WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:50.002 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.360 --> 00:00:56.801 زیباست ، مگه نه ؟ 00:00:57.160 --> 00:00:59.203 ولی گوش کن ، میشنوی ؟ 00:00:59.760 --> 00:01:01.759 من اونو در کابوس هام شنیدم 00:01:01.760 --> 00:01:03.319 این صدای نیروهای فدرال ـه 00:01:03.320 --> 00:01:06.799 که دارن روی هواپیماهای بدون سرنشین کار میکنند و پول بیشتری خرج میکنن تا ما رو سرکوب کنند 00:01:06.800 --> 00:01:09.359 تا اینکه بخوان دنبال اسامه بن لادن بگردن 00:01:09.360 --> 00:01:12.769 . 42میلیارد دلار خرج جنگ مواد شد 00:01:12.840 --> 00:01:15.159 140دلار از حق هر کدوم از شما 00:01:15.160 --> 00:01:18.479 . برای جنگ با گیاهان سبزی که توسط خداوند به وجود اومده 00:01:18.480 --> 00:01:20.648 و خدا اشتباه نمیکنه 00:01:20.920 --> 00:01:23.043 برو ، برو ، برو 00:01:30.120 --> 00:01:32.759 من شخصا میتونستم 19 میلیون دلار مالیات پرداخت کنم 00:01:32.760 --> 00:01:35.964 برای مبلغی حدود 60 میلیون که از فروش دارو بدست آوردم 00:01:36.320 --> 00:01:39.683 ولی هرگز ازم درخواستی نشد و منم چیزی ندادم 00:01:39.880 --> 00:01:42.367 هرگز قبضی به دستم نرسید برای همین منم هرگز پرداخت نکردم 00:01:43.880 --> 00:01:53.367 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.080 --> 00:01:55.519 این اسکینی ـه 00:01:55.520 --> 00:01:58.199 من مثل یه پسر اسفنجی در جهت مخالف رودخونه بودم 00:01:58.200 --> 00:02:00.199 کسیکه از دبیرستان ترک تحصیل کرد به خاطر هدف بیهوده 00:02:00.200 --> 00:02:03.364 یه پسر نامرئی که قبل از اینکه حتی بخوای اسمشو به زبون بیاری فراموشش میکنی 00:02:04.000 --> 00:02:07.319 ولی من یه تجارت منظم اداره میکردم که سالیانه 68 میلیون دلار درآمد داشت 00:02:07.320 --> 00:02:11.161 و صدها فروشگاه تجاری و خریدار آمریکایی براش کار میکنن 00:02:11.200 --> 00:02:12.759 و ما هنوزم در حال تکاپو هستیم 00:02:12.760 --> 00:02:15.519 و سعی میکنیم از عهده میزان تقاضا بربیایم و اگه قتل و جنایت 00:02:15.520 --> 00:02:18.371 .... وارد عرصه نمیشد ، ولی هی 00:02:18.720 --> 00:02:22.083 نمیشه که خمیر دندونی که خارج شده رو داخل قوطیش برگردوند میشه ؟ 00:02:25.520 --> 00:02:29.088 . وقتی من 15 سالم بود توفر از بوستون به آیداهو نقل مکان کرد 00:02:29.120 --> 00:02:32.927 اون با اون لهجه ی تخمی بوستونی کلی مزخرفات تحویلمون میداد 00:02:32.960 --> 00:02:36.279 ولی اون از وقتی با بیلی معروف به گاو رو شکست داد همیشه هوامو داشته 00:02:36.280 --> 00:02:39.802 کسی که از وقتی یادمه هر روز که منو میدید یه مشت بهم میزد 00:02:40.040 --> 00:02:43.399 ما یه نقطه مشترک داشتیم ماری جوانا 00:02:43.400 --> 00:02:47.199 در موردش حرف میزدیم ، با همدیگه میکشیدیم و دنبال کیفیت بهتر با قیمت ارزون ترش بودیم 00:02:47.200 --> 00:02:48.970 خودتون که قضیه رو میدونید 00:02:49.160 --> 00:02:51.319 اون حتی از منم بیشتر دوست داشت نعشه بشه 00:02:51.320 --> 00:02:53.159 و خیلی اینو میگفت 00:02:53.160 --> 00:02:55.439 نصف حرفایی که از دهنش در میاد رو نمیشه فهمید 00:02:55.440 --> 00:03:00.759 ولی توفر خیلی کار درسته اون باعث شد من کارهایی بکنم که هرگز نکرده بودم 00:03:00.760 --> 00:03:02.644 اون بهترین رفیقم بود 00:03:14.560 --> 00:03:17.599 چه خبر مادرجنده ها ؟ 00:03:17.600 --> 00:03:20.479 این یه پارتی ـه ؟ 00:03:20.480 --> 00:03:24.439 اگه میتونستم یه نفر رو از این داستان حذف کنم اون "برندان باتلر" بود 00:03:24.440 --> 00:03:28.799 اون سال ها قبل عقلشو از دست داده بود توی یه یتیم خونه کره ای روی زمین میخوابید 00:03:28.800 --> 00:03:30.839 یه روز وقتی بیدار شد توی یه عمارت بود که رو به دریاچه قرار داشت 00:03:30.840 --> 00:03:32.679 و توش قاشق های نقره و ظروف گرون قیمت بود 00:03:32.680 --> 00:03:34.799 ولی هیچ کار خوبی بدون مجازات باقی نمیمونه 00:03:34.800 --> 00:03:36.719 ... اون جواب زحمات پدرخونده اش رو 00:03:36.720 --> 00:03:40.119 با تبدیل شدن به بزرگترین و خفن ترین دلال مواد توی تمام شهر ، داد 00:03:40.120 --> 00:03:43.959 اون حشیش رو از طریق بچه ها توی مدرسه گونزاگا میفروخت 00:03:43.960 --> 00:03:47.004 بچه های مدرسه ما بذرش رو هم داشتن 00:03:47.200 --> 00:03:50.639 مردم میگفتن که اون یه دانش آموز افتخاری به صورت غیر حضوری بوده 00:03:50.640 --> 00:03:53.479 ولی اون احمقانه ترین کارهایی که تا حالا دیدم رو انجام میداد 00:03:53.480 --> 00:03:56.524 همیشه وقتی که باید گوش میکرد ، حرف میزد 00:04:06.520 --> 00:04:08.484 فکر میکنی مردم بفهمن من چی ام ؟ 00:04:09.040 --> 00:04:11.079 کی اهمیت میده ؟ دخترا باید بپرسن دیگه نه ؟ 00:04:11.080 --> 00:04:12.519 از در که وارد شدی ، اینم وارد یه جنده میشه (!!! این جمله ر و به صورت شعر همراه با قافیه گفت ) 00:04:12.520 --> 00:04:14.119 فقط حرف زدن رو بزار به عهده ی من کاری میکنم بریم تو 00:04:14.120 --> 00:04:17.999 باشه - نیت ؟ خودتی ؟ - 00:04:18.000 --> 00:04:21.159 سلام اشلی آره خودمم چطوری ؟ - 00:04:21.160 --> 00:04:23.919 من خوبم تو چی هستی ؟ 00:04:23.920 --> 00:04:25.639 ... من - اون کف زمین تئاتره - 00:04:25.640 --> 00:04:27.719 آره - جالبه - 00:04:27.720 --> 00:04:29.559 باحاله . تو چی ؟ 00:04:29.560 --> 00:04:32.199 من برگ گل هستم گرفتی ؟ 00:04:32.200 --> 00:04:33.359 خلاقانه ست 00:04:33.360 --> 00:04:34.639 تو چی شدی ؟ - خدمتکار فرانسوی - 00:04:34.640 --> 00:04:36.759 تا حالا ندیده بودم تو قراره چی باشی ؟ 00:04:36.760 --> 00:04:38.121 گربه 00:04:38.880 --> 00:04:41.199 دختر پیشاهنگ - کلوچه هم داری ؟ - 00:04:41.200 --> 00:04:43.599 واسه تو نه - باشه خوبه - 00:04:43.600 --> 00:04:46.559 خب دیگه خفه ، بزن بریم 00:04:46.560 --> 00:04:49.650 از اون هرزه ها متنفرم جنده های لاشی 00:04:50.920 --> 00:04:52.679 بفرمایید برندان باتلر در خدمت شماست 00:04:52.680 --> 00:04:53.881 بفرمایید 00:04:54.840 --> 00:04:57.088 نه وایسا 00:04:57.200 --> 00:04:59.559 من با "ونگ" رفیقم براندان باتلر رو میگه آقا - 00:04:59.560 --> 00:05:01.199 آره براندان - صبر کن - 00:05:01.200 --> 00:05:02.322 واقعا ؟ 00:05:05.280 --> 00:05:06.561 چیه ؟ 00:05:09.040 --> 00:05:10.401 ونگ ؟ 00:05:10.760 --> 00:05:13.770 کدوم کونده ای منو ونگ صدا کرده ؟ 00:05:14.120 --> 00:05:16.239 هان ؟ کدوم کونده ای منو ونگ صدا کرده ؟ 00:05:16.240 --> 00:05:17.399 این دو تا دلقک کونی 00:05:17.400 --> 00:05:19.762 من رفیق دانیل کاکس ام 00:05:20.320 --> 00:05:23.490 اینجا که مهمونی دانیل کاکس دیوث نیست 00:05:23.560 --> 00:05:25.999 آره ولی درموردش واسمون گفته - همه چی ردیفه نه ؟ - 00:05:26.000 --> 00:05:28.248 مگه الان نگفتم ؟ - !! من مواد دارما - 00:05:28.760 --> 00:05:31.691 جدی مواد داری ؟ منم از اینا دارم 00:05:31.800 --> 00:05:34.159 ... گورتونو از اینجا گم کنید قبل از اینکه بزنم 00:05:34.160 --> 00:05:36.283 ترسوی چاقال - ترسوی چاقال ؟ - 00:05:37.920 --> 00:05:38.839 به کی گفتی ترسوی چاقال ؟ 00:05:38.840 --> 00:05:40.804 خودت یه ترسوی چاقالی 00:05:41.240 --> 00:05:44.599 نمیدونم اون روانی واقعا بهمون شلیک میکرد یا نه 00:05:44.600 --> 00:05:46.479 ولی نمیخواستم صبر کنم تا جوابشو بفهمم 00:05:46.480 --> 00:05:48.879 به من کس شعر نگو - کون لقت عوضی - 00:05:48.880 --> 00:05:52.368 راستی لباس قشنگ و تخمی ای تنت کردی میکنمت عوضی - 00:05:56.720 --> 00:05:57.967 سلام 00:05:58.800 --> 00:06:00.889 حالا یه سکس چهار نفره بزنیم به بدن ؟ 00:06:03.160 --> 00:06:07.160 ولی حقیقت اینه که هر دوی ما ذاتاً بدبخت بودیم 00:06:08.600 --> 00:06:12.486 وقتی رفتم بخوابم حالم داشت از این وضع بهم میخورد 00:06:12.640 --> 00:06:14.919 خسته شدم از بس مامانم سر یه کار تخمی میرفت 00:06:14.920 --> 00:06:17.719 یه ماشین تخمی سوار میشد و توی یه خونه ی تخمی زندگی میکردیم 00:06:17.720 --> 00:06:21.208 فقط واسه اینکه هزینه های من و داداش کوچیکم رو بده 00:06:28.560 --> 00:06:32.048 ولی خب هر کس دلش میخواد ترقی کنه مگه نه ؟ 00:06:37.520 --> 00:06:41.361 میدونی به نظر من مشکل حشیش چیه ؟ هیچی 00:06:41.760 --> 00:06:45.079 ترجیح میدی توی یه اتاق پر از آدمای مست باشی یا نعشه ؟ 00:06:45.080 --> 00:06:47.359 من همیشه میتونم مواد بکشم 00:06:47.360 --> 00:06:49.289 دراز بکشم و راحت باشم 00:06:49.400 --> 00:06:52.888 آخرین باری که توی بار دو تا نعشه با هم دعواشون شده کی بوده ؟ 00:06:54.120 --> 00:06:57.399 تو حالت مستی رانندگی میکنی و پیش خودت فکر میکنی داری 30 مایل میری در حالی که داری 90 مایل میری 00:06:57.400 --> 00:07:00.639 ولی اگه نعشه باشی در حالی که داری 30 مایل میری فکر میکنی دای 90 مایل میری 00:07:00.640 --> 00:07:02.999 پشت چراغ قرمز دو بار توقف میکنی 00:07:03.000 --> 00:07:06.639 طبیعت خودش ماری جوانا رو درست کرده ولی مشروب کار دست انسان ـه 00:07:06.640 --> 00:07:10.719 به کدومش اعتماد داری ؟ راستش تمام پیتزاهایی که من در خونه مردم رسوندم 00:07:10.720 --> 00:07:14.402 از تمام حشیش های موجود در ایالت آیداهو ! بیشتر آدم کشته 00:07:20.360 --> 00:07:22.722 مامان بیدار شده ؟ - نمیدونم - 00:07:24.080 --> 00:07:25.759 تکالیفت رو انجام دادی ؟ - آره - 00:07:25.760 --> 00:07:28.122 واقعا تکالیفت رو انجام دادی ؟ آره - 00:07:28.320 --> 00:07:31.922 باشه ، بیا داداش 00:07:38.160 --> 00:07:39.600 مامان ؟ 00:07:40.160 --> 00:07:42.044 مامان وقتشه بیدار شی 00:07:43.200 --> 00:07:45.164 یالا باید بلند شی 00:07:45.880 --> 00:07:49.402 ساعت چنده ؟ - یه ربع به هشت ، باید بری سر کار - 00:07:55.000 --> 00:07:57.759 از وقتی بچه بودم واسه یه دستمزد کم کار میکردم 00:07:57.760 --> 00:08:00.119 اینکار به شدت مزخرفه و همیشه خواهد بود 00:08:00.120 --> 00:08:03.639 تحویل پیتزا ، پارو کردن برف کار در بقالی 00:08:03.640 --> 00:08:06.479 هرس کردن درخت ها ، خلاصه هرکاری که میتونستم 00:08:06.480 --> 00:08:10.239 در " کوئر دلان " پول ریخته بود ولی نمیشد . بهش دست پیدا کرد 00:08:10.240 --> 00:08:12.919 اذیت کردن و دست انداختن ملت همینجوری بهت میخندن چون میدونن 00:08:12.920 --> 00:08:15.441 دستت به هیچ کدومش نمیرسه 00:08:26.560 --> 00:08:28.171 پیتزا 00:08:30.960 --> 00:08:32.241 بیا داخل 00:08:41.920 --> 00:08:43.326 پایین هال 00:08:56.280 --> 00:08:57.845 سلام 00:08:58.800 --> 00:09:01.159 فکر کردم برای تحویل اون موقرمزه رو میفرستن 00:09:01.160 --> 00:09:03.519 جنیفر - آره جنیفر ، خودشه - 00:09:03.520 --> 00:09:07.079 همون مو قرمز پستون گنده - ... آره ، من - 00:09:07.080 --> 00:09:09.999 میخوام بگم اون امروز مرخصیه من نیت هستم 00:09:10.000 --> 00:09:12.123 سلام ، نیت 00:09:14.040 --> 00:09:15.651 میشه 22دلارو 30 سنت 00:09:18.840 --> 00:09:20.399 صد دلاری خرد داری ؟ 00:09:20.400 --> 00:09:22.921 نه ، شرمنده 00:09:23.320 --> 00:09:25.363 باشه ، همونجا بمون 00:09:27.800 --> 00:09:31.322 هی ! کسی 20 دلاری داره ؟ 00:09:32.200 --> 00:09:35.483 باشه ، عالیه ممنون که کمک کردید 00:09:35.640 --> 00:09:37.683 . یه لحظه دستتو از روی تخمات بردار 00:09:40.320 --> 00:09:42.682 باورت میشه گیر چه کسانی افتادم ؟ - آره - 00:09:43.680 --> 00:09:46.319 یه پوک میزنی ؟ - نه ، نمیتونم - 00:09:46.320 --> 00:09:47.965 . باید برگردم سرکارم 00:09:48.520 --> 00:09:51.371 حالا نه اینکه خیلی از کارت خوشت میاد 00:09:51.520 --> 00:09:55.122 چون میدونم رسوندن پیتزا در خونه ملت کار تخمی ایه نه ؟ 00:09:59.680 --> 00:10:01.405 خوبه ، ببخشید 00:10:01.720 --> 00:10:04.844 بزن روشن شی مرد کوچک 00:10:05.320 --> 00:10:08.039 ... الان قراره ببینی چی باعث میشه اکثر زن ها 00:10:08.040 --> 00:10:10.925 از معامله ت بترسن ، باشه ؟ 00:10:11.120 --> 00:10:12.765 ردیف شدی 00:10:14.440 --> 00:10:18.519 یه کم یواشتر برو ، رفیق این جنس مال ونکوور کاناداست 00:10:18.520 --> 00:10:20.449 شش گرم و نیم حشیش توش بار زدم 00:10:21.040 --> 00:10:22.844 شش گرم و نیم ؟ 00:10:22.960 --> 00:10:25.479 تو روحت ... شرمنده 00:10:25.480 --> 00:10:27.364 آره درسته 00:10:28.040 --> 00:10:30.719 اون سنجاب که روی تخت دراز کشیده بود رو دیدی ؟ 00:10:30.720 --> 00:10:32.879 اون طلاق گرفت بعد با پولاش یه جفت سینه جدید ردیف کرد 00:10:32.880 --> 00:10:34.759 تازه بچه ش رو هم فرستاد مدرسه خصوصی 00:10:34.760 --> 00:10:37.199 همه ی اینکارها رو با آوردن چند کیلو جنس در ماه انجام داد 00:10:37.200 --> 00:10:38.719 جنس از کجا ؟ 00:10:38.720 --> 00:10:41.079 از کانادا داداش - چطوری ؟ - 00:10:41.080 --> 00:10:45.159 اشتباه برداشت نکنیا ، کس تنگ خیلی هم خوبه 00:10:45.160 --> 00:10:47.089 ولی یه کم زیادی در موردش اغراق شده 00:10:47.800 --> 00:10:52.289 .... کله ی بچه ی اون زنیکه اندازه کله ی "چارلی براون" حرومزاده ست 00:10:52.320 --> 00:10:53.885 توی جعبه ؟ 00:10:55.960 --> 00:10:57.241 نگرفتی ؟ 00:10:58.760 --> 00:11:01.201 یه لحظه وایسا - باشه - 00:11:01.480 --> 00:11:07.323 من ... بفرما من فقط 20 یه دلاری دارم 00:11:07.400 --> 00:11:09.125 ولی میشه 22 دلار و 30 سنت 00:11:09.360 --> 00:11:11.449 اگه میتونی صد دلاری رو خرد کن 00:11:11.920 --> 00:11:13.804 وگرنه فقط همین 20 دلاری رو دارم 00:11:14.280 --> 00:11:16.801 هان ؟ معامله جوش خورد نیت ؟ 00:11:17.560 --> 00:11:19.679 مرسی اینم خدمتت 00:11:19.680 --> 00:11:22.042 اینو هم بده من آخراشه 00:11:22.080 --> 00:11:26.171 حالا نمیخوای برگردی به پیتزا فروشی ؟ 00:11:27.280 --> 00:11:28.481 هوم ؟ 00:11:30.280 --> 00:11:31.479 از آشناییت خوشحال شدم نیت 00:11:31.480 --> 00:11:33.921 از طرف من به اون پستون گندهه سلام برسون 00:11:34.800 --> 00:11:36.240 ! دخترا 00:11:38.880 --> 00:11:40.809 ! پای هم رسید 00:11:42.120 --> 00:11:44.719 انگار من کل زندگیم رو توی بی خبری زندگی میکردم 00:11:44.720 --> 00:11:47.002 و اون شب بالاخره آگاه شدم 00:11:47.440 --> 00:11:49.324 : همونطور که "دونالد ترامپ" میگه 00:11:49.440 --> 00:11:52.803 اگه میخوای پول بیشتری در بیاری " " بچسب به همون چیزی که بلدی و دوسش داری 00:11:55.320 --> 00:11:59.119 سلام - اوه سلام مامان ، دیر اومدی - 00:11:59.120 --> 00:12:02.159 یه یارو صورت حسابش رو پرداخت نکرد 00:12:02.160 --> 00:12:05.011 و رندی مجبورم کرد ظرف ها رو بشورم تا بی حساب بشیم 00:12:05.240 --> 00:12:06.680 خیلی ضد حال ـه 00:12:07.360 --> 00:12:11.201 هی ، تو باید یه کم بخوابی 00:12:15.280 --> 00:12:17.687 شب بخیر مامان - شب بخیر عزیزم - 00:12:41.600 --> 00:12:43.839 بله ؟ باشه 00:12:43.840 --> 00:12:46.281 تام ؟ تام 00:12:46.880 --> 00:12:48.889 آقای "لویا" منتظره توئه 00:12:49.360 --> 00:12:51.722 اولین در سمت راست - مرسی - 00:12:55.200 --> 00:12:56.526 بیا تو 00:13:05.120 --> 00:13:06.526 بیا تو 00:13:10.280 --> 00:13:12.005 در رو ببند 00:13:14.800 --> 00:13:19.562 من جو لویا هستم - سلام ، تام کلارک هستم - 00:13:20.640 --> 00:13:22.046 اونو در بیار 00:13:22.360 --> 00:13:24.449 چی رو در بیارم ؟ - ماسک - 00:13:25.440 --> 00:13:26.766 باشه 00:13:37.800 --> 00:13:40.719 من ... متاسفم 00:13:40.720 --> 00:13:44.129 نمیخواستم دیده بشم یه کم عصبی ام 00:13:44.400 --> 00:13:46.921 ببخشید نمیخواستم ضایع بازی بشه 00:13:47.040 --> 00:13:48.439 خب ؟ 00:13:48.440 --> 00:13:51.371 خب ؟ چیکار میتونم واست انجام بدم ؟ - 00:13:51.680 --> 00:13:53.848 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:53.960 --> 00:13:58.079 ... من یه رفیق دارم یه جورایی رفیقه 00:13:58.080 --> 00:13:59.645 .... اون پسر یا دختر 00:13:59.800 --> 00:14:02.399 .... ممکنه تمایل داشته باشه 00:14:02.400 --> 00:14:05.968 به تجارت 00:14:07.040 --> 00:14:10.239 پس تو میخوای بدونی چقدر میوفتی توی هلفدونی اگه موقع معامله مواد دستگیر بشی 00:14:10.240 --> 00:14:13.842 معامله نه ، حمل و نقل - 00:14:14.840 --> 00:14:16.724 البته خودم که نه یعنی قاچاق ؟ - 00:14:16.760 --> 00:14:19.725 آره ولی بازم میگم خودم نه ، دوستم 00:14:20.360 --> 00:14:22.244 شاید بخواد انجامش بده 00:14:22.320 --> 00:14:25.205 شاید - خب متغیرهای زیادی وجود داره - 00:14:25.520 --> 00:14:27.439 چقدر باشه ؟ آیا میخوای از مرزهای ایالتی رد بشی ؟ 00:14:27.440 --> 00:14:31.079 آیا سلاح گرم همراه داری ؟ پرونده ات مربوط به فدرال باشه یا ایالتی باشه ؟ 00:14:31.080 --> 00:14:33.639 اگه ایالتیه ، کدوم ایالت و قاضی کیه ؟ 00:14:33.640 --> 00:14:35.205 سابقه داری یا نه ؟ 00:14:37.040 --> 00:14:39.439 عنصر اصلی اینه که چه بزاری بری 00:14:39.440 --> 00:14:42.679 ... و چه بخوای بمونی ، آیا به اندازه کافی پول داری 00:14:42.680 --> 00:14:44.166 که بتونی دستمزد منو بدی ؟ 00:14:44.880 --> 00:14:47.128 فهمیدم 00:14:48.800 --> 00:14:50.047 باشه 00:14:52.200 --> 00:14:54.767 فکر میکنی سال گذشته چقدر علف تو آمریکا فروخته شده ؟ 00:14:56.480 --> 00:14:58.479 نمیدونم ، به قدر کافی نبوده 00:14:58.480 --> 00:15:00.250 بیخیال رفیق ، چقدر ؟ 00:15:01.640 --> 00:15:03.524 2تُن - نه - 00:15:05.320 --> 00:15:07.319 50 تُن ؟ - نه - 00:15:07.320 --> 00:15:09.488 نمیدونم چقدر - خیلی - 00:15:09.640 --> 00:15:12.764 بازارش بزرگ و نامحدود ـه 00:15:12.920 --> 00:15:15.839 ... و میدونی کی مرغوب ترین و بهترین علف رو 00:15:15.840 --> 00:15:18.279 در کل غرب میفروشه ؟ واسه چی داری 20 سوالی میپرسی ؟ - 00:15:18.280 --> 00:15:21.239 رفیق ، کانادا ، تمام این جنس ها توی کانادا بهتر عمل میاد 00:15:21.240 --> 00:15:24.364 میخوای بدونی چرا ؟ - نه ، نیت ، روشنم کن - 00:15:24.520 --> 00:15:27.839 اگه در حال پرورش علف آمارت رو بگیرن ، کسی اهمیتی نمیده 00:15:27.840 --> 00:15:31.123 مثل این میمونه که یه کتاب رو دیر به کتابخونه برگردوندی . یا بخاطر سرعت زیاد جریمه بشی 00:15:31.200 --> 00:15:34.722 ما که تو کانادا زندگی نمیکنیم - فقط صد مایل تا اونجا راهه ، رفیق - 00:15:35.240 --> 00:15:37.204 کلی مسیر مرزی باز وجود داره - .... مرز - 00:15:37.280 --> 00:15:39.559 ... اگه مرز زمینی بازه ، پس چرا کسی 00:15:39.560 --> 00:15:42.359 به عقلش نمیرسه موقع برگشتن از مسابقات ونکور با خودش 200 گرم علف بیاره ؟ 00:15:42.360 --> 00:15:45.291 احمق جون ، من نگفتم که از مرز زمینی با ماشین رد بشیم 00:15:45.680 --> 00:15:47.245 پس چی میگفتی ؟ 00:15:47.400 --> 00:15:50.239 . گفتم از اون بخش 5000 مایلی که تحت نظارت نیست پیاده بریم 00:15:50.240 --> 00:15:53.039 تو فکر میکنی کسی نظارت نمیکنه - من میدونم که اونجا تحت نظارت نیست - 00:15:53.040 --> 00:15:55.999 ... پدرم میگه هر کی میخواد معامله مواد بکنه 00:15:56.000 --> 00:15:59.039 . بهتره سریع پولدار بشه ، چون آخرش دستگیر میشه 00:15:59.040 --> 00:16:02.323 جون من ؟ میدونی بابای من چی میگه ؟ 00:16:02.360 --> 00:16:05.928 هیچی ، چون من بابا ندارم پس خودم برای زندگیم تصمیم میگیرم 00:16:06.080 --> 00:16:08.044 دارم راجب ماری جوآنا حرف میزنم 00:16:08.240 --> 00:16:10.839 . توماس جفرسون و جورج واشینگتن هم پرورش میدادن 00:16:10.840 --> 00:16:13.879 کلمبوس هم اونو به همه جا صادر کرد منظورم اینه حتی لباسی که میپوشیدن 00:16:13.880 --> 00:16:16.159 هم از علف درست شده بود رفیق به عنوان کسی که حتی دبیرستان رو هم تموم نکردی - 00:16:16.160 --> 00:16:17.599 خیلی کسشعر سر هم میکنی 00:16:17.600 --> 00:16:20.039 ... من دارم میگم اگه بتونیم یه کیلو با خودمون بیاریم 00:16:20.040 --> 00:16:22.199 فکر میکنی فروشش چقدر طول میکشه ، 5 ثانیه ؟ 00:16:22.200 --> 00:16:24.399 پولی که لازم داریم رو در میاریم تا اون مغازه دوچرخه فروشی 00:16:24.400 --> 00:16:26.204 چیزی که همیشه آرزوش رو داشتیم رو راه بندازیم 00:16:26.280 --> 00:16:28.079 . اینو مثل یه راز فقط بین خودمون نگه میداریم 00:16:28.080 --> 00:16:30.931 میریم و برمیگردیم ، مختصر و مفید . وضعمون توپ میشه 00:16:31.760 --> 00:16:34.879 آره ، ولی میدونی اگه گیر بیوفتیم چقدر میوفتیم زندان ؟ 00:16:34.880 --> 00:16:37.119 دقیقا میدونم 00:16:37.120 --> 00:16:40.563 نباید هر دفعه بیشتر از 2 کیلو ببریم بدون اسلحه و سابقه 00:16:40.680 --> 00:16:43.770 در این صورت اگه گیر بیوفتیم یکسال زندان بهمون میدن که اونم چهار ماهه میایم بیرون 00:16:43.840 --> 00:16:46.964 تو مدتی میشه که داری روش کار میکنی ، نه ؟ 00:16:47.320 --> 00:16:49.488 آره ، مدتی میشه 00:16:59.680 --> 00:17:01.370 اصلا میدونی کجا داریم میریم ؟ 00:17:02.640 --> 00:17:04.039 شمال ، از اینطرف 00:17:04.040 --> 00:17:05.366 بیا 00:17:20.760 --> 00:17:22.644 خودشه ، پس مرز اونجاست ؟ 00:17:24.360 --> 00:17:28.559 . اونجا باید دوربین یا سنسورهای حرکتی کار گذاشته باشن 00:17:28.560 --> 00:17:31.604 بیا بفهمیم هست یا نه با شماره 3 00:17:32.040 --> 00:17:34.846 1-2-3 برو 00:17:40.160 --> 00:17:42.719 چی شد ؟ - شرمنده ، پام گرفت - 00:17:42.720 --> 00:17:46.641 بیا دوباره امتحان کنیم ، حاضری ؟ 1-2-3برو 00:17:53.280 --> 00:17:55.839 تا حالا انقدر سریع ندویده بودم 00:17:55.840 --> 00:17:58.159 . ما مثل برق و باد میدویدیم 00:17:58.160 --> 00:18:02.570 . انگار که توسط زامبی هائی که میخوان مارو بخورن در تعقیب هستیم 00:18:02.680 --> 00:18:04.799 ، ما انتظار داشتیم تا آژیر به صدا در بیاد 00:18:04.800 --> 00:18:07.039 و هلی کوپترها بالای سرمون به پرواز در بیان 00:18:07.040 --> 00:18:09.319 و نورافکن هاشون به سمت ما بیفته و نینجاها ازش پایین بیان 00:18:09.320 --> 00:18:13.726 منتظر همه این اتفاقاتی که در اینجور موقعیت ها می افتن ولی برامون سورپرایز شد 00:18:13.760 --> 00:18:15.371 هیچ اتفاقی نیفتاد 00:18:25.840 --> 00:18:27.839 نظرت چیه ؟ - اصلا نمیدونم ، رفیق - 00:18:27.840 --> 00:18:29.769 اینجا کاناداست ؟ - میتونه باشه - 00:18:29.840 --> 00:18:31.451 . ماشینی این اطراف نمیبینم 00:18:32.320 --> 00:18:34.284 گورباباش ، بزن بریم 00:18:42.360 --> 00:18:44.483 ما کدوم گوری هستیم ؟ 00:18:53.960 --> 00:18:55.764 رفیق - چیه ؟ - 00:18:56.040 --> 00:18:57.844 به کیلومتر نوشته 00:18:57.960 --> 00:18:59.959 خوب ؟ - ما در کانادا هستیم دیگه ، رفیق - 00:18:59.960 --> 00:19:01.241 واقعا ؟ - آره - 00:19:04.200 --> 00:19:05.287 برو 00:19:08.200 --> 00:19:09.559 ما نیاز به یک پایگاه داشتیم 00:19:09.560 --> 00:19:11.919 تا بتونیم سریع برگریم به دریاچه و برسیم به قایق 00:19:11.920 --> 00:19:13.559 و این بیشتر از 10 ثانیه طول نکشه 00:19:13.560 --> 00:19:16.764 یه قایق جادویی داشتیم که هیچکس نمیدونست وجود داره 00:19:16.960 --> 00:19:19.319 یه احمقی اومد و 1800 دلاری که میخواستیم رو داد 00:19:19.320 --> 00:19:21.679 و بعدش به همین راحتی داشتیم در یه خونه رو میزدیم 00:19:21.680 --> 00:19:23.759 مکان که مشخص شد 00:19:23.760 --> 00:19:25.079 مسیر هم تعیین شد 00:19:25.080 --> 00:19:28.124 حالا برای رسیدن به هدف یه تامین کننده لازم داشتیم 00:19:28.280 --> 00:19:31.199 فقط خونسرد باش خونسرد باش رفیق 00:19:31.200 --> 00:19:33.721 حالت خوبه ؟ - آره خوبم حواسم هست - 00:19:33.920 --> 00:19:36.159 در ضمن ما هیچی همراهمون نداریم پس مشکلی پیش نمیاد 00:19:36.160 --> 00:19:39.045 آروم باش همه چی تحت کنترل ـه 00:19:47.720 --> 00:19:49.039 سلام کارت شناسایی - 00:19:49.040 --> 00:19:53.723 حتما ، عکسم زیاد خوش تیپ نیوفتاده 00:19:54.440 --> 00:19:55.879 رفیق خفه شو - تو هم کارتت رو بده - 00:19:55.880 --> 00:19:57.286 بفرما 00:20:05.440 --> 00:20:07.449 مرکز اطلاعات جرائم جهانی رو چک کردی ؟ 00:20:08.960 --> 00:20:10.525 شما پسرا کجا میرید ؟ 00:20:10.960 --> 00:20:12.400 کانادا 00:20:13.120 --> 00:20:15.004 کجای کانادا ؟ 00:20:15.080 --> 00:20:17.119 قسمت داخلی ، کرستون 00:20:17.120 --> 00:20:19.687 آره میریم به دیدن یکی از دوستامون 00:20:23.280 --> 00:20:25.519 توی ماشین مشروب یا مواد ندارید ؟ 00:20:25.520 --> 00:20:29.119 نه بابا ، همه رو فروختیم که پول سفرمون در بیاد 00:20:29.120 --> 00:20:31.319 توی سه روز از صفر به شصت رسیدیم گرفتی چی شد ؟ 00:20:31.320 --> 00:20:32.601 رفیق 00:20:37.480 --> 00:20:41.685 موقع خروج از راه سمت چپ برو و در دومین قسمت بازرسی بزن کنار 00:20:41.840 --> 00:20:44.999 واقعا ؟ - بنظرت دارم شوخی میکنم ؟ - 00:20:45.000 --> 00:20:46.964 خفه شو - باشه - 00:20:51.800 --> 00:20:53.719 ببخشید - چه گوهی داری میخوری ؟ واسه من بامزه بازی درآوردی ؟ - 00:20:53.720 --> 00:20:55.959 یه شوخی احمقانه بود همش میخوای یه کمدین تخمی باشی - 00:20:55.960 --> 00:20:57.879 اصلا خنده دار نیستی اینکارت شرم آوره ببخشید - 00:20:57.880 --> 00:21:00.239 یه کم به خودت مسلط باش پسر ... اگه بخوای اینجوری 00:21:00.240 --> 00:21:02.479 کسخل بازی در بیاری من نیستم من فقط دستپاچه شدم فهمیدی ؟ - 00:21:02.480 --> 00:21:04.842 باشه فقط خفه شو و چیزی نگو 00:21:14.200 --> 00:21:16.050 از ماشین بیاید بیرون لطفا 00:21:20.680 --> 00:21:23.479 همه چی ردیفه ؟ - آره فقط برید جلوی ماشین لطفا - 00:21:23.480 --> 00:21:24.761 باشه 00:21:27.360 --> 00:21:28.679 هیچی توی اون ماشین تخمی که نیست مگه نه ؟ 00:21:28.680 --> 00:21:30.159 آره هیچی - مطمئنی ؟ - 00:21:30.160 --> 00:21:31.646 صد در صد - باشه - 00:21:38.200 --> 00:21:39.765 این چیه بچه ها ؟ 00:21:40.040 --> 00:21:41.719 اسلحه مخصوص بازی پینت بال 00:21:41.720 --> 00:21:43.365 چرا فقط یکی ؟ 00:21:43.680 --> 00:21:45.848 من پینت بال بازی نمیکنم آقا 00:21:45.880 --> 00:21:47.359 خیلی خب بچه ها جیب هاتون رو خالی کنید 00:21:47.360 --> 00:21:48.679 و محتویاتش رو بزارید روی میز 00:21:48.680 --> 00:21:51.406 لطفا کفش و جورابتون رو هم دربیارید 00:21:53.480 --> 00:21:54.879 احتمالا جوراب هام بوی بدی میده 00:21:54.880 --> 00:21:57.242 پیرهن رو شلوار ور هم دربیارید لطفا 00:22:00.000 --> 00:22:02.851 آه 00:22:03.000 --> 00:22:04.725 قسمت جالبش اینجاست 00:22:16.000 --> 00:22:16.719 کدوم طرف ؟ 00:22:16.720 --> 00:22:20.919 ... بزار ببینم ما باید نوشته 3.7 مایل دیگه 00:22:20.920 --> 00:22:23.805 ازجاده اصلی مایل یا کیلومتر ؟ - 00:22:23.920 --> 00:22:25.999 اوه .. نمیدونم اینو دیگه ننوشته 00:22:26.000 --> 00:22:28.279 خب کلی فرق بینشون هست 00:22:28.280 --> 00:22:30.847 حالا کیلومتره یا مایل ؟ - باشه الان میفهمم - 00:22:33.720 --> 00:22:35.759 کجاست ؟ - یه کم جلوتر- 00:22:35.760 --> 00:22:37.803 این گوشه ؟ خودشه 00:22:44.640 --> 00:22:46.046 سلام 00:22:46.080 --> 00:22:47.361 صبح بخیر 00:23:05.640 --> 00:23:07.683 وای عجب جای ردیفیه 00:23:12.440 --> 00:23:15.007 خیلی خب بفرما رفیق روز خوش 00:23:15.160 --> 00:23:16.959 چه خبر رفیق ؟ - سلام داداش- 00:23:16.960 --> 00:23:18.639 اسم من تد ـه - سلام تد - 00:23:18.640 --> 00:23:19.839 تد - توفر - 00:23:19.840 --> 00:23:21.159 توفر ؟ نیت نورمن 00:23:21.160 --> 00:23:22.479 نیت خوشبختم 00:23:22.480 --> 00:23:25.079 آز آشناییتون خوشبختم بچه ها چه کمکی ازم برمیاد ؟ 00:23:25.080 --> 00:23:27.839 خب ، دنبال یه کم علف میگردیم 00:23:27.840 --> 00:23:30.919 اون که حتما خب اینجا "ساتیوا" داریم 00:23:30.920 --> 00:23:34.479 اینا بدجوری کله رو داغ میکنه شدیداً میبره فضا 00:23:34.480 --> 00:23:38.359 باعث میشه دلت بخواد بری پارک و دنبال گل ها بگردی 00:23:38.360 --> 00:23:40.279 ما خوراکمون فضا رفتن ـه - ... و بعد - 00:23:40.280 --> 00:23:44.119 اینجا "ایندیکا" هم داریم که بیشتر بدن رو داغ میکنه 00:23:44.120 --> 00:23:46.119 ! میشه حشیش مخصوص ویلچری ها میمونه 00:23:46.120 --> 00:23:48.159 کدوم یکی مورد علاقته ، تد ؟ 00:23:48.160 --> 00:23:50.719 من خودم از کینگ کونگ خوشم میاد رفیق واقعا حال خوبی داره 00:23:50.720 --> 00:23:55.759 ولی بعضی از پروش دهنده ها اونو به اندازه کافی خوب نمیتونن در بیارن و باعث میشه سرفه کنی 00:23:55.760 --> 00:23:59.439 یه کم ناجوره کینگ کونگ به حالت سوزش بحال داره 00:23:59.440 --> 00:24:02.559 ... واقعا یه جنس خوب و قویه فقط میشه کینگ کونگ رو بو کنیم ؟ - 00:24:02.560 --> 00:24:04.569 آره حتما رفیق 00:24:06.040 --> 00:24:07.571 خدای من 00:24:07.760 --> 00:24:10.359 این از بهترین گیاهای بی سی (ونکوور) ـه 00:24:10.360 --> 00:24:13.370 وای - فقط با بو کردنش هم نعشه میشی - 00:24:14.600 --> 00:24:16.928 مثل بالهای زنگوله بند زن میمونه آره - 00:24:17.240 --> 00:24:20.199 چقدر .. هزینه ش چقدره ؟ 00:24:20.200 --> 00:24:21.925 ما 1800 دلار داریم 00:24:22.040 --> 00:24:23.879 نه داداش ما اینجا فقط خرده فروشی داریم 00:24:23.880 --> 00:24:25.199 عمده فروشی نمیکنیم 00:24:25.200 --> 00:24:28.399 .. ولی با این حال آره باید یه کم بگیریم 00:24:28.400 --> 00:24:31.359 وای اینو ببین ای تو روحت - 00:24:31.360 --> 00:24:33.130 فقط بزنید به چاک - ببخشید ؟ - 00:24:33.880 --> 00:24:35.445 توقیف 00:24:36.560 --> 00:24:40.048 دور و برت رو ببین اینجا پر از ابزار جاسوسی ـه 00:24:40.760 --> 00:24:43.239 اونا کل این محل رو زیر نظر دارن 00:24:43.240 --> 00:24:46.842 ... اگه از اینجا خرید کنی بعد بخوای برگردی آمریکا 00:24:46.920 --> 00:24:49.566 نیروهای فدرال شما رو متهم به قاچاق میکنن 00:24:49.920 --> 00:24:52.487 زندان فدرال هم آزادی مشروط نداره 00:24:53.080 --> 00:24:54.770 بزنید به چاک 00:24:55.160 --> 00:24:56.600 یالا 00:24:56.920 --> 00:24:59.521 برو به سمت راست 00:25:02.040 --> 00:25:03.279 چقدر با این محل فاصله داریم ؟ 00:25:03.280 --> 00:25:06.290 حدود 5 تا 10 خیابون - خوبه - 00:25:07.560 --> 00:25:09.759 ... پس تو خودت علف پرورش میدی یا 00:25:09.760 --> 00:25:12.486 این یه گیاهه ، خودش رشد میکنه 00:25:13.080 --> 00:25:14.439 اینجا بپیچ به راست 00:25:14.440 --> 00:25:17.928 همینجا پارک کن - هر جا شد - 00:25:24.280 --> 00:25:26.164 بیاید داخل 00:25:27.360 --> 00:25:28.925 . مراقب قدم هاتون باشید 00:25:29.600 --> 00:25:31.479 . زنم دستشو بریده 00:25:31.480 --> 00:25:32.920 چند بار 00:25:36.440 --> 00:25:39.519 میشه 1800دلار آمریکا 00:25:39.520 --> 00:25:40.799 میشه اول یه دودی برای امتحان بگیریم ؟ 00:25:40.800 --> 00:25:43.279 من همین الان جونتون رو نجات دادم و اونوقت میخواید منو امتحان کنید ؟ 00:25:43.280 --> 00:25:45.289 پولو رد کن بیاد - باشه - 00:25:45.840 --> 00:25:49.439 حالا شما باید برید همین الان برید 00:25:49.440 --> 00:25:51.165 فرار کنید ، برید 00:26:07.640 --> 00:26:10.161 این گوه مثل علفهای آشغال مکزیکی میمونه ، رفیق 00:26:10.200 --> 00:26:11.719 . برای من ارزشش رو نداره که بخوام از مرز ردش کنم 00:26:11.720 --> 00:26:13.479 آره ، از این یارو رسید گرفتی ؟ 00:26:13.480 --> 00:26:15.999 که بتونیم بخاطر دادن این آشغالا پولمونو پس بگیریم 00:26:16.000 --> 00:26:17.201 نه 00:26:18.160 --> 00:26:20.399 از تام به کنترل ، دریافت میکنی ؟ 00:26:20.400 --> 00:26:22.159 . بله آقای کون گُلابی شنیدم 00:26:22.160 --> 00:26:24.599 پس تا 3 ساعت دیگه میام دنبالت 00:26:24.600 --> 00:26:26.519 تو رو در 8 مایلی " میلستون " میبینم 00:26:26.520 --> 00:26:28.639 بین درختها بمون تا بیام سوارت کنم ، فهمیدی ؟ - آره - 00:26:28.640 --> 00:26:30.079 صبر کن - چیه ؟ - 00:26:30.080 --> 00:26:31.839 چرا من جنس هارو حمل نکنم ؟ - بازم شروع نکن - 00:26:31.840 --> 00:26:34.361 همین الان گفتم - تو از من بزرگتری - 00:26:34.440 --> 00:26:35.999 دقیقا - تو رو فرم تری - 00:26:36.000 --> 00:26:37.959 تو هم میتونی یه کم ورزش کنی 00:26:37.960 --> 00:26:39.679 این ماشین منه - من رانندگی بلدم - 00:26:39.680 --> 00:26:41.239 تو دست فرمونت خوب نیست - چرا هست - 00:26:41.240 --> 00:26:42.959 تو خودتم همچین رانندگیت تعریفی نداره ، نیت 00:26:42.960 --> 00:26:45.639 من از خرس ها میترسم - نه که من نمیترسم - 00:26:45.640 --> 00:26:47.919 قبلا تصمیم گیری شده رفیق تو لباس و تجهیزات داری 00:26:47.920 --> 00:26:49.119 باشه - دفعه بعد جامونو عوض میکنیم ، باشه ؟ - 00:26:49.120 --> 00:26:51.402 زودباش گورتو گم کن - حق با توئه لاشی - 00:26:51.520 --> 00:26:52.721 یا مسیح 00:27:14.520 --> 00:27:16.370 لعنت ، من کدوم گوری ام ؟ 00:27:22.360 --> 00:27:26.199 وقتی توفر سعی داشت بفهمه راه از کدوم طرفه 00:27:26.200 --> 00:27:28.039 منم داشتم بطرف کشور مادریم برمیگشتم 00:27:28.040 --> 00:27:31.005 . و در خیال این بودم که چطوری قراره پولامو خرج کنم 00:27:32.240 --> 00:27:34.199 سلام نیت - سلام - 00:27:34.200 --> 00:27:36.289 کریستوفر کجاست ؟ - کی ؟ - 00:27:36.440 --> 00:27:39.769 کریستوفر کلارک - توف ؟ - 00:27:40.600 --> 00:27:42.559 اون یکی از اون جیگرای کانادائی رو بلند کرده بود 00:27:42.560 --> 00:27:44.559 منم دارم میرم خونه ی مامانم بخوابم 00:27:44.560 --> 00:27:46.330 یه کف دستی هم برم 00:27:46.920 --> 00:27:50.442 میشه لطفا اونطرف کنار ایست بازرسی بزنی کنار ؟ 00:27:51.080 --> 00:27:53.760 مرد .... باشه 00:27:58.920 --> 00:28:00.479 یا مسیح 00:28:00.480 --> 00:28:02.479 تو ماشین هیچ موادی نیست ؟ 00:28:02.480 --> 00:28:05.490 میشه یه نگاهی به ماشین بندازم - خواهش میکنم ، بفرمایید - 00:28:12.120 --> 00:28:15.599 موقعی که مامورا توی ماشینم دنبال مواد میگشتن 00:28:15.600 --> 00:28:17.999 ... توفر ، راهشو گم کرد و از همون راهی 00:28:18.000 --> 00:28:19.679 . که رفته بود برگشت به همون جاده در کانادا 00:28:19.680 --> 00:28:21.119 لعنتی - همانطوریکه گفتم - 00:28:21.120 --> 00:28:22.599 . اون اهل بوستون بود 00:28:22.600 --> 00:28:24.882 اهالی بوستون زیاد اهل جنگل رفتن نیستن 00:28:34.720 --> 00:28:35.839 . دهنتو باز کن 00:28:35.840 --> 00:28:37.559 برای دومین بار در یکروز 00:28:37.560 --> 00:28:39.119 ! یکی باید انگشتم میکرد 00:28:39.120 --> 00:28:41.319 ، باید بگم این جستجوی بار دوم 00:28:41.320 --> 00:28:43.039 . خیلی دردناک بود 00:28:43.040 --> 00:28:45.279 شورتت رو بکش پایین - آرزو میکردم قبل از معاینه - 00:28:45.280 --> 00:28:47.244 . اون حلقه ی فلزیش رو از دستش در بیاره 00:29:13.840 --> 00:29:16.805 کنترل زمین ، تام هستم میشنوی ؟ 00:29:17.160 --> 00:29:19.601 کنترل زمین ، تام هستم 00:29:20.040 --> 00:29:22.368 تام کدوم گوری هستی ؟ 00:29:23.000 --> 00:29:25.282 نیت ؟ 00:29:26.040 --> 00:29:27.399 با کی کار داری ؟ 00:29:27.400 --> 00:29:28.999 این دیگه کدوم خریه ؟ 00:29:29.000 --> 00:29:30.531 خودت کدوم خری هستی ؟ 00:29:30.960 --> 00:29:32.571 نیت 00:29:36.680 --> 00:29:39.611 کنترل زمین ، تام هستم داخل شدی ؟ 00:29:41.120 --> 00:29:42.446 لعنتی 00:29:44.160 --> 00:29:48.160 کنترل زمین ، کجائی ؟ من در کیلومتر 12 ام ، تو کجائی ؟ 00:29:48.360 --> 00:29:51.006 توفر ، من در کیلومتر 12 ام ، تو کجائی ؟ 00:29:52.360 --> 00:29:54.847 ... تو روحت 00:29:55.600 --> 00:29:58.689 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:59.080 --> 00:30:00.559 گوه تو این شانس 00:30:00.560 --> 00:30:03.206 حالت خوبه ؟ - آره ، رفیق اشتباه رفته بودم - 00:30:03.560 --> 00:30:05.683 لعنت بهش ، ما موفق شدیم 00:30:07.240 --> 00:30:10.683 بالاخره موفق شدیم - باورم نمیشه - 00:30:13.080 --> 00:30:16.319 در 5 ثانیه اول 400 گرم فروختیم 00:30:16.320 --> 00:30:19.719 من و توفر همه ی نعشه بازای "کوردیلن" رو میشناختیم 00:30:19.720 --> 00:30:23.641 بقیه مواد رو هم در دو قسمت به صورت عمده فروختیم 00:30:23.680 --> 00:30:25.962 واقعا چشمامون باز شد 00:30:26.120 --> 00:30:29.279 میدونستیم که درخواست زیاد میشه . و باید مواد بیشتری تهیه کنیم 00:30:29.280 --> 00:30:32.399 اگه فقط مقدار زیادی از علف درجه یک داشتیم 00:30:32.400 --> 00:30:34.170 دیگه هیچ کاری نبود که نتونیم انجامش بدیم 00:30:34.360 --> 00:30:37.450 پس به کانادا برگشتیم تا یه رابط خوب پیدا کنیم 00:30:41.040 --> 00:30:42.599 سرعتو کم نکن ، عادی برون 00:30:42.600 --> 00:30:44.199 چرا نباید عادی رانندگی کنم ؟ اونجا پلیس هست 00:30:44.200 --> 00:30:46.767 کی اهمیت میده ؟ پلیس باشه کی به تخمش حساب میکنه ؟ 00:30:46.920 --> 00:30:51.523 اون داره کارشو میکنه - سریع نرون - 00:30:51.680 --> 00:30:54.167 سرعتو کم نکن - منکه یواش نمیرم - 00:31:00.240 --> 00:31:02.010 ... چرا اونا دارن 00:31:04.120 --> 00:31:05.481 اوه ، لعنتی 00:31:07.440 --> 00:31:10.120 هرجا تونستی یواش بزن کنار 00:31:10.800 --> 00:31:12.279 یه کم جلوتر 00:31:12.280 --> 00:31:13.891 کار احمقانه ای نکن 00:31:25.120 --> 00:31:26.845 گواهینامه و کارت ماشین 00:31:27.160 --> 00:31:31.922 کارت ماشین همراهم نیست 00:31:33.080 --> 00:31:35.442 ما کار اشتباهی انجام دادیم ، سرکار ؟ 00:31:35.480 --> 00:31:37.489 . شما کمربند ایمنی نبستید 00:31:37.560 --> 00:31:39.205 تف تو این شانس 00:31:39.840 --> 00:31:41.644 بخاطرش شرمنده ، سرکار 00:31:46.920 --> 00:31:48.531 شما پسرا کجا میرید ؟ 00:31:49.320 --> 00:31:50.479 کرستون 00:31:50.480 --> 00:31:53.251 آره ، به دیدن یه دوست در کرستون میریم 00:31:53.960 --> 00:31:55.685 دوستتون کجا زندگی میکنه ؟ 00:31:55.800 --> 00:31:59.039 گمونم نزدیک مدرسه درست کنار دبیرستان ـه ، سرکار 00:31:59.040 --> 00:32:02.599 ... کنار دبیرستان - خونه زرد رنگ ولی اسم خیابونش رو یادم نمیاد - 00:32:02.600 --> 00:32:04.399 ولی وقتی برسیم اونجا خودمون پیداش میکنیم 00:32:04.400 --> 00:32:06.719 گمونم اونجا یه مناره کلیسا هم دیدم 00:32:06.720 --> 00:32:08.809 اسم دوستتون رو یادتون میاد ؟ 00:32:09.680 --> 00:32:12.406 آره 00:32:12.960 --> 00:32:16.439 چیه ؟ - میشل ، اون یه مرد ـه - 00:32:16.440 --> 00:32:18.719 آره ، میشل - اون اهل روسیه ست - 00:32:18.720 --> 00:32:21.399 فرانسوی ، هردوش 00:32:21.400 --> 00:32:23.887 روسیه ، بله 00:32:24.840 --> 00:32:27.399 ... اگه شما پسرا دنبال ماری جوآنا میگردید 00:32:27.400 --> 00:32:29.284 . دارید راه اشتباهی میرید 00:32:29.360 --> 00:32:33.531 شما باید به سمت جاده 36 برید بطرف شمال به نلسون 00:32:33.720 --> 00:32:35.919 . اونجا بهترین علف های سبز کانادا پیدا میشه 00:32:35.920 --> 00:32:37.719 باشه 00:32:37.720 --> 00:32:41.163 . شما پسرا روز خوبی داشته باشید 00:32:41.280 --> 00:32:43.721 کمربندت رو ببند - خیلی ممنون - 00:32:45.400 --> 00:32:46.647 .... اون به ما گفتش 00:32:49.240 --> 00:32:52.079 برو ، عادی رفتار کن 00:32:52.080 --> 00:32:54.601 . این محشر ترین کانادائی ای بود که تا حالا دیدم 00:33:05.520 --> 00:33:07.999 بله ، 8دلار ، دیونه ت میکنه - دمتگرم - 00:33:08.000 --> 00:33:09.326 باشه 00:33:11.600 --> 00:33:13.131 بوی خوبی داره 00:33:13.360 --> 00:33:14.925 طعمش هم خوبه 00:33:15.240 --> 00:33:16.680 یه پوک میزنی ؟ 00:33:18.280 --> 00:33:21.006 اینجا چیزی راجب نکشیدن سیگار تو پمپ بنزین وجود نداره ؟ 00:33:21.080 --> 00:33:23.009 پدرم صاحب پمپ بنزین ـه 00:33:23.080 --> 00:33:25.123 ... پس اون 00:33:25.480 --> 00:33:28.411 باحال ترین دخترو داره که میخواد خودشو بترکونه ؟ 00:33:28.960 --> 00:33:30.844 میخوای یه گزارش تخمی بنویسی ؟ 00:33:30.920 --> 00:33:32.485 یا میخوای یه پوک بزنی ؟ 00:33:32.960 --> 00:33:34.924 من نمیخوام گزارشی بنویسم 00:33:35.520 --> 00:33:36.559 من توفرم 00:33:36.560 --> 00:33:37.841 نیکول 00:33:38.280 --> 00:33:40.959 نیت - بیا اینجا جیگر - 00:33:40.960 --> 00:33:42.639 این رفیقم دارن ـه 00:33:42.640 --> 00:33:45.959 چه خبر رفیق ؟ این دوستم نیت ـه اون از دخترای سفید پوست خجالت میکشه 00:33:45.960 --> 00:33:48.079 غلط کردی ضِر میزنی سلام من نیتم ، خوشبختم 00:33:48.080 --> 00:33:50.760 نیکول ، کنار من خجالتی نباش ، نیت 00:33:50.920 --> 00:33:52.639 من دختر صاف و ساده ای ام 00:33:52.640 --> 00:33:55.969 ! یا امامزاده سیار عجب چیزیه 00:33:56.000 --> 00:33:57.884 میخواید برید خونه مون بازم بزنیم ؟ 00:33:57.960 --> 00:34:00.479 اوه ... آره 00:34:00.480 --> 00:34:03.799 آره ، چقدر ؟ پای چقدر علف وسطه ؟ 00:34:03.800 --> 00:34:05.319 شما چقدر میخواید ؟ 00:34:05.320 --> 00:34:06.681 خیلی 00:34:11.640 --> 00:34:14.199 . احتمالا باید مشکوک میشدیم که ممکنه این یه تله باشه 00:34:14.200 --> 00:34:16.209 منکه تردید دارم 00:34:16.280 --> 00:34:18.519 . ولی تو زندگی همچین فرصت هائی دیگه پا نمیده 00:34:18.520 --> 00:34:20.245 یا بهتر بگم اولین فرصت 00:34:20.320 --> 00:34:22.519 ، وقتی یه فرصتی مثل نیکول پیش میاد 00:34:22.520 --> 00:34:26.008 بهتره برای هرچیزی آماده بشی و سفت بچسبیش 00:34:33.600 --> 00:34:34.847 بیاید 00:34:40.720 --> 00:34:42.206 سلام مامان 00:34:43.120 --> 00:34:45.079 ... این توفره و این 00:34:45.080 --> 00:34:46.639 نیت ، حالتون چطوره ؟ 00:34:46.640 --> 00:34:47.759 خوبه - حال شما چطوره ؟ - خوشبختم - 00:34:47.760 --> 00:34:50.088 نیت ؟ چطوری ؟ - بدک نیستم - 00:34:50.160 --> 00:34:51.999 . اینم خواهر کوچیکم " اِلا" ست 00:34:52.000 --> 00:34:52.839 ، سلام اِلا - سلام - 00:34:52.840 --> 00:34:53.919 چطوری ؟ 00:34:53.920 --> 00:34:56.559 این پسرها دنبال علف میگردن 00:34:56.560 --> 00:34:58.967 خوبه ، صبر کنید 00:34:59.800 --> 00:35:03.129 جان ! این پسرا از اون چیزا میخوان 00:35:07.680 --> 00:35:09.211 همینجا 00:35:09.720 --> 00:35:12.241 دیگه داریم میرسیم ، رفقا 00:35:14.000 --> 00:35:16.279 این گوشه سرتونو بپائید 00:35:16.280 --> 00:35:18.239 مرقب باشید ، یواش بیاید ، رسیدیم 00:35:18.240 --> 00:35:20.279 رسیدیم 00:35:20.280 --> 00:35:22.323 . خیله خوب ، چشم بندهارو بردارید 00:35:31.960 --> 00:35:33.366 بفرمایید داخل 00:35:34.680 --> 00:35:36.769 تا حالا گلخونه اینجوری دیده بودید ؟ 00:35:37.840 --> 00:35:40.247 نه - خوش اومدید - 00:35:40.480 --> 00:35:44.519 . اینجا یه مکان تحت کنترل و مخفیه 00:35:44.520 --> 00:35:49.719 مرطوب , Co2 درجه دما روی . تمامش کنترل شده ست 00:35:49.720 --> 00:35:52.321 مراقب باش - . ما از فیبرهای پشمی استفاده میکنیم - 00:35:53.080 --> 00:35:56.443 و اینا سنگ ریزه های گدازه ای هستن بفرما 00:35:59.000 --> 00:36:01.407 . گیاهان عاشقش هستن 00:36:01.440 --> 00:36:02.759 . بزارید اتاق گلکاری رو هم نشونتون بدم 00:36:02.760 --> 00:36:05.359 . هرکاری میکنید فقط به اون چیزای زرد دست نزنید 00:36:05.360 --> 00:36:07.319 چرا ؟ - کل این مکان رو میترکونه - 00:36:07.320 --> 00:36:08.487 جدی ؟ 00:36:08.920 --> 00:36:11.282 نه - اونا پشه کُش هستن - 00:36:12.760 --> 00:36:15.611 من به شیوه ی قدیمی کِشت میکنم 00:36:15.760 --> 00:36:19.089 و عمدتا اونا رو با دانه های نر پرورش میدم 00:36:19.320 --> 00:36:22.919 ... و این 00:36:22.920 --> 00:36:24.724 . شاهکار منه 00:36:25.480 --> 00:36:29.321 . برای من تقریبا 20 سال طول کشید تا اینجوری رشد کنه 00:36:29.840 --> 00:36:32.439 بیشتر بودن "هوموزیگوس" باعث میشه جوونه های بهتری عمل بیاد 00:36:32.440 --> 00:36:37.479 این گیاه "دراگا ماتا" یه دورگه ست از دو نوع گیاه مختلف 00:36:37.480 --> 00:36:41.480 من بذر یکیش رو از آزمایشگاه دولتی آمریکا برداشتم 00:36:42.160 --> 00:36:44.079 . به ساقه های کلفتش نگاه کنید 00:36:44.080 --> 00:36:47.239 برگ های لطیف و بلند و نوکدار 00:36:47.240 --> 00:36:48.965 با رگه های قوی 00:36:49.600 --> 00:36:52.451 جوانه های محکم خوشه وار 00:36:52.680 --> 00:36:54.769 من که عاشق این حالت یخ زدگیش هستم ، شما چطور ؟ 00:36:55.200 --> 00:36:57.719 بطرز سامورائی عاشقشم ، محشره 00:36:57.720 --> 00:36:59.639 بیا جلوتر و بوش کن - باشه - 00:36:59.640 --> 00:37:00.727 باشه 00:37:02.440 --> 00:37:04.799 ـش بالاست "THC" به شدت ( تترا هایدرو کانابینول - عنصر ترکیبی ماریجوانا ) 00:37:04.800 --> 00:37:07.359 واقعا شیرینه ، و طعم پخته ای داره 00:37:07.360 --> 00:37:10.291 انتهای طعمش هم مثل کیک کریسمس میمونه 00:37:10.560 --> 00:37:12.728 به همراه طعم میوه ها 00:37:12.760 --> 00:37:15.850 "و گیاه دیگه از نژاد "ماناتوشکا تاندرفاک 00:37:16.320 --> 00:37:18.919 حتی نمیشه اینا رو راحت پرورش داد 00:37:18.920 --> 00:37:20.679 از دو دنیای متفاوت ـه 00:37:20.680 --> 00:37:24.159 اونا حتی در یه دنیای تخمی واقعی مشترک نیستن 00:37:24.160 --> 00:37:25.646 منو ببین 00:37:26.760 --> 00:37:30.362 گیاهانی که اینجا پرورش میدیم دیوونه کننده ان 00:37:37.400 --> 00:37:42.606 این سالمترین ماریجوانایی ـه که تو دنیا پیدا میشه 00:37:43.600 --> 00:37:45.999 متوجه شدید ، این نمیسوزه 00:37:46.000 --> 00:37:49.439 فقط به اندازه ی کافی گرم میشه 00:37:49.440 --> 00:37:52.041 درونش آزاد بشه THC تا 00:37:53.080 --> 00:37:55.039 واسه همین حس میکنی داری هوای خنک تنفس میکنی 00:37:55.040 --> 00:37:57.999 همراه با طعم ملایم ذرت شکلاتی 00:37:58.000 --> 00:38:00.487 باور کنید اگه به اندازه ی ما بکشید 00:38:00.680 --> 00:38:02.723 فقط یه راه واستون میمونه 00:38:02.920 --> 00:38:05.599 آره شُش هاتون مدخل رگ های خونی ـه 00:38:05.600 --> 00:38:07.928 و باید تا آخر عمر واستون کار کنن 00:38:08.760 --> 00:38:10.959 جان وقتی با هم آشنا شدیم 00:38:10.960 --> 00:38:12.879 روزی 2 بسته سیگار میکشید - تو مثل یه الهه ای - 00:38:12.880 --> 00:38:14.559 که زندگی منو نجات دادی 00:38:14.560 --> 00:38:18.159 خواهش میکنم عزیزم شما بچه ها که سیگار نمیکشید مگه نه ؟ 00:38:18.160 --> 00:38:20.599 اون میکشه - چه عادت بدی - 00:38:20.600 --> 00:38:22.759 منظورم اینه که سیگار پر از مواد شیمیایی ـه 00:38:22.760 --> 00:38:24.479 . ما نمیزاریم نیکی با سیگاری ها بگرده 00:38:24.480 --> 00:38:26.489 راستش تازگیا ترک کردم 00:38:27.080 --> 00:38:28.884 هی هی 00:38:29.040 --> 00:38:31.447 میشه من یه کام دیگه بگیرم ؟ 00:38:31.960 --> 00:38:33.764 آروم باش رفیق 00:38:34.080 --> 00:38:36.760 این مثل اون آشغالا که قبلا میکشیدی نیست 00:38:37.080 --> 00:38:40.841 این جنس تو رو مثل یه جغد وسط جنگل کله پا میکنه 00:38:40.920 --> 00:38:43.399 بابا انقدر اغراق نکن - نیکول عزیزم 00:38:43.400 --> 00:38:45.409 اصلا اغراق نیست حقیقت ـه 00:38:45.760 --> 00:38:47.799 درونش چقدره ؟ 25 درصد ؟ "Thc " مقدار 00:38:47.800 --> 00:38:50.446 کله ی شما به 7 درصد عادت کرده 00:38:50.840 --> 00:38:53.919 کولی عزیزم میخوای یه مقدار جادو تنفس کنی ؟ 00:38:53.920 --> 00:38:55.087 آره 00:38:55.120 --> 00:38:57.368 اوه ممنون که از منم خواستی بیام 00:38:57.920 --> 00:39:00.361 بیخیال بدون تو که اصلا نمیشه 00:39:00.440 --> 00:39:04.770 تو دختر محبوب بابایی - بهتره که همینطور باشه - 00:39:13.240 --> 00:39:15.488 انگار یه نفر امشب قراره سکس کنه 00:39:16.120 --> 00:39:17.321 کی ؟ 00:39:22.520 --> 00:39:25.087 خیلی عجیبه مگه نه بچه ؟ 00:39:27.880 --> 00:39:30.048 ما خرده فروشی نداریم 00:39:30.360 --> 00:39:33.519 یعنی کمتر از چهارصد گرم معادل 1600 دلار معامله نمیکنیم 00:39:33.520 --> 00:39:36.119 باور کنید این کاملا به نفع هر دوی ماست 00:39:36.120 --> 00:39:39.529 باید ریسک زیادی کنید تا پاداش خوبی نصیبتون بشه 00:39:39.800 --> 00:39:41.119 میتونید با این وضع روبرو بشید ؟ 00:39:41.120 --> 00:39:45.325 و یادتون باشه که توزیع موثر جنس در این تجارت 00:39:45.480 --> 00:39:47.319 برای همه ی ما کلید اصلی موفقیت ـه 00:39:47.320 --> 00:39:49.363 تنها چیزی که قطعیه میزان تقاضاست 00:39:49.600 --> 00:39:53.885 بقیش به همون سبک قدیمی با سختکوشی پیش میره 00:39:55.160 --> 00:39:56.319 باز داری موعظه میکنی 00:39:56.320 --> 00:39:59.199 نه عزیزم اینا مهمه بزار بهشون بگم چرا 00:39:59.200 --> 00:40:01.971 چون وقتی که پول سرازیر میشه 00:40:02.320 --> 00:40:05.524 وقتی که واقعا این شروع میکنه به در اومدن 00:40:05.880 --> 00:40:11.644 خب ، بچه ها بعضی وقتا خیلی سخته که خودتونو توی مسیر نگه دارید 00:40:14.080 --> 00:40:17.762 راستش ما 120 کیلو مد نظرمون ـه 00:40:18.560 --> 00:40:20.000 چی گفتی ؟ 00:40:20.920 --> 00:40:23.159 میتونی تا این حد رو تحمل کنید ؟ 00:40:23.160 --> 00:40:26.359 اونم سربازهایی مثل شما با قلب مهربون ؟ 00:40:26.360 --> 00:40:29.159 مشکلی نیست - مردمی که کورکورانه بهشون اعتماد میکنی - 00:40:29.160 --> 00:40:32.648 واقعا اهل چنین کاری هستن ؟ صد در صد - 00:40:32.880 --> 00:40:34.809 من با این آدما بزرگ شدم 00:40:34.960 --> 00:40:37.367 اونا برادران من هستن فقط مادرامون یکی نیست 00:40:37.720 --> 00:40:40.491 باشه پس بریم سر موضوع اصلی 00:40:40.840 --> 00:40:45.364 قاچاق مواد مخدر .... که قطعا کاری که میکنیم همینه 00:40:45.520 --> 00:40:48.883 اینکار نیازمند باحال بودن و راستی بیشتری 00:40:48.920 --> 00:40:52.839 نسبت به کارهای دیگه داره خیلی کارها با یه چشمک یا دست دادن انجام میشه 00:40:52.840 --> 00:40:56.559 و اگه گیر بیوفتی معمولا دلیش اینه که یکی بهت حسادت کرده 00:40:56.560 --> 00:40:58.922 یکی از داخل آدمات تو رو لو داده 00:40:58.960 --> 00:41:02.759 یکی از اعضای تیم اولیه ت کسی که اهل آبجو خوردن 00:41:02.760 --> 00:41:07.719 و از اینجور مزخرفات ـه و اصلا نمیدونه باحال بودن چه معنی میده 00:41:07.720 --> 00:41:11.159 کلینت ایستوود اون آدم باحالی ـه 00:41:11.160 --> 00:41:14.279 12 تا از 20 کلمه ی یه فیلم بدون اغراق 00:41:14.280 --> 00:41:16.164 بدون نیاز به بزرگنمایی 00:41:16.440 --> 00:41:18.210 و اگه فروتن نباشی 00:41:18.680 --> 00:41:22.759 .... و شروع کنی به گستاخی با یه آبنبات قرمز سیب 00:41:22.760 --> 00:41:25.959 بابا دهنتو ببند تو بدجوری نعشه ای 00:41:25.960 --> 00:41:28.239 راست میگی دارم کسشعر میگم 00:41:28.240 --> 00:41:31.199 فکر میکنم واسه اولین بار بهتره کم با خودمون ببریم 00:41:31.200 --> 00:41:33.129 ما میتونیم از پسش بربیایم 00:41:33.160 --> 00:41:34.964 و ممنون که اینا رو گفتی 00:41:35.360 --> 00:41:38.039 بهتر بود که الان اینا رو بشنوم تا اینکه بعدا خودم بخوام تجربش کنم 00:41:38.040 --> 00:41:39.571 ما از جنس قلابی استفاده نمیکنیم 00:41:40.160 --> 00:41:41.805 فقط با پول نقد کار میکنیم 00:41:42.040 --> 00:41:45.323 این باعث میشه جو بین ما پاک بمونه 00:41:46.280 --> 00:41:47.720 متوجه ام 00:41:49.240 --> 00:41:50.930 120کیلو ؟ 00:41:52.120 --> 00:41:54.004 مگه چقدر نعشه بودی ؟ 00:41:54.440 --> 00:41:57.519 جدی میگم الان چه جور توهم تخمی ای زدی ؟ 00:41:57.520 --> 00:42:00.319 چون نزدیک بود سکته قلبی کنی 00:42:00.320 --> 00:42:02.170 وقتی که داشتیم از مرز رد میشدیم در حالی که هیچی همراهمون نبود 00:42:02.200 --> 00:42:04.399 حالا میخوای توی یه دور 120 کیلو مواد ببریم ؟ 00:42:04.400 --> 00:42:06.359 اصلا از کجا پولش رو بیاریم ؟ 00:42:06.360 --> 00:42:08.399 من جور میکنم - اوه تو جور میکنی - 00:42:08.400 --> 00:42:10.199 آره - نکنه جایی چاه نفت زدی ؟ 00:42:10.200 --> 00:42:11.559 مثلا توی حیاط پشتی خونه تون و به کسی نگفتی ؟ 00:42:11.560 --> 00:42:14.119 رفیق این فرصت بزرگیه ممکنه تنها فرصتمون باشه 00:42:14.120 --> 00:42:16.084 پس مجبوریم قبولش کنیم 00:42:16.120 --> 00:42:19.639 واسه 120 کیلو 640 هزار تا لازم داریم 00:42:19.640 --> 00:42:25.210 اینجوری توی یه هفته 3.8 میلیون در میاریم بعد میزنیم به چاک خوبه ؟ 00:42:25.280 --> 00:42:26.959 باورت میشه ؟ - .... کسشعر نگو نه من باور - 00:42:26.960 --> 00:42:29.479 هی بچه ها چطوره اینجا بمونید 00:42:29.480 --> 00:42:31.170 الان توی وضعی نیستید که بتونید رانندگی کنید 00:42:32.160 --> 00:42:34.488 جدی میگم مشکلی نیست بیاید 00:42:34.920 --> 00:42:36.159 باشه 00:42:36.160 --> 00:42:37.959 خدا رو شکر که دعوت کرد بمونیم 00:42:37.960 --> 00:42:41.884 چون در اون حال حتی نمیتونستم یه دوچرخه رو به مسافت یه متر برونم 00:43:03.880 --> 00:43:05.999 من خودم پایه ام که تجارت رو با تفریح قاطی کنیم 00:43:06.000 --> 00:43:08.519 ولی میدونستم که اگه این کار درست انجام بشه 00:43:08.520 --> 00:43:12.122 انقدر تفریحات میریخت سرمون که حتی نمیتونستیم از پسش بربیایم 00:43:14.960 --> 00:43:17.079 خدا رو شکر که توفر انقدر احمق بود 00:43:17.080 --> 00:43:18.679 همون یه کاندومی که آورده بود رو هم استفاده نکرد 00:43:18.680 --> 00:43:22.566 چون بهش نیاز داشتم که یه نمونه از جنس ها رو از مرز رد کنم 00:43:23.360 --> 00:43:25.479 هیچ وقت مزه ی اونا رو امتحان نکرده بودم 00:43:25.480 --> 00:43:27.759 ولی از شانس کیری مزه ی موز قاطی شده با وازلین 00:43:27.760 --> 00:43:30.566 باعث شد مثل سگ بالا بیارم 00:43:35.200 --> 00:43:36.401 لعنت بهش 00:44:02.520 --> 00:44:04.529 سلام آقای نورمن - سلام - 00:44:04.840 --> 00:44:06.883 برو جلوتر سمت بازرسی 00:44:06.920 --> 00:44:08.087 عالیه 00:44:09.560 --> 00:44:13.319 اون تنها زمانی که بود که با خودم مواد از مرز رد کردم 00:44:13.320 --> 00:44:15.919 هشت گرم "دراگا ماتا" توی روده ام داشتم 00:44:15.920 --> 00:44:18.600 چون برای جذب سرمایه گذارا بهش نیاز داشتم 00:44:18.800 --> 00:44:22.599 فقط امیدوار بودم بعد از اینکه اونجوری ردش کردم بوی بدی نده 00:44:22.600 --> 00:44:25.929 ! و اینکه موقع بازرسی بهم داروی ضد یبوست ندن 00:44:26.480 --> 00:44:27.886 درش بیار 00:44:40.760 --> 00:44:43.930 سلام بری حالت چطوره ؟ من نیت نورمن هستم 00:44:44.400 --> 00:44:46.159 یه پیشنهاد کاری واست دارم 00:44:46.160 --> 00:44:48.931 سلام بری ، من نیت نورمن ام 00:44:49.480 --> 00:44:51.762 یه پیشنهاد کاری واست دارم 00:44:52.960 --> 00:44:56.159 "بری لرنر" البته این اسم واقعیش نبود 00:44:56.160 --> 00:44:59.279 ولی قبلا تعریفش رو از یه یارو به اسم "باتلر" شنیده بودم 00:44:59.280 --> 00:45:02.962 یادتون میاد گفتم باتلر بهتر بود بیشتر گوش میکرد تا اینکه حرف بزنه ؟ 00:45:03.120 --> 00:45:05.799 مامورای فدرال چند ساله میخوان "بری" رو گیر بندازن 00:45:05.800 --> 00:45:08.844 ولی اگه اون روز جلوشو میگرفتم الان اینجا نبودم 00:45:09.320 --> 00:45:12.444 بنابراین اون سر حرفش موند منم همینطور 00:45:13.760 --> 00:45:14.879 میخوای یه نوشابه دیگه واست بیارم ؟ 00:45:14.880 --> 00:45:17.287 آره حتما - چیز دیگه ؟ - 00:45:17.720 --> 00:45:21.959 میشه یه آبجو از طرف من بفرستی واسه "بری لرنر" که اونجا نشسته ؟ 00:45:21.960 --> 00:45:23.519 چه جور آبجویی ؟ 00:45:23.520 --> 00:45:27.159 چی دارید ؟ - ما انواع مختلف آبجو رو داریم - 00:45:27.160 --> 00:45:29.479 همون که اون یارو داره رو واسه "بری" هم بفرست 00:45:29.480 --> 00:45:31.682 باشه ، میشه 6 دلار باشه - 00:45:34.680 --> 00:45:40.523 ... دو ، سه ، ... شش و به علاوه ی 00:45:41.960 --> 00:45:44.519 اینم یه کم پول خرد واسه انعام 00:45:44.520 --> 00:45:45.926 ممنون 00:45:46.760 --> 00:45:48.689 بری" اهل اسرائیل بود" 00:45:48.840 --> 00:45:50.999 نه از اونا که توی ساحل با دخترا میگردن 00:45:51.000 --> 00:45:52.839 بلکه از اونا که اهل انتقام هستن 00:45:52.840 --> 00:45:54.759 اون به 5 فقره قتل 00:45:54.760 --> 00:45:58.159 و ضرب و شتم متهم شده بود ولی هرگز محکوم نشد 00:45:58.160 --> 00:46:00.559 اون از طریق خلیج پرتغال قرص اکس وارد میکرد 00:46:00.560 --> 00:46:02.639 ، از جنوب پرو کوکائین .... و توی حسابش 00:46:02.640 --> 00:46:05.159 در خیابون شمال غربی کلی پول بود 00:46:05.160 --> 00:46:08.599 اما عشق و دغدغه اصلیش علف بود 00:46:08.600 --> 00:46:11.201 این از طرف اون بچه ست که عینک داره 00:46:26.480 --> 00:46:28.569 سلام ، بری ؟ 00:46:28.600 --> 00:46:30.006 حالت چطوره ؟ 00:46:31.080 --> 00:46:33.567 من تو رو میشناسم ؟ - نیت نورمن هستم - 00:46:35.000 --> 00:46:36.406 من تو رو میشناسم ؟ 00:46:36.800 --> 00:46:39.970 من میدونم که با برندان باتلر تجارت میکنی 00:46:42.280 --> 00:46:44.448 برندان باتلر چه مرگش شده ؟ 00:46:44.640 --> 00:46:46.399 هیچی نیست اون مشکلی نداره 00:46:46.400 --> 00:46:48.602 من که پلیس نیستم 00:46:48.960 --> 00:46:51.242 آدمایی رو میشناسم که اونا هم آدمایی رو میشناسن 00:46:51.880 --> 00:46:55.846 ببین چطوره برگردی سر میزت و منو راحت بزاری ؟ 00:46:56.040 --> 00:46:58.322 "میگه "من که پلیس نیستم 00:47:00.720 --> 00:47:04.288 یه پیشنهاد کاری واست دارم اگه مایل باشه حرفمو گوش کنی 00:47:06.240 --> 00:47:08.283 من فروشنده ی موبایل ام 00:47:08.640 --> 00:47:09.959 تو گوشی جدید لازم داری ؟ 00:47:09.960 --> 00:47:11.889 از برنامه ات ناراضی هستی ؟ 00:47:12.040 --> 00:47:16.484 نه - پس ما هیچ موضوع کاری برای بحث نداریم - 00:47:19.000 --> 00:47:20.281 برو 00:47:26.880 --> 00:47:28.445 چی میخوای ؟ 00:47:28.520 --> 00:47:29.479 کدوم گوری بودی ؟ 00:47:29.480 --> 00:47:32.359 دنبال کار و کاسبی ام - منو توی کانادا ول کردی رفتی ؟ - 00:47:32.360 --> 00:47:34.642 تو که بنظر میرسید داره بهت خوش میگذره 00:47:35.120 --> 00:47:38.290 داری چه جور کار و کاسبی میکنی ، نیت ؟ 00:47:38.320 --> 00:47:41.639 دنبال یه سرمایه گذارم 00:47:41.640 --> 00:47:43.001 فهمیدی ؟ - نیت - 00:47:43.280 --> 00:47:44.999 من کریستال ام - سلام - 00:47:45.000 --> 00:47:46.439 نیت چه گوهی داری میخوری ؟ 00:47:46.440 --> 00:47:49.119 میدونم . یه چیزی واست دارم باهام بیا 00:47:49.120 --> 00:47:51.322 نیت کیه ؟ من باید برم - 00:48:01.040 --> 00:48:02.959 بشین لطفا 00:48:02.960 --> 00:48:04.685 بری" یه دور رقص واست خریده" 00:48:13.360 --> 00:48:15.403 من میدونستم "بری" داره چیکار میکنه 00:48:15.440 --> 00:48:16.519 چیز دیگه ای هم داری ؟ 00:48:16.520 --> 00:48:18.319 از اون دختره استفاده کرد تا ببینه 00:48:18.320 --> 00:48:20.439 من میکروفونی چیزی همراهم دارم یا نه 00:48:20.440 --> 00:48:24.279 اون یارو واقعا خیلی حرفه ای و تیز بود 00:48:24.280 --> 00:48:26.239 خوشحالم که اینطور بود - وایسا - 00:48:26.240 --> 00:48:28.999 باشه ، کون اون کون من بود اگه همه چیز خراب میشد 00:48:29.000 --> 00:48:31.799 و بزارید صادق باشیم من نمیدونستم چیکار دارم میکنم 00:48:31.800 --> 00:48:33.604 واقعا خوشحال بودم که اینکارو کرد 00:48:37.240 --> 00:48:47.999 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:48:57.400 --> 00:49:00.080 ... بَری گفت اگه هر چیزی میخوای بهش بگی 00:49:00.400 --> 00:49:02.250 . میتونی به من بگی 00:49:03.120 --> 00:49:05.402 حرف بزن آقای کیر گنده 00:49:05.840 --> 00:49:07.610 وقتت داره تموم میشه 00:49:44.160 --> 00:49:45.771 سلام بری 00:49:59.000 --> 00:50:00.406 بفرما ، آقا 00:50:21.200 --> 00:50:26.088 . این بهتر از همه علف هائیه که تا حالا براندون برام آورده 00:50:27.560 --> 00:50:30.719 من رابط بهتری نسبت به رابط هائی . که برندون تا حالا داشته دارم 00:50:30.720 --> 00:50:32.126 جون من ؟ 00:50:32.920 --> 00:50:35.479 ببین ، من روراستم و قابل اعتماد 00:50:35.480 --> 00:50:38.809 و هرگز مثل براندون دهنم رو جلوی همه باز نمیکنم 00:50:39.160 --> 00:50:40.759 تنها دلیلی که من دربارت میدونم 00:50:40.760 --> 00:50:43.799 اینه که اون همیشه دهنش پر آبجو و کثافت ـه 00:50:43.800 --> 00:50:46.799 ، همش راجب دور زدن تو 00:50:46.800 --> 00:50:50.447 و حال کردن با پولای تو . و هر گوهی که به دهنش بیاد حرف میزنه 00:50:51.120 --> 00:50:52.481 اوم 00:50:59.320 --> 00:51:02.967 این 666هزار دلاره 00:51:04.320 --> 00:51:06.124 برای 120 کیلو 00:51:13.600 --> 00:51:17.407 هر 400 گرمش میشه 2600دلار - من 2200 تا بیشتر نمیدم - 00:51:18.360 --> 00:51:19.766 باشه 00:51:21.320 --> 00:51:25.320 میتونم بهت اعتماد کنم ، نیت ؟ 00:51:26.520 --> 00:51:27.846 آره 00:51:28.800 --> 00:51:30.570 میفهمی من چی میگم ؟ 00:51:31.320 --> 00:51:33.363 میدونی که من کی ام ؟ 00:51:34.080 --> 00:51:37.648 میفهمی امروز چه اتفاقی داره می افته ؟ 00:51:38.600 --> 00:51:41.679 این دیگه فراتر از اعتماده 00:51:41.680 --> 00:51:46.363 این مثل یه وام ـه 00:51:46.640 --> 00:51:48.444 که با جونت ضمانتش کردی 00:51:49.360 --> 00:51:53.804 اگه بخوای منو دور بزنی 00:51:54.840 --> 00:51:57.202 روز خیلی بدی واست میشه 00:51:57.360 --> 00:52:02.248 همینطور برای همه ی آدمایی که میشناسی 00:52:02.520 --> 00:52:06.799 ... میدونم که دوست داری برادر کوچیکت 00:52:06.800 --> 00:52:11.799 فیلیپ بتونه از کلاس تاریخ آقای هریس نمره ی خوبی بگیره 00:52:11.800 --> 00:52:15.079 میدونم که میخوای مادرت رو ببینی 00:52:15.080 --> 00:52:18.363 که دیگه مجبور نیست برای امرار معاش قهوه برای ملت درست کنه 00:52:19.400 --> 00:52:22.570 آره - .. متوجه هستی - 00:52:23.560 --> 00:52:27.079 که چقدر آسون ـه 00:52:27.080 --> 00:52:31.444 که 70 کیلو گوشت رو دفن کنی ( منظورش آدمه ) 00:52:31.640 --> 00:52:36.289 و هیچکس نتونه هیچوقت متوجه بشه 00:52:41.640 --> 00:52:45.919 میخوام حرفای من یادت بمونه 00:52:45.920 --> 00:52:50.559 میخوای همش رو توی ذهنت بسپاری 00:52:50.560 --> 00:52:53.279 ... و میخوام بزاری موقع انجام کارهات 00:52:53.280 --> 00:52:54.891 راهنمات بشه 00:52:57.560 --> 00:52:58.966 حتما 00:53:01.000 --> 00:53:02.486 بابا 00:53:03.920 --> 00:53:05.963 الان میریم پسرم 00:53:06.960 --> 00:53:08.321 برو 00:53:12.800 --> 00:53:14.839 باشه ویدال ، الان میریم ساحل 00:53:14.840 --> 00:53:17.168 میریم به ساحل باشه ؟ 00:53:17.440 --> 00:53:18.926 تو و بابایی 00:53:20.800 --> 00:53:23.639 حالا که منابع مالی تامین شد 00:53:23.640 --> 00:53:26.286 وقتشه که تیمم رو دور هم جمع کنم 00:53:26.440 --> 00:53:30.440 ولی چیزی که من میخواستم این بود که اونا 100 درصد در اختیار من باشن 00:53:30.680 --> 00:53:33.247 یه اشتباه کوچیک باعث میشد آرزوهام به باد بره 00:53:33.680 --> 00:53:37.202 مشخص شد که باید مثل یه مشت خر تو کلشون حرف فرو کنم 00:53:37.480 --> 00:53:39.719 من شما بچه ها رو انتخاب کردم چون رفقای مناسبی هستید 00:53:39.720 --> 00:53:42.844 و رفتارتون خوبه ، و تازگی فارغ التحصیل شدید درست میگم ؟ 00:53:43.640 --> 00:53:46.719 مایک هانت تو قبلا کلی بهم غذای مفتی دادی 00:53:46.720 --> 00:53:48.684 حالا وقتشه جبران کنم 00:53:49.000 --> 00:53:51.639 تری ، بابای تو معاون کلانتره 00:53:51.640 --> 00:53:53.519 و این کلی به نفع ماست 00:53:53.520 --> 00:53:56.479 تو باید توی اداره پلیس چشم و گوش ما باشی 00:53:56.480 --> 00:53:59.999 داستین ، تو تنها رفیق من توی دبیرستان بودی که مثل خر کتکم نزده 00:54:00.000 --> 00:54:03.399 ازت ممنونم ، با اینکه میدونم زانوت صدمه دیده 00:54:03.400 --> 00:54:06.444 ولی هنوزم سرپایی و میتونی حرکت کنی 00:54:07.160 --> 00:54:10.079 دیلان تو همیشه توی بازی پینت بال منو شکست دادی 00:54:10.080 --> 00:54:14.080 میخوام اگه اوضاع خوب پیش نرفت هوامو داشته باشی گرفتی ؟ 00:54:14.520 --> 00:54:18.879 پاتریکِ دیوث ما از 5 سالگی با هم دوستیم ، درسته ؟ 00:54:18.880 --> 00:54:21.679 یادته یه بار سر دزدی از مغازه مچم رو گرفتن تو نجاتم دادی ؟ 00:54:21.680 --> 00:54:22.961 پسر خوب 00:54:24.360 --> 00:54:25.925 اسکاز 00:54:27.880 --> 00:54:29.730 تو فقط اسکازی 00:54:29.840 --> 00:54:32.520 حالا من از همتون یه سوال دارم 00:54:32.800 --> 00:54:34.525 میتونم بهتون اعتماد کنم ؟ 00:54:34.680 --> 00:54:37.039 چون آینده ی هممون به این موضوع بستگی داره 00:54:37.040 --> 00:54:39.199 اگه با هم باشیم موفق میشیم و اگه جدا بشیم شکست میخوریم 00:54:39.200 --> 00:54:42.359 واگه شکست بخوریم این یعنی یکی موقعی که باید گوش میداده حرف اضافی زده 00:54:42.360 --> 00:54:45.079 کسی که اصلا معنای باحال بودن رو نمیدونه 00:54:45.080 --> 00:54:47.839 کلینت استوود یه آدم باحال بود 12تا از 20 کلمه ش توی فیلم 00:54:47.840 --> 00:54:51.039 نیازی به اغراق نداره ، نیاز به لاف زدن نداره فقط کارش رو انجام میده 00:54:51.040 --> 00:54:55.719 چقدر بهمون میماسه ؟ - دونده ها هر دور 3500 دلار میگیرن و راننده ها 1500 دلار - 00:54:55.720 --> 00:54:59.039 چقدر گیر تو میاد ؟ اونقدری هست که 3500 تا برای دویدن بهت بدم - 00:54:59.040 --> 00:55:02.079 من هر چی داشتم روی اینکار گذاشتم و هر کسی برام مهم بوده رو وارد اینکار کردم 00:55:02.080 --> 00:55:05.329 پس اگه اینکار ردیف بشه آره ، ممکنه کمی هم پول گیرم بیاد 00:55:05.680 --> 00:55:07.799 شما باید بخشی از تیم " آ" باشید 00:55:07.800 --> 00:55:09.439 میخوام بهترین باشید 00:55:09.440 --> 00:55:12.879 این یعنی ما باید تمرین کنیم و تمرین کنیم و آموزش ببینیم 00:55:12.880 --> 00:55:15.159 ضعف باید بدن شما رو ترک کنه 00:55:15.160 --> 00:55:19.445 اگه خواستید بایستید و استراحت کنید . دیگه بمونید و برنگردید 00:55:20.320 --> 00:55:23.808 . نمیشه در جنگل بود ولی جزئی از جنگل نبود 00:55:24.000 --> 00:55:27.124 ما باید برای هر چیزی آماگی داشته باشیم . و عواقبش رو بپذیریم 00:55:27.280 --> 00:55:29.759 باید توی ماشین اسکاز رو قوطی های بنزین بزاریم تا بتونیم منفجرش کنیم 00:55:29.760 --> 00:55:31.239 چون ممکنه پلیس جلوی ماشینمون رو بگیره 00:55:31.240 --> 00:55:33.079 ! خفه شو 00:55:33.080 --> 00:55:34.599 تو روحت .. چرا ماشین من ؟ 00:55:34.600 --> 00:55:36.719 چون بهرحال ماشینت داره میترکه 00:55:36.720 --> 00:55:40.159 و چون من میگم - کونده تو مثل بابام حرف میزنی - 00:55:40.160 --> 00:55:43.839 ممکنه باشه ، منظورم اینه اینجوری که .... مامانت دور شهر ساک میزنه و میده 00:55:43.840 --> 00:55:45.246 گائیدمت 00:55:46.000 --> 00:55:48.999 ما از 2تاماشین استفاده میکنیم . یه ماشین برای طعمه و یکی برای حمل مواد 00:55:49.000 --> 00:55:53.559 و مطمئن میشیم هر دو ماشین مشکلی نداشته باشند از جمله بیمه و حتی تنظیم باد لاستیک ها 00:55:53.560 --> 00:55:55.919 و هرگز مواد رو داخل ماشینی نمیزاریم 00:55:55.920 --> 00:55:57.645 . که دونده ها رو حمل میکنه 00:55:59.680 --> 00:56:01.919 ، اگه تحت تعقیب قرار گرفتیم ماشین طعمه 00:56:01.920 --> 00:56:04.327 حمله میکنه و حواس پلیس رو پرت میکنه . تا ماشین اصلی بسلامت رد بشه 00:56:05.000 --> 00:56:06.879 . جزئیات رو یادتون باشه 00:56:06.880 --> 00:56:09.519 نقشه دویدن و اجرای نقشه 00:56:09.520 --> 00:56:11.399 موبایل ها خاموش 00:56:11.400 --> 00:56:15.161 اگه موبایل تون روشن باشه فدرال ها . میتونن شما رو براحتی پیدا کنن 00:56:15.280 --> 00:56:18.119 ما باید سکوت کامل رو حفظ کنیم 00:56:18.120 --> 00:56:21.688 . اگه لغزشی کنید سنسورهای حرکتی میتونن تشخیص بدن 00:56:21.720 --> 00:56:24.839 هر دری که بازکردید رو میبندید 00:56:24.840 --> 00:56:26.929 حتی نباید روی زمین تُف کنید . مگه اینکه مجبور بشید 00:56:26.960 --> 00:56:28.639 ... عصبانی کردن کسانی که در جنگل زندگی میکنن 00:56:28.640 --> 00:56:31.889 . یکی از کارهائیه که نباید انجام بدیم 00:56:32.400 --> 00:56:35.524 کل مسیر حدود 16.3 مایل ـه 00:56:36.640 --> 00:56:39.159 . حمل کننده ها ما رو در محل تعیین شده انتقال میبینن 00:56:39.160 --> 00:56:40.964 و اونجا پول رو با جنس مبادله میکنیم 00:56:41.080 --> 00:56:42.486 . بار بزنید 00:56:42.640 --> 00:56:44.683 . کیسه ها رو بگیرید 00:56:47.720 --> 00:56:49.319 هر کدوم از شما 24 کیلو حمل میکنید 00:56:49.320 --> 00:56:51.159 من میدونم دقیقا قراره چقدر باشه 00:56:51.160 --> 00:56:53.319 . و میدونم دقیقا چقدر باید ازتون تحویل بگیرم 00:56:53.320 --> 00:56:56.439 . پس ناخنک زدن ، کف رفتن و از اینجور کارها نباشه 00:56:56.440 --> 00:56:58.159 . ما یه کاری داریم که باید انجامش بدیم 00:56:58.160 --> 00:56:59.639 . اونا از بالا شما رو تحت نظارت دارن 00:56:59.640 --> 00:57:00.559 پس موقع برگشتن 00:57:00.560 --> 00:57:03.639 . باید مثل نینجاها یا نیروی ویژه سریع باشید 00:57:03.640 --> 00:57:06.810 . کاملا نامرئی انگار که اصلا وجود ندارید 00:57:06.880 --> 00:57:08.999 ، تا وقتی به خاک آمریکا نرسیدیم 00:57:09.000 --> 00:57:10.999 . نباید دست از دویدن بکشید 00:57:11.000 --> 00:57:13.359 . با هر حرکت اشتباهی نظرشون به ما جلب خواهد شد و دنبالمون میان 00:57:13.360 --> 00:57:15.079 ، بهتره در ماشین مون در راه خونه باشیم 00:57:15.080 --> 00:57:18.090 قبل از اینکه حتی لقمه رو از دهنشون در آورده باشند و متوجه کسی شده باشند ، فهمیدید ؟ 00:57:18.520 --> 00:57:20.079 فهمیدید یا نه ؟ 00:57:20.080 --> 00:57:21.520 آره 00:57:21.840 --> 00:57:23.724 پس بریم تو کارش 00:57:31.840 --> 00:57:33.405 صبر کنید 00:57:33.640 --> 00:57:35.729 صبر کنید - چیه ؟ - 00:57:37.160 --> 00:57:38.691 . باید یه نفسی بگیریم 00:57:48.240 --> 00:57:50.039 نه ، نه ، نه ناخنک نزن 00:57:50.040 --> 00:57:53.483 کون لقت ، نیت ، پولشو از حسابم کم کن - میکنم - 00:58:13.000 --> 00:58:16.443 حالا از حساب خودت کم کن ، مادرقحبه 00:58:17.080 --> 00:58:20.279 . اولین کارمون درست انجام شد 00:58:20.280 --> 00:58:23.439 ما شترهای علف کش بودیم تیم بی سه نفری 00:58:23.440 --> 00:58:25.799 مثل یه ماشین ترو تمیز روغنکاری شده 00:58:25.800 --> 00:58:29.319 . که بالاخره تونستیم یه کار سخت رو به انجام برسونیم 00:58:29.320 --> 00:58:32.759 بچه ها ، کار به خوبی انجام شد ، نه ؟ 00:58:32.760 --> 00:58:34.325 بله 00:58:34.400 --> 00:58:37.126 بازم ادامه میدیم ؟ - آره - 00:58:39.600 --> 00:58:41.165 و یه چیز دیگه 00:58:41.720 --> 00:58:42.759 یه چیزی براتون دارم 00:58:42.760 --> 00:58:44.485 اینا بالهای قشنگی ان 00:58:46.400 --> 00:58:48.279 تولدم مبارک 00:58:48.280 --> 00:58:50.562 این فقط شروعشه ، بچه ها 00:58:51.440 --> 00:58:52.926 بم 00:58:54.960 --> 00:58:57.401 . بچه ها اینجا بازش نکنید 00:58:57.520 --> 00:58:59.484 من نباید بیشتر از راننده های دیگه گیرم بیاد ؟ 00:58:59.800 --> 00:59:01.126 چرا ؟ 00:59:01.280 --> 00:59:03.399 . چون چیزی همراهم بود که ریسک زیادی داشت 00:59:03.400 --> 00:59:05.799 خوب دفعه بعد نوبت یکی دیگه میشه - آره ، ولی من این دفعه نیاز دارم - 00:59:05.800 --> 00:59:08.319 جدی ؟ خوب که چی ؟ - کون لقت ، نیت - 00:59:08.320 --> 00:59:10.279 بچه ها مردم دارن بهمون نگاه میکنن 00:59:10.280 --> 00:59:11.959 بهم نگو که دلسرد شدی 00:59:11.960 --> 00:59:14.845 آروم باش ، اسکاز - هی ، توفر توئی ؟ - 00:59:15.280 --> 00:59:16.639 چی ؟ - .... شنیدم تو 3500 دلار میدی - 00:59:16.640 --> 00:59:19.199 . تا برات از مرز علف بیاریم اینور منم میخوام باشم 00:59:19.200 --> 00:59:20.919 تو کی هستی ؟ - کی اینو بهت گفته بچه ؟ - 00:59:20.920 --> 00:59:23.959 کی با تو حرف میزنه میمون تخمی ؟ ببین ، رفیق من با 2 هزار تا هم کارم راه می افته - 00:59:23.960 --> 00:59:26.519 . و قول میدم میتونم بیشتر از این بزمجه ها بار حمل کنم 00:59:26.520 --> 00:59:29.120 بزن به چاک ، بچه - همین الان گورتو از اینجا گم کن بچه - 00:59:29.160 --> 00:59:32.319 کون لقت ، بشکه چهارچشم - اینجا چه خبره ؟ - 00:59:32.320 --> 00:59:33.919 مراقب زبونت باش - فکر کردی چقدر دیگه میتونی به کارت ادامه بدی 00:59:33.920 --> 00:59:35.479 . قبل از اینکه بترکی 00:59:35.480 --> 00:59:37.364 بزار به کار خودمون برسیم 00:59:45.280 --> 00:59:47.439 باشه ، چطوری ؟ - الان چی شد ؟ - 00:59:47.440 --> 00:59:49.639 ... ما یه معامله انجام میدیم و یدفعه 00:59:49.640 --> 00:59:51.119 همه خبردار میشن ؟ 00:59:51.120 --> 00:59:52.890 کی لو داده ؟ اینجا چه خبره ؟ 00:59:53.040 --> 00:59:54.239 من نبودم ، رفیق - منم چیزی نگفتم مرد - 00:59:54.240 --> 00:59:56.759 و چرا اونا فکر میکنن که تو همه کاره اینجا هستی ، هان توفر ؟ 00:59:56.760 --> 01:00:00.719 در موردش چی میتونی بگی ؟ - نمیدونم ، شاید من شبیه سردسته گروه میمونم - 01:00:00.720 --> 01:00:04.527 و این منم که کل راه هیکل نحستو حمل میکنم - بیا بیرون ، همین الان - 01:00:05.760 --> 01:00:07.291 نیت 01:00:09.480 --> 01:00:12.445 .... توفر مهربون باش - اون بچه بهش گفت تله تابی ؟ - ( شخصیت های یک برنامه تلویزیونی کودکان) 01:00:21.880 --> 01:00:23.519 تو چه مرگت شده ؟ 01:00:23.520 --> 01:00:24.759 من ؟ این چیه ؟ 01:00:24.760 --> 01:00:26.079 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:26.080 --> 01:00:27.639 با من شوخیت گرفته ؟ 01:00:27.640 --> 01:00:30.879 پول دونده ها رو دادم ، رفیق - چی ؟ من که دونده نیستم - 01:00:30.880 --> 01:00:32.639 رفیق ، من فکر کردم ما همکاریم 01:00:32.640 --> 01:00:34.799 تیم رفیق ها برادرهایی از مادران جداگونه 01:00:34.800 --> 01:00:37.799 اگه به خاطر من نبود اصلا این قضیه به مخت هم نمیرسید - کسشعر نگو - 01:00:37.800 --> 01:00:39.079 همش ایده ی خودم بود کلی باهات حرف زدم تا قانع شدی 01:00:39.080 --> 01:00:41.559 تو فکر کردی اینکار احمقانه ست کی رابط اصلی رو پیدا کرد ، هان ؟ - 01:00:41.560 --> 01:00:43.399 رابط اصلی بود که تو رو پیدا کرد بعد تو کردیش 01:00:43.400 --> 01:00:44.919 ای کیرم توش 01:00:44.920 --> 01:00:46.399 هی مرد ، من منبع مالی رو جور کردم 01:00:46.400 --> 01:00:49.599 من مدیریت و توزیع رو به عهده دارم اگه یه چیزی درست پیش نره 01:00:49.600 --> 01:00:51.679 اگه یه جا از راه اصلی خارج بشیم 01:00:51.680 --> 01:00:54.281 این منم که شدیداً به گا میره فهمیدی ؟ 01:00:55.400 --> 01:00:58.126 ببین من بهت هفت هزار تا میدم 01:00:58.200 --> 01:00:59.239 کیرم تو هفت هزار تا - تو گفتی که ما 01:00:59.240 --> 01:01:01.639 با هم 50-50 تقسیم میکنیم من هیچوقت اینو نگفتم - 01:01:01.640 --> 01:01:02.919 تو گفتی ما میلیونر میشیم 01:01:02.920 --> 01:01:05.559 خب میشی خودت حساب کن 7 هزار تا هر دور 01:01:05.560 --> 01:01:07.639 میشه 7 دور در هفته بعد میلیونر میشی 01:01:07.640 --> 01:01:08.639 طی 16 یا 17 هفته 01:01:08.640 --> 01:01:10.679 تو گفتی مولتی میلیونر میشیم نیت 01:01:10.680 --> 01:01:13.799 خب زمان دوبرابرش کن 32یا34 هفته 01:01:13.800 --> 01:01:15.889 ای تو روحت مرد - باور کردنی نیست - 01:01:18.040 --> 01:01:19.844 داری شوخی میکنی ؟ 01:01:22.520 --> 01:01:24.399 من میخوام تو چند دور بعدی دونده باشی 01:01:24.400 --> 01:01:26.279 باید یه کم فشار بیاری مرد 01:01:26.280 --> 01:01:27.879 .. تو تفنگداری و من 01:01:27.880 --> 01:01:29.559 بیشتر راه انداز و برنامه ریزم 01:01:29.560 --> 01:01:31.519 .... من اهل حساب و کتابم کارهای مدیریتی 01:01:31.520 --> 01:01:32.960 چقدر بهت رسیده ؟ 01:01:33.000 --> 01:01:34.679 نمیدونم - چقدر بهت پول رسیده ؟ - 01:01:34.680 --> 01:01:35.639 نمیدونم - نمیدونی ؟ - 01:01:35.640 --> 01:01:38.281 من دور بعدی 10 هزار تا میگیرم یا دیگه نیستم 01:01:38.600 --> 01:01:42.439 باشه - من دقیقا میدونستم چقدر پول داره نصیبم میشه 01:01:42.440 --> 01:01:44.599 بیشتر از حدی بود که بخوام به توفر دوری 10 هزار تا بدم 01:01:44.600 --> 01:01:47.399 و همزمان کاری کنم که رویای مادرم واقعی بشه 01:01:47.400 --> 01:01:49.204 بهترین حس دنیا 01:01:49.360 --> 01:01:52.006 باشه ، حالا شاید دومین حس خوب 01:01:52.880 --> 01:01:55.719 این آدما رو از کجا میشناسی ؟ فقطه یه سری از بچه های سر کارن - 01:01:55.720 --> 01:01:58.924 اینم یکی از اون رفیقاته که دلال مواده ؟ - خفه شو - فیلیپ - 01:02:00.960 --> 01:02:03.719 وای چه منظره ای 01:02:03.720 --> 01:02:05.319 خیلی قشنگه نه ؟ 01:02:05.320 --> 01:02:06.726 خدای من 01:02:12.160 --> 01:02:13.600 خیلی باحاله هان ؟ 01:02:14.240 --> 01:02:16.204 اینجا رو ببین 01:02:17.000 --> 01:02:18.361 وای 01:02:20.000 --> 01:02:21.719 اونوقت دوست تو اینجا زندگی میکنه ؟ 01:02:21.720 --> 01:02:23.160 آره 01:02:24.960 --> 01:02:26.924 اوه وای 01:02:30.680 --> 01:02:32.245 این چیه ؟ 01:02:41.000 --> 01:02:42.884 عزیزم این خونه مال کیه ؟ 01:02:43.480 --> 01:02:44.959 این خونه ی ماست مامان 01:02:44.960 --> 01:02:46.207 چی ؟ 01:02:46.320 --> 01:02:48.799 2300متر مربع مساحت داره 01:02:48.800 --> 01:02:50.286 اینجا اسکله مخصوص خودمون داریم 01:02:50.360 --> 01:02:52.210 چهار ساله که ساخته شده 01:02:52.280 --> 01:02:54.050 طبقه بالا سرویس جداگونه داره 01:02:54.200 --> 01:02:56.721 آشپزخونه ، دو تا اتاق خواب دو تا حموم 01:02:56.920 --> 01:02:58.770 هر چی که بخوای 01:02:59.600 --> 01:03:01.245 خدای من 01:03:03.680 --> 01:03:05.723 پولش رو از کجا آوردی عزیزم ؟ 01:03:06.440 --> 01:03:09.519 وایسا وایسا ، میدونی چیه ؟ نمیخوام بدونم 01:03:09.520 --> 01:03:11.519 نه نه چیزی نیست 01:03:11.520 --> 01:03:14.199 این آدما ، توی وال استریت کار میکنن 01:03:14.200 --> 01:03:18.091 منو بردن توی کار ... بعد یه دفعه کارمون گرفت 01:03:18.520 --> 01:03:20.279 و حالا قیمت ها داره به سرعت میره بالا 01:03:20.280 --> 01:03:21.811 منم پول برداشت کردم 01:03:24.600 --> 01:03:25.799 اوه دوستت دارم 01:03:25.800 --> 01:03:28.159 منم دوستت دارم مامان به خونه خوش اومدی 01:03:28.160 --> 01:03:29.559 فکر نمیکنم مامانم واقعا 01:03:29.560 --> 01:03:31.639 اون داستان احمقانه رو باور کرد ... هر مادری میتونه 01:03:31.640 --> 01:03:33.039 با نگاه کردن به صورت بچه ش بفهمه که داره دروغ میگه 01:03:33.040 --> 01:03:34.719 ولی داداش 11 ساله ام 01:03:34.720 --> 01:03:36.239 خیلی سریع به واقعیت اشاره کرد 01:03:36.240 --> 01:03:37.851 تو دلال مواد مخدری 01:03:38.240 --> 01:03:39.771 مواد میفروشی 01:03:40.240 --> 01:03:41.851 من که اینطور شنیدم 01:03:43.240 --> 01:03:44.680 کی اینو بهت گفته ؟ 01:03:45.520 --> 01:03:47.643 چند تا بچه توی مدرسه 01:03:48.800 --> 01:03:50.399 من اهل مواد نیستم 01:03:50.400 --> 01:03:51.959 من از مواد متنفرم 01:03:51.960 --> 01:03:53.446 واقعا ؟ - آره - 01:03:53.520 --> 01:03:54.759 تو که اهل مواد نیستی مگه نه بچه ؟ 01:03:54.760 --> 01:03:56.564 نه از مواد متنفرم - خوبه - 01:03:57.280 --> 01:03:58.439 همینجوری بمون باشه ؟ 01:03:58.440 --> 01:03:59.919 ولی مثل بقیه آدما 01:03:59.920 --> 01:04:02.239 تا وقتی که سود کافی بهشون برسه 01:04:02.240 --> 01:04:04.119 دیگه واسشون مهم نیست بدونن 01:04:04.120 --> 01:04:05.731 پولش از کجا میاد 01:04:07.200 --> 01:04:10.324 6ماه بعدش به همین منوال گذشت 01:04:10.920 --> 01:04:12.759 فقط کارمون شده بود دویدن در جنگل 01:04:12.760 --> 01:04:15.088 و به جیب زدن یک میلیون در یک هفته 01:04:15.520 --> 01:04:18.119 و توفر کار نمونه برداری جوانه ها رو انجام میداد 01:04:18.120 --> 01:04:20.129 . هر بار اونجا یه حالی هم میکرد 01:04:20.640 --> 01:04:22.239 ، سعی ما در این بود که 01:04:22.240 --> 01:04:23.599 بهترین محصول با کیفیت بالا 01:04:23.600 --> 01:04:25.768 .که کسی تا حالا ندیده باشه تولید کنیم 01:04:30.080 --> 01:04:33.161 ما در " اسپوکین " یه آپارتمان داشتیم . که برای معاملاتمون ازش استفاده میکردیم 01:04:33.240 --> 01:04:34.799 اولش یکبار در هفته بود 01:04:34.800 --> 01:04:36.359 بعدش شد 3 بار در هفته 01:04:36.360 --> 01:04:37.971 و در نهایت شد هر روز هفته 01:04:48.120 --> 01:04:51.688 . و طرز زندگیمون بطور کلی تغییر کرد 01:04:54.280 --> 01:04:56.399 بالاخره پیش یه چشم پزشک رفتم 01:04:56.400 --> 01:04:59.039 با یه تجویز درست برای دیدن بهتر دنیا 01:04:59.040 --> 01:05:00.571 خیلی بهتر 01:05:05.640 --> 01:05:07.079 نمیگم کجا 01:05:07.080 --> 01:05:08.839 ولی مقدار قابل توجهی از درآمدم رو جائی پنهان کردم 01:05:08.840 --> 01:05:10.159 . برای روز مبادا 01:05:10.160 --> 01:05:12.442 پس انداز کوچیک من 01:05:14.600 --> 01:05:16.399 من و توفر به باشگاه هم رفتیم 01:05:16.400 --> 01:05:18.759 برای خودم یه مربی سکسی گرفتم و سخت تمرین کردم 01:05:18.760 --> 01:05:21.850 . تا بتونم 20 کیلو از پیتزاهای پپرونی که خوردم رو آب کنم 01:05:23.640 --> 01:05:25.319 همه خوشحال بودن 01:05:25.320 --> 01:05:26.999 . قیمتها پایین اومده بود 01:05:27.000 --> 01:05:28.645 . و کیفیت جنس بالا 01:05:41.600 --> 01:05:43.882 . هر کسی یه تیکه از کیک رو میخواست 01:05:44.160 --> 01:05:46.886 . خوشگل ترین دخترای شهر در خدمت ما بودن 01:05:47.200 --> 01:05:51.407 دخترای که حتی به ما نگاه نمیکردن حالا در خدمت ما بودن 01:06:07.880 --> 01:06:10.481 ما سخت کار میکردیم و سخت تر بازی میکردیم 01:06:10.880 --> 01:06:12.799 و نصیحت های "گرفارد" پیر رو فراموش کردیم 01:06:12.800 --> 01:06:14.319 در مورد اینکه دچار غرور نشیم 01:06:14.320 --> 01:06:16.010 . و شکلات سیب و از همین مزخرفا که میگفت 01:06:17.240 --> 01:06:18.719 سرم تا بیخ تو کونم رفته بود 01:06:18.720 --> 01:06:21.082 جوری که شبکه "جغرافیای بین المللی" هم نمیتونست پیداش کنه 01:06:24.600 --> 01:06:28.168 . ولی بعدش یه شب یه ندای بیدارشوی خفن داشتیم 01:07:17.640 --> 01:07:19.330 چیه ؟ 01:07:20.000 --> 01:07:21.959 میشنوی ؟ چه خبره ؟ 01:07:21.960 --> 01:07:23.605 فکر کردم یه چیزی شنیدم 01:07:23.840 --> 01:07:24.959 من چیزی نمیشنوم 01:07:24.960 --> 01:07:26.207 خفه خون بگیر 01:07:32.280 --> 01:07:33.686 انجامش بده 01:07:52.440 --> 01:07:54.919 اسکاز ، اون سیگار تخمی رو خاموش کن 01:07:54.920 --> 01:07:55.999 آخه کسی اینجا نیست 01:07:56.000 --> 01:07:57.804 اسکاز ،خاموشش کن 01:08:21.720 --> 01:08:23.843 خیله خوب ، بیاید 01:08:40.680 --> 01:08:42.359 چه غلطی دارید میکنید ؟ 01:08:42.360 --> 01:08:43.721 وای 01:08:44.840 --> 01:08:46.565 چه غلطی دارید میکنید ؟ 01:08:46.720 --> 01:08:47.879 مثل شما ، برادر 01:08:47.880 --> 01:08:49.199 جدی ؟ - آره - 01:08:49.200 --> 01:08:51.084 این اولین اشتباه شماست 01:08:51.360 --> 01:08:54.441 این قسمت از زمین ها جزو قلمرو منه فهمیدی ؟ 01:08:55.640 --> 01:08:57.001 ساک رو بده به من 01:08:57.840 --> 01:09:00.479 . قبل از اینکه مختو بترکونم اون ساک لعنتی رو بدش به من 01:09:00.480 --> 01:09:02.682 باشه 01:09:02.920 --> 01:09:04.159 باشه ، ساک رو بهت میدم 01:09:04.160 --> 01:09:05.885 آروم باش برادر 01:09:07.160 --> 01:09:09.203 برید ، برید 01:09:12.160 --> 01:09:13.441 لعنتی 01:09:14.320 --> 01:09:16.568 آسیائی های عوضی کون نشور 01:09:16.760 --> 01:09:18.719 . من لهجه این عوضی ها رو هرجا بشنوم میشناسم 01:09:18.720 --> 01:09:20.159 فکر کردم دیگه کارمون تمومه 01:09:20.160 --> 01:09:21.771 من سگ ترسیده بودم 01:09:22.760 --> 01:09:24.799 اگه باهوش بودم ، مواد رو میدادم بهش 01:09:24.800 --> 01:09:26.879 و میذاشتم تو با آسیایی های کونی درگیر بشی 01:09:26.880 --> 01:09:30.403 اگه اینکارو بکنی ، باتلر مواد رو کاسب میشه و همه رو میکشه ختم کلام 01:09:30.680 --> 01:09:32.919 اینا حقشونه که دور بعدی سه برابر پول رو بگیرن 01:09:32.920 --> 01:09:36.039 دمش گرم - ! آره درسته - ! پول خطر - 01:09:36.040 --> 01:09:39.039 ما نزدیک بود تیر بخوریم - بچه ها شما که ریسک این کار رو میدونستید - 01:09:39.040 --> 01:09:40.519 کیرم توش پسر نزدیک بود کشته بشیم 01:09:40.520 --> 01:09:42.519 ولی نشدید حالا همه چی تموم شده 01:09:42.520 --> 01:09:44.759 پس پول هیچی رو عوض نمیکنه 01:09:44.760 --> 01:09:45.959 معلومه که میکنه 01:09:45.960 --> 01:09:47.799 من تو رو توی کار نگه میدارم نیت 01:09:47.800 --> 01:09:49.679 شما از من چی میخواید ؟ 01:09:49.680 --> 01:09:50.879 چی میخوایم ؟ 01:09:50.880 --> 01:09:53.159 به سمت ما شلیک شد تا حالا به طرفت شلیک کردن ؟ 01:09:53.160 --> 01:09:54.359 نه - تا حالا به طرفت شلیک کردن ؟ 01:09:54.360 --> 01:09:55.959 نه ولی به طرف ما شلیک کردن - 01:09:55.960 --> 01:09:57.279 عوضی ها به طرف ما شلیک کردن 01:09:57.280 --> 01:09:58.639 تو اون موقع کجا بودی ؟ - ... خب من پای تلفن بودم - 01:09:58.640 --> 01:10:00.599 خب من داشتم به گا میرفتم تو پشت کامپیوترت نشسته بودی 01:10:00.600 --> 01:10:03.439 و واسه خودت دونات میخورید وقتی که ما داشتیم کل کار تخمی رو انجام میدایم 01:10:03.440 --> 01:10:04.759 ! کیرم توش 01:10:04.760 --> 01:10:07.645 آخه لامصب ، نمیبینی داریم واست چیکار میکنیم ؟ 01:10:11.400 --> 01:10:14.959 صبر کنید صبر کنید الان نعشه ای ؟ 01:10:14.960 --> 01:10:16.639 نه نیستم - نشسته بودی اونجا واسه خودت سیگاری میکشیدی - 01:10:16.640 --> 01:10:18.319 وقتی که ما داشتیم اینکار کیری رو انجام میدادیم ؟ 01:10:18.320 --> 01:10:19.487 بیخیال مرد 01:10:21.040 --> 01:10:22.879 ! باشه باشه 01:10:22.880 --> 01:10:25.321 ! باشه باشه 01:10:25.680 --> 01:10:27.564 کیرم توش 01:10:28.840 --> 01:10:32.169 واسه دفعه بعد بهتون سه برابر میدم خوبه ؟ 01:10:32.760 --> 01:10:36.289 منظورم اینه که نمیخوام واسه جبران چیزی اینکارو بکنم ولی باشه 01:10:37.320 --> 01:10:39.363 من فقط میخوام شما بچه ها راضی باشید 01:10:39.680 --> 01:10:41.530 میخوام که امن باشید 01:10:42.160 --> 01:10:44.039 شما که فقط کارگرای من نیستید 01:10:44.040 --> 01:10:46.049 شما بهترین دوستای من هستید 01:10:46.360 --> 01:10:48.050 من دوستتون دارم 01:10:48.160 --> 01:10:51.569 پس آره این بار انجامش میدم 01:10:52.000 --> 01:10:53.531 باشه ؟ 01:10:53.920 --> 01:10:55.279 حله ؟ 01:10:55.280 --> 01:10:58.051 فقط یه مسیر دیگه پیدا کنید 01:10:58.160 --> 01:10:59.600 که در امنیت باشید 01:11:02.840 --> 01:11:05.042 از حالا به بعد دیگه مسلح میریم 01:11:05.520 --> 01:11:07.879 من واسه دور بعدی بهشون سه برابر پول دادم 01:11:07.880 --> 01:11:09.719 بعد همشون واسه جشن تولدم اومدن 01:11:09.720 --> 01:11:12.491 و از مهمون نوازی من نهایت استفاده رو کردن 01:11:32.720 --> 01:11:34.559 الان که به اون موقع فکر میکنم ، بهتر بود 01:11:34.560 --> 01:11:36.279 کنترل اوضاع رو دستم میگرفتم 01:11:36.280 --> 01:11:37.879 ولی چجوری میشه آدم طرف بشه با 01:11:37.880 --> 01:11:40.159 بچه هایی که هیچوقت چیزی نداشتن 01:11:40.160 --> 01:11:41.639 و تقریبا همیشه بدبخت بودن 01:11:41.640 --> 01:11:43.763 و جلوشون رو بگیره تا موفقیتشون رو جشن نگیرن ؟ 01:11:44.880 --> 01:11:47.399 هنگامی که ما داشتیم با موفقیت و سلامت جشن میگرفتیم 01:11:47.400 --> 01:11:51.207 مادرقحبه داشت یه گوشه با حسودی تمام مارو نگاه میکرد 01:11:51.960 --> 01:11:54.162 عوضی های آشغال 01:11:58.400 --> 01:12:00.284 فکر کردید میتونید کاری که من میکنم رو بکنید ؟ 01:12:03.680 --> 01:12:05.450 بهتون نشون میدم چیکار میکنم 01:12:09.240 --> 01:12:12.886 رفیق ، همینجوری بطرف اونا شلیک کردی ؟ 01:12:15.120 --> 01:12:16.367 باحال بود 01:12:28.640 --> 01:12:30.119 سلام مامان - چطوری ؟ - 01:12:30.120 --> 01:12:32.926 مهمونی خوش میگذره ؟ - آره ، تا 30 ثانیه دیگه بهترم میشه - 01:12:33.040 --> 01:12:35.119 ، خیلی باحاله که بتونی 01:12:35.120 --> 01:12:37.439 ، دو تا دختر خوشگل و جیگر رو که حتی اسمتو نمیدونن 01:12:37.440 --> 01:12:38.959 ببری به اتاق خوابت اوه ، بیخیال 01:12:38.960 --> 01:12:41.128 گمونم مامانم دهنمو سرویس کنه 01:12:41.480 --> 01:12:43.119 ... تا یه سال پیش حتی نمیتونستم به یه دختری که 01:12:43.120 --> 01:12:44.719 لخت شده و اسممو صدا میزنه 01:12:44.720 --> 01:12:46.922 نزدیک بشم 01:12:47.200 --> 01:12:49.639 ولی هرگز خودمو گول نمیزدم که فکر کنم 01:12:49.640 --> 01:12:52.931 که اون جیگرا به خاطر قیافه ی خوشگلم یا سایز کیرم باهام میگردن 01:12:53.240 --> 01:12:55.759 با خودم فکر میکنم اگه به عقب برگردم و من هنوز ،همون تحویل دهنده پیتزا باشم 01:12:55.760 --> 01:12:57.359 . حاضرن بغلم بخوابن 01:12:57.360 --> 01:12:59.519 دوست دارم بهش فکر کنم ولی اون موقع نعشه بودم 01:12:59.520 --> 01:13:01.324 و توهم زده بودم و نمیتونستم روراست باشم 01:13:01.680 --> 01:13:04.281 توی "کوردیلن" دخترای خوشگل فقط به آدمای معروف میدن 01:13:04.480 --> 01:13:06.250 منم یه آدم معروف بودم 01:13:26.480 --> 01:13:28.679 آتیش بازی شروع شد 01:13:28.680 --> 01:13:29.919 هان ؟ 01:13:29.920 --> 01:13:32.039 میخواید بدون من مهمونی بگیرید ؟ 01:13:32.040 --> 01:13:33.810 اینجا مال منه 01:13:34.000 --> 01:13:36.282 ..... میخواید شنا کنید 01:13:36.520 --> 01:13:38.279 باید ببینم چه خبره 01:13:38.280 --> 01:13:39.641 باشه 01:13:44.120 --> 01:13:46.039 شاید واقعا نمیخواست به کسی شلیک کنه 01:13:46.040 --> 01:13:48.359 ولی برندان باتلر اومده بود به خونه ی من 01:13:48.360 --> 01:13:51.159 و جایی که مامان و داداشم زندگی میکردن هیاهو راه انداخته بود 01:13:51.160 --> 01:13:53.203 نمیشه اینو تحمل کرد 01:13:53.240 --> 01:13:55.439 هی ! اینجا چه گوهی میخوری ؟ 01:13:55.440 --> 01:13:56.959 خودت چه گوهی میخوری ؟ 01:13:56.960 --> 01:13:58.400 ! لعنتی 01:14:05.840 --> 01:14:08.725 خودتو مرده حساب کن ! کسکش لاشی 01:14:09.040 --> 01:14:11.199 ! خانواده ی من اینجاست ! خانواده لعنتی من اینجاست 01:14:11.200 --> 01:14:14.643 خدا رو شکر که همه انقدر نعشه بودن که نمیتونستن درست شلیک کنن 01:14:14.960 --> 01:14:15.799 بچه ها حالتون خوبه ؟ 01:14:15.800 --> 01:14:17.684 دهن برندان باتلر رو سرویس میکنم 01:14:23.200 --> 01:14:25.359 با این بچه ها توی کالیفرنیا یه مدرسه مرفتیم 01:14:25.360 --> 01:14:27.927 اونا خیلی سرسخت و حرفه ای هستن 01:14:28.280 --> 01:14:30.119 بچه ها ، این براندون ـه 01:14:30.120 --> 01:14:31.765 اسم نبر 01:14:32.080 --> 01:14:33.611 جاستین 01:14:34.640 --> 01:14:37.161 کودن مادرقحبه 01:14:38.160 --> 01:14:39.691 این عکس اوناست 01:14:46.960 --> 01:14:48.571 کدومشون ؟ 01:14:48.600 --> 01:14:50.006 .... اه 01:14:50.120 --> 01:14:51.359 همون چاقه که عینک داره 01:14:51.360 --> 01:14:55.167 نیت نورمن و توفر کلارک 01:15:03.760 --> 01:15:05.007 این دیگه چیه ؟ 01:15:05.400 --> 01:15:06.799 این واسه هزینه هاست 01:15:06.800 --> 01:15:09.639 گلوله ، دو سه تا لازمتون میشه نه نه - 01:15:09.640 --> 01:15:12.571 قرار بود هر نفر 50 هزار تا بدی 01:15:12.840 --> 01:15:14.639 ببینید برادران من 01:15:14.640 --> 01:15:16.399 از مادران ایتالیایی 01:15:16.400 --> 01:15:18.359 این آدما حداقل یه میلیون 01:15:18.360 --> 01:15:20.199 پول نقد توی خونه شون قایم کردن 01:15:20.200 --> 01:15:22.359 فکر نکنم کسی گزارش گم شدن اونا رو بده 01:15:22.360 --> 01:15:25.848 ... و اگه خواستی به دوست دخترشون هم تجاوز کنی 01:15:26.120 --> 01:15:27.651 مشکلی نداره 01:15:32.760 --> 01:15:34.724 اگه همه چی درست پیش بره 01:15:34.880 --> 01:15:37.279 من باهاتون قرارداد میبندم 01:15:37.280 --> 01:15:39.448 تا مامور امنیتی عملیات هام بشید خوبه ؟ 01:15:43.280 --> 01:15:45.323 75هزار تا در هفته 01:15:54.160 --> 01:15:56.169 شما بچه ها قبلا همچین کاری کردید ؟ 01:15:56.440 --> 01:15:57.479 معلومه که کردیم 01:15:57.480 --> 01:15:59.284 خودت چی فکر میکنی ؟ 01:16:00.280 --> 01:16:02.005 فکر میکنم دروغ میگید 01:16:03.360 --> 01:16:05.005 ولی خیالی نیست 01:16:05.520 --> 01:16:07.479 من با اشتیاق میخوام تجربش کنم 01:16:07.480 --> 01:16:09.079 هر روز از هفته که باشه 01:16:09.080 --> 01:16:10.799 دو تا کام میزنید ؟ 01:16:10.800 --> 01:16:13.321 نه ما از این آشغالا نمیکشیم - نه - 01:16:20.160 --> 01:16:22.239 من همیشه فکر میکردم قراره بهم شلیک بشه 01:16:22.240 --> 01:16:24.079 واسه همین من و داداش و مامانم 01:16:24.080 --> 01:16:26.931 توی کلبه ی بری لرنر داخل جنگل میموندیم 01:16:27.920 --> 01:16:30.759 من احمق گذاشتم اسکاز و دوست دخترش 01:16:30.760 --> 01:16:34.963 توی خونه ام بمونن تا وقتی که خودشون قبض ها رو پرداخت کنن 01:17:10.800 --> 01:17:13.079 ! از جات تکون نخور - ! صورت پایین ! برگرد - 01:17:13.080 --> 01:17:14.406 ! یالا 01:17:14.440 --> 01:17:15.971 به ما نگاه نکن 01:17:16.480 --> 01:17:17.919 دست کیریت رو بده من 01:17:17.920 --> 01:17:19.645 دستت رو بده من 01:17:22.960 --> 01:17:24.679 خفه شو 01:17:24.680 --> 01:17:26.006 خفه شو 01:17:27.120 --> 01:17:28.719 بلندش کن یالا 01:17:28.720 --> 01:17:31.082 پاشو 01:17:31.240 --> 01:17:32.680 ... چه خبره 01:17:35.440 --> 01:17:38.450 هی ، یه چیز تنت کن 01:17:38.480 --> 01:17:40.444 اون لباس لعنتیت رو بپوش 01:17:42.520 --> 01:17:43.919 تو لازم نیست 01:17:43.920 --> 01:17:45.690 تو لباس نیاز نداری 01:17:45.960 --> 01:17:48.925 پاشو 01:17:49.080 --> 01:17:50.239 بهش کمک کن 01:17:50.240 --> 01:17:51.919 واقعا ؟ اون بوی گند میده 01:17:51.920 --> 01:17:54.088 ! یالا انجامش بده - لعنتی 01:18:06.760 --> 01:18:08.610 فکر نکنم خودش باشه 01:18:08.960 --> 01:18:11.119 اسم تخمیت چیه ؟ - اسکاز - 01:18:11.120 --> 01:18:12.559 انبار کجاست اسکاز ؟ - .. نمیدونم - 01:18:12.560 --> 01:18:14.359 پول کجاست ؟ - نمیدونم فقط - 01:18:14.360 --> 01:18:15.679 توی کیف پولم رو بگرد 01:18:15.680 --> 01:18:17.399 توی کشو هم مواد هست - کدوم کشو ؟ - 01:18:17.400 --> 01:18:19.039 همون یکی کدوم ؟ - 01:18:19.040 --> 01:18:21.439 کشوی وسطی از سمت چپ توی همون کمد 01:18:21.440 --> 01:18:24.246 سرتو بگیر پایین 01:18:24.480 --> 01:18:26.479 عزیزم اینجا چه خبره ؟ 01:18:26.480 --> 01:18:28.279 نمیدونم - چی شده ؟ - 01:18:28.280 --> 01:18:30.159 گفتم نمیدونم 01:18:30.160 --> 01:18:32.931 یالا - هیچ کوفتی اینجا نیست - 01:18:32.960 --> 01:18:34.650 پولا کجاست اسکاز ؟ 01:18:34.680 --> 01:18:35.961 عزیزم 01:18:36.720 --> 01:18:38.799 پولا کجاست اسکاز ؟ 01:18:38.800 --> 01:18:41.279 من نمیدونم ... نمیدونم کجاست 01:18:41.280 --> 01:18:43.209 نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی 01:18:43.680 --> 01:18:45.439 ! آی کسکش - ولش کن - 01:18:45.440 --> 01:18:47.130 گفتم نمیدونم مرد 01:18:47.960 --> 01:18:49.559 تو باید نشونمون بدی پول کجاست 01:18:49.560 --> 01:18:50.919 من نمیدونم مرد 01:18:50.920 --> 01:18:53.159 من فقط اومدم اینجا میمونم چون نیت 01:18:53.160 --> 01:18:54.639 میترسه باتلر بیاد سراغش 01:18:54.640 --> 01:18:55.999 اینجا اصلا خونه ی من نیست 01:18:56.000 --> 01:18:57.839 نیت کجاست ؟ 01:18:57.840 --> 01:19:00.319 هیچکس نمیدونه نیت لعنتی کجاست 01:19:00.320 --> 01:19:02.199 همه خودشون رو توی سوراخ مخفی کردن 01:19:02.200 --> 01:19:05.051 ! آی لعنتی ولش کن - 01:19:05.120 --> 01:19:06.839 ! لعنتی بس کن 01:19:06.840 --> 01:19:08.679 میخوای دوست دختر هرزه ت رو بکشم ؟ هان ؟ 01:19:08.680 --> 01:19:10.839 من ... نه .. هی 01:19:10.840 --> 01:19:12.839 میبینی ؟ من شوخی نمیکنم مادرقحبه 01:19:12.840 --> 01:19:16.559 ! وای حرومزاده ! صبر کن - 01:19:16.560 --> 01:19:19.729 ! من میدونم کلبه ی نیست کجاست ! بهت نشون میدم کلبه ش کجاست 01:19:28.560 --> 01:19:30.410 پاتو بیار بالا 01:19:54.480 --> 01:19:56.091 کدوم خونه ست ؟ 01:19:56.400 --> 01:19:58.443 اگه ببینم میشناسمش 01:19:58.480 --> 01:20:00.250 به سمت پنجره نگاه کن 01:20:00.320 --> 01:20:02.079 ، اگه بهمون نگاه کنی 01:20:02.080 --> 01:20:03.879 میبینی که دوست دختر جنده ات مُرده 01:20:03.880 --> 01:20:06.082 . البته بعد از اینکه خودتو کشتیم 01:20:06.160 --> 01:20:07.879 خواهش میکنم ، بزار برم 01:20:07.880 --> 01:20:09.923 . کریستال خفه شو 01:20:14.720 --> 01:20:16.570 ! به من نگاه نکن 01:20:20.880 --> 01:20:22.730 گمونم اون بالاست 01:20:23.560 --> 01:20:26.491 باید همون باشه که پارکینگ داره 01:20:26.960 --> 01:20:28.810 بعدی 01:20:30.640 --> 01:20:32.251 همینجاست 01:20:36.840 --> 01:20:38.159 این خونه ی نیت ـه ؟ 01:20:38.160 --> 01:20:39.439 . آره ، این یکی از مخفیگاه هاشه 01:20:39.440 --> 01:20:40.719 من فقط یبار اومدم اینجا 01:20:40.720 --> 01:20:42.809 . و ازش مواد گرفتم 01:20:47.160 --> 01:20:48.964 عجب قاراشمیشی ـه 01:20:59.800 --> 01:21:01.490 . اونا رو ساکت نگه دار 01:21:30.480 --> 01:21:32.119 . من باید برم بشاشم 01:21:32.120 --> 01:21:33.159 این ماشین اجاره ایه 01:21:33.160 --> 01:21:34.519 ! یه وقت تو ماشین نشاشی ها 01:21:34.520 --> 01:21:35.960 به خدا میکشمت 01:22:13.000 --> 01:22:15.202 ! بابا 01:22:24.200 --> 01:22:25.765 ! برو 01:22:28.480 --> 01:22:29.879 خونه اشتباهی بود ، بچه ها 01:22:29.880 --> 01:22:30.919 بهت که گفتم مطمئن نیستم 01:22:30.920 --> 01:22:32.479 کدوم خونه ست ، فهمیدی ؟ 01:22:32.480 --> 01:22:34.119 !، خواهش میکنم نگه دار 01:22:34.120 --> 01:22:35.199 احمق عوضی 01:22:35.200 --> 01:22:37.319 بزار بریم 01:22:37.320 --> 01:22:38.519 . باید همین الان بکشمت 01:22:38.520 --> 01:22:40.319 صبر کن 01:22:40.320 --> 01:22:42.399 ، میدونم آقای اسکاز و خانم لگن چی گفتن 01:22:42.400 --> 01:22:44.279 . تا زنده از اون ماشین بیرون بیان 01:22:44.280 --> 01:22:45.879 . بهتره دیگه به من دروغ نگی 01:22:45.880 --> 01:22:47.081 ! نگه دار 01:22:47.600 --> 01:22:49.119 . خواهش میکنم بزار ما بریم 01:22:49.120 --> 01:22:50.039 ، شایدم مندولیاس 01:22:50.040 --> 01:22:51.199 . دلش به رحم اومده بود 01:22:51.200 --> 01:22:53.004 مثل کسائی که تغییر مسلک میده 01:22:56.600 --> 01:23:00.528 شاید حرفای برندان در مورد انبار و پول ها ور باور نکرده بود کی میدونه ؟ 01:23:00.760 --> 01:23:02.079 اسکاز ، واسه نیم گرم مواد 01:23:02.080 --> 01:23:04.408 و 50 دلار مادرش رو هم تحویل میداد 01:23:08.840 --> 01:23:11.008 اونا دیگه کی بودن ؟ 01:23:12.600 --> 01:23:13.847 بیا 01:23:14.400 --> 01:23:16.841 بیا بریم 01:23:19.240 --> 01:23:21.559 تو چاقوت رو کردی تو کونش 01:23:21.560 --> 01:23:23.444 لخت دور شهر گردوندیش 01:23:23.600 --> 01:23:25.370 . اونوقت بهتون نگفت که نیت کجا زندگی میکنه 01:23:25.800 --> 01:23:28.239 یارو نمیدونست نیت کجا زندگی میکنه . و توی اون خونه هیچی نبود 01:23:28.240 --> 01:23:29.839 نه پول ، نه مواد 01:23:29.840 --> 01:23:32.486 پول اونجا بوده ، مزخرف نگو 01:23:32.920 --> 01:23:34.439 اون شما دوتا رو بازی داده 01:23:34.440 --> 01:23:37.007 . شما یه جفت آماتور ابله بیشتر نیستید 01:23:37.920 --> 01:23:38.719 باید میدونستم 01:23:38.720 --> 01:23:40.079 . شما دست خالی برمیگردید 01:23:40.080 --> 01:23:42.039 . ما اونجارو زیر و رو کردیم 01:23:42.040 --> 01:23:44.079 ... زیر لایه های در و دیوار و سقف 01:23:44.080 --> 01:23:46.886 شما نباید دنبال پول میگشتید ، کودن 01:23:48.000 --> 01:23:50.399 . باید میپرسیدید که پول کجاست 01:23:50.400 --> 01:23:51.879 همین و بس - ... حالا داری بهمون میگی - 01:23:51.880 --> 01:23:53.286 چطوری باید کارمونو بکنیم ؟ 01:23:54.160 --> 01:23:55.521 آره 01:23:57.040 --> 01:23:59.163 . دارم بهتون میگم چطوری باید کار کنید 01:24:00.080 --> 01:24:01.645 آره 01:24:02.120 --> 01:24:04.846 . باید فقط یکبار ازش میپرسیدی پول کجاست 01:24:04.920 --> 01:24:07.168 ، و اگه به حرف نمیومد 01:24:07.600 --> 01:24:09.802 ، موهای دوست دخترشو میگرفتی 01:24:10.080 --> 01:24:13.284 . و سرشو میکوبوندی به دیوار تا دندوناش از دهنش بزنن بیرون 01:24:15.480 --> 01:24:17.808 و بهش میگفتید بعدش نوبت دوست پسرشه 01:24:18.360 --> 01:24:20.961 . اونوقت پسره بهتون نشون میداد جای پولها کجاست 01:24:22.760 --> 01:24:25.159 ببین ، من میخوام 01:24:25.160 --> 01:24:27.806 . همین الان انجام بشه 01:24:29.160 --> 01:24:31.079 لعنتی ، من خودم آدرسش رو پیدا میکنم 01:24:31.080 --> 01:24:33.681 این چطوره هان ؟ خودم خونه رو بهتون نشون میدم 01:24:34.160 --> 01:24:37.679 چاقو رو واستون تیز میکنم یه مشاور استخدام میکنم که شب رو راحت بخوابید 01:24:37.680 --> 01:24:40.963 بعد از اینکه گلوی نیت و توفر رو بریدید 01:24:41.520 --> 01:24:43.085 جسد ها چی ؟ 01:24:43.160 --> 01:24:44.885 مگه قراره چی بشه ؟ 01:24:45.400 --> 01:24:47.359 میخوای باهاشون چیکار کنیم ؟ 01:24:47.360 --> 01:24:48.639 نمیدونم 01:24:48.640 --> 01:24:50.968 بفروشی ؟ "ebay" چطوره بری اونا رو روی سایت کیری 01:24:51.360 --> 01:24:53.449 گاییده شدم 01:24:53.880 --> 01:24:56.725 باید همه چی رو به شما ابلها بگم ؟ 01:24:57.640 --> 01:24:59.359 ! لعنتی شاید بهتره 01:24:59.360 --> 01:25:01.085 بهتون یاد بدم چطوری بچرخید هان ؟ 01:25:01.160 --> 01:25:04.011 مری ، بچرخ 01:25:07.320 --> 01:25:08.806 دیدید چقدر آسونه ؟ 01:25:17.560 --> 01:25:19.359 اگه مخشونو نمیزدم و از اون ماشین پیاده نمیشدم 01:25:19.360 --> 01:25:21.799 الان همتون مرده بودید 01:25:21.800 --> 01:25:22.879 لعنت بهش 01:25:22.880 --> 01:25:24.919 من باید یه وکیل بشم 01:25:24.920 --> 01:25:27.079 منظورم اینه که میتونستم اون دستبند ها رو باز کنم 01:25:27.080 --> 01:25:29.159 به تنهایی .. یا میتونستم 01:25:29.160 --> 01:25:30.959 تکی یه نفر از اونا رو بگیرم 01:25:30.960 --> 01:25:32.359 اگه اون حرومزاده ها دستام رو 01:25:32.360 --> 01:25:33.639 به پشتم نبسته بودن 01:25:33.640 --> 01:25:35.159 واقعا ؟ - آره - 01:25:35.160 --> 01:25:36.639 حالا چی بهشون گفتی اسکاز ؟ 01:25:36.640 --> 01:25:38.359 گفتم برید گمشید 01:25:38.360 --> 01:25:39.919 پس اون جایی که فکر میکردی من زندگی میکنم رو بهشون نشون ندادی ؟ 01:25:39.920 --> 01:25:42.719 لعنت بهت نیت تنها دلیلی که الان زنده ای 01:25:42.720 --> 01:25:44.799 اینه که من کتک خوردم ولی حرف نزدم 01:25:44.800 --> 01:25:47.207 تو اگه بودی میشاشیدی به خودت 01:25:48.400 --> 01:25:49.840 چی گفتی ؟ 01:25:50.240 --> 01:25:54.199 گفتم تو اگه بودی میشاشیدی به خودت 01:25:54.200 --> 01:25:56.399 ! آی کسکش 01:25:56.400 --> 01:25:58.239 ! چه گوهی میخوری 01:25:58.240 --> 01:26:00.719 تازه با لبه ی کندش زدم میخوام با لبه تیزش بزنم ؟ 01:26:00.720 --> 01:26:02.639 تو چه مرگت شده ؟ 01:26:02.640 --> 01:26:04.999 فکر کردی خدای مواد فروشایی ؟ 01:26:05.000 --> 01:26:07.079 دیشب به زور وارد خونه ام شدن 01:26:07.080 --> 01:26:09.199 آره من خونه رو بهشون نشون دادم 01:26:09.200 --> 01:26:10.799 چون میدونستم قبلا اونجا زندگی میکردی 01:26:10.800 --> 01:26:12.759 . 01:26:12.760 --> 01:26:14.559 ولی تو فکر میکردی من هنوزم اونجا زندگی میکنم مگه نه ؟ 01:26:14.560 --> 01:26:16.679 کون لقت نیت من پول میخوام 01:26:16.680 --> 01:26:18.079 تا از شهر فرار کنم 01:26:18.080 --> 01:26:20.079 احتمالا باید پول جراحی پلاستیک هم بدم 01:26:20.080 --> 01:26:22.519 حداقل نیم میلیون میخوام 01:26:22.520 --> 01:26:23.719 ! گمشو ! دهنتو ببند 01:26:23.720 --> 01:26:25.439 ! کسکش خائن ! اون کونی رو از جلوی چشام دور کنید - 01:26:25.440 --> 01:26:27.679 بچه ها آروم باشید اونو بزار زمین 01:26:27.680 --> 01:26:29.359 ما باید یه کم خایه داشته باشیم 01:26:29.360 --> 01:26:30.759 و خودمونو جمع و جور کنیم 01:26:30.760 --> 01:26:32.883 جاسوس عوضی - گاییدمت ، نیت - 01:26:33.360 --> 01:26:34.879 بهترین دفاع حمله ست 01:26:34.880 --> 01:26:36.919 ما باید پول بزاریم روی هم 01:26:36.920 --> 01:26:38.959 و چند تا مزدور مادر جنده استخدام کنیم 01:26:38.960 --> 01:26:40.730 یه مشت آدم حرفه ای 01:26:40.760 --> 01:26:42.928 کاری کنیم که اونا عقب بکشن 01:26:43.120 --> 01:26:45.971 ولی این قضیه رو باید تمومش کنیم چون ما یه تیم هستیم 01:26:55.200 --> 01:26:55.959 گوش کن جیو 01:26:55.960 --> 01:26:59.079 تو یه فرصت دیگه داری چون نمیدونستی من کی ام 01:26:59.080 --> 01:27:00.079 یه فرصت دیگه 01:27:00.080 --> 01:27:02.679 منظورم اینه که من باهوشم 01:27:02.680 --> 01:27:04.848 توی این قسمت شهر من همه چی رو اداره میکنم 01:27:04.920 --> 01:27:07.639 فهمیدی ؟ پس خودتونو خوش شانس بدونید 01:27:07.640 --> 01:27:08.799 هان ؟ شما منو نمیشناسید 01:27:08.800 --> 01:27:10.411 باشه ؟ خوش شانسید که نمیشناسید 01:27:10.440 --> 01:27:12.119 چون من آدم کله خری ام 01:27:12.120 --> 01:27:13.765 از کدوم راه تخمی برم ؟ 01:27:15.120 --> 01:27:17.119 از کدوم راه تخمی بری ؟ بنظرت از کدوم راه تخمی باید بری؟ 01:27:17.120 --> 01:27:18.679 مستقیم برو 01:27:18.680 --> 01:27:20.279 همون راهی که پدر حرومزادت میخواست بری 01:27:20.280 --> 01:27:22.519 قبل از اینکه با این عوضی رفیق بشی 01:27:22.520 --> 01:27:26.279 میدونی من هیچوقت یه چیز رو دو بار به کسی نمیگم 01:27:26.280 --> 01:27:29.319 فهمیدی ؟ شما باید درستون رو یاد بگیرید پسرا 01:27:29.320 --> 01:27:30.521 هان ؟ 01:27:31.000 --> 01:27:34.759 فهمیدی ؟ وقتی من میگم برو ملت خفه میشن 01:27:34.760 --> 01:27:36.530 از ترس میلرزن 01:27:36.920 --> 01:27:38.519 و همه ی کارها رو انجام میدن 01:27:38.520 --> 01:27:40.529 ما درک میکنیم که عصبانی هستی 01:27:40.880 --> 01:27:42.411 کیرم تو عصبانیت 01:27:43.880 --> 01:27:45.159 ... عصبانیت من میخوام این بازی رو برنده بشم 01:27:45.160 --> 01:27:47.601 تو حتی نمیدونی چه بازی تخمی اینجا راه انداختیم 01:27:58.000 --> 01:27:59.850 اینجاست ، میبینی ؟ 01:28:00.040 --> 01:28:02.199 اینجا بهترین محل برای انداختن 01:28:02.200 --> 01:28:04.084 دو تا جسده نه ؟ 01:28:05.680 --> 01:28:08.599 وقتی گلوشون رو بریدید اصلا میتونید لاشخور بیارید تا جسدشون زودتر خورده بشه 01:28:08.600 --> 01:28:10.599 هان ؟ یا اصلا تیکه تیکه شون کنید واسم مهم نیست 01:28:10.600 --> 01:28:12.484 به نظرتون میتونید از پسش بربیاید ؟ 01:28:12.920 --> 01:28:14.326 چه گوهی میخوری ؟ 01:28:14.760 --> 01:28:16.689 بنظرت الان میتونی خفه شی ؟ 01:28:17.200 --> 01:28:20.401 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:28:32.680 --> 01:28:34.769 حالا دیگه میتونی خفه شی ؟ 01:28:42.720 --> 01:28:44.285 سگش چی میشه ؟ 01:28:44.320 --> 01:28:46.124 ولش کن سگ تخمی رو 01:29:02.600 --> 01:29:04.879 ناپدید شدن براندون باعث شد که یه مشت لاشخور 01:29:04.880 --> 01:29:06.679 دنبال این باشن که جاشو بگیرن 01:29:06.680 --> 01:29:10.168 واسه همین هیچکس توجهی به کار من نمیکرد 01:29:10.640 --> 01:29:12.399 صبر کنید 01:29:12.400 --> 01:29:13.647 چیه ؟ 01:29:13.920 --> 01:29:15.799 من باید برم برینم 01:29:15.800 --> 01:29:17.959 به من چه برین توی شلوارت ما توقف نمیکنیم 01:29:17.960 --> 01:29:19.969 بزار برم به کارم برسم 01:29:20.800 --> 01:29:22.519 این کسکش رو ببین 01:29:22.520 --> 01:29:24.439 از کدوم جهنمی پیداش کردی ؟ 01:29:24.440 --> 01:29:27.039 یکی از رفیقای رانی ـه - داری شوخی میکنی ؟ - 01:29:27.040 --> 01:29:28.319 آب میخوری ؟ - آره - 01:29:28.320 --> 01:29:29.442 عجله کن 01:29:31.480 --> 01:29:33.839 توفر واسه خودش چند دور راه انداخته بود و فکر میکرد من در موردش نمیدونم 01:29:33.840 --> 01:29:37.159 اونم با یه مشت باربر عوضی که من دزد هم دستشون نمیدادم 01:29:37.160 --> 01:29:39.679 ولی وجود یه آدم طمع کار 01:29:39.680 --> 01:29:40.919 حریص آشغال 01:29:40.920 --> 01:29:42.119 که من حتی نمیدونستم 01:29:42.120 --> 01:29:45.085 و همون باعث شد آخرین میخ به تابوت پوسیده ی ما زده بشه 01:29:48.040 --> 01:29:50.439 چه گوهی داری میخوری ؟ یه لحظه وایسا - 01:29:50.440 --> 01:29:52.483 ! تمومش کن 01:29:59.160 --> 01:30:01.279 یالا اون کون تخمیت تمیز کن بریم 01:30:01.280 --> 01:30:02.606 ! اومدم 01:31:21.560 --> 01:31:22.761 لعنتی 01:31:27.040 --> 01:31:28.401 ! لعنتی 01:31:34.560 --> 01:31:36.046 نزدیکش نشو 01:31:41.360 --> 01:31:44.131 سه ، دو ، یک 01:31:44.400 --> 01:31:45.799 فرزند خونده ی 21 ساله ی 01:31:45.800 --> 01:31:47.919 " یک عضو برجسته ی خانواده ی "هیدن لیک 01:31:47.920 --> 01:31:49.159 پیدا شد 01:31:49.160 --> 01:31:51.599 پلیس گفته که قربانی 01:31:51.600 --> 01:31:53.962 بیا یه بار دیگه انجامش بدیم ... سه دو یک 01:31:54.000 --> 01:31:56.879 پلیس گفته که قربانی براندان باتلر ـه 01:31:56.880 --> 01:31:58.159 پسرخوانده ی 21 ساله ی 01:31:58.160 --> 01:32:00.799 عضو برجسته خانواده ی هیدن لیک 01:32:00.800 --> 01:32:02.679 که بیش از یک ماه بود ناپدید شده بود 01:32:02.680 --> 01:32:03.919 جسدش امروز صبح 01:32:03.920 --> 01:32:05.719 ساعت 8:30 کشف شد 01:32:05.720 --> 01:32:07.319 در بخش دورافتاده ی از جنگل 01:32:07.320 --> 01:32:09.119 پلیس میگه که چندین ضربه چاقو 01:32:09.120 --> 01:32:10.959 به گردنش وارد شده 01:32:10.960 --> 01:32:12.719 بعضی از منابع ما میگن 01:32:12.720 --> 01:32:14.519 که ممکنه مرتبط با مواد مخدر باشه 01:32:14.520 --> 01:32:18.208 در اخبار امشب ساعت 10 اطلاعات بیشتری در این مورد خواهیم داشت 01:32:23.120 --> 01:32:25.163 این خوبه مگه نه ؟ 01:32:25.560 --> 01:32:28.001 یه نفر رقیب ـمون رو از میدون خارج کرده 01:32:28.040 --> 01:32:29.719 واسه من بهتر هم هست 01:32:29.720 --> 01:32:31.959 خب کی این دیوونه رو کشته ؟ 01:32:31.960 --> 01:32:32.959 خب حتما سر به سر یکی گذاشته 01:32:32.960 --> 01:32:36.609 و اسلحه ش رو روی بد آدمی کشیده 01:32:38.800 --> 01:32:40.319 کار تو بود ؟ 01:32:40.320 --> 01:32:41.639 ببخشید ؟ 01:32:41.640 --> 01:32:43.171 شنیدی چی گفتم 01:32:43.640 --> 01:32:45.119 ترتیب مشکل داده شد 01:32:45.120 --> 01:32:46.845 من اینو ازت نخواستم 01:32:47.080 --> 01:32:49.328 تو زیادی حرف میزنی مرد چی ؟ - 01:32:51.320 --> 01:32:52.519 بیا بزن روشن شی 01:32:52.520 --> 01:32:53.639 تو زیادی مواد میزنی 01:32:53.640 --> 01:32:55.239 همش اون لعنتی رو میکشی بالا 01:32:55.240 --> 01:32:57.359 اصلا متوجه هستی اوضاع در چه حاله ؟ 01:32:57.360 --> 01:33:00.119 سرت به کار خودت باشه معلومه که سرم به کار خودمه - 01:33:00.120 --> 01:33:01.765 کار ما همینه 01:33:04.720 --> 01:33:06.206 رئیس منم 01:33:06.760 --> 01:33:08.530 تو بهشون پول دادی ترتیبشو بدن ؟ 01:33:09.240 --> 01:33:10.521 هان ؟ 01:33:11.680 --> 01:33:14.167 من واسه هر کاری دلیل دارم 01:33:15.800 --> 01:33:17.923 تو لازم نیست جزئیات رو بدونی 01:33:18.160 --> 01:33:20.203 حالا چطوره بری بشینی 01:33:20.480 --> 01:33:22.364 و تلویزیون تماشا کنی هان ؟ 01:33:23.080 --> 01:33:24.930 برو بشین 01:33:32.080 --> 01:33:33.850 کسی کوکائین میزنه ؟ 01:33:33.880 --> 01:33:35.279 آره 01:33:35.280 --> 01:33:36.766 بیاید اینجا 01:33:51.680 --> 01:33:54.359 تو با 5 کیلو ماری جوآنا دستگیر شدی 01:33:54.360 --> 01:33:56.483 . بسته بندی شده برای توزیع 01:33:57.600 --> 01:33:59.848 میدونی توطئه جنائی چیه ؟ 01:34:01.000 --> 01:34:02.559 ... آره ، گمونم - ... مال زمانیه که دو فرد یا بیشتر - 01:34:02.560 --> 01:34:04.091 . بطور مشترک یک جرم رو مرتکب بشن 01:34:07.040 --> 01:34:10.289 اینو ببین 01:34:10.960 --> 01:34:12.839 دسیسه برای توزیع ماری جوآنا 01:34:12.840 --> 01:34:14.239 ، کمترین جرمش حداقل 01:34:14.240 --> 01:34:16.599 25سال زندان فدرال ـه 01:34:16.600 --> 01:34:18.679 25سال ؟ اینکه خیلی تخمیه 01:34:18.680 --> 01:34:21.079 من فقط رانندگی میکردم - تو شریک جرم هستی - 01:34:21.080 --> 01:34:21.919 نه - چرا - 01:34:21.920 --> 01:34:25.169 افراد ما تو رو تعقیب میکردن و دیدن که کنار جاده پارک کرده بودی 01:34:25.400 --> 01:34:27.159 تو وقت کافی نداشتی تا به کانادا بری و برگردی 01:34:27.160 --> 01:34:30.079 ، پس تو برگشتی اونجا تا جنسی رو که از آخرین محموله 01:34:30.080 --> 01:34:33.011 . دزدیده بودی و در جنگل مخفی کرده بودی بیاری 01:34:33.880 --> 01:34:35.241 هوم ؟ 01:34:42.080 --> 01:34:43.850 میخواید به مادرم بگید ؟ 01:34:44.480 --> 01:34:45.959 ما قبلا ماشین مادرت رو توقیف کردیم 01:34:45.960 --> 01:34:48.527 . مطمئنم تا حالا خودش فهمیده 01:34:50.400 --> 01:34:53.159 اون دهنمو سرویس میکنه - اون کاری باهات نداره ، دانیل - 01:34:53.160 --> 01:34:54.691 اون خوشحالم میشه 01:34:54.760 --> 01:34:56.599 ... چون تو قراره کمکمون کنی تا این افرادی که تو رو 01:34:56.600 --> 01:34:58.928 . وارد این قضیه کردن رو پیدا کنیم 01:35:48.520 --> 01:35:49.799 چه خبره ؟ 01:35:49.800 --> 01:35:51.843 وقتشه بیدار بشی ، نیت 01:35:51.960 --> 01:35:54.447 .. تو چطوری اومدی - مهم نیست - 01:35:55.680 --> 01:35:58.611 من دوستانی دارم که هوای منو دارن 01:35:59.240 --> 01:36:01.408 منم هوای تو رو دارم 01:36:01.680 --> 01:36:04.799 و امروز واقعا روز بدی برای توئه 01:36:04.800 --> 01:36:06.679 که دنبال جائی برای مخفی شدن باشی 01:36:06.680 --> 01:36:08.928 من باید چیکار کنم ؟ 01:36:09.520 --> 01:36:10.642 برو 01:36:12.160 --> 01:36:15.045 برو پیش دوستم در شمال بمون 01:36:18.120 --> 01:36:20.971 الان ؟ - من ازت خوشم میاد ، نیت - 01:36:21.080 --> 01:36:22.999 تو همیشه با من روراست بودی 01:36:23.000 --> 01:36:25.719 ، و کارو کاسبی مون 01:36:25.720 --> 01:36:27.331 یه چیز نایاب ـه 01:36:28.240 --> 01:36:30.727 من سعی دارم بهت کمک کنم زنده بمونی 01:36:31.520 --> 01:36:33.165 یه روز دیگه 01:36:39.640 --> 01:36:42.411 زودباشید بیاین ، برو برو 01:36:42.720 --> 01:36:44.759 ! زودباش ، برو ، برو 01:36:44.760 --> 01:36:47.167 زودباشید ، عجله کنید 01:36:48.320 --> 01:36:49.399 ! برو ، برو 01:36:49.400 --> 01:36:50.806 چی شد ؟ 01:36:51.720 --> 01:36:53.046 زودباش 01:36:55.400 --> 01:36:56.559 ! برو ، برو ، برو 01:36:56.560 --> 01:36:58.719 ! چی شد ؟ برو 01:36:58.720 --> 01:37:01.119 تف تو این شانس ، پلیس ها از کجا اومدن ؟ 01:37:01.120 --> 01:37:02.481 گوه توش 01:37:03.240 --> 01:37:04.679 ! از ماشین خارج بشید 01:37:04.680 --> 01:37:06.723 بخوابید روی زمین ! دستا بالا 01:37:07.680 --> 01:37:09.239 ! یکی فرار کرد 01:37:09.240 --> 01:37:11.439 . دستات جائی باشن که بتونم ببینم 01:37:11.440 --> 01:37:13.085 . دستات جائی باشن که بتونم ببینم 01:37:21.040 --> 01:37:22.241 ! بخوابید 01:37:37.840 --> 01:37:39.166 . تکون نخور 01:37:39.840 --> 01:37:42.122 گرفتمش - گائیدمت پلیس - 01:37:42.280 --> 01:37:44.679 شما 18 تُن ماری جوآنا قاچاق کردید 01:37:44.680 --> 01:37:46.519 از بین مرزهای بین المللی 01:37:46.520 --> 01:37:49.769 به ارزش 68 میلیون دلار 01:37:50.040 --> 01:37:51.799 . تو با مجازات حبس ابد روبرو هستی 01:37:51.800 --> 01:37:54.480 بدون هیچ عفو مشروطی 01:37:54.720 --> 01:37:57.002 قشنگ به سینه هام نگاه کنید ، بچه ها 01:37:57.200 --> 01:37:58.679 چون اگه همکاری نکنید 01:37:58.680 --> 01:38:00.919 . آخرین سینه ای ـه که خواهید دید 01:38:00.920 --> 01:38:02.959 دیگه با میله های زندان فاصله چندانی نداری 01:38:02.960 --> 01:38:04.439 پس ازش لذت ببر 01:38:04.440 --> 01:38:06.119 . میخوام بدونم کی سردسته اصلی شماست 01:38:06.120 --> 01:38:07.479 کی پشت ماجراست 01:38:07.480 --> 01:38:09.170 کی نمایش رو اداره میکنه 01:38:10.760 --> 01:38:15.966 . نیت نورمن 01:38:16.080 --> 01:38:18.559 آره ، اون نیت نورمن عوضی 01:38:18.560 --> 01:38:20.489 نیت ، رئیس ـه 01:38:22.160 --> 01:38:25.679 و ما فقط به جاهائی که اون میگفت میرفتیم - نیت ، هیچوقت به ما نمیگفت تو ساک ها چی هست - 01:38:25.680 --> 01:38:27.039 . ما روحمونم خبر نداشت 01:38:27.040 --> 01:38:29.239 . نیت همه رابط ها رو میشناخت 01:38:29.240 --> 01:38:30.679 . همه پول ها پیش نیت بود 01:38:30.680 --> 01:38:32.319 . نیت اموال رو اداره میکرد 01:38:32.320 --> 01:38:33.646 . ما هیچی ندیدیم 01:38:34.360 --> 01:38:37.159 . نیت گفت اگه برم خونواده ام رو میکشه 01:38:37.160 --> 01:38:38.959 . نیت ، برندان باتلر رو کُشت 01:38:38.960 --> 01:38:40.359 . مطمئنم که کار خودشه 01:38:40.360 --> 01:38:41.599 منم همینو شنیدم 01:38:41.600 --> 01:38:42.799 من کاملا مطمئنم 01:38:42.800 --> 01:38:44.399 نیت ، برندان باتلر رو به کشتن داد 01:38:44.400 --> 01:38:45.319 این یه حقیقت ـه 01:38:45.320 --> 01:38:47.090 اون دربارش صحبت میکرد 01:38:49.280 --> 01:38:50.925 . نیت نورمن 01:38:52.000 --> 01:38:53.725 . همش فکر نیت بود 01:38:56.520 --> 01:38:58.210 . اون نمایش رو اداره میکرد 01:39:15.600 --> 01:39:17.290 برو ، برو ، برو 01:39:34.200 --> 01:39:35.679 " چند ماهی برای گردش میرم به" 01:39:35.680 --> 01:39:36.839 " اکوادور " 01:39:36.840 --> 01:39:38.719 با خودم یه کم ماریجوانا میبرم 01:39:38.720 --> 01:39:41.446 "بزودی میبینمت " نیت 01:39:52.000 --> 01:39:53.559 ! دستا بالا ! دستا بالای سر 01:39:53.560 --> 01:39:55.319 همین الان دستاتو ببر بالا 01:39:55.320 --> 01:39:56.679 نیت کجاست ؟ نیت نورمن ؟ 01:39:56.680 --> 01:39:58.211 نمیدونم 01:39:59.120 --> 01:40:01.079 هنگامیکه من در کانادا مخفی شده بودم 01:40:01.080 --> 01:40:03.359 و از راه های مخفی رفت و آمد میکردم 01:40:03.360 --> 01:40:05.759 ، ماموران فدرال هر کاری از دستشون برمیومد کردن 01:40:05.760 --> 01:40:07.962 . تا بتونن منو به حوزه قضائی آمریکا برگردونن 01:40:11.000 --> 01:40:13.123 این چیزیه که وکیل میگه ، مامان 01:40:14.240 --> 01:40:17.599 اگه من خودمو تسلیم نکنم ممکنه . تو بخاطر پولشوئی 10 سال حبس بگیری 01:40:17.600 --> 01:40:19.959 اگه نتونن منو بگیرن به فیلیپ هم گیر میدن 01:40:19.960 --> 01:40:21.999 تو هرجا هستی همونجا بمون ، عزیزم 01:40:22.000 --> 01:40:23.999 . اونا میخوان مارو تحت فشار بزارن تا به تو برسن 01:40:24.000 --> 01:40:26.799 ، من .... من فقط نمیخوام شما 01:40:26.800 --> 01:40:28.719 . بخاطر من تو دردسر بیفتید 01:40:28.720 --> 01:40:31.279 ، عزیزم ، اونا میخوان تو رو برای باقی عمرت 01:40:31.280 --> 01:40:33.528 . بندازن تو هلفدونی 01:40:33.600 --> 01:40:35.319 . اونا نمیدونن تو چه پسر خوبی هستی 01:40:35.320 --> 01:40:37.799 ، تو هر وقت برف سنگین میومد و جاده رو میبست 01:40:37.800 --> 01:40:39.319 تو بودی که با بیل زدن راه جلوی . خونه خانم رونالد رو باز میکردی 01:40:39.320 --> 01:40:42.000 . و هرگز ازش یه قرون هم نخواستی 01:40:43.200 --> 01:40:44.639 . همونجائی که هستی بمون 01:40:44.640 --> 01:40:45.966 باشه ؟ 01:40:47.760 --> 01:40:49.530 . دوستت دارم مامان 01:40:49.960 --> 01:40:51.400 . متاسفم 01:40:52.000 --> 01:40:53.884 متاسف نباش ، عزیزم 01:40:54.800 --> 01:40:56.365 این فقط علف ـه 01:40:57.760 --> 01:40:59.564 این فقط علف ـه 01:41:15.000 --> 01:41:17.248 . خوش برگشتی آقای نورمن 01:41:18.160 --> 01:41:20.203 . افرادی هستن که منتظر تو هستن 01:41:23.000 --> 01:41:24.399 . میتونستم در کانادا بمونم 01:41:24.400 --> 01:41:25.839 و زندگی خوشی داشته باشم 01:41:25.840 --> 01:41:28.805 . ولی نمیتونم ریسک کنم سر مادرم چه بلائی ممکنه بیاد 01:41:31.680 --> 01:41:33.159 گمونم دلم برای ماشین ها تنگ میشه 01:41:33.160 --> 01:41:35.203 ، برای خونه ، دخترها 01:41:35.640 --> 01:41:38.571 . ولی فهمیدم که هرگز بخاطر پول نبوده 01:41:38.680 --> 01:41:41.008 بخاطر هیجان و ماجراجویی بوده 01:41:41.520 --> 01:41:43.119 . شب بخیر آقای نورمن 01:41:43.120 --> 01:41:44.970 . ممنون که برگشتید 01:41:45.520 --> 01:41:46.919 . بزارید سوئیچ سرجاش باشه 01:41:46.920 --> 01:41:48.724 . دیگه بهش نیازی نخواهی داشت 01:41:52.200 --> 01:41:53.119 ، هی ، من نمیگم 01:41:53.120 --> 01:41:56.359 این که واسه یه روز کار سخت و دویدن بتونی 10 هزار تا توی جیب بهترین رفیقت بزاری 01:41:56.360 --> 01:41:58.319 چیز خوبی نبوده جیم - 01:41:58.320 --> 01:42:02.126 اونم کسی که تنها کار دیگه ای که ازش بر میومد واسش ساعتی 4.25 دلار داشت 01:42:02.360 --> 01:42:03.639 ولی قدرشناسی و وفاداری 01:42:03.640 --> 01:42:05.159 اولین اصل برای پوشش ـه 01:42:05.160 --> 01:42:06.519 وقتی که با 10 سال حبس 01:42:06.520 --> 01:42:08.927 به خاطر چند تا خلاف مواجه میشی 01:42:11.840 --> 01:42:14.441 میدونید جهت اطلاع بگم 01:42:14.640 --> 01:42:17.081 اگه من بودم حتی کلیه مو هم واسه توفر میدادم 01:42:17.280 --> 01:42:19.403 واسه همین وقتی که اون منو فروخت 01:42:19.560 --> 01:42:21.649 واقعا تا اعماق وجود آتیش گرفت 01:42:21.920 --> 01:42:24.043 ولی اون باید تمام عمرش رو با کاری که کرد میگذروند 01:42:24.360 --> 01:42:25.925 نتیجه ی اعمال واقعا بد چیزیه 01:42:28.560 --> 01:42:29.839 من یه کار دیگه هم دارم بکنم 01:42:29.840 --> 01:42:31.719 و اون اینه که بگم من بدجوری گند زدم 01:42:31.720 --> 01:42:33.239 ولی من یه ایده ی خوب داشتم 01:42:33.240 --> 01:42:35.599 که برای پول در آوردن و ماجراجویی عالی بود 01:42:35.600 --> 01:42:37.450 ..... و تضمین شده 01:42:37.680 --> 01:42:40.639 احتمالا بهتر بود دهنم رو بسته نگه میداشتم 01:42:40.640 --> 01:42:43.969 ولی توی زندون خیلی چیزا یاد میگیرید مثلا اینکه دهنتون رو ببندید و سرتون رو بندازید پایین 01:42:44.000 --> 01:42:46.439 نمیگم این بهترین چیزیه که واسم اتفاق افتاده 01:42:46.440 --> 01:42:48.039 ولی حداکثر استفاده رو ازش میکنم 01:42:48.040 --> 01:42:49.519 چون فقط همین کارو میتونید بکنید 01:42:49.520 --> 01:42:52.919 هر موقعیت جدیدی که توش قرار میگیرید .. فرصت های جدید زیادی 01:42:52.920 --> 01:42:54.610 در زندگی جلوی روتون میزاره 01:42:55.760 --> 01:42:57.530 و حتما یه وکیل خوب بگیرید 01:42:57.560 --> 01:43:19.285 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:43:20.560 --> 01:44:52.285 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.