هیچکدوم از سگ هام اینجوری نبودن

01:40:17.764 --> 01:40:19.923
. جای گرم

01:40:19.933 --> 01:40:21.392
جای گرم ؟

01:40:21.393 --> 01:40:26.767
 تو این مواقع حیوونا
. واکنش عصبی نشون میدن

01:40:29.360 --> 01:40:31.187
مثل دود ؟

01:40:32.196 --> 01:40:35.531
 وقتی چیزی رو نفهمه

01:40:35.534 --> 01:40:38.737
. سریع خودش ور میخارونه

01:40:38.745 --> 01:40:43.907
 پوست رو تحریک میکنه
 و ممکنه به خودش آسیب بزنه

01:40:43.918 --> 01:40:45.958
چی رو نمیفهمه ؟

01:40:48.589 --> 01:40:53.086
. نمیفهمه چرا انقدر دور شده بودی

01:40:57.390 --> 01:40:59.549
. الان که اینجام

01:40:59.559 --> 01:41:01.387
. الان خونم

01:41:04.357 --> 01:41:09.316
. این حیوونا بیشتر از آدما درک میکنن

01:41:10.697 --> 01:41:12.654
. برنامه میریزن

01:41:20.833 --> 01:41:22.660
. من میرم یه قدمی بزنم

01:41:23.833 --> 01:42:22.660
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.