WEBVTT 00:00:01.935 --> 00:01:05.935 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::." 00:03:07.938 --> 00:03:11.274 یومی،آروم باش 00:03:11.775 --> 00:03:16.738 اگه وحشت کنی،نفس کم میاری 00:03:27.791 --> 00:03:29.793 بیشتر از انتظارم داری عمل می کنی 00:03:31.378 --> 00:03:32.629 ...تو رو خدا 00:03:32.671 --> 00:03:34.756 دیگه داری خستم می کنی 00:03:34.798 --> 00:03:35.841 خواهش میکنم 00:03:37.676 --> 00:03:39.803 ...کمکم کن 00:03:40.971 --> 00:03:42.889 خواهش میکنم 00:04:02.617 --> 00:04:04.453 قبلا اینقدر خسته نشده بودم 00:04:06.997 --> 00:04:09.291 خب،دوربین ها دارن ضبط میکنن 00:04:13.128 --> 00:04:14.337 تحسین برانگیزه 00:04:15.797 --> 00:04:18.300 بعد از اینهمه ماجرایی که با هم داشتیم هنوزم داری مبارزه میکنی 00:04:21.970 --> 00:04:23.972 ببینم،فرصت دومی هم میخوای؟ 00:04:47.579 --> 00:04:51.833 یه فکر بهتر...فقط بزار تمومش کنیم 00:05:57.941 --> 00:05:59.067 !کات 00:07:18.021 --> 00:07:22.067 آقای "بایو"،من "ناوی" هستم خبرنگار اختصاصی 00:07:22.150 --> 00:07:24.027 اوه،بله... بایو 00:07:24.069 --> 00:07:26.446 میتونید دوربین رو آماده کنید؟ 00:07:32.577 --> 00:07:33.703 ممنونم 00:07:34.621 --> 00:07:37.248 من گزارش شما رو درباره "دارما" خونده ام 00:07:38.375 --> 00:07:39.876 عالی بود 00:07:39.960 --> 00:07:41.378 خیلی بد شد که دیگه ادامه ندادین 00:07:54.474 --> 00:07:58.979 دوستان رسانه ای،چیزی برای گزارش گرفتن وجود نداره 00:08:00.146 --> 00:08:03.566 آیا نظری درباره سو رفتار خانوادگی که باهاش مواجه هستیم،دارید؟ 00:08:03.650 --> 00:08:05.235 لطفا همینجا موضوع رو نگهدارید 00:08:05.860 --> 00:08:11.074 لطفا به این چرندیات توجهی نکنید 00:08:11.408 --> 00:08:12.701 اینجا مشکلی وجود نداره 00:08:12.993 --> 00:08:16.079 ما در مورد این چرندیات و مهملات حرفی نمی زنیم 00:08:16.121 --> 00:08:20.041 ...این اتهام خبیثانه به موکلم 00:08:20.583 --> 00:08:25.255 فقط در جهت زمین زدن ایشون بوده 00:08:25.296 --> 00:08:28.299 درباره اظهارات چ طوره؟ 00:08:28.675 --> 00:08:30.010 !اینها مسائل شخصی هستن 00:08:30.969 --> 00:08:35.348 اینهمه سوال کثیف برای چیه؟ 00:08:35.432 --> 00:08:39.102 کوفتگی های روی صورتش فقط عوارض جراحی های زیباییه 00:08:39.185 --> 00:08:43.106 این که بار اولش نیست،درسته؟ 00:08:43.148 --> 00:08:45.275 هیچ چیز غیرعادی این وسط وجود نداره 00:08:45.650 --> 00:08:51.281 آقای دارما عاشق همسرشه و هیچ چیزی بین اونها تغییری نکرده 00:08:51.322 --> 00:08:53.366 تکرار میکنم،آقای دارما عاشق همسرشه 00:09:17.807 --> 00:09:23.396 باید این چیزا رو تا چند هفته دیگه هم تحمل کنیم 00:09:25.190 --> 00:09:27.984 این اتفاق میتونه موجب واکنش هایی بشه 00:09:28.026 --> 00:09:32.238 ...دشمنانت از همه طرف از این موضوع استفاده می کنن تا 00:09:32.322 --> 00:09:33.615 !رابرت 00:09:34.866 --> 00:09:38.787 اون گزارشگرها رو خیلی خوب تونستی مهار کنی 00:09:40.663 --> 00:09:45.835 ولی از چیزی که گفتی خوشم نیومد 00:09:48.088 --> 00:09:51.216 اینطور بنظر اومد که داری من رو یک پیرمرد ضعیف جلوه میدی 00:09:52.342 --> 00:09:54.010 !دلخورم کردی 00:09:56.471 --> 00:09:57.931 ...چیزی که منظورم بود اینه که 00:09:58.014 --> 00:10:00.016 چرا اینقدر داره لِفتش میده؟ 00:10:00.100 --> 00:10:02.102 مِمد،برو دیگه 00:10:03.269 --> 00:10:05.355 باشه،متاسفم،واقعا متاسفم 00:10:05.396 --> 00:10:08.900 پس در این صورت باید استراتژی خودمون رو تغییر بدیم 00:10:17.367 --> 00:10:19.244 بکش کنار،آدم احمق 00:10:19.327 --> 00:10:20.662 کافیه 00:10:22.580 --> 00:10:25.708 !مصاحبه تموم شده،دوربین رو بزار کنار 00:10:27.836 --> 00:10:29.212 حالا چی میخوای؟ 00:10:29.254 --> 00:10:32.006 ماشینت رو حرکت بده 00:10:32.674 --> 00:10:34.217 میخوام آقای دارما رو ببینم 00:10:34.259 --> 00:10:35.718 سَرت تو کار خودت باشه 00:10:41.599 --> 00:10:43.560 چی توی سرت میگذره،پسر جون؟ 00:10:49.774 --> 00:10:50.775 من رو یادتون نمیاد؟ 00:10:56.030 --> 00:10:57.532 همون خبرنگاره مزاحمه 00:11:03.913 --> 00:11:04.998 کارا چطور پیش میره؟ 00:11:06.499 --> 00:11:09.002 شغلت چطوره؟ 00:11:12.922 --> 00:11:15.091 هیچوقت کاری رو که کردی فراموش نمی کنم 00:11:20.555 --> 00:11:23.766 تو سعی کردی من رو لکه دار کنی 00:11:26.060 --> 00:11:27.395 ولی شکست خوردی 00:11:28.146 --> 00:11:29.439 بخاطر هیچی 00:11:32.317 --> 00:11:34.527 خیلی جاه طلبی 00:11:46.623 --> 00:11:48.124 !برو کنار 00:11:48.208 --> 00:11:49.292 !تمومش کن 00:13:44.574 --> 00:13:46.284 سعی کن زیاد سِفت نگهش نداری 00:13:47.076 --> 00:13:49.412 خیلی خب،حالا آروم در عرض تابش بده 00:13:53.416 --> 00:13:56.085 حالا مستقیم رو به پایین ضربه بزنید 00:14:58.940 --> 00:15:00.191 من رو ببخش 00:15:00.942 --> 00:15:02.318 فقط همینجا بمون 00:15:03.319 --> 00:15:04.654 چرا؟ 00:15:06.531 --> 00:15:08.449 واقعا متاسفم 00:15:18.126 --> 00:15:19.836 !ای احمق ها 00:15:21.796 --> 00:15:22.922 متاسفم 00:15:26.634 --> 00:15:28.136 سوئیشی،متاسفم 00:16:17.768 --> 00:16:24.400 مدت زیادیه که "دارما" از اتهاماتی که متوجهش بوده تونسته فرار کنه 00:16:42.043 --> 00:16:44.795 "مواجهه "دارما" و "بایو آدیتیا 00:17:02.772 --> 00:17:04.774 دارما تبرئه شد 00:17:04.857 --> 00:17:07.193 دارما وارد سیاست می شود 00:17:29.715 --> 00:17:30.800 !پدر 00:17:30.883 --> 00:17:32.635 سلام،عشقم 00:17:32.718 --> 00:17:34.303 بیا بریم پدر،مامان منتظره 00:17:42.061 --> 00:17:44.480 داری روی چی کار می کنی؟ 00:17:45.815 --> 00:17:51.946 از کامپیوترت صدای جیغ شنیدم،پدر 00:17:55.783 --> 00:17:58.327 همیشه دختر کنجوکاوی هستی،مگه نه؟ 00:18:02.498 --> 00:18:04.208 !اَمان از تو و توجیه هات،پدر 00:18:09.505 --> 00:18:12.550 پدر،کی میخوای برگردی خونه؟ 00:18:12.633 --> 00:18:16.637 من و مامانت به زمان بیشتری نیاز داریم،اِلی 00:18:53.716 --> 00:18:56.260 اِلی خوابید؟- آره- 00:18:59.555 --> 00:19:02.058 همیشه عاشق اینا بودم 00:19:03.017 --> 00:19:04.560 خوب آموزشم دادی 00:19:08.564 --> 00:19:10.191 این یکی رو یادت میاد؟ 00:19:11.067 --> 00:19:12.943 اونموقع ها خوشحال بودی 00:19:16.364 --> 00:19:18.741 اگرچه که همیشه یه مرد جدی بودی 00:19:18.824 --> 00:19:20.910 ولی خوشحال بودی 00:19:27.708 --> 00:19:29.168 من به همه چیز گند زدم،درسته؟ 00:19:31.504 --> 00:19:32.713 هر دومون گند زدیم 00:19:58.656 --> 00:19:59.949 هنوزم اینجایی،پدر؟ 00:20:02.284 --> 00:20:04.286 چرا نخوابیدی،عزیزم؟ 00:20:05.371 --> 00:20:07.707 بزار لباسهاش رو عوض کنم 00:20:32.106 --> 00:20:33.315 بایو؟ 00:20:34.817 --> 00:20:35.985 بایو؟ 00:21:06.640 --> 00:21:08.851 !اوه،ببخشید،خوش آمدید 00:21:08.934 --> 00:21:10.603 من دنبال رُز سفید میگردم 00:21:12.062 --> 00:21:14.690 متاسفم آقا،همه اش فروخته شده 00:21:15.107 --> 00:21:16.358 متوجه شدم 00:21:18.110 --> 00:21:20.863 ممکنه به چیز دیگه ای هم علاقمند باشید؟ 00:21:20.946 --> 00:21:22.072 البته 00:21:22.698 --> 00:21:24.867 برای شخص خاصی می خواین؟ 00:21:25.534 --> 00:21:29.163 نه،فقط برای خودم میخوام یه چیزی که به اتاقم روح تازه ای ببخشه 00:21:29.205 --> 00:21:30.206 فهمیدم 00:21:33.793 --> 00:21:35.711 اینها چطورن؟ 00:21:38.172 --> 00:21:39.423 نیلوفرهای شرقی 00:21:39.507 --> 00:21:43.552 خیلی آرامش بخش هستن.این میتونه براتون گزینه خوبی باشه 00:21:45.638 --> 00:21:48.557 !تکون بخورید بچه های بی ادب !دستهاتون رو نشون بدین ببینم 00:21:48.849 --> 00:21:50.518 کف دستتون رو ببینم 00:21:52.228 --> 00:21:53.354 کی اینکارو کرد؟ 00:21:54.146 --> 00:21:55.314 !هیولاهای کوچولو 00:21:56.315 --> 00:21:57.858 دارم می پرسم کی اینکارو کرد؟ 00:21:59.401 --> 00:22:00.778 متاسفم،آقا 00:22:02.029 --> 00:22:03.197 !ای بچه بی ادب 00:22:03.739 --> 00:22:05.407 فکر نکن فقط با عذرخواهی تموم میشه 00:22:05.449 --> 00:22:07.660 کجا زندگی میکنی؟ 00:22:08.744 --> 00:22:12.122 باید اینکارو قبلا انجام داده باشین 00:22:15.251 --> 00:22:18.087 لعنتی- چی شده؟- 00:22:19.588 --> 00:22:21.215 !این پیری گیر داده به ما 00:22:21.674 --> 00:22:23.467 ...چی،توی فسقلی 00:22:23.551 --> 00:22:25.177 تو دیگه چه خری هستی؟ 00:22:57.126 --> 00:22:59.461 ازتون خیلی ممنونیم 00:23:03.299 --> 00:23:06.677 یک دسته از همین میبرم 00:23:07.845 --> 00:23:09.471 اوه،بسیار خب 00:23:11.807 --> 00:23:14.143 اینجا واقعا مغازه زیباییه 00:23:15.102 --> 00:23:16.228 نه واقعا 00:23:17.605 --> 00:23:20.190 اداره کردنش واقعا سخته 00:23:20.274 --> 00:23:22.693 شما اولین مشتریه امروز بودین 00:23:25.070 --> 00:23:27.031 پس اجازه بدین دو تا دسته گل ببرم 00:23:28.699 --> 00:23:31.327 اینجوری مثل این میمونه که دو تا مشتری داشتین 00:23:34.204 --> 00:23:35.664 ازتون خیلی ممنونم 00:23:43.297 --> 00:23:45.132 اسمه من "هیسائه کاواهارا" هستش 00:23:45.758 --> 00:23:47.343 من نامورا هستم 00:23:49.345 --> 00:23:50.512 ...آقای نامورا 00:23:51.305 --> 00:23:53.641 به اون پیرمرد چی گفتین؟ 00:23:54.224 --> 00:23:58.187 بهش گفتم شماره پلاکش به خاطرم میمونه 00:23:58.270 --> 00:24:01.106 و پیداش میکنم و تیکه تیکه اش میکنم 00:24:01.190 --> 00:24:04.985 !و مثل آشغال میندازم توی صندوق عقب ماشینش 00:24:07.529 --> 00:24:08.697 !همین 00:24:42.773 --> 00:24:44.066 چرا توقف کردیم؟ 00:24:45.317 --> 00:24:46.443 آقا؟ 00:24:46.527 --> 00:24:49.405 راننده،چرا توقف کردی؟ 00:24:55.995 --> 00:24:58.580 کجا هستیم؟ 00:25:02.626 --> 00:25:03.961 ...چی 00:25:10.050 --> 00:25:11.760 حالا،صبر کنید 00:25:15.389 --> 00:25:19.059 موبایل و کیف پولت دستهات هم بزار پُشتت 00:25:21.395 --> 00:25:25.691 باور کنید من چیز زیادی با خودم ندارم 00:25:27.401 --> 00:25:28.569 فهمیدم 00:25:30.654 --> 00:25:33.657 داری سعی میکنی ما رو بپیچونی؟ 00:25:34.158 --> 00:25:35.993 همچین اتفاقی نمی یوفته 00:25:40.956 --> 00:25:42.458 این همه چیزیه که دارم 00:25:45.669 --> 00:25:48.797 این چیزیه که میخواستین،درسته؟ 00:25:48.839 --> 00:25:50.466 فقط بزارین من برم 00:25:51.383 --> 00:25:52.718 این دخترته؟ 00:25:53.844 --> 00:25:56.263 اون جذابه 00:25:57.306 --> 00:25:59.850 هی،چیکار داری می کنی؟- خفه شو- 00:26:01.977 --> 00:26:03.270 تقلا نکن،رفیق 00:26:06.648 --> 00:26:08.525 اینجا جاکارتاست،رفیق 00:26:12.613 --> 00:26:14.031 پس تو یک بابایی،آره؟ 00:26:15.365 --> 00:26:17.326 از دخترت خوشم میاد- تمومش کن- 00:26:17.367 --> 00:26:18.368 اون خیلی جذابه 00:26:18.952 --> 00:26:20.954 هر سنی میشه اونکارو کرد،درسته؟ 00:26:24.875 --> 00:26:26.043 !تکون نخور 00:26:31.757 --> 00:26:32.800 !تکون نخور 00:26:32.841 --> 00:26:35.219 !تمومش کن،حرومزاده 00:26:35.803 --> 00:26:37.346 لعنتی گفتم تمومش کن 00:26:39.264 --> 00:26:40.557 نگهش دار 00:26:42.935 --> 00:26:44.061 لعنتی 00:26:49.024 --> 00:26:50.859 بس کن دیگه 00:26:56.782 --> 00:26:58.075 !مادر جنده رو بکش 00:27:15.676 --> 00:27:16.802 !ای حرومزاده 00:27:18.303 --> 00:27:19.972 می کُشمت،حرومزاده 00:28:06.268 --> 00:28:07.269 آقای نامورا 00:28:09.897 --> 00:28:11.565 داری گوش میدی؟ 00:28:12.399 --> 00:28:14.776 البته که گوش میدم 00:28:15.861 --> 00:28:17.362 انصراف دادی،درسته؟ 00:28:17.446 --> 00:28:20.324 آره،فکر کنم میخوام به دانشکده غذایی برم 00:28:20.407 --> 00:28:24.369 والدینت باهاش مشکلی ندارن؟ 00:28:24.453 --> 00:28:27.581 هنوز چیزی بهشون نگفتم 00:28:29.124 --> 00:28:31.460 تنها زندگی کردن در توکیو خیلی سخته 00:28:32.211 --> 00:28:36.465 عادت میکنم.تمام سعیمو میکنم 00:28:36.798 --> 00:28:39.259 پس موفق باشی 00:28:43.680 --> 00:28:45.307 ...نامورا 00:28:47.309 --> 00:28:50.354 من معمولا با کسی که تازه باهاش آشنا شدم بیرون نمیرم 00:28:52.439 --> 00:28:53.732 منم همینطور 00:28:55.317 --> 00:28:56.944 !دروغگو 00:29:15.170 --> 00:29:18.257 خواهش میکنم.چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:29:19.466 --> 00:29:20.968 ...چرا 00:30:50.351 --> 00:30:57.356 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:35:25.373 --> 00:35:27.459 الی؟- بله،پدر؟- 00:35:28.543 --> 00:35:31.838 فکر میکردم فقط قراره خودمون سه تا باشیم 00:35:31.880 --> 00:35:35.383 مامان بزرگ و بابابزرگ هم هستن جان هم هست 00:35:41.514 --> 00:35:43.058 کی؟ 00:35:43.141 --> 00:35:47.604 جان،دوست مامانه اون با پدر بزرگ کار میکنه 00:35:50.857 --> 00:35:52.359 بزن بریم،پدر 00:35:55.987 --> 00:35:57.530 با صورتت چیکار کردی؟ 00:36:02.661 --> 00:36:04.913 فراموشش کن.جواب نده 00:36:06.831 --> 00:36:09.709 اِلی،نگاه کن چه گندی به خودت زدی 00:36:09.751 --> 00:36:12.253 بخاطر همینه که به یک پدر فهمیده نیاز داره 00:36:12.379 --> 00:36:16.424 لازم نیست سرش نق بزنی 00:36:16.549 --> 00:36:21.596 فقط یه مرد با دیسیپلین واقعی نیاز داره 00:36:21.680 --> 00:36:23.306 همین چیزاست که منجر به خشونتهای خانوادگی میشه دیگه 00:36:23.390 --> 00:36:27.519 اسمش چی بود،دینا؟ همون که توی همه خبرها هست 00:36:27.602 --> 00:36:28.853 نمی دونم،مامان 00:36:28.937 --> 00:36:30.480 دارما؟ 00:36:31.106 --> 00:36:32.982 بطور یقین یه مرد قدرتمنده 00:36:33.066 --> 00:36:37.445 مردم دیگه زیادی دارن بهش گیر میدن 00:36:37.529 --> 00:36:40.573 دارما یک مرد خود ساخته اس 00:36:40.615 --> 00:36:44.285 دیسیپلین و غیرت در اون خلاصه شده 00:36:45.161 --> 00:36:48.456 بابا،همه مردم میدونن که اون فقط یه شیاده 00:36:48.540 --> 00:36:49.791 ثابت شده؟هان؟ 00:36:49.874 --> 00:36:55.880 گوش کن،تا چیزی ثابت نشده اون بی گناهه 00:36:57.549 --> 00:36:58.967 درست نمیگم،بایو؟ 00:37:00.301 --> 00:37:02.095 ...درباره فساد اخلاقیش یا 00:37:02.554 --> 00:37:04.764 بایو،تو هیچوقت نفهمیدی 00:37:05.598 --> 00:37:10.770 اون داستانهات درباره اش رو یادته؟ اون همه زحمت برای هیچی 00:37:11.187 --> 00:37:12.856 !پدر،لطفا 00:37:14.315 --> 00:37:15.692 منظورم اینه،الان به خودت نگاه کن 00:37:15.775 --> 00:37:17.485 پدر،کافیه 00:37:20.155 --> 00:37:24.826 جان،خبرهای خوبت رو بهمون بگو 00:37:25.618 --> 00:37:27.829 واقعا هیچی نیست،آقا 00:37:29.622 --> 00:37:30.874 دینا 00:37:30.957 --> 00:37:35.253 جان چند تا سرمایه گذار مهم جذب کرده 00:37:36.129 --> 00:37:37.964 ادغام بزرگیه 00:37:40.300 --> 00:37:46.806 بعدش پدرتون رو به ملاقات مشتریهام بردم 00:37:47.390 --> 00:37:53.229 معلوم شد که اونها از دوستان پدرت هستن 00:37:53.688 --> 00:37:56.065 ...و اینطور بنظر میرسید که 00:38:29.808 --> 00:38:32.185 !بایو!بایو 00:38:35.772 --> 00:38:37.232 الان شغلت چیه؟ 00:38:38.566 --> 00:38:41.402 بایو،من واقعا متاسفم 00:38:42.612 --> 00:38:45.406 پدر حق نداشت اون رفتارو بکنه 00:38:46.908 --> 00:38:48.159 امیدوارم حالت خوب باشه 00:39:51.264 --> 00:39:52.683 !خجالت نکش 00:40:01.274 --> 00:40:02.734 تو واقعا اونی؟ 00:40:28.468 --> 00:40:30.595 !بالاخره با هم حرف زدیم 00:40:31.805 --> 00:40:33.932 چرا اینکارو می کنی؟- چرا؟- 00:40:34.850 --> 00:40:36.435 چون ما میتونیم 00:40:37.310 --> 00:40:42.107 وقتی اونا میگن نه،ما میگیم آره 00:40:43.275 --> 00:40:47.904 ما اختیار داریم 00:40:49.781 --> 00:40:51.283 پس حالا بهم بگو 00:40:54.327 --> 00:40:55.954 بعدی نوبت کیه؟ 00:40:56.704 --> 00:40:58.581 "خواهش میکنم،خانوم" 00:40:58.665 --> 00:41:02.877 "پرونده دیگه بسته شده" 00:41:03.294 --> 00:41:06.547 آقای دارما بی گناهیشون رو ثابت کرده" "این داستان تمومه 00:42:25.334 --> 00:42:26.544 عصر بخیر 00:42:28.254 --> 00:42:30.298 امیدوارم از این خوشتون بیاد 00:42:33.134 --> 00:42:34.552 ازتون ممنونم 00:42:39.223 --> 00:42:42.310 تفنگت رو سمت من نگیر،باشه؟ 00:42:43.895 --> 00:42:45.313 خیلی باحاله 00:42:49.150 --> 00:42:51.861 شرمنده .نباید اینکارو میکردم 00:42:52.570 --> 00:42:54.363 ...یه کنسول بازی 00:42:54.447 --> 00:42:56.908 یک یویو هم برای برادرم کافی بود 00:42:56.991 --> 00:42:59.827 نباید زیاد لوس بارش بیارم 00:43:00.411 --> 00:43:03.456 ولی از حسن نیتتون ممنونم 00:43:03.498 --> 00:43:05.041 قابلی نداشت 00:43:08.836 --> 00:43:13.674 سوئیشی یه نوع بیماری خودگرایی داره 00:43:15.009 --> 00:43:19.472 اون فقط به من اعتماد داره 00:43:21.390 --> 00:43:25.603 پدرم هر ماه برامون مقداری پول می فرسته 00:43:26.020 --> 00:43:27.396 البته از راه دور،بقدر کافی 00:43:29.899 --> 00:43:33.152 ما فقط همدیگه رو داریم 00:43:37.990 --> 00:43:39.784 درباره خودت چی؟ 00:43:41.369 --> 00:43:42.370 چی؟ 00:43:42.495 --> 00:43:44.705 درباره خودت بهم بگو 00:43:47.583 --> 00:43:50.503 سخت میتونم خودم رو توصیف کنم 00:43:51.712 --> 00:43:54.006 چی شد به اینجا رسیدی؟ 00:43:59.220 --> 00:44:00.388 ...خواهرم 00:44:04.100 --> 00:44:09.689 خیلی زیاد عاشق خواهرم بودم 00:44:10.148 --> 00:44:14.193 وقتی سال سوم دبیرستان بودم یک تصادف براش اتفاق افتاد 00:44:14.777 --> 00:44:17.738 بعد از اون،پدر و مادرم در یک آتش سوزی کشته شدن 00:44:20.324 --> 00:44:23.578 تونستم هزینه دانشگاهم رو با بیمه عمر اونها بپردازم 00:44:24.620 --> 00:44:28.457 بعد از تحصیلات،در آمریکا کار میکردم 00:44:29.625 --> 00:44:31.919 تا وقتیکه شرکت "لمان" ورشکست شد الان هم که اینجا هستم 00:44:34.589 --> 00:44:38.134 ...من رو نگاه کن،پریشان و بی هدف 00:44:48.686 --> 00:44:49.937 ...نامورا 00:44:52.023 --> 00:44:53.441 همه چی درست میشه 00:44:56.777 --> 00:45:01.365 شرایط بهتر میشه 00:45:06.621 --> 00:45:08.289 ...تنهایی 00:45:10.625 --> 00:45:12.877 زخم عمیقی بر جای میزاره 00:45:15.713 --> 00:45:21.135 هیچوقت فکر کردی که همه چیز با مرگ آسونتر میشه؟ 00:45:23.095 --> 00:45:24.513 منظورت چیه؟ 00:45:26.015 --> 00:45:27.642 درباره برادرت حرف میزنم.سوئیشی 00:45:29.060 --> 00:45:34.690 مرگ میتونه براش راه آسونتری باشه،درسته؟ 00:45:39.195 --> 00:45:40.529 ببخشید 00:45:47.662 --> 00:45:48.746 !هیسائه 00:45:51.415 --> 00:45:55.044 نامورا،لطفا از اینجا برو 00:47:26.761 --> 00:47:27.803 چه خری هستی؟ 00:47:28.220 --> 00:47:29.472 تکون نخور 00:47:34.852 --> 00:47:37.521 میخوای من رو بدزدی؟آره؟ 00:47:45.571 --> 00:47:47.448 !بیا اینجا!بیا اینجا 00:47:55.998 --> 00:47:57.124 !حرومزاده 00:48:14.100 --> 00:48:16.644 فقط آروم باش.از من چی میخوای؟ 00:48:18.938 --> 00:48:20.481 !فقط بزار کمی فکر کنم 00:48:22.858 --> 00:48:24.443 پول میخوای،درسته؟ 00:48:25.319 --> 00:48:29.740 فقط بهم صدمه نزن قتل جرم بزرگیه 00:48:30.825 --> 00:48:33.077 عمرت توی زندان تلف میشه،میدونی؟ 00:48:34.161 --> 00:48:36.997 میدونم که تو اینو نمی خوای 00:48:52.096 --> 00:48:56.600 کجا داری میری؟کسی اونجا نیست 00:49:45.941 --> 00:49:51.238 آقا،لطفا خواهش میکنم آقا،میخوام برم خونه 00:50:34.281 --> 00:50:36.450 !زود باش،اون پول لعنتی رو بده !عجله کن 00:50:40.663 --> 00:50:41.956 باشه،بگیر 00:50:43.165 --> 00:50:44.416 همین؟ 00:50:44.458 --> 00:50:47.545 !گور بابات احمد،از جلوی چشام گمشو 00:51:07.314 --> 00:51:08.899 چیکارا می کنی؟ 00:51:11.652 --> 00:51:13.571 !حالا باید حرف بزنیم 00:51:16.407 --> 00:51:18.117 اوه،واوو 00:51:18.659 --> 00:51:20.244 عالیه 00:51:24.665 --> 00:51:26.333 !حالا من تمام و کمال مال توام 00:51:27.334 --> 00:51:28.586 اسمت؟ 00:51:29.169 --> 00:51:30.713 میدوری صدام کن 00:51:45.686 --> 00:51:48.147 میدوری،نظرت چیه بریم خونه من؟ 00:51:49.189 --> 00:51:50.357 بنظر خوب میاد 00:51:52.443 --> 00:51:53.902 میخوای من رو بکنی؟ 00:51:59.199 --> 00:52:00.951 چی میشه اگه قبول نکنم؟ 00:52:08.083 --> 00:52:09.835 میخوای باهام چیکار کنی؟ 00:52:14.506 --> 00:52:18.218 اول،قراره خونریزی کنی 00:52:19.928 --> 00:52:21.221 واو،چقدر سخته؟ 00:52:23.724 --> 00:52:28.687 قراره بهترین شب زندگیت باشه بعد توی نیم ساعت تیکه تیکه ات میکنم 00:52:29.355 --> 00:52:32.524 !نمی تونم براش صبر کنم 00:52:35.152 --> 00:52:36.695 آماده باش 00:52:41.742 --> 00:52:43.452 میتونی هر کاری بخوای باهام بکنی 00:52:55.422 --> 00:52:56.590 خواهر؟ 00:53:01.553 --> 00:53:04.056 اوه،چه غلطی داری میکنی؟ 00:53:04.098 --> 00:53:05.099 شرمنده 00:53:06.809 --> 00:53:08.102 !احمق لعنتی 00:53:08.185 --> 00:53:11.105 نزدیک بود به کُشتنم بدی !پول ارزش مُردن رو نداره 00:53:14.608 --> 00:53:16.026 لعنتی،داره خون میاد 00:53:16.527 --> 00:53:17.945 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:53:19.029 --> 00:53:21.323 الان وسط جاده ایم 00:53:21.865 --> 00:53:23.367 بهتره من رو برگردونی 00:53:23.450 --> 00:53:24.743 فقط صبر کن 00:53:24.785 --> 00:53:27.955 گفتم همین الان برگرد،عجله کن- باشه،باشه- 00:53:50.144 --> 00:53:52.730 به این نتیجه رسیدم که تو از دارما پَست تری 00:53:54.106 --> 00:53:55.899 !حرومزاده مریض 00:53:58.444 --> 00:54:00.654 تو همون خبرنگاری 00:54:01.655 --> 00:54:03.407 حالا من رو یادت اومد 00:54:09.955 --> 00:54:11.582 باهام حرف بزن 00:54:13.375 --> 00:54:15.252 چی میخوای؟ 00:54:22.509 --> 00:54:23.844 دارما 00:54:25.512 --> 00:54:26.513 دارما 00:54:31.935 --> 00:54:33.771 اون توی هتلشه 00:54:35.814 --> 00:54:37.191 هتل ستاره 00:54:38.025 --> 00:54:42.029 ...برنامه کاریش و کارت دسترسی 00:54:42.738 --> 00:54:45.115 میتونی توی کشوی میز پیداشون کنی 00:54:49.703 --> 00:54:52.331 هی،بیا اینجا 00:55:02.299 --> 00:55:04.384 نزدیکتر لطفا 00:55:09.431 --> 00:55:14.478 تو یک دختر داری،درسته؟ 00:55:15.229 --> 00:55:22.236 من هم یک دختر کوچولو دارم 00:55:22.903 --> 00:55:24.738 یک پدر در برابر یک پدر دیگه 00:55:25.572 --> 00:55:28.575 لطفا رحم کن 00:55:38.502 --> 00:55:42.172 وقتی به بچه ات تجاوز کردی و شکنجه اش دادی 00:55:43.799 --> 00:55:46.635 دیگه چه کاری میخوای براش انجام بدی؟ 00:56:52.951 --> 00:56:56.121 !گفتم نگهش دار،لعنتی 00:56:56.788 --> 00:56:58.582 معلومه چه مرگته؟ 00:56:58.665 --> 00:57:00.584 !واقعا به صورتم صدمه زدی 00:57:01.209 --> 00:57:02.419 ...همینجا صبر کن 00:57:06.506 --> 00:57:09.051 سلام نامورا!باید باهات صحبت کنم 00:57:11.178 --> 00:57:13.388 ...بابت اونموقع متاسفم 00:57:13.472 --> 00:57:16.350 الان نمی تونم حرف بزنم 00:57:16.475 --> 00:57:18.518 بعدا خودم باهات تماس میگیرم 00:57:19.019 --> 00:57:22.356 نامورا؟چه خبر شده؟ 00:57:22.439 --> 00:57:23.565 !بیا بیرون،حرومزاده عوضی 00:57:33.450 --> 00:57:35.160 پولش رو میدم.فقط یک تصادف بود 00:57:35.577 --> 00:57:38.956 !تو کاسبی من رو خراب کردی 00:57:40.791 --> 00:57:42.918 !کافیه،احمد 00:57:48.882 --> 00:57:50.467 داری می کُشیش- خفه شو- 00:57:50.926 --> 00:57:52.302 هنوز کافی نیست 00:57:52.386 --> 00:57:54.429 حقت همینه،حرومزاده 00:58:01.979 --> 00:58:03.689 با این وضع نمی تونی فرار کنی 00:58:04.272 --> 00:58:07.734 شوهی نامورا 00:59:15.969 --> 00:59:16.970 هی 00:59:23.310 --> 00:59:24.561 اینجا چه خبره؟ 00:59:25.896 --> 00:59:30.317 :میدونی،دخترم ازم پرسید پدر،درد میگیره؟ 00:59:31.318 --> 00:59:35.363 من گفتم:آره،درد میگیره 00:59:37.824 --> 00:59:40.744 اون همیشه از درد کشیدن متنفر بود 00:59:43.705 --> 00:59:46.666 ...بعد از اینکه همشون رو کشتم 00:59:47.501 --> 00:59:50.879 ناگهان یک حس سردی و ترسی مثل جهنم من رو فرا گرفت 00:59:52.839 --> 00:59:59.638 اما بعدش موجی از آرامش بر من قالب شد 01:00:01.681 --> 01:00:03.892 چه غلطی کردی،پیر مرد؟ 01:00:10.607 --> 01:00:12.150 ای احمق 01:00:14.027 --> 01:00:17.405 چرا باید به زندگی بعنوان یک چیز گرانبها و باارزش نگاه کنیم؟ 01:00:19.282 --> 01:00:24.371 زندگی رو هر جور بهش نگاه کنی یک جهنمه 01:01:28.143 --> 01:01:29.352 اوه،باختی 01:01:30.854 --> 01:01:32.397 الی؟- بزار دوباره امتحان کنیم- 01:01:32.898 --> 01:01:34.149 !الی- 01:01:34.941 --> 01:01:37.694 سلام،پدر بیا به ما ملحق شو 01:01:37.777 --> 01:01:39.237 چه خبرا ،رفیق؟ 01:01:39.988 --> 01:01:41.989 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:43.241 --> 01:01:45.285 اوه،بایو،اینجا چیکار می کنی؟ 01:01:47.370 --> 01:01:48.538 نگفته بودی داری میای 01:01:52.792 --> 01:01:53.960 باشه 01:01:56.588 --> 01:01:59.090 برای دیدن دخترم به اجازه نیاز دارم؟ 01:02:02.469 --> 01:02:05.305 ...سخت نگیر!میتونی؟منظورم این بود که 01:02:08.808 --> 01:02:12.145 لازمه که من با اون بیرون برم 01:02:13.939 --> 01:02:15.315 باید باهاش بیرون برم 01:02:15.398 --> 01:02:17.192 حالا میخوای با اون یارو قرار بزاری؟ 01:02:17.484 --> 01:02:18.985 ولی این همه چیزیه که خودت میخواستی 01:02:19.819 --> 01:02:22.364 درسته؟پس،مشکل چیه،بایو؟ 01:02:24.991 --> 01:02:26.826 جان آدمه خوبیه 01:02:26.910 --> 01:02:28.328 اونم درست مثل بقیه اس 01:02:34.000 --> 01:02:38.129 داری سعی میکنی من رو از دخترم دور کنی،درسته؟ 01:02:38.171 --> 01:02:39.798 !نگاه کن چی داری میگی 01:02:40.590 --> 01:02:44.761 !تو از این خونه گذاشتی رفتی،نه من 01:02:46.596 --> 01:02:47.889 عصبانیتت رو روی من خالی نکن 01:02:48.682 --> 01:02:52.227 اینجا خونه منه.باید اول تماس می گرفتی 01:02:53.019 --> 01:02:55.188 معلومه چت شده؟ 01:02:56.815 --> 01:02:59.025 پس،حالا آدم بده اینجا منم؟ 01:03:01.236 --> 01:03:03.113 ...جان،چیزی نیست 01:03:03.196 --> 01:03:04.239 مشکلی هست؟ 01:03:05.991 --> 01:03:08.368 فکر کردی چه خری هستی که سرت رو میندازی میای تو؟ 01:03:08.451 --> 01:03:09.828 آروم باش،بایو 01:03:10.912 --> 01:03:13.206 اِلی درست اون بیرونه 01:03:13.290 --> 01:03:15.041 تو نباید اینکارو بکنی 01:03:15.750 --> 01:03:16.876 درک داشته باش 01:03:16.960 --> 01:03:17.961 آروم باش 01:03:20.588 --> 01:03:21.756 چی؟ 01:03:21.840 --> 01:03:24.342 گفتم،درک داشته باش 01:03:24.384 --> 01:03:26.678 تو چیکار به خانواده من داری؟ 01:03:31.808 --> 01:03:33.101 کی هستی تو؟ 01:03:33.977 --> 01:03:35.562 فکر کردی میتونی تو کار خانواده من فضولی کنی؟ 01:03:39.816 --> 01:03:43.236 !بایو،تمومش کن 01:03:44.571 --> 01:03:45.697 !تمومش کن 01:03:59.669 --> 01:04:00.754 !بیرون 01:04:04.090 --> 01:04:05.383 بهت گفتم ،برو بیرون 01:04:30.283 --> 01:04:32.827 سوئیشی،بپر بالا 01:04:34.371 --> 01:04:37.332 سوئیشی،صورتت چی شده؟ 01:04:40.168 --> 01:04:43.296 مدرسه میتونه سخت باشه،مگه نه؟ 01:04:53.473 --> 01:04:57.394 این بهتر از اون بازی هاته میدونی این چیه؟ 01:05:05.777 --> 01:05:07.529 !مراقب باش 01:05:07.612 --> 01:05:10.615 به سمت خودت نگیر فقط به سمت بقیه بگیر 01:05:12.534 --> 01:05:13.535 این دکمه رو فشار بده 01:05:15.495 --> 01:05:16.496 این یکی؟ 01:05:25.880 --> 01:05:29.926 اونها همیشه بهت زور میگن؟ 01:05:31.928 --> 01:05:33.847 باهاشون دعوا کردی؟ 01:05:34.639 --> 01:05:36.266 آیا می ترسی؟ 01:05:37.016 --> 01:05:39.102 اونا خواهرم رو مسخره میکنن 01:05:43.606 --> 01:05:46.443 پس بهشون صدمه بزن 01:05:47.026 --> 01:05:49.195 دوباره و دوباره بهشون صدمه بزن 01:05:49.821 --> 01:05:51.156 !تا وقتیکه بمیرن 01:05:52.198 --> 01:05:53.199 هان؟ 01:05:54.075 --> 01:05:55.660 اونقدر بهشون میزنم تا بمیرن 01:05:58.580 --> 01:06:03.793 فهمیدم.پس میخوای اونها رو بُکشی؟ 01:06:08.965 --> 01:06:11.801 سوئیشی،تو عاشق خواهرتی،درسته؟ 01:06:13.136 --> 01:06:14.471 !بله 01:06:14.554 --> 01:06:19.142 پس ما شبیه همیم من هم عاشق خواهرم هستم 01:06:20.727 --> 01:06:22.228 بقیه مردم چی؟ 01:06:26.232 --> 01:06:28.526 تو فقط تنهایی 01:06:30.987 --> 01:06:32.739 !همه دروغگو هستن 01:06:34.449 --> 01:06:36.910 با دقت گوش بده،سوئیشی 01:06:37.994 --> 01:06:41.831 یک مرد قوی چیزی رو که میخواد بدست میاره 01:06:43.333 --> 01:06:46.336 یه آدم ضعیف هم همه چیز رو از دست میده 01:06:49.005 --> 01:06:51.257 حتی کسایی رو که بیشتر از همه دوستشون داره 01:06:56.930 --> 01:06:59.265 هر چیزی که بخوام بدست میارم 01:06:59.766 --> 01:07:01.226 ...سوئیشی 01:07:03.436 --> 01:07:07.106 چرا نمیری تا اسباب بازی جدیدت رو امتحان کنی؟ 01:07:34.592 --> 01:07:36.553 هیسائه 01:07:50.817 --> 01:07:55.572 هیسائه هستم.میتونم درباره سوئیشی باهات حرف بزنم؟ 01:07:55.655 --> 01:07:57.574 آره 01:07:57.657 --> 01:08:01.160 این چند روز اخیر داره خیلی عجیب رفتار میکنه 01:08:01.869 --> 01:08:03.162 خب 01:08:04.998 --> 01:08:09.419 اون به تو اشاره کرد،پس فکر کردم باید باهات تماس بگیرم 01:08:09.502 --> 01:08:12.171 میتونم به خونه ات بیام؟ 01:08:12.255 --> 01:08:14.382 هیسائه،تو باید از من دور بمونی 01:08:14.465 --> 01:08:16.009 ...اما 01:08:22.348 --> 01:08:25.727 چیزی نیست که بخوایم درباره اش حرف بزنیم 01:08:26.519 --> 01:08:28.521 فهمیدم 01:08:30.565 --> 01:08:33.568 شرمنده،الان دیگه باید برم 01:08:55.132 --> 01:08:58.135 پس،حالا میخوای حرف بزنی؟ 01:09:00.971 --> 01:09:03.974 بار اول سخت ترینش نیست 01:09:04.933 --> 01:09:09.855 بار دومه که کار سخت میشه 01:09:11.773 --> 01:09:13.775 اینهمه برنامه ریزی میکنی 01:09:14.317 --> 01:09:16.319 چی میشه اگه گند بزنی؟ 01:09:16.403 --> 01:09:18.447 اگه اونا باهات مبارزه کنن چی؟ 01:09:21.241 --> 01:09:22.784 ...ولی به خودت نگاه کن 01:09:23.994 --> 01:09:27.289 یه واقعیت ذاتی 01:09:27.330 --> 01:09:29.082 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 01:09:30.625 --> 01:09:31.626 تو من رو نمی شناسی 01:09:31.668 --> 01:09:35.922 میدونی،بیشتر از ده میلیون نفر الان کارت رو میشناسن 01:09:36.840 --> 01:09:40.343 اینکه من چی فکر میکنم اهمیتی نداره 01:09:43.513 --> 01:09:45.348 ولی من اینکارو برای نمایش دادن نمی کنم 01:09:46.516 --> 01:09:48.310 پس چرا با من تماس گرفتی؟ 01:09:51.146 --> 01:09:53.523 نیاز دارم تا یه چیزی رو بفهمم 01:09:58.361 --> 01:10:01.531 تو احساسش کردی،درسته؟ 01:10:01.948 --> 01:10:04.993 !اون حس شگفت انگیز 01:10:07.788 --> 01:10:13.710 این باعث میشه که حس بهتری داشته باشی 01:10:14.544 --> 01:10:16.713 حالا میتونی متوقفش کنی؟ 01:10:17.631 --> 01:10:19.132 وقتشه که کارت رو انجام بدی 01:10:19.966 --> 01:10:23.428 یکی رو پیدا کن که بتونه بهت حس لذت بیشتری بده 01:10:24.262 --> 01:10:28.391 احساس رضایت کامل 01:11:32.205 --> 01:11:35.082 آره،آره،درسته،چی؟ 01:11:35.166 --> 01:11:38.294 شرمنده،چی بود؟ 01:11:38.377 --> 01:11:40.379 آره،آره،آره 01:11:52.934 --> 01:11:56.938 باشه،پس توی کلوپ میبینمت 01:11:58.147 --> 01:12:01.108 بیاین بریم،دخترا 01:12:06.489 --> 01:12:09.075 !خیلی خب دخترا،وقت کاره 01:13:53.429 --> 01:13:55.181 ممنون،آقا 01:14:09.028 --> 01:14:15.117 فقط بقیه صورتحسابم رو بیار- چشم،قربان- 01:14:31.717 --> 01:14:34.136 دیگه چیه؟ 01:14:35.179 --> 01:14:37.723 امضاتون رو لازم دارم،قربان 01:14:48.734 --> 01:14:49.735 تو کی هستی؟ 01:14:56.742 --> 01:14:58.577 پدرت کجاست؟- اینجا نیست- 01:14:58.619 --> 01:15:00.579 !گُه خوردی که نیست 01:15:01.914 --> 01:15:04.792 اون اینجا نمیاد 01:15:06.252 --> 01:15:08.337 میخوای پدرم رو پیدا کنی؟ 01:15:08.421 --> 01:15:11.340 من اصلا هیچ کاری با پدرم ندارم 01:15:11.424 --> 01:15:13.759 من هم ازش خوشم نمیاد 01:15:14.760 --> 01:15:16.012 چرت نگو 01:15:18.597 --> 01:15:20.975 تو فقط یه ورژن ضعیف از اونی 01:15:21.100 --> 01:15:23.894 بزار موضوع رو حل کنیم 01:15:27.023 --> 01:15:30.067 من یه پیشنهاد برات دارم 01:15:30.109 --> 01:15:33.487 بهم اعتماد کن رفیق،باشه؟ 01:15:38.868 --> 01:15:42.329 دارم بهت میگم ،من اصلا نمیدونم پدرم کجاست 01:15:42.413 --> 01:15:45.916 هر چی میخوای از اینجا بردار 01:15:46.625 --> 01:15:48.627 فقط به من صدمه نزن 01:15:51.714 --> 01:15:55.259 صبر کن.اول به حرفم گوش کن 01:15:57.803 --> 01:16:00.056 تو بنظر آشنا میای 01:17:05.412 --> 01:17:07.540 آقای ریزال؟ 01:17:07.581 --> 01:17:10.543 !آقای ریزال،در رو باز کنید 01:17:38.883 --> 01:17:40.883 !عجب کت و شلواری 01:17:44.909 --> 01:17:46.412 داداش،تو از اون خوش تیپ های لعنتی هستی 01:17:48.519 --> 01:17:50.519 من رو یادت میاد؟ 01:17:54.545 --> 01:17:57.423 !آره،البته،چرا یادم نباشه 01:17:59.925 --> 01:18:01.927 صبر کن،یه چکی بکنم 01:18:09.518 --> 01:18:11.478 این واقعا جنسش حرف نداره 01:18:36.462 --> 01:18:37.588 !ای حرومزاده لعنتی 01:19:44.530 --> 01:19:46.532 آقای ریزال؟ما داریم میایم داخل 01:20:10.556 --> 01:20:13.434 اتاقها رو چک کنید 01:20:44.548 --> 01:20:46.550 بخواب رو زمین!لعنتی 01:20:58.062 --> 01:20:59.938 تو کی هستی؟ 01:21:01.106 --> 01:21:04.777 چطور جرات کردی؟میدونی پسر چه کسی رو کُشتی؟ 01:21:04.818 --> 01:21:07.613 !خفه شو!برید عقب 01:21:15.245 --> 01:21:16.246 از سر راهم برید کنار 01:21:17.623 --> 01:21:19.083 برگرد عقب 01:21:19.124 --> 01:21:20.709 کجا میخوای فرار کنی؟ 01:21:21.752 --> 01:21:22.753 !فقط بزار من برم 01:21:22.795 --> 01:21:25.130 بزارش زمین- نه،گور بابات- 01:21:43.774 --> 01:21:45.984 تفنگش رو بگیر،لعنت بهش 01:21:46.068 --> 01:21:47.152 بگیریدش 01:21:59.623 --> 01:22:00.666 !نزارید بره 01:22:08.465 --> 01:22:09.591 !زود باش 01:22:11.009 --> 01:22:12.010 !تکون نخور 01:22:15.013 --> 01:22:16.932 اون داره به سمت لابی میره 01:22:50.549 --> 01:22:51.717 تو،بیا اینجا 01:23:43.435 --> 01:23:44.520 گمش نکنید 01:23:45.103 --> 01:23:46.730 درها رو ببندید 01:23:53.612 --> 01:23:55.906 بگیریدش 01:25:00.053 --> 01:25:02.681 هی،احمد رو ندیدی؟- نه- 01:25:04.474 --> 01:25:05.475 پس کجاست؟ 01:25:21.867 --> 01:25:23.285 همدیگه رو قبلا دیدیم؟ 01:25:32.210 --> 01:25:33.879 !حدس بزن 01:25:35.797 --> 01:25:36.923 نه،وایسا 01:25:42.721 --> 01:25:46.892 بزار برم 01:25:48.393 --> 01:25:53.940 !چه گهی میخوری؟باید ازش درخواست کنی الان به احمد زنگ میزنم 01:25:57.402 --> 01:25:58.570 ...چیکار داری 01:26:47.285 --> 01:26:48.328 !هی 01:26:56.628 --> 01:26:58.463 آقا،این ماشین شماست؟ 01:26:59.965 --> 01:27:01.091 بله 01:27:01.842 --> 01:27:03.677 شما اجازه ندارید اینجا پارک کنید 01:27:03.760 --> 01:27:06.388 همین الان حرکتش میدم 01:27:07.597 --> 01:27:09.141 میتونم گواهینامه تون رو ببینم؟ 01:27:23.405 --> 01:27:26.450 شوهی نامورا 01:27:26.616 --> 01:27:28.201 آقای شوهی نامورا 01:27:31.538 --> 01:27:32.664 لطفا بررسی کن 01:27:35.667 --> 01:27:37.961 واو،تو خیس خالی شدی 01:27:39.796 --> 01:27:40.964 اوه،میدونی،اونجا خیلی گرم بود 01:27:41.673 --> 01:27:43.925 اونجات چی شده؟ 01:27:46.595 --> 01:27:47.721 فقط یه خراش کوچیکه 01:27:49.473 --> 01:27:51.767 حالا اینجا داری چیکار می کنی؟ 01:27:52.601 --> 01:27:54.811 من برای شام اونجا بودم 01:27:55.270 --> 01:27:56.313 شام؟- آره- 01:27:56.354 --> 01:27:58.023 چی سفارش دادی؟ 01:28:01.359 --> 01:28:03.779 مشکل چیه،افسر؟ 01:28:03.862 --> 01:28:05.781 مدتیه این اطراف اتفاقات بدی افتاده 01:28:06.907 --> 01:28:09.409 ما فقط باید هوشیار باشیم 01:28:14.206 --> 01:28:15.582 خب،لطفا همونجا منتظر باش 01:28:16.583 --> 01:28:17.959 دریافت شد 01:28:21.213 --> 01:28:25.550 ماشین با همین نام ثبت شده- ولی حس میکنم یه چیزی اشتباهه- 01:28:25.634 --> 01:28:27.761 هیچ مشکلی نداره 01:28:27.844 --> 01:28:29.846 ...اما،قربان 01:28:29.888 --> 01:28:35.560 اینجور آدما تو رو با عذر و بهانه های زیادشون از پا در میارن 01:28:37.813 --> 01:28:40.565 از اونها دور بمون 01:28:41.107 --> 01:28:43.360 ما باید هر سرنخی رو دنبال کنیم،قربان 01:28:44.486 --> 01:28:46.571 درباره این چیزا نگران نباش 01:28:48.281 --> 01:28:49.741 بهم اعتماد کن،پسر 01:28:52.327 --> 01:28:53.495 !برو 01:29:00.210 --> 01:29:03.672 هی،ماروی،توی کلوپ یک قتل رخ داده 01:29:04.881 --> 01:29:06.424 !بیا بریم 01:29:07.092 --> 01:29:10.512 تو آزادی که بری ولی دیگه اینجا پارک نکن 01:31:10.299 --> 01:31:12.468 !صبح بخیر،جاکارتا 01:31:13.343 --> 01:31:14.928 دیگه نمی خوام اینکارو بکنم 01:31:16.055 --> 01:31:18.682 پس بخاطر همینه که وضعت اینجوریه 01:31:19.183 --> 01:31:21.477 دیگه نمی خوام اینکارو بکنم- صبر کن- 01:31:22.311 --> 01:31:23.812 صدامو شنیدی؟ 01:31:24.813 --> 01:31:26.315 داری تماشا می کنی؟ 01:31:28.859 --> 01:31:31.403 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:31:31.820 --> 01:31:35.824 فقط همونجا صبر کن شدیدا مشتاقم تا یه چیزی بهت نشون بدم 01:31:35.908 --> 01:31:37.951 یه چیز خاص 01:31:44.833 --> 01:31:47.252 دیدیش؟- صبر کن،اون کیه؟- 01:31:47.336 --> 01:31:48.921 این قراره متفاوت باشه 01:31:49.004 --> 01:31:51.298 اون کیه؟هی،داری چیکار میکنی؟ 01:31:51.507 --> 01:31:54.176 آره،متفاوت 01:31:55.010 --> 01:31:57.346 !شاید بتونی یه چیزی یاد بگیری 01:32:01.850 --> 01:32:04.186 نه،خواهش میکنم 01:32:05.020 --> 01:32:06.730 لازم نیست الان چیزی بگی 01:32:10.734 --> 01:32:16.198 من و تو،بیا با هم اینکارو انجام بدیم نظرت چیه؟ 01:32:21.286 --> 01:32:23.580 بزار براش یه نمایش عالی اجرا کنیم 01:33:47.831 --> 01:33:51.000 ...نامورا 01:33:51.876 --> 01:33:53.670 میدونم که اونجایی 01:33:55.922 --> 01:34:01.719 باید باهات حرف بزنم تو یه چیزی به سوئیشی دادی 01:34:29.706 --> 01:34:33.626 نامورا،چیکار با سوئیشی کرده بودی؟ 01:34:34.085 --> 01:34:37.630 اون به همکلاسیش حمله کرده 01:34:39.340 --> 01:34:42.051 دارن از مدرسه اخراجش میکنن 01:34:42.719 --> 01:34:44.762 میدونم این وسط کی مقصره 01:34:45.388 --> 01:34:47.140 اون همه چیز رو بهم گفت 01:34:49.642 --> 01:34:53.188 !چطور تونستی؟امکان داشت اون پسر رو بکشه 01:34:53.271 --> 01:34:54.439 انتخاب خودش بوده 01:34:55.982 --> 01:34:59.068 مشکل چیه؟- چی؟- 01:35:01.154 --> 01:35:03.531 هیسائه،این تقصیر خودته 01:35:03.615 --> 01:35:05.825 چطور میتونی این حرف رو بزنی؟ 01:35:05.909 --> 01:35:09.954 سوئیشی فقط یه بچه احمقه اون مجبوره به دیگران نگاه کنه 01:35:11.206 --> 01:35:14.584 و هیچ چاره ای بغیر از بدبخت بودن نداره 01:35:18.296 --> 01:35:19.964 و مسئولش هم تو هستی،هیسائه 01:35:37.565 --> 01:35:42.320 من هم مثل اون عاشق خواهرم بودم اون برام به اندازه کل دنیا ارزش داشت 01:35:44.447 --> 01:35:49.619 وقتی نه سالم بود،میدونستم که اون باید فقط برای من باشه 01:35:50.119 --> 01:35:52.956 :و به خودم قول دادم که "هر کسی اذیتش کنه رو بکشم" 01:35:54.249 --> 01:35:56.251 من به مادرم اهمیتی نمیدادم 01:35:58.461 --> 01:36:00.505 و از پدرم هم متنفر بودم 01:36:04.342 --> 01:36:07.637 سوئیشی بهم گفت که تو براش به اندازه کُل دنیا ارزش داری 01:36:09.514 --> 01:36:12.809 اون بچه اونقدرها هم غیرعادی نیست 01:36:15.144 --> 01:36:16.604 سعی داری چی بگی؟ 01:36:25.863 --> 01:36:29.742 همونطور که گفتم،اون واقعا عاشقته 01:36:31.911 --> 01:36:35.790 ولی تو سعی کردی بکشیش 01:36:37.667 --> 01:36:39.669 من همچین کاری نکردم- چرا کردی- 01:36:40.169 --> 01:36:42.171 من همه چیز رو دیدم 01:36:43.381 --> 01:36:47.176 توی خیابون ولش کردی،به امید اینکه یک ماشین بیاد و زیرش کنه 01:36:48.136 --> 01:36:50.722 اگرچه ،اینکارت جواب نداد 01:36:52.390 --> 01:36:56.477 داری اشتباه میکنی- اینطور نیست!تو میخواستی اون بمیره- 01:36:56.561 --> 01:36:57.937 !تو هیچی نمی دونی 01:37:02.358 --> 01:37:08.323 :این روی تموم پیشونیت نوشته شده !تمایل به کُشتن 01:37:14.871 --> 01:37:17.332 زندگی برامون سخت بوده 01:37:19.751 --> 01:37:21.878 میخواستم با همدیگه بمیریم 01:37:24.088 --> 01:37:26.090 ولی نتونستم تمومش کنم 01:37:28.468 --> 01:37:30.178 میدونم که اشتباه می کردم 01:37:33.765 --> 01:37:37.018 !دیگه هرگز سوئیشی رو ترک نمی کنم 01:37:38.519 --> 01:37:39.729 ...اما 01:37:39.771 --> 01:37:42.398 اگه سوئیشی بمیره،من هم میمیرم 01:37:43.399 --> 01:37:45.068 حالا این هم احمقانه اس 01:37:46.986 --> 01:37:53.785 یادته توی گلفروشی درباره چی حرف زدیم؟ 01:37:56.287 --> 01:37:59.540 زندگی برای اشخاصی مثل اون رنج آوره 01:38:00.291 --> 01:38:02.460 !تو باید می کُشتیش 01:38:03.044 --> 01:38:04.420 !تو مریضی 01:38:04.504 --> 01:38:10.468 لطفا فقط حقیقت رو بهم بگو،باشه؟ اون شب فقط تو کارت شکست خوردی،درسته؟ 01:38:11.511 --> 01:38:13.096 اوه،خدا 01:38:13.679 --> 01:38:15.723 از ما دور بمون 01:38:41.999 --> 01:38:44.877 همینجا صبر کن 01:38:45.670 --> 01:38:48.131 کمک!کمکم کنید 01:38:55.179 --> 01:38:58.182 یکی کمک کنه 01:39:04.605 --> 01:39:06.190 ...بهت گفته بودم که 01:39:07.733 --> 01:39:09.527 باید از من دور بمونی 01:39:11.487 --> 01:39:13.281 گلهای قشنگت حالا همشون میمیرن 01:39:16.159 --> 01:39:18.953 حالا همه چیز تموم میشه 01:39:21.038 --> 01:39:22.373 کی اونجاست؟ 01:39:22.748 --> 01:39:26.043 میدوری.راستش اسم واقعیش رو نمیدونم 01:39:29.839 --> 01:39:33.009 فکر میکردم که تو من رو درک میکنی 01:39:36.929 --> 01:39:38.723 داری باهاش چیکار میکنی؟ 01:39:40.558 --> 01:39:42.059 واقعا میخوای بدونی؟ 01:39:44.896 --> 01:39:46.397 واقعا میخوای؟ 01:39:49.066 --> 01:39:50.818 بهم دست نزن 01:39:56.532 --> 01:39:58.034 تو واقعا هیچی نمیدونی 01:40:08.920 --> 01:40:10.630 تو حتی من رو نمی شناسی 01:40:14.091 --> 01:40:16.344 مادر و خواهرم خودشون رو کُشتن 01:40:18.721 --> 01:40:20.806 اما واقعا اونها اینکارو کردن؟ 01:40:20.890 --> 01:40:24.060 مطمئنا من اینکارو نکردم حرفم رو باور میکنی،درسته؟ 01:40:25.853 --> 01:40:30.942 من هفت نفر رو کشتم که شامل پدرم هم میشه 01:40:33.069 --> 01:40:37.615 همچنین،یه فرد بی خانمان.تقریبا فراموش کرده بودم صبر کن.حسابش از دستم در رفته.شاید بیشتر باشه 01:40:37.823 --> 01:40:39.283 !دیگه خفه شو 01:42:08.748 --> 01:42:11.042 لطفا کمکم کن،خواهش میکنم 01:42:11.083 --> 01:42:14.545 میخوام اینها رو باز کنم- خیلی بد صدمه دیده- 01:42:40.547 --> 01:42:42.547 !از اونجا برید 01:42:42.573 --> 01:42:43.741 از این سمت 01:44:11.662 --> 01:44:14.498 خواهش میکنم...میخوام برم خونه 01:45:02.505 --> 01:45:04.381 یکی هست که باید ببینمش 01:46:10.375 --> 01:46:12.375 ...هیسائه...اون واقعا سعی خودش رو کرد،ولی 01:46:12.401 --> 01:46:14.401 ...در آخر کار 01:46:14.427 --> 01:46:16.427 فقط من موندم و تو 01:46:16.453 --> 01:46:17.788 بابا 01:46:24.211 --> 01:46:25.462 بیدار شو،بابا 01:46:26.672 --> 01:46:28.007 باشه 01:46:48.110 --> 01:46:49.153 الی؟ 01:46:51.614 --> 01:46:56.118 چرا اینجایی؟با کی اومدی؟- مامان اینجاست- 01:47:03.042 --> 01:47:04.293 همینجا بمون 01:47:05.669 --> 01:47:07.004 بابا؟ 01:47:07.963 --> 01:47:09.048 بله،عزیزم 01:47:10.883 --> 01:47:13.177 قراره همه چیز روبراه بشه؟ 01:47:24.355 --> 01:47:27.483 نمی خوام بدونم خودت رو توی چه مخمصه ای انداختی 01:47:31.487 --> 01:47:32.947 الی حالش خوبه،درسته؟ 01:47:37.409 --> 01:47:40.079 پس میتونی خداحافظی هات رو باهاش بکنی 01:47:40.162 --> 01:47:45.334 صبر کن.ما همه این مشکلات رو پشت سر میزاریم ،عزیزم 01:47:45.584 --> 01:47:52.383 بزار خودم رو تمیز کنم.فقط صبر کن منظورم اینه که،فقط منتظرم بمون 01:47:52.424 --> 01:47:55.386 ما مثل گذشته با هم بیرون میریم،من و تو و الی 01:47:55.427 --> 01:48:02.226 بزار نهار بخوریم و بحث کنیم مثل زمانهای قدیم با همدیگه حلش میکنیم 01:48:02.810 --> 01:48:06.438 اونموقع ها رو یادته؟ !من هنوزم عاشقتم 01:48:06.522 --> 01:48:11.068 دیوونه ای؟تو همه چیز رو خراب کردی 01:48:11.110 --> 01:48:17.408 تو ،ما رو تباه کردی !دیگه از همه اینا خسته شدم 01:48:21.120 --> 01:48:23.122 من رو میشناسی؟ 01:48:25.916 --> 01:48:28.002 اِلی هم من رو میشناسه؟ 01:48:30.921 --> 01:48:33.799 من گند زدم،دینا 01:48:39.013 --> 01:48:40.305 لطفا من رو ببخش 01:48:44.601 --> 01:48:45.936 التماست میکنم 01:48:49.857 --> 01:48:51.275 شما دو تا همه چیزه من هستید 01:48:54.653 --> 01:48:56.280 لطفا من رو ببخش 01:49:59.301 --> 01:50:00.344 ...خواهر 01:50:02.971 --> 01:50:04.681 همه چیز باید تموم بشه 01:51:13.458 --> 01:51:15.419 خیلی خب،هر چی لازم داری برداشتی؟ 01:51:16.336 --> 01:51:17.462 آره 01:51:19.423 --> 01:51:24.386 باشه،خوب درس بخون- باشه- 01:51:25.387 --> 01:51:27.055 بابا؟ 01:51:30.100 --> 01:51:31.768 منم دوستت دارم،عزیزم 01:51:33.896 --> 01:51:34.897 مراقب باش 01:51:34.980 --> 01:51:36.190 خداحافظ،بابا 01:51:48.243 --> 01:51:51.538 هی- دینا،تو هنوزم خونه منی؟- 01:51:51.622 --> 01:51:55.292 فقط یکمی جمع و جور میکنم- لازم نیست اینکارو بکنی،خودت رو خسته میکنی- 01:51:55.334 --> 01:51:58.837 باشه،بعد از این باید یکسری هم به مغازه لباسشویی بزنیم 01:51:58.921 --> 01:52:01.131 بعدش هم میتونیم با هم بریم دنبال اِلی 01:52:01.215 --> 01:52:03.675 حتما!یعدش هم میریم اِلی رو برمیداریم 01:52:04.468 --> 01:52:07.804 راستی،الی الان یه حرفی بهم زد 01:52:09.389 --> 01:52:10.933 بعدا برات تعریف میکنم 01:52:13.310 --> 01:52:16.813 شنیدی چی گفتم؟ 01:52:18.982 --> 01:52:20.067 دینا؟ 01:52:21.568 --> 01:52:22.861 الو؟ 01:52:23.153 --> 01:52:25.822 بایو،من دوباره باهات تماس میگیرم 01:52:48.845 --> 01:52:50.013 دینا؟ 01:57:56.528 --> 01:57:59.156 چه خبره؟چیکار داری میکنی؟ 01:58:28.477 --> 01:58:30.312 !پاس بده به من 01:58:30.604 --> 01:58:33.482 برو!برو!برو 01:59:18.694 --> 01:59:20.571 اِلی؟- پدر- 01:59:21.155 --> 01:59:22.322 !اِلی 01:59:25.451 --> 01:59:30.372 !آخه چرا؟بزارید بره 01:59:31.540 --> 01:59:33.125 بزارید بچه ام بره 01:59:35.878 --> 01:59:37.755 !قاتل خانواده من 01:59:40.090 --> 01:59:44.887 فقط تنهاش بزارید 01:59:46.054 --> 01:59:49.099 التماست میکنم.اون هرگز کار اشتباهی نکرده 01:59:50.142 --> 01:59:53.353 چرا اینقدر زیاد از من متنفری؟ 01:59:54.646 --> 02:00:00.360 !کی تو رو فرستاده؟بهم بگو 02:00:01.904 --> 02:00:06.450 هیچکس.فقط خودم بودم 02:00:07.451 --> 02:00:08.869 حالا بزار اون بره 02:00:08.952 --> 02:00:09.953 !پدر 02:00:10.412 --> 02:00:13.123 تو ضرر زیادی به من رسوندی 02:00:25.511 --> 02:00:28.138 ...ولی بهم بگو 02:00:29.890 --> 02:00:32.726 چرا پسرم رو ازم گرفتی؟ 02:00:34.186 --> 02:00:38.357 چرا باید اون رو می کُشتی؟ 02:00:38.816 --> 02:00:42.736 اون که هیچوقت بهت ضرری نرسونده بود 02:00:46.907 --> 02:00:49.409 !ای حرومزاده روانی 02:00:59.419 --> 02:01:00.462 !پدر 02:01:03.632 --> 02:01:05.509 به خودت نگاه کن 02:01:06.552 --> 02:01:09.137 ...فقط چون یه ماسک زده بودی 02:01:09.221 --> 02:01:11.932 فکر کردی میتونی هر کسی رو بکشی؟ 02:01:11.974 --> 02:01:15.519 که من رو بکشی؟تو هیچی نیستی،لعنتی 02:01:27.322 --> 02:01:30.117 بابا،چه خبره؟ 02:01:32.619 --> 02:01:37.207 قرار نیست به دخترت آسیبی برسونم 02:01:39.459 --> 02:01:41.545 من بزرگش میکنم 02:01:43.297 --> 02:01:45.966 و وقتیکه رشد کرد 02:01:48.635 --> 02:01:51.722 اون رو همسر خودم میکنم 02:02:00.022 --> 02:02:01.273 !مَمد 02:02:09.823 --> 02:02:10.824 !مَمد 02:02:13.994 --> 02:02:15.394 !باحال بود 02:02:18.248 --> 02:02:19.568 تو کدوم خری هستی؟ 02:02:35.557 --> 02:02:37.935 چه منظره ناراحت کننده ای 02:03:14.721 --> 02:03:17.224 چرا بدون من شروع کردی؟ 02:03:25.190 --> 02:03:26.817 واقعا افتضاح بنظر میرسی 02:03:27.401 --> 02:03:28.694 ...تو 02:03:30.654 --> 02:03:34.408 خوشحالم بالاخره ملاقاتت کردم،قاتل 02:03:37.577 --> 02:03:41.331 هی،بلند شو.باید کارها رو روبراه کنیم 02:03:41.915 --> 02:03:44.543 هی،زود باش،بلند شو،هی 02:03:47.587 --> 02:03:49.047 تو دینا رو کُشتی 02:03:50.757 --> 02:03:52.217 دینا؟ 02:03:56.096 --> 02:03:57.723 اون واقعا یه جنگجوی واقعی بود 02:04:02.519 --> 02:04:06.565 همه کاری که سعی دارم انجام بدم اینه که بزارم کاریو که شروع کردی،تموم کنی 02:04:13.155 --> 02:04:17.242 دوست من،اینجا رو ببین 02:04:18.952 --> 02:04:20.454 این زندگی 02:04:24.833 --> 02:04:29.921 دو هفته گذشته برای من خیلی خارق العاده بوده 02:04:31.840 --> 02:04:33.884 چیزهای زیادی تغییر کرد 02:04:33.967 --> 02:04:39.556 در جستجوی جواب هایی بودم که سوالشون رو هم نمی دونستم 02:04:40.098 --> 02:04:42.267 ولی اینا دیگه اهمیتی نداره 02:04:43.643 --> 02:04:46.021 جواب ها همیشه در اطراف ما بوده اند 02:04:48.690 --> 02:04:50.650 در کُل این زمانها 02:04:50.734 --> 02:04:53.236 با همدیگه 02:04:56.031 --> 02:04:58.200 در یک چرخه کامل 02:05:02.829 --> 02:05:04.289 خودت رو ببین 02:05:06.416 --> 02:05:10.337 !تو هم گمشدی 02:05:12.672 --> 02:05:17.010 بابا؟بابا،من خیلی می ترسم 02:05:18.720 --> 02:05:20.597 اوه،نگاش کن 02:05:26.853 --> 02:05:28.146 !هی 02:05:32.859 --> 02:05:34.402 !هی،تو 02:05:36.780 --> 02:05:38.240 بگیرش 02:05:49.793 --> 02:05:51.545 هی،کجا میری؟ 02:05:52.129 --> 02:05:55.549 !هی،بهش دست نزن!بهش دست نزن 02:05:56.550 --> 02:05:59.344 هی،بلند شو،بلند شو هی،بلند شو 02:06:00.595 --> 02:06:01.596 !بلند شو 02:06:11.106 --> 02:06:13.441 هی،چرا نمی کُشیش؟ 02:06:13.733 --> 02:06:14.734 چی؟ 02:06:14.985 --> 02:06:16.153 این دختره رو بکش 02:06:16.486 --> 02:06:18.822 صبر کن،اینکارو نکن 02:06:19.072 --> 02:06:20.115 !تو دیوونه ای 02:06:20.198 --> 02:06:21.992 میخوای نجاتش بدی؟ 02:06:23.493 --> 02:06:26.872 ساده اس.پیرمرده رو بُکش 02:06:30.834 --> 02:06:34.045 نه،خواهش میکنم،خواهش میکنم فقط بزار بره،لطفا 02:06:34.588 --> 02:06:35.964 تو همین رو میخواستی،درسته؟ 02:06:37.132 --> 02:06:38.466 بُکشش 02:06:39.759 --> 02:06:41.469 این فرصتیه که داری 02:06:42.637 --> 02:06:45.724 خواهش میکنم...لطفا 02:06:50.645 --> 02:06:51.980 خواهش میکنم 02:06:55.317 --> 02:06:56.610 نه،خواهش میکنم،خواهش میکنم 02:07:00.405 --> 02:07:01.406 اوه،خوش شانسی 02:07:05.785 --> 02:07:06.870 نه،نه،نه 02:07:07.537 --> 02:07:09.372 نه،نه،نه،نه 02:07:10.498 --> 02:07:14.294 نه،نه،نه،نه خواهش میکنم،خواهش میکنم 02:07:16.630 --> 02:07:21.218 التماست میکنم،اینکارو نکن 02:07:29.643 --> 02:07:30.977 نه،لطفا اینکارو نکن 02:07:32.812 --> 02:07:34.147 چی میخوای؟ 02:07:37.192 --> 02:07:38.276 نه،نه،نه 02:07:40.654 --> 02:07:41.947 ...نه 02:09:25.925 --> 02:09:27.135 !به من دست نزن 02:09:27.218 --> 02:09:28.762 !دست نزن 02:10:19.396 --> 02:10:20.855 حالا متوجه شدی 02:10:24.818 --> 02:10:27.987 حالا فهمیدی 02:10:47.382 --> 02:10:49.592 و آخرین چیز 02:10:53.388 --> 02:10:55.515 این یکی رو من انجام میدم 02:11:42.353 --> 02:11:45.148 !فکر میکردم که من رو درک کردی 02:11:57.202 --> 02:11:58.203 !بابا 02:12:45.542 --> 02:12:46.960 نگاه کن،اونها از پشت بام سقوط کردن 02:12:59.639 --> 02:13:02.809 هنوز داره تکون میخوره- هنوز زنده اس.بریم یکی رو خبر کنیم- 02:13:48.834 --> 02:16:55.834 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.